12 underground quarries turned into wine cellars? admire theremarkable architecture ofwinechâteaux, anddiscover better way to findoutaboutanage-oldand nobletradition, and learnagreat deal aboutviticulture andwinemaking. What You willsurely appreciate theprivilegedcontactwithaproducer share thesecrets oftheirprofession… Winegrowers willbegladtoshow youaround and theircellars 93 châteauxwelcomyou to thepublic Cellars open Closed /GeschlossenGesloten Months during which visitors whichvisitors Months during Open /GeöffnetGeopend Nach Vereinbarung geöffnet Open by appointmentonly Geopend indemaanden Geopend opdedagen Открыто /开放開園 Закрыто /关闭閉園 Открыто позаписи Open opafspraak 予約による開園 месяцы открытия Öffnungsmonate Opening days Öffnungstage дни открытия are welcome 凭预约开放 开放月份 开放日 開園日 開園月 to discussthenuts andboltsofwinemakingwithyourhost. followed by tutored tasting, willprovide arare opportunity through thevineslisteningtoawinegrower’s explanations Visiting awineestateisanenrichingexperience. Walking methods, whileatourofthevatroom andbarrel cellar, will enableyoutobecomeacquaintedwithviticultural name ofthCHaTEAU テスティング付き見学の個人料金 个体参观-品尝价 тариф: визит-дегустациядляиндивидуальных посетителей Tarief vanbezoek voor metproeverij individuele bezoekers Tarif füreineBesichtigungmit Verkostung für Einzelpersonen Cost oftourandtasting(individualvisitors) 6 €/pers...... l j of m f the estate m m Label a j

m v s j d j a s o GPS : Latitude, Longitude website Email 05 00 Classification Name ofthecontact n Captions VIGNOBLES &CHAISENBORDELA d from 25€ 15 people 1h15 ワイン生産地販売価格 酒庄内酒的销售价 цена вина припродаженаместепроизводства Verkoopprijs vandewijnophetwijnbedrijf Verkaufspreis für Wein ab Weingut ofthewine Cellar doorprice welcoming visitors whenever possible.welcoming visitors to committed are professionals These en Bordelais»banner. Chais et «Vignobles the under together banded have winegrowers local of group fine for wine, passion estate,theirappellation,theirand a their share to Willing to visitors. pride that themselves on providing estatesa warm welcome wine Bordeaux by introducedbeen has labelquality new A ブドウ畑・酒蔵ラベル 有機農産物認定 绿色农业证书 сертифицировано «биопродукт» BiologischeLandbouw Certificering biologischer Anbau Zertifiziert certification agriculture Organic 見学所要時間 参观时间 продолжительность экскурсии Duur vanhetbezoek Dauer derBesichtigung ofthetour Duration 葡萄园与酒窖标识 знак «Виноградникиивинныеподвалы» label Vignobles etChais(wijngaardenenwijnkelders) Label „Vignobles etChais“ «Vignobles etChais»qualitylabel 最大許容数 最大容量 визит: неболее(человек) Maximale capaciteit Maximale Kapazität Maximum number ofvisitors

13 14 Map ofthevineyrdppellationsSaint-Emilion&GRANDcru 8 7 6 5 4 9 3 2 1 10 14 13 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 11 29 28 26 25 30 27 69 68 67 66 65 45 44 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 71 70 64 63 56 55 54 53 52 46 43 72 62 61 60 59 58 57 51 50 49 48 47 . Berliquet Bellefont Belcier. Belle Assise Coureau. Beauséjour. Balestardla Tonnelle. . Bernateau deJacquemeau. Arnaud Angélus Ambe Tour Pourret. CadetBon. Capet-Guillier. Cantenac. Canon. Corbin. . ClosRoldeFombrauge ClosdesMenuts. CloslaMadeleine. . ClosFourtet Chante Alouette. Champion . Matras Carteau CôtesDaugay. Carteau Cardinal . Villemaurine CadetPiola. DomainedePeyrelongue. DePressac. Coutet. CorbinMichotte. Faugères. DelaCour. . Lescours . LePrieuré LeChatelet. LeCastelot. Lavallade. Haut Veyrac. HautSarpe Gueyrosse. Guadet. CorbinDespagne. Grand Gaillard. Pourret Franc . . Patarabet Franc Mayne Franc Fonroque. . Fonrazade Fonplégade. Figeac. deSouchard. Faurie Mauvezin =29 . Mangot. Laroze. Laroque. LaRoseMonturon. LaRoseCôtesRol. DieulesMenuts. LaGrâce LaGaffelière. LaFleurPicon. Haut Villet. HautLavallade. Mauvinon. . Larmande LaplagnotteBellevue. Laniote. La Tour duPinFigeac. LaRose Trimoulet. LaRosePourret . . LaFleurd’Horus LaCroixChantecaille. LaCouspaude. LaClotte. JeanFaure...... D4 D3 D3 D2 D2 D3 D3 D3 D3 D2 D2 D3 D5 D3 D3 D3 D3 D3 D2 D3 D5 D4 D3 D5 D1 D3 D6 C3 C2 C3 C3 C4 C4 C3 C4 C2 C3 C4 C3 C3 C3 C2 C3 C3 C3 C2 C2 C4 C3 C3 C3 C3 A2 B2 B2 B2 B2 B2 E5 E3 E4 E3 E2 E4 E5 E2 E2 E3 E5 F2 F3 F3 93 92 91 90 88 87 89 86 85 84 81 80 79 78 74 83 82 77 76 75 73 a89 . Vieux Larmande Vieille Tour la Rose. . UniondeProducteurs Trimoulet. Tour. Saint Pierre Tour. Faurie Grand Trapaud. Tonneret. Toinet. Fombrauge . SaintEsprit Ripeau. Quercy. Puy-Razac. Pipeau. MoulindeLagnet. Rozier Robin. Piganeau. . Patarabet Pas del’Ane. Monlot...... libourne D2 D4 D1 G3 C3 C3 C3 C4 C3 C4 C4 C2 B3 B3 B2 E5 E4 E3 E4 E4 E3 1 d670 n89 42 77 saint de faleyrens bordeaux 32 cadillac d243 13 branne 2 -sulpice 59 d670 69 d19 75 25 50 47 72 54 d19 40 16 64 81 34 06 24 03 d122 17 66 02 52 57 36 3 26 38 33 91 01 05 08 51 60 12 67 76 93 21 sauveterre deguyenne 20 35 saint 53 10 27 19 11 55 41 22 87 37 -émilon 79 62 48 15 84 49 29 88 d122 92 d245 langon rauzan 31 80 04 58 68 90 44 83 78 vignonet 4 07 18 d243 puisseguin lussac montagne d670 74 61 73 d936 des combes saint 23 65 39 -la saint 43 d243 urent 63 saint 85 -christophe desbar saint 82 14 d245 86 -hippolyte -pey d’armens 5 09 89 de lisse saint w 45 56

-étienn sw

bergerac labataillecastillon nw 28 puisseguin parsac st-genès decastillon 30 s n 70 de castillon St-magne 46 6

se ne e A b c d e f g

15 16 cellars / VINEYARD AND WINERY TOURS CARTEAU COTESDAUGAY CADET BON BALESTARD LATONNELLE AMBE TOURPOURRET Free ...... Free ...... 6 €/pers...... 3 €/pers...... M M M m j j j j T t T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o [email protected] 05 572473940603521507 Saint-Émilion GrandCru BERTRANDCatherine of thelimestoneplateau. in asingleblock, areonthesouth-facing slope of thevillage. Its7hectares, including6 Château Cadet Bon is located on the outskirts www.cadet-bon.com [email protected] 05 57744320 Saint-Émilion GrandCruClassé Antoine MARIA www.vignoblescapdemourlin.com [email protected] 05 57746206089345 Saint-Émilion GrandCruClassé C Thierry share ourpassionfor winemaking. and toexperience youanopportunity offers a memberofthefamily. The fascinating tour You welcomefrom willreceiveawarm room andsalesinourshop. wine tastingintheunusualbutattractive tasting family for over 400years. Tour oftheestateand Saint-Emilion hasbeenhometotheCapdemourlin to winetasting, wine/health. great finesse. Several AOC available, introduction strong personality, producespowerful wineswith This 5-hectarevineyard, by awoman with a run [email protected] 05 572472610607718241 Saint-Émilion GrandCru Anne-Laure HEBRARD&Françoise LANNOYE n n n n d d d d apdemourlin from 10€ 12 people from 13.50€ from 25€ from16 € 30 people 15 people 50 people arie-Elise FROMAGETU &Marie-Elise 06 84710213

45min 45min 1h15 1h

CHANTE ALOUETTE CANTENAC BELLE ASSISECOUREAU ARNAUD DEJACQUEMEAU Free ...... Free...... Free ...... 6 €/pers...... M m M M j j j j T T T t f f f f

w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : 44,894446; -0,200758 www.chateau-cantenac.fr [email protected] 05 57513522 Saint-Émilion GrandCru Nicole ROSKAM-BRUNOT &JohanROSKAM www.vignobles-yvan-brun.com [email protected] 05 57246162 Saint-Émilion &GrandCru Valérie BORTOLON www.chateau-chante-alouette.com [email protected] 05 57247181 Saint-Emilion GrandCru Monsieur d’ARFEUILLE [email protected] 05 572473090680349438 Saint-Émilion GrandCru Dominique DUPUY Hachette 2009. Cellar-door sales. CoupdecoeurintheGuide We totasteourwines. offer youanopportunity Come and visit our family estate (5 generations). the family aroundanoakbarrel. chatandwinetastingwith Come for afriendly 4 generations. A lovely 19 and tradition. This estatehasbeeninourfamily for Welcome toChâteau Cantenac: ofpassion astory surrounded by vines.surrounded P n n n n d d d d from 8€

from 13.50€ from 8€ from 12€ 20 people 10 people 50 people ersonalized tours. ersonalized th -century manor house manorhouse -century 30min>1h 1h 20min 45min

FONRAZADE DOMAINE DEPEYRELONGUE CORBIN MICHOTTE CLOS LAMADELEINE 4 €/pers...... 3 €/pers...... 3 €/pers...... 5 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.chateau-fonrazade.com [email protected] 05 5724715806049268 Saint-é Fabienne BALOTTE [email protected] 05 57516488 Saint-é Emmanuel BOIDRON www.advintage.com/mauvezin [email protected] 05 572472360671117592 Saint-é Olivier CASSAT P 06 12941598 Saint-Émilion GrandCru Cellar-door sales, orders. nationalandexport &ageingcellars. the winery Tasting of2vintages. grape-growing, winemaking, ageing. &barrel Tour of Presentation oftheappellation, terroir, vineyards, shipping, andholidayrentalonthepremises. faceted family estate withyou. Cellar-door sales, CASSAT willsharehisenthusiasmfor thismulti- Not far fromthevillageofSaint-Emilion, Olivier orders.export Advance bookingrequired. or 3vintages. Cellar-door sales, national and Family estate. Shadedgardens. Tasting of2 excellence means. An unforgettable tour. our passionfor ourwinesandfindoutwhat with aview over theDordognevalley. Experience One oftheloveliest locationsinSaint-Emilion, atrick FA atrick n n n n d d d d milion GrandCru milion GrandCruClassé milion GrandCru RE & Christian GOMBA URE &Christian from 13€ from 13€ from 16€ 50 people 25 people 20 people 60 people UD 1h 45min 1h 1h>1h30

FRANC POURRET FAURIE DESOUCHARD DE LACOUR CORBIN Free ...... 3 €/pers...... 4 €/pers...... 6 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m

a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.fauriedesouchard.com [email protected] 05 57744380 Saint-é Jérôme GA www.chateau-corbin.com [email protected] 05 57252030 Saint-é INET Anabelle CRUSEBARD www.chateaudelacour.com [email protected] 05 578464950687231718 Saint-é Hugues DELACOUR GPS : 44°54’8.10’’ ; -0°10’5.20’’ www.ouzoulias-vins.com [email protected] 05 5724722906702100 Saint-é Famille OU ZOULIAS visiting our winery andtastingourwines. visiting ourwinery We hopeyouwillget toknow usbetterby ofyourexplorationas part ofSaint-Emilion. Welcome deSouchard toChâteau Faurie Lalande deP Saint-Emilion, Saint-EmilionGrand Cru, and producing finewines. You aresuretoenjoyour A characterful location, châteauinaprivileged breakfast amidthevineyards. tothefull.that expresses itsterroir Bed and An environmentally- andconsumer-friendly wine vineyard. organic Family estatewithacertified and tasting. Cellar-door sales. tour,Presentation oftheestate, winery n n n n d d d d milion GrandCruClassé milion GrandCruClassé milion GrandCru milion &GrandCru UTHIER omerol. from 9€ from 13,45€ from 20€ 10 people 40 people 25 people 20 people

1h 1h 1h30 45min

17 cellars / VINEYARD AND WINERY TOURS 18 cellars / VINEYARD AND WINERY TOURS LA FLEURD’HORUS HAUT-VILLET HAUT-LAVALLADE GAILLARD Free ...... 5 €/pers...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : N44°51.049; W 0°9.704 www.pomerol.com [email protected] 05 57741526068246 Saint-é CHOUKROUN Pierre GPS : N44°53.402; W00°04.594 www.haut-villet-arce.com [email protected] 05 574797600613170134 Saint-é P GPS : N44°54.150; W 00°07.2610 www.chateau-haut-lavallade.com [email protected] 05 5724774706744488 Saint-é Monsieur CHAGNEA in a friendly atmosphere. in afriendly cellar. roomand barrel-ageing fermentation Tasting among thevines. Fromvineyard tobottle, viathe A classically-designed, family-owned châteauset welcome. personalized A superbview ofSaintEmilionandafriendly, produces charming, high-qualitywines. This outstanding, ancientlimestoneterroir traditional care. and wine. The 9-hectareestateismanagedwith devoted toSaint-Emilionvineyards theirefforts Six generations oftheCHAGNEA cellar-door sales. our winery, atastingofseveral vintages, and in ourfamily for over 2centuries, for atour of We welcomeyoutothisestate, whichhasbeen GPS : N44,86766;W0,12213 [email protected] 05 572472440611910354 Saint-Émilion GrandCru P Catherine ascal BITSCH n n n n d d d d milion &GrandCru milion GrandCru milion &GrandCru APON-NOUVEL from 15€ from 18€ from 8€ 15 people 50 people 50 people from 13€ 30 people U U family have

1h30 1h 1h LA FLEURPICON JEAN FAURE HAUT-VEYRAC GRAND CORBIN-DESPAGNE Free ...... 5 €/pers...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : N44.91005; W 0.16638 [email protected] 05 57247060 Saint-Émilion GrandCru [email protected] 05 574002260620114754 Saint-Émilion GrandCru Julien REDA [email protected] 05 57513486 Saint-Émilion GrandCru HARRIS Catherine www.grand-corbin-despagne.com [email protected] 05 57510838060977 Saint-Émilion GrandCru François DESP is waiting. welcome arewideopenandawarm Our doors undervine. 8 hectaresofoutstandingterroir Haut-Veyrac isatypicalfamily estate, with The 7 the medieval village. atthisestatejustoutside quality ofitsterroir make awinethatexpresses allthearomatic ... Fromgrape toglass!Comeandseehow we Saint-Emilion andtheelegance ofP in Saint-Emilion. The winescombinethefinesseof ofthefinestterroir is ideallylocatedintheheart Château Jean Faure, 18 hectares in a single block, rationalized vineyard management. techniques.environmentally-friendly for Certified themakingofthisgreatwine, using supervises n n n n d d d d th generation oftheDESP UD from 25€ from 22€ from 11€ from 12,50€ 10 people 40 people 20 people 50 people AGNE AGNE family omerol. 45min 1h15 1h 1h

MAUVINON LARMANDE LANIOTE LA ROSEMONTURON Free ...... 5 €/pers...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.chateau-mauvinon.com [email protected] 05 572464790610840397 Saint-Émilion GrandCru Brigitte TRIBA www.chateau-larmande.com [email protected] 05 57247141 Saint-Émilion GrandCruClassé Aymone d’USSEL GPS : N45.3768; W 0.84942 www.laniote.com [email protected] 05 57247080 Saint-Émilion GrandCruClassé &Florencede Arnaud [email protected] 05 572469330623013914 Saint-Émilion &GrandCru &StéphaneDUBES Myriam Cellar-door salesandshipping. tourwith tutoredtasting.Vineyard andwinery welcomeinapleasantsetting.A friendly wine reflectsallthefinesseandelegance ofitsterroir. estatesinSaint-Emilionandits also oneofthelargest is as1640!ChâteauLarmande château asearly The Jurats deSaint-Emilion(villagecouncil)visitedthe to winetastingtutoredby thewinemaker. methods, ageing, barrel etc.). Introduction a videopresentation(vineyards, winemaking Traditional family estate: theowner offers winemaking andourhigh-qualityproducts. family estateanddiscover ourdedicationto atmosphereonoursmall Enjoy thefriendly n n n n d d d d from 10€ from 20€ from 22€ from 10€ 20 people 50 people 50 people 15 people UDEA U la Filolie 1h 1h30 1h 1h

MONLOT MAUVEZIN LAPLAGNOTTE BELLEVUE LA ROSETRIMOULET Free ...... 3 €/pers...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.chateaumonlot.com [email protected] 05 57744947 Saint-Émilion GrandCru RIVALS Bernard www.advintage.com/mauvezin [email protected] 05 572472360671117592 Saint-Émilion GrandCru Olivier CASSAT www.laplagnotte.com [email protected] 05 572478670615423188 Saint-Émilion GrandCru deLABARRE Arnaud [email protected] 05 572473 Saint-Émilion GrandCru Monsieur &adameBRISSON welcome. Bedandbreakfast inthechâteau. château.of 3wines. 18th-century Warm tour,Vineyard andwinery tutoredtasting shipping, andholidayrentalonthepremises. faceted family estate withyou. Cellar-door sales, CASSAT willsharehisenthusiasmfor thismulti- Not far fromthevillageofSaint-Emilion, Olivier a classicallyelegant wine. we focus allourfamily’s know-how onproducing ofChâteauCheval Blanc, part-owners As former Sauvignon. Merlot, Franc, 20%Cabernet and5%Cabernet father in1946. 5hectares. Grape varieties: 75% by relativesin1836andhandeddown tomy ofSaint-Emilion.Located tothenorth Acquired n n n n d d d d from 22€ from 15€ from 10€ 50 people 25 people 27 people 30 people

1h 45min 1h 30min

19 cellars / VINEYARD AND WINERY TOURS 20 cellars / VINEYARD AND WINERY TOURS TOUR GRANDFAURIE TOINET FOMBRAUGE QUERCY MOULIN DELAGNET Free ...... Free ...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.tourgrandfaurie.com [email protected] 05 572473750682681180 Saint-Émilion &GrandCru Isabelle FEYTT GPS : N44°54’9.28’’ ; W 0°6’57.52’’ www.chateau-toinet-fombrauge.fr [email protected] 05 572477700608885518 Saint-Émilion &GrandCru &LaurentSIERRA Bernard www.chateauquercy.com [email protected] 05 5784560706803038 Saint-Émilion GrandCru DELANGE Brigitte cellar-door sales. winemaking, andageing. Freewinetasting, Tour including history, vineyard management, Family estate2kmfromSaint-Emilion. sales. Guide Hachette2009. winemaking, andageingmethods. Cellar-door 1894. Explanationofvineyard management, Eight-hectare estateowned by ourfamily since Cellar-door sales. Tasting roomandcoachpark. winery, cellar. andbarrel-ageing tasting.Wine oftheestate, tourofthevineyard,History oflife! an expression ofthepoetry is alonelyactivity, is aglasswithothers sharing vineyard. organic Certified aglassalone Drinking [email protected] 05 57744006 Saint-Émilion &GrandCru CHATENETAnne-Lîse GOUJON&Pierre n n n n d d d d from 10,50€ from 8,50€ from 11,50€ 20 people 50 people 30 people from 7,50€ 40 people 1h 1h 1h UNION DEPRODUCTEURSSAINT-éMILION TONNERET SAINT-ESPRIT PAS DEL’âNE Free ...... Free ...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : N44°54’32.20; W 00°09’02.44 [email protected] 05 577441530618683223 Saint-Émilion GrandCru Jérôme DOHET GPS : N44°52’59’’ ; W 0°09’59’’ www.udpse.com [email protected] 05 57247071 Saint-Émilion &GrandCru CALLEN Christine 05 572460010603325215 Saint-Émilion AOC Jacky GRESTA [email protected] 09 62181087 Saint-Émilion GrandCru N.PTISTE, BA StéphanieD UCLA &CélineBONAMY in theGuideHachette. several vintages. classified growths ofSaint-Emilion. Tasting of the techniquesusedtoproducefinest The owner willbedelightedtodescribe way.hearted Welcome toeveryone! delighted towelcomeyouinawarm, light- The peopleatChâteauP must transferred by gravity, ageingcellar. 5,000-barrel -20% except specialoffers. 141stainlesssteelvats, Cellar-door sales: 200 m²shop. Loyalty prograMrs. Opening hours: 08.30-12.00and14.0018.00. and shipping. Medal-winningwinesfeatured desBardes.in Saint-Christophe Cellar-door sales This 3.2-hectareestateislocated n n n n d d d d from 13€ from 6€ from 8,50€ from 12€ 30 people 50 people 8 people as de l’Ane will be as del’Anewillbe

30min 1h 1h 45min

COUTET CHAMPION CAPET-GUILLIER beauséjour 10 €/pers...... Free ...... Free ...... 5 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : N44°53.715; W 0°10.533 www.chateau-coutet.fr [email protected] 06 13031762 Saint-é Xavier DAVID BEA GPS : N44°54’36’’ ; E00°08’10’’ www.chateau-champion.com [email protected] 05 57744398 Saint-é Véronique BOURRIGA [email protected] 05 57247021 Saint-é Elisabeth GALINOU Saint-é top ofthelimestoneplateau. Emilion estates, magnificentlylocatedonthe 3 centuries, Saint- isone ofthemosthistoric Château Coutet, inthesamefamily for over on reservation. vintage diningroomMealscateredfor groups Family-style welcome. tastinginour Wine Eight generations ofknow-how andtradition. made excellent wines. the needtoupholdtheirreputation, havealways family for 200years. The owners, convinced of Château Capet-Guillierhasbeeninthesame reputation. their long-deserved estate withaconstantfocus onmaintaining to alonglineofwinegrowers, managetheir The DUFFA www.beausejourhdl.com [email protected] 05 57247161 n n n n d d d d milion GrandCru milion GrandCru milion GrandCru milion 1 U-LAGARROSSE family, heirs from 12,50€ from 9€ from 40€ from 18€ 10 people 60 people 25 people 20 people ULIE er Grand Cru Classé B GrandCruClasséB UD

1h 1h 1h30 1h FONROQUE CLOS ROLDEFOMBRAUGE CARTEAU MATRAS BERNATEAU Free ...... Free ...... 6 €/pers...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o [email protected] 05 577449780680727770 Saint-é BION Corinne [email protected] 05 572460020680725861 Saint-é Caroline GARDAIS [email protected] 05 57247775069607 Saint-é Marie-Christine ANDRADE Mr. &M www.chateaubernateau.com [email protected] 05 57401819 Saint-é nformation leafletandwelcomegift. Information approach. decorated withvines. Winery by abrother-and-sisterrun team Traditional desBardes A smallestateinSaint-Christophe 4 seasons. Cellar-door salesandshipping. P plateaux, well-known for producingfinewines. Family estate(8generations) onhillsidesand approach tovineyard management. We toourorganic, introducevisitors biodynamic methods...Combining traditional andmodern anoramic view over thevalley. Bernateau n n n n d d d d rs. milion AOC milion GrandCruClassé milion AOC milion GrandCru LAVA from 15€ from 9€ from 14€ from 7,60€ 35 people 40 people 25 people 60 people ierrick LAVAU -Pierrick U

1h 30>45min 1h 1h

21 cellars / FROM GENERATION TO GENERATION 2216 cellars / FROM GENERATION TO GENERATION LA TOURDUPINFIGEAC LA ROSECOTESROL LA GAFFELIèRE GUEYROSSE 2 €/pers...... Free ...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.vins-giraud-belivier.com [email protected] 05 5751061008851984 Saint-Émilion GrandCruClassé Sylvie Gira Saint-é MPOS Emmanuel RAMOSCA www.larosecotesrol.com [email protected] 05 572471280681702950 Saint-Émilion GrandCru of thebestgravel soilsinSaint-Emilion. «ChâteauChevalPremier Cru Blanc», onsome This vineyard isadjacenttotheprestigious Family estate. We leadthetourpersonally. tradition. Saint-Emilion château, aflagship for qualityand family for 4centuries. This isoneoftheleading Estate owned by theMALLETROQUEFORT intheglass. toexpress theirfullpersonality Cormeil Château GueyrosseandDomaineChante Alouette traditional winemakingmethodsenable thewinesof Soil management, grapes, hand-harvested and [email protected] 05 57510263 Saint-Émilion GrandCru Yves DELOL [email protected] n n n n d d d d milion 1 ud from 19€ from 10€ from 12€ 30 people 35 people 40 people 30 people

0685524782 er GrandCruClasséB

1h15 1h 45min

LAROZE LA ROSEPOURRET LA GRâCEDIEULESMENUTS LA CROIXCHANTECAILLE 3 €/pers...... 5 €/pers...... 3 €/pers...... 5 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o Mr. PILOTTE &M GPS : N44.5411.29; W 0.1033.34 www.laroze.com [email protected] 05 572479 Saint-Émilion GrandCruClassé SIMONNET Guy MESLIN&Christine www.la-rose-pourret.com [email protected] 05 57247113 Saint-Émilion GrandCru Philippe WARION 05 57 51 11 51 05 575111 Saint-Émilion GrandCru Mesdames ANGLE www.lagracedieulesmenuts.com [email protected] 05 572473100685831688 Saint-Émilion GrandCru of auniquemosaicterroir. the samefamily haveenhancedtheexpression is a16-hectareestatewhere5generations of Château LaGrâce DieuLesMenuts shipping. tourandtasting. Cellar-doorWinery salesand family: inSaint-Emilionsince1610... winegrowers just below thevillageofSaint-Emilion. The MESLIN has 24hectaresundervineatthefoot oftheslope Château Laroze, Classéde Saint-Emilion, aGrand Cru Cellar-door sales, shipping. nationalandexport cellar. andbarrel-ageing the winery Tasting room oftheestate.From vinestowine. History Tour of n n n n d d d d

from 12,20€ from 13€ from 12€ from 16€ 8 people 20 people 15 people 40 people rs. A ER UDIER

1h 1h30 30min 1h

PIPEAU PATARABET LE PRIEURé LAVALLADE 2,50 €/pers...... Free ...... 10 €/pers...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f

s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : N44°52’50’’ ; W 0°08’03’’ www.chateaupipeau.com [email protected] 05 572472950607303845 Saint-Émilion GrandCru Monsieur &adameESTREGUILHE www.chateau-patarabet.com [email protected] 05 57247473 Saint-Émilion AOC Monsieur BORDAS [email protected] 05 572477490608229860 Saint-Émilion GrandCru GA Florian with thegreatestrespectfor tradition andterroir. for producing high-qualitywines, madeandaged the same family for 3 generations, has a reputation This 25-hectare estate, 3 km from Saint-Emilion, in how of6generations ofthesamefamily. as wellthehardwork, dedication, andknow- lively fruit, reflectingthesuperblimestoneterroir, issubtle,Château LePrieuré elegant, andfullof www.baronneguichard.com [email protected] 05 57516458 Saint-Émilion GrandCruClassé BORD,Myriam Aline &P of 5generations ofwinegrowers.PEDIM! CAR as welltheknow-how anddedication At Lavallade, thewinesexpress theterroir, n n n n d d d d URY from 8€ 40 people from 18€ from 8,40€ from 14,34€ 15 people 30 people 40 people aul GOLDSCHMIDT

1h 1h 20>40min 1h30

PUY-RAZAC PIGANEAU LESCOURS LE CHATELET Free ...... Free ...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.puy-razac.com [email protected] 06 14565107 Saint-Émilion &GrandCru C. LEYMARIE-THOLLEZ www.vignobles-brunot.fr [email protected] 05 57550999 Saint-Émilion GrandCru &Jean-BaptisteBRUNOTVincent www.chateau-le-chatelet.com [email protected] 05 5774600683119240 Saint-Émilion GrandCru P worldwide. between 2000and2007. shipped Wine tasting of2different appellationsfromvintages Family estate, 200metresfromthechurch, free elegant, generouswines. hillside. The 6-hectarevineyard producesclean, Razat, islocatedonthesouthsideofP The Puy-Razacestate, known as Puits- formerly is suppleandsoft, withalongaftertaste. The wine, Franc, and10%Cabernet 90%Merlot The 5.9-hectarevineyard isplantedonsandysoil. Family estateonthebanksofDordogneRiver. Family-owned, 14 [email protected] 05 5724747506877111 Saint-Émilion GrandCru Sophie DELHUMEA Holiday rentalavailable. Duck confit, foie gras, andwine-relateditems. to thevineyards. andshippers. producers Wine atrick NOWORYTAatrick n n n n d d d d from 10€ from 11€ from 13€ from 11€ 40 people 20 people 15 people 40 people th -century château adjacent châteauadjacent -century ierre CHARIOL U &Pierre 30min 1h 30min 1h avie avie

2317 cellars / FROM GENERATION TO GENERATION 24 cellars / FROM GENERATION TO GENERATION VIEILLE TOURLAROSE TRAPAUD ROZIER RIPEAU Free ...... Free ...... Free ...... Free ...... M M M M j j j j T t T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o www.vignoblesybert.fr [email protected] 05 57247341 Saint-Émilion GrandCru Famille GPS : N44°52’34’’ ; W00°06’04’’ www.chateau-trapaud.com [email protected] 05 57401808 Saint-Émilion GrandCru &Béatrice Arlette [email protected] 05 57247303 Saint-Émilion GrandCru P Saint-Emilion, Saint-EmilionGrand Cru, and generations, produceswinesin3appellations: This estate, owned by thefamily for 4 a tastingof2vintages. the vines, continuesinthewinery, andendswith in withaview ofseasonalwork The tourstarts qualified winemakers. his sons, andJean-Philippe, Jean-Christophe all generations. SABYand by Jean-Bernard Itisrun This estatehasbeeninourfamily for 8 stainless steelvats andagedinnew barrels. Dominique. intemperature-controlled Fermented location, alongsideCheval Blanc, Figeac, andLa Family estateacquiredin1917. A lovely www.chateauripeau.com [email protected] 05 577441 Saint-Émilion GrandCruClassé BarbaraUEIX COTEL JANO omerol. n n n n d d d d Ybert from 9€ from 14€ from 14€ from 18€ 5 people 20 people 40 people 50 people

35min 45min 1h>1h30 30min>1h VIEUX LARMANDE TRIMOULET TOUR SAINTPIERRE ROBIN Free ...... Free ...... 5 €/pers...... 5 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o [email protected] 05 57247023 Saint-Émilion GrandCru Béatrice VERDIER &FlorenceP www.vignobles-magnaudeix.com [email protected] 05 572460490680927630 Saint-Émilion GrandCru MAGNA& Jean-Pierre Catherine. BRUNY-MAGNA www.chateautrimoulet.com [email protected] 05 57247056 Saint-Émilion GrandCru Cécile JEAN 05 57 24 77 64 05 57247764 Saint-Émilion AOC Reine BUZET every year isagreatvintage. every handed down for over 200years, that ensuring family willexplain theknow-how thathasbeen shipping possible. winemaking methods. Cellar-door salesand Tour withdetailedexplanation ofthe of Saint-Emilion. desBardes,located inSaint-Christophe justeast Château Robinisa9-hectarefamily estate screw-capped bottlesfor finewines. Château P generations. The samefamily alsoowns Vieux This vineyard hasbeeninthefamily for 6 At Château Trimoulet, the9 n n n n d d d d elletan. inusing They ledtheworld from 6,50€ from 11€ from 11,65€ from 9€ 5 people 20 people 40 people 50 people

UDEIX th generation ofthe UDEIX A ULY-CALLOT 1h 30min>1h 1h 1h HAUT-SARPE FIGEAC DE PRESSAC ANGELUS 5 €/pers...... 10 €/pers...... 6 €/pers...... 9,15 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f

s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o Saint-Émilion 1 GPS : N44°53’51; W 0°8’23 www.josephjanoueix.com [email protected] 05 57514186 Saint-Émilion GrandCruClassé UEIX Monsieur &adameJFJANO 1 GPS : N44.877994; W -0.091138 www.chateau-de-pressac.com [email protected] 05 5740180206177990 Saint-Émilion GrandCru Laurence RAGON Superb view withanoldwindmill. central wingisbasedondesignsfor the Trianon. finereputation.with adeservedly Thestylish One oftheoldestchâteauxinSaint-Emilion, and ageingcellars, andtasting. Presentation oftheestate, tourofthewinery andcharacterful wines. Outstanding terroir War) andamagnificent vineyard location. (dating fromtheendofHundred Years’ architectural heritage A châteauwithahistoric www.chateau-figeac.com [email protected] 05 57247226 www.chateau-angelus.com [email protected] 05 57247139 n n n n er GrandCruClasséB d d d d from 22€ from 17€

15 people 30 people 50 people from 100€ 20 people er GrandCruClasséB 45min 1h 1h 45min>1h LA COUSPAUDE FONPLEGADE FAUGERES BELLEFONT-BELCIER 2,50 €/pers...... 6 €/pers...... 15 €/pers...... 4,50 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f

s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o GPS : N44°52.755; W 00°04.592 www.chateau-faugeres.com [email protected] 05 57403499 Saint-Émilion GrandCru Valérie GRENIER 05 57 40 15 76 05 57401576 Saint-Émilion GrandCruClassé www.bellefont-belcier.fr [email protected] 05 57247216 Saint-Émilion GrandCru Audrey HORREREA www.adamsfrenchvineyards.com [email protected] 05 57744311 Saint-Émilion GrandCruClassé QUERON Karine Elegant, 18 ourdedicationtowinemaking.experience and a greatwineinourfully-renovated winery thesecretsinvolved inmaking Come andlearn Swiss architect, BOTTA. Mario location. New winery, designedby thefamous chateauinanoutstanding Eighteenth-century La Couspaude! function roomSeatsupto150. Seeyousoonat the village. Ageing cellars, vats, oakfermentation n n n n d d d d th -century château, -century 300metresfrom from 30€ 20 people from 33€ from 8,50€ 150 people 50 people from 18,50€ 30 people U

45min 1h 1h 1h

25 cellars / REMARKABLE ARCHITECTURE 26 cellars / UNDERGROUND CELLARS cellars / REMARKABLE ARCHITECTURE CANON BERLIQUET MANGOT LAROQUE Free ...... Free ...... 5 €/pers...... 4 €/pers...... M M M M j j j j T T T T f f f f w w w w m m m m a a a a t t t t

m m m m f f f f s s s s j j j j s s s s j j j j a a a a s s s s o o o o [email protected] 05 572470480607227345 Saint-Émilion GrandCruClassé Jérôme deLESQUEN www.chateaumangot.fr [email protected] 05 57401823 Saint-Émilion GrandCru &JeanGuy Anne-Marie TODESCHIN Saint-Émilion 1 Géraldine LEGER made thisestatequiteperfect. appearance andtechnologicalperformance, has Major renovation work, enhancingboth A 35-hectarefamily estate. Terraced vineyards. underground quarry,underground tasting. andageingcellar,of thewinery an featuring Presentation ofthevineyard anditshistory, tour outofsolidrock. carved the plateauby LaMadeleine. Amazing cellars Emilion. The 9-hectarevineyard islocatedon isoneoftheoldestnamesinSaint- Berliquet An 18 www.chateau-laroque.com [email protected] 05 57247728 Saint-Émilion GrandCruClassé SAINSON Bruno under vine. tower. An 83-hectareestatewith61hectares www.chateau-canon.com [email protected] 05 57552348 n n n n d d d d th -century château with a 13th-century châteauwitha13th-century -century

from 13€ from 23€ 20 people 15 people 50 people 30 people er GrandCruClasséB

1h 45min 30min 1h CARDINAL VILLEMAURINE CADET-PIOLA LE CASTELOT Free ...... 4 €/pers...... 4 €/pers...... M M M j j j T T T f f f w w w m m m a a a t t t

m m m f f f s s s j j j s s s j j j a a a s s s o o o www.chateaucadetpiola.com [email protected] 05 57744769 Saint-Émilion GrandCruClassé IOL Amélie JAB [email protected] 05 572464400607193195 Saint-Émilion GrandCru P www.josephjanoueix.com [email protected] 05 57514186 Saint-Émilion GrandCru UEIX Maison JosephJANO the château. architecture,remarkable bothoutsideandinside dovecote intheareaand fortified The largest Founded by theFrenchking, IV, Henri in1578. made onthisfamily estateareagedandstored. rock ontheedgeofvillage, where thewines outofsolid carved cellars theunderground Visit Château deP ofthevineyard.and sales. overview Brief 2ndwine: outofsolidrock.bottling roomCellarcarved Tasting Tour area, the fermentation cellar, barrel-ageing and ILLE aul CARR n n n d d d asquette, Saint-EmilionGrand Cru. from 13€ from 15€ from 25€ 10 people 30 people 25 people 06 07193214 1h 45min 1h GUADET FRANC MAYNE CLOS DESMENUTS Free ...... 6 €/pers...... Free ...... M M M j j j T T T f f f w w w m m m a a a t t t

m m m f f f s s s j j j s s s j j j a a a s s s o o o www.guadet.com [email protected] 05 5774400406878184 Saint-Émilion GrandCruClassé Guy P N 44°53.988; W 00°10.287 www.relaisfrancmayne.com [email protected] 05 57246261 Saint-Émilion GrandCruClassé www.maisonriviere.fr [email protected] 05 57744577 Saint-Émilion GrandCru Anne &Emilie methods. cellars. Underground A uniqueplace. of thechâteau: history, vineyards, andwinemaking metres from the main street of Saint Emilion. Classélocatedonsuperbterroir,A Grand Cru just50 aged, coachinginn... aswellour18th-century tunnels, whereourwinesare quarry of underground equipped withthelatesttechnology, and2hectares Classé,Come andvisitthis7-hectareGrand Cru impregnated withareligiousatmosphere. out oftherock-by far theloveliest inthevillage, MENUTS hassuperbmedieval carved cellars ofSaint-Emilion, heart CLOSDES In thevery n n n d d d étrus LIGNAC étrus from 30€ from 17€ from 15€ 15 people 40 people 40 people resentation Presentation 1h 1h 20min Monday 10.00am–12.00pm/2.006.00 toFriday LA CLOTTE FRANC PATARABET CLOS FOURTET Email: [email protected] - www.haut-villet-arce.com 5 €/pers...... 3 €/pers...... 7 €/pers...... Tel.: 05 57479760-Mobilephone: 0603200409 M M M j j j T T T f f f w w w Château Haut-Villet m m m a a a t t t

m m m f f f Saint Other days by appointment only s s s j j j March 1 s s s j j j a a a Visit and Tasting -émilion GrandCru s s s o o o st GPS : N44°53.528; W 00°09.159 www.chateaulaclotte.com [email protected] 05 57246685 Saint-Émilion GrandCruClassé www.franc-patarabet.com [email protected] 05 57246593 Saint-Émilion GrandCru Saint-Émilion 1 FOUGERES Corinne nformal discussion during thewinetasting. discussionduring Informal andChâteaulaClotte. cellars underground position intheappellation. Tour ofthe Presentation oftheestate: geography, history, Cellar-door salesand shipping. Tour outofsolidrock. ofthecellars, carved quarries. underground on excellent terroir, ontopofseveral hectaresof inthecentreofSaint-Emilion,right hasvineyards Minimum tourgroup: 5people. ClosFourtet, www.closfourtet.com [email protected] 05 57247090 toNovember 30 n n n d d d from 35€ from 11€ from 50€ 25 people 8 people 20 people er GrandCruClasséB th ,

1h15 30min 45min

27 cellars / UNDERGROUND CELLARS