1968. IT’S A MAN’S WORLD. BUT NOT FOR LONG...

EQUAL PAY DAYÆ IN BELGIÀ Ook vandaag is er in België nog altijd geen loongelijkheid v/m. Daarom organiseren de progressieve vrouwen zij-kant en het ABVV jaarlijks Equal Pay Day, de dag voor gelijk loon. Equal Pay Day is de dag tot wanneer vrouwen À PARTIR DU - VANAF - FROM moeten werken om evenveel te verdienen als wat mannen in één jaar verdienen. De loonkloof bedraagt vandaag 23%. 09.03.2011 Daarom ‘vieren’ we Equal Pay Day in 2011 op 25 maart. AU CINÉMA - IN DE BIOSCOOP - IN THEATERS Info op www.equalpayday.be ------BRUXELLES/BRUSSEL UGC TOISON D’OR ------EQUAL PAY DAYÆ EN BELGIQUE ANTWERPEN UGC, CARTOON’S Aujourd’hui encore en Belgique il n’ y a pas d’égalité GENT SPHINX salariale f/h. C’est la raison pour laquelle zij-kant, mou- BRUGGE LUMIÈRE vement de femmes progressistes et la FGTB organisent LIÈGE PARC, CHURCHILL, SAUVENIÈRE annuellement l’Equal Pay Day, Journée de l’égalité sala- LOUVAIN-LA-NEUVE CINESCOPE AFTER riale. Equal Pay Day est la journée jusqu’à laquelle les CHARLEROI LE PARC A FILM BY femmes doivent travailler pour gagner ce que les hommes NAMUR CAMEO gagnent en une année. En Belgique, l’écart salarial s’élève aujourd’hui à 23%. C’est pourquoi nous « fêtons » Equal MONS PLAZA-ART Pay Day en 2011 le 25 mars. Info sur www.fgtb.be ------

------EQUAL PAY DAYÆ IN BELGIUM Even today, there is still no equal pay f/m in Belgium. Therefore, the progressive women’s movement zij-kant and ABVV/FTGB annually organize Equal Pay Day. Equal Pay Day is the day until which women have to work to earn as much as their male colleagues in one year.The wage gap in Belgium amounts to 23%. That’s why we ‘celebrate’ Equal Pay Day 2011 on March 25. ------Info at www.equalpayday.be

------www.cineart.be

MadeInDagenham_Recto.indd 1 16/02/2011 11:37:56 In the fight for equal rights, an ordinary woman achieves something extraordinary ! In de strijd voor gelijke England, 1968. Rita (Sally Hawkins) is working at the Ford rechten, bereikt een doodgewone plant in Dagenham. Together with a group of women, she vrouw iets uitzonderlijks ! sews the linings of the car seats. The relaxed atmosphere in the workshop comes to an end when they realize that the men on the assembly line have a much higher salary just Engeland, 1968. Rita (Sally Hawkins) is arbeidster in de because they are men. Ford fabriek van Dagenham. Samen met haar vrouwelijke With the support of a union delegate (Bob Hoskins) and to the collega’s stikt ze de zetelbekleding voor de auto’s. Aan de astonishment and despair of her (only male) bosses, ontspannen sfeer in het atelier komt een einde wanneer ze Rita reveals to be a very determined negotiator ... zich realiseren dat de mannen aan de band een veel hoger Dans la lutte pour l’égalité, une loon hebben gewoon omdat ze mannen zijn. femme ordinaire réussit quelque Excellent ! Met de steun van een vakbondsafgevaardigde (Bob Hoskins) chose d’extraordinaire ! en tot grote verbazing en wanhoop van de (mannelijke) A crowd pleaser directie, ontpopt Rita zich tot een vastberaden onderhande- with a heart, mind laarster… Angleterre,1968. Rita (Sally Hawkins) est ouvrière à l’usine and soul. Ford de Dagenham. Avec ses collègues, elle coud les revê- U.S. Weekly heeft met zijn top- tements des sièges de voitures. Une ambiance décontractée vertolkers, ritme en visuele flair precies règne dans l’atelier jusqu’au jour où les femmes se rendent compte que les hommes qui travaillent à la chaîne gagnent in huis wat een feelgood movie in de beste mieux leur vie, simplement parce qu’ils sont des hommes… Britse traditie verrukkelijk maakt. Avec le soutien d’un délégué syndical (Bob Hoskins) et au De Morgen grand étonnement et désespoir de la direction (masculine), Rita se révèle être une négociatrice bien déterminée… Une troupe d’actrices fabuleuses, une mise en scène virevoltante, un film qui donne de la joie... Un vrai coup de coeur! Télé Moustique

MadeInDagenham_Verso2.indd 1 16/02/2011 11:40:39