Mesmo Os Mortos Não Têm Paz

Ano XLV • Nº 28 email: [email protected] VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 WWW - Página.AVOZDEPORTUGAL.COM 13 de Julho de 2005

GRELHADOS SOBRE CARVÃO 44 anos ao serviço da comunidade

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares (514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

Férias Em virtude das férias, A Voz de Portugal não Tempo para beber um Mesmo os Mortos aparecerá nos dias 20 e 27 de Julho. café com um amigo Voltaremos ao contacto dos nossos Pe. José Maria Cardoso leitoresleitores nono diadia 33 dede AgostoAgosto Quando a tua vida parece um Não Têm Paz... caos e as 24 horas por dia parecem não chegar, lembra-te do pote de vidro e do café. Na sala de aula, o professor estava de pé com alguns objectos em cima da secretária. Quando a aula começou ele, calado, pegou num frasco grande de vidro vazio e começou a enchê-lo com bolas de golfe. Quando não cabiam mais, perguntou aos alunos se achavam que o frasco estava cheio. Todos responderam que sim. O professor então pegou num Não se esquecem saco de feijões secos e, ao chocalhar o frasco, estes iam entrando para dos fogos de artifício os buracos vazios entre as bolas de golfe. Quando não cabiam mais, ele apresentados pelo perguntou aos alunos se achavam que o frasco estava cheio. Todos Nosso País, no responderam que sim. Neste pon- to, o professor despejou um saco de dia 20 de Julho areia para dentro do frasco. Como é óbvio, a areia ocupou todo o espaço restante do frasco. Quando não cabia mais, perguntou aos alunos se achavam que o frasco estava cheio. Todos responderam que sim. Foi então que o professor agarrou em dois copos de café e os O Estado de Sítio da Nação entornou lá para dentro. Agora Vitália Rodrigues sim, não havia mais espaço. Os alunos desataram a rir. Continuam-nos a chegar tristes notícias Cont. na pág. 2 do Reino da Trapalhada em que Portugal se Uma cena horrível se deparou aos tigadores não conhecem o motivo do trans-formou e daí parece não haver meio de empregados da casa funerária Alfred crime. Nenhum objecto foi roubado. querer sair.Até Herman José, o maior Nesta edição Dallaire [Groupe Yves Légaré], no Os empregados, ainda em choque, humorista português diz que Portugal lhe dá princípio desta semana, em Vieux- não encontram explicação para tal apenas riso miudinho, acrescentando que Blair confirma... P.02 Longueuil. O cadáver de uma sep- procedimento. A senhora de 70 anos Não é em 30 anos que se desmonta o pide, o Porto: 37 fogos activos P.03 tuagenária foi profanado durante a devia ter sido sepultada segunda-feira padre e o bufo que Salazar imprimiu no nosso Opinião P.05 noite de domingo para segunda-feira. de manhã no Cemitério Près du Fleu- código genético. Ainda faltarão outros tantos anos A Lusofonia nos festivais II P.09 Segundo as primeiras constatações da ve, em Longueuil. A polícia procederá para que Abril se cumpra. Ao engano das contas Alma Juvenil P.10 polícia de Longueuil, um ou mais a um exame especializado do cadáver no Orça-mento de Estado por parte do Ministro Techno-reportagem P.11 suspeitos teriam partido um vidro com a fim de obter dados que permitam das Finanças, que teve de recti-ficar o rectificativo Formula 1 P.15 uma pedra e depois mutilaram seve- conduzir à detecção de um ou mais Cont na pág. 4 ramente o corpo da falecida. Os inves- suspeitos.

2005-07-13.pmd 1 7/12/2005, 4:00 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 2 Manchetes Férias - Tempo para beber um café com um amigo Blair confirma «ataques Cont. da pág. 1 La Voix du Portugal “Agora,” disse o professor enquanto as gargalhadas ainda se The Voice of Portugal ouviam, “eu quero que vocês reconheçam que este frasco representa a organização da vossa vida”. 4231, Boul. St-Laurent “As bolas de golfe são as coisas mais importantes: a família, os terroristas» em Londres Montréal (Québec) H2W 1Z4 filhos, a saúde, os amigos e tudo o que vos é mais querido, de modo Tél.: (514) 284-1813 a que se tudo na vida desaparecesse e só ficassem elas, a vossa vida 1-866-684-1813 O primeiro-ministro britâ- continuava cheia!” FAX: (514) 284-6150 nico, Tony Blair, adiantou ser “Os feijões são as outras coisas importantes da vida: o trabalho, E-Mail: [email protected] a casa, o carro”. «razoavelmente claro» que as Site web: www.avozdeportugal.com “A areia é tudo o resto das coisinhas pequeninas.” explosões que abalaram, esta Se encherem primeiro o frasco com a areia, já não há espaço para quinta-feira, Londres, foram Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 o feijão nem para as bolas de golfe. O mesmo se passa com a vida. «uma série de ataques terroristas» com o objectivo de ÉDITEUR Se gastarem todo o tempo e a vossa energia com as pequenas Eduíno Martins coisas nunca vão ter espaço para as coisas que são verdadeira- «coincidir com a abertura da mentemente importantes para vocês. Prestem atenção às coisas cimeira do G8». DIRECTEUR HONORAIRE que são essenciais à vossa felicidade. Brinquem com as crianças. Tony Blair disse a partir de Armando Barqueiro Tirem tempo para ir ao médico, talvez fazer um check-up. Saíam Gleneagles, na Escócia, onde para um jantar romântico. Vai haver sempre tempo para arrumar decorre a cimeira do G8, os DIRECTEUR a casa, para despachar um trabalho em que só falta um bocadinho. países mais industrializados do Benjamim Silva Tomem conta das vossas bolas de golfe, primeiro, das coisas que mundo e a Rússia, que «as têm mesmo importãncia. Tenham prioridades. Para o resto, vai informações ainda são escassas, DIRECTEUR ADJOINT sempre haver espaço. Não encham o vosso frasco, primeiro com mas é razoavelmente claro que António Vallacorba a areia, pois as bolas de golfe não vão caber no fim. se tratou de uma série de ata- ADMINISTRATION ET Um aluno perguntou: - E o café o que é? ques terroristas». O primeiro- Ainda bem que perguntas. Eu ia agora mesmo dizer-vos. “É que RÉDACTION mesmo que sintam que a vossa vida está cheia, há sempre espaço Kevin Martins para beber um café com um amigo”. RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE A descoberta dos Sylvio Martins COLLABORATEURS: museus de Montreal Au Québec: Este Verão, oferecem aos seus filhos uma volta aos museus de Antero Branco Montreal. Como sabem, a cultura é muito importante para o Elisa Rodrigues Diamantino de Sousa desenvolvimento das crianças e aprendemos que Montreal Dinora de Sousa oferece um kit especial “La Carte musées Montréal”. Durante 3 Francisca Marques dias, por 39$, esta carta dá-vos livre acesso a 30 museus e também Gerald Tremblay acesso ao transporte em comum. O Mapa turístico do STM que lhe Helder Dias é acompanhado permite efectuar um número ilimitado de J.J. Marques da Silva deslocações, em autocarros ou metro, durante 3 dias João Mesquita consecutivos. Para mais informações, podem ir ao Site Web José de Sousa www.museesmontreal.org ou pelo telefone ao 1-877-266-5687. Maria Conceição Correia ministro britânico afirmou Manuel Carvalho Le Biodôme, La Biosphère d’Environnement Canada, Le Cen- ainda nestas declarações ser Mario Carvalho tre canadien d’architecture, Le Centre commémoratif de «razoavelmente claro que o Cronologia das primeiras horas Natércia Rodrigues l’Holocauste, Le Centre d’histoire de Montréal, Le Centre des Pe. José Maria Cardoso objecivo era coincidir com a 12 h 00 Tony Blair fala pela primeira vez ao mundo, mostrando-se convicto sciences de Montréal, La Cinémathèque québécoise, L’Écomusée abertura do G8». Victor Hugo du fier monde, La Galerie Leonard et Bina Ellen, La Galerie d’art de que se tratou de um ataque terrorista, planeado para acontecer em Blair adiantou também que simultâneo com a cimeira do G8 Stewart Hall, L’Insectarium de Montréal, Le Jardin botanique de En Ontario: vai deixar Gleneagles dentro Manuel Alves Louro (Toronto) Montréal, Le Lieu historique national du Canada du Commerce- de «poucas horas» para acom- 11 h 26 O presidente do Parlamento Europeu, Josep Borrell, culpa o de-lafourrure-à-Lachine, Le Lieu historique national du Canada de terrorismo por esta «série de ataques coordenados» Fernando Cruz Gomes (Toronto) panhar os acontecimentos em Augusto Cerqueira (Ottawa) Sir-George-Étienne-Cartier, La Maison Saint-Gabriel, Le Musée Londres, mas que a cimeira vai d’art contemporain de Montréal, Le Musée de Lachine, Le Musée 11 h 18 O Comissário do Metro de Londres afirma à BBC que tem continuar. Prevê-se que o chefe conhecimento da existência de seis explosões – uma num autocarro e Au Portugal: des beaux-arts de Montréal, Le Musée des Hospitalières de l’Hôtel- de Governo britânico deixe o outras em estações do metropolitano. Mas recusa-se a confirmar que haja Augusto Machado Dieu de Montréal, Le Musée des maîtres et artisans du Québec, local à hora do almoço e ainda mortes entre os atingidos pelas explosões Gustavo Fernandes Le Musée du château Dufresne, Le Musée du château Ramezay, não se sabe quem é que pode- Lagoas da Silva Le Musée Juste pour rire, Le Musée Marc-Aurèle-Fortin, Le rá substitui-lo no encontro. «É 10 h 55 Um medico confirma à agência Reuters que há pelo menos 90 Manuel Rodrigues pessoas atingidas pelas explosões na estação de Aldgate Maria Helena Martins Musée Marguerite-Bourgeoys, Le Musée McCord d’histoire especialmente bárbaro que canadienne, Le Musée Redpath, Le Musée Stewart au fort de l’île Miguel Carvalho 10 h 53 O secretário da administração interna Charles Clarke faz uma Rui Costa Pinto Sainte-Hélène, Le Planétarium de Montréal, Pointe-à-Callière, declaração fora de Downing Street sobre incidentes dramáticos que musée d’archéologie et d’histoire de Montréal. provocaram ferimentos terríveis. Informou ainda que Tony Blair foi avisado SECTION JUVÉNILE: e pediu à população para não fazer viagens desnecessárias Organisatrice de la section: 10 h 49 A polícia confirma que há feridos graves mas ainda não tem Susana Sequeira confirmação de nenhuma morte, reporta a agência Associated Press Collaborateurs : 10 h 25 Em entrevista ao primeiro-ministro em Gleneagles, a BBC diz que Anthony Nunes o Governo ainda não está convencido que seja um atentado terrorista Jullien Thomet Kevin Antunes 10 h 23 Confirma-se uma explosão num autocarro em Tavistock Maria Calisto Miguel Felix 10 h 21 A Scotland Yard dá conta de múltiplas explosões em Londres, Segundo despacho da Associated Press PHOTOGRAPHE: Antero Branco 10 h 14 Uma outra testemunha diz às agências noticiosas que um autocarro António Vallacorba desfez-se completamente numa explosão no centro de Londres Edgar Silveira Filipe Estrela 10h 09 Christina Lawrence, que viajava numa carruagem a sair de Kings José Rodrigues Cross, descreve à BBC: «Ouviu-se um estrondo enorme no túnel, o comboio parou e de repente estava cheio de fumo. Não se conseguia Michael Estrela respirar.» estes ataques aconteçam num PUBLICITÉ: dia em que estamos reunidos 10h 02 A Scotland Yard tem conhecimento de um incidente de grandes Conceição Ferreira para resolver o problema da proporções em Londres Eduardo Leite pobreza em África e os proble- Kevin Martins mas das alterações climáticas», 9h 40 A polícia dos transportes britânicos confirma incidentes nas estações RPM afirmou. de metro de Aldgate, Edgware Road, King’s Cross, Old StreetFoto-Getty e Russell Square Extérieur du Québec: «O importante é que as pes- Lingua Ads Services soas envolvidas no terrorismo 9 h 33 O Metro de Londres reporta outro acidente em Edgware Road compreendam que a nossa de- Portugal: terminação para defender os 9 h 33 Os passageiros são avisados que os serviços do metro estão PortMundo Promoção Cultural e nossos valores e o nosso estilo suspensos porcausa de uma falha de energia na rede, despacha a Publicidade Ldª. de vida é maior do que a deter- Associated Press minação deles para causar 9 h 24 A polícia dos transportes avança que o incidente foi provavelmente sofrimento e dor a pessoas causado pela colisão entre dois comboios, um corte de corrente ou uma inocentes e espalhar o radi- explosão no cabo de alimentação. As autoridades confirmam ainda que há Os textos, fotos e ilustrações publicados calismo», acrescentou. pessoas feridas nesta edição são da inteira responsabilidade Blair adiantou ainda que dos seus autores, não vinculando, directa 9 h15 As agencias noticiosas dão conta de que os serviços de emergência ou indirectamente, o cariz editorial e várias pessoas «morreram» e foram chamados à estação londrina de Liverpool Street, depois de informativo deste jornal. outras ficaram gravemente confirmada uma explosão feridas, endereçando condo- Courrier de deuxième classe; 8 h 49 Confirma-se um acidente na linha do metro entre as estações de Numéro de contrat: 1001787 lências e solidariedade às famí- Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec lias das vítimas. Liverpool Street and Aldgate et à la Bibliothèque nationale du Canada

2005-07-13.pmd 2 7/12/2005, 4:01 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 3 Revista de imprensa ABORTO Porto: 37 fogos activos no distrito Absolvidas duas mulheres Esta segunda-feira está a ser Socorro do Porto, diz que a cunscritos. Os fogos lavram nos que as chamas se dirigem para julgadas em Setúbal um dia difícil para os bombeiros situação dos incêndios neste concelhos de Paredes, Valon- uma zona industrial. O Tribunal de Setúbal absolveu, esta segunda-feira, duas do distrito do Porto. Neste distrito se terá agravado devi- go, Gondomar, Amarante, No concelho de Seia, apesar mulheres acusadas do crime de aborto por considerar não haver momento há o registo de 37 do ao descuido das populações, Santo Tirso, Marco de Cana- do vento forte, os bombeiros prova desta prática. incêndios activos. A situação que fazem queimadas inadver- veses, Felgueiras, Baião e Vila conseguiram circunscrever A leitura da sentença durou apenas dez minutos. A juíza do mais preocupante vive-se no tidamente. Nova de Gaia. uma das frentes do incêndio Tribunal de Setúbal considerou não haver qualquer prova das concelho de Paredes. Neste momento 37 incêndios A situação mais complicada que estava a ameaçar a loca- acusações e por isso as duas mulheres foram absolvidas de terem O comandante Carlos Pereira, estão activos no distrito do vive-se em Paredes, onde au- lidade de Paços da Serra. praticado abortos, apesar de terem confessado que o tinham feito do Centro de Operações de Porto, 19 dos quais não cir- mentam as preocupações já As chamas estão agora a em sede de inquérito. Nas alegações finais o delegado do dirigir-se para uma zona sem Ministério Público e as advogadas de defesa tinham pedido a acessos e os bombeiros temem absolvição destas duas mulheres por considerarem que não tinha ter mais dificuldades em con- ficado provado qualquer crime. Odete Santos, advogada de uma trolar este fogo. das arguidas, considerou mesmo este julgamento uma perda de Nesta altura ainda não che- tempo. No exterior do tribunal, depois de ter sido conhecida a garam os dois pelotões militares sentença, as várias pessoas presentes no local e os partidos PCP, para combater este incêndio e Verdes e Bloco de Esquerda gritavam pela alteração urgente da houve apenas o reforço de 40 lei, para que não se repitam julgamentos por aborto. As arguidas bombeiros. não prestaram qualquer declaração ao longo do julgamento que No momento 140 homens teve início a 15 de Julho do ano passado. estão envolvidos no combate ao Inicialmente as duas mulheres começaram a ser julgadas com uma enfermeira-parteira, mas o processo desta última acabou por incêndio de Seia. ser separado e encontra-se suspenso até à data. Uma festa grandiosa no Festival de Jazz em Montreal

Combate a térmitas provoca incêndio O incêndio que deflagrou eventualmente em contacto possibilidade de explosão de ontem, pelas 10h30, na Cantina com uma lâmpada que provo- garrafas de gás butano.O trân- dos Serviços Sociais, que sita cou um curto-circuito dispole- sito foi cortado na zona e os na Ladeira de São Francisco, tando o incêndio.Dois auto bombeiros rapidamente domi- deu-se, possivelmente, devido a tanques pesados, três viaturas naram as chamas que consu- produtos altamente inflamáveis de apoio e 25 bombeiros volun- miam o edifício, neste caso, um que estavam sendo utilizados tários combateram as chamas e incêndio já considerado de para combate à praga das térmi- procederam à evacuação dos grandes proporções. tas.Esses produtos entraram edifícios circundantes pela

Santa Casa da Misericórdia da Calheta Na noite do 5 de Julho o DJ “Champion et ses G-Strings” CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO com novas valências sociais encantou todos que estavam presentes. Mesma chuva e o O presidente do Governo tude, no caso concreto, de mentar”, disse o governante, e, Regional, Carlos César, presi- jovens portadores de deficiên- por isso, são necessárias mais mau tempo deixaram este diu ontem de tarde, em São cia, serem preocupações cons- respostas para garantir “a qua- grande artista mostrar o seu Jorge, à cerimónia de inaugu- tantes do Governo Regional. lidade de vida e os cuidados talento e o entretenimento du- Alain Côté O.D. ração do edifício da Santa casa Domingos Cunha garantiu, por que os idosos merecem”. A rante o show deles. Numa altu- Optometrista da Misericórdia da Calheta, outro lado, o empenho pessoal criação de um lar de idosos na ra deste concerto parecia um após obras de restauro e adapta- e do Governo Regional em re- Calheta é “uma das medidas “Beach Party” na chuva. ção a novas valências.Aquele sponder a uma solicitação feita, necessárias nesse contexto”, Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto espaço, cuja remodelação foi minutos antes, pelo Provedor admitiu.Domingos Cunha ter- Parabéns a organização do integralmente financiada pelo da Santa Casa: a construção de minou a sua intervenção elo- Festival de Jazz que às vezes executivo regional, no valor de um lar de idosos no conce- giando o trabalho de todos os pode surpreender muito o pú- Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204 cerca de 800 mil euros, incluin- lho.“Todos sabemos que a mesários da Santa Casa dos blico. Montreal, Qué., H2W 1Z3 do equipamento, passa a alber- esperança de vida está a au- últimos mandatos. gar, agora, um Centro de Activi- dades Ocupacionais para crian- ças e jovens com deficiência, uma valência que ainda não existia na ilha.Falando na ceri- mónia de inauguração, o secre- tário regional dos Assuntos Sociais, Domingos Cunha, natural daquela vila jorgense e que exerceu a sua profissão de mé- dico no edifício agora remode- lado, manifestou-se especialmente satisfeito pelas novas funções atribuídas à sede da Santa Casa, devido ao facto da as áreas da infância e da juven-

2005-07-13.pmd 3 7/12/2005, 4:01 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 4 Revista de Imprensa engenheiro Sócrates já amea- O Estado de Sítio da Nação Santana Lopes insinuou) de compulsivamente às compras dens, alimentam o circo. O çou valorizar os portugueses José Sócrates, rosas para o porque lá os sabonetes, a creo- Governo Português, ao querer no estrangeiro. A expectativa é Cont. da pág. 1 amor que ele não inspira nem lina, o papel higiénico e afins acabar com o facilitismo na grande!E com tanto pessimis- sucedem-se os erros de palma- injustiças» e «é urgente outra sequer pãezinhos socialistas são mais baratos. Uma forma concessão de vistos e na atri- mo em relação a Portugal ocor- tória do Go-vernador do Banco política» vão ser as palavras de para os pobres, mas sim uma nova de fugir ao fisco, já que o buição da nacionalidade portu- re recordar Philip Dick: Se de Portugal, no que à previsão ordem. Como alternativa às mão cheia de espinhos para IVA aumentou para 21% e nada guesa suspendeu em Luanda acham que este mundo é mau do défice das contas públicas medidas do go-verno a CGTP, distribuir pela classe média, a como um português para fugir das suas funções por suspeita haviam de ver alguns dos outros diz respei-to. Com efeito, as central sindical comunista, administração pública, políti- aos impostos nem que seja indo de envolvimento em irregu- que há. Em Londres, que vai contas de Constâncio, como as avança algumas propostas para cos, polícias, juizes...e todos os comprar produtos a Espanha. laridades na atribuição de vis- ser o cenário dos Jogos Olím- de Bagão em 2004 e de Campos combater o défice: passar a outros, uns mais do que ou- Nunca a expressão pejorativa Já tos, quatro funcionários, todos picos de 2012, festejava-se a e Cunha agora, estavam erra- cobrar 11,4 mil milhões de eu- tros.E logo Sócrates que se chegámos à Madeira teve um de nacionalidade portuguesa aprovação da candidatura so- das e, por isso, são já muitos os ros/ano corres-pondentes à julga o supra-sumo da compre- sentido tão exacto. Uma vez que trabalhavam no consulado bre a de Paris, uma série de que se propõem oferecer uma fraude e evasão fiscais, comba- atentados substituíram os fo- máqui-na calculadora a este ter a economia clandestina, guetes da festa pela explosão governo socialista que de gaffe tributar os bens de luxo, redu- de bombas com a marca da Al em gaffe vai construindo o zir o nível de bene-fícios fiscais Qaeda e que vitimaram mais de Reino da Gafalhada, pondo o aos patrões e termi-nar com o 50 pessoas e deixaram feridas país com os cabelos em pé e a sigilo bancário.Tal como na mais de 800.A cimeira do G8 na protestar na rua. Os sindicatos lenda da Rainha Santa Isabel, Escócia, a presidência da União da função pública marcaram José sócrates, esconde no rega- Europeia e o cenário para rece- greve para 15 de Julho contra ço novos impostos, novas ence- ber as Olimpíadas, fazem de as medidas de combate ao nações, novas gralhas com Inglaterra o alvo apetecido, défice anun-ciadas pelo Gover- respectivas emendas pio-res do desejado e justificado da Al- no, nomea-damente o congela- que os sonetos que em rima Qaeda que transformou as ruas mento das progressões de car- desalinhada os ministros vão de Londres num hospital e a reiras e o aumento da idade de escrevendo. Só que o povo não reunião do G8 numa espécie de reforma no sector. «Basta de vê no regaço ( ou no colo como velório.Pouco antes, realizou-se o grande acontecimento musi- Uma organização bem especial cal de solidariedade o Live Aid, que reuniu mais de cinco mil milhões de pessoas em todo o mundo e contou com a presen- ça de uma portuguesa: a Mari-

ensão e da generosidade. A mais o inimputável Alberto há vários anos.Há que assinalar golpe de anti-depressivos que João Jardim, Conselheiro de ainda a morte de Emídio Guer- secam a boca e provocam tre- Estado (!) e Presidente da reiro que contava já 105 anos. muras nas mãos o povo já não Região Autónoma da Madeira Empresário e político, manteve consegue acertar com o garfo sobe de tom nas suas graçolas, intensa actividade na oposição da comida na boca e lá vai continuando a peça pífia de ao regime saído do 28 de Maio dizendo ( talvez com razão): - coloração xenófoba dizendo de 1926, o que o conduziu a um Sócrates tem é a mania que é com todas as letras: - Não que- longo exílio em França. Em esperto ( e talvez seja!).Os ro cá nem chineses, nem india- 1967, conjuntamente com ou- ministros reúnem-se e regem nos, nem russos. É caso para tros exilados políticos fundou, as decisões com os vinhos mais dizer ao senhor presidente da na clandestinidade, a LUAR caros do cardápio com um rol República, - Mas então já che- (movimento revolucionário de chauffeurs para os levarem gámos à Madeira? O que falta armado) Depois do 25 de Abril, para esses locais de culto e de para V. Ex.a. pôr este senhor na faz parte do núcleo de funda- trabalho intenso que são os ordem e lembrar-lhe que Por- dores do PPD, sendo seu secre- za, a nossa fadista actualmente belíssimos (e não menos caríssi- tugal é um Estado de Direito e tário-geral em 1975. E ponham- mais na moda. mos) restaurantes lisboetas. É que a constituição proíbe práti- se a pau compatriotas que o EM PAMPLONA, a PETA (Pessoas para o Tratamento Ético dos Portugal no seu melhor como cas xenófobas. O dr. Jorge Animais) organizou uma manifestação contra a crueldade com os titulava o inefável semanário O Sampaio, consente, pois que se animais, como acontece nas corridas de touros da cidade. Cerca Independente que na primeira cala. Em bicos de pés, o presi- de 500 manifestantes tentaram tirar as roupas em protesto, mas página nos dava conta que o dente do PSD, Marques Men- foram poucos os que conseguiram. A semana passada, soltaram inacreditável ICEP pagava 26 des, lá foi considerando infelizes os animais pelas ruas. Podem ir ao Site Web no mil contos por semana em a- as declarações do inefável soba www.runningofthenudes.com. núncios na imprensa interna- da Madeira, que não se coibiu cional remetendo os interessa- dos para um Sítio na Internet que deixou de funcionar há vários meses. É a boa gestão das contas públicas e a promo- ção eficaz do nosso rectângulo à beira-mar afundado no ridí- culo.Entretanto, enquanto os portugueses se distraem com barafundas, “gaffes” e trapalha- das, a Espanha desvia, sorratei- ramente, e perante a passividade das autoridades nacio- nais, 82 mil milhões de litros de água do Rio Tejo, água que Emídio Guerreiro dava para abastecer, durante de considerar o próprio presi- um ano, o Barlavento algarvio. dente do seu partido como E que não se continue a pensar inconveniente. Vejam-me só a que de Espanha não vêm nem lata da minhoca! Os conse- bons ventos nem bons casa- lheiros regionais do PSD/Ma- mentos já que os portugueses deira mostrando que são ape- invadiram o território caste- nas a voz do dono, rafeiros que lhano para, imaginem, irem ladram e mordem ás suas or- Silva, Langelier Filomena Gouveia LL.B... & Pereira Inc. AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Gouveia, Gouveia Fax: (514) 848-0133 40ANOS 507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116 Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053 75, Napoléon 1963-03 Montréal H2W 1K5

2005-07-13.pmd 4 7/12/2005, 4:01 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 5 Opinião Indústria sexual ou pedra no sapato Infidelidade A verdadeira face do BE José Passeira Augusto Machado Nicolau Santos

O sexo é bom, natural e recomenda-se. A indústria do sexo é A ocasião faz a traição. Sabia que Não é que de uma mistura de trotskistas e marxistas-leninistas- artificial, abjecta, extremamente perigosa para as sociedades e por há uma explicação para a traição maoístas se pudesse esperar um resultado brilhante, apesar da sinal bastante nefasta para o meio ambiente. Directa e/ou feminina? Não? Nem eu. Mas um reciclagem democrática. O que era suposto, capitalizar o indirectamente cria desperta e/ou faz aumentar o interesse pela estudo inglês revela que a culpa é de descontentamento de franjas de jovens urbanos e de intelectuais pornografia infantil, pedofilia, o tráfico, violência e exploração uns genes malandrecos que inci- que se acham melhor que o país, está feito. Agora que seria sexual de mulheres e crianças para a prostituição, sexo com tam a “tentação”. Ou seja as rapa- necessário dar o passo em frente para alargar a base de apoio animais, sexo com máquinas, produção de vídeos “snuff” (sexo rigas estão totalmente inocentes. começa a tornar-se evidente que o Bloco de Esquerda há-de ser sadomasoquista em que existe tortura até à morte) etc... Até à sempre o que é: um pequeno partido nas margens do sistema. Claro está... O exemplo mais acabado da falta de aderência do BE à realidade data, este aumento tem sido simultâneo e exponencial ao (e de colagem acrítica ao politicamente correcto) foi a reacção da crescimento desta indústria. Há quem diga que não vale a deputada Ana Drago e do dirigente Daniel Oliveira ao «arrastão» pena perdoar ao/à infractor/a. na praia de Carcavelos. A deputada Ana Drago, já famosa pelo Será isto por acaso? Outros preferem a máxima de que neologismo que criou aquando da derrota de Santana Lopes e É óbvio que não! Um mundo melhor é (realmente) possível, mas cada um sabe de si e deixar que o vitória absoluta do PS de José Sócrates (a «virança», como então a indústria do sexo, definitivamente, não faz parte deste caminho! casal se entenda – “entre marido e lhe chamou), veio agora candidamente informar o país de que o É por sinal exactamente a sua antítese, uma das actuais pedras no mulher, ninguém meta colher”. Apesar disso, as pessoas não que se passou naquele domingo em Carcavelos não passou de sapato para um desenvolvimento mais humano e ambientalmente resistem a ter uma opinião formada sobre o assunto e a dar o seu pequenos furtos realizados por meia dúzia de pessoas - e tudo o sustentável. É preciso ver para além do que a nossa vista alcança! palpite sobre as motivações que levaram o/a infiel a trair o seu resto resultou da carga selvática das forças policiais sobre os Não seja cúmplice desta barbárie, e obrigado por não ter visitado companheiro. banhistas que correram desordenadamente de um lado para o a “Feira” do Erótico (pornografia). Ajude-nos a construir um outro da praia, provocando o que pareceu ser um arrastão, mas mundo melhor e haja coragem política para que esta feira não se Independentemente das motivações e dos visados, a infidelidade que não o foi, como nos explicou a deputada do BE. volte a realizar. Diria quase como José Régio, no seu Cântico é meio caminho andado para destruir os elos da confiança que Na mesma senda, Daniel Oliveira, na sua habitual crónica no Negro, não sei para onde vou, não sei para onde vou, sei que não existe entre o casal. Conforme explica Mariagrazia Luwisch, EXPRESSO, apelidou de «inventão» o acontecimento e vou por aí…! o mais breve possível! psicoterapeuta, “a infidelidade está certamente relacionada com esclareceu-nos que «o arrastão nem arrastinho foi», «os roubos os factores sociais e ambientais que regulam o comportamento da afinal aconteceram depois de uma rixa e no meio da confusão» traição”. A traição surge na maioria das vezes, quando o e os jornalistas, manipulados pela polícia, fizeram o resto: «A maioria dos jornalistas não tem agenda, não faz agenda, não Bastaram três segundos relacionamento deixa de atingir as expectativas formadas – um olha sequer para nenhuma agenda. E não investiga nada. São dos elementos do casal precisa de auto-afirmar-se ou, Isabella Lafayette apenas artistas de variedades, prontos para entreter o público simplesmente, surge a oportunidade. Naquelas circunstâncias, é com aquilo que o público quer». preferível que a traição possa acontecer. “As pessoas traem na Fico sempre fascinado com os não jornalistas que usam A união mundial assim o provou através de um feliz acto tentativa de encontrar aquilo que o parceiro já não oferece ou abundantemente os media para se promover e promover as suas histórico. No Live8 três segundos bastaram, para que dentro de quando já não existe diálogo possível que possa inverter o rumo organizações, para depois os criticarem forte e feio. Daniel Oliveira mim turbilhões de emoções se gerassem: “(...) em cada três da relação”, acrescenta a psicoterapeuta. não é o único. Mas para mal do fundador do «Barnabé», às vezes segundos morre uma criança devido à pobreza extrema”. Chorei a realidade é demais evidente para ser como o BE quer. Eu não de raiva e de revolta, perante a minha reles impotência face ao Mariagrazia Luwich não tem dúvidas de que os homens e as estava em Carcavelos - e suponho que Oliveira também não. Mas crescente egoísmo humano! mulheres encaram a traição de maneira diferente: “Os homens estava a minha filha e um grupo de amigos ao pé da bola do Nívea. traem por razões ligadas à sexualidade, enquanto as mulheres E o resultado que fazem do que aconteceu - e dos roubos e Espero que os G8, no 6 de Julho, saibam não só tomar a melhor actuam por razões ligadas ao casamento e também à vingança.” tentativas de que foram vítimas - não bate certo de todo com a decisão, como também a mais sábia. Ajudar os países mais pobres O barómetro do relacionamento homem/mulher parece apontar benigna visão do que aconteceu que têm os bloquistas Ana Drago a melhor gerirem as suas riquezas. Quando governarem, que para isso mesmo. “Estudos recentes dizem que 60 por cento dos e Daniel Oliveira, sempre muito politicamente correctos. deixe de ser para muitos governantes (dos países mais pobres) um homens são infiéis, havendo mesmo alguns psiquiatras que Ao mesmo tempo, anda o BE a colar cartazes pelo país com os grande negócio (corrupção) e onde os países mais evoluídos apontam que 67 por cento dos homens e 23 porcento das mulheres dizeres «Foi para isto?» e uma fotografia de José Sócrates, de cara utilizam “a arma da sedução” muitas vezes sem escrúpulos, com já traíram o parceiro”, explica a mesma fonte. zangada, e mais umas frases «Aumento de impostos, aumento a finalidade de colher grandes benefícios, então veremos o milagre de combustíveis», etc. A questão é saber o que é que o Bloco faria se fosse Governo, que medidas proporia para colmatar o défice da vida acontecer como no rosto de Birhan Wold (criança etíope Apesar de os homens serem o elemento do casal que mais que escapou à morte, graças à intervenção e ajuda do Live Aid). acumulado. Não espera certamente resolver pelo lado do combate fragiliza o compromisso a dois, investigadores britânicos à fraude e evasão fiscal o problema. Na verdade, o actual director- descobriram por que motivo as mulheres também são levadas a geral de Contribuições e Impostos, que Bagão Félix queria despedir Einstein, o calão trair. Tendo por base o estudo de gémeas, o investigador Tim por motivos pessoais, espera já este ano recuperar 317 milhões de Spector, da unidade de pesquisa de gémeos do St. Thomas’s Nuno Crato IRC através do combate à evasão fiscal e mais 200 milhões de IVA Hospital, revelou que, ”se uma delas tiver um histórico de através do combate à fraude. Há muitos anos que não se viam tais infidelidade, são grandes as hipóteses de a irmã também ser infiel”. resultados. O BE conseguirá fazer melhor? E o brilhante Corre à boca cheia e aparece em cartazes de propaganda de economista Francisco Louçã como é que consegue fazer a uma instituição de ensino. Diz-se à mesa de café e fica bem nas A história dos testículos avantajados. Mark Fergunson, quadratura do círculo: controlar o défice, sem aumentar impostos, conversas leves de que alguns tanto gostam. Pois é, ao que se diz, investigador da Universidade de Manchester, defende que a nem congelar carreiras na Função Pública, reduzir o Einstein era mau estudante. Até uma vez chumbou. Um calão... propensão para a infidelidade está directamente relacionada com desemprego, mas aumentar os impostos sobre as empresas e os o tamanho dos órgãos sexuais masculinos. Ou seja, os homens bancos, esperando que o investimento suba e o consumo também, A lenda serve vários propósitos. Propaga a ideia romântica de com pénis e testículos grandes têm mais hipóteses de virem a ser sem desequilíbrio nas contas externas. É esta a receita que o BE que o génio criativo não está associado ao trabalho nem ao estudo. infiéis. Uma ideia aparentemente disparatada encontra a sua razão propõe. Sendo o melhor dos mundos, tem um problema. Não Que, afinal, o estudo pode ser inimigo do sucesso. Para ter sucesso, de ser na sua própria natureza. “ O gorila, com testículos funciona. É como o arrastão. O BE não gosta, mas existiu. Às vezes, afinal, bastaria ter um pensamento independente, coisa que se pequenos, escolhe apenas uma parceira para a vida. No caso do a realidade atrapalha muito. conseguiria ligando pouco à escola... chimpanzé, a relação é o contrário, já que é um animal bem dotado e está sempre à procura de uma nova parceira”. Todavia, para além Na realidade, Einstein foi bom aluno, embora com notas de todas estas razões, o importante é não desesperar e não cometer irregulares. Destacava-se em física e matemática, mas teve notas qualquer loucura. fracas em temas que não lhe interessavam. É que, tal como diz uma conhecida anedota, Se um dia a pessoa que ama o/a trair e se você pensa atirar-se de uma janela, lembre- Diz-se também que Einstein teve dificuldade em ser aceite no se: Você tem cornos, não asas. meio académico e que só muito tardiamente conseguiu o Nenhuma taxa de serviço reconhecimento que merecia. Também essa ideia é muito exagerada. Diga-se apenas que antes de fazer 22 anos, tinha já um artigo aceite na melhor revista de física da época. E aos 30 anos, Preços competitivos aos dos bancos era já disputado por universidades de vários países. Toda esta informação, e muito mais, aparece num livrinho Aberto segunda a sábado acabado de publicar na Gradiva por dois físicos portugueses do Instituto Superior Técnico: Jorge Dias de Deus e Teresa Peña. O livro chama-se Einstein... Albert Einstein, relembrando a célebre Troca excelente de euros e dólares US apresentação do agente 007: «Bond... James Bond».

É realmente uma apresentação de Einstein que destaca alguns dos seus aspectos mais humanos. Tem 139 páginas e lê-se num ápice. Quem gosta de questionar as lendas urbanas encontra aqui muitos mitos desfeitos. 3960 Boul. St-Laurent (514) 845-5115

Falamos português e italiano

2005-07-13.pmd 5 7/12/2005, 4:01 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 6 Sociedade vida, sugere alguns termos religiões e os religiosos que Horóscopo Semanal Casamentos com interessantes: -“União de fac- fazem essa guerra para de- Dra. Maria Helena Martins to”; “coabitação legal”; “pacto fender a sua doutrina. Com tal pessoas do mesmo sexo civil de solidariedade”, e outros atitude ultrapassam a Deus, na CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) J.J. Marques da Silva podem ser considerados como sua tolerância aos desmandos Carta da Semana: O Eremita, que significa Procura, “adesão jurídica”, “ligação so- das suas regras e códigos e, Solidão. cial”, etc. O legislador saberá, porque não dizer da Salvação Amor: A sua cara-metade não lhe está a dar a devida atenção, Pai, do Filho, e do Espírito San- melhor do que nós, escolher os que oferece? não fique triste. Saúde: Cansaço e desmotivação poderão leva-lo a to”!... Claro que não queremos termos onde encaixar os parâ- Desde a Génesis que Deus depressões. dizer que não haverá pastores metros da legislação do Direito estabeleceu o conceito do ma- Dinheiro: Não invista sem consultar alguém mais experiente. oficiantes capazes de rodear e da Justiça, em seus processos trimónio: -“Deixará o homem o Número da Sorte: 9 essas uniões com palavras e preliminares e sucessivos, sem seu pai e a sua mãe, e unir-se-á Números da Semana: 27, 32, 41, 3, 38, 1 argumentos, postos nos pínca- contender com os fundamen- a sua mulher e serão ambos TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) ros da celebridade convenien- tos eclesiais, nem com a ordem uma carne” (Gén.2:24). Jesus Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor. te à situação eclesial que tive- pública nacional ou interna- sancionou este decreto falando Amor: Faça uma surpresa ao seu companheiro. rem... cional. A distinção nos devidos da questão do divórcio (Mar.10: Saúde: Dê mais atenção às suas pernas. Permitam-nos um curto tes- Dinheiro: Sem problemas. temunho. Em Angola, houve, e Números da Sorte: 38 provavelmente ainda há, as Números da Semana: 20, 31, 45, 38, 10, 4 festas de casamento finalizando Depois da legalização anun- os tratos do chamado “alam- GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) ciada pelo Canadá apareceu bamento”, ou seja o negócio Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Amizade. imediatamente o anúncio da que o pai da noiva fazia, com a Amor: Convide um amigo especial para jantar. Espanha com validação igual família do rapaz que mais valo- Saúde: Esteja atento aos sintomas que possa vir a ter. res materiais oferecesse. E isto Dinheiro: Momento indicado para trocar de mobiliário. para os mesmos matrimónios. Números da Sorte: 53 Em Portugal, o Provedor de fora da vontade, amor, e con- Números da Semana: 25, 10, 49, 17, 23, 2 Justiça desde 25/07/2003 que sentimento da noiva. O cos- procura dar resposta a um cida- tume fazia-se lei, mas as noivas CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) dão português, residente nos vinham à Igreja, e algumas Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização. delas chegavam plenamente Amor: O amor poderá estar mais perto que imagina. Países Baixos, que contraiu Saúde: Se tem problemas de pele, seja prudente. casamento civil com um cida- ao conhecimento dos parâme- Dinheiro: A sorte poderá estar à espreita. dão holandês do mesmo se-xo, tros bíblicos, e havia proble- Número da Sorte: 44 ao abrigo da legislação civil mas. Um dia fomos confron- Números da Semana: 12, 35, 10, 28, 17, 9 holandesa em vigor desde 1 de tados pela nossa peremptória recusa de oficiar, e o nosso LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Abril de 2001. O fulcro da Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação. questão tem estado na situação contraditor argumentou: Amor: Indecisões a nível amoroso, seja racional. jurídica plurilocalizada sobre - Não lhe chame “casamen- Saúde: Procure comer algo mais saudável, abdique da esse Direito, a ser reconhecido to”! Diga que é uma bênção, e comida rápida. pelos Estados-Membros da aceite a festa... Argumente que Dinheiro: Neste período não é aconselhável fazer compras. União Europeia. Sobre esse nesta cultura é através da mu- Número da Sorte: 54 Números da Semana: 11, 42, 27, 30, 12, 28 propósito, o Ministério de Jus- lher que sucedem as heranças, tiça, português, emitiu o Procº. e a noiva não se está venden- VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) R170/02(A6), e não deixa de do... Os valores recebidos pelo Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Angústia. focar que “o reconhecimento pai são princípio da abastança Amor: Alguém esta a precisar muito de si, esteja atento. apenas pode ser esperado em que a bênção promete! Saúde: Consulte um oftalmologista. Sempre nos mantivemos Dinheiro: Situação regularizada. muito poucos países, o que não Número da Sorte: 59 é surpreendente”. verticais na nossa função, mas Números da Semana: 39, 28, 10, 33, 5, 13 Não deixaremos de dar a hoje queremos ver nessa saída campos de procedimento, em 7-8), e o apóstolo Paulo voltou a nossa opinião pessoal, como o de acomodamento, o aprumo liberdade de escolha, não pre- falar dele tratando do lar cristão BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) temos feito, sem beliscar a pele jurídico para a autoridade cívi- judicará ninguém por ter rela- (Efes.5:31). O objectivo é “cons- Carta da Semana: 10 de Copas, que significa Felicidade. ca dos nossos legisladores. ções cívicas. O que não é justo, tituir família mediante uma Amor: Saia com os seus amigos e divirta-se. de outras justiças optativas. Saúde: Encha-se de coragem e procure o seu médico de Digamos, desde já que, pessoal- Com efeito: “a Deus o que é é multiplicar ódios e atritos, plena comunhão de vida”, co- família. mente, não concebemos que de Deus”, “aos homens o que é numa guerra social de partidos, mo é designado no Art.º. 1577 Dinheiro: Estável. pastores de igrejas cristãs pos- do homem”! de ideias, ou de condições da Constituição portuguesa. Número da Sorte: 46 sam legitimamente oficiar e O mesmo documento acima morais, que aviltam mais a pró- Já ouvimos que “o direito in- Números da Semana: 20, 14, 3, 27, 44, 1 registar matrimónios sagrados, referido pelo Provedor de Justi- pria sociedade. dividual de constituir família” ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) terminando-os “em nome do ça à tutela da comunhão de Não excluímos de culpa as para as pessoas do mesmo sexo, Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Prosperidade. será legítimo perfilhando crian- Amor: Os seus filhos precisam de si, leve-os a passear. ças abandonadas, ou adoptan- Saúde: Opte por uma dieta saudável. do-as de nações que fazem ne- Dinheiro: Poderá receber um dinheiro extra. gócio legal com pessoas que Número da Sorte: 65 Números da Semana: 33, 14, 21, 4, 41, 6 assumam compromissos váli- dos nessa determinação. Tam- SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) bém já ouvimos que podem Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia. encomendar filhos a casais que Amor: Poderá sentir-se sozinho, telefone a alguém que não queiram ganhar dinheiro, e não vê há muito tempo. queremos entrar nos distúrbios Saúde: Dores de costas Dinheiro: Se fez investimentos, tenha cautela. que negócios desses podem Número da Sorte: 42 acarretar. Insistimos que o Números da Semana: 19, 47, 25, 36, 40, 18 legislador se assente, pacien- temente, até poder estabelecer CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) conceitos humanos, capazes Carta da Semana: Ás de Copas, que significa Alegria. Amor: A sua alma gémea poderá estar por perto, não de conduzirem a uma paz que desespere. contraste com os ódios e as Saúde: Procure o seu dentista. quezílias sociais da actualida- Dinheiro: Este período não é muito favorável para negócios. de. Conhecemos a afirmação Número da Sorte: 37 de que “o homem é um animal Números da Semana: 27, 42, 31, 19, 4, 23 sociável”, mas nunca vimos AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) afirmativa de que era apto para Carta da Semana: 2 de Paus, que significa Perda de morder o seu semelhante. Viva Oportunidades. então no lugar da sua escolha, Amor: A sua vida amorosa poderá atravessar alguns momentos sabendo, todavia, que por tudo difíceis. que fizer e disser, terá de dar Saúde: Depressões. Dinheiro: Evite gastos em demasia. contas ao Criador. “Ora o fruto Número da Sorte: 24 da justiça semeia-se na paz, Números da Semana: 36, 41, 15, 3, 37, 20 para os que exercitam a paz” (Tiago 3:18). PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) De que lado estamos? Está Carta da Semana: O Sol, que significa Protecção. Amor: Terá toda a atenção da pessoa amada, desabafe. visto que estamos ao lado do Saúde: Insónias e muito cansaço. Tente relaxar. Príncipe da paz! Ele é a nossa Dinheiro: Semana propícia para tirar os seus projectos da paz” (Isa.9:6; Miq.5:5), “o qual gaveta. por nossos pecados foi entre- Números da Sorte: 19 gue, e ressuscitou para nossa Números da Semana: 49, 27, 13, 31, 4, 29 justificação” (Rom.4:25). “Ele é fiel e justo para nos perdoar e Contacte-nos : 011-351-21 318 25 99, nos purificar de toda a injus- 011-351-96 371 73 73 , tiça” (1ª João 1:9), e hoje ainda 011-351-91 727 48 26 ou repete: “Vinde a mim, e apren- dei de mim que sou manso e [email protected] humilde, e encontrareis des- Consulte o Site www.astromhm.com e obtenha mais informações. canso para as vossas almas” (Mat.11:28,29).

2005-07-13.pmd 6 7/12/2005, 4:02 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 7 Vária

2005-07-13.pmd 7 7/12/2005, 4:03 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 8 Comunidade 35 anos de serviço para Filomena Amorim e 37 do Grupo Coral do Senhor Santo Cristo dos Milagres Este ano é um ano significativo para o Grupo Coral do Senhor Santo Cristo dos Milagres. 35 anos ao serviço da comunidade, e principalmente, ao serviço da Missão Santa Cruz é uma vida. Uma maneira para desejar a Filomena um feliz aniversário e pedimos a ajuda dos seus grupo, amigos, e família para dar uma notazita sobre este evento acompanhado de um lindo poema dedicado ao Grupo.

Poema dedicado ao Grupo Coral do Senhor Santo

Trinta e sete anos de ajuda comunitária, Espalhando cânticos, hinos e canções, Em cada celebração a tua voz extraordinária, Deixava eco dentro dos corações. Pelo caminho tempestades encontraste, Montes, vales e penedos tropeçaste, Mensagens para Filomena Amorim Oh! Como foi difícil a tua viagem, “Muita perseverante e ela “Uma pessoa de festa” – Mas Deus te ajudou e foi tua companhia, sabe vencer todos os obstá- Lúcia Amorim Aqui viemos com amor e muita alegria, culos. Muito perfeita em tudo o Felicitar-te pela tua imensa coragem. que faz” “Desejando uma continua- Hoje te acompanha um grupo encantador, Olga Perreira ção com alegria” Que tu treinaste com o dom que Deus te deu, Lurdes Soares Com tua voz os seus hinos de louvor, Vão ressoando, trazendo a bênção do Céu. “ Implicou-se na comunidade De assunto vou mudar, e o grande sacrifício que ela faz Preciso desabafar, para esta comunidade merece Eu nunca fui mentirosa, muito mais” Mas esta nossa coral, Manuel José Garcia Não está no seu normal, Tem doença contagiosa. “Que tenha saúde para con- As vezes certas canções, tinuar neste caminho e merece Se desfazem em discussões, muito” Todos falam e ninguém diz, Elza Garcia E a nossa Filomena, Sempre calma e serena, “Eu aprecie em ela a dedi- Sentindo-se muito infeliz. cação e a versatilidade mú- Cá me pus a analisar, sicos. Uma artista completa na A causa deste mal-estar, arte litúrgica.” Que massacra o ambiente, P. Zé Maria Cardoso É um vírus perigoso, Cem por cento contagioso, “Já a conheço há mais de 32 E ataca toda a gente. anos. Tive muitas boas recor- Eu senti que a directora, dações e é muita responsável Estava muito sofredora, para as coisas que ela faz. Te- Mas a voz não levantou, nho uma grande amizade com Seu jeito de corrigir, ela e fique sempre admirada Pôs-se a tossir, mas a tossir, com ela.” E a discussão terminou. Maria Helena Basto Não aguentava esta tamanha aflição, “Foi um simbolismo, 37 anos, Fui ao doutor para encontrar solução, Com a esperança dele nos curar enfim, um trabalho muito significativo Mas ele quando tudo, tudo analisou, e também foram trabalhos que E felizmente doença não encontrou, não sempre são fácil. Há sempre Pôs-se às gaitadas fazendo pouco de mim. altos e baixos mas o amor espiritual nos uma continuação” Me disse ele: homens e mulheres tanto faz, Maria Correia Mal se vai um, o outro segue logo atrás, E assim se vão todos pelo mesmo caminho, Sabemos bem que esta doença não tem cura, “Parabéns Filomena por to- Infelizmente quanto mais a gente dura, dos estes longos anos que pas- Mais facilmente se infiltra o bichinho samos juntos, és uma pessoa especial. Tenho muito carinho Receito-vos paciência, cuidado e muita prudência, e amizade.” Porque isso nem é doidice, José Gouveia É dura a realidade, É o bichinho da idade, É a segunda meninice. Desejamos a Filomena Amo- rim e ao Grupo Coral um “Bra- O teu grupo não te esquece, vo” para tudo o trabalho que ela Tua paciência te agradece, e ao grupo inteiro fez e também E te dedica este poema, queremos agradecer a todos. Arranja lá os teus planos, A Voz de Portugal Para daqui a 37 anos, Não teres o mesmo problema.

2005-07-13.pmd 8 7/12/2005, 4:06 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 9 Vária Suportem a Minha Luta Leituras de verão A luso-fonia nos festivais Não tem nenhuma história triste para vos contar. Ela trabalha “Os Fusíadas”, de Alfredo da Ponte de Montreal, parte II numa clínica e num hospital, e todos os dias, ela vê pessoas como António Vallacorba você e eu, sendo diagnosticadas e lutando alguma forma de Papagayo cancro. Ela tem uma amiga, Terry, que é uma sobrevivente do Há algumas semanas atrás, e para minha agradável surpresa, cancro do peito, e que está quase em casa. “Peço a vossa ajuda, recebi uma mensagem electrónica (E-mail) dum certo Alfredo da *** Olha! Hoje é dia de festa! *** suportam-me”. Ponte, na qual me pedia o meu endereço postal, pois desejava Em honra deles - ela andou para aqueles que já não podem oferecer-me dois livros da sua autoria.. MARIA DE BARROS andar, para os sobreviventes, para aqueles encontram difi- Ainda pensei que fosse o “nosso” Alfredo da Ponte, também culdades em dar quaisquer passos no dia à dia. Em passos - eu ribeiragrandense e antigo administrador da Casa dos Açores do continuarei a andar até ao fim/Para o Fim. Quebeque. Mas achei a ideia impossível, na medida em que nada No fim-de-semana nos dias 26-28 de Agosto de 2005 para ouvira falar do assunto localmente. encerrar o Cancro do Peito. Isto consiste em duas caminhada de Afinal, era um outro, de Fall River, nos Estados Unidos, e que 60-kilómetros, em dois dias, através dos bairros de Montreal. praticamente desconhecia, mas que tivera a gentileza de me As receitas vão beneficiar o “Jewish General Hospital Segal Can- enviar o seu “abraço solidário”, na forma de dois livros da sua veia cer Centre”, que financia importantes pesquisas sobre o cancro do literária. peito, instrução, serviços, e cuidados. Recebi-os pouco tempo depois. Com O evento para angariação de fundos realizou-se no dia 29 de os títulos de “Os Fusíadas”, formam os Maio, na igreja St-Domenic Savio. Cento e trinta pessoas estiveram volumes I e II de apontamentos para e presentes, enchendo a sala. Portugueses, Italianos, Gregos, sobre a história da Ribeira Grande e Franceses, Ingleses,… Todos uniram-se para fazer uma diferença, a sua gente. para suportar esta grande causa. Juntou-se $2500.00 e foi um “Devorei-os” imediatamente pelo evento cheio de emoções com 2 convidados especiais (sobre- interesse que logo me suscitaram - viventes do cancro do peito) – Terry e Tonia. Este evento não teria interesse histórico, curiosidade e, sido possível sem as organizadoras: Beatrice Gouveia e Manon sobretudo, por se tratar de um tra- Francoeur. balho feito por um jovem como o Obrigado pelas vossas doações Alfredo (presentemente com 43 a- Queremos agradecer as seguinte pessoas, que nos ajudaram no nos), um de nós, emigrantes. nosso evento para angariar fundos: Releve-se desde já, não só o lado humorístico do autor, mas DJ Jeff Gouveia, Sears Decor – Lucy Braga, Tim Horton’s – também o amor pela sua terra, da qual fala aqui com tanto Suzatte Reis, Casa Benfeito, Patisserie Romados, Chic Accessories entusiasmo, afeição e numa linguagem clara, acessível a todos, – Andrew Frazão, Padaria Medeiros, Créations Florales portanto, sem pretensões a literatura erudita. Monastesse, Westmount Square Medical Imaging, Padre Domi- Para o Alfredo da Ponte, conquanto reconhecendo que “Existe nique – St-Dominic Savio, Evenart – Tony Valeriani, Patisserie St- já muita matéria publicada sobre a Ribeira Grande”, porém foi da Justin, Painting/l’Inconnue – Amelia Valeriani, Salas de opinião que “por mais que se trabalhe em História, ela nunca recepções Carlton, Bonanza Jean-Talon, Expo Ornemental – Joe aparece completa em parte alguma, nem pode aparecer”, Cerone, L’Inter Marché – Johnny Paladino, Clarke Inc., recordando, portanto, que nunca é de mais uma nova publicação, Boulangerie Pasajo, P.A. Super Marché - Du Fort, Dollar Max na medida em que “há semepre lugar para mais uma”. (Sherbrooke Est), L’Économique 2000, Deli Barbie’s and Grill, “Os Fusíadas”, cujo primeiro volume, abrangendo os séculos XV Rhoda, Parfum et Porcelaine - e XVI, é prefaciado por Ferreira Moreno, e o segundo, traz também Westmount Sq., IGA Marché um prológo daquele jornalista e prefácio pelo dr.Onésimo T. Tellier, Boutique Surprise – West- Almeida, da Universidade Brown, Estados Unidos, recorrem no mount Sq., Aqua Tropicale, Spa – tempo e no espaço para narrar muita da história do concelho, da Westmount Sq., Mindy Shear sua gente e de factos assaz curiosos, de lugares e com alguma Make Up – Westmount Sq., Artista ilustração, para o que o Alfredo se baseou em Gaspar Frutuoso, o convidada – Betty Pimentel. Tam- mais prolífico historiador açoriano e autor de Saudades da Terra. bém a organização quer agra- Ainda segundo o Alfredo da Ponte, a razão principal da decer os voluntários: Tony, José, publicação destes livros “é manter acesa a chama patriótica, na Gaby, Jenny, Stefano, Richard, divulgação e lembranças de acontecimentos notáveis e de épocas Michael, Maria, Nathalie; convi- diferentes, daquela em que vivemos, nomeadamente aos dados de honra, Terry e Tonia. ribeiragrandenses que se encontram vivendo nos Estados Unidos Obrigado pela vossa generosidade da América, no Canadá e em outras partes do globo terrestre”, & Manon. aonde os livros possam chegar. Para o dr. Onésimo T. Almeida, nesta obra “...ficam, pois, alguns Francisco Raimundo em Montreal pedaços da história dos Açores - no caso, de uma das suas mais antigas vilas (agora elevada a cidade) - que ajudarão a desenvolver O acordeonista Francisco Raimundo estará em Montreal de 18 de Julho a 17 de Agosto para participar em diversos nos leitores o seu carinho (do Alfredo) pelo lugar onde viveu e acontecimentos culturais. É pianista e compositor. Nasceu na trabalhou o maior clássico da história açoriana”, (Gaspar Frutuoso). Beira Baixa onde iniciou os estudos musicais que veio a concluir Maria de Barros, a sobrinha de Cesaria Évora. A sua voz é muito em Lisboa. O seu gosto pela música vem-lhe desde os tempos de Como é do conhecimento de muitos de nós e para benefício dos leitores alheios aos apelidos de muita da nossa gente, espe- sensual e os seus músicos são mestres da musica afro-brasileira menino, incentivado pelo uso habitual do acordeão, do harmónio, nos Estados-Unidos. Ela traz nova-mente suas mornas e cola- da guitarra portuguesa e de outros instrumentos populares, nas cialmente da micaelense, os ribeiragrandenses são popularmente animações familiares. Francisco Raimundo integrou grupos de designados de “fuseiros”. deiras para o grande prazer de todos na Quarta-feira 13 de Julho, música popular e tem feito incursões pelo jazz e pela música Conforme nota explicativa do autor, pois, tal nome ficou a dever- No Kola Note, 20:30. Preço: 20.87$. clássica, contudo, o seu grande objectivo enquanto músico, tem se ao grande número de pessoas que, na antiga vila, usavam o fuso, Para mais informações:(514) 274-9339. sido a divulgação da genuína música portuguesa, tanto em Por- instrumento para fiar a lã e o linho, na preparação das linhas para tugal como no estrangeiro. Ao longo do seu percurso musical, o os teares que abundavam naquela localidade. acordeão acabou por ser privilegiado nos concertos a solo e no A maioria de nós, não por culpa própria, saiu das ilhas sem acompanhamento de outros artistas, interpretando repertórios conhecer não só a história de Portugal em geral ou dos Açores em variados, que vão da música popular portuguesa à música clássica particular, mas, o que é mais grave, dos concelhos onde nasceram. ou à música do mundo. A sua sensibilidade e o virtuosismo O acesso aos livros, era pouco ou nenhum, porque isso de apurado com que tem presenteado os seus públicos nos inúmeros “leituras”, era aquela que se fazia da terra e do mar... concertos realizados, têm-lhe trazido merecida notoriedade. Fran- Agora, e no caso da Ribeira Grande, já não há mais desculpas! cisco Raimundo é um homem da música que vive para a música. Surpreende quem o ouve, transformando partituras em viagens A não ser que, tendo-se alcançado a fama e a fortuna, se haja geradoras das mais profundas emoções! Os seus espectáculos são negligenciado cultivar o gosto pelos livros e jornais. únicos na forma como envolve os seus públicos… Há quem lhe De nome completo de Alfredo de Jesus Cordeiro da Ponte, o chame até o “Gonzaga português”. Como compositor e produtor autor, filho de José Francisco da Ponte e de Ilda Nunes Cordeiro, são de salientar a edição de dois trabalhos musicais “Ecos na nasceu da Casa de Nossa Senhora da Natividade, na antiga Vila Lusitânia”- instrumental em acordeão (2000) e “Brisas Lusas” um e hoje cidade da Ribeira trabalho editado no primeiro trimestre de 2005, composto por um Grande, onde frequentou FERRO GAITA conjunto de temas originais e outro de arranjos musicais os ensinos Básico e Secun- O ritmo funana foi proibido durante o começo do ultimo século elaborados a partir de temas lusos, que confirmam a sua paixão dário. pelas autoridades portuguesas no Cabo Verde. Ainda bem que pelas nossas raízes. A par de outros espectáculos já agendados para Ele é, também, outro dos grupos como Ferro Gaita guardaram a tradição viva para que a o segundo e terceiro trimestres deste ano, salienta-se mais uma casos de muito sucesso da gente pudesse aproveitar. Os instrumentos mesmo são teste- actuação em Lisboa, no Centro Cultural de Belém, a 21 de Junho nossa emigração para os munhos dessa historia. Vejam como eles sopram no “lambi” (um e a digressão pelo Canada em Julho e Agosto, junto das Estados Unidos, pois, para caracol de mar utilizado como instrumento de vento!) e tocam o Comunidades Portuguesas. além das suas actividades “Ferro” e fazem dançar geral a noite inteira! Eis as datas em que o Francisco Raimundo devera actuar: profissionais, tem-se dis- Sábado 23 de Julho, No parque Berri (Metro Berri), as 1)-19 de Julho de 2OO5 as 19 horas tinguido com a organização 21h30, espectáculo GRATUITO! Radio Clube de Montreal anual dos convívios dos 2)-2O de Julho de 2OO5 naturais do Concelho da Radio Centre-Ville Ribeira Grande da Nova 3)-22 de Julho de 2OO5 Inglaterra, na colaboração O livro do Galo TV Portuguesa(Canal 14) 4)-3O de Julho de 2OO5 que presta à Imprensa da já está em preparação Restaurante Estrela do Oceano sua comunidade e, obvia- 5)-5 de Agosto de 2OO5 às 2O horas mente, com a publicação Espectaculo no Sala do Espirito Santo da Missao Santa Cruz destes dois volumes dedi- Contactar D. Maria Furtado 6)12,13 e 14 de Agosto de 2OO5 cados ao seu adorado con- Participação nas Festas de Nossa Senhora do Monte celho, com a promessa de (514) 845-9635 Actuaçao no Restaurante Chez le Portugais. terem continuidade.

2005-07-13.pmd 9 7/12/2005, 4:07 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 10 Alma juvenil Estas são de graça... Brinquedos com substâncias tóxicas podem estar à venda A mulher chega na farmácia e fala: — Eu quero o veneno mais forte que você tem aí! A fiscalização é fraca e, apesar dos alertas da Deco, as — Mas minha senhora, eu não posso vender veneno! autoridades nem sempre actuam. — Não quero saber... Eu quero o veneno e pronto! BRINQUEDOS para — Mas pra que você quer o veneno? crianças com a presença de — Pra quê? Meu marido sai com todas as mulheres do bairro... uma substância tóxica, o Um pirata e a namorada de É um safado, sem vergonha... ftalato, agora proibido pelo — Mesmo assim, senhora! Não posso vender! Parlamento Europeu, po- Spidey em Elizabethtown A mulher abre a bolsa e tira uma foto do seu marido abraçadinho dem ainda estar a ser co- com a mulher do farmacêutico. mercializados em Portugal. Antes de partir para as Caraí- — Olha só... Os dois agarradinhos! Você não me vai vender Um estudo da Associa- bas e filmar mais dois filmes do mesmo? ção Portuguesa para a Defe- êxito da Disney, Piratas das Caraí- — Ah! Por que a senhora não disse que tinha a receita? sa do Consumidor (Deco) bas, Orlando Bloom protagonizou realizado no final de 2004 Elizabethtown, ao lado de Kirsten O homem, recém casado, conversa com a mulher: apontava para a existência Dunst, mais conhecida pelo seu — Escuta aqui, meu amor, a primeira vez que eu te pegar me de ftalato em vários brin- papel em Spider Man. Neste filme traindo você vai tomar uma surra que nunca mais vai esquecer! quedos. A associação quei- Bloom é um empresário com ten- E a mulher pergunta: xou-se à Inspecção-Geral dências suicidas que recebe a — E na segunda? das Actividades Econó-mi- notícia da morte súbita do pai. cas (IGAE) a exigir que o produto fosse retirado do mercado, no Sem outro remédio, arrasta-se O garoto pergunta para sua mãe: entanto, de acordo com a entidade, isso não foi feito. “Quando até Elizabethtown, no Kentucky, — Mamãe, mamãe... Porque a noiva está vestida de branco? detectámos o problema os brinquedos não foram retirados do para o funeral. No avião conhece — Porque é o momento mais feliz de sua vida. mercado. As grandes preocupações surgiram por parte dos uma hospedeira (Dunst) que o — Ah... E por que o noivo está vestido de preto? consumidores e de alguns dos lojistas, que acabaram por fazê-lo vai ajudar nessa fase complicada. por iniciativa própria”, afirma Luís Filipe Cabral, da Deco. Apesar desta premissa simplista o Um professor de matemática envia para sua esposa um fax com filme realizado por Cameron Crowe está a criar algumas a seguinte mensagem: A lei aprovada pelo Parlamento Europeu proíbe a utilização de expectativas, e conta com Susan Sarandon e Alec Baldwin “Querida esposa, sei que compreendes que agora tens 54 anos um grupo de químicos, os ftalatos, nos brinquedos. A directiva como actores secundários de luxo. O trailer já está online na e que eu tenho certas necessidades que já não podes satisfazer. vem contrariar a ambiguidade da legislação portuguesa. “A lei internet e pode assim saciar a curiosidade de ver Bloom num Sou feliz contigo, como minha esposa e, sinceramente, espero nacional proíbe o comércio de brinquedos, com a presença do papel que não requer qualquer acção física. que não te sintas magoada ou ofendida ao saber que quando químico, para crianças com idade até aos três anos. O problema estiveres lendo este fax, estarei no Motel com minha secretaria, é que não proíbe a sua presença em produtos para idades que tem 18 anos. superiores ou sem idade definida”, acrescenta o responsável. Com Spielberg e Mas não te preocupes, que chegarei em casa antes da meia- a nova directiva europeia todos os produtos com essa substância noite.” passam a ser proibidos. Perigoso para a saúde Os flatalatos, que o Massacre de Munique Quando o cara chega em casa, vindo do motel, encontra o tornam o plástico mais maleável, prejudicam os rins e causam Já se sabe o drama histórico que fará parte seguinte bilhete da esposa: lesões nos testículos dos bebés. “O problema surge em crianças do já extenso curriculum de Steven Spielberg “Querido marido, obrigada pelo aviso. Aproveito a porque levam os objectos à boca e absorvem a substância que não na industria cinema-tográfica. Embora sem oportunidade para lembrar-te que tu também tens 54 anos. é eliminada pelo organismo.” titulo definido, toda a história incidirá sobre Ao mesmo tempo, te comunico que, quando estiveres lendo Tentamos obter mais esclarecimentos da IGAE, mas esta os fatidícos Jogos Olimpicos de Munique, esta carta, estarei no Motel com meu professor de ténis, que remeteu o pedido para o Ministério da Economia, que não datados de 1972, onde o impensável aconte- também tem 18 anos. respondeu até à hora de fecho desta edição. ceu. Onze israelitas, das mais diferentes Como és um matemático, poderás compreender facilmente que modalidades, foram assassinados vitimas de estamos nas mesmas circunstâncias, mas com uma pequena um ataque palestiniano. A trama incidirá sobre a história diferença: 18 cabe mais vezes em 54, do que 54 em 18... Para brincar dramática dos serviços secretos israelitas que foram Portanto, não me espere, porque vou chegar só amanhã! congitados para encontrar e assassinar os onze presumiveis responsáveis pelo massacre . Ao que parece já Eric Bana (“Hulk”), está disponivel para interpretar o agente da Mossad, Foto da semana responsável por dirigir a equipa na sua demanda. A suportar todo este argumento estão testemunhos dos principais envolvidos nesta tragédia, minuciosamente recolhidos para assistir o filme. O argumento ficou a cargo de duas famosas individualidades. Tony Kushner, vencedor do Prémio Pulitzer e Tony Award, suportados pela adpatações já elaboradas pela HBO. A pelicula irá ser produzida por Kathleen Kennedy, Barry Mendel, Colin Wilson e pelo próprio Spielberg, viajando por várias cidades da Europa e Nova Iorque. Além de Eric Bana estão também já definidos para o elenco principal Daniel Craig (“Layer Cake”), Geoffrey Rush Foto de Filipe Estrela (“Shine”), Mathieu Kassovitz (“Birthday Girl”), Hanns Zischler (“Walk on Water”) e Ciaran Hinds (“The Phantom of the Opera”). Segundo Spielberg, o projecto tem sido fantástico na sua elaboração, relatando que o ataque a Munique pelas forças palestinianas e a consequente resposta dos Israelitas, foi um momento de grande escala que definiu os contornos actuais e modernos que hoje se vive no Extremo Oriente. Ao que parece, a longa-metragem é prevista de encher as salas de cinema dos Estados Unidos e Canadá no dia 23 de Dezembro deste ano, não estando prevista (ainda) a data de lançamento no nosso país. Depois de Batman vem o Flash Depois do estrondoso sucesso de Batman o Inicio, David Goyer vai dedicar-se a outro herói de Marvel, a adaptação para a grande tela de Flash. O escritor que foi responsável pela excelente versão de Batman, decidiu pegar no Flash pela idade do personagem. Flash apareceu nos livros de banda- desenhada em 1940, sendo um herói tão antigo como o Su- per-homem e Batman. David Goyer promete não desiludir os fãs prometendo desvendar alguns segredos que não foram revelados durante estes anos todos sobre as personagens Barry Allen e Wally West. Carlos Veiga no Festival de Jazz em Montreal Descubra pelo menos seis diferenças entre os dois desenhos.

2005-07-13.pmd 10 7/12/2005, 4:07 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 11 Vária BENTO XVI, A EMPREGADA Sete desculpas para não treinar - DO OTORRINO E EU e como ultrapassá-las! Técno-reportagem Pe. José Maria Cardoso No mês passado comecei a fazer ginastica. Vou deixar de fumar, IBM volta ao ataque Mesmo depois de me terem pas- não como mais doces e vou mudar a minha dieta. Passarei a ir ao sado todos os sintomas resolvi ir ginasio varias vezes por semana, vou comecar a correr e a ir de com o PowerPC consultar um otorrino. O médico do bicicleta para o trabalho. Depois da Apple ter optado pelos processadores Intel, eis que hospital tinha-me dito que as ton- Isto soa-lhe familiar? A explicação mais comum para o falhanço a IBM faz uma demonstração de força, apresentado novos turas se deviam a uma infecção no é sermos demasiado ambiciosos no início. Não é muito complicado PowerPC 970, mais conhecidos por G5. A reposta da IBM às tímpano, e achei que o melhor seria começarmos a fazer ginástica. O que é difícil é continuar e críticas de Steve Jobs não se fez esperar. Entre as razões que passar pelo especialista para ver se transformar o exercício físico num hábito diário. E o que não falta o CEO da Apple apresentou para justificar a transição dos estava tudo em ordem. Questão de são desculpas para não treinar. Mas a verdade é que ninguém Macintosh dos processadores IBM para processadores Intel prevenção, apenas. Marco a consul- cancela uma reunião importante só porque um amigo o convidou está a relação desempenho/consumo energético. Agora a IBM ta e, no dia e na hora marcada, lá me para ir ao cinema - e o mesmo deveria aplicar-se à rotina do apresentou o processador 970FX, que consome entre 13 a 16 apresento. A funcionária, com uns exercício físico. Use o seu calendário para planear onde, quando watts de energia, cerca de metade da energia consumida pelos óculos espetados na ponta do nariz, e como poderá dedicar-se à ginástica. É sempre mais divertido Pentium M mais rápidos. Este processador está disponível com bebeu uma golada de café, pegou começar com um amigo. Podem ajudar-se um ao outro e o três frequências de relógio: 1,2GHz, 14GHz e 1,6GHz. Segundo em papel e lápis, olhou para mim e começou a berrar perguntas pois primeiro dia no ginásio é sempre menos assustador com a IBM, além de ser mais poupado, este processador é capaz de precisava de escrever respostas no papel que tinha à frente dela. companhia. Mas tenha cuidado para não se organizar ultrapassar o desempenho dos Pentium M. Ou seja, já existe um Eu lá lhe fui respondendo. Aquela maneira de falar acima do tom, exclusivamente em função do seu companheiro - o seu programa PowerPC G5 para portáteis, uma das falhas apontadas por Steve Jobs. A IBM também revelou o 970MP, um G5 dual core para além do que seria razoável, parecia-me estranho. “Deve ser de treino não deve parar só porque o parceiro está doente. Outro disponível com frequências de 1,4GHz a 2,5GHz. Cada núcleo surda”– pensei eu. E pronunciava as palavras com a mais apurada truque para tornar a ginástica agradável é comprar roupa tem 1MB de memória cache e pode ser desactivado para poupar das dicções possível para que ela pudesse entender o que eu dizia. desportiva nova. Ninguém gosta de se passear pelo ginásio num energia, tecnologia de que a Intel ainda não dispõe. Lá respondi às perguntas todas e fui-me sentar à espera da vez. fato de treino velho ou com um top coçado. Mais importante ainda Apesar de a Apple já ter anunciado a transição para Intel é Passado algum tempo oiço berrar o meu nome. Era a empregada é não faltar às sessões no início, antes de o exercício fazer parte dos provável que estes processadores ainda venham a ser utilizados a mandar-me entrar. seus hábitos diários. A partir do momento em que perdemos uma nos próximos Macintosh. Quando saí, ela quis ver o papel que o médico me tinha dado e sessão, é muito mais fácil faltarmos à próxima - e de repente gritou outra vez: passam-se duas semanas em que não pusemos os pés no ginásio - “Depois de fazer este exame telefone para marcar nova e retomámos a velha rotina. Se isto acontecer, não é demasiado Sapo Messenger entra na era Voip consulta.” tarde - nunca é demasiado tarde. E lembre-se também que não É grátis e permite transmissão de vídeo e voz. Os res- Desta vez nem lhe respondi. Acenei com a cabeça para lhe dizer existem boas desculpas para não se exercitar. Há muitas ponsáveis da PT, o lançamento dos primeiros serviços de Voz que tinha percebido perfeitamente e que não precisava de estar ali desculpas, mas nenhuma é válida. As sete razoes sobre IP (Voip) do Sapo Messenger. O Sapo Messenger foi aos gritos. Passo dali para outro balcão, para marcar o exame lançado há quatro meses e dispõe actualmente de 150 mil pedido pelo médico, e ouço a berrar com o paciente que se seguia. 1- Não tenho tempo. Desculpe, mas não é uma desculpa válida. utilizadores, que beneficiam com o facto de este sistema de Só aí é que percebi. Depois ri-me. É claro. Gente que vai ao otorrino Toda a gente tem tempo, quem diz que não está apenas a dar uma mensagens ser compa-tível com o MSN, ICQ e Yahoo. deve ser surdo e aquela mulher, que levanta a voz como uma desculpa. Talvez não tenha uma hora disponível, mas se calhar Durante a próxima semana, os utilizadores já poderão Callas, está treinada para se fazer entender. Eu a pensar que era tem 30 minutos. Ou 20. E se não tem tempo para ir ao ginásio, pode encontrar em lojas e sites especializados, kits de auriculares e surda quando afinal, para ela, o surdo era eu. São os preconceitos. sempre fazer exercício em casa ou dar uma boa caminhada webcams da Creative, que assinou um acordo com a PT para Bento XVI é escolhido para Papa e o mundo berra mais que a depois do jantar. a revenda do hardware utilizado no Voip (auriculares e webcam empregada do otorrino: custam entre 10 e 20 euros, mas quem já tem este equipamento “Acuda El-Rei que é surdo”. 2- Não tenho energia suficiente. A razão mais plausível para que só precisa de instalar o programa do Sapo). O preconceito já limitou a pessoa. Já causou prejuízo. Durante se sinta cansado e fraco é precisamente não fazer exercício. Você A solução de Sapo Messenger foi criada em parceria com a PT Inovação, Critical Software, Jabber e a Xten. dois dias, gritou-se por este mundo fora pensando que palavras as terá mais energia se fizer ginástica. Notará uma diferença enorme levaria o vento, pois não as ouviria o Bento. Mas Bento XVI começa ao fim de apenas uma semana. a falar. O mundo dá-se conta, de repente, que afinal ouve. E o Software da Xbox mesmo mundo que berrava já começa a falar mais baixinho. Vai- 3- Não tenho problemas de peso, por isso não preciso de fazer se apercebendo que, afinal, o mal não é tão grande como parecia ginástica. Tenha ou não tenha um problema de peso, a sensação poderá ser licenciado ser. Partiu-se do princípio de que... Como a funcionária do otorrino, de bem-estar aumentará logo que comece a mexer-se. O cérebro da consola Microsoft poderá começar a ser aberto que pensava que eu era surdo pelo facto de ali ter ido. à exploração por outras empresas, de acordo com o anunciado O meu exame está marcado. Bento XVI também já passou tes- 4- Adorava fazer exercício mas é uma seca. Não deve sentir que por Bill Gates na visita oficial que está a fazer ao Japão. tes. Oxalá, à hora de sair o resultado, possamos dizer a quem nos é uma obrigação, mas que tem vontade de o fazer. É monótono Numa entrevista hoje concedida ao jornal japonês Nihon berrava: porque ainda não encontrou os exercícios certos, por isso con- Keizai Shimbun, o presidente da Microsoft revelou que é – Fale mais baixo que não sou surdo! tinue a tentar. Aulas com professor pode ser a aposta ideal para si. provável que alguns módulos de software da Xbox possam começar a ser disponibilizados a outras empresas interessadas O património mundial em Portugal 5- Experimento sempre modalidades novas, mas desisto ao fim na sua aquisição não tendo, no entanto, especificado que de poucas semanas. Provavelmente é demasiado ambicioso no empresas e com que finalidade. Miguel Félix início. Ir para o ginásio, deixar de fumar e começar a fazer dieta À sugestão então feita pelo jornalista de que a Xbox poderá ao mesmo tempo é demasiado. É suficiente mudar uma coisa de começar a ser vítima de “clonagem” por empresas capazes de Muitos de vocês, vão partir em viagem nas duas próximas cada vez. vender consolas a preços mais baixos mantendo as mesmas semana para Portugal. O nosso país tem sobre o seu território uma funcionalidades da original, Bill Gates garante que, para já, não parte do nosso património mundial. Desde 1980, Portugal é 6- Tenho um horário irregular, o que torna muito difícil está preocupado com esse risco. membro efectivo da convenção do património mundial, que conseguir planear as idas ao ginásio. Essa é ainda mais uma razão estabelece as regras da protecção dum património inqualificável para se exercitar. Trabalhar por turnos ou ter um horário irregu- Voyager 1 chega excepcional. A classificação desse património é realizada pelo lar aumenta a tensão do corpo. Pode fazer exercício antes ou UNESCO, que é uma organização internacional das Nações depois do trabalho, ou à hora do almoço. Se acha difícil arranjar à fronteira do sistema solar Unidas. O património mundial em Portugal está protegido então tempo, pode dividir as sessões de treino em períodos de 30 minutos, Está há 26 anos no espaço e acaba pelos tratados e as leis. O UNESCO declarou como património uma num dia e outra no dia seguinte. agora de chegar aos limites do nosso mundial : (sítio e desde de quando). sistema solar, tendo conseguido 7- Estou em baixo de forma e gordo e não tenho coragem para ultrapassar com sucesso a região Centro histórico de Guimarães (2001), Centro histórico do Porto entrar num ginásio, onde toda a gente está em forma. Isso é um conhecida como “Choque Termi- (1996), Alto Douro vinhateiro (2001), Arte rupestre do Vale do engano. Todos os tipos de pessoas - de todas as idades e de todos nal” onde partículas eléctricas prove- Côa (1998), Mosteiro da Batalha (1983), Mosteiro de Alcobaça os tipos - vão ao ginásio. nientes do Sol colidem com o fino gás do espaço interestelar. (1989), Convento de Cristo em Tomar (1983), Paisagem cultural Mas se ainda continua a achar embaraçoso, há uma série de A Voyager 1 e a sua nave-gémea Voyager 2 foram lançadas de Sintra (1995), Mosteiro dos Jerónimos e Torre de Belém (1983), vídeos que o podem ajudar a começar a fazer ginástica em casa em 1977 numa missão com o objectivo de explorar os planetas Centro histórico de Évora (1986), Centro histórico de Angra do e, depois de algumas semanas, já deve ter coragem para ir para gigantes de Júpiter e Saturno. A dupla resistiu e permaneceu Heroísmo (1983), Paisagem vitícola da ilha do Pico (2004), Floresta o ginásio. em movimento, pelo que a missão foi sendo sempre extensível laurissilva da Madeira (1999). a novos objectivos uma vez que ambas têm capacidade para continuar no espaço a enviar informação científica até 2020. Este património é uma riqueza da história e do saber português, Para onde quer que se dirigiam nos próximos anos, as Voy- que é integrante a evolução humana. Esse património é conser- ager transportam consigo um disco fonográfico de ouro com vado pelas leis, mas esse património precisa, que você o visite para mensagens da Terra que incluem sons da Natureza, algumas continuar a sua conservação para o futuro. Experimenta visitar um selecções musicais, 55 idiomas humanos e um painel de desses sítios para melhor conhecer a nossa riqueza. instruções para operar o disco. Nasa prepara nova sonda para ida a Marte em 2007 A agência espacial pretende estudar as planícies gélidas do pólo norte do planeta vermelho. E para isso vai lançar em 2007 um sonda de nome Phoenix que deverá estacionar no ponto de descida, no pólo norte de Marte. A Phoenix vai dispor de um braço robótico que permitirá escavar o solo marciano, a fim de apurar se existem jazidas hidrográficas subterrâneas, explica um comunicado da Agência Espacial norte-americana. A par da existência de água, a sonda estará em condições de detectar a presença de vida passada ou presente no planeta vizinho da Terra. A missão está orçada em 386 milhões de dólares (cerca de 315 milhões de euros) e sucede às já conhecidas Spirit e Opportunity, que ao contrário da Phoenix, dispõe de mecanismos de locomoção.

2005-07-13.pmd 11 7/12/2005, 4:08 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 12 Guia do Consumidor Necrologia

OURIVESARIA ZENITH CÂMBIO DO DÓLAR UM SERVIÇO DO HOTEL RAMADA BLAINVILLE 4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019 Custodio Neves CANADIANO www.hotelramadablainville.com † 1951 - 2005 EM PORTUGAL PSICÓLOGOS EM 12 JULHO 2005 1136 Boul. Labelle 450.430.8950 JORGE VASCO Faleceu em Montreal, com 53 anos de idade, no dia 5 de Julho de 2005, o 1EURO=1.4778 514.287.3370 406, St-Joseph Este 514.288.2082 Custodio Neves, natural de Santa Barbara de Nexe, Faro, Portugal, esposo 1EURO=1.4778 IGREJAS da D. Maria João Sousa. IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Deixa na dor sua esposa, seu filho Gonçalo (Geneviève), suas filhas Pastor Pedro Felizardo Neves PADARIAS AGÊNCIAS DE VIAGENS PADARIA LAJEUNESSE Catherine e Jacqueline (Jeff), seus sogros José Bonito de Sousa e Getrudes Consulado Geral ALGARVE 6297 Monkland Ave. 514.484.3795 da Encarnação Diogo, assim como outros familiares e amigos. 533, Gounod 514.272.0362 Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: de Portugal 681 Jarry Est 514.273.9638 CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIA Alfred Dallaire | MEMORIA 2020 Rua University, suite 2425 Assembleia de Deus do Canadá QUIROPRATAS 4231, Boul. St-Laurent, Montreal Montreal (Québec) H3A 2A5 CONFORT 2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville) 514. 277.7778 www.memoria.ca 4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 DR. MARC CHENÉ Pastor: Carlos Figueiredo 514.376.3210 “Centre Chiropratique” Eduino Martins Tel.: 514.499.0359 7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716 Uma liturgia da palavra teve lugar sexta-feira, na capela do complexo HISPANO-LUSO MÁQUINAS DE COSTURA funerário, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame- HORÁRIO DE ABERTURA 220 Rua Rachel Est 514.849.8591 MONSIEUR MACHINE À COUDRE des-Neiges, onde foi a sepultar. RENOVAÇÕES A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas as 2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30 7341 St-Hubert 514.271.6452 LES RÉNOVATIONS LISBONNE INC. pessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas por 4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h LATINO 177 Mont-Royal Est 514.849.1153 MONUMENTOS Tony 514.593.6649 ocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, por Site Web Dominique 514.842.6420 qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tão www.cgportugalmontreal.com GRANITE LACROIX INC. infausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam. LISBOA Construção de monumentos RESTAURANTES 355 Rachel Est 514.844.3054 URGÊNCIAS 1735 Boul. des Laurentides CAFÉ AÇORES Laval, Québec 450. 669.7467 350 , LIÉGE E. 514.858. 6030 E SERVIÇOS PÚBLICOS TAGUS José Arruda Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 4289 St-Laurent 514.844.3307 [MEMORIA] DESIGN CASA VINHO † 1932 - 2005 Clínica Portuguesa Luso 849-2391 BOUTIQUES Design de monumentos 3750 MASSON 514.721.8885 Detecção de gás 598-3111 BOUTIQUE ANA MARIA www.memoriadesign.com Faleceu em Montreal, no dia 6 de Julho de 2005, com rua St. Urbain ESTRELA DO OCEANO a idade de 73 anos, o José Arruda, natural da Ribeira Emigração Canadá 496-1010 4409 St-Laurent 514.849.6619 101 Rachel E. 514.844.4588 Quente, São Miguel, Açores, esposo da D. Maria de Emigração Quebeque 873-2445 Montreal, Québec 514.710.0132 CAIXA DE ECONOMIA SOLMAR Lourdes Chaves, natural de Santa Maria, Açores. Hospital Hôtel-Dieu 844-0161 MÓVEIS Deixa na dor sua esposa, seus filhos Luís (Goretti Hospital Royal Victoria 842-1231 CAIXA PORTUGUESA 111 St-Paul E. 514.861.4562 Moreira), José (Ana Paula Coelho); seus netos Steve, 4244 St. Laurent 514.842.8077 ARCA Sónia, James, Michael e Alexandra; seus irmãos Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141 4117 St-Laurent 514.842.0591 REVESTIMENTOS Hospital Ste-Justine 345-4931 Manuel, Diodato, Abílio e João e seus cônjuges CANALIZADORES MEUBLES JEUNESSE ROBERT TAPIS E PRELATS respectivos; sobrinhos (as), assim como muitos Hospital Montreal para Crianças 934-4400 PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4089 St-Laurent 514.845.6028 4577 St-Laurent 514.845.1520 familiares e amigos. Informação Montreal 872-1111 Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 TAPIS RENAISSANCE ST-Michel Normas do trabalho 873-7061 514.672.4687 NOTÁRIOS Alfred Dallaire | MEMORIA Recolha de lixo e urgências 872-3434 CLÍNICAS M.e LUCIEN BERNARDO 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626 1120, Jean-Talon Este, Montreal Serviço Interculturais 872-6133 CLÍNICA MÉDICA LUSO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626 514. 277.7778 www.memoria.ca TIPOGRAFIAS Eduino Martins Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 EDUARDO DIAS O funeral teve lugar sexta-feira, dia 8 de Julho de 2005, após missa de corpo Urgências sociais 896-3100 TYPOGAL LTÉE. CLÍNICA MÉDICA NOVA 4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411 4117-A, St-Laurent 514.844.0388 presente, na Missão Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080 Mausoléu Pieta, no cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar. ASSOCIAÇÕES OURIVESARIA Fax: 514.844.6283 A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignaram E CLUBES a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes CONTABILISTAS OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL TRANSPORTES TRANSPORTES BENTO COSTA associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam. Associação dos Pais 495.3284 GEORGE PRENDA, C.A. 3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727 Associação Port. do Canadá 844.2269 4157 St-Laurent 514.232.3095 514.946.1988 Associação Port. do Espírito Santo 254.4647 António Manuel de Melo Associação Port. de Lasalle 366.6305 DENTISTAS Associação Port. de Ste-Thérèse 435.0301 † 1958 - 2005 Associação Port. do West Island 684.0857 DR. THUY TRAN Mais uma tourada em Ontário Casa dos Açores do Quebeque 388.4129 4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624 FelizBela Faleceu em Montreal, no dia 4 de Julho de 2005, Casa do Ribatejo 729.9822 DISCOS/LIVROS com a idade de 46 anos, o António Manuel de Centro de Ajuda à Família 982.0804 Mais uma tourada a corda teve lugar este fim-de-semana no Melo, natural de Porto Formoso, São Miguel, Centro Português de Referência 842.8045 DISCOTECA PORTUGUESA Açores, filho dos já falecidos João de Melo e Centro Com. do Espírito Santo 353.1550 4276 St-Laurent 514.843.3863 Canada. Desta vez teve lugar em Orangeville, Ontário, na Quinta Francelina Tavares. Centro Comunitário Santa Cruz 844.1011 do Olé Toiro. Os toiros foram da ganaderia Fernando Marques. Deixa na dor irmãos(ãs), tios(as) familiares e Clube Oriental Português de Mtl 342.4373 ESCOLAS DE CONDUÇÃO Foi mais um fim-de-semana no qual esteve presente a alegria, a boa amigos. Clube Portugal de Montreal 844.1406 ESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO disposição e o bom tempo. Os toiros foram bons e alguns foram Os serviços fúnebres estão a cargo de: Instituto Cultural Açoriano 844.6371 bravos pegando em algumas pessoas. Duas pelo menos levaram Alfred Dallaire | MEMORIA Filarmónica Portuguesa de Mtl. 982.0688 26 Jean-Talon O 514.272.5779 4231, boul. St-Laurent, Montreal Filarmónica Esp. Santo de Laval 844.2269 uma boa esfrega. 514. 277.7778 www.memoria.ca Grupo Folc. Campinos do Ribatejo 353.3577 ELECTRICIDADE Eduino Martins Grupo Folc. Português de Mtl. 739.9322 ELECTRO-LUSO O funeral teve lugar ontem, terça-feira 12 de Julho de 2005, após missa Missão de Nossa Senhora Fátima 687.4035 225 Gounod 514.385.1484 de corpo presente, na Missão Santa Cruz, seguindo depois o cortejo Rancho Folclórico Verde Minho 768.7634 514.385.3541 fúnebre para o cemitério Repos St-François d’Assise, onde foi a Sporting Clube de Montreal 499.9420 sepultar. Sport Montreal e Benfica 273.4389 FARMÁCIAS A Missão Santa Cruz agradece a toda a comunidade portuguesa que FARMÁCIA TRANG compareceu. Um especial agradecimento a Jocelyne Légaré, da Alfred IGREJAS 4148 Boul. St-Laurent Dallaire | MEMORIA. Obrigado e Bem-Hajam. entrega ao domicílio 514.844.6212 Igreja Baptista Portuguesa 484-3795 ADEUS Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011 FLORISTA Tanto te quis, em vão, Igreja N. S. de Fátima de Laval 687-4035 FLEURISTE FLORATERIA Tanto te esperei, te chamei e não viestes. Assembleia de Deus 583-0031 90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Foi tanta a demora que nosso tempo se esgotou. Centro Cristão da Família 376-3210 Fax.: 514.288.0225 Chegou a hora do adeus. Igreja Nova Unção 593-9950 Que os amigos se separem, Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575 FOTÓGRAFOS Que toda a esperança se desfaça, PHOTO GALÍCIA Que todos os sonhos se desmanchem, 4065 St-Laurent 514.845.5335 Que todos os nós se façam na garganta, ENSINO ESCOLAR Que toda a tristeza do mundo corte, bem fundo, FUNERAIS Atlântico 514.387.1551 Que toda a saudade se faça irremediável, ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Que todo o chorar se torne inconsolável. Brossard 450.659.4356 www.memoria.ca Laval 450.687.4035 4231 St-Laurent Tanto te quis, em vão, 514.353.2827 Lusitana Eduino Martins, Cel.: 514.277.7778 Tanto te esperei, te chamei e não viestes. Santa Cruz 514.844.1011 514.862.2319 Este arraial bem enfeitado da para matar saudades da nossa Terceira querida. Encontra-se lá uma reprodução da Igreja de São Foi tanta a demora que nosso tempo se esgotou. ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré Que teus olhos se fechem na minha alma, RÁDIO E TELEVISÃO Mateus. Quem vai a quinta até pensa estar na Ilha de Jesus Cristo. Que tua voz se torne muda aos meus ouvidos, 1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Quem lá esteve pude levar o seu pic-nic, a sua bebida…afinal tudo CH TV 514.522.4150 Víctor Marques 514.570.9857 Que teu nome se cale em minha boca, o que é preciso para ser uma tarde bem passada. Adeus. Portugalíssimo 514.483.2362 Comprimentos taurinos. Rádio Centre-Ville 514.495.2597 GARAGENS Se eu conseguir te esquecer.... Radio Clube Mtl. 514.849.9901 ALBERT STATION SERVICE Envie seus comentarios ou sugestoes para : Fonte: http://www.todas.com.br/index.htm TVPM 514.993.9047 4209 De Bullion 514.845.5804 [email protected] Wilson Melo da Silva Filho

2005-07-13.pmd 12 7/12/2005, 4:09 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 13 Serviços & negócios Economia

Precisa-se pessoas com experiência PRECISA-SE em máquina “plain”, para casacos de Dessalinização da água mulher. Bom salário inicial. AGENDA COMUNITÁRIA Apresentar-se no 9292 rua Gustavo Fernandes CADROPORTE Meilleur, #303 (esquina Pessoal para trabalho geral e com Chabanel) e falar com Grupo Folclórico Neste momento, em que o debate da falta de água em Portugal, para enquadramento de Ria ou Jack. que atinge mais de 80% do território nacional, com maior portas de metal. Precisa-se operários com experiência Estrelas do Atlântico acuidade no Alentejo e no Algarve, é assunto diário, importa não 700 boul. Industrial em “pavé-uni” e muros de apoio. só reflectir sobre a situação, mas também prospectivar uma visão BLAINVILLE Muito bom salário. O Grupo folclórico Estrelas do Atlântico quer reunir no mês do que se poderá fazer no futuro, com o intuito de assegurar a Gil da Silva (450) 434-9000 (514) 881-8342 ou (514) 968-9682 de Novembro próximo todos os membros que já fizeram parte do ext.238 (514) 708-3207 todos os portugueses e a todos os sectores de actividade ecnómica grupo, desde 1984 até 2005. o abastecimento de água necessária à sua vivência. Procuramos casal para tomar conta ALUGA-SE Se você já fez parte do grupo, poderá contactar Elizabeth Pistas para o efeito não faltam, existem muitas, algumas novas de um imóvel. Apartamento fornecido Ferreira pelo telefone, no (514) 567-4247, ou por email 1/2 ligadas às modernas tecnologias, as quais importa efectuar e salário. Em Côte-St-Luc. Subaluga-se grande e bonito 3 [email protected] estudos profundos, conducentes à sua implantação prática. Contactar Georges completamente mobilado, para Entre as diversas tecnologias que estão a ser aplicadas, um (514) 737-1110 período indeterminado (mínimo de 6 meses). Não se aceitam fumadores, Filarmónica Portuguesa pouco por todo o mundo, aponta-se o Reino Unido, que se prepara Precisa-se senhora para trabalho geral para construir um equipamento de dessalinização de grandes numa casa em Mont-Royal. Não nem animais. Pessoa sozinha de fumadora. 1 ou 2 vezes por semana preferência, ou casal muito calme. de Montreal dimensões em Londres, o qual está previsto fornecer água para o com referências. Deve falar inglês ou Com REFERËNCIAS. Seguros, consumo de mais de 900.000 pessoas, a partir das águas poluídas, francês. (514) 737-6411 aquecimento e linha telefónica A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza uma castanhas, salgadas e viscosas de um curso como o Rio Tamisa. incluídos. Preço a discutir. Perto do excursão para Fall River para o dia 26 de Agosto. A partida será O investimento deste equipamento, segundo dados ingleses, Precisa-se de condutor, homem de metro Atwater. (514) 935-2082 preferência, para distribuição de pão. as 12h no 260 Rachel Este e volta No domingo 28 de Agosto as ascende a 300 milhões de Euros. A água dos oceanos significa 95% Padaria São Miguel (450) 978-9667 20h00 a Montreal. Para mais informações contactar a sede ao de toda a água existente no mundo, e mais de metade da população VENDE-SE 514-982-0688. mundial vive num raio de 100 Kms das linhas de costa. Em Por- Operários, mínimo de 5 anos exp. em tugal, como se sabe, este ratio atinge mais de 80% da população, “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. (514) 820-5247 Vende-se restaurante-churrasqueira a viver numa faixa litoral de 40 Kms. português, na zona sul. Bom potencial. Torneio de Golfe do S.M. Benfica Creio que a visão existente em Portugal do processo de Peixaria de alta gama procura pessoa Contactar (514) 830-7942 dessalinização, é a memória retida dos velhos e caducos com experiência para o balcão. No dia 27 de Agosto as 8h00 no campo de golfe Hemmingford. Vende-se, em Ste-Rose, Laval, As inscrições já esta aberto. Para mais informações contacte o equipamentos, ligados às antigas e ultrapassadas técnicas pesadas Telefonar para o cottage semi-destacado. 4 quartos de destilação de água deixando atrás uma salmoura residual, com (514) 979-4007 ou de cama, cozinha, salão, solário, 2 Sports Montreal e Benfica. graves inconvenientes ambientais, e exigindo níveis de energia (514) 383-1383, local 29 casas de banho, quarto de lavar. calórica que tornavam o método economicamente Precisa-se padeiro ou aprendiz Cave acabada. $195.000. desaconselhável, com a excepção de países do Médio Oriente sem padeiro. Tempo inteiro ou parcial. Contactar João problemas de liquidez, ou em situações de total ausência de (514) 865-6558 Telefonar para o alternativas na busca desse recurso precioso chamado água, mas (514) 522-4115 Vende-se carro: Nissan Altima 2002. mesmo esses já a modernizarem-se. Procura-se pessoas com experiência 33000 km. Outra excepção talvez seja o Cazaquistão, onde um vento seco, em máquina “plain” e para ferros, para Contactar Luís Arruda por vezes forte é constante. Como exemplo aponto a cidade de companhia de casacos de mulher e (514) 591-1133 Aktau, fundada próximo das margens orientais do Mar Cáspio, em roupa desportiva. 1963, durante o apogeu do periodo sovietico, com o clássico estilo Telefonar Jim: (514) 272- 9037 ou apresentar-se no Diversos das cidades feitas exclusivamente para o proletarido. Grandes 9150 rua Meilleur, # 302 prédios divididos em apartamentos pequenos, rigorosamente Organiza-se viagem a Nova Iorque: iguais. Aqui a Natureza substituiu a terra arável por uma areia Precisa-se de condutor para pre- dias 19, 20 e 21 de Agosto. Também organiza-se viagens a Ste- grossa que se estende pelas extensas estepes, que vão dar ao Iran paração de encomendas e distribuição e ao Uzbekistão. O mais dificil para as populações que vivem nesta de pão. Horário: a partir das 3h00 da Anne-de-Beaupré, Quebeque, Cape manhã. Dá-se preferência a pessoa de la Madeleine. cidade é a sua relação quotidiana com a água. A ausência de rios, com bom conhecimento do centro da Beatriz Lourido: de lençóis freáticos de água doce, obrigou a que o abastecimento cidade. Tel: (514) 522-4115 (514) 286-1972 de água seja efectuado a partir do Mar Cáspio. Com efeito, o antiquado dessalinizador construído na altura, oferece três Precisa-se empregadas com Incrível!!! Perca 10 A 30cm, em qualidades de água: Uma para o uso culinário, limpa e agradável, experiência, a tempo inteiro ou apenas 1 hora, sem dieta nem parcial, para o balcão. exercício físico! outra para o asseio pessoal com duvidosa côr amarelo/cinza e ainda Padaria Medeiros 100% Garantido! outra recuperada do asseio pessoal, que é utilizada nas descargas (514) 277-9290 Contacte: (514) 276-4138 das retretes dos banheiros, com uma côr escura e mal cheirosa. Israel, é um dos países que desenvolveu um programa para Padaria Coimbra precisa de empre- Não pague nada pela consul- cinco anos, que vai possibilitar uma auto-suficiência total, em gada para o balcão. Tempo inteiro ou ta!!! Se tem problemas, parcial. Tel: (514) 844-0223 termos de água. Só a fábrica de Ashkelon, prestes a inaugurar, telefone já para a conse- fornecerá um sétimo da água consumida pelas populações do país. Procuramos um padeiro. Contactar, lheira de saúde espiritual Dos Estados Unidos da América (USA), ao Reino Unido, pelo telefone: (514) 321-5567 para resolver os seus problemas, sejam eles quais passando por Singapura e pela nossa vizinha Espanha, uma longa Procura-se pessoa, homem de forem. Tudo tem solução na lista de países estão a optar por este método e sistema de captação preferência, para trabalhar num talho. vida. Só a morte é que não. de água, face às novas tecnologias e à rentabilização de custos. Experiência com galinhas. Por isso ligue sem demora (514) 835-3472 para: (514) 276-4138, das Portugal possui um recurso inesgotável com a água do mar Telefonar do domingo à 9:00pm às 9:00am. Boa sorte! sexta-feira encostada à porta em mais de metade do nosso limite territorial, contudo continuamos à espera que chova para encher as barragens e termos água para as actividades económicas e consumo diário. Vamos ter necessidade de racionar o fornecimento de água até mesmo nas zonas litorais e turísticas, não só este ano de seca como no próximo ano, nada augurando de bom o futuro, uma vez que o ciclo de seca nunca é sentido num ou em dois anos só. Mais uma vez, a iniciativa privada dá exemplos de dinamismo, pertencendo este impulso a um conhecido grupo hoteleiro nacional, com grande expressão internacional e expansão no Algarve, que vai implantar e colocar em funcionamento, na região algarvia, um equipamento de dessalinização, cujos custos ascendem a um milhão de Euros. O sistema irá fornecer anualmente cerca de 360 mil metros cúbicos de água para múltiplos fins, que vão desde as lavagens ás limpezas, das casas de banho à rega de jardins e de campos de golfe, com um custo de exploração inferior a 50 cêntimos. O consumo anual no Algarve, absorve 15 milhões de m3 de água na rega dos campos de golfes e 72 milhões de m3 no consumo urbano, constituindo o mar uma potencialidade quase inesgotável de fornecimento de água, recurso que aliado às Estações de Tratamento de Águas Residuais (ETARs) deverá ser ponderado seriamente. No entanto, abordar um tema como a água, em tempo de seca e com as alterações climáticas à escala global, que a loucura dos homens levou e levará não se sabe até onde, não se esgota no recurso do mar. A construção de barragens continua a ser necessária e a barragem de Odelouca é constitui uma prioridade e já deveria estar construída há muito tempo. Um sistema de pequenas e médias barragens deveria de avançar o mais rapidamente possível, já que a agricultura que nos resta, ainda é o principal consumidor de água. Portugal precisa é de uma verdadeira revolução de mentalidades, orientadas no sentido da poupança e de um consumo racional da água. Faz algum sentido, nos tempos que correm, regar jardins e campos de golfe, e despejar autoclismos com água tratada própria para consumo humano, que chega ao consumidor final a um preço elevadíssimo!

Os edifícios a construir no futuro deveriam prever este sistema de canalizações paralelas, autoclismos com descargas reguladas, torneiras com temporizadores e sensores automáticos. Os campos de golfe e os jardins públicos, deveriam obrigatoriamente utilizar modernas técnicas de irrigação. É inaceitável, que se percam nas condutas de fornecimento de água 40% ou 45% do precioso líquido em circulação, por deficiência das infraestruturas.

2005-07-13.pmd 13 7/12/2005, 4:09 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 14

Viva o futebol BREVES Benfica vence Sion no O Impact não perde à 17 jogos! • Miguel confessou no domin- primeiro teste de Koeman (2-1) go, em entrevista à SIC, que não vai voltar ao Benfica por Benfica de Ronald Koeman concluiu o primeiro teste da O Impact não perde mesmo a dezassete jogos (incluindo a «não ter condições» para isso. temporada 2005/06 com nota positiva, ao fim de seis dias de época passada) e nesta época já soma 28 pontos na O lateral direito, que con- trabalho, com uma vitória sobre o Sion (2-1) em que, apesar de classificação geral, que o posiciona no segundo lugar da tinua em Lisboa sem se apre- todas as deficiências inerentes ao arranque de uma nova época, classificação com cinco jogos a menos do que o primeiro sentar no clube com o qual já revelou alguns bons pormenores, com particular destaque para classificado. Os últimos jogos correram muito bem tendo em tem contrato, contesta Luís um Karyaka muito disponível para rematar. conta que os melhores elementos da equipa estão ao serviço Filipe Vieira. Com um onze diferente em cada uma das partes, o Benfica da Selecção do Canada. revelou uma melhor consistência no primeiro tempo, embora não

António Ribeiro e Zé Roberto estiveram em destaque nos

○○○○○○○○○ ○○○○○ tenha conseguido impor profundidade ao seu ataque. Na segunda parte, o novo onze mostrou-se mais ousado na frente e os golos dois últimos jogos caseiros; Zé Roberto obteve três passes • Hugo Leal foi apresentado decisivos para golo e António Ribeiro teve uma presença no domingo como reforço do acabaram por aparecer. Primeiro numa cabeçada de Karadas e a fechar, depois do empate dos suíços, um grande golo de muito dominante especialmente no primeiro dos dois jogos. Sp. Braga. O médio, que Estatísticas e Resultados dos três últimos jogos: rescindiu recentemente com Geovanni. o F.C. Porto, assinou um Os encarnados entraram bem no jogo, com os três novos reforços - Anderson, Beto e Karyaka - na equipa que contou ainda Portland ( 0 ) V.S. Montreal ( 1 ) - 30 de Junho 2005 contrato válido por duas tem- Estadio: PGE Park - Assistencia: 5 435 poradas com mais uma de com Moreira na baliza, o regressado Alex na defesa do flanco opção direito e o jovem Tiago Gomes no flanco contrário. O novo central Montreal

revelou algum nervosismo nos primeiros minutos, sendo posto à Greg Sutton, Gabriel Gervais, Nevio Pizzolitto, Adam Braz, Lars Lyssand, Sandro Grande (Mauricio

○○○○○○○○○ ○○○○○ prova logo na primeira jogada do desafio, mas acabou por ir Vincello 85), Patrick Leduc, ZÈ Roberto, Eduardo Sebrango (Masahiro Fukasawa 78) Mauro Biello solidificando o seu entrosamento com Ricardo Rocha. • O Hamburgo confirmou no (Antonio Ribeiro 73), Ali Gerba (Adrian Cann 89) domingo o encontro com a Beto também demorou a encaixar no 4x3x3 de Koeman, mas Portland U. Leiria na terceira elimina- também se foi soltando e teve, inclusive, oportunidade para testar Josh Saunders, Edwin Miranda, Scot Thompson, Lee Morrison, Hugo Alcaraz-Cuellar, Aaran tória da Taça Intertoto, de- o seu forte pontapé. O médio russo, visivelmente mais disponível Lines, Shaun Higgins, Tom Poltl, Paul Conway, Dan Antoniuk, Fadi Afash (Byron Alvarez 68 pois do clube alemão ter repe- em termos físicos do que os seus companheiros, jogou solto na zona tido a vitória da primeira mão, central, destacando-se como um dos jogadores mais activos em GOLOS- MTL: Sandro Grande 5 campo. O russo perseguiu a bola a toda a largura do terreno e pelos mesmos números, di- Remates MTL 10 POR 11 ante dos macedónios do Po- sempre que teve uma abertura, experimentou o seu remate, quer com o pé esquerdo, quer com o direito. No entanto, apesar de se Defesas MTL 3 POR 3

beda (4-1). Faltas MTL 27 POR 21

○○○○○○○○○ ○○○○○ encontrar em vantagem numérica a partir do minuto três, por expulsão de Ahoueya, os encarnados sentiram dificuldades em Foras de Jogo MTL 6 POR 0 • Derlei fez um «hat-trick» no Cantos MTL 4 POR 1 jogo com o Krylya Sovietov, criar espaços no ataque, com Carlitos, Nuno Gomes e Simão ainda à procura da melhor forma física Cartoes: POR: Paul Conway 22 que marcou também as es- MTL: Patrick Leduc 41 treias de Costinha e de Ma- No segundo tempo o novo onze do Benfica mostrou-se bem mais ousado no campo do adversário, com Geovanni, Mantorras e MTL: Nevio Pizzolitto 58 niche no onze titular do Dína- POR: Hugo Alcaraz-Cuellar 58 mo. Uma partida que mar- Karadas abertos no ataque cou também a despedida do Ronald Koeman revelou-se sereno no banco e muito atento a MTL: Ali Gerba 87 treinador Alexei Kobev, an- todos os pormenores, pois será num cruzamento dos dois onzes POR: Byron Alvarez 89 tes da chegada do brasileiro que apresentou esta tarde que sairá a equipa base para a nova

Ivo Wortmann. época. Montreal ( 3 ) V.S. Seattle ( 1 ) - 3 de Julho 2005

○○○○○○○○○ ○○○○○ Estadio: Complexe Sportif Claude-Robillard - Assitencia: 11 796 • O Nacional apresentou-se ofi- Montreal cialmente , dando o pontapé Estágio vai definir lista de dispensas Andrew Olivieri, Nevio Pizzolitto, Adrian Cann, Lars Lyssand, Mauricio Vincello, Jason Di Tullio de saída para a preparação O estágio de pré-temporada do F.C. Porto na Holanda, que se (David Fronimadis 76), Masahiro Fukasawa, ZÈ Roberto, Antonio Ribeiro (Darko Kolic 89), Mauro da época que se avizinha. iniciou esta segunda-feira, surge como última oportunidade para Biello (Mesut Mert 79), Ali Gerba «Nós acreditamos em vocês muitos jogadores, que vão tentar convencer Co Adriaanse. SEATTLE e não tenham medo de ser A luta por um lugar no plantel será árdua, dado que o número Preston Burpo, Billy Sleeth, Ryan Edwards, Taylor Graham, Zach Scott (Gabriel Sturm 76), Ben felizes», referiu o presidente actual de atletas é absolutamente exagerado. Neste momento são Somoza (Franklin Chacon 58), Kevin Sakuda, CJ Klaas, Brent Whitfield, Roger Levesque, Welton Rui Alves, incentivando a 33, mas o treinador pretende contar apenas com 24, no máximo Melo (Brett Wiesner 73) equipa perante os seus ade- 25. Ou seja, pelo menos oito vão ter de ser dispensados e as GOLOS decisões terão de ser tomadas neste período de duas semanas. ptos e definindo objectivos: MTL: Ali Gerba (Mauricio Vincello) 7 «Para além da manutenção, O brasileiro Anderson vai falhar o estágio, uma vez que se encontra ao serviço da selecção sub-17, pelo que não entra nestas SEA: Ryan Edwards 11 é claro que continuamos a MTL: Ali Gerba 45 sonhar com o regresso às contas. A situação de Bruno Moraes também é duvidosa, dado que recupera de uma operação realizada no final da época MTL: Darko Kolic (ZÈ Roberto) 90

competições europeias». Remates SEA 9 MTL 19 ○○○○○○○○○ ○○○○○ passada. Resta saber, ainda, se Kromkamp vai ser reforço. Vítor Baía e Nuno são inquestionáveis e Paulo Ribeiro deve se- Defesas SEA 10 MTL 6 • F.C. Porto confirmou , através guir para a equipa B. Fatih Sonkaya acabou de chegar e Bosing- do seu site oficial, a cedência Faltas SEA 10 MTL 15 wa é o seu único concorrente, enquanto na zona central Bruno Foras de Jogo SEA 0 MTL 3 de Cláudio Pitbull ao Al Itti- Alves, Jorge Costa, Pedro Emanuel, Ricardo Costa e Pepe lutam had, clube da Arábia Saudita Cantos SEA 9 MTL 7 para não ficarem em último lugar, pois esse poderá entrar na lista Cartoes MTL: Ali Gerba 45 que venceu a Liga dos Cam- de dispensáveis. Entre Nuno Valente, Leandro e Areias também peões africana em 2004. haverá competição para ficarem apenas dois. No meio-campo há MTL: Antonio Ribeiro 67

excesso de opções e daqui alguém terá de saltar, sendo que se ○○○○○○○○○

○○○○○ Kromkamp for contratado Bosingwa também passa a surgir como Montreal ( 2 ) V.S. Richmond ( 0 ) - 6 de Julho 2005 • Ronaldinho Gaúcho já che- opção forte para o lugar anteriormente ocupado por Costinha. Estadio: Complexe Sportif Claude-Robillard - Assistencia: 10 503 gou a acordo com o Barce- Sendo assim, Sandro, Ibson, Lucho González, Paulo Assunção, Montreal lona e vai prorrogar o seu Raúl Meireles (interessa ao Cádiz), Diego, Bomfim, Léo Lima e Andrew Olivieri, Nevio Pizzolitto, Adrian Cann, Lars Lyssand, Mauricio Vincello, Jason Di Tullio contrato até 2010 (com a Jorginho surgem nesta triagem necessária. (David Fronimadis 76), Mesut Mert (Masahiro Fukasawa 61), ZÈ Roberto, Antonio Ribeiro (Mike possibilidade de estendê-lo No ataque também não faltam soluções em excesso. Quares-ma, Kolinski 86), Darko Kolic (Docco Wesseh 72), Mauro Biello até 2014), segundo noticia o Alan, César Peixoto e Ivanildo são os extremos disponíveis, RICHMOND jornal «Mundo Deportivo». enquanto McCarthy, Sokota, Hélder Postiga, Hugo Almeida e Ronnie Pascale, Chris Fox, Tony Williams, Kevin Knight, Pete Luzak, Richie Williams, Tim Brown,

Lisandro López lutam para serem opções no centro. Cabe a Co Sascha GÆrres (Kevin Jeffrey 61), Chris Carrieri (Mike Burke 45), Matthew Delicate, Robert, ○○○○○○○○○

○○○○○ Adriaanse tirar notas e tomar opções. Ssejjemba (McColm Cephas 61) • Luís Figo faz parte da comi- GOLOS tiva do Real Madrid para a MTL : Mauro Biello (Roberto) 6 pré-temporada a decorrer Onze «jogadores» hospitalizados MTL : Mauro Biello (Roberto) 63 nos Estados Unidos e Ásia Remates RIC 10 MTL 15 mas, ainda assim, o médio devido à queda de um raio Defesas RIC 7 MTL 6 português continua a decla- Onze pessoas que participavam num jogo de futebol amador Faltas RIC 12 MTL 18 rar pretender jogar no Liver- tiveram que receber assistência hospitalar em Ratisbonne, no sul Foras de Jogo RIC 0 MTL 6 pool. da Alemanha, devido à queda de Cantos RIC 3 MTL 4 um raio, informou a polícia local. CartoesRIC: Robert Ssejjemba 21 Uma das vítimas, um jovem de 17 RIC: McColm Cephas 70 anos, que se encontrava mais RIC: Richie Williams 81 próximo do local do impacto do MTL: Adrian Cann 87 raio, sofreu queimaduras graves, USL First Division Pts mas não corre perigo de vida. As restantes dez vítimas, com Richmond Kickers 32 idades compreendidas entre os Rochester Raging Rhinos 28 18 e os 44 anos, sofreram feri- Montreal Impact 28 mentos ligeiros e foram condu- Vancouver Whitecaps 26 zidos para o hospital apenas por Seattle Sounders 26 precaução. Os jogadores encon- Puerto Rico Islanders 19 travam-se precisamente no cen- Portland Timbers 19 tro do relvado a discutir a even- Atlanta Silverbacks 18 tual anulação da partida devido ao Charleston Battery 18 mau tempo que se fazia sentir, quando foram atingidos pelo raio. Minnesota Thunder 17

2005-07-13.pmd 14 7/12/2005, 4:10 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 15

J.P.MONTOYA vence G.P. da INGLATERRA ÚNICA ALTERAÇÃO NOS DEZ PRIMEIROS TIAGO MONTEIRO impecável Corrida dos Campeões: Gaudio a subir Gaston Gaudio subiu ao oitavo lugar da Corrida dos Campeões por termina a sua 11ªcorrida troca com o compatriota Mariano Juan Pablo Montoya da Mc- de 100%, embora baixasse para A Ferrari continua a “treinar Puerta. Esta é a única alteração nos Laren venceu, quando menos o décimo quarto lugar na classi- a pata” embora o desenvol- dez primeiros postos da classificação, se esperava, o Grande Prémio ficação de pilotos. vimento do F2005 continue liderada confortavelmente pelo suíço da Inglaterra - o décimo pri- Ainda com respeito a Jordan, muito fiável mas irremedia- Ro-ger Federer. meiro do calendário da F1. Eu Adrian Burgess, Director Des- velmente muito lento. Classificação digo quando menos se esperava, 1. (1) Roger Federer (Suí), 910 pois para Montoya, e depois do 2. (2) Rafael Nadal (Esp), 699 seu ingresso no seio da equipa 3. (3) Andy Roddick (EUA), 436 McLaren, foi efectivamente a 4. (4) Lleyton Hewitt (Aus), 354 sua primeira afirmação como 5. (5) Marat Safin (Rús), 321 piloto. Montoya sofreu um aci- 5. (5) Nikolay Davydenko (Rús), 321 dente no começo da tempo- 7. (7) Guillermo Coria (Arg), 299 rada (a jogar ténis!..) e daí para 8. (9) Gaston Gaudio (Arg), 282 cá o colombiano tem rodado 9. (8) Mariano Puerta (Arg), 255 Roger Federer entre os melhores, passando 10. (10) Thomas Johansson (Sué), 225 mesmo despercebido na corrida ao título. Klöden e esteve mesmo para o Domingo em Silverstone, na despedir, em 2003, quando lhe casa da McLaren defendeu Tour: “Ménage à trois” reduziu o salário. Mesmo no brilhantemente os “flechas de Talvez tenham sido os fran- cano e, sobretudo, por não ter ano passado, quando Ullrich Prata” não permitindo a Fer- ceses a inventar a “ménage à força psicológica para o atacar ficou para trás após duas etapas nando Alonso ”Renault” - se- trois”, essa arte de juntar mais na estrada. de montanha, o belga não apos- gundo classificado - de ganhar uma pessoa no que se pode Em Maio, sofreu novo abalo tou noutro cavalo: “Alguns vantagem (na acumulação de fazer com duas, mas é a T-Mo- na sua vida, com a separação ciclistas aguentam a respon- pontos) ao seu companheiro de bile que melhor a interpreta da companheira de longa data sabilidade, outros tendem a equipa Kimi Raikkonen, ele portivo da equipa, disse que o Falando dos rumores os quando o objectivo é travar (que o visitou anteontem acom- quebrar? o Andreas pertence a que, nas vésperas, e mais uma novo carro corre riscos de não quais levam desde já Jenson Lance Armstrong. O que im- panhada da filha), e quando o esta segunda categoria”. Pro- vez, teria que mudar o mo- vir a competir este ano e, indo Button da Bar para o lugar de porta saber, no entanto, é como Tour se aproximava, voltou a vou o contrário e chegou a Paris tor Mercedes do seu McLaren. mais longe, o Adrian dis-se que Rubens Barrichello na Ferrari, se equilibra uma equipa com ser bombardeado pela impren- em 2.º lugar. Largando da décima segun- o novo EJ15B correrá se as o piloto britânico Button des- três potenciais líderes. Tal é a sa alemã, que o acusava de ser O bom da posição o “Ice Man” passaria situações forem favoráveis. mentiu o facto dizendo: “não tarefa do “manager” Walter o responsável pela ausência de É em Almaty, a capital do a linha de chegada na terceira Lembramos que o EJ15B é o tenho a ambição de correr numa Godefroot e dos directores outro grande do ciclismo ger- Cazaquistão, que Vinokourov posição, embora a “estrelinha” real desenvolvimento da equi- equipa especial, se a Ferrari desportivos Mário Kummer e mânico, Erik Zabel, seis vezes se sente bem, junto à mulher e estivesse do seu lado, pois... não pa desde que Eddie Jordan a terminar em sexto ou sétimo este Valerio Piva. E não é função vencedor da camisola verde. três filhos. É para lá que vai fosse uma vez mais o azar de vendeu. campeonato não vejo razões fácil, pois estamos a falar de três Na verdade, a T-Mobile ex- sempre que pode prescindir da Giancarlo Fisichella “Renault” Um facto um tanto ou quanto para mudar para lá. Quero estar personalidades díspares, que cluiu o veterano porque quis residência no Mónaco. À ima- na sua última visita aos “pits”, estranho é a Toyota, mais preci- na melhor equipa... seja ela qual nos reportam ao filme de Sérgio concentrar toda a equipa na gem de Armstrong, entende as calando o motor R25, e o ter- samente Jarno Trully que nas for”… Leone, “O Bom, o Mau e o ajuda ao líder (copiando a Dis- férias como uma oportunidade ceiro lugar seria bem evidente qualificativas consegue tempos Max Molsey, Presidente da Vilão”. covery Channel), pelo que não para manter a forma, e as mon- para o piloto Italiano. “Não se verdadeiramente impecáveis, FIA, marcou para o dia 1 de O vilão se iria desgastar na luta pelos tanhas de Tian Shan, no Sul do poderá ser Campeão do Mun- e na corrida, não os consegue Agosto uma reunião com todos “Ullrich é uma estrela dos pés pontos. país, são o local perfeito para do a trocar de motor todas as manter, retardando mesmo os os pilotos. Quanto ao objectivo à cabeça, pelo menos assim o O mau treinar. vezes” dizia Kimi Raikkonen. pilotos mais rápidos!.. Um oita- desta reunião, será certamente pensa”, argumenta um jorna- Ullrich e Klöden. Alemães, Para Vinokourov, um segun- Quanto aos restantes lugares vo e um nono lugar para es- para se discutir medidas de lista alemão que acompanha a antigos compatriotas da RDA, do que seja é tempo ganho. pontuáveis na corrida, estes T-Mobile. No outro lado do amigos desde que se conhe- Neste aspecto, Klöden faz a couberam a Jenson Button CLASSIFICAÇÃO G.P. da GRA-BRETANHA Reno, de facto, Ullrich chegou ceram numa academia de Ber- ponte entre a fleuma do caza- “Bar”, Michael Schumacher 1. Juan Pablo Montoya (Colômbia) a alcançar um estatuto tão lim Este em 1986, ex-vizinhos que e a passividade de Ullrich, “Ferrari”, Rubens Barrichello 2. Fernando Alonso (Espanha) grande quanto Boris Becker e na Suíça, companheiros de que prefere colar-se a Arm- “Ferrari”, e Ralf Schumacher 3. Kimi Raikkonen (Finlândia) Michael Schumacher. Mas tal férias na África do Sul e ilhas strong e esperar por uma aber- “Toyota”. 4. Giancarlo Fisichella (Itália) aconteceu após vencer o Tour Seicheles, o mesmo brinco na ta que, na maioria das vezes, Tiago Monteiro, o português 5. Jenson Button (Grã-Bretanha) de 1997, quando se esperava orelha esquerda, a mesma não surge. “Vino” prefere criá- da Jordan viveu um fim de 14. Jacques Villeneuve (Canadá) que dominasse o panorama do altura (mas não peso, para la e Klöden, como se viu no semana cheio de surpresas, 17. Tiago Monteiro (Portugal) ciclismo na década seguinte. desconsolo de Ullrich) e, ad- cume de Schlucht, também começando pela troca de mo- Paradoxalmente, o “Kaiser” mite Klöden, o mesmo gosto sabe ser intenso. Da fusão desta tor logo no primeiro dia, o qual das bicicletas é tanto amado em mobiliário para a casa. “ménage a trois” poderá sair foi diagnosticado um problema CLASSIFICAÇÃO MUNDIAL de PILOTOS como odiado na Alemanha. Em Walter Godefroot, o “man- uma explosão capaz de abalar no sistema pneumático do pro- 1. Fernando Alonso (Espanha), Renault, 77 declarações ao “L’Équipe”, o ager” da T-Mobile, nunca depo- Armstrong? pulsor V10 Toyota (o que origi- 2. Kimi Raikkonen (Finlândia), McLaren, 51 antigo campeão de ciclismo da sitou grande esperança em nava a queda de dez lugares na 3. Michael Schumacher (Alemanha), Ferrari, 43 RDA, Rudi Altig, afirmou que o grelha) e, como é normal num 4. Rubens Barrichello (Brasil), Ferrari, 31 corredor o cansava, por criar caso destes, obrigar a equipa a 5. Jarno Trulli (Itália), Toyota, 31 constantemente falsas expec- repensar todo o programa de tativas e falhar sempre. “Já não trabalho e estratégia para a ligo a esse género de críticas”, corrida. Tiago não participou ta equipa não nos deixam since- segurança. Molsey acrescen- respondeu Ullrich. “Nunca às tradicionais “qualifs” de ramente convencidos, pois tou dizendo que esta reunião disse que era perfeito, que não sábado, pois o seu lugar já ainda acreditamos no potencial terá lugar se a metade dos cometi erros na juventude, mas estava assegurado como lanter- e na fiabilidade dos motores pilotos confirmarem a sua pre- o Jan de há quatro anos não é o na vermelha na partida. Toyota, bem como da compe- sença em Cannes até a próxima mesmo de agora.” Muitas ve- No domingo, porém, com o tência dos seus pilotos. Esta sexta-feira. zes foi comparado a Armstrong seu Jordan EJ15 Toyota bem Toyota que hoje mesmo (do- Próximo encontro a 24 de pela forma como entende o equilibrado e com muito com- mingo) rompeu todos os possí- Julho em Hockenhein, no Gran- profissionalismo. Se o primeiro bustível, seria a poupança dos veis contactos com a Williams de Prémio da Alemanha. não deixa de trabalhar nas pneumáticos uma das suas prin- no que diz respeito ao forneci- Para seguir a F1, escute os férias, Ullrich entende que cipais preocupações. O aban- mento de motores para 2006, meus comentários às quartas e férias são mesmo para parar e o dono premeditado do seu com- sendo John Howett, patrão da domingos na rádio Clube de costumeiro aumento de peso é panheiro de equipa Narain Toyota, bem claro: “Não abaste- Montreal, a única RADIO 24 visível sempre que começa Karthikeyan, (único abandono ceremos a Williams na próxima horas em língua portuguesa uma época. É também criti- neste Grande Prémio) permi- temporada”, quanto à ligaçao em Montreal. cado por ceder sempre que tiam a Tiago Monteiro de ser o com a Jordan, essa vai manter- ameaçado pelo norte-ameri- melhor entre os últimos, pois se embora segundo Mr.John mais uma vez conseguiu che- Howett “faltem alguns acertos gar ao final da corrida, à frente definitivos na resolução do con- dos Minardi, de Christijan Al- trato”. CENTRE DENTAIRE bers e Patrick Friesacher, Voltando à corrida, entre ela, DR. CATHERINE LUU aumentando para 11 o número conheceu vários momentos de corridas terminadas o que, excitantes, aonde num destes DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES desde já, é um facto histórico momentos o principal prota- NOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTE como estreante na modalidade. gonista seria Jacques Ville- D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE “Eu bati um recorde de 40 anos neuve da Sauber, ao dobrar JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES de Stewart, agora só penso quan- impecavelmente o seu bom tos anos vão ser precisos para o amigo David Coulthard “Red- 4510, Cartier meu recorde ser batido” comen- Bull”. Jacques conheceu uma angle Mont-Royal tava radiante o simpático piloto péssima visita aos “pits” o que Mt-Royal Papineau português, ele que até ao mo- lamentavelmente o colocou-se Autobus 97 Est Autobus 45 527-8701 mento mantém uma eficácia no fundo do pelotão.

2005-07-13.pmd 15 7/12/2005, 4:11 PM A VOZ DE PORTUGAL, 13 de Julho de 2005 - Página 16

2005-07-13.pmd 16 7/12/2005, 4:13 PM