Sehenswerte Orte / Architektur

•1 Haus Altenberg / Zisterzienserkloster •7 Gartensiedlung Gronauerwald 2 Die im ehemaligen Zisterzienserkloster beheimatete Jugend- Die im Jahr 1898 von Richard Zanders errichtete Wohnsiedlung ist bildungsstätte Haus Altenberg wurde nach einer spannenden eines der bedeutendsten Siedlungsprojekte im Rheinland. Um- und Neubauphase 2016 wiedereröffnet. www.gronauer-waldsiedlung.de www.haus-altenberg.de

•2 Altenberger Dom 2 1 2 3 4 Ohne Frage das herausragende Bauwerk und Wahrzeichen Böhm-Architektur des Bergischen Landes! Tel. 02174 419950, www.altenberg-info.de Gottfried Böhm hat mit seiner Architektur weltweit beeindruckt 9 und wurde mit dem renommierten „Pritzker-Preis“ ausgezeichnet. •3 Historischer Ortskern Odenthal In Bergisch Gladbach hat er gleich mehrere Gebäude entworfen Bild oder Bilder? Schönes Fachwerkensemble mit Hexenbrunnen und Kirche St. Pankratius, www.altenberg-info.de °8 Herz-Jesu-Kirche Altenberger-Dom-Straße 140 •4 Schloss Lerbach 51467 Bergisch Gladbach Ein ehemaliges Herrenhaus im Neorenaissancestil mit englischem Landschaftspark. Zur Zeit nur Außenbesichtigung möglich •9 Bürgerhaus Bergischer Löwe Lerbacher Weg, 51469 Bergisch Gladbach Konrad-Adenauer-Platz 5 6 7 8 51465 Bergisch Gladbach •5 Schloss Bensberg Grandhotel www.bergischerloewe.de Ein im frühen 18. Jahrhundert erbautes Jagdschloss; heute wird es Museen als Hotel genutzt 10• Rathaus Bensberg Außenbesichtigung möglich, mit schöner Aussicht auf Köln Wilhelm-Wagener-Platz 10 1 Schulmuseum 5 Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe Kadettenstraße, 51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach Kempener Straße 187 Burggraben 9-21 www.bergischgladbach.de 51467 Bergisch Gladbach-Katterbach 51429 Bergisch Gladbach •6 Rathaus Bergisch Gladbach Veranstaltungen Tel. 02202 84247 Tel. 02204 55559 Im Stil eines dreiflügligen Baus aus dem Jahr 1906 11• Kinderdorf Bethanien www.das-schulmuseum.de www.bergischesmuseum.de Konrad-Adenauer-Platz Neufeldweg 26, 51427 Bergisch Gladbach • Bürgerhaus Bergischer Löwe 51465 Bergisch Gladbach Tel.: 02204 20020 Konzert-, Theater- und Veranstaltungsbühne mit einem bunten 2 Kindergartenmuseum Nordrhein-Westfalen 6 Bauernhausmuseum www.bethanien-kinderdoerfer.de Programm-Mix für Groß und Klein Quirlsberg 1 Oberkülheim 8 Tel. 02202 38999 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach www.bergischerloewe.de Tel. 02202 243640 Tel. 0157 73142839 www.kindergarten-museum.de Öffnungszeiten: ganzjährig und täglich, • Altenberger Kultursommer ausschließlich mit Führung nach Vereinbarung Hochklassiges Musikfestival entlang des Dhünnkorridors 3 Kunstmuseum Villa Zanders Tel. 02174 419950 Konrad-Adenauer-Platz 8 7 Mühlenmuseum www.altenbergerkultursommer.de 51465 Bergisch Gladbach Mühlenweg Freizeitkarte Tel. 02202 142356 51519 Odenthal-Stein • Altenberger-Dommusik www.villa-zanders.de Tel. 02202 79850 Kleine Konzerte und große Festivals im beeindruckenden Dom Bergisch Gladbach & Odenthal Öffnungszeiten: ganzjährig und täglich, Tel. 02174 419950 4 LVR-Industriemuseum Bergisch Gladbach ausschließlich mit Führung nach Vereinbarung www.altenberger-dommusik.de Papiermühle Alte Dombach An der Kürtener Straße • Kulturspiegel Odenthal Tel. 02202 936680 Kultur, Musik, Literatur und Kunst www.bergischgladbach.de/industriemuseum Tel. 02202 71976 www.kulturspiegel-odenthal.de Anreise mit Bus und Bahn 11 12 13

Freizeit bei Regen Freizeit bei Sonne Anfahrt

•1 Eifgen-Sauna •6 Salzgrotte Aura Vita – SalzDom •1 Märchenwald Altenberg •6 Skatepark in Odenthal 12• Freizeitanlage Diepeschrath Von Köln: Saunen und Entspannen mit Fernsicht Inhalieren von kontrollierten Qualität und wohlfühlen Kult seit fast 90 Jahren Für Experten: London gap, 3 Rails, 2 Kicker, Mit einer Grillhütte, einem Spielplatz, einem Teich und schöner • S11 von Köln Hbf nach Bergisch Gladbach Eifgenstraße 38, 51519 Odenthal-Blecher Ferrenbergstraße 24a, 51465 Bergisch Gladbach Märchenwaldweg 15, 51519 Odenthal 1 Curbcut mit 2 Boxen Spazierlandschaft mit Einkehrmöglichkeit Die Busse der Linien 430, 432 und 434 verbinden Tel. 02174 40104 Tel. 02202 9594444 Tel. 02174 40454 Bergisch Gladbacher Straße, 51519 Odenthal Bergisch Gladbach Zentrum mit Odenthal. www.eifgen-sauna.de www.aura-vita.de www.maerchenwald-altenberg.de Tel. 02174 419950 13• Angelpark Diepeschrath • S6 von Köln nach Leverkusen Mitte Angeln; Angelschule, kleiner Kiosk Von dort mit dem Bus der Linie 212 nach Odenthal-Altenberg. •2 Salzgrotte •7 Kulturhaus Zanders •2 Planwagenfahrten •7 K1 Hochseilgarten Diepeschrath 1, 51469 Bergisch Gladbach Etwas für die Gesundheit tun und salzige Die Stiftung Zanders ist eine papiergeschichtliche Mit dem Planwagen durch das Bergische Land Hoch hinaus in Odenthal – Auf die Bäume, fertig, los! Tel. 0173 9934763 • U 1 nach Bergisch Gladbach-Bensberg Luft einatmen! 35% Luftfeuchtigkeit! Sammlung mit wechselnden Ausstellungen. Sie wurde von Am Rösberg 2, 51519 Odenthal-Altenberg Schallemicher Str. 40, 51519 Odenthal-Altenberg www.angeln-in-diepeschrath.de Die Buslinien 227, 400, 455 verbinden Bensberg Nittumer Weg 5, 51467 Bergisch Gladbach dem Papierfabrikanten Johann Wilhelm Zanders gegründet. Tel. 02174 67180 Tel. 02207 8471440 und das Zentrum von Bergisch Gladbach. Tel. 02202 254085 Hauptstraße 267, 51465 Bergisch Gladbach www.hotel-wisskirchen.de www.hochseilgarten-k1.de 14• Segway-Touren • U 4 bis Leuchterstraße Köln-Dünnwald www.ab-in-die-salzgrotte.de Tel.: 02202 31974 Das besondere Erlebnis: Mit dem Segway durch‘s Bergische! Von dort mit dem Bus Linie 434 nach Odenthal www.stiftung-zanders.de •3 Eseltrekking •8 Skate- und Bikepark Eikamp Hauptstraße 102, 51465 Bergisch Gladbach oder Bergisch-Gladbach Zentrum •3 Emil‘s Soccercenter Mit tierischer Begleitung durch das Bergische Land 400m² Betonskatepark und 5000m² Dirtanlage für BMX und MTB Tel. 02202 9644454 Indoor-Fußballhalle •8 Eissporthalle Hauptstraße 7, 51519 Odenthal Schallemicher Straße, 51519 Odenthal-Eikamp www.gl-gotours.de Fahrpläne der Busse und Bahnen unter: Zum Scheider Feld 31, 51467 Bergisch Gladbach Eislaufvergnügen mit Schlittschuhverleih Tel. 0177 5794889 Tel. 02174 419950 www.vrs.de Tel. 02202 2098888 Saaler Straße 100, 51429 Bergisch Gladbach www.tierwerkstatt-altenberg.de 15• Freibad Milchborntal www.wupsi.de www. emils-soccercenter.de Tel. 02204 64748 •9 Altes Freibad Idyllisch am Waldrand gelegen www.kvb.de www.eissporthalle-bergisch-gladbach.de •4 Geocaching Ehemaliges Freibad mit Beachvolleyball- und Beachsoccer-Plätzen Milchborntalweg 69, 51429 Bergisch-Gladbach-Bensberg •4 Kombibad Paffrath Die moderne Schatzsuche! Ausleihe von Kürtener Straße 339, 51465 Bergisch Gladbach-Herrenstrunden Tel. 02204 53955 Bürgerbus Odenthal Erlebnisschwimmbad für Groß und Klein •9 Mediterana GPS-Geräten am I-Punkt Altenberg Tel. 02202 9795962 www.freibad-milchborntal.de Der Odenthaler Bürgerbus verbindet Odenthal Zentrum mit Saunalandschaft und Außenbecken Exklusives Wellnessangebot mit einer preisgekrönten Eugen Heinen Platz 2 www.altes-freibad.de mit Altenberg, Odenthal-Hüttchen und Odenthal-Scheuren Borngasse 2, 51469 Bergisch Gladbach Sauna- und Thermalbadelandschaft 51519 Odenthal-Altenberg 16• Freizeitanlage Saaler Mühle Tel. 02174 419950 Tel. 02202 53344 Saaler Mühle 1, 51429 Bergisch Gladbach Tel. 02174 419950 10• Minigolf am Kombibad Paffrath An einem flachen See mit drei kleinen Inseln, eine schöne Anlage www.altenberg-info.de www.kombibad-paffrath.de Tel. 02204 2020 www.altenberg-info.de Schöner Platz direkt am Waldrand mit Spielplatz, Grillhütte, spazieren um das Mediterana und Eis- www.mediterana.de Borngasse 2, 51469 Bergisch Gladbach sporthalle, Einkehrmöglichkeiten Bergischer Wanderbus •5 Bergische Stuben •5 Natur-Wildpark Altenberg http://www.bergischgladbach.de/stadtgruen.aspx Der Bergische Wanderbus verbindet von April bis Oktober an Bowling und Kegelbahnen 10• Kino Cineplex Bensberg Wildschweine, Damm- und Rehwild 11• Kombibad Paffrath Wochenenden und Feiertagen die Wanderparkplätze zwischen Am Stadion 32, 51465 Bergisch Gladbach Kinoerlebnis in neuester 3D-Technik in natürlicher Umgebung Erlebnisschwimmbad und Saunalandschaft für Groß und Klein 17• GPS-Ausleihe Odenthal und Wermelskirchen (Details unter „Wandern“). Tel. 02202 52187 Schlossstraße 46-48, 51429 Bergisch Gladbach Parkplatz Am Rösberg, 51519 Odenthal Borngasse 2, 51469 Bergisch Gladbach, Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe Tel. 02174 419950 www.bowling-gl.de Tel. 02204 56639 Tel. 02174 419950 Tel. 02202 53344 Burggraben 9-21, 51429 Bergisch Gladbach www.bergischerwanderbus.de www.cineplex.de www.altenberg-info.de www.kombibad-paffrath.de Tel. 02204 55559 www.bergisches-museum.de 11• Tummel-Dschungel Der affenstarke Indoor-Spielpark Rathenaustraße 9, 51427 Bergisch Gladbach Tel. 02204 61608 www.tummel-dschungel.de

12• Puppenpavillion Lebhaftes Puppentheater sowie Vorträge IMPRESSUM Stadtentwicklungsbetrieb Bergisch Gladbach-AöR und Lesungen für Kinder und Erwachsene Rathaus Bensberg, 51429 Bergisch Gladbach, www.bergischgladbach.de Gemeinde Odenthal Kaule 19, 51429 Bergisch Gladbach Altenberger-Dom-Str. 31, 51519 Odenthal, www.odenthal.de Tel. 02204 54636 Grafische Gestaltung: thurm-design, Bergisch Gladbach Druck: Heider Druck, Bergisch Gladbach www.theater-im-puppenpavillon.de Bild oder Bilder? Bildnachweis: Titelbild: Cora Berndt-Stühmer (CBS) / Tourismus Odenthal | Kleine Bilder von links nach rechts: CBS / Tourismus Odenthal, Hochseilgarten K1 (K1), CBS / Tourismus Odenthal, Klaus Stange | CBS / Tourismus Odenthal: 13, 14, 15, 19, 21, 22 | CBS: 16 | K1: 17 | Klaus Stange: 28 | Stadt Bergisch 2 Gladbach: 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 18, 26 | LVR Alte Dombach: 2, 5, 7 | Mark Wohlrab: 12 | GL-go tours: 20 | Salzgrotte: 23 | Puppenpavillon: 24 | Theatercafé: 25 | Hotel-Restaurant Wisskirchen: 27 23 24 16 17 18 19 20

2 Wandern Literatur und Karten Radfahren Führungen

Odenthal und Bergisch Gladbach Unsere Region bietet viele attraktive und gut ausgeschilderte 11• Lyrikpfad Egal ob gemütliche Sonntag-Nachmittag-Tour oder anspruchsvolle • Stadtführungen in Bergisch-Gladbach und Bensberg – eins und eins ist mehr als zwei! (Rund-) Wanderwege mit unterschiedlichen Streckenlängen und 4 km, leicht, gegenüber Herrenstrunden 23, Literatur zum Thema Wandern Mountainbikerunde – unsere Region bietet unzählige Möglich- - Mundart-Führungen bergisch platt Schwierigkeitsgraden. Unsere Lieblingsstrecken mit empfohlenen 51465 Bergisch Gladbach keiten, der Leidenschaft auf zwei Rädern nachzugehen. Folgende - Rathausführungen Bergisch Gladbach und Bensberg Wenn sich eine kleine bergische Gemeinde und eine große bergische Startorten: • Wanderführer Odenthaler Erlebniswege Händler bieten Trekkingräder, Mountainbikes oder Pedelecs zum - Klüngel, Kneipen und Pfaffen Stadt zusammentun, dann kann man was erleben: Was der einen fehlt, 12• Geopfad 5,00 Euro, ISBN 978-3-935873-39-0 Verleih: - Frauen in Bergisch Gladbach hat die andere – so kommt der Besucher ganz einfach in den Genuss •1 Dhünnweg Dhünn 8 km, mittel, In der Schlade, 51467 Bergisch Gladbach • Wanderführer „Der Bergische Weg – in 13 Tagesetappen www.bergischgladbach.de/stadtführungen eines bergischen Komplett-Angebots: Wandern und Radfahren, Kir- 25km, leicht, Altenberger Dom, von Essen nach Königswinter“ •1 Autohaus Lüttgen chen und Museen, Angebote für Bildungsreisende und Familien, Kon- Eugen-Heinen-Platz 2, 51519 Odenthal 13• Bensberger Schlossweg 14,95 Euro, ISBN 9783761625507 Odenthaler Straße 146/153 • Spezielle Bergbauführungen – Bergbau hautnah zerte und Lesungen, Shopping und Gourmetrestaurants … und noch 9,4 km, leicht, Wilhelm-Wagener-Platz, 51429 Bergisch Gladbach • Wanderführer „Die Bergischen Streifzüge – 14 Erlebniswege 51465 Bergisch-Gladbach Tel. 02204 55559 vieles, vieles mehr. Besuchen Sie uns und gönnen sich das Erlebnis •2 Schwarzpulverroute für die ganze Familie“ Tel. 02202 93611 www.bergisches-museum.de bergisch². 8km, leicht, Wanderparkplatz „Reisegarten Schöllerhof“, 14• Fernwanderweg Bergischer Weg 14,95 Euro, ISBN 9783761625538 www.luettgen.de Altenberger Str. L 101, 51519 Odenthal Etappen 6-7, Wanderparkplatz „Reisegarten Schöllerhof“, • Altenberger-Dom-Führungen für Erwachsene und Kinder Odenthal und Bergisch Gladbach entdecken! Altenberger Str. L 101, 51519 Odenthal •2 Velokölsch Tel. 0151 28600833 Mit der Familie, Freunden oder alleine was erleben: Bei uns sind Sie •3 Eifgenbachweg Wander- und Radwanderkarten Jakobstraße 95, 51465 Bergisch-Gladbach www.domfuehrungen.altenberg-dom.de bestens aufgehoben! Egal, ob Sie einen ruhigen Tag wandernd im 14,5 km, leicht, Wanderparkplatz „Reisegarten Schöllerhof“, 15• Forsthaus Steinhaus Tel. 02202 34090 Grünen verbringen oder im Hochseilgarten einen Nachmittag voller Altenberger Str. L 101, 51519 Odenthal Besucherportal auf dem Bergischem Weg ist ein von Grünland • 24 Bergische Streifzüge – Rundwanderwege im Bergischen Land www.velokoelsch.de • Burg-Berge- und Altenberg-Führungen Action erleben möchten, einen Museums- oder Schwimmbadbesuch umgebenes altes Forsthaus, mit einer Dauerausstellung im 3,50 Euro, erhältlich bei „Das Bergische“ oder am Tel. 02207 912884 planen, Eislaufen oder Eis essen möchten. Für jeden haben wir die •4 Wasserroute Multifunktionsraum und einem Waldcafé. i-Punkt Altenberg •3 Radstation www.lugev.de passende Freizeitaktivität. Hierbei spielt es keine Rolle, ob die Sonne 15,5km, leicht, Altenberger Dom, Steinhaus 1, 51429 Bergisch Gladbach • Radwandern im Rheinisch-Bergischen und Oberbergischen Kreis am Busbahnhof Bergisch Gladbach scheint oder es den ganzen Tag regnet, für jede Jahreszeit und Wet- Eugen-Heinen-Platz 2, 51519 Odenthal Tel. 0173 609 304, www.wahnerheide-koenigsforst.de (1:50000), 7,95 Euro, ISBN 3870737559 Stationsstraße 3 • Kinderrallye durch Altenberg terlage haben wir das passende Angebot. Neugierig? Werfen Sie einen • Wanderkarte Bergisches Land Blatt 2 – Nordwesten 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02174 419950 Blick auf die Karte. Langeweile kommt bei uns ganz sicher nicht auf! •5 Grafen- und Mönchsweg 16• Kölnpfad (1:25.000), 7,90 Euro, ISBN 9783936405859 Abstellen, mieten, reparieren www.altenberg-info.de 11,4 km, mittel, Parkplatz Am Rösberg, Gehörte 2014 zu Deutschlands schönsten Wanderwegen (Platz 3) • Wanderkarte Bergisches Land Blatt 4 – Mitte Tel. 02202 9596978 Touristinformation: 51519 Odenthal-Altenberg und führt mit seinen Etappen 7, 8 und 9 durch Bergisch Gladbach (1:25.000), 7,90 Euro ISBN 9783936405873 www.radstation-gl.de • Klosterführungen Altenberg und I-Punkt Altenberg www.koelner-eifelverein.de • Bergischer Weg – Wanderkarte von Essen nach Königswinter Nachtwächterführungen in Odenthal Eugen Heinen Platz 2 •6 Denkmalroute (1:30000), 6,95 Euro, ISBN 9783899207309 •4 Bensbike Rent Tel. 02174 419950 51519 Odenthal-Altenberg 22,5km, leicht, Schulparkplatz, Gartenstraße 3, 51429 Bergisch Gladbach www.altenberg-info.de Telefon 02174 419950 Bergisch-Gladbacher-Str. 2, 51519 Odenthal weitere Informationen und Tipps rund ums Wandern: Tel. 02204 404471 www.altenberg-info.de www.bensbike-rent.de •17 Hexenroute Der Bergische Wanderbus Öffnungszeiten: 11,5km, mittel, Schulparkplatz, Loswandern ohne sich große Gedanken über den Rückweg weitere Informationen und Tipps rund ums Radfahren: April bis September Bergisch-Gladbacher-Str. 2, 51519 Odenthal machen zu müssen! Der Bergische Wanderbus verbindet in den Mo–So 10:00 bis 12:30 und 13:30 bis 16:30 Uhr Sommermonaten die wichtigsten Wanderparkplätze zwischen • Trassentrio mittwochs geschlossen •8 Mühlenroute Odenthal und Wermelskirchen. Die jeweils erste und letzte Fahrt Aqualonrunde, Dhünnrunde und Wupperrunde – drei Radrund- Oktober bis März 22,5km, leicht, Schulparkplatz, beginnt bzw. endet in Overath und führt über den S-Bahnhof in wege laden dazu ein, die Region zu entdecken. Mo–Fr 10:00 bis 12:30 Uhr Bergisch-Gladbacher-Str. 2, 51519 Odenthal Bergisch Gladbach. Tel. 02174 419950, www.altenberg-info.de Sa–So 10:00 bis 12:30 und 13:30 bis 16:30 Uhr Anschluss an das Bus- und Bahnnetz der Wupsi (www.wupsi.de) mittwochs geschlossen •9 Höhenroute und der KVB (www.kvb.de) • Zwischen Freilichtmuseum und Dom 38,5km, mittel, gegenüber Ristorante La Fornace, Info: www.bergischerwanderbus.de Die Radroute „Zwischen Freilichtmuseum und Dom“ verbindet Tourismusorganisation: (Odenthaler Str. 44) Höhe Bushaltestelle, 51519 Odenthal oder 02174 419950 die Sehenswürdigkeiten von Odenthal, Kürten und Lindlar. Das Bergische / Das Bergische Wanderland Die passende Karte erhalten Sie kostenlos im I-Punkt Altenberg: Telefon 02204 843000 10• Strundeweg Im Internet: Tel. 02174 419950, www.altenberg-info.de www.dasbergische.de 10,5km, leicht, gegenüber Herrenstrunden 23, www.tourismus-gl.de www.bergisches-wanderland.de 51465 Bergisch Gladbach www.altenberg-info.de • RadRegionRheinland www.bergisches-wanderland.de Die RadRegionRheinland stellt auf ihrer homepage zahlreiche Tourenvorschläge und die App „Quo-Radis“ bereit. Nutzen Sie das neue Knotenpunktsystem zur kinderleichten Routenfindung. www.radregionrheinland.de

14 15 21 22 Burscheid/Remscheid/A1 Wermelskirchen Dabringhausen Burscheid/Remscheid/A1 Wermelskirchen Dabringhausen Museen Cafés 1 Schulmuseum 1 Eiscafé Belen 7 Café RheinBerg Galerie 13 Gelatissimo 19 Eiscafé Dolomiti 2 Kindergartenmuseum NRW Hauptstr. 51 Hauptstr. 131 Hauptstr. 131 Ball 12 3 Kunstmuseum Villa Zanders 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 4 LVR-Industriemuseum Papiermühle Alte Dombach Tel. 02174 41079 Tel. 02202 1882417 Tel. 02202 1882417 Tel. 02204 82523 5 Bergisches Museum für Bergbau, 2 Eiscafé Grazia 8 Eiscafé Leonardo 14 Theater Café 20 Refrather Café Handwerk und Gewerbe Im Schmittergarten 22 Johann-Wilhelm-Lindlar-Str. 5 Konrad-Adenauer-Platz 7 Siebenmorgen 39 6 Bauernhausmuseum 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach 7 Mühlenmuseum Tel. 02202 708586 Tel. 02202 44487 Tel: 02202 247108 Tel. 02204 63813

3 Sandro Pol Eiscafé 9 Eiscafé Cappuccino 15 Café Tilda 21 Eiscafé La Luna Sehenswerte Orte/Architektur Altenberger-Dom-Str. 154 Am Alten Pastorat 36 Laurentiusstr. 23 Vürfelser Kaule 34–36

1 Haus Altenberg/Zisterzienserkloster K 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach Kürten/Wipperfürth ü Tel. 02202 84040 Tel. 02202 32422 Tel. 02202 2513667 Tel. 02204 586334 2 Altenberger Dom r t

3 Historischer Ortskern Odenthal n Altenberg 4 Café Pieper 10 Eiscafè De Fanti 16 Espresso Haus 22 Eiscafé Forum /

4 Schloss Lerbach W Altenberger-Dom-Str. 100 Hauptstr. 229 Am Alten Pastorat 52 Schloßstr. 45a

5 Schloss Bensberg Grandhotel i 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach p

6 Rathaus Bergisch Gladbach p Tel. 02202 81358 Tel. 02202 32166 Tel. 02202 240955 Tel. 02204 56939 e r

7 Gartensiedlung Gronauerwald f 17 Café am Rathaus 23 Parkcafé Bensberg ü 5 Café & Bistro am Kombibad 11 Galerie Café

8 Herz-Jesu-Kirche/Böhm-Architektur r Borngasse 2 Hauptstr. 247 Hauptstr. 183 Am Schloß 6 t 9 Bürgerhaus Bergischer Löwe/Böhm-Architektur h 51469 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach Tel. 02202 862750 Tel. 02202 244908 Tel. 02202 932449 Tel. 02204 830143

3 10 Rathaus Bensberg/Böhm-Architektur

A 11 Kinderdorf Bethanien/Böhm-Architektur

/ 6 Eiscafé La Passione 12 Eisdiele Cappuccino 18 Café Alte Dombach 24 Café Kroppenberg

1 Dellbrücker Str. 270, Am Alten Pastorat 36 Alte Dombach 1 Eichelstr. 13 A Freizeit bei Sonne 51469 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach n

e Tel. 02202 21952 Tel. 02202 34244 Tel. 02202 283137 Tel. 02204 9493-0 s 1 Märchenwald Altenberg u k 2 Planwagenfahrten r e 3 Eseltrekking v e

L 4 Geocaching z 5 Natur-Wildpark Altenberg u e r 6 Skatepark in Odenthal Kreuz Leverkusen A1/A3 Leverkusen Kreuz K 7 K1 Hochseilgarten 8 Skate- und Bikepark Eikamp 9 Altes Freibad

10 Minigolf 25 26 27 28 11 Kombibad Paffrath Odenthal 12 Freizeitanlage Diepeschrath Restaurants 13 Angelpark Diepeschrath 1 Maria in der Aue 28 Baan Sabai – Thai Restaurant 55 Restaurant Eikamper Hof 82 Tessiner Klause 14 Segway-Touren In der Aue 1 Höffenstr. 11 Alte Wipperführter Str. 80 Wipperfürther Str. 43 15 Freibad Milchborntal 42929 Wermelskirchen 51469 Bergisch Gladbach 51519 Odenthal-Eikamp 51429 Bergisch Gladbach 16 Freizeitanlage Saaler Mühle Tel. 02193 5050 Tel. 02202 189300 Tel. 02207 7166 Tel. 02204/53463 e 17 GPS-Ausleihe t

t 2 Eifgen-Sauna Naturheil- 29 Pizzeria Mama 56 Zum Ballhäuschen 83 Gasthaus Wermelskirchen i SAUNAtorium, Eifgenstr. 38 Paffrather Str. 318 Straßen 98 Burggraben 8 M Freizeit bei Regen / 51519 Odenthal 51469 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach h Tel. 02174 40104 Tel. 02202 54181 Tel. 02204 981231 Tel. 02204 52564 c 1 Eifgen Sauna s u 2 Salzgrotte b 3 Restaurant Da Carlo 30 The Shepler‘s 57 Am Alten Fronhof 84 China Restaurant Hongkong e l 3 Emil’s Soccercenter Hauptstr. 32 Nußbaumer Str. 9 Im Fronhof 21 Markt 3 h c 4 Kombibad Paffrath 51519 Odenthal-Blecher 51469 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach S Leverkusen-Schlebusch/Mitte - 5 Bergische Stuben/Kegeln Bowling Tel. 02174 892718 Tel. 02202 2941040 Tel. 02204 81568 Tel. 02204 402868 n e

s 6 Salzgrotte Aura Vita 4 Restaurant Märchenwald Alten- 31 Hotel und Wirtshaus Hansen 58 Haus Hardt 85 Ristorante Italia u k 7 Kulturhaus Zanders berg, Märchenwaldweg 15 Paffrather Str. 309 Hardt 44 Schlosstr. 62 r e 8 Eissporthalle 51519 Odenthal-Altenberg 51469 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach v e 9 Mediterana Tel. 02174 40454 Tel. 02202 95770 Tel. 02204 3007541 Tel. 02204 54646 L

10 Kino Cineplex Bensberg 5 Restaurant Cramerstuben 32 Taverne Mykonos 59 Haus Schwäke 86 Irish Pub 11 Tummel Dschungel Bergstr. 165 Odenthaler Str. 269 Ommerbornstr. 65 Engelbertstr. 2 12 Puppenpavillon 51519 Odenthal 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach Kürten/Wipperfürth

K Tel. 02174 4546 Tel. 02202 32633 Tel. 02202 44803 Tel. 02204 51391

ü r

Wandern t 6 Hotel Restaurant Wißkirchen 33 Osteria del Corso 60 La Roma 87 Billard Cassino e

1 Dhünnweg n Am Rösberg 2 Odenthaler Str. 210 Bensberger Str. 190 Overather Str. 56 / 51429 Bergisch Gladbach 2 Schwarzpulverroute W 51519 Odenthal-Altenberg 51467 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach Tel. 02174 6718 0 Tel. 02202 9891210 Tel. 02202 9949979 Tel. 02204 911793 i

3 Eifgenbachweg p p

4 Wasserroute e 7 Gaststätte & Restaurant 34 Gasthaus „Zum Horn“ 61 El Greco 88 Restaurant Vendome r

5 Grafen- und Mönchsweg f Küchenhof, Carl-Mosterts-Str. 1 Hornstr. 147 Bensberger Str. 168 Kadettenstraße ü d l r

a 51519 Odenthal-Altenberg 51465 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach

6 Denkmalroute t h w Tel. 02174 41413 Tel. 02202 52916 Tel. 02202 960954 Tel. 02204 420

n 7 Hexenroute n

ü 8 Mühlenroute 8 Hotel und Restaurant Altenberger 35 La Posada 62 Wirtshaus Zur Eiche 89 Gaffel im Lindenhof

D Hof, Eugen-Heinen-Platz 7 Paffrather Str. 98 Gronauer Waldweg 36, 51469 Moitzfeld 70 - 9 Höhenroute n

l 51519 Odenthal Altenberg Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 10 Strundeweg 51469 Bergisch Gladbach ö Köln-Dünnwald Tel. 02174 4970 Tel. 02202 22667 Tel. 02202 39583 Tel. 02204 4805878

K 11 Lyrikpfad 12 Geopfad 9 Gaststätte Beim Michel 36 Bajatzzo Del 63 India Palace 90 Restaurant Rustikana 13 Bensberger Schlossweg Eichholzer Weg 38 Bensberger Str. 143 Gronauer Waldweg 2 Mitteleschbach 24 51519 Odenthal-Neschen 51469 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 14 Bergischer Weg Tel. 02207 701100 Tel. 02202 9894442 Tel. 02202 2514206 Tel. 02204 768658 15 Forsthaus Steinhaus 16 Kölnpfad 10 Café & Restaurant Heuser 37 Bergische Stuben 64 Gronauer Wirtshaus 91 Klausmann Scheurener Str. 77 Am Stadion 32 Hauptr. 20 Kölner Str. 72 51519 Odenthal-Scheuren 51465 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach Fahrradverleih Tel. 02207 2400 Tel. 02202 52187 Tel. 02202 53007 Tel. 02204 481166 1 Autohaus Lüttgen

Bergisch Gladbach Mitte L i

Lindlar/Kürten 11 China Restaurant Pagode 38 Relax Restaurant 65 Gaststätte Bützler 92 Ewige Lampe

2 Velokölsch n

3 Radstation d Altenberger-Dom-Str. 45 Johann-Wilhelm-Lindlar Str. 17 Dünnhofsweg 67 Wilhelm-Klein-Str. 8 l a 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach 4 Bensbike Rent r / Tel. 02202 71888 Tel. 0177 6796021 Tel. 02202 50633 Tel. 02204 64168 K ü

Restaurant r 12 Ristorante-Pizzeria Corallo 39 Naschbars Club 66 Steakhaus Jadran 93 Mayflowers t

e Im Schmittergarten 22 Hauptstr. 164 b Mülheimer Str. 127 Peter-Bürling-Passage 4 Café n 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach Kirche m Tel. 02202 9892560 Tel. 02202 1244380 Tel. 02202 21128 Tel. 02204 9879950 i e Spielplatz h l Wohnmobilstellplatz 13 Hotel Zur Post 40 Gaffel am Bock 67 China Restaurant Dschingis Khan 94 Vino & Allegria Gaststätte ü Altenberger-Dom-Str. 23 Konrad-Adenauer-Platz 2 Mülheimer Str. 60 Bertram-Blank-Str. 8

M Bergischer Wanderbus 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach / e Tel. 02202 977780 Tel. 02202 940 982 Tel. 02202 209988 Tel. 02204 404666 d i e 14 Restaurant Herzogenhof 41 El Toro 68 Der alte Lindenhof 95 Brehms Kult w l Altenberger–Dom-Str. 36 Hauptstr. 316 Schlodderdicher Weg 13 Wickenpfädchen 9 o

H 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach L / i Tel. 02202 709145 Tel. 02202 35476 Tel. 02202 51965 Tel. 02204 964627 n k c d ü l a r 15 Zur Lindenwirtin 42 Schweizer Hof 69 Gronauer Tannenhof 96 Ristorante Avino r b Lindlar/Kürten / l

l Schallemicher Str. 203 Hauptstr. 324 Robert-Schuman-Str. 2 Vürfelser Kaule 46 K e 51519 Odenthal 51465 Bergisch Gladbach 51469 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach ü D r - Tel. 02202 78572 Tel. 02202 35149 Tel. 02202 94140 Tel. 02204 22998 t n e Köln-Dellbrück/Holweide/Mülheim l n ö 16 Nadines Forellenhof 43 Die Naschbar 70 12 Apostel 97 China Palace K Scherfbachtalstr. 19 Paffrather Str. 10 Kicke 18 Dolmanstr. 17 51519 Odenthal-Höffe 51465 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach Bensberg Tel. 02202 959527 Tel. 02202 1244380 Tel. 02204 5845608 Tel. 02204 21819

17 Restaurant Café Höffer Hof 44 Nudelzeit 71 Restaurant Erholung 98 La Venta Scherfbachtal Str. 8 Am Alten Pastorat 38 Alt Refrath 13 Vürfels 54 51519 Odenthal-Höffe 51465 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach Tel. 02202 78395 Tel. 02202 250445 Tel. 02204 62503 Tel. 02204 60677

18 Ristorante La Fornace 45 Altes Pastorat 72 Big Food 99 Refrather Mühle Odenthaler Str. 44 Hauptstr. 175 Saaler Str. 100 Niedenhof 1 51519 Odenthal-Voiswinkel 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach Tel. 02202 70255 Tel. 02202 8 6271 66 Tel. 02204 96 44 34 Tel. 02204 22506 L

i 100 Am Brücker Bach Lindlar 19 Gasthaus Elisenhof 46 Restaurant Bergischer Löwe 73 Villa Verde n

d Altenberger-Dom-Str. 152 Konrad-Adenauer-Platz Saaler Mühle 1 In den Auen 65 l a 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach r Tel. 0163 6803168 Tel. 02202 38902 Tel. 02204 202139 Tel. 02204 65659

20 Grappolo Dóro, 47 Taco Mex 74 Am Kaisersch Baach 101 Restaurant KULT 4 Nittumer Weg 7 Hauptstr. 273 Gladbacher Str. 72 In den Auen 42a A

/ 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach 3 Tel. 02202 8730 Tel. 02202 243633 Tel. 02204 916614 Tel. 02204 964627 A t s 21 Haus Rheindorf 48 Quirl’s Drinks & Food 75 Waldhotel Mangold 102 Niki O

- Altenberger-Dom-Str. 130 Hauptstr. 264 Am Milchbornbach 39 In der Auen 5 n l 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach G ö Tel. 02202 1184517 Tel. 02202 9629837 Tel. 02204 95550 Tel. 02204 64306 K u Gummersbach/Olpe/A4

m K m A 22 Gauchao Rodizio 49 Ristorante Il Mirto 76 Trattoria Enoteca 103 Touch Down e

Kreuz Köln-Ost A3/A4 Kreuz Voiswinkeler Str. 2 Buchmühlenstr. 17 Kadettenstr. Lustheide 44 r

s 51467 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51427 Bergisch Gladbach b

a Tel. 02202 1893466 Tel. 02202 37732 Tel. 02204 42915 Tel. 02204 64520 c h / k 23 Diepeschrather Mühle 50 Tuk Tuk Karaokebar 77 Miquel’s 104 China Restaurant Große Mauer c O

ü Diepeschrather Weg 80 Laurentiusstr. 25 Gladbacher Str. 3 Overather Str. 50-52, l r p

B 51469 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach e -

/ Tel. 02202 1886338 Tel. 02204 308808 n Tel. 02202 238888 Tel. 02204 586537 l A Köln-Brück ö 4

K 24 Grenzklause 51 Dröppelminna 78 Istra 105 Forsthaus Steinhaus Paffrather Str. 150 Herrenstrunden 3 Steinstr. 1 Steinhaus 1 51069 Köln 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach Tel. 02202 54637 Tel. 02202 32528 Tel. 02204 54688 Tel. 02204 830720 O Overath v

e 25 Zum Weißen Pferdchen 52 Malteser Komturei 79 Haus Mödder r r a Handstr. 89 Herrenstrunden 23 Kölner Str. 23 a t

h 51469 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach m

u Tel. 02202 1869617 Tel. 02202 959780 Tel. 02204 55002 e

H 26 Gaststätte „Zur Linde“ 53 Zur Quelle der Strunde 80 Symposion / h Paffrather Str. 320 Herrenstrunden 31 Schloßstr. 27 t a

Köln-Rath/Heumar 51469 Bergisch Gladbach 51465 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach R

ö ´ Kartengrundlage: Amtliches Stadtkartenwerk Ruhrgebiet-Rheinland-Bergisches Land 2016 27 Fronhof am Platz 54 Restaurant Zur Linde 81 Robin´s Landküche K Höhenbasisdaten: © Geobasis NRW, 2015 0 0,45 0,9 1,8 Dellbrücker Str. 295 Zur Alten Linde 2 Schloßstr. 7 51469 Bergisch Gladbach 51519 Odenthal 51429 Bergisch Gladbach erstellt von: Stadt Bergisch Gladbach, FB 6-62 Geoservice, Kilometer Tel. 02202 1882747 Tel. 02207 20 82 Tel. 02204 9877668 Stand: 06/2016 Rösrath-Kleineichen/Flughafen Köln-Bonn/A3 Rösrath/A3 Rösrath-Hoffnungsthal Für die Vollständigkeiten wird keine Haftung übernommen. Köln-Porz/Flughafen Köln-Bonn/A59/A3 Rösrath-Kleineichen/Flughafen Köln-Bonn/A3 Rösrath/A3 Rösrath-Hoffnungsthal