Bulletin communal Avril 2005

La base nautique du Stang Avril 2005 Sommaire

Le mot de Mme le Maire ...... 2 Ouverture de la boucherie ...... 3 Salle multifonctions ...... 4 omme tous les ans, C le bulletin commu- Vie économique ...... 5 nal vous permet de Aménagement du bourg ...... 6 trouver dans ses pages Les parterres de la place de l’Église ...... 7 les principales actions Voirie ...... 7 des divers acteurs de la commune. Logements Park Ménez ...... 8 La municipalité assure Cantine ...... 8 une continuité dans ses Budget ...... 9 actions et l’on constate, Concours des maisons fleuries ...... 9 pas à pas, les change- Statistiques ...... 10 ments. La doyenne de Landeleau a cent ans ...... 10 Faisant suite à la place de l’Eglise et à la venelle A.D.M.R...... 10 du noyer, l’aménagement de la route de Plonévez et les premiers coups de pelle pour la SPANC ...... 11 salle multifonction devraient intervenir au Repas du C.C.A.S...... 11 dernier trimestre. Infos de la communauté de communes ...... 12 Tout ceci pour permettre à tous de vivre La statue de Saint Roch ...... 12 mieux, dans un environnement agréable, en Base nautique du Stang ...... 13 continuant à soutenir le dynamisme écono- L’A.D.S.L. à Landeleau ...... 13 mique de la commune. Site internet ...... 13 Kan an Douar ...... 14 Catherine Le Bras À vos pinceaux ...... 16 Comité d’information Vivre sa passion au Kenya ...... 18 André JAFFRÉ, Guy RIVOAL, Gildas MORVAN, Nicole Bibliothèque ...... 19 BERNARD, Raymonde AUTRET, Françoise CORBEL, Gisèle COCHENNEC, Claire ARLAUX. Ingrid Betancourt citoyenne d’honneur ...... 19 Qui est mon voisin ? ...... 19 Rédaction Pages communales : Dominique LE BRIS, Claire ARLAUX, École primaire ...... 20 Catherine LE BRAS, Nicole BERNARD, Gisèle COCHENNEC, Assocation des parents d’élèves ...... 21 Stéphanie RISTORI (SPANC), Agnès SALAÜN (CCPC). Pages associations, école et divers dans l’ordre : Yann Collège ...... 22 PUILLANDRE, Claire ARLAUX, Sylvie BOCKLER, Franck Cercle de Yoga ...... 22 LEPAGE, Sylvie LESUR, Gérard CAMILLI, Simone ULVOAS, U.S. Landeleau ...... 23 Dominique LE FELL, Gilbert LARVOR, Jean-Yves MORVAN, Catherine DORVAL, Claudine LE BIAVANT, Dominique LE École de foot ...... 24 DOUR, Rémy BURLOT, Jean GESTIN, Joseph BALEM, Abri-Bis ...... 25 Patricia LE MOAL. Lanzignac ...... 26 Photos Troménie ...... 27 Nicole Bernard, Jean-Yves MORVAN, Claire ARLAUX, Lucine JÉGAT-LALLOUËT, Dominique LE BRIS, Marc Club de gym ...... 28 BERÇON, Jean et Sylvie BOCKLER, Sylvie LESUR, Annick F.N.A.C.A...... 28 COQUIL, Françoise CORBEL, Claudine LE BIAVANT, Guy Danses bretonnes ...... 29 RIVOAL, Jean-Jacques RICHARD, Nadine LE COËNT, Joseph BALEM, Armelle LE BRAS. Amicale des retraités ...... 29 Anciens combattants ...... 30 Coordination Jean-Yves MORVAN, Claire ARLAUX. Syndicat d’Initiative ...... 31 Calendrier des fêtes ...... 32 Conception & Impression LE FUR Imprimerie - Carhaix. PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS : Horaires d’ouverture (Jour et heure, ou sur rendez-vous)

de la Mairie Lundi : Catherine LE BRAS 9h - 12h et sur R.D.V. Lundi Mardi : André JAFFRÉ 10h - 12h et sur R.D.V. 9h - 12h et 14h - 17h30 Mercredi : Guy RIVOAL 10h - 12h et sur R.D.V. Du Mardi au Vendredi Dominique LE BRIS 16h - 17h30 et sur R.D.V. 8h - 12h et 14h - 17h30 Jeudi : Catherine LE BRAS 10h - 12h et sur R.D.V. Samedi Vendredi : Guy RIVOAL 10h - 12h et sur R.D.V. 9h - 12h Samedi : Catherine LE BRAS 9h - 10h et sur R.D.V. Gildas MORVAN 10h - 12h et sur R.D.V.

OUVERTURE DE LA BOUCHERIE sabelle et Pascal Guiziou ont accueilli I les premiers clients dans la nouvelle boucherie-charcuterie rue Kreisker le jeudi 7 avril. Les gérants, retenus par la Communauté de Communes du pays de Châteauneuf qui a mené à bien ce dossier, sont également bouchers-charcutiers à Plonévez-du-Faou. Pour les seconder, ils ont embauché un boucher qualifié, Frédéric Leroy, responsable du magasin de Landeleau et une vendeuse, Isabelle Danet, qui habite Gourin. Avec la bou- cherie et la charcuterie traditionnelle, les Guiziou proposent un grand choix de plats préparés. Dans un premier temps, le magasin est ouvert seulement le matin en semaine, de 9 h à 12 h 45, le samedi de 9 h à 12 h 45 et de 14 h à 19 h et le dimanche de 9 h à 12 h 30. Le jour Isabelle et Pascal Guiziou, Isabelle Danet servent les premiers clients de fermeture est le lundi. landeleausiens.

- 3 - Avril 2005

SALLE MULTIFONCTIONS près une réflexion sur les besoins de la commune qui a A conduit à des modifications, le dernier projet de l’architecte Hervé de Jacquelot a été adopté par le conseil municipal le 8 juillet 2004. L’estimation du coût de la construction est de 654 030 € dont 95 030 € pour les études, 60 000 € pour les voies et réseaux et 499000 € pour le bâtiment, soit 782219 € T.T.C. Le permis de construire est instruit depuis le mois de janvier 2005 et les dossiers de demandes de subventions sont en cours. 46000 € sont attendus du conseil général pour le bâtiment et 11638 € pour le plancher spécial danse. Dotation globale d’équipement : 130806 € Part communale : 472672,60 € Fond de compensation de TVA : 121103,28 € Présentation en trois dimensions de la salle multifonctions, La salle sera construite dans la parcelle acquise par la com- le côté arrière avec le hall d’entrée et la façade sud. mune à proximité immédiate du centre bourg près de l’église. Le bâtiment occupera la partie haute du terrain sur le plat et sera orienté au sud. L’acoustique de la salle a été étudiée pour ne pas créer de nuisances sonores pour les riverains. Les travaux débuteront en novembre 2005, pour une durée d’un an, après l’obtention des subventions et les résultats des appels d’offres. La salle multifonctions est conçue pour 350 personnes assises et 760 personnes debout. Elle aura une superficie de 253 m2 en plancher spécial danse, 57 m2 de scène, 50 m2 de foyer carrelé, 25 m2 d’office pour une totalité de 541 m2 de superficie utile et 87 m2 de sous sol (chaufferie).

- 4 - VIE ÉCONOMIQUE Johan Guillou à la Bodéga

e bar restau- Tout l’intérieur a été L rant de la repeint et redécoré pour place de l’église a donner une ambiance rouvert fin octobre chaleureuse et conviviale à avec un nouveau la salle de restaurant de 40 gérant, Johan couverts. Comme sa mère et sa Guillou, petit-fils grand-mère, Johan aime préparer une cuisine familiale et de Lisette Le Fell traditionnelle pour les repas ouvriers en semaine. La qui tenait un res- Bodega fait aussi sur réservation le soir et le weekend des taurant au bourg. menus pour les fêtes de familles ou les groupes. Le bar est " Le Bélier " a été ouvert en semaine à partir de 9 heures jusqu’au soir et le Johan proposera aussi des concerts. rebaptisé " La weekend jusqu’à une heure du matin. Johan souhaite pro- Bodéga " en hommage au groupe de musique " les poser des animations et des concerts régulièrement. Le jour Négresses vertes " et pour évoquer les petites auberges de fermeture est le lundi. Téléphone : O2 98 93 97 17. espagnoles. Reprise de la boulangerie-alimentation du haut du bourg

près plus de Tous deux continuent à faire A trente ans de les marchés dont ils bons et loyaux ser- aiment l’ambiance vices, Yvette et conviviale. Roger Le Morlec ont Ces matins-là, c’est passé le relais en Nolwenn Quémener, février 2005 à 28 ans, titulaire d’un Valérie et Fabrice B.T.S. de tourisme, Mairet, venus de venue elle aussi de Roudouallec. Roudouallec, qui Boulanger depuis remplace Valérie au Fabrice et Valérie Mairet, les nou- Nolwenn sert les clients au magasin. dix-huit ans, magasin. veaux boulangers. Fabrice a travaillé à Avec le commerce Guiscriff, puis a choisi de vendre son pain sur les marchés de Nathalie et Gilles Le Goff au bas du bourg, Landeleau de la région (Carhaix, Rostrenen, Châteauneuf-du-Faou…). conserve ses deux boulangeries-pâtisseries alimentation, au Sa femme Valérie l’accompagne et l’aide également au moment où s’ouvre la nouvelle boucherie-charcuterie. fournil depuis deux ans. Parents de trois enfants âgés de Un signe de vitalité encourageant pour la commune. sept ans, six ans et trois ans, ils espèrent habiter bientôt à Landeleau. Visite du Sous-Préfet aux entreprises

e 23 février, M. Marc Marfort, Sous-Préfet de L Châteaulin, était reçu à la mairie par Catherine Le Bras et les adjoints. Après une présentation des projets commu- naux, le Sous-Préfet, qui détermine l’attribution des sub- ventions de l’État aux communes, a visité deux entreprises : les établissements Balpe - crêperie industrielle et aussi fabrication de machines à crêpes - et la biscuiterie Yannick. La visite s’est poursuivie par le bourg, la boucherie et le terrain de la salle multifonctions. Dégustation à la crêperie Balpe avec le Sous-Préfet Marc Marfort, les adjoints, le maire Catherine Le Bras et Michel Balpe.

- 5 - Avril 2005

AMÉNAGEMENT DU BOURG Route de Plonévez

Le carrefour des routes de Penfoul et de Park Ménez.

e conseil municipal a validé le 8 juillet 2004 le plan éla- constitué d’un terre-plein en revêtement spécial légèrement L boré par la DDE de Châteauneuf-du-Faou avec la com- relevé mais franchissable par les véhicules larges. Le dossier mission d’aménagement du bourg. Ce plan est affiché à la est actuellement instruit en appel d’offre. Les travaux consultation du public dans la salle du conseil. devraient débuter à l’été 2005. Il comporte des barrières en bois à l’entrée du bourg pour Le montant estimatif des travaux est de 284 872 € H.T. qui ralentir les véhicules, un chemin piétonnier, des bandes devraient être subventionnés par le FAUD du conseil géné- herbeuses et des bandes fleuries ainsi que des places de ral à la hauteur de 15 % soit 42 731 € et par le FAUR du parking bien délimitées. Un rond point va être aménagé au conseil régional pour 30 % soit 85 461 €. carrefour des routes de Poul Ru et de Saint-Thélo. Il sera La part communale est de 156 680 €.

Le rond-point de Poul Ru et une partie de la route de Plonévez.

- 6 - Les parterres de la place de l’Église uelques petites modifications ont été effectuées sur le Q parking de la place de l’Église. En réduisant les dimensions d’un parterre, nous donnons plus de facilité aux camions pour entrer sur la place. Deux petits passages ont été aménagés sur les bords des parterres pour rejoindre le passage piéton face à la bou- langerie. Les plantations ont été mises en place par les employés communaux Jean-Pierre et Roger avec l’aide de M. Cariou et son employé de la pépinière de Châteauneuf- du-Faou. Le chantier a été suivi par Nicole Bernard, conseillère municipale chargée du fleurissement du bourg. Coût des travaux : 2553,96 € TTC dont : - Mini-pelle : Éric Conan 548,96 € - Plants (pépinière Cariou): 1705 € - Bâches : 300 € La commune a acheté un camion d’occasion pour un montant de 19 216 €.

Les employés communaux effectuent les plantations. Les vieux arbustes ont été déracinés à l’aide d’ une mini-pelle.

VOIRIE

Travaux 2004 :

- Enrobé sur les routes de Restderrien et de Garfous. montant : 65 056,58 € T.T.C. Entreprise SPTP : dernière tranche du marché.

- Point à temps automatique et entretien de voirie par la communauté de communes. coût : 14 052 € T.T.C.

La commission voirie le jour de la réception des travaux, Gildas Morvan, Serge Rolland, Raymonde Autret, Jean- Pierre Nézet, employé communal, Catherine Le Bras, Michel Salaün et Jean-Luc Person de la D.D.E.

- 7 - Avril 2005

LOGEMENTS DE PARK MENEZ es travaux des logements d’Habitat 29 (trois T4 et deux ➥ Part communale : 19 104,15 € L T3) ont débuté en décembre 2004. ➥ Subvention FAUD du conseil général : 16 567,88 € C’est l’entreprise Le Panse de Kergloff qui réalise actuelle- ➥ Syndicat d’Électrification: 30 598,97 € ment le gros œuvre. Après les appels d’offres, les autres interventions ont été confiées aux entreprises suivantes: Charpente : entreprise CMT Couverture : SARL Le Louarn Menuiserie extérieure : SA Inizan Menuiserie intérieure : SARL Keruzoré Cloison et isolation : SARL Lapous Sol et revêtements : SARL Le Teuff Peinture et papier peint : SA Bausson Électricité : Aquathis Plomberie et sanitaire : Perrenes Espaces verts : Le Moal Les travaux devraient se terminer en novembre et les loge- ments être disponibles début décembre 2005. La part com- munale est de 5517 €. La commune a également mis à disposition les terrains. À l’occasion des travaux, le syndicat d’électrification procède à l’effacement des réseaux élec- triques et téléphoniques de la rue de Park Ménez. Le coût de travaux d’effacement des réseaux se monte à Les ouvriers de l’entreprise Le Panse terminent la maçon- 66 271 € H.T. nerie en avril.

Des subventions pour l’amélioration de l’habitat Dans le cadre de l’O.P.A.H., Opération Programmée réduite et les logements locatifs conventionnés destinés d’Amélioration de l’Habitat pour la revitalisation rurale aux ménages à revenus modestes. Beaucoup d’autres du Centre-Finistère, les propriétaires de logements occupés travaux sont subventionnables (sanitaires, chaudière, ou vacants peuvent bénéficier depuis juillet 2004 etc.) N’hésitez pas à vous renseigner, l’étude de votre d’aides financières pour faire des travaux d’amélioration, dossier de financement est gratuite. soit dans leur résidence principale, soit dans un logement Habitat et Développement Bretagne, locatif. C’est une initiative du syndicat mixte du Centre- Maison des services publics, Finistère, en partenariat avec l’A.N.A.H. (agence nationale Place de la Tour d’Auvergne - 29270 CARHAIX PLOUGUER. pour l’amélioration de l’habitat), le conseil régional, le Tél : 02.98.99.43.30 ( de 8h30 à 12h30). Fax : 02 98 99 43 39 conseil général du Finistère et les communautés de com- Courriel : [email protected] munes. Sont particulièrement concernés les projets Ou permanences au siège de la Communauté de communes d’adaptation des logements aux personnes à mobilité de Châteauneuf-du-Faou, tous les mercredis de 14 h à 15h30.

RÉGIE CANTINE Pour information e conseil municipal a décidé d’instituer La mairie ne donne est limitée aux un système de tickets pour les repas à la jamais d’habilita- horaires suivants : L tion à des entrepri- en semaine de 8h30 cantine municipale et a nommé régisseur ses privées qui font à 19h30, le samedi Jean-Yves Morvan. du démarchage à de 9h à 19h, le Les tickets sont vendus par carnet de dix à domicile (traitement dimanche et jours la mairie le mardi matin et le vendredi des charpentes, fériés de 10h à 12h. démoussage des après-midi. toitures, etc.) Les propriétaires de Les tarifs sont : chiens sont priés de - de 2,37 € le repas pour la maternelle. Jean-Yves Morvan, Par arrêté préfecto- ne pas laisser les € régisseur de la cantine. ral, l’utilisation des animaux en diva- - de 2,58 le repas pour le primaire et tondeuses à gazon gation dans le le collège. et tronçonneuses bourg.

- 8 - BUDGET e budget primitif 2005 fait apparaître en investissement truction de la salle multifonction et dans un souci de L les programmes de 2005 / 2006 / 2007 pour une meilleu- gestion, la commune a signé une convention avec le cabinet re clarté. Face à ces investissements, un emprunt global Gilmore. (Expert comptable en gestion publique). L’objectif d’équilibre est inscrit au budget en attente des rembourse- est de dégager des marges d’autofinancement en rachetant ments de TVA et des arrêtés de subventions. des prêts à intérêts élevés des années passées et de les rené- Cette année, pour élaborer l’ensemble de nos grands projets gocier au plus bas. De cette façon les dossiers seront menés comme l’aménagement de la route de Plonévez et la cons- à bien sans augmenter la pression fiscale communale. Investissement 2005 Dépenses Recettes

Salle Multifonctions 785 559 € Autofinancement 80 219 € Aménagement du Bourg 351 838 € Autofinancement prévisionnel 2005 39 726 € Voirie 2005 64 466 € Récupération TVA 41 520 € Bâtiments communaux 35 376 € Subventions 361 481 € (pignon école -salle polyvalente - foyer) Emprunts Travaux Park Menez 15 000 € prêt relais TVA 195 329 € Carte communale 5 519 € réaménagement dette 120 000 € Aménagement du Stang 1 604 € emprunt d'équilibre 613 829 € Terrains divers 1 000 € Petits matériels 970 € Annuité en capital 81 300 € Réaménagement de la dette 109 472 € TOTAL1 452 104 € TOTAL1 452 104 € Fonctionnement 2005 Dépenses Recettes

Charges à caractère général 235 500 € Remboursement sur charges Charges de personnel 260 000 € de personnel 7 000 € Indemnités, subventions, cotisations 123 565 € Produit des services (dont cantine 6000) 63 500 € Intercommunales 59 158 € Impôts (impôts locaux + TPU) 382 773 € Annuité intérêts + renégociation emprunts Dotations (Etat et département) 244 204 € Autres dépenses 4 000 € Loyers et locations 15 000 € Autofinancement prévisionnel 2005 39 726 € Autres recettes 9 472 € TOTAL721 949 € TOTAL721 949 € CONCOURS DES MAISONS FLEURIES près le passage du jury de la Communauté de communes A de Châteauneuf-du-Faou, le classement communal compte trois catégories :

- Catégorie maison avec jardin très visible de la rue : ➥ Jean et Denise Thomas ➥ Christiane Rochard ➥ Loïc et Nadine Le Coënt ➥ René et Émilie Le Meur

- Catégorie balcon ou terrasse : ➥ Jean François Gestin ➥ Yves Jaffré

- Catégorie exploitations agricoles en activité : ➥ Nicole Bernard, conseillère, Patricia Le Moal, présidente du Fernand et Laurence L’Haridon me sont classés deuxième du concours intercommunal. Syndicat d’initiative, et M le Maire, Catherine Le Bras , ont La municipalité a offert un bon d’achat de 30 € à chaque lauréat remis leurs prix aux lauréats : Loïc Le Coënt, Christiane Rochard, et le syndicat d’initiative un plan de lys. Laurence L’Haridon, Denise et Jean Thomas, Jean Gestin et René La remise a été suivie d’un pot d’amitié et de félicitations. Le Meur.

- 9 - Avril 2005

STATISTIQUES 2004

2000 2001 2002 2003 2004 Permis de Construire 8811 13 12 dont 1 pour construction dont 1 pour Habitation 2de 3 logements H.L.M. 3 0 65 logements H.L.M. 3 Ext. habitation ou garage 2 3 8 4 5 Bâtiments et hangars agricoles 4 1 2 2 3 Bâtiment commercial / Divers 0 1Silo Tour 1 Vestiaires 1 Bureaux 1Boucherie Déclaration de travaux 20 8 10 12 9 Mutations et ventes habitations 15 17 20 12 25

46 propriétaires anglais, soit près de 10%.

2000 2001 2002 2003 2004 Naissances 8151466 Garçons 7 8 7 4 3 Filles 1 7 7 2 3 Mariages 635 34 Décès 915181311

Prénoms des garçons nés en 2004 : Hugo, Samuel et Téo Prénom des filles nées en 2004 : Johanne, Malicia et Maëla.

La doyenne de Landeleau Marie Scordia a eu 100 ans le 29 octobre 2004 Née le 29 octobre 1904 à Langolen, Marie Stervinou s'est mariée en 1929 avec Jean-Louis Scordia dont elle a eu deux enfants. Cuisinière à Brest dans une école, elle a transmis sa passion de la bonne cuisine traditionnelle à sa fille Lisette Le Fell qui a longtemps tenu un restaurant au bourg. C'est en 1965 que Marie Scordia est venue à Landeleau pour aider sa fille en cuisine. La tradition familiale ne s'est pas interrompue : Christine, sa petite-fille, aime cuisiner et a appris ses recettes à ses enfants. C'est tout naturellement que l'arrière-petit-fils de Marie Scordia le jour de ses cent ans avec sa fille Lisette Marie Scordia, Johan Guillou, a repris le bar restaurant qui s'occupe d'elle, Catherine Le Bras maire, sa petite- de la place de l'Église, aidé par sa mère. L'inauguration fille Christine, ses arrière-petits enfants Marie et Johan de La Bodega a eu lieu... le jour de son centenaire ! et son gendre Roger.

ADMR ADMR L'ASSOCIATION e secteur d’activité de l’aide à logiciels fournis par le siège de l’A.D.M.R. DU SERVICE A DOMICILE L domicile est en pleine mutation, de Plabennec pour un meilleur suivi nous devons nous adapter. Pour cela un bureau s’est ouvert des dossiers des personnes aidées et à Plonévez regroupant les associations de Plonévez- des salaires des aides ménagères. Landeleau-Collorec. Le bilan d’activité reste stable avec Le bureau est ouvert le lundi matin de 9 h à 12 h et le jeudi cinq aides à domicile sur Landeleau. de 9 h à 15 h. Téléphone : 02 98 86 93 12. En 2003, 7 613 heures de travail ont Laurence Le Gall, Vous serez accueillis par la secrétaire Laurence Le Gall qui été effectuées pour 49 familles aidées. secrétaire de l’ADMR. vous aidera à remplir les dossiers de demande auprès des En 2004, 7 348 heures de travail ont caisses de retraite. été effectuées pour 41 familles aidées avec plus de 15000 km Cette année le bureau s’est doté d’un ordinateur avec des parcourus sur la commune de Landeleau.

- 10 - L’ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF a réglementation impose aux communes et aux collec- communes doivent vérifier à partir du 1er janvier 2006, l’état L tivités de créer un Service Public d’Assainissement Non technique de chaque installation d’assainissement autonome, Collectif (SPANC) au cours de l’année 2005. afin qu’elle ne pollue pas l’environnement. Ce service ne concernera que les habitations ayant un La législation prévoit ainsi différents contrôles chez l’habitant assainissement autonome (fosse septique, épandage…). (cf. schéma), qui seront obligatoires. Il n’y aura pas grand Son rôle consistera à informer les habitants des nouvelles changement pour les installations neuves. Par contre pour réglementations en vigueur en matière d’assainissement les dispositifs existants, le premier contrôle servira à faire non collectif, et de vérifier que chaque installation ne pol- lue pas l’environnement. Ceci se fera au cours d’une visite un état des lieux et permettra de répondre aux questions chez le particulier après prise de rendez-vous. que chacun peut se poser sur son propre système d’assai- nissement. Ensuite, l’installation (qu’elle soit neuve ou exis- La réglementation évolue tante) sera suivie dans le temps par des contrôles pério- Effectivement, il est stipulé dans les arrêtés de 1996 que les diques afin de vérifier qu’elle ne crée pas de nuisances.

Les différents contrôles Dispositifs neufs ou réhabilités Dispositifs existants

Contrôle de conception et d’implantation Contrôle diagnostic de l’existant Contrôle de bonne exécution

Contrôle périodique

Un grand changement également dans nos habitudes : les la charge des usagers (Code Général des Collectivités vidanges des fosses devront être effectuées en moyenne tous Territoriales). Or certaines installations sont pour l’instant les 4 ans par un vidangeur qui fournira un récépissé stipu- autonomes mais doivent se raccorder au réseau. Ainsi les lant le devenir des boues. deux services d’assainissement seront en droit de demander deux redevances à l’habitant, une pour l’usage de l’assai- Que faire lorsqu’on peut se raccorder au réseau collectif ? nissement autonome, et l’autre pour le futur usage du Comme le service d’assainissement collectif, le service d’as- réseau collectif. De quoi se dépêcher de se raccorder. sainissement non collectif sera financé par une redevance à REPAS DU C.C.A.S.

Le repas du C.C.A.S. a réuni beaucoup de Landeleausiens à Brennilis le 6 octobre 2004.

- 11 - Avril 2005

CCPC : DES SERVICES À LA POPULATION INNOVANTS Formation et nouvelles technologies e Point Formation à Distance du Pays de Châteauneuf Courriel : [email protected] L est un outil de proximité permettant à chacun d’accé- der à la formation, à son rythme et près de chez soi. i avant d’envisager une formation à distance ou tout sim- Apprentissage des logiciels de bureautique, reprise d’étude, S plement pour votre usage personnel, vous avez besoin préparation de concours, obtention de diplôme, la palette d’acquérir les bases de la micro-informatique, de découvrir offerte est large. les nouvelles technologies, vous pourrez bientôt vous rendre à Si vous maîtrisez déjà suffisamment l’usage du clavier et de la Cyberbase qui verra le jour sur Châteauneuf-du-Faou. Ce la souris, la formation à distance est pour vous. En fonction centre de ressources proposera de nouveaux services et fonc- de vos souhaits, Frédéric PANN, animateur du point tionnera, à terme en réseau avec les 3 autres Cybercommunes Formation, recherchera, avec vous la formation adaptée et du territoire. Ouverture prévue au second semestre 2005. initiera la recherche de financement. Renseignements : Renseignements : Christophe LALLOUET Point Formation à Distance - 6 rue de Morlaix - 29520 Châteauneuf Courriel : [email protected] Tél. 02 98 73 25 36 Garde d’enfants

is en place en 2004, le service de garde d’enfants à d’une assistante maternelle, pour animer le réseau des M horaires atypiques permet aux familles résidant sur le assistantes maternelles et les renseigner sur leurs droits, territoire du Pays de Châteauneuf, la prise en charge à leur leur métier, la Communauté de Communes met en place en domicile de leurs enfants avant ou après leur accueil chez 2005 un Relais Parents – Assistantes maternelles. Les assis- une assistante maternelle ou à l’école. tantes maternelles pourront se rendre aux ateliers proposés Intervenant tôt le matin ou tard le soir Loustic Services est tous les mardis matin à Châteauneuf-du-Faou et un jeudi destiné aux familles devant faire face à un problème de sur trois à Plonévez-du-Faou, Spézet ou Coray. Des perma- garde pour raisons professionnelles. Un tarif horaire est nences d’information pour les parents et les assistantes calculé en fonction des revenus et de la composition de la maternelles sont aussi proposées tous les mardis après-midi famille. Renseignements : Dominique DUGRAIS à la Communauté de Communes et un jeudi après-midi sur Tél. 02 98 73 25 36 trois dans les mairies de Plonévez-du-Faou, Spézet ou Coray. Courriel : [email protected] Renseignements : Sandrine KERAVAL Tél. 02 98 73 25 36 Pour permettre une meilleure information des parents sur Courriel : [email protected] leur statut d’employeur, pour les aider dans leur recherche

Patrimoine : le retour de Saint Roch La statue de saint Roch est en cours d’installation au car- Etudiant en médecine à Montpellier refour de Moulin-Neuf, à l’endroit de la quatrième station en 1361 pendant la grande peste, de la Troménie de la Pentecôte. Elle va être scellée sur un Roch fait un pèlerinage à Rome et socle reposant sur un emmarchement à la façon d’un se dévoue en soignant les malades. calvaire. Atteint de la peste, il s’isole dans Découverte sur le site de l’ancienne chapelle de saint Roch un bois. Un ange guérit le bubon au cours de travaux de terrassement chez M. Raymond de peste qui enfle sa cuisse (geste Carer, la statue en granit a été restaurée bénévolement représenté sur la sculpture) tandis par le sculpteur Olivier Danican . En s’inspirant d’une qu’un petit chien lui apporte statue en pierre de saint Roch conservée à l’église de La chaque jour un quignon de pain. Forêt-Fouesnant, il a refait la tête manquante dans un D’où le surnom de roquet. Canonisé morceau du même granit, très clair et fin, qui lui restait au XVe siècle, saint Roch est alors après la restauration du calvaire de la Haie-Louis à prié dans toute l’Europe pour se Cléden-Poher. Saint Roch est traditionnellement représen- protéger de la peste et des autres té en pèlerin, avec cape, chapeau, besace et bâton, maladies épidémiques. Ses cha- accompagné de l’ange et du chien de sa légende. Le cha- pelles sont souvent situées sur des peau a de plus petits rebords en raison de la dimension lieux de passage, près des ponts de la pierre. Olivier Danican a procédé également à des et des gués, comme ici à Moulin- réparations pour mieux identifier les personnages : la tête Neuf. de l’ange, le bâton, les oreilles et la cuisse du chien. L’ensemble dégage une belle sérénité. M. Carer a fait Olivier Danican a donné ensuite officiellement don de la statue à la commune de un nouveau visage à la Landeleau. statue de saint Roch.

- 12 - La Base nautique du Stang Bretagne après les Roches du Diable à Meslan. La création d’un enrochement sur la retenue d’eau permet de créer des tourbillons. Les portiques de slalom, amovibles, sont démontés en saison estivale lorsque le niveau de l’eau est insuffisant et réinstallés en octobre. Le site sert l’hiver pour les compétitions départementales ou régionales.

En octobre 2004, la piste de slalom en eau vive a départagé les 120 participants aux championnats du Finistère de canoë-kayak, dans toutes les catégories, des poussins aux vétérans. Tous se sont déclarés ravis de la qualité de l’installation. Des stages et des entraînements ont lieu également le dimanche et pendant les vacances scolaires d’hiver. Le site Catherine LE BRAS, maire, a coupé le ruban tricolore est ouvert à tous les particuliers désireux de profiter des avant d’essayer le parcours. installations sous leur propre responsabilité. Il a été aménagé par la commune, l’Ulamir Aulne, les élè- a base d’entraînement pour les canoës-kayaks a été ves de la maison familiale de Pleyben, en collaboration L inaugurée le 5 juin 2004 à l’occasion de la finale du avec la fédération départementale de canoë-kayak. challenge " slalom yaouank " qui réunissait 23 clubs venus Le coût de l’installation est de 13 992€, subventionné à la de toute la Bretagne. hauteur de 8 610€ par le Centre-Ouest-Bretagne et le conseil Il s’agit d’un bassin en milieu sauvage, le second en général.

Lors du championnat de canoë kayak en octobre 2004.

La base a été inaugurée en présence des élus de Landeleau, de Bernard SALIOU, président de la Communauté de Communes de Châteauneuf et vice-président du Centre-Ouest-Bretagne, qui a subventionné le projet, François RIOU, conseiller général, Hervé MIOSSEC, vice-président de la ligue de canoë- kayak, Fabrice MELIN, directeur de l’ULAMIR Aulne et Marc Berçon, représentant de Nautisme en Finistère. Internet : le haut débit à Landeleau epuis fin décembre, le haut débit ou A.D.S.L. est acces- Le point cyber-communal D sible à 80% des habitants de Landeleau. Le central se Il est ouvert à tous gratuitement pour des recherches de trouvant à Pont Triffen, la zone desservie couvre environ six documentation, d’emploi ou autres recherches spécifiques. kilomètres. La vitesse de téléchargement est au choix de 512 À la mairie, le vendredi de 14 heures à 17 heures. kbits, 1024 kbits ou 2048 kbits. L’A.D.S.L. permet aussi de garder la ligne téléphonique libre lors des connexions. Les Site Internet : www.landeleau.org habitants du nord de la commune pourront bénéficier de De nombreuses informations sont disponibles sur le site l’Internet à grande vitesse au cours de l’année 2005 par le Internet de la commune. Les artisans, commerçants, entre- central de Kergloff. prises, artistes, loueurs de gîtes peuvent faire paraître des annonces sur leurs activités gratuitement. Renseignements auprès de Jean-Yves Morvan à la mairie.

- 13 - Avril 2005

KAN AN DOUAR Kan an Douar a aussi édité cinq ouvra- ges : " Le presbital kozh ", " Landeleau, commune du Poher ", " Sébastien ar Balp " d’Armand Puillandre, un livre de chansons nouvelles " Kan an Drask " et le livre sur la Troménie de Joël Hascoët. Tous sont encore disponibles au Presbital Kozh. Entre temps, Kan an Douar sollicitait la municipalité pour compléter la subvention accordée pour construire la salle Per Poher : de cent mètres carrés, on passa à trois cents mètres carrés. La salle devenait communale baptisée " Sal Per Poher ". L’ancien presbytère, un manoir du XVIe siècle à demi en Par la suite, les projets pour son amélioration n’ont pas ruine en 1984. abouti. Cependant telle quelle, elle est utilisée régulièrement en sai- t oui ! Il y a vingt ans commençait à Landeleau une son estivale par les Landeleausiens et d’autres associations E aventure jugée folle par beaucoup. culturelles : cercles, bagads, stages, handicapés… Acheter et restaurer le Presbital Kozh. Les souvenirs s’es- C’est donc un petit complexe socio-culturel bâti avec peu tompent vite. Beaucoup de jeunes ne l’ont jamais vu en d’investissement public qui fonctionne aujourd’hui à la ruine et ignorent tout de l’épopée. De nombreuses familles bonne satisfaction de tous. sont venues s’installer sur la commune et ont toujours vu le On s’est habitué à voir de nombreuses voitures en week-end bâtiment restauré et fleuri. devant le Presbital kozh. Heureusement, les photos parlent et ravivent les souvenirs Notre site internet est bien visité et nous apporte pas mal des courageux bénévoles. de nouveaux clients. Certains ne sont plus de ce monde. Nous pensons à Roger Que seront les vingt prochaines années ? Creis, Hervé Person, Jo Jezequel et notre sympathique sou- Une chose est certaine, Kan an Douar continuera ses activi- tien Per Poher. tés culturelles bretonnes. La sculpture de Geneviève " Ober ha padout ", faire et Tout le reste sera fonction des possibilités financières pour durer, symbolise parfaitement notre volonté et notre persé- remplacer Yann, directeur-bénévole, par une personne vérance dans l’effort. Kan an Douar n’a jamais été l’apôt- salariée. re des discours et des effets d’annonces. Ce grand chantier C’est la principale interrogation de ce début d’année 2005. a donc avancé presque dans l’anonymat avec des aides réduites au minimum. Mais mois après mois, les travaux avançaient.

Dès 1989, les premiers groupes s’y installaient pour les colos et quelques autres associations. En 1995, il a fallu acheter la grande maison Bloas pour pouvoir fonctionner sans pro- blèmes de voisinage. Il y a eu des mauvaises surprises : les radiateurs crevés par le gel et tout l’intérieur à refaire ; ce fut à nouveau près d’un an de travail. C’est aujourd’hui un gîte annexe de 15 lits, fonctionnel, aux normes exigées. Après la restauration du puits, il restait la ruine du four et de la crèche. Ce fut le dernier gros chantier terminé en État avant travaux. 1999. Ce four marche. Il sert à d’autres comme à Saint Herbot. Notre boulanger en retraite, Roger Le Floc’h, y offi- cie plusieurs fois par an en breton et en français pour les Le Presbital Kozh, lui sera bien là pour quelques siècles classes vertes et de découverte. L’étage est consacré à encore. D’autres générations sauront écrire de nouvelles une exposition sur l’histoire de notre commune et une pages de son histoire. rétrospective en photos de la restauration du site du Presbital Kozh. Elle est ouverte en permanence et toujours Internet : www.breizh.net/kanandouar visitée régulièrement.

- 14 - Avril 2005

VIVRE SA PASSION AU KENYA

Dans la réserve de Masaï Mara. Sylvie et Jean Bockler dans le parc de Hell’s Gate.

ylvie et Jean Bockler ont habité Landeleau durant plus de moment fort et la concrétisation réussie d'un projet étalé sur plus S vingt ans. Actifs dans les associations de la commune, ils de 3 ans de réflexions et de questions. sont bien connus des Landeleausiens, ainsi que leurs deux fils, À ces hôtes, Caroline et Rémi, sur un safari de 15 jours, nous avons Kevin et Youenn. fait découvrir le parc de Nakuru avec entre autres ses rhinocéros Artisan plâtrier, Jean ne manquait pas de travail. Mais un jour, noirs et blancs, ses milliers de flamands roses et le magnifique léo- leurs enfants élevés, tous deux ont décidé de changer de vie. Ils pard. ont vendu leur moulin patiemment restauré à Veil Gozh pour Sur le lac Baringo nous avons navigué parmi les hippopotames et s’installer au Kenya où ils sont guides de safaris nature. Ils nous crocodiles et assisté à la pêche de l'aigle pêcheur en compagnie de racontent leur passion. Simon, un tugen, parlant parfaitement français. Sur la presqu'île de Crescent Island (lac Naïvasha) nous avons Notre décision de vivre à Veil Gozh en Landeleau avait déjà été dic- déambulé parmi les girafes et les nombreuses gazelles. Dans l'im- tée par notre désir d'habiter en pleine nature. Puis nos voyages mense réserve de Masaï Mara l'observation de très près d'élé- orientèrent probablement notre choix. phants, lions, guépards, buffles, zèbres, gnous, hyènes… les ont À l’origine de notre installation au Kenya : un premier safari lors émerveillés; tout ceci entrecoupé de journées à Mahindu, l'endroit d’un voyage en Swahili en 1996, trop court et mené tambour bat- où nous habitons, consacrées aux promenades pédestres ou à la tant, nous avait laissés sur notre "faim" mais aussi sur un " coup détente. de foudre". Nous avons eu très vite le désir d'y retourner et avons Depuis, petit à petit, les " visiteurs " se succèdent; certains sont alors organisé notre voyage sur deux semaines chez un Français connaisseurs, d'autres moins, mais c'est dans cette diversité que installé à Naïvasha depuis 10 ans qui nous a concocté un voyage nous trouvons l'interêt de ce qui nous anime. De même, nous som- personnalisé. mes allés en repérages dans d'autres lieux : Samburu, Amboseli, Ce deuxième safari, en 2000, nous a permis de découvrir le pays Kakamega, Aberdares....afin de diversifier les parcours et les obser- dans des conditions optimales : rencontres avec les différentes vations (certains mammifères et oiseaux étant endémiques dans ethnies : kikuyus, masaïs, tugens....découverte de la grande diver- des zones bien précises). sité des biotopes : grandes plaines, forêts, montagnes, lacs salés et Aujourd'hui, notre choix s'avère concluant et notre vie au Kenya région semi-désertique....Et bien sûr une faune d'une richesse s'annonce sous de bons auspices. exceptionnelle. L'expérience de Michel, notre guide, nous a convaincus qu'il était Jean et Sylvie Bockler possible de s'installer au Kenya pour vivre notre passion : la nature, PO BOX 635 - 20117 Naïvasha KENYA les animaux et les oiseaux en particulier (environ 1200 espèces recensées). Tél. 00 254 50 50647 Notre décision prise, nous avons organisé un troisième voyage en Email : [email protected] mai 2002 avec nos enfants, Kévin et Youenn, dans le but de leur faire découvrir notre prochain lieu de vie. Nous sommes donc arrivés en septembre à Naïvasha, où nous avons loué un cottage situé dans le bush sur la propriété d'une Française installée au Kenya depuis 30 ans. Les premiers mois ont été consacrés à vérifier notre capacité à nous adapter à une tout autre vie que celle que nous avions vécue jus- qu'alors : coutumes, rythme (la patience est de rigueur ! ), langue (l'anglais est la langue nationale ici), climat.....Dans un même temps l'acquisition d'une Land Rover pour parcourir les parcs et réserves du pays s'est vite avérée indispensable afin de mener à bien notre projet professionnel. Nous avons ensuite engagé les démarches administratives indispensables à notre installation, démarches qui nous ont permis là encore de vérifier nos motivations ! Nos premiers " visiteurs " sont arrivés en août 2003 ; ce fut un Leur cottage de Mahindu.

- 18 - OBER HA PADOUT ! gent vloaz-zo oa kroget skipailhig U Kan an Douar gant al labou- rioù braz da adsevel ar Presbital Kozh. Ne veze ket pariet daou gweneg toul war barregezh an dud da vont betek penn. Labour zo bet, amzer zo tremenet, poan-gorf ha poan- spered dreist-holl evit kavout bruzunoù arc’hant da brenañ ar varc’ha- Fest ar forn, la fête du four à pain célèbre la fin de l’été : dourezh. elle rappelle la fête qu’organisait autrefois le boulanger Aet eo an traou war raok, bloaz da vloaz. Tremenn a pour les paysans qui lui fournissaient des fagots en ra tud, bugale, strolladoù, skolioù… échange de la cuisson de leur pain pendant l’année. Tro dro da tri mil nozvezh ar bloazh, ar pezh n’eo ket Yann et Roger oeuvrent au four, Reune et son équipe fall evit ur barrez vihan evel Landelo. lorientaise concoctent leur fameux bœuf au cidre et tous An dra zo sur, ar Presbital Kozh zo savetet evit ar c’hant les bénévoles de Kan an Douar font en sorte que la fête vloaz da zont. soit réussie et conviviale.

Peseurt planedenn ? Gant peseurt skoazell ? Red eo kaout fizians ha kenderc’hel.

Le presbital kozh aujourd’hui, un bel ensemble avec puits et fournil, centre culturel et lieu d’hébergement agréé pour les scolaires.

Jean-Maï Le Scraigne, Yann Puillandre, Per Poher et Chan- Klaod Talec, quatre compagnons de kan ha diskan réunis pour la publication de kan an drask en 1991.

- 15 - Avril 2005

A VOS PINCEAUX

’an dernier, nous avons présenté les sculpteurs. Voici sur bois. 6 L les peintres, amateurs ou professionnels, qui vivent à Olivier Danican, sculpteur Landeleau, en espérant n’avoir oublié personne. désormais bien connu en Puisse leur exemple donner envie à d’autres de se lancer Bretagne, est aussi peintre. Il dans une aventure artistique… expose une vingtaine de toi- les à Vannes depuis le Marie-Thérèse Le Bras avait 1 1er avril jusqu’au 1er juin. toujours rêvé de peindre mais le travail de la ferme ne lui en Une rétrospective de l’en- laissait pas le loisir. Elle en a semble de son œuvre est ressenti le besoin quand sa vue prévue aux halles de s’est mise à baisser " comme Guerlesquin du 22 juillet au un défi pour me prouver que 28 août 2005, ce qui permet- j’étais encore capable de faire tra au public de découvrir quelque chose ". Elle a com- des peintures et des sculptu- mencé par la peinture sur soie res qui ne sont pas visibles en 1998 aux cours de Lisette dans son atelier de Keravel. " Depuis toujours, mon incons- Quéméré. Sur ses encourage- cient est lié au cerf. Par un hasard curieux, je suis venu ments, Marie-Thérèse s’est lan- habiter à côté du chêne de saint Thelo, représenté sur un cée dans la peinture à l’huile en octobre 2000, à Plonévez cerf " explique puis à Huelgoat avec Monique Fer. Elle a appris plusieurs 7 Olivier Danican techniques, comme la peinture au couteau qui donne du pour cette toile relief. A présent elle crée ses compositions, des femmes en peinte quelques costumes (1), des paysages ou des animaux comme ces pin- mois avant d’a- tades très réalistes dans son village du Rest (2). Elle a rem- cheter sa mai- porté un prix à Spézet en 2003 pour 2 son (6). Ce che- une marine. val semble tout Opérée des yeux, Marie-Thérèse a droit sorti retrouvé une bonne vue. Elle a déci- d’une légende dé de consacrer une après-midi par celtique (7). semaine à la peinture. " Concentrée sur la toile, j’oublie les soucis, les Monique Fer vit de sa peinture chagrins. C’est un équilibre qui 9 depuis quarante ans, " ce qui m’est indispensable ". n’est pas le choix de la facilité " reconnaît-elle. Quand elle ne Kay Beach a 4 donne pas des cours à ses quelque quitté Londres 80 élèves de tous âges, elle peint à pour Veil Gozh il l’huile selon son inspiration, des y a deux ans figures allégoriques sur la forêt de avec son mari son enfance au Huelgoat (8) mais Patrick et deux se consacre surtout aux comman- de leurs enfants. des, des portraits (9 ici, sa petite- fille Enora), des paysages ou encore Ancien profes- seur de danse, Kay est aussi réflexologue, 8 conteuse et thérapeute par la méditation. Sa peinture est symbolique et empreinte de spi- ritualité. Après avoir médité, 3 elle travaille les couleurs et laisse ses visions apparaître sur la toile. Ainsi ce portrait saisissant de sa fille Emy, qui lui est appa- rue sous la forme d’un faucon (3). Ou cet ange de sagesse (4) qui, elle l’espère, l’aidera à créer à Veil Gozh un jardin de médi- tation ouvert au public avec Patrick, paysagiste et sculpteur

- 16 - des scènes de chasse sur 15 ardoises. Depuis l’incen- 8 die de sa maison, elle vit à Landeleau à Lannac’h. Dotée d’une grande force vitale et d’une bonne philoso- phie de l’existence, Monique pense que l’art l’aide à surmonter bien des événements douloureux. Elle ensei- gne des techniques mais c’est aussi son

11

Yvette le Bras 10 Yvette le Bras, de Pénity- 14 Saint-Laurent, s’est décidée il y a cinq ans à la lecture d’un article sur les cours de peinture de Monique Fer au Huelgoat. Après avoir copié des artistes célèbres, elle peint à partir de photogra- phies, des paysages comme ici le moulin du Huelgoat (14). Au total, une quinzai- ne de ses tableaux animent les murs de sa maison (15).

13

Monique Fer entre ses élèves Jeannine et Victorine. Marguerite Pichon, du enthousiasme qu’elle a le don bourg, peint des mari- 12 de communiquer à ses plus fidè- nes d’après des photo- les élèves landeleausiennes, graphies, à l’huile ou au Victorine Rosnen, qui peint pastel (13). En Seine-et- depuis dix-huit ans, suivie de Marne où elle vit une peu par Jeannine Rolland partie de l’année, elle a Chaussy. " Nous avons décou- découvert récemment une discipline encore vert que nous étions capables de plus minutieuse, la pein- faire quelque chose de beau ". ture à Victorine peint beaucoup pour main 16 sa famille, des marines, des pay- levée sages (10) et dernièrement le sur por- portrait de son arrière-petite-fille celaine. Mathilde (11). Jeannine a une pré- férence pour les natures mortes (12). Jeannine Chaussy Maurice Kerisit, du bourg, s’est mis à peindre l’été dernier. Il a eu le déclic en découvrant dans une revue des photographies de fresques égyp- tiennes de l’époque des pharaons (16). Après plusieurs copies sur ce thème, il commence une série de paysages.

- 17 - BIBLIOTHÈQUE a bibliothèque se trouve au premier étage de la mairie. qu’il négocie un accord humanitaire L Les permanences sont tenues par les bénévoles de l’as- pour la libération des otages. Ingrid sociation " culture et loisirs pour tous ". Bétancourt est prisonnière des FARC Horaires d’ouverture : le mercredi de 17 h 30 à 18 h 30 et le depuis plus de trois ans. 3.000 otages samedi de 11 h à 12 h. partagent le même sort en Colombie. Cotisation annuelle : 10 € par famille, le nombre d’em- Pour faire connaître à tous le combat prunts est libre. d’Ingrid Betancourt contre la cor- ruption et pour les droits des plus Ingrid Betancourt pauvres, son livre " La rage au cœur ", paru en 2001, est disponible à la citoyenne d’honneur bibliothèque de Landeleau . Le conseil municipal a voté à l’unanimité le 28 mars 2003 une motion pour désigner Ingrid Betancourt citoyenne Site national (Informations et pétition) : www.betancourt.info d’honneur de Landeleau. ou comité de soutien du Finistère En mars 2005, ce sont 35 communes finistériennes et 200 John Hamerlink 42, rue de Toulmengleuz communes bretonnes qui ont accompli ce geste symbolique 29900 Concarneau. pour faire pression sur le gouvernement colombien afin Tél. 02 98 97 45 33. QUI EST MON VOISIN ? ous les voisins de Pont ar Stang ont renoué en septem- Afin que pas un ne manque à l’appel, les sonneurs sont T bre dernier avec une heureuse tradition bretonne : la même allés chercher les retardataires en musique à travers fête de quartier ! bois jusqu’à Meil Goff. De festin en gavottes, et de chansons en pétanques, les voisins ont fait plus que se dire bonjour. Il fal- À l’invitation de Fernand L’Haridon, sur sa prairie du car- lait bien une fête pour qu’enfin se rencontrent ceux qui ne font refour du Stang, près de la stèle des victimes du 3 août que se croiser… voisins si proches et si lointains, trop différents 1944, la gravité du lieu a laissé, le temps d’une fête, la joie pour faire connaissance par delà une simple salutation. s’installer sous un chapiteau. Pendant une journée, nos histoires se sont croisées et recroi- sées, pour le plaisir de se découvrir et l’envie de se retrouver.

Le quartier de Pont-ar-Stang.

- 19 - Avril 2005

ÉCOLE PRIMAIRE ROZ AON a rentrée souvent par le jeu initient les enfants au plaisir de mani- L 2004-2005 puler (à l’écrit ou à l’oral) une langue étrangère (et bien s’est bien dérou- souvent étrange !). lée. Les effectifs de Jean Gestin assure toujours bénévolement des cours de l’école restent danse bretonne sous l’égide du syndicat d’initiative les ven- dredis après-midi pour les classes de CE1/2 et CM1/2. relativement sta- Les élèves utilisent les ordinateurs à partir de la moyenne bles avec 104 section : logiciels pédagogiques, traitement de textes, cor- enfants et la respondance scolaire via Internet, recherches documentaires… répartition sui- vante : Initiation au gouren pour les classes Les élèves de CE et CM suivent une initiation au gouren. de CE et CM. Dans le cadre du contrat de Classe Enseignant Effectifs baie, ils béné- ficient de 3 Toute petite section, petite demi-journées section et moyenne section Sylvie Lesur 30 d’animation Grande section sur le thème et cours préparatoire Isabelle Potin 25 général de Cours élémentaire 1 et 2 Eric Bourdet 26 l’eau incluant Cours moyen 1 et 2 Yves Kerdévez 23 une étude sur le bassin ver- En maternelle sant : visite (petits et moyens), du moulin de Marie-Louise Le Kerouat, de la Guen et Valérie maison de la Sortie au moulin de Kerouat. Kerhoas secon- rivière et enfin dent l’institutrice promenade au confluent de l’Aulne et du canal et étude chacune à mi- d’une écluse. Ces sorties ont été proposées et financées par temps. Isabelle et la communauté des communes de Châteauneuf et la CUB dans Fabienne Le Corre le cadre du contrat de baie (déplacements et animations). animent des ate- Les élèves de la classe d’Eric Bourdet vont recevoir une liers au sein de mallette théâtre qui sera présentée par P.M. Quesseveur la classe de gran- animateur de l’ADEC-29. de section / cours Les grande section et cours préparatoire partiront pendant La remise des pièces jaunes à la Poste. préparatoire : une journée rendre visite à leurs correspondants de Crozon Nicolas, le préposé, a montré les différentes Isabelle tous les et vont à la piscine de Châteauneuf depuis le mois de mars représentations de Marianne, la jours de la semai- pour une dizaine de séances. Des rencontres sportives avec République, sur les timbres depuis un siècle. ne et Fabienne les les écoles des communes environnantes (jeux collectifs et lundis et mardis. parcours d’orientation) sont prévues dans l’année. Une garderie accueille toujours les enfants de 7h45 à 8h50 Les petits et les moyens sortiront pour visiter une ferme le matin et le soir de 16h40 à 19h00. Elle est animée par pédagogique. Isabelle Le corre le matin et Solange Couchevellou le soir. En ce qui concerne la restauration scolaire, un système de L’équipe éducative remercie la municipalité, le syndicat paiement par tickets a été mis en place cette année et sem- d’initiative et l’association des parents d’élèves qui, par ble donner satisfaction pour la gestion de ce service. Les leurs subventions et leur soutien, permettent de financer les repas sont préparés sur place par Solange Couchevellou et sorties, les animations et les achats de matériel pédagogique. ce sont Mmes Le Guen, Kerhoas et Le Corre qui encadrent les enfants pendant cette inter-classe.

À noter que l’école ne bénéficie plus de la présence d’aide- éducatrices.

Le projet d’école entre dans sa 2e année. Les actions entre- prises l’an dernier suivent leur cours avec une priorité lais- sée au soutien des enfants en difficulté. Des projets person- nalisés d’aide et de progrès sont mis en place. Le volet culturel et linguistique n’en est pas oublié pour autant. Dans toutes les classes, Marcel Moysan, intervenant en langue bretonne, et Susan Mynard, intervenante en anglais (seulement pour les CE2/CM1/CM2) dispensent des cours et, grâce à une pédagogie très vivante passant Animation sur le thème de l’eau.

- 20 - ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES dons de lots, nous ont permis, eux aussi, de faire cette ker- messe. Le repas langue de bœuf du mois de novembre a connu un bon succès. Ce plat n’avait jamais été proposé par les parents d’élèves. Un petit fest-noz, non programmé au départ, a suivi ce repas. Il a été animé par un groupe béné- vole comprenant des parents d’élèves, anciens parents, pro- fesseurs et amis des écoles de Landeleau ainsi que deux élè- ves de 4e qui se sont lancées dans cette aventure.

Nolwenn Péron et Rozenn Le Bras, deux nouvelles chan- teuses de kan ha diskan.

’année 2004 a été riche en événements. De nombreuses L familles ont aidé activement au bon déroulement de ces fêtes, qu’elles en soient remerciées. Après les manifestations pour le demi-poste d’enseignant supprimé à l’école primaire et le carnaval en début d’an- née, il y a eu la kermesse au mois de juin. Les parents et grands-parents, ravis, ont pu voir les enfants de maternel- le et du primaire faire des démonstrations de gymnastique, de danse et autre. Le jeu breton du birinig demande de l’adresse. Ensuite tout ce monde a pu se restaurer et se rendre dans les différents stands (loterie, fleurs, foot, jeux bretons…) Grâce aux fonds récoltés, l’A.P.E. va pouvoir aider l’école pour passer une après midi agréable. Nous tenons à remer- primaire et le collège dans leurs activités, leurs sorties et cier tous les artisans, commerçants, entreprises de l’achat de matériel. Landeleau et des communes avoisinantes qui, par leurs Le 5 mars 2005, les élèves et les parents déguisés ont de nouveau défilé et dansé dans le bourg avant de brûler en musique le bon- homme carnaval. Les prochains rendez-vous prévus pour 2005 sont le repas le 12 novembre et un marché de Noël.

Bureau

Présidente : Dominique Le Fell Secrétaire : Catherine Le Bec Secrétaire adjointe : Christine Dorval Trésorière : Laurence Philippe Trésorière adjointe : Fabienne Le Corre Le défilé du carnaval dans le bourg.

- 21 - Avril 2005

COLLÈGE DE L’AULNE ’effectif du collège est cette année de 366 élèves. Le site graphiques avant de les étudier en classe sous la conduite du L de Landeleau accueille 79 élèves. L’effectif par classe se professeur de français. répartit comme suit : Pour le niveau cinquième, poursuite des itinéraires de découverte (IDD) qui travaillent cette année sur les thèmes suivants : 1) Les chemins ; 2) les techniques de construction Classe Effectif Professeur Principal au Moyen âge. D’autre part les élèves de 5e sans option 6L 14 M. Norvez bénéficient cette année d’ateliers en maths ou français ou 5L 16 M. Diraison informatique suivant leur besoin et par rotation. 4L 28 M. Perves Au niveau quatrième, les deux thèmes des IDD de l’année sont la santé et la vie quotidienne dans l’Europe du sud. 3L 17 Mme Guern Ces itinéraires permettent une approche différente et inter- disciplinaire des thèmes choisis. LES NOUVEAUX PROFESSEURS, SUR LE SITE DE LANDELEAU • Mme Cochennec en Anglais Les élèves de 4e se sont rendus en sortie scolaire à Plomeur- • M. Perves en Français Bodou le 17 décembre (visite et atelier pédagogique) et les • M. Norvez en Maths élèves de 3e à Brest. Les latinistes de 4e et de 3e ont bénéfi- • Mme Gouinaud en Français cié d’un voyage en Provence romaine fin mars tandis que • Mme Derrien en Hist-Géo les 3e non latinistes sont allés à Groix et à Belle-ïle sur le • M. Crouseilles en Maths thème " connaissance des îles bretonnes et du patrimoine ". Au programme : visites guidées des sites, randonnées ORGANIGRAMME DE L’ÉTABLISSEMENT pédestres, équestres et cyclistes. Les 6e ont visité le musée Principale Maryvonne Eymard 02 98 81 77 94 des Beaux Arts et sont allés au théâtre au Quimper.. Principal-adjoint Gérard Camilli 02 98 93 82 10 DELÉGUÉ PARENT AU CONSEIL D’ADMINISTRATION : Gestionnaire Morgane Even 02 98 81 77 94 MME DOMINIQUE LE FELL Secrétaire Odette Bénéat 02 98 81 77 94 (Châteauneuf) ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DES ÉCOLES ET DU COLLÈGE Infirmière Véronique Guellec 02 98 81 77 94 L’équipe de direction du collège remercie tout particulièrement Conseillère les membres actifs de cette association pour leur dévouement, d’orientation Mme Puillandre 02 98 93 01 02 leur disponibilité et leur soutien appréciable. Grâce à l’action (Carhaix) de ces bénévoles, la salle multimédia s’est enrichie de deux Assistante sociale Mme Le Pann (le jeudi) 02 98 81 77 94 nouvelles machines ce qui porte à neuf le nombre d’ordina- A.S.E.N. Jérémie Jaffro, Kévin teurs de cette salle. Le Page, Gwendal Raoult Participation également de l’APE afin de diminuer la part des familles pour les différents voyages ou sorties organisés par le DISPOSITIONS PÉDAGOGIQUES collège ou pour certaines actions pédagogiques. Les élèves de sixième bénéficient d’une heure de civilisation bretonne et deux heures d’accompagnement au travail MAIRIE DE LANDELEAU encadrées par un professeur. La municipalité subventionne aussi, pour tous les enfants du Les élèves de 3e et de 5e participent à l’activité " collège au collège de Landeleau, les sorties et les voyages, ce qui a pour cinéma " qui leur permet de visionner des œuvres cinémato- conséquence d’alléger la participation financière des familles.

CERCLE DE YOGA

e cercle de yoga de Landeleau propose aux personnes nidra et la sophrologie. Ces L intéressées des séances de Hatha-yoga chaque jeudi différentes méthodes asso- de 9 h 30 à 11 h à l’ancienne poste à Landeleau. Ils sont ciées au hatha-yoga vont animés pour la deuxième année consécutive par Simone constituer toute une Ulvoas, enseignante diplômée de la fédération nationale palette d’outils qui vont des enseignants de yoga (FNEY) qui dispense également permettre aux personnes des cours sur les communes de Carhaix, Plonévez-du- de se sentir plus sou- Faou, Châteauneuf-du-Faou et Briec. À Landeleau, le ples, libérées des ten- groupe est constitué de 12 personnes (10 femmes et 2 sions physiques et hommes) âgés de 56 à 76 ans. Le Hatha-yoga s’adresse psychologiques, donc aux personnes qui souhaitent s’étirer, renforcer leur tonus plus détendues et plus musculaire, s’assouplir et aussi apprendre à respirer et à aptes à faire face aux se détendre. La séance se termine par une relaxation dans problèmes liés au stress. laquelle sont proposées diverses techniques comme le trai- ning autogène de Schultz, la méthode Jacobson, le yoga- Les membres du cercle de yoga.

- 22 - U.S. LANDELEAU Rapidement les prévisions optimistes ne sont pas respectées et il faut se résoud- re à déclarer forfait pour l’équipe C. Au fil des matchs, les résultats n’étant pas au rendez-vous, quelques joueurs se découragent, la composition de deux équipes s’avère parfois bien laborieuse. L’équipe B continue son championnat hors classement en application du règlement qui fait suite au dépasse- ment de son quota de matchs forfaits. Malgré le manque de réussites, les deux formations devront persévérer pour aller au bout d’une saison qui sera inévitablement difficile pour tous. C’est dans un esprit combatif et solidaire que Équipe A. tout le club doit se serrer les coudes et Debout : Jacques Coacolou (coach), François Kerhoas, François Gestin, Thierry Lucas, Jérôme espérer rebondir à plus longue échéance. Audineau, Mickaël Quillec, Christophe Le Goff, Denis Stervinou (arbitre de touche). Le soutien de ses supporters est plus Assis : Frédéric Tasset, Patrice Peron, Eric Conan, Eric Thomas, Stéphane Audineau, Jean-Yves Morvan. que jamais indispensable. La solution doit venir des jeunes, la Saison 2003 / 2004 remise sur pied d’une équipe de 18 ans L’équipe A s’est classée 7e après avoir réalisé une saison dans l’entente LCK est porteuse d’espoirs et devrait permettre honorable. En effet l’objectif de fin de saison était de sau- le retour de sang neuf au club. ver l’équipe B qui venait de monter en Promotion de 1re Les manifestations et innovations 2005 : division. Au final un sauvetage réussi de l’équipe B, renfor- Pentecôte : cée pour ses dernières rencontres. L’équipe C terminait 6e de En 2005, les fêtes de la Pentecôte nécessitent une réorgani- son championnat de 3e division. Un bilan sportif convena- sation du week-end. La suppression du lundi férié n’arrange ble compte tenu d’un effectif en légère diminution par rap- pas les affaires de l’USL et de son rendez-vous historique port à la saison précédente. pour le tournoi ce jour-là. En conséquence les animations se dérouleront le samedi, le Intersaison tournoi dans l’après midi du 14 mai et le repas et bal en Suite à la cessation d’activité des Gars de Collorec, l’assem- soirée. blée générale du 12 juin validait leur intégration à l’USL et Vieilles Charrues : cela constituait une opportunité pour maintenir les effectifs La participation des membres de l’USL reste forte et sera et tenter de garder une animation sportive sur cette com- renouvelée en juillet 2005. mune. Un certain malaise régnait au sein du club et Loto : quelques démissions annoncées ont fait boule de neige jus- Cette année il sera avancé d’une semaine et se déroulera le qu’à la fin du mois de juin. Entre les licences non renouve- dimanche 9 octobre à 14 h. lées (9), les démissions (12) et les bles- sés (3), l’USL a perdu la moitié de son effectif senior du début de saison 2003 / 2004. Cette crise s’avère difficile à digé- rer pour l’association, malgré sept recrues et neuf joueurs de Collorec qui ne compensent que partiellement ces démissions. La qualité de l’effectif est altérée, et malgré tout, les dirigeants restent mobilisés mais admettent diffi- cilement de voir le niveau ainsi rabaissé. Une solution interne est retenue avec François Kerhoas pour les entraîne- ments et la composition des équipes.

Saison 2004 / 2005 Avant le début de saison, au constat de la situation, le club décide de rétro- Équipe B. gader en seconde division l’équipe B et Debout : Marcel et Michel Lozac’h, Jean-Yves Le Bras (dirigeants), Nicolas Le Manac’h, Stéphane de maintenir l’équipe C, l’engagement Taddeï, Frédéric Carn, Ludovic Cadiou, Jérôme Audineau, Laurent Le Manac’h, Patrick Nicot (arbi- tre). de tous les joueurs est sollicité compte Assis : Hubert Jourdren, Jean Louis Canizares, Guénolé Grall, Yann Guillemot, Dewi Noguchi, tenu d’un effectif de 42 licenciés. Pascal Baut, Jérôme Le Goff.

- 23 - Avril 2005

Franck LUCAS, nouvel arbitre du club En avril 2004, le club organisait la remise officielle d’écus- son pour son nouvel arbitre, Franck Lucas. Patrick Le Corre, le responsable de la commission départe- mentale des arbitres du Sud Finistère s’était tout spéciale- ment déplacé et rappelait dans son allocution que l’arbi- trage n’est pas une fonction facile à gérer et que l’homme en noir est souvent sujet aux critiques. En fait la remise offi- cielle d’écusson est l’occasion de valoriser les promotions d’arbitres et de rappeler aux joueurs qu’ils n’ont pas le même maillot mais qu’ils ont la même passion du foot. Franck est âgé de 30 ans et jouait auparavant au club. Jusqu’à présent, seul Jérôme Le Goff remplissait cette mis- sion au sein de l’USL, Franck a donc passé avec succès son Franck Lucas, nouvel arbitre, entouré de Roger Le Fell, Patrick Le examen et arbitre déjà les séniors en Promotion de 1re Corre, Gilbert Larvor et Raymond Moreau. Division, avec l’espoir de gravir encore d’autres échelons. Le club est dorénavant en règle avec le statut de l’arbitra- tions seraient bienvenues et permettraient d’anticiper les ge et peut recruter librement à l’intersaison. D’autres voca- besoins. ÉCOLE DE FOOT Entente Landeleau - Cléden - Kergloff

- Cinq benjamins, les 10/11 ans encadrés par Slaheddine Ben Youssef. Ils réalisent une superbe saison. Ils ont fini 2e de leur poule à la mi-saison et sont toujours qualifiés en challenge Gehl. Thierry Lucas, responsable des débutants, a parti- cipé à trois demi-journées de formation d’anima- teur à Spézet afin d’élargir sa palette d’apprentis- sage et de communication auprès des jeunes. Les treize et les quinze ans, associés avec Cléden, Kergloff et Motreff possèdent un effectif complet dans les deux catégories. - L’équipe 15 ans est exclusivement formée de joueurs 1re année. Les quinze ans sont encadrés par Jean-Yves L’ensemble de l’école de foot, débutants, poussins et benjamins Morvan. encadrés par Thierry Lucas et François Kerhoas. Nous redonnons quelques informations d’ordre pratique à l’adresse des parents, utiles pour le bon ’école de foot est ouverte à tous les jeunes, garçons et déroulement des futures saisons. L filles nés à partir de 1998. 1. L’entraînement se déroule en " plein air " le samedi après Pour les plus jeunes, il faudra encore patienter un peu. midi. Rendez-vous au stade à 13h30. Le but de cette école est de permettre à des jeunes de se En cas d’intempéries (pluie, froid) l’entraînement se fera retrouver ensemble, d’apprendre des gestes nouveaux afin au gymnase en face du collège. de maîtriser le ballon, d’améliorer la technique, de connaî- Prévoir systématiquement une paire de tennis ou baskets tre les capacités de coordination et surtout d’avoir du plai- en plus des chaussures de football. sir à pratiquer un sport passionnant. 2. Les tournois (dit " plateaux " ou " rencontres ") du same- Les entraînements se déroulent dans différentes communes, di après-midi vous seront communiqués dès la parution Landeleau, Cléden et Kergloff, selon les catégories, compor- du calendrier. tant un côté apprentissage du jeu et quelquefois une par- 2 phases sont définies : tie conviviale (goûter, jeu). Une phase d’automne (jusqu’à mi-décembre) et une Il est possible de donner aux jeunes le plaisir de jouer, tout phase de printemps (jusqu’à début juin) en permettant à tous de pratiquer le sport choisi dans un 3. Pour les plateaux, le jeu de maillots est fourni par le club. contexte où chacun peut s’épanouir en fonction de sa per- 4. Le rendez-vous pour tous les plateaux et rencontres se sonnalité, de ses qualités et de sa motivation. font au stade. Merci de respecter les horaires et de pré- Chaque enfant qui débute a la possibilité de venir à 2 ou 3 venir en cas d’empêchement. entraînements afin de voir si ce sport lui convient et s’il a 5. Si possible, marquez le nom de votre enfant sur l’éti- du plaisir à le pratiquer. quette de ses vêtements : cela facilite leur restitution en À la fin de cette période d’essai, s’il est d’accord, il est inté- cas d’oubli ! gré à l’école de football et s’engage à participer à tous les 6. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à venir discuter entraînements et rencontres pour au moins une demi-saison. avec l’équipe des responsables. Trois sections de l’école de football évoluent au sein du club : Thierry Lucas : 02 98 93 83 31 - Sept débutants, les 6/7 ans suivis par Thierry Lucas. François Kerhoas : 02 98 93 97 00 - Six poussins, les 8/9 ans entraînés par Fanch Kerhoas. Slaheddine Ben Youssef : 02 98 93 95 72 Pour ces jeunes sportifs, une moitié de terrain suffit. Jean-Yves Morvan : 02 98 93 87 77

- 24 - ASSOCIATION ABRI-BIS

Les jeunes de Landeleau, parés pour une partie de paint-ball.

e bilan de l’année 2004 est positif pour l’association participer à une œuvre humanitaire et nous souhaiterions L Abri-Bis. Les jeunes de Landeleau aiment effectivement organiser un marché de Noël en collaboration avec une se réunir régulièrement au sein du foyer. Nous sommes ravis que autre association. ce projet, qui a pris forme en 2000, continue à porter ses fruits. Grâce à l’argent récolté, nous pouvons de nouveau organi- Nous sommes conscients que pour maintenir cette associa- ser des sorties bowling et Paint-Ball. tion, nous devons continuer nos projets qui ont permis de Pour l’année 2005, une sortie Karting aura lieu le 9 juillet et récolter de l’argent. Nous réitérons donc pour l’année 2005 nous avons décidé de remercier les fondateurs et les anciens le lavage de voitures, en y ajoutant néanmoins une date adhérents de l’association autour d’un repas le 14 août. pendant les vacances de la Toussaint. Nous organiserons Tous les jeunes de Landeleau, entre 13 et 20 ans, peuvent durant les fêtes patronales, le 14 mai, des jeux pour les participer à ces différentes activités. enfants, nous tiendrons la buvette et le stand de casse- Il leur suffit de demander leur carte d’adhérent et de se ren- croûte à Pénity Saint Laurent le dimanche de la Troménie et dre aux réunions annoncées la semaine précédente dans les maintenons la participation en tant que bénévoles au fes- journaux. tival des Vieilles Charrues. Nous avons aussi suggéré de Les horaires sont définis ainsi : Mercredi 13h30 - 18h00 Samedi 13h30 - 23h00 Dimanche 13h30 - 18h00 Pendant les périodes scolaires : tous les jours de 13h30 à 21h00

Composition du bureau jeunes Président : Cédric Salaün Vice-Présidente : Catherine Dorval Trésorier :François Gestin Secrétaire : Marie Moreau

Composition du bureau adultes Présidente :Françoise Corbel Trésorière : Marie-Annick Barazer Secrétaire : Jean-Yves Morvan

Les participants en pleine action sur le parcours.

- 25 - Avril 2005

COMITÉ DE LANZIGNAC e pardon de la L Trinité fête ses 20 ans le 22 mai 2005. Notre région est connue pour être la terre des pardons. Fête religieuse et profane à la fois, le pardon est un moment privilégié dans la vie associative, on s’y retro- uve entre parents et voi- sins. Cette année, le pardon de la Trinité à Lanzignac revêtira un caractère exceptionnel, en effet il aura 20 ans. Les bénévoles de Lanzignac se sont retrouvés en juillet dernier dans une belle ambiance conviviale. Un grand C’est en 1985, à la merci à tous pour leur action généreuse dans l’animation du quartier, sans bénévoles il n’y aurait point de fête. demande des habitants du quartier, qu’Yvon Legrand, rec- teur de la paroisse de Landeleau à cette époque, célébrera Un village à l’accent gaulois le pardon le dimanche de la sainte Trinité. Après une cin- quantaine d’années en sommeil, le pardon était remis à a toponymie des noms de villages nous réserve par- l’honneur. Et depuis lors, chaque année, le comité est heu- L fois des surprises. Le nom du village de Lanzignac reux d’accueillir sur le site de l’ancienne chapelle, la foule est unique dans le département, il est formé du mot Lan des visiteurs. Pour les 20 ans du pardon, Yvon Legrand célé- qui signifie ermitage ou monastère et de Zignac. brera à nouveau la messe, il bénira la fontaine. L’empreinte religieuse sur les toponymes paroissiaux a L’anniversaire sera marqué par des expositions sur le quar- fortement marqué la région, exemple Landeleau, le Lan tier, la vie du comité, les lavandières, les fontaines, la natu- de Telo. Bernard Tanguy, maître de recherches au CRBC, re…Le public trouvera les animations traditionnelles : le contacté par la présidente du comité, confirme que fest-deiz, le fest-noz, les jeux divers pour les adultes et les Zignac ne figure pas dans la nomenclature des saints enfants, un spectacle de marionnettes…en soirée pour la éponymes. La terminaison du nom en " ac " est bien première fois un repas sera organisé et servi sous abri puis prononcée, cela atteste de son origine gauloise. Peuplé l’illumination de la fontaine et du calvaire donnera une depuis la nuit des temps, retiré à l’écart des grandes image féerique au site. Tout un programme récréatif voies de communication, environné de bois et de maré- concocté par les bénévoles de Lanzignac. Une cages, ce quartier de Lanzignac n’a pas laissé de traces formidable occasion de se retrouver tous ensemble dans dans l’histoire, les archives concernant les lieux et la une même communion, un esprit de fraternité et de gran- chapelle de la Trinité sont très rares. Restent les photos de tolérance. de famille.

Tous les mercredis après-midi, un groupe de retraités origi- naires du quartier mais aussi du bourg, de Pénity et d’ailleurs aime à se retrouver à Lanzignac. Au mois de mai, Le rendez-vous des amis de la pétanque un repas rassemble les familles des boulistes.

- 26 - Les Photosfontaines souvenirs de la Trinité epuis les origines, l’humanité est en quête de l’eau. D Sans l’eau, un peuple ne vit pas en liberté. Les fontaines sacrées rattachent la Bretagne à son passé celtique le plus ancien. L’Église du haut Moyen Âge redoutait cette forme de paganisme. Les conciles d’Arles en 451, de Tours en 561, de Tolède en 681 condamnaient le culte des pierres, des arbres et des fontaines, un capitulaire de Charlemagne déclarait fous ceux qui vouaient un culte aux fontaines. Plutôt que de détruire les fontaines, l’Église décida de les christianiser, c’est ainsi que saint Michel remplaça Mercure, le dieu de l’eau dans de nombreuses civilisations antiques dont celle des Gaulois. Les fontaines de la Trinité ont une origine païenne, à Lanzignac on devait adorer une divinité gauloise ou plus exactement une triade, trois divinités, la présence de trois sources sur le site penche pour cette hypothèse. Les fontaines de la Trinité sont peu nombreuses, elles ont presque toutes trois bassins, la plupart se trouvent dans le Morbihan, à Calan, Bieuzy, Cléguerec, Langonnet, dans les Côtes d’Armor à la Trinité Porhoët et dans le Finistère à Melgven. Les fontaines de la Trinité guérissaient ou préser- vaient de toutes les maladies, en particulier des migraines. Lors du pardon du 22 mai prochain, après la bénédiction de la fontaine, Yves-Pascal Castel, docteur en histoire de l’art, évoquera les fontaines, les saints guérisseurs…

À la claire fontaine… “Devant l’eau profonde tu choisis ta vision. Tu peux voir à ton gré le fond immobile ou le courant, le rêve ou l’infini. Tu as le droit de voir ou de ne pas voir. Tu as le droit de vivre Une fontaine, quelques gouttes d’eau, un instant de rêve ! avec le batelier ou de vivre avec une nouvelle race de fées… Remerciement aux personnes qui ont offert des fleurs et La fée des eaux, gardienne du mirage, tient tous les oiseaux confectionné de superbes bouquets à l’occasion du du ciel dans sa main. Une flasque contient un univers. Un instant de rêve contient un univers.” (Gaston Bachelard). pardon 2004, en particulier Mimi, Marie-Thérèse… LA TROMÉNIE

Pentecôte 2004 : l’arrivée de la Troménie au bourg conduite par le groupe Re An Are et des musiciens de Landeleau.

- 27 - Avril 2005

GYM VOLONTAIRE es cours de gym sont proposés le mercredi soir à 18h30 Présidente adjointe : Christelle Tanguy L à la salle des sports par l’association Gym Volontaire Trésorière : Yvette Lorain sous la direction de Dominique Le Dour, diplômée de la Trésorière adjointe :Bernadette Madec fédération française d’éducation physique et de gymnas- Secrétaire : Chantal Le Bras tique volontaire. Secrétaire adjointe : Maryse Mahé La pratique physique comme la gymnastique ne comporte pas de risque et peut être effectuée en toute sécurité. Ces séances donnent l’occasion d’exercer une grande diversité motrice, et offrent aux sédentaires le moyen simple, par des formes d’activités très variées et des mouvements inhabi- tuels dans la vie courante, d’améliorer leur potentiel phy- sique, d’apprendre à mieux se connaître et ainsi de mieux vivre dans leur corps. Tout le monde le sait, la pratique régulière d’une activité physique, même à intensité modérée, a des effets béné- fiques sur l’amélioration de la santé.

Une vingtaine d’adhérentes attend avec impatience chaque séance très diversifiéePrésidente avec des: Odileenchaînements, Bernard des échauffements, des exercices de renforcement musculaire, cardio… Le tout en musique et dans une ambiance conviviale et dynamique. F.N.A.C.A. e comité de Landeleau F.N.A.C.A (Fédération Nationale de la route des vins aux noms prestigieux, Barr, L des Anciens d’Algérie-Maroc et Tunisie) a été créé le 7 Mittelberghem, Ribeauville et Riquevire. Puis nous avons octobre 1972. visité Strasbourg, sa célèbre cathédrale et son horloge astro- Après l’assemblée générale du 14 mars 1997, la F.N.A.C.A, nomique. Visite aussi en Allemagne de la forêt noire, sous la présidence de Rémy BURLOT, a redémarré grâce à Neufbrisach, Fribourg et sa fameuse cathédrale de Titisée. l’aide du comité départemental. Depuis 1997, le nombre Nous nous sommes arrêtés au camp de la mort du Struthof d’adhérents est passé de 3 à 22 personnes. où les nazis firent périr 10.000 détenus. Passage aussi à La F.N.A.C.A condamne la justification implicite accordée Colmar, la route des crêtes et Obernay. " à posteriori " aux actes de ceux qui s’opposèrent par les Tous ont de merveilleux souvenirs de ce voyage. En 2005, armes à l’application du " cessez-le-feu " du 19 mars 1962 nous irons au pays basque du 30 mai au 6 juin. en Algérie et même pour certains d’entre eux, qui tentèrent alors de renverser les institutions de la République. Non au Composition du bureau local 5 décembre, oui au 19 mars. Actuellement, la F.N.A.C.A départementale compte 7.800 Président-Secrétaire : Rémy BURLOT adhérents, la F.N.A.C.A nationale 380.000 adhérents. Vice-Président : Henri CORRE Le comité local de Landeleau fait partie du secteur 2 qui Trésorier :Raymond MADEC groupe les sept communes environnantes dont Rémy Burlot Porte drapeau :Joseph GUYADER est responsable. Yves FORLODOU Cette année, nous avons participé à toutes les manifesta- tions patriotiques locales et dépar- tementales, le congrès départe- mental, les réunions départemen- tales et réunions du secteur 2. Le comité local organise tous les ans au Stang, au mois de juillet, son repas avec un concours de pétanque, son bal annuel du 11 novembre et a proposé en 2004, un voyage en Alsace avec 45 partici- pants. Ces voyages sont ouverts aux adhérents, aux amis et sympathi- sants de la F.N.A.C.A. ce merveilleux voyage en Alsace nous a conduits au Mont Saint Odile, un des lieux les plus fré- quentés de toute l’Alsace. Le long Le groupe en voyage en Alsace, au pied du Mémorial des " malgré nous " à Obernay.

- 28 - DANSES BRETONNES

quelques nouveaux prolongent leur apprentissage, " encadrés " par les anciens. Les cours sont assurés par des bénévoles : Jean Gestin responsable des cours est secondé par Job Le Moal, Marie Thérèse Baut et Sylvie Lesur. Dès la reprise des cours en septembre, les quatre forma- teurs se concertent pour une proposition de danses à étu- dier par trimestre et pour une répartition des intervenants, compte-tenu des disponibilités de chacun. Apprentissage, convivialité : voilà qui donne satisfaction à ceux qui ne veulent pas oublier un pan de la culture bre- tonne ! Quant aux sorties, tout aussi " culturelles ", l’an passé nous avions visité la région de Crozon-Morgat, les Pique-nique sur la côte de granit rose. musées des métiers à Argol et l’école rurale à Trégarvan. Cette année le groupe voulait une autre couleur : celle du ne dizaine de nouveaux adhérents s’est inscrite en granit rose de Perros Guirec. Après un rapide exposé sur la U septembre dernier aux cours de danses bretonnes. géologie, le groupe a visité la station de la ligue pour la L’effectif total de 33 danseurs cette année est un effectif à protection des oiseaux (L.P.O) de l’Île Grande et le village ne pas dépasser compte-tenu des capacités d’accueil de la gaulois de Pleumeur-Bodou. salle du patronage. Nadine Le Coënt a réussi à rassembler le groupe avant le Les cours ont lieu le vendredi de 18 h 45 à 19 h 30 pour les pique-nique sur le sable entre les rochers ! Sur le chemin du débutants et de 19 h 30 à 21 h 00 pour les confirmés. Mais retour, dîner au " Youdig " et quelques pas de danse ! Amicale des retraités

Présidente :Armande Madec Président honoraire : Marcel Madec Vice-Présidente : Yvonne Diraison Secrétaire : Guillaume Poyet Secrétaire adjoint : André Corbel Trésorier :François Baron Trésorière adjointe : Anne-Marie Lallouët

Membres : Hippolyte Balpe - Job (Louis Bernard) - Roger Bernard Marie-Anne Corbel - Jeanne Gestin - Marie Moal Marguerite Thépot - Thérèse Coroller

Le rendez-vous convivial du jeudi.

’association compte une centaine d’adhérents qui se L retrouvent le jeudi après-midi, tous les quinze jours, pour un café et des jeux, pétanque, belote, scrabble, etc. Le premier concours de belote a été organisé le 1er mars, le second est prévu pour le 29 novembre. Les festou-deiz auront lieu le 8 mai et le 16 octobre et les concours de pétanque au Stang le 10 mai et le 27 septembre. La sortie commune avec Collorec est programmée en juin. Le conseil d’administration est reconduit. Le bureau autour de la présidente Armande Madec.

- 29 - Avril 2005

ANCIENS COMBATTANTS our commémorer le soixantième P anniversaire de l’attaque d’une colonne de soldats allemands par la Compagnie " Corse " du bataillon F.T.P. Georges Le Gall, une cérémonie a été organisée par les municipalités de Landeleau et de Plonévez-du-Faou et la section locale des Anciens Combattants le 3 août 2004 à 16 heures à la stèle de Pont ar Stang Vian en Landeleau. La cérémonie, à laquelle ont participé environ 250 personnes, a débuté par une messe à la mémoire des maqui- sards et des civils morts au cours de l’attaque, célébrée sur les lieux par le recteur de Landeleau, Pierre Mahé. Les e associations patriotiques avec leurs La commémoration du 60 anniversaire devant la stèle des victimes. drapeaux se sont ensuite recueillies devant la stèle pour un dépôt de gerbes de fleurs par les deux Voici les noms des 33 victimes des événements du 3 août 1944, soit 18 otages civils et 15 maquisards. municipalités, suivi d’une minute de silence et des sonneries " Aux morts " et de la Marseillaise. 1. M. l’abbé Jean Suignard, de Kerancoz, licencié en théologie, Un ancien maquisard ayant pris part à ce combat, M. Yves professeur de philosophie au Petit Séminaire de Pont-Croix, Quelfeter de Plonévez-du-Faou, a reçu la Croix des combat- brûlé, 24 ans ; tants volontaires. 2. Madame Bideau, née Louise Féon, de Ker’hoz vihan, brûlée, 67 ans ; Soixante ans après les faits, la commune de Landeleau ne 3. Marie L’Haridon, du Cloître, brûlée, 21 ans ; compte plus que trois anciens maquisards ayant participé à ce 4. Madame Mahé, née Françoise Hénaff, garde-barrière, Pont combat (Yves Lucas, Corentin Prigent et Corentin Rivoal). ar Stang, brûlée, 52 ans ; La cérémonie a été clôturée par un vin d’honneur servi sur 5. Ernestine Mahé, sa fille, brûlée, 25 ans ; place et offert par les deux municipalités. 6. Pierre Déniel, de Pont ar Stang, fusillé, 45 ans ; 7. Emilie Déniel, sa fille, fusillée, 16 ans ; Le bureau : 8. Léon Bourgineau, Pont ar Stang, fusillé, 21 ans ; Président : Jean Thomas 9. Mme Bourgineau, née Solange de Vismes, fusillée, 23 ans ; Vice-Président : Corentin Rivoal 10. Joseph Le Bon, Pénity Raoul, brûlé, 54 ans ; Trésorier : Joseph Balem 11. Pierre Le Bon, son fils, brûlé, 26 ans ; Secrétaire :Paulette Suignard 12. Yves Cloarec, Pont ar Stang, fusillé, 44 ans ; Porte-drapeau : Jean Gestin 13. Marcel Rassin, Pénity Raoul, brûlé, 19 ans ; 14. Jacques Pasquet (domestique chez Guern) Pont-Triffen, brûlé, 36 ans ; Membres du bureau : Jean Le Bras, Louis Corbel, Jean-Louis 15. Jacques Le Balc’h (domestique chez L’Haridon), Poulruz, tué, 58 ans ; Quéré, Yves Diraison. 16. François Troadec, Pleyben, 37 ans ; 17. Jean-Pierre Roignant, Plonévez-du-Faou, fusillé, 72 ans ; 18. Joseph Le Droff, Saint-Nic, 18 ans ; 19. Guillaume Boulc’h, Roz ar Gaouenn, FTPF, 23 ans ; 20. Corentin Quéré, Restanoïc, FTPF, 19 ans ; 21.Yves Guéguen, Kervoëm, FTPF, 25 ans ; 22. Pierre Salaün,Collorec, FTPF, 22 ans ; 23. Pierre Marie Toulancoat, Le Cloître Pleyben, FTPF, 22 ans ; 24. Jean-Joseph Madec, Le Cloître Pleyben, FTPF, 25 ans ; 25. François Bernard, Plonévez-du-Faou, FTPF, 23 ans ; 26. Laurent Cariou, Plonévez-du-Faou, FTPF, 20 ans ; 27. François Marie Péron, Plonévez-du-Faou, FTPF, 20 ans ; 28. Louis Pichon, Plonévez-du-Faou, FTPF, 25 ans ; 29. François Castel, Plonévez-du-Faou, FTPF, 23 ans ; 30. François Louis Cloarec, Plonévez-du-Faou, FTPF, 24 ans ; 31. Pierre François Thomas, Le Relecq-Kerhuon, FTPF, 24 ans ; Corentin Rivoal, Corentin Prigent et Yves Lucas ont parti- 32. Michel Marie Moal, Plonévez-du-Faou, FTPF, 21 ans ; cipé aux combats de Pont-ar-Stang. 33. Paul Drévillon, Camaret, FTPF, 18 ans.

- 30 - SYNDICAT D’INITIATIVE rès de trois mille personnes se sont déplacées au Stang P le dimanche 1er août en dépit d’une chaleur torride et de la forte concurrence des festivités dans les environs : la fête de la crêpe à Gourin avait lieu le même jour.

L’ambiance était particulièrement détendue, tant du côté des 300 bénévoles qui tenaient les stands et les jeux que pour le public, qui a fait l’effort de danser en plein après- midi, avec les jeunes chanteuses landeleausiennes Erell Le Guillou et Trifin Guyomarc’h, les sonneurs Irvoas-Riou, Simon-Boulanger, Le Roux-David, Arlaux-Coadou, les chan- teurs Talec-Suignard et le groupe Kelenn. Le programme du soir, concocté par Jean Christophe et Armelle, était de qualité avec les très gracieuses danseuses Le rock celtique d’EV a mis le feu. de la troupe venue d’Ouzbekistan, le groupe E.V. qui a attiré les jeunes pour le concert du soir puis le groupe Loened Fall Comme on pouvait s’y attendre, le public a été un peu qui a entamé le fest-noz, entrecoupé à minuit du feu d’ar- moins nombreux que d’habitude, ce qui se ressent sur le tifice sur la rivière. plan financier. La présidente du Syndicat d’initiative Patricia Le Moal, tient à remercier les bénévoles, qui cette année sont venus nom- breux également le lendemain de la fête pour démonter et nettoyer le site.

Bureau : Présidente :Patricia Le Moal Vice-Président : David KERGOAT Secrétaire : Jean-Yves MORVAN Secrétaire adjointe : Armelle LE BRAS Trésorière :Françoise COQUIL Trésorière adjointe :Françoise DORVAL

Les musiciens et les danseuses d’Ouzbekistan.

Une chaude ambiance sur le site du Stang.

- 31 - Calendrier des fêtes MANIFESTATIONS 2005 22 mai Comité de Lanzignac 7 janvier Municipalité Pardon de Lanzignac Vœux de Mme le Maire 28 mai Fest Noz 28 janvier U.S.L Kerret Concours de belote 11 juin Kan an Douar 26 février Kan an Douar Chorale " Paotred mouezh breizh " Soirée Yod kerc’h au Presbital kozh à l’église er 1 mars Amicale des retraités 18 juin Syndicat d’Initiative Concours de belote Repas des bénévoles de la Fête du Stang

5 mars A.P.E. 28 juin Amicale des retraités Bal costumé à la salle polyvalente Concours de pétanque au Stang 6 mars A.F.N. Fest-Deiz et Karaoké à la salle polyvalente 2 juillet F.N.A.C.A. Repas au Stang 19 mars F.N.A.C.A. Commémoration du 19 mars 9 juillet Abri-Bis Sortie Karting 16 avril Compagnie Théâtrale de l’Aulne " Mona ou l’enfer froid " 3 août Anciens combattants Salle Per Poher Commémoration stèle Pont-ar-Stang 23 avril Abri-Bis 7 août Syndicat d’Initiative Lavage de voitures près du collège Fête du Stang 8 mai Amicale des retraités 14 août Abri-Bis Fest-Deiz à la salle polyvalente Sortie 10 mai Amicale des retraités 3 septembre Kan an Douar Concours de pétanque au Stang Fest ar Forn

14, 15 et 16 mai Fêtes foraines 27 septembre Amicale des retraités Concours de pétanque au Stang 14 mai Tournoi de sixte de l’U.S.L. Repas et bal de l’U.S.L 9 octobre U.S.L. à la salle polyvalente Loto à la salle polyvalente

15 mai Troménie à partir de 8h 16 octobre Amicale des retraités Fest-Deiz à la salle polyvalente Pot de la municipalité à partir de 18h 29 octobre Abri-Bis Lavage de voitures près du collège 21 mai U.S.L. Assemblée Générale au Stang 12 novembre A.P.E. Repas salle polyvalente

29 novembre Amicale des retraités Concours de belote

17 décembre U.S.L Arbre de Noël au foyer et à la salle polyvalente