Unasur Pidió a Londres Dialogar Con Argentina

Hoy 7días.dom Diego Torres, el optimista del pop. Además, 29º los suplementos de Economía, 17º Turismo y Algo Cultura. nublado. sólo capital y gba www.tiempoargentino.com | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 edición nacional | 8 pesos | recargo envío al interior 1 peso

Hebe: “Todas las noches miro las fotos que tengo en casa y pienso cómo serían mis hijos ahora” En una emotiva entrevista, la titular de la Asociación de Madres de Plaza de Mayo, recién llegada de Venezuela donde fue reconocida por sus 35 años de lucha inclaudicable, define: “Si el proyecto fracasa es por culpa del pueblo, no de Cristina.” Prensa canalla, militancia juvenil y compromiso. p. 6-7 monseñor héctor aguer descalificó el histórico dictamen del máximo tribunal sobre el aborto no punible Duro ataque de la Iglesia contra un fallo de la Corte El ultraconservador arzobispo de La Plata afirmó que la decisión unánime de los magistrados es contraria a la Constitución Nacional y definió, polémico: “Ahora toda mujer violada puede recurrir tranquilamente al aborto.”p. 4

Informe especial: pese al fallo de la Corte, la mayoría de los médicos no sabe cómo actuar en casos de abortos p. 2-4

B Policiales rechazo a la presencia militar en malvinas en la argentina Unasur pidió a Londres Hay más de 700 mil civiles con dialogar con Argentina armas legales El organismo expresó su “firme respaldo” a los legítimos derechos argentinos, refrendó la decisión regional de impedir el ingreso Según datos oficiales. Los de buques con bandera de las islas y criticó a Gran Bretaña por especialistas aconsejan “ignorar los llamamientos de la comunidad internacional”. p. 13 no tener armas en casa. p. 32-33 Los cancilleres de la Argentina y Chile destacan B Sociedad “el excelente clima del encuentro bilateral” p. 15 por $ 680 mil

Gualeguaychú: b nacional demandan a River goleó asambleístas y es el único Lo reclama la familia de un motociclista que murió en puntero el corte de ruta en 2009. Con dos goles de p. 31 Cavenaghi y otro de Trezeguet derrotó 3-0 a B Documento La condena a Clarín por Natalia Oreiro vuelve a la TV Deportivo Merlo. p. 36-37 discriminar a las mujeres A menos de dos meses de ser madre por primera Avellaneda es una fiesta: Racing le ganó 3-0 a Completo, un fallo de la justicia vez, regresa hoy a la pantalla en la serie Lynch. Olimpo e Independiente venció a Belgrano 2-0 argentina sin precedentes. p. 41-42

Mariotto en necochea reforMa del bcra El vicegobernador Gabriel Mariotto El senador Daniel Filmus se mostró Argentina visitó ayer el sur de la provincia donde confiado en que la Cámara Alta mantuvo un encuentro con el intendente avanzará “el miércoles o jueves” en el Para comunicarse con esta sección: de Necochea, Horacio Telechea, y luego dictamen para la modificación de la [email protected] inauguró una unidad básica en Miramar. Carta Orgánica del Banco Central.

repercusiones de un fallo histórico Abortos no punibles: la mayoría de los médicos no sabe cómo actuar Pese a la Guía Técnica elaborada por el Ministerio y el respaldo de la Corte, muchos dicen que todavía faltan protocolos. Para otros, el fallo alcanza para empezar a practicar la interrupción del embarazo a las mujeres víctimas de violación.

l fallo histórico de la corte suprema de Justicia que ratificó E el aborto no punible en cual- “Deberían quier caso de violación, mediante la presentación de una declaración sancionarlos” jurada y sin necesidad de judicia- “En las corporaciones mé- lización de la causa, terminó con dicas hay una práctica ins- la interpretación restrictiva del tituida de desconocimiento artículo 86 del código penal. sin del Código Penal vigente”, embargo, los médicos aún no sa- aseguró Elsa Schvartzman, ben cómo actuar: algunos esperan miembro de la Campaña la emisión de protocolos provin- Nacional por el Derecho al ciales o la firma de una resolución Aborto Legal, Seguro y Gra- ministerial que respalde la Guía tuito. “A la actuación de esas técnica para la atención inte- corporaciones viene a poner gral de los abortos no punibles, y coto el fallo de la Corte, que otros creen que con la decisión de sólo garantiza el cumpli- la corte y con una guía nacional miento del artículo 86”, dijo accesible para todos, debería ser Schvartzman. “Entiendo que suficiente para comenzar a respe- muchos esperen instruc- tar los derechos de las mujeres. ciones de sus superiores “estamos esperando que los sobre el manejo del tema, protocolos correspondientes se pero quienes se niegan lo conformen a nivel provincial o a que hacen es repetir la in- partir de consensos de los cole- terpretación restrictiva del Código Penal, y deberían ser sancionados. Existe un gran “Me dan vergüenza los que sector de la medicina que dicen que una mujer pueda quiere conservar una postura, la misma que mantuvo mentir sobre una violación.” por años, aun en detrimento (Mario Sebastiani, obstetra) del derecho de la mujer.” Derechos - Están la Guía de Abortos no punibles y el fallo de la Corte, pero muchos médicos aún temen cumplir con la ley.

gios médicos. el fallo es muy im- nales, provinciales y de la ciudad la letrada. “hoy cualquier médico consentimiento informado, sin ne- los médicos bonaerenses proce- portante, pero en estos días se está autónoma de Buenos aires a im- puede interrumpir una gestación cesidad de intervención judicial; y dían a realizar el aborto, como lo hablando sobre los pasos a seguir”, plementar y hacer operativos pro- en el caso de que la mujer haya sido que los médicos pueden apelar a la aclara el inciso 2 del artículo 86, explicó armando dunaiewsky, je- tocolos hospitalarios para la con- violada o cuya continuación signi- objeción de conciencia, aunque to- amparándose en la “causal salud”, fe del departamento materno-in- creta atención de los abortos no fique peligro para la vida o la salud dos los hospitales deberán garanti- fundamentando el riesgo para la fantil del hospital ramos Mejía. punibles. al respecto, nina Brugo de la mujer. están amparados por zar que la víctima pueda realizarse salud mental de la víctima. con respecto al miedo que Marcó, presidenta de la comisión la ley”, detalló. la intervención. en cualquier caso, Mario sebastiani, obstetra del muchos médicos dicen tener a de la Mujer de la asociación de la Guía, redactada en 2007 y el ministro de salud, Juan Manzur, hospital italiano, aseguró que lo que “cualquier mujer embara- abogados de Buenos aires, ase- disponible en la Web, detalla que jamás firmó la resolución que da primero que hizo cuando se ente- zada pueda presentarse y pedir guró que “la generación de proto- “su implementación será super- rango ministerial a la Guía, si bien ró del fallo fue consultar al depar- un aborto, mintiendo acerca de colos sobre aborto no punible no visada por el programa nacional recomendó su uso en todo el país. tamento de asuntos legales de esa la violación”, el fallo de la corte es obligatoria, pero como dice el de salud sexual y procreación en la provincia de Buenos aires institución médica porteña, pero advirtió sobre la posibilidad de fallo, es mejor si existen, para que responsable”, dependiente de la existe un protocolo sobre abortos aún no le respondieron. “estoy configuración de “casos fabrica- no haya dudas de cómo actuar cartera sanitaria nacional. según no punibles. su ministro de sa- absolutamente de acuerdo en que dos”. no obstante, eso “no puede frente a estas situaciones. es una el texto, es “un instrumento con lud, alejandro collia, aclaró que podamos hacer una interrupción ser nunca razón suficiente para mentira que la falta de protocolos base normativa, que puede alcan- “a partir del fallo de la corte, estos de la gestación. Y me dan vergüen- imponer a las víctimas de delitos provinciales u hospitalarios no ha- zar hasta la última sala sanitaria lineamientos serán actualizados za quienes piensan que una mu- sexuales obstáculos que vulne- gan operativo el fallo de la corte. del país” y que se basa en la misma y se realizará una revisión técnica jer pueda inventar un hecho tan ren sus legítimos derechos o que de hecho, en muchas oportunida- lectura del artículo 86 del código para que no lleve a confusiones. el tortuoso como una violación. no se constituyan en riesgos para su des se ha usado la Guía nacional, penal que hizo la corte: que las dictamen es muy claro y despejará creo que haya que demorarse en salud”, afirma el fallo. disponible para todos los médicos mujeres tienen derecho a un abor- las dudas de quienes pretendían protocolos y normativas. tenemos el máximo tribunal también del país. tiene validez y pueden to si el embarazo es producto de judicializar estos casos. hasta el el fallo, tenemos la guía nacional, exhortó a las autoridades nacio- actuar conforme a ella”, explicó una violación; que es suficiente su momento, en casos de violación, ya está todo más que claro.” domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | argentina | tiempo argentino | 3 repercusiones de un fallo histórico

desde 2010, chubut es la úni- ca provincia que posee una ley de atención de los abortos permitidos por el código penal y no exige de- Un equipo de Ginecología donde todos son objetores nuncia policial o judicial en casos de violación. La situación del Hospital de Emer- áreas de Ginecología y Obstetri- en santa fe, en 2011 se realiza- gencias Clemente Álvarez, uno de cia”, explicó Laura Silva, miembro ron 17 abortos no punibles en casos los más importantes de la ciudad de esa organización, quien agregó de violación, y la provincia adhiere de Rosario, ha generado una polé- que “todo el personal se ha conver- a la Guía del Ministerio de salud de mica respecto de los objetores de tido en objetor, por decisión propia la nación. las autoridades sanita- conciencia. Todos los integrantes o por presiones del directivo”. La di- rias trabajan en una guía propia, del equipo de Ginecología de ese rigente describió los peligros de lo que añada algunas particularida- centro de salud lo son. Por eso, la que llamó “objeción institucional”, des, como la atención primaria y Multisectorial de Mujeres de Rosa- cuando todo un servicio de salud procesos ambulatorios. rio reclamó que se haga público el sexual y reproductiva es objetor. en la Maternidad Martin, de listado de los profesionales que se “Queremos que se publique la lista rosario, en 2010, se negaron a pronuncian de esta manera. para asegurar que lo sean tanto practicar un aborto a una niña de “Pedimos la renuncia de Rafael en la práctica pública como en la once años, embarazada como re- Pineda, jefe del servicio, para que privada y que las mujeres sepan sultado de una violación, aducien- se garantice que no habrá objeto- al dónde ir y qué opciones tienen”, do que no era “demente o idiota”. res en cargos jerárquicos en las señaló. “a uno le queda la duda de si hubo o no violación a la paciente que llega con su declaración jurada, porque ahora no hace falta que haga la busca garantizar el acceso a los abortos no punibles denuncia”, aseguró la jefa de guar- “Ya no hay dia Graciela lombarte. “calculo más vueltas” que igual siempre se va a someter Los legisladores porteños vuelven a algún comité interno. Yo, perso- La presidenta de la Fundación nalmente, temo que venga alguien para el Estudio e Investiga- con una falsa violación.” ción de la Mujer (FEIM), Mabel a impulsar una ley para la Ciudad daniel crosta, director de la Bianco, aseguró que, a partir maternidad, aseguró que el fallo del fallo de la Corte Suprema, iputados opositores presen- permita avanzar con el proyecto necesarias para darle un marco al no cambia el panorama porque el es hora de que los gobiernos taron el viernes en la legis- y sancionarlo, ya que se trata de fallo, estandarizan la respuesta y es artículo 86 “sigue dependiendo de nacional y provinciales garan- Dlatura porteña un proyecto una norma legal para que todos los lo que se busca con el proyecto de la interpretación de cada médico. ticen que las mujeres violadas de ley para garantizar el acceso a hospitales y centros de salud de la ley. Que se determine cómo tienen Muchos médicos se sienten des- tengan derecho al aborto en los abortos no punibles en la ciu- ciudad actúen de manera unifor- que actuar los médicos. una ley en protegidos ante un tipo de denun- los todos los hospitales del dad, tema que desde 2008 circula me si se presenta una mujer que la ciudad ayudaría a eliminar cual- cia social, donde se interpreta que país. “Teniendo la guía para en ese ámbito, pero del que nun- busca interrumpir un embarazo quier fantasma.” < un aborto no punible, como el de la atención de estos casos, ca se logró más que la discusión en situaciones de peligro para su una menor violada, es un aborto que ya está elaborada por el en comisiones. salud, para su vida o porque fue Asesoría Tutelar ilegal. hasta ahora siempre fue Ministerio de Salud de la Na- “Venimos, por tercera vez, violada”, subrayó alegre. judicializado. tendríamos que es- ción, ahora les toca difundirla a insistir con el dictado de esta en la ciudad, existe la resolu- perar una resolución provincial; si y capacitar a los médicos para norma en los términos propues- ción 1174/2007 del Ministerio de CRITERIO no tendríamos muchas pacientes empezar a implementarla. Ya tos, pero ahora en consonancia salud y funciona como un proto- La Asesoría General Tutelar de las cuales no podemos asegu- no hay más vueltas”, aseguró plena con lo resuelto por unani- colo, sólo legisla en los casos de -que integra el Ministerio rarnos que han sido violadas. Yo Bianco en diálogo con Tiempo midad por la corte suprema de mujeres dementes que han sido Público del Poder Judicial creo que no es suficiente por ahora Argentino, y opinó que “falta Justicia”, reza el texto ingresado violadas. “además, nadie conoce porteño- celebra el fallo de el fallo de la corte. el Ministerio de voluntad política, evidenciada en la legislatura con autoría de su existencia y en muchos casos no la Corte Suprema. “Hemos salud de la nación tiene una guía en que el ministro de la cartera Gabriela alegre y Juan caban- se cumple”, aseguró Virginia Me- compartido sostenidamente y nosotros nos basamos en ella.” nacional, Juan Manzur, no qui- dié, del frente para la Victoria, néndez, directora de la comisión el criterio interpretativo que so firmar la implementación y de fernando sánchez, de la de derechos humanos de la legis- estableció nuestro Máximo de la guía por medio de una coalición cívica. latura de la ciudad de Buenos ai- Tribunal”, recordó. La Asociación de Médicos resolución”. Y agregó: “Ahora espero que “ahora el pro res, y explicó que “las normas son Municipales se declaró bien, si a los médicos no les al- télam canza la interpretación de la “preocupada por el fallo”. Corte, ¿quién más les puede El martes darán su posición. dar garantías?” estas declaraciones ponen de ma- argentina (fesprosa), “si no hay nifiesto la falta de información una decisión política, el fallo no ministerial: si se respetara la Guía se puede cumplir. la judicializa- técnica para la atención integral ción y la objeción eran el pretexto de los abortos no punibles, no de- de muchos profesionales con con- berían judicializarse los casos. vicción antiabortista, y muchas según el fallo de la corte supre- veces dejaban desamparadas a ma de Justicia, deberá disponerse las víctimas. es por ello que si un un adecuado sistema que permita profesional tiene la convicción al personal sanitario ejercer su de- de que el aborto debe hacerse en recho de objeción de conciencia el sector público y es un derecho sin que ello se traduzca en deriva- humano de la paciente, no debe- ciones o demoras que comprome- ría tener este prurito de si es o no tan la atención. en la argentina, cierta la violación. lo que esconde las distintas legislaciones nacio- este temor es la condición de no nales y provinciales sobre salud querer hacerlo. lo de la corte su- sexual y reproductiva, excepto la prema nos pone en la disyuntiva de la provincia de la pampa, per- de si vamos a seguir aceptando la miten al personal de salud objetar presión de la iglesia o no. hay que en estas prácticas. llevar el debate al máximo y avan- para Jorge Yabkowski, titular de zar en la despenalización, que no la federación sindical de profesio- es un tema religioso sino de salud nales de la salud de la república pública.” < Movilización - La Ciudad de Buenos Aires, escenario de muchas marchas a favor del aborto. Tampoco tiene una ley. 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

REPERCuSiONES DE uN fALLO HiSTóRiCO

para la ginecóloga stella manzano “La objeción es inconstitucional”

egún la ginecóloga y legis- ta Stella Maris Manzano, Un aclaración S“la objeción de conciencia, en el marco de los dere- LORENZETTI chos sexuales y reproductivos, El presidente de la Corte, es inconstitucional”. Se trata Ricardo Lorenzetti, aclaró de la profesional que realizó el ayer que “el aborto como tal aborto a la niña A.G., cuyo caso es una conducta que está generó el fallo de la Corte que prohibida en el ordenamiento ratificó que los abortos no son jurídico argentino, y cambiar punibles en todos los casos de esa regla es una decisión del violación. Congreso de la Nación, no una Manzano fue la única mé- facultad de la Corte”. dica que estuvo dispuesta a Por tevé - En su columna por América TV, también se pronunció contra el aborto de “una mujer deficiente mental violada”. concretar la interrupción del embarazo de la niña, cuando polémica declaración del arzobispo de la plata el Superior Tribunal de Justicia gal. Manzano continúa viendo a de Chubut la autorizó en 2010. la adolescente, que ahora tiene 17 ”Hablé mucho con ella, le años y “está muy bien, con proyec- expliqué el procedimiento, la tos; es muy madura, está feliz”. Aguer: “Ahora toda mujer escuché, con la idea de no re- La tesis de grado de la médica victimizarla, calmando el dolor versó sobre la inconstitucionali- y la ansiedad”, contó la médica dad de la objeción de conciencia a la agencia de noticias Télam, y en el marco de los derechos sexua- violada puede recurrir señaló que lo que se realizó en- les y reproductivos. “Me baso en tonces fue “un aborto farmaco- el artículo 19 de la Constitución lógico, utilizando misoprostol, Nacional, que explica que nuestra tranquilamente al aborto” que es lo que se hace siempre, autonomía personal sólo se puede y lo explico para terminar con ejercer si no perjudica a terceros”. Respecto de los objetores, Man- Crítico hacia el fallo de la Corte, dijo que jamás se atrevería a aplicar la zano dijo: “Nos perjudican a las mu- Manzano es la médica jeres impidiendo nuestra igualdad pena de muerte a un violador, pero que sí castiga al fruto de la violación. que realizó el aborto en de acceso a los servicios de salud, inclusive, a los de planificación fa- Chubut, que luego motivó miliar.” Ocurre que la posibilidad de l arzobispo de La Plata, Héctor América TV. Aguer se refirió a la aun el de una mujer idiota o de- el fallo de la Corte. objetar contempla a todo el perso- Aguer, rechazó ayer el fallo de incorporación a la Carta Magna mente que ha sido violada: “Lo que nal de salud y a todas las prácticas, Ela Corte Suprema de Justicia de reformada en el año 1994 de “tra- podría haberse propuesto en todo desde la indicación o expendio de la Nación que ratificó la legitimidad tados internacionales que defien- caso es declarar inconstitucional algunas campañas que dan anticonceptivos hasta el aborto. de todo aborto cuando el embarazo den el derecho a la vida desde el aquel viejo artículo del Código una idea equivocada de cómo “No es ético ni moral continuar es producto de una violación, al ad- instante de la concepción”. Y di- Penal que, en los años ’20 del siglo se realiza la intervención”. tratando a las mujeres como ciu- vertir que el máximo tribunal “ja- jo que el fallo de la Corte “añade pasado, haciéndose cargo de una La médica vive en la ciudadanas de segunda clase, incluso más se atrevería” a aplicar la pena a ese crimen horrendo que es la mentalidad eugenésica que reina- dad de Trelew, donde trabaja en su derecho a la vida y a la salud. de muerte a los violadores, mien- violación este otro crimen que es ba en la Argentina de la época, ha en centros de salud públicos y Si los derechos no-reproductivos tras sí implementa ese castigo para la muerte del inocente, porque de establecido eso de la posibilidad como forense judicial con víc- son Derechos Humanos, deben “el fruto de la violación”. eso se trata la inhumación de una de que aborte una mujer deficiente timas de violación, por lo cual ser respetados universalmente”, “Lo extraño es que la Corte, vida inocente”. mental violada.” se especializó en medicina le- enfatizó .< que es la encargada de custodiar El arzobispo platense, que se Por fin, concluyó el arzobispo la Constitución, falle en contra de desempeña como presidente de la Aguer, “ahora la Corte dice que En qué consiste la objeción de conciencia la Constitución”, expresó el prela- Comisión Episcopal de Educación no es necesario que sea deficiente do en su habitual columna en el Católica, fue más allá y se pronun- mental, sino que toda mujer viola- R La objeción de conciencia es R También incluye la programa Claves para un mundo ció elípticamente en contra de toda puede recurrir tranquilamente un derecho de todos/as anticoncepción hormonal mejor, que se emite los sábados por da interrupción de un embarazo, al aborto”. < los/as trabajadores/as de la oral, otras formas de salud a no ser obligado/a a anticoncepción hormonal, realizar acciones que contrarían dispositivo intrauterino (DIU) convicciones éticas o religiosas con cobre, con progesterona, Indignación por los abusos en Corrientes muy profundas que tuviera esa ligadura tubaria, vasectomía, persona. Objetar una práctica aborto no punible, atención significa negarse a hacerla. post aborto, la atención El arzobispo de Corrientes, An- ta, cuya madre aseguró que es el toda vida humana es un don de de menores de edad, la drés Stanovnik, manifestó ayer su fruto de una relación “consentida” Dios y que como tal debe ser res- R Conocer quiénes son los anticoncepción de emergencia, “conmoción e indignación” por los entre la niña y un muchacho de 19 petada y protegida desde el inicio, objetores permite reorganizar los preservativos, otros casos de niñas que llevan adelante años. Ambas fueron internadas en y luego en todas las fases de su los servicios de salud, para métodos de barrera y métodos embarazos como consecuencia de el Hospital Vidal, de la capital co- desarrollo, hasta su término natu- asegurar que se garantice el basados en el conocimiento de abusos, y al mismo tiempo pidió rrentina, aunque la más chiquita ral”, agregó Stanovnik. derecho a la salud de los y las la fertilidad. que toda vida humana “sea respe- fue dada de alta ayer y derivada a En los casos de las dos niñas ciudadano/as. tada y protegida”. un hogar designado por la jueza embarazadas, la Justicia de Me- R El personal de salud debe Aludió así a los casos de una de menores, donde permanecerá nores de Corrientes investiga los R La declaración de objeción declarar cuál de todas estas nena de diez años que cursa un hasta el momento del parto. abusos perpetrados. Si bien las fa- de conciencia puede referir a prácticas o métodos son los embarazo de 26 semanas, al pa- “Aun en medio de la conmoción milias no presentaron denuncias, múltiples prácticas, no sólo a que objeta, si lo hace en todos recer abusada por un adolescente e indignación que produjo el he- para la ley se trata de violaciones la del aborto. los casos, y cuál es la objeción. de 16, y otra de 12, también encin- cho, es importante recordar que a menores de edad. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Hebe de Bonafini, 35 años de lucha “Todas las noches miro las fotos y pienso cómo serían mis hijos ahora”

La titular de la Asociación Madres de Plaza de Mayo advirtió que “el enemigo, que tiene la prensa canalla y la guita, es muy poderoso”. También reclamó a los jóvenes militantes que “no luchen por un cargo”. Memoria y compromiso.

ecién llegada de Venezuela, donde sa que nunca habíamos pensado. Siem- fue invitada y premiada por el go- pre habíamos dicho que con los partidos Rbierno de Hugo Chávez, Hebe de políticos no. Bonafini –titular de la Asociación Madres –¿Y por dónde empiezan esos recuerdos de Plaza de Mayo– recibió a Tiempo Argen- en grupo? tino para hacer un repaso sobre su visita y –Cada una dice algo propio. En general, sobre lo que significa cumplir 35 años de revivimos algunas cosas muy risueñas lucha ininterrumpida por los Derechos que tienen que ver con las picardías que Humanos. Reflexionó con emoción sobre hicimos hace mucho tiempo. Por ejemplo, sus hijos y describió los desafíos con los me acuerdo que a la vuelta de mi casa vi- que a su criterio se enfrenta el gobierno en vía la hermana de (Emilio) Massera, que le los próximos cuatro años de gestión. “Si el organizó un acto para que él se presentara proyecto fracasa es por culpa del pueblo, como candidato en el ’80. Yo les propu- no de Cristina”, aseguró. se a las Madres que fuéramos al acto que era el 7 de agosto, el día de San Cayetano. –¿Cuál fue el balance de su visita a Ve- Hicimos una carta y nos metimos sin el nezuela? pañuelo. Entramos y nos pusimos ade- –Los venezolanos quieren mucho a las lante de todo. La gente protestaba para Madres porque tenemos contacto desde que nos sentáramos, y en un momento nos 1986. La conocimos pobre y por eso sa- Elogio - La titular de Madres agradeció a Amado Boudou. “Se portó como un compañero”, dijo. pusimos de golpe el pañuelo. Imaginate. bemos lo que ha hecho Chávez. Viajé a Se quedaron todos helados. Entonces yo recibir el premio pero la visita fue mucho dije que no porque no puedo y porque no –¿Y qué siente al cumplir 35 años de lu- levanté la carta y comencé a gritar que la más allá. estoy capacitada tampoco. Yo le dejé otro cha ininterrumpida? quería entregar. No sé qué me hicieron en –¿Cómo fue recibir la Orden “Argelia La- mensaje. “Hugo: queremos que te mejores –Muchas cosas se te cruzan por la cabeza. la espalda pero de pronto me caí redonda ya” por su lucha a favor de los Derechos porque te necesitamos. A mí me parece Lo que a mí siempre me acosa, si querés, al piso. Y en eso sube Massera y dos de las Humanos? que vos venciste cosas muchos más duras es no saber cómo serían mis hijos ahora. Madres más finas, de una clase social di- –Son cosas que vos te las cuestionás. No saque el cáncer”, le dije. Yo los miro a la noche en las fotos que ten- ferente a la de nosotros, que no eran calen- bés si las mereces. Yo siempre lo recibo en –¿Qué fue lo que más la sorprendió? go en mi casa, y pienso: ¿Cómo serían? Mi tonas como yo, lo agarraron y empezaron nombre de todas las Madres, pero fue muy –Que la gente nos siga queriendo tanto. Han hijo mayor hoy tendría 63 años. ¿Sería ca- a pegarle pataditas como podían. Massera fuerte. No soy muy amiga de los premios. pasado tantos años y cada vez tienen más noso? ¿Qué estaría haciendo? ¿Cuál sería se agarró un susto terrible y ahí se terminó Los tenemos que recibir pero siempre me amor por lo que hacemos. A ellos les sorpren- su vida? ¿Habría tenido hijos? Entonces… el acto. Por supuesto tuvimos que disparar cuestiono si tengo que ir yo. No quiero que de que seamos tan viejas y que sigamos ade- Son 35 años que me parece que pasaron y fuimos a parar a San Cayetano para es- me den premios a mí. Tenemos una orga- lante. Les llama la atención la fuerza que te- demasiado rápido. No parece que fuera condernos entre la gente. Esas cosas nos nización que se ha caracterizado siempre nemos para hacer las cosas. Allí, las llamadas tanto. Son 35 años de muchas pérdidas. dan como satisfacción, de decir: “Mirá lo por el trabajo colectivo: todo es de todos. Mujeres del Barrio están en otra situación. Yo perdí toda la familia. Me quedé sólo que fuimos capaces de hacer.” Me parece fuerte que las Madres sigamos Están bajo un gobierno legal que las quiere. con mi hija. Cuando a veces me junto con –¿Era una forma de perderles el miedo a teniendo tanto reconocimiento. Fue un ac- En cambio nosotras, en su momento, tuvi- las Madres hablando de todo este tiem- los genocidas? to muy lindo, cálido, muy cariñoso. mos que hacer todo ilegal. No teníamos per- po también estamos orgullosas de haber –Nunca les tuvimos miedo. Cuando vos –¿Tuvo una agenda agitada? miso y lo hacíamos igual. A ellos les llamaba hecho todo lo que hicimos. Estamos con- perdés lo que más querés, lo más impor- –Muchísimas actividades, prensa, visitas la atención los 35 años nuestros de marchas tentas y satisfechas. Y estamos contentas tante en tu vida, que son tus hijos, ¿qué a canales de TV. Nuestro embajador Car- sin abandonar un solo jueves. ahora de ser kirchneristas, que es una co- cosa peor te puede pasar? No hay nada peor que eso. Porque no tuvimos miedo, las Madres siempre lo que hemos hecho “El gobierno enfrenta todavía ha sido con orgullo. mucha corrupción, algo que les –¿Cree que alguna vez el kirchnerismo El caso Schoklender y la justicia pueda decepcionarla? pasa a todos los gobernantes –Nos costó decidirnos a todas, no fue fá- latinoamericanos.” –A diez meses del inicio de de hacer lo que estábamos firmando el contrato) no lo co- cil. Pero desde que vino Néstor (Kirchner) la causa Schoklender, ¿cómo haciendo. Con todo el apoyo nozco. Me da mucha bronca empezamos a sentirlo. Creo que si todos evalúa la investigación? internacional, del pueblo, de que se la haya involucrado a los que decimos que somos kirchneristas los Cheppy me acompañó a todos lados. –Yo tengo un gran respeto la sociedad, del gobierno. mi hija (María Alejandra) cuan- y los que apoyamos al modelo nacional y Además de asistir a la condecoración, fui por los fiscales, por (Nor- Hemos podido mantener de do no tiene absolutamente popular lo hacemos, no va a fracasar. Si a la marcha por el Día Internacional de berto) Oyarbide. A veces me pie todo. No cerramos nada. nada que ver en nada. Espero fracasa es por nuestra culpa, no por la pre- las Mujeres donde hubo más de 30 mil gustaría que las cosas fue- Eso me da orgullo, a pesar que termine pronto, más por sidenta. Si el proyecto fracasa es por culpa mujeres en la calle. Después me llamó el sen más rápidas. La causa de todo y contra todo. ella que por nosotras. del pueblo y de algunos que gobiernan, vicepresidente Elías Jaua. En vez de que se agrandó tanto porque –La segunda pericia cali- –¿Qué cree que definirá la pero no de Cristina. Por eso si uno confía yo le pida entrevista, él me llamo para que hay muchas denuncias gráfica en el contrato con justicia? en uno mismo de lo que puede hacer, yo nos encontráramos. Fue estar en familia. contra ellos. Imagino que el Meldorek arrojó que su fir- –Los juicios son lentos. Me confío en que todo va a ir bien. También vino el ex embajador en Argen- juez estará esperando pa- ma fue falsificada... hablan de años. Lo justo –¿Cuáles son los desafíos que debe supe- tina, Roger Capella, que estaba a 700 kiló- ra hacer lo mejor posible. –No pusimos perito de parte sería que vayan a la cárcel rar el kirchnerismo? metros de distancia, sólo para verme. Yo desearía que se termi- porque estaba segura de que todos los responsables de –El gobierno enfrenta todavía mucha –¿Se comunicó con Hugo Chávez? ne rápido porque es muy no es mi firma porque no es- la asociación ilícita. No va a corrupción, algo que les pasa a todos los –Sí, me mandó un mensaje. Hace unos angustiante para todas las taba en Buenos Aires. Y yo sé haber nada que pague lo que gobernantes latinoamericanos. Le pasa a días me había llamado para insistirme que Madres. Pero no paramos que a ese tipo (que aparece hicieron, ni la perpetua. Evo (Morales), le pasa a Chávez, le pasa a formara las Mujeres Latinoamericanas. Le (Rafael) Correa. Creo que eso es un proble- domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | argentina | tiempo argentino | 7

Docentes, trenes y paros PROYECTO. “Tenemos que acentuar el proyecto nacional y popular porque los hombres y las mujeres pasan. La amamos a Cristina, pero nosotros apoyamos al proyecto nacional y popular, venga uno o venga el otro.” SINDICATOS. “Los sindicatos tienen que ser más nuestros, no de los burócratas. No que se muevan de acuerdo a lo que les viene bien a los que los dirigen. Este año vamos a hacer un juicio ético y polí- tico a los burócratas sindicales porque también hay que decir qué hicieron.” PAROS. “Yo sé que hay muchas cosas por hacer. Sé que los maestros hicieron a lo mejor una huelga que no merece la presidenta pero era la única manera que tienen de conseguir los sueldos. No sé si habría habido otra. No es un gobierno cualquiera. No es un gobierno facho. No es una dictadura. Es un enfrentamiento en el que habría que tener un poco más de cuidado.” FERROCARRILES. “Tienen que volver a nuestras manos. Estoy muy contenta con (el actual secretario de Transporte, Alejandro) Ramos que es una persona fantástica. Es un pibe joven que va a hacer las cosas bien y tenemos que pensar en los ferrocarriles porque es lo que une a los pueblos.” Desafío - “Si este proyecto fracasa es por nuestra culpa. No por la presidenta. La odian porque está haciendo lo que nadie fue capaz de hacer”, advirtió Hebe.

mi hijo, en la casa había tres frasquitos de montón. Nadie dice que no falta, pero todo do Anguita; y el 24… surprise. La semana “La presidenta responde cada día dulce de vidrio. Decían “viajes”, “morfi” e de golpe no se puede hacer. de los 35 años va a haber actividades y el 30 con un hecho concreto. Falta un “imprevistos”. En todos había monedas. –¿Cómo ve los próximos cuatro años de de abril vamos a hacer algo especial que ya Todo estaba entregado para la causa. Y de mandato? se van a enterar. Va a ser algo también para montón. Nadie dice que no falta, eso también hay que aprender. No es fácil, –Sé que van a ser cuatro años muy difíciles agradecer a toda la gente que colabora y si- pero todo de golpe no se puede.” pero la causa es esta: el proyecto nacional porque el enemigo que tiene a la prensa gue colaborando. Desde traernos dinero a y popular, la revolución sin armas. canalla y la guita es muy poderoso. Pero traernos tortas, bombones, cariño. Y de gen- –¿Hay un ataque hacia esa juventud que también sé que nos hemos liberado del te que no conocemos. Todo era bueno para ma serio. Y también los jóvenes que están milita, a La Cámpora? Fondo Monetario, de Estados Unidos, de sostenernos. Los que fueron a la Plaza en trabajando y mucho, pero que todavía tie- –El ataque es hacia todo. Hacia lo que hace los yanquis, que ya es mucho. Todo eso los momentos más difíciles y también al go- nen que madurar. Lo que siempre les pido “la presi”, lo que hace Amado (Boudou) y nos permite ser más libres. Si todos apos- bierno, pero sobre todo a Amado (Boudou). es que no luchen por un puesto, ni por un que lo hacen porque no saben cómo vol- tamos al proyecto nacional y popular y Se portó como un compañero, no como un cargo. Que luchen por la patria, que lu- tearla. Todo lo que hacen es contra “la pre- somos kirchneristas de verdad –no para ministro ni como vicepresidente. En el mo- chen para otros, por otros. Ese “el otro soy si”, por más que lo ataquen a Boudou, al conseguir una intendencia o ser diputa- mento más difícil y cuando yo lloraba mu- yo”, que se les haga carne. Uno logra cosas juez (de la Corte Suprema Eugenio) Zaffa- do–, la Patria va a ser nuestra. cho, él me decía: “No llores porque no quiero cuando no quiere nada para uno. Es lo que roni, por más que me peguen a mí, es todo –¿Hay algo especial previsto para con- que te enfermes”, y venía a mi casa como si nos enseñaron nuestros hijos. Ellos fueron contra la presidenta. La odian porque está memorar los 35 años de las Madres? fuera un compañero. Es un gran hombre. capaces de dar lo mejor que tenían que era haciendo lo que nadie fue capaz de hacer. –Vamos a empezar el 21 de este mes con una Nunca lo dije porque tampoco me parecía su vida. Y la entregaban desde que empe- Tienen mucha bronca y ella les responde clase magistral de Zaffaroni sobre genoci- que tenía que decirlo, pero me parece que zaban la militancia. Cuando se llevaron a cada día con un hecho concreto. Falta un dio; el 22 viene Ricardo Forster; el 23 Eduar- es el momento. < 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

las repercusiones de un fallo paradigmático por delitos de lesa humanidad en tandil “Ahora vamos por Loma Negra, por los verdaderos ideólogos del crimen” Los familiares de Carlos Moreno elogiaron las condenas por el asesinato del abogado laboralista. Su hijo Martín festejó el inicio de una investigación a la empresa. “Defendiendo a los trabajadores, mi padre los molestaba”, dijo.

emos empezado a vivir con alegría.” Emocionado, Mar- Htín Moreno eligió esa frase para explicar el significado del fallo que condenó a tres militares a prisión perpetua, impuso penas de once y 15 años a civiles y ordenó investigar a la empresa Loma Ne- gra por el secuestro y desaparición de su padre, el abogado laboralista Carlos Moreno, durante la última dictadura. El último día del juicio por el asesinato de Moreno fue acompa- ñado por un festival que comen- zó poco antes de la lectura de la

Tati Almeyda, de Madres Recuerdo - Abogado comprometido. Línea Fundadora, felicitó al que se han brindado en todo este tribunal y pidió continuar la proceso y ha dictado una senten- lucha por justicia y verdad. cia ejemplar. Festejo - Tras la lectura del fallo, familiares y organizaciones de Derechos Humanos participaron de un festival musical. –¿Están conformes, entonces? –Sin duda: cárcel común, se abre sentencia con la actuación de una los hijos de Moreno hablaron y se fallo, felicitó al tribunal que en- –Mucha alegría, empezamos a una investigación sobre la compli- banda local. La multisectorial Me- emocionaron al recordar a su pa- tendió en la causa y arengó a con- festejar que por fin los asesinos, cidad y responsabilidad de Loma moria, Verdad, Justicia y Alegría dre y la lucha que tuvo durante sus tinuar la lucha. “Esto demuestra los ideólogos de este genocidio Negra que son los reales ideólo- junto a la Universidad del Centro años como abogado defensor de que a Néstor no lo enterramos, lo que hemos tenido que padecer gos del asesinato de mi padre, a de Tandil, en cuya sede se leyó la los trabajadores de Loma Negra. sembramos”, puntualizó. todos los argentinos paguen quienes mi padre molestaba de- sentencia, organizó una serie de También agradecieron el acom- Karamelo Santo cerró el festival por ello vayan presos, que ten- fendiendo a sus trabajadores exi- actividades durante todo el pro- pañamiento de todos los sectores en medio de aplausos y cánticos del gan todas las posibilidades de giendo mejoras de condiciones de ceso que incluyeron pintadas de de la sociedad que se sumaron a público que siguió festejando has- defenderse. En el caso de estos trabajo. Ahora vamos por eso. murales en vivo, danza y culmi- su reclamo a lo largo del juicio. Or- ta bien pasada la medianoche del cinco imputados tuvieron todos –¿Pueden empezar a cerrar algu- naron con la actuación de músicos ganizaciones políticas, sindicales, viernes. los derechos y garantías que le nas heridas abiertas? locales de La Plata y Capital. Los barriales y de Derechos Humanos “Hemos empezado a vivir con da un Estado de derecho. Lo han –Sirve mucho, yo creo que es al- Cocos, Planeta Frito, The Nylon participaron del acto en un clima alegría”. Martín Moreno, hijo del usado de forma pobre, de mala go que le debíamos a mi viejo, un y Encías Sangrantes animaron el de alegría, contenida durante los abogado desaparecido, hizo la re- manera y, de hecho, lo han, de hombre que peleaba para que todo festejo de una sentencia favorable últimos días. flexión en diálogo con Tiempo Ar- alguna manera, menosprecia- fuera bajo la órbita de la ley. Espe- a los pedidos de la querella. Tati Almeyda, de Madres de gentino. do. Estaban convencidos de que ramos 35 años, mucho tiempo, Frente a miles de personas Plaza de Mayo Línea Fundadora seguían en su burbuja de im- pero logramos que fuera la ley la que se reunieron frente a la plaza habló especialmente a los jóvenes –¿Que impresión les dejó el fa- punidad, pero el tribunal se ha que condenara a los asesinos de principal de la ciudad de Tandil, que presenciaron la lectura del llo? sometido a las pruebas objetivas mi padre. <

Elogios a un fallo judicial “histórico”

El subsecretario de Derechos Hu- condenó a tres oficiales del Ejérci- ducido los delitos” que terminaron manos de la Nación, Luis Alén, ca- to a prisión perpetua y a dos civiles con el homicidio de Moreno, y or- lificó ayer de “histórica” la decisión a penas de once y 15 años por el denaron remitir los antecedentes de la justicia marplatense que con- secuestro y asesinato del represen- del proceso a la justicia. denó por primera vez a dos civiles tante legal de los obreros de Loma En su dictamen, el Tribunal or- por delitos de lesa humanidad y or- Negra al momento de su secuestro denó también investigar a dos ex denó investigar la responsabilidad en 1977. Para Alén, el fallo “marca ministros de la Suprema Corte de del directorio de la empresa Loma un avance en el proceso de Me- Justicia bonaerense y al ex ministro Negra en el secuestro y asesinato moria, Verdad y Justicia” que lleva de gobierno James Smart, porque, del abogado laboralista Carlos Mo- adelante el gobierno nacional, y a según Alén, “no investigaron el cri- reno. “Es la primera vez que un fallo su vez elogió que el Tribunal haya men y utilizaron mecanismos para habla de lo que fue la dictadura cí- dispuesto que el cumplimiento de la falsear las investigaciones como el vico-militar, porque se condenaron pena se efectivice en dependencias caso de Smart, que suscribió un co- a dos civiles que no formaron parte del Servicio Penitenciario Federal. municado falso sobre los hechos”. del aparato estatal de la represión, En su sentencia, los jueces se- Además, el funcionario subrayó y además se ordenó que se investi- ñalaron que durante el debate oral como de “suma importancia” que en gue a quienes instigaron el crimen”, surgieron “plurales elementos de la sentencia se ordene el proceso de afirmó el funcionario. convicción que permiten sospechar destitución de los militares conde- El viernes, el Tribunal Oral en lo que integrantes del directorio de la nados “porque no merecen formar Criminal Federal de Mar del Plata cementera Loma Negra habrían in- parte de las Fuerzas Armadas”. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Panorama parlamentario Contradicciones y dispersión de una oposición que no encuentra el rumbo

Los bloques opositores fracasaron en Diputados en su intento de frenar la reforma de la “Carta Orgánica del Banco Central, con el argumento de que no puede ser contaminada ideológicamente, pese a que nació bajo el Consenso de Washington. ”

télam inalizó la primera semana en el desarrollo de la producción de sesiones ordinarias en local y el alto consumo interno. F el Congreso. El oficialis- Así, los cambios de opinión en mo hizo sentir su mayoría y la el recinto de la oposición pare- oposición, resignada y sin rum- cen más el de una adolescente bo, se convirtió en un especta- inexperta, que el surgido de un dor privilegiado de lo que suce- análisis profundo que incluya de cuando un partido político –entre otros– la constatación cuenta con agenda propia y un de políticas de la mejora de las proyecto que concretar. condiciones de vida de los ar- La media sanción en Dipu- gentinos, aunque todavía falte tados a la reforma de la Carta mucho más por hacer. Orgánica del Banco Central Hay un tema que nueva- significa terminar con una de mente asoma en el horizonte las bases jurídicas del neolibe- parlamentario y que generará ralismo y, al mismo tiempo, se un amplio y profundo debate: la configura en el primer tramo despenalización del aborto. del camino que anunciara la La acordada realizada la se- presidenta Cristina Fernández mana pasada por la Corte Su- de Kirchner, el de otorgarle al prema de Justicia, con la que se modelo un corpus legal que lo sentó jurisprudencia respecto contenga en el tiempo. de que no es necesaria una au- Desde un primer momento la hacia la imposibilidad que tiene micamente pura, estable y nunca Como contrapartida, puso un torización judicial para realizar oposición rechazó el proyecto. la administración kirchnerista de contaminada por concepción ideo- tercer ejemplo, el que denominó “la un aborto en caso de violación, Los argumentos esgrimidos quitarle a la entidad, su carácter lógica alguna. Un argumento con turbulencia de 2008-2009” y donde permitió que el tema regrese a fueron ciertamente ambiguos, independiente y, por lo tanto, el el que pretenden quitarle al texto el resultado fue absolutamente di- los pasillos del Congreso. Los di- contradictorios y con el correr BCRA sólo debe concentrarse en normativo, la marca de nacimiento ferente a los casos anteriores “por- putados de Nuevo Encuentro, de los días, hasta cambiaron el objetivo de proteger el valor de e influencia del Consenso de Was- que había una política monetaria y con Martín Sabbatella a la cabe- radicalmente. Comenzaron la moneda y nada más, tal como lo hington, marco teórico de la política cambiaria sustancialmente distin- za, presentaron un proyecto que sosteniendo que el gobierno plantea la actual letra de la Carta aplicada en los años noventa por el ta” que permitió proteger el salario, propicia la despenalización, la nacional buscaba meter sus Orgánica. Ergo, no se puede tocar, menemismo y profundizada por el el empleo y, por ende, la actividad legalización y el acceso al abor- manos en la entidad para ni se debe cuestionar. gobierno de Fernando de la Rúa. Esa productiva. to seguro y gratuito. manejar a gusto y paladar, En este punto, los opositores negación les sirve para achacar a la Si bien muchos legisladores Si bien es cierto que este te- sin controles, “el dinero de los sostuvieron que la Carta Orgánica gestión K de pretender trastocar esa opositores habían jurado que la ma no forma parte de la agen- argentinos”. Luego cambiaron vendría a ser como una entidad quí- Carta Orgánica, hasta hoy supuesta- iniciativa los había sorprendido, da del gobierno nacional, no mente libre del pecado ideológico. llamó la atención la rapidez con Los ejemplos concretos sirven, que elaboraron proyectos alterna- en la mayoría de los casos, para des- tivos. Ya en el recinto y convenci- La acordada de la truir esas posturas que parecen ina- dos de que no podrían superar el Corte permitió que el movible. Eso es lo que hizo durante número de votos del Frente para la el debate en Diputados, el presiden- Victoria, el contenido del discurso debate por el aborto te de la comisión de Presupuesto, cambió. regrese al Congreso. Roberto Feletti. Entonces, si bien consideraban El legislador recordó tres mo- conveniente que el BCRA contara mentos de la historia reciente. Los con las herramientas necesarias quita que pueda ser debatido dos primeros dieron cuenta de que para que además de preservar la en las comisiones legislativas. el único objetivo del BCRA, la defen- estabilidad financiera y monetaria, Hay razones de sobra para que sa del valor de la moneda, no fun- también pueda orientar el sistema la Argentina avance hacia una cionó en favor de los argentinos. El financiero al servicio de la produc- legislación que proteja la vida primero fue el denominado Efecto ción y el empleo, lo que realmente de las mujeres para evitar las Tequila, en 1995. El segundo fue la estaba en duda era “la intención del miles de muertes que se produ- crisis de 2001. “En ninguno de los gobierno”. cen, sobre todo en aquella de las casos esta visión de que las reser- De repente, ya no era importan- clases más pobres. Y, si se tiene vas garantizaban la monetización te lo que se modificaba de la Carta en cuenta que en el proceso de y la estabilidad de los ahorros de Orgánica, ni el sustrato ideológico unificación de los códigos Civil la gente operó, porque las reservas de uno u otro sector, sino lo que el y Comercial, anunciado por la fueron llevadas por los agentes más gobierno pretende hacer con esta presidenta, incluye la gestación concentrados del poder económico institución. A los ojos de la oposi- por sustitución, no hay razones y concluyeron en crisis de desem- ción, nada bueno puede salir de los para que los diputados se den el pleo, deterioro salarial y caída de la que conducen el Ejecutivo Nacio- tiempo necesario para debatir monetización”, aseguró el ex vice- nal, ni siquiera a pesar de los avan- esta política sanitaria y social ministro de Economía. ces en materia macroeconómica, que salvará vidas. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Mario Barletta “Hoy no hay una alternativa política seria al kirchnerismo”

En las vísperas del encuentro del Comité Nacional de la UCR, el titular del partido repasó en una entrevista con Tiempo Argentino la estrategia con la que buscará recuperar el protagonismo. Los coqueteos con Macri y la juventud.

cuatro meses de haber asumido la conducción del radicalismo, Mario ABarletta le imprime su sello a la UCR. Con un perfil más heterodoxo que el de sus antecesores, apoya el Fútbol Para Todos pero pide un plan de Educación para Todos. Defiende la Asignación Universal por Hijo que motorizó el kirchnerismo –a diferencia del anterior presidente del Comité, Ernesto Sanz, quien había asegurado que se iba “por la canaleta del juego y la droga– aunque pide “instaurar la cultura del trabajo a largo plazo”. Logró alinear al bloque de Senadores para que votaran a favor del traspaso del subte de la Nación a la Ciudad y generó cierto consenso para que los diputados se abstuvieran de apoyar el juicio político al vicepresidente Amado Boudou que impulsa el PRO en la Cámara Baja. Sin embargo, todavía no pudo convocar a la Convención para reformar la Carta Orgánica del partido y busca contener los coqueteos de los intendentes radicales Identidad - Barletta propone que la UCR recupere su historia, modernizar la estructura partidaria y hacer una “alianza” con la sociedad. con Mauricio Macri. Cuenta con orgullo que cinco de sus seis hijos militan y saluda la in- la fuerza antagónica al kirchnerismo. el TC2000, entonces firmamos un convenio bate sobre el transporte público en el país no coporación de los jóvenes a la política que –Eso no tiene que ser un problema de los ra- pero sin ningún tipo de compromiso ideoló- se agota en la pelea entre Macri y Cristina. se dio en los últimos años. Durante la en- dicales. No tenemos que mirar tanto la estra- gico. Ahora, si Macri tiene otras intenciones, –La UCR tampoco apoyará el pedido de trevista con Tiempo Argentino remarcó con tegia del gobierno o del macrismo. La UCR pregúntenselo a él. juicio político a Amado Boudou que im- anécdotas su experiencia de gestión al frente tiene que lograr mayor cohesión interna y –En el PRO entienden que ese es el primer pulsan el PRO y otros dirigentes ¿Cómo se de la intendencia de Santa Fe: “Logramos debe volver a representar a la sociedad. paso para cerrar un acuerdo electoral. consensuó eso en el partido? recuperar la estación Belgrano a pesar de –¿Cómo cree que puede hacer el partido –Bueno…¡Qué tenga cuidado con el segundo –Ese tema se tiene que resolver en el ámbito la nula ayuda del gobierno nacional y pese para lograr mayor coherencia cuando hay paso que va a dar con el radicalismo! Creo de la justicia por ahora porque el fiscal está a las cartas documento que recibíamos por tantas diferencias ideológicas? que la estrategia del kirchnerismo y del ma- trabajando. Esperemos que se llegue a la ver- haber usurpado su jurisdicción. Después –Vengo del espacio universitario y ahí la di- crismo para seducir o condicionar a inten- dad en el ámbito de la justicia. refaccionamos la estación Mitre y Guada- ferencia se valora y uno aprende a respetar dentes radicales no tiene que corrernos de –Hubo algunos radicales “díscolos” que todas las ideas. ¿Cómo voy a pretender que apoyaron el pedido de juicio político, co- todo el partido esté de acuerdo sobre si hay mo el diputado Oscar Aguad. “No tenemos que mirar la estrate- que estatizar YPF? Está bien que haya dife- “Estamos convencidos de que a –No pretendo anular las diferencias. Si al- gia de los demás. La UCR tiene que rencias porque no creo en los liderazgos de los subtes tiene que manejarlos gún legislador tiene una convicción en ese tipo unicato. Todos los partidos especulan sentido... está bien. ¡No vamos a llamar a la lograr mayor cohesión interna y para ver cerca de quién estamos, y eso le la Ciudad, pero tienen que Convención para discutir eso! Si algunos volver a representar a la sociedad.” conviene a todos menos a los radicales. No- transferir los recursos.” piensan que cumplen con su obligación al sotros tenemos que recobrar nuestra iden- hacer eso, y bueno… tidad y lo hablamos con los legisladores y –Cuando asumió el cargo le pidió una lupe. Recuperamos las vías y compramos con los intendentes, con los que nos vamos nuestro eje: la gente. audiencia a la presidenta. ¿Tuvo alguna unidades para garanizar un servicio de tren a reunir el 13 de abril. Hay que modernizar –La interna radical quedó al descubierto novedad? urbano. Y todo eso, sin victimizarnos, pero la estructura partidaria y hacer una alianza con la polémica en torno a la continuidad –Me llamó el ministro Randazzo. Me di- sin ayuda del gobierno nacional.” con la sociedad. de Leandro Despouy en la AGN. jo que la presidenta había recibido la nota –¿La participación de la UCR en el Grupo –Se hizo una gran polémica, pero no es para y que le había pasado el tema a él. Me dijo –¿Qué objetivos se propuso al asumir la A perjudicó al partido? tanto. Él me había manifestado que en es- que nos reuniéramos, pero a mí me hubiera conducción de la Unión Cívica Radical? –No, no creo en ese análisis porque muchas tos diez años se había cumplido un ciclo y gustado reunirme con ella por una cuestión –El radicalismo atraviesa un momento di- veces la política parlamentaria no es una que no quería estar más. Nunca renunció y protocolar. Respeto su decisión, está en su fícil, eso no es una novedad. No sólo por las caja de resonancia de lo que pasa en la so- nunca se le pidió su renuncia, lo estábamos derecho. últimas elecciones y aquella última Conven- ciedad. El parlamento todavía está lejos de evaluando. La tragedia de Once hizo que la –El kirchnerismo ha logrado que muchos ción tan tumultuosa… Sin embargo, yo creo la gente y por eso la sociedad sigue dándole ciudadanía conociera más a la Auditoría y jóvenes se incorporen a la política. ¿Cuál que el partido empezó a recorrer un camino tanta importancia a las elecciones en las que que el trabajo de Despouy se revalorizara. es el mensaje de la UCR para ellos? en busca de mayor cohesión entre los dis- se elige al Poder Ejecutivo. En el Congreso, toda la oposición –y algunos –¡En buena hora que han incorporado a los tintos sectores internos. Sin dudas la tarea –Mauricio Macri se reunió en las últimas kirchneristas– reconocieron su trabajo. jóvenes! Nosotros lo hemos fomentado tono es sencilla, pero creo que los momentos semanas con varios intendentes y legisla- –¿Por qué la UCR va a apoyar en el Congre- da la vida. Este país necesita a los jóvenes difíciles siempre son una oportunidad. Hoy dores radicales ¿Cuál es su evaluación? so el traspaso del subte a la Ciudad? para revitalizarse. Me parece fantástico no hay una alternativa política seria al kir- –¡Somos buenísimos los radicales! Nos bus- –Estamos convencidos de que tiene que ma- que la juventud se interese en la política. chnerismo y en la UCR queremos trabajar can los kirchneristas, los socialistas y los nejarlos la Ciudad, pero tienen que transferir Yo tengo seis hijos, el primero nació en el en esa dirección. Creemos que los diez años macristas… Hay que quitarle dramatismo a los recursos. Como intendente de Santa Fe ochenta y la última en 2008. Los cinco más de crecimiento económico no se han sabido esos encuentros. Cuando era intendente de padecí la falta de recursos para mejorar el grandes militan, se interesan por la política aprovechar. Santa Fe me reuní con Macri porque él ne- transporte público y el pasaje de colectivo es y además son universitarios. Eso me llena –Mientras, el PRO busca mostrarse como cesitaba los bloques de cemento para hacer tres veces más caro que en la Ciudad. El de- de orgullo. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | argentina | tiempo argentino | 13

Los cancilleres del rechazaron la presencia militar en las islas bloque refrendaron la decisión de impedir el ingreso de buques Malvinas: La Unasur repudió la con bandera del archipiélago. negativa de Londres a negociar

efe a Argentina recibió una vez más el apoyo de los demás países de LAmérica del Sur en su reclamo por la soberanía en las Islas Malvi- nas. En esta ocasión, el Consejo de Ministros de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) expresó ayer en Paraguay su “firme respaldo a los legítimos derechos” argentinos en la disputa que lleva más de 100 años con el Reino Unido por la soberanía en el archipiélago. También el organismo repudió la negativa británica a reanudar las negociaciones diplomáticas “pretendiendo ignorar los llamamientos de la comunidad internacional”. La reunión ordinaria celebrada en Asunción constituyó el marco para que los cancilleres de los 12 países que integran el bloque rubri- caran y dieran a conocer la decla- Cancilleres - Los ministros reprobaron “el desarrollo de actividades unilaterales” como la explotación de recursos naturales y la realización de maniobras militares. ración oficial, donde remarcaron que “la presencia militar británica Otro ítem donde la Unasur dad con el derecho internacional y británicas. En este sentido, la Unasur nidad internacional”. Por este moti- en las Islas Malvinas es contraria a acompañó la posición argentina re- sus respectivas legislaciones inter- enfatizó que “reprueba igualmente vo se convocó al gobierno británico la política de la región, de apego a la fiere al impedimento para que bu- nas, todas las medidas para impe- el desarrollo de actividades unila- a reanudar esas negociaciones para búsqueda de una solución pacífica ques con bandera de las Islas Mal- dir el ingreso a sus puertos de los terales por parte de Gran Bretaña “poner fin en la mayor brevedad po- en la disputa de soberanía”, y reite- vinas puedan utilizar los puertos buques que enarbolen la bandera en la zona disputada, que incluyen sible” la disputa por Malvinas. Según raron el “rechazo a tal presencia”. de los países que integran el bloque ilegal de las Islas Malvinas”. la exploración y explotación de los el documento, está prevista la par- Esta postura se manifiesta en sin- regional, una medida que también El apoyo del organismo multi- recursos naturales, así como la rea- ticipación de la presidenta Cristina tonía con la denuncia que efectuó habían adoptado meses atrás los nacional superó los aspectos diplo- lización de ejercicios militares”. Fernández en la próxima reunión del en febrero pasado la Argentina ante miembros del Mercosur. máticos y militares de la disputa, También criticó al Reino Unido por Comité Especial de Descolonización, las Naciones Unidas por una nueva Los cancilleres reiteraron el com- y también incluyó la explotación su negativa a retomar las negociacio- y destaca la voluntad gubernamental “militarización” del archipiélago promiso asumido por los estados unilateral de los recursos naturales nes por la soberanía “pretendiendo de lograr una solución pacífica y defi- por parte del Reino Unido. miembro de “adoptar de conformi- malvinenses por parte de empresas ignorar los llamamientos de la comu- nitiva al conflicto. <

tomada y yasky compartieron panel Intimaciones y campaña Nuevo Encuentro recordó el Golpe El gobierno no pierde el tiempo para colombiana María Emma Mejía, se- poner en marcha la campaña legal- cretaria general del bloque sudame- n el marco de un nuevo ani- vimiento obrero para garantizar rio, más democrático”, afirmó el administrativa contra las petroleras, ricano: le pidieron que se reúna con versario del Golpe de Estado las conquistas obtenidas. Si bien diputado nacional Martín Sabba- empresas de logística y de servicios el secretario general de la ONU, el Ede 1976, el partido Nuevo ninguno se refirió explícitamente tella, durante una radio abierta financieros que explotan petróleo coreano Ban-Ki moon, para analizar Encuentro organizó ayer una jor- al último cruce, Yasky afirmó que que compartió con su par de ban- en el Atlántico Sur. Mañana a prime- los resultados de la “mediación de nada político-cultural por la Me- “las contradicciones políticas son cada Carlos Heller. Además par- ra hora, apenas llegue a su oficina buena voluntad” entre Gran Breta- moria en la Ciudad, donde el foco parte del proceso”. ticiparon del evento el secretario en el piso 13º del Palacio San Martín, ña y la Argentina que había ofrecido de atención se posó sobre el panel “Vivimos en una Argentina que general de la Asociación Gremial el canciller Héctor Timerman firmará encabezar el propio Ban. que compartieron el titular de la recuperó la Memoria, que amplía de Trabajadores del Subte, Beto la primera serie de intimaciones en La campaña legal tendrá un capí- CTA, Hugo Yasky, y el ministro de y profundiza su democracia, que Pianelli, la legisladora porteña representación del Estado argenti- tulo administrativo. Serán sanciones Trabajo, Carlos Tomada. apuesta a la Verdad y a la Justicia. de Nuevo Encuentro Delia Bisut- no. Las notas serán enviadas a los económicas, a cargo de la Secretaría Más allá de la temática sobre Desde esos valores y con el lideraz- ti, el fiscal federal Félix Crous, el países de origen de las empresas de Energía y de la AFIP. La Casa Ro- la que disertaron –el movimien- go de Cristina Kirchner, estamos abogado de la Liga Argentina por involucradas en la explotación ilegí- sada también evalúa sumar al menú to obrero, pasado y presente–, la construyendo un país para todos y los Derechos del Hombre Carlos tima y unilateral de crudo. La mayo- de acciones una eventual denuncia atracción política se debió a que para todas; estamos construyendo Zamorano, y el diputado nacional ría de esas sociedades están consti- contra el territorio de Malvinas por fue el primer encuentro entre el un futuro más justo, más solida- Horacio Pietragalla. < tuidas en Gran Bretaña. Según pudo su carácter de “paraíso o guarida docente y un miembro del gobier- saber Tiempo Argentino de fuentes fiscal”. Eso permitiría al gobernador no nacional luego de sus críticas a oficiales, las embajadas argentinas británico ofrecer “incentivos” para la presidenta Cristina Fernández en Europa y los EE UU colaborarán favorecer las inversiones, sin cum- por su discurso en la Asamblea en la distribución de las intimacio- plir con las leyes contra el lavado Legislativa. nes. Tras firmar las notas dirigidas de dinero que rigen para la mayoría “El encuentro de Yasky con To- a bancos, fondos de inversión, em- de los países. “Estamos estudiando mada fue más que cordial, fue has- presas de logística y calificadoras cuáles son los incentivos que ofre- ta fraternal. Hubo mucha sintonía de riesgo, Timerman emprenderá un cen los británicos en Malvinas. En política entre ambos”, reveló una viaje oficial a Vietnam para seguir en un listado de paraísos fiscales del fuente que participó del evento. la búsqueda de apoyos. año 2001, realizado por la agencia A la hora de dirigirse al au- En la Cancillería quedaron sa- de noticias española Europa Press, ditorio –la jornada se realizó en tisfechos con el compromiso que aparecen claramente las Malvinas”, Parque Centenario–, los dos coin- mostró la Unasur en la reunión de confió a Tiempo el titular de la Uni- cidieron en la importancia de sos- cancilleres en Asunción. Especial- dad de Información Financiera (UIF), tener el rumbo político que vive mente por el mandato que recibió la José Sbatella. la Argentina y en la necesidad de fortalecer la relación con el mo- Memoria - Matín Sabbatella y Carlos Heller hablaron en una radio abierta. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

lo anunció lorenzino en la asamblea anual del bid El FMI y el Banco Mundial analizarán el sistema financiero argentino El estudio tendrá lugar en el contexto de la búsqueda de casos exitosos en el mundo para aplicar en aquellos países donde se generó la actual crisis internacional. Forma parte de un pedido que realizaron los países del G-20 en 2011.

efe l ministro de Economía na- ninguna relación con el artículo IV cional, Hernán Lorenzino, de su carta orgánica, que obliga a los Eanunció ayer que el sistema países miembros a someterse a revi- financiero argentino será ana- siones anuales de sus economías. lizado por el Fondo Monetario “A partir de la revisión, los paí- Internacional (FMI) y el Banco ses del G-20 tienen la posibilidad Mundial en el marco de un pro- de conocer, aprender e identificar ceso que busca identificar casos el modelo económico que aplica de éxito en el mundo para apli- Argentina, cómo hizo para salir car en aquellos países donde se de la crisis y las medidas que se generó la actual crisis interna- fueron adoptando”, explicó Lo- cional. “No se trata de revisar renzino. En esta línea aclaró que la economía argentina, sino de todo el proceso corresponde a la tener un diagnóstico preciso del necesidad dentro del G-20 de un sistema financiero argentino que proceso a partir del cual una revi- ha mantenido raptos de liquidez, sión entre pares de la situación de solvencia y fortaleza remarcable”, la economía de cada uno permita puntualizó el ministro. detectar desequilibrios. El funcionario comunicó la noticia durante su visita a Uru- Inversiones guay, en la que participó de la 53ª asamblea anual de gobernadores del Banco Interamericano de De- Lácteos sarrollo (BID) y de una reunión de La ministra de Industria, ministros de Economía de la Unión Débora Giorgi, aseguró Suramericana de Naciones (Una- que la línea de créditos del sur), de la que también participa- Bicentenario impulsará ron autoridades de la Comisión inversiones por $ 230 millones. Económica para América Latina Saludos - Alicia Bárcena, de la CEPAL, y el ministro Lorenzino durante la reunión de ayer de la Unasur. y el Caribe (CEPAL) en carácter de soporte técnico y analítico. “La idea es ver cómo contribu- La agenda de Lorenzino contó mas de interés mutuo inherentes En tanto, el presidente del BID, Los países miembros del G-20 ye cada país con el desequilibrio también con una reunión con el al G-20, como el financiamiento Luis Moreno, sostuvo en el marco pidieron el año pasado una revi- y con el equilibrio global y tratar subsecretario de Hacienda mexi- a la infraestructura, que surgió de la asamblea que “el escenario sión de sus economías al Banco de tener un diagnóstico de la si- cano, Gerardo Rodríguez, y el en la última reunión realizada en para 2012 es optimista para Lati- Mundial y al FMI con la finalidad tuación para recomendarnos lo asesor en asuntos internacionales el Distrito Federal mexicano el noamérica” y que la región, eco- de detectar desequilibrios, marco que sea necesario para lograr el del área de Finanzas mexicana, mes pasado. Además, el ministro nómicamente hablando, “está en el que se desarrollará el análisis equilibrio global o eliminar des- Ricardo Ochoa, que forman parte aprovechó la ocasión para reunir- pisando terreno firme”. De todas de los sistemas financieros. Más allá equilibrios globales”, destacó el del grupo que ejerce la presiden- se con el presidente de la Corpo- formas se encargó de aclarar que de que el Fondo está involucrado en titular de la cartera económica cia del G-20. En esta reunión bi- ración Andina de Fomento (CAF), “los riesgos originados en Europa el planteo actual, el análisis no tiene nacional. lateral también se abordaron te- Enrique García. siguen presentes”. <

Acuerdo entre el BAPRO y el BROU se reunió el consejo económico de la unasur Críticas al proteccionismo europeo

l Consejo de ministros de Eco- compensación para el comercio, pueden facilitar mucho las relacio- nomía de la Unión Surameri- especialmente en monedas local, nes económicas internacionales, Ecana de Naciones (Unasur) se y el papel del comercio intrarre- nosotros lo miramos con preocu- reunió ayer en Uruguay y abogó gional, así como la facilitación del pación en general”, argumentó el por el manejo de monedas locales comercio para contribuir a mitigar funcionario uruguayo. en el comercio regional en rempla- shocks externos”. Además se re- Además de Lorenzo intervi- zo del dólar y criticó la aparición nieron el ministro de Economía y de actitudes proteccionistas en la Finanzas Públicas de Argentina, Unión Europea. Se abogó por el manejo Hernán Lorenzino, la ministra de En el encuentro paralelo a la de monedas locales en Planificación de Brasil, Miriam asamblea anual del Banco Intera- Belchior, y el ministro de Hacienda mericano de Desarrollo (BID) se el comercio regional en de Paraguay, Dionisio Borda. Tam- habló de los sistemas de coopera- remplazo del dólar. bién participaron miembros de la ción regional para el manejo de re- Comisión Económica para Améri- El presidente del Banco Recíproca, que será rubricado servas internacionales y los instru- ca Latina y el Caribe (CEPAL). Provincia, Gustavo Marangoni, el día 13 de Abril próximo en la mentos para el acceso a liquidez en firió a la preocupación que existe “Compartimos la misma vi- y el presidente del Banco de la sede del BROU. general. El ministro de Economía por el florecimiento de “visiones sión con lo ministros de la región República Oriental del Uruguay El acuerdo se concretó durante y Finanzas de Uruguay, Fernando proteccionistas” en la Unión Euro- y los miembros de la CEPAL y el (BROU), Fernando Calloia la reunión anual del BID, que Lorenzo, que ofició de portavoz pea como producto de la continui- BID sobre la fortaleza que hemos Raffo, anunciaron un Convenio se lleva a cabo en la ciudad de de la reunión, afirmó a la prensa dad de la crisis internacional. sabido construir en los últimos Estratégico de Cooperación Montevideo. que también se trataron “temas “En la UE existe menos creencia años”, señaló Lorenzino luego de vinculados con los sistemas de en que a través del intercambio se la reunión. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | argentina | tiempo argentino | 15

tras el encuentro entre cristina fernández y sebastián piñera Cancilleres destacan el “excelente clima” Timerman y Moreno indicaron que en la cumbre, los presidentes se “concentraron en el proceso de integración”.

l canciller Héctor Timerman y abordados se concentraron en el su par chileno, Alfredo Moreno, proceso de integración”. Edestacaron ayer “el excelente En ese sentido, detallaron que clima en el que se desarrolló el en- en materia comercial “se ratifica lo cuentro de los presidentes Cristina expresado en la declaración presi- Fernández de Kirchner y Sebastián dencial adoptada en el día de ayer” Piñera”, durante la reunión bilateral (por el viernes) por Cristina y Piñera, celebrada en Chile el viernes pasado. en la que ambos mandatarios “resal- Ambos funcionarios dieron a cono- taron el nivel histórico que alcanzó cer la declaración conjunta durante el intercambio comercial en el año la cumbre de cancilleres de la Una- 2011, cercano a los 6000 millones de sur que se desarrolló en Asunción, la dólares”. capital de Paraguay (ver página 13). Los dos cancilleres también re- Timerman y Moreno destacaron cordaron que los presidentes “reafir- que en el encuentro presidencial maron en un diálogo franco, su com- celebrado en Santiago, “los temas promiso de extremar los esfuerzos para posibilitar el normal desarrollo La clave de los flujos comerciales, basado en la importancia que le asignan a la re- lación económica-comercial”. EN LA PAMPA “Asimismo (los presidentes) El gobernador de La Pampa, coincidieron en la importancia de Oscar Jorge, mantuvo continuar desarrollando y fortale- reuniones con las petroleras ciendo las relaciones económicas Americas Petrogas y bilaterales, especialmente en aque- Petroquímica Comodoro llos sectores de mayor potencial de Integración - Moreno y Timerman destacaron el compromiso para fortalecer las relaciones económicas bilaterales. Rivadavia, a las que les pidió un cooperación y complementación”, incremento de su producción destacaron. Al respecto, cabe recor- unirá a los dos países a través de la las medidas legales anunciadas por las mismas son de competencia ar- del 15 por ciento. Ya se había dar que Cristina y Piñera dieron un Cordillera de los Andes. Argentina contra empresas que par- gentina y se apoyan en su legislación reunido con Petrobras. amplio apoyo a la concreción del co- En otro orden, el documento con- ticipan en la explotación y explora- interna y las disposiciones de Nacio- rredor bioceánico Aconcagua, que junto señala que “no se abordaron ción de hidrocarburos, por cuanto nes Unidas”. < 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

ante la próxima temporada de invierno Cameron: “Está garantizada la energía” El secretario de Energía de la Nación salió al cruce de una nota publicada ayer por el diario La Nación, en la que se afirmaba que se habían detenido las tareas de mantenimiento en las empresas que generan electricidad.

l secretario de Energía de la 2000 megavatios de reserva.” Por su parte, el Grupo Albanesi Nación, Daniel Cameron, y El secretario señaló que “no he- también ratificó “la continuidad Eempresas generadoras de elec- mos recibido por parte de las em- de sus programas de manteni- tricidad negaron la postergación presas ninguna notificación sobre miento en sus plantas genera- de tareas de mantenimiento, sa- postergación o suspensión de ta- doras para asegurar el normal liendo al cruce de una nota publi- reas de mantenimiento” por lo que suministro de energía”. De esta cada ayer por el diario La Nación, “es evidente que nuevamente se forma, según señaló un comuni- en la que se afirmaba que “varias trata de una mentira sin rostro del cado del grupo, la empresa des- generadoras están suspendiendo diario La Nación, porque en nin- mintió “versiones periodísticas tareas de mantenimiento, lo que gún lugar se detalla cuál empresa que indican la suspensión de esas podría afectar la disponibilidad de tomó esa supuesta medida”. tareas”. Además, la firma gene- energía el próximo invierno”. radora, la más grande de capital Cameron aseguró que “la dis- nacional, señaló que avanza con ponibilidad de energía en el próxi- “Las máquinas están los trabajos de recuperación de la mo invierno está garantizada”, y en perfectas condiciones”, Central Térmica Roca, que pon- señaló que “es la misma historia drá en marcha a fin del próximo que inventa el diario La Nación afirmó el secretario mes de abril. para esta época desde hace ocho Daniel Cameron. Por último, SADESA, la mayor años, mentir para llevar preocupa- Nivel - El país cuenta con más electricidad que la demanda, dijo Cameron. generadora de capitales privados ción sobre el sistema energético”. informó mediante un comuni- El funcionario detalló que des- “Las máquinas están en perfec- encaradas por el Estado Nacional, Institucionales de la firma AES, cado que “ha realizado los man- de 2003 “hemos superado todos los tas condiciones por lo que la ge- a las que se suman iniciativas pri- Guillermo Baistrocchi, negó que tenimientos necesarios de sus records de demanda y potencia de neración de energía eléctrica está vadas como Termo Roca”. se hayan suspendido las tareas unidades de generación”. Según electricidad, tanto en el invierno garantizada”, dijo el secretario y En la misma sintonía, las gene- de mantenimiento en las centra- la empresa, esos trabajos le per- como en el verano. Sin ir más lejos, recordó que “el próximo invierno radoras de energía AES, SADESA les térmicas. “No es cierto que se mitieron “ser el generador priva- hace menos de un mes alcanza- contaremos con 1000 megavatios y Grupo Albanesi aseguraron que hayan suspendido tareas de mando que mas energía aportó en el mos la marca de consumo más al- adicionales por la finalización de continúan con las tareas de mantenimiento o haya malestar en el nuevo récord de demanda, que fue ta que se haya registrado, con casi las centrales térmicas Ensenada tenimiento y sus planes de inver- sector de distribución por falta de abastecido por el sistema eléctrico 22 mil megavatios, contando con de Barragán y Brigadier López, sión. El director de Relaciones pagos de Cammesa”, dijo. sin ningún inconveniente”. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | argentina | tiempo argentino | 17

estimaciones de la bolsa de comercio Pymes se financian con cheques diferidos El uso de este instrumento creció un 70% en el último año, al tiempo que la tasa de interés cayó en casi tres puntos.

l financiamiento para las pe- En ese sentido cobran especial im- son varias. Al estar avalados por la descuento. En consecuencia las nera confianza entre los inversores queñas y medianas empresas portancia las llamadas Sociedades SGR, la cobrabilidad del cheque pymes sin revelar su identidad pue- y además, por ser operaciones de Edio un salto significativo en de Garantía Recíproca (SGR), aso- está asegurada, lo que facilita a las den negociar cheques propios o de Bolsa, están exentas de los impues- enero y subió un 61,7% en relación ciaciones comerciales que se ofre- pymes conseguir buenas tasas de terceros. La garantía de la SGR ge- tos a los débitos bancarios. < con el mismo mes de 2011, en una cen como aval para facilitar a las performance que se destacó por el pymes el acceso al crédito. cada vez más importante rol de los Para participar de este recurso, cheques de pago diferido, que en su las pymes deben asociarse con una evolución interanual mostraron un SGR autorizada para negociar che- incremento del 70,1 por ciento. ques de pago diferidos por la Bolsa De esta manera, la asistencia de Comercio. La SGR aprobará la financiera a las pymes a través del sociedad si la pyme cumple con las mercado de capitales alcanzó los condiciones y obtiene la calificación $ 200,2 millones, que se componen por $ 153,6 millones en concepto La palabra de cheques de pago diferido y por $ 46,6 millones en razón de la emi- Bancos sión de fideicomisos financieros. Según los analistas, el grueso Los números corresponden a del financiamiento de las registros de la Bolsa de Comercio pymes proviene de los bancos. de Buenos Aires, relevados por el Centro de Economía y Finanzas para el Desarrollo de la Argentina necesaria. Luego de que se aprueba (CEFID-AR) en su informe finan- la sociedad, la pyme debe entregar a ciero de enero, que arrojó además la SGR los cheques que desea nego- un descenso interanual de la tasa ciar, los que, una vez avalados por la de 2,71 puntos porcentuales. SGR y autorizados por la Bolsa, son Los cheques avalados son el ins- ofrecidos para su negociación con el trumento preferido de las pymes dato de la tasa máxima que la pyme a la hora de asegurarse financia- está dispuesta a pagar. miento en el mercado de capitales. Las ventajas de este mecanismo 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Producir en el país Opinión El trabajo es el mejor Para comunicarse con esta sección: [email protected]

organizador social Cartas de lectores

Odios y verdades segura de que nunca los ataques Enrique Rodríguez fueron por los errores sino por los La fuerte decisión política de la presidenta DNI 8642359 aciertos. Me siento cada vez más Cristina Fernández de sustituir Ciertos pseudoperiodistas contenta por haberla votado. No “ independientes nos someten a es perfecta, es felizmente humana. importaciones, nos está conduciendo a informaciones arbitrarias y falsas ¡Gracias a Dios! sobre la economía y distintos producir en nuestro país lo que consumimos. actos supuestamente espúreos Igualdad e inclusión por parte del gobierno. Si estas Matilde Wentzel ” [email protected] informaciones hubieran sido hechas por error, podrían pedir La educación pública, gratuita Alicia Kirchner parte, a recuperar su dignidad. Claro que no está todo hecho. perdón por haberse equivocado, y laica es la que construye Ministra de Desarrollo Social. Familias quebradas, se normali- Tenemos que seguir bajando el utilizando los mismos medios desde muy abajo la inclusión, la zaron. Los jóvenes comenzaron a índice de trabajo no registrado. por los que informaron, pero igualdad y la libertad. Cuando a falta de trabajo sigue tener posibilidades de crecimien- La fuerte decisión política de la como esto no es así, sino que era pequeña, a las ocho, a las siendo uno de los proble- to en el trabajo y en el estudio. Los presidenta Cristina Fernández de está hecho con deliberada 12, a la una y a las cinco, las Lmas más importantes del hijos de esos trabajadores dejaron sustituir importaciones, nos está maldad, porque está hecho calles se llenaban de niños de mundo. El tenerlo permite crear de asistir a comedores comuni- conduciendo a producir en nues- para provocar malestar en la guardapolvo blanco. Ahora son horizontes, ayuda a consolidar el tarios, para sentarse a la mesa tro país lo que consumimos. Y tam- sociedad en contra del gobierno; una especie en extinción. Íbamos desarrollo del país, como sucede bién aportamos valor agregado a no cesan en su afán de cometer a la escuela del barrio. Los más en la Argentina. nuestra producción primaria para falsedades hirientes en contra ricos, los más pobres y los de Cuando en 2004, Néstor Kir- Recuperamos fuentes aumentar las posibilidades de re- de distintas personalidades. clase media. Y todas las tardes chner anunció el canje de la de trabajo y se abrieron distribución en justicia social. Les quiero aclarar que no soy jugábamos en la vereda. Sí existía deuda en default, para generar Por eso el gobierno lanzó el oficialista y además decirles que la igualdad. Cuando alguno trabajo, poco menos que se tildó otras. Millones de Programa de Desarrollo de la en su momento voté por Raúl andaba “flojito” los padres lo de oprobioso el tratamiento que trabajadores que Industria Nacional de Bienes de Alfonsín y recuerdo muy bien amenazaban con mandarlo se le daba a nuestros acreedores. habían sido expulsados Capital, porque cada vez que im- lo que le pasó cuando le tocó “al de las monjas”, que era el Sería bueno repasar las opinio- portamos algo, estamos cerrando confrontar a Clarín y su banda, único colegio privado, pago, sin nes variopintas. Nos caíamos del volvieron a formar parte, un puesto de trabajo, o muchos más los del mal llamado campo, subsidios. Ahora, a esas horas, mundo. Nos aislarían para toda a recuperar su dignidad. puestos de trabajo. Se trata de por eso es que les digo a los la calle se llena de chicos con nuestra vida útil. Dejábamos de no importar trabajo y mano de radicales que votaron a Macri vistosos y caros uniformes de ser un país creíble. Poco menos obra, para potenciar con calidad que está sustentado y protegido colores y cuando no estudian los que un golpe institucional. Sin familiar. Los docentes volvieron la nuestra. mediáticamente por el Grupo amenazan con mandarlos “al embargo, con el canje así plan- a ocuparse de la tarea de enseñar Se trata de consolidar el traba- Clarín y que ahora están tratando Estado”. Qué tristeza. No es justo, teado y la cancelación de la deu- en lugar de ayudar en el almuerzo jo como mejor organizador social de hacerle lo mismo a este que mientras unos no tiene clase da con el FMI, el país recuperó comunitario en la escuela, y vol- para el crecimiento y desarrollo gobierno. El odio no establece porque sus maestros están de su independencia económica en vieron muchos científicos. de nuestro país. < verdades, establece malhumor, paro negociando un aumento de términos financieros. falta de cordura, enfermedades sueldo, los otros comiencen como En la Argentina fue necesario tanto físicas como psicológicas si nada. No es justo que cierren volver a hacer crecer el trabajo. y hasta materiales, ya que esta grados, que aumenten el subsidio El ex presidente asumió con más falsa información nos priva a la escuela privada, que aquellos desocupación que votos. Él de- de saber exactamente dónde que mandan a sus hijos a la cía: “Nunca más el fundamen- estamos parados, no es mi caso escuela pública subsidien a la talismo del mercado, aspiramos pero sé de muchas personas privada, que los maestros hagan a la movilidad social y para ello a las que les pasa. Por eso no paro en la escuela pública y en el es necesaria la redistribución del nos dejemos ganar por bandas, otro turno concurran a trabajar. ingreso.” Sostenía que era nece- equivoquémonos con la nuestra, No es justo que mientras están sario volver a fortalecer el trabajo no con las mentiras monopólicas de huelga sus hijos estén en argentino con el Estado reparan- y extorsionadoras, probemos una escuela privada, que existan do las desigualdades sociales. Así de vivir la realidad en medio de escuelas de doble jornada sólo se crearon 5 millones de puestos nuestra gente común, sin odios en Capital. Cuando se deje de de trabajo. y en pos de un bien común; y si subsidiar la enseñanza privada El mundo sabe que los argenti- este momento sale bien, mejor; con el aporte de los argentinos y nos pagamos con creces la deuda. y si sale mal votemos distinto en se implemente la doble jornada Sobre todo sus intereses usurarios la próxima elección, pero que no para que los padres puedan a los que nos habían condenado voten los medios monopólicos; optar, entonces la igualdad de los agentes consulares del mundo si votamos alegremente no nos oportunidades dejará de ser desarrollado. Nadie puede pecar podemos equivocar. una utopía y cuando las calles de ingenuidad, ni siquiera el pe- vuelvan a llenarse de chicos con riodismo superficial. La presidenta guardapolvo blanco, ahí recién Ahora, los titulares de los dia- Alba Melo podremos hablar de igualdad e rios saludan el “canje de la deuda” [email protected] inclusión. alcanzado por Grecia, única posi- Al ver los ataques sistemáticos bilidad de que la Comunidad Eu- a nuestra presidenta Cristina ropea no estalle en pedazos junto Fernández, a sus funcionarios y Envíe su correo a: Amenabar 23 con el euro. Bienvenido sea que medidas de gobierno, recuerdo lo (C1426AYB) se copien los buenos ejemplos, lo que me contaba mi abuela sobre [email protected] que nos debe poner orgullosos. los ataques a Evita, al gobierno Recuperamos fuentes de tra- de Perón, y a las medidas de Atención al lector bajo y se abrieron otras. Millones otros gobiernos populares Tel: 4899-1688 de trabajadores que habían sido que beneficiaban a los más 4777-7889 expulsados volvieron a formar desposeídos, estoy absolutamente domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | editorial | tiempo argentino | 19

Panorama económico Economía y soberanía nacional

Se están recuperando las misiones y herramientas históricas con “las que contó la Nación antes del vendaval menemista neoliberal, que todavía arroja sus resultados sobre el presente. ”

Carlos Heller carburífera, en un país que ha venido cre- Rápidamente apareció el lobby espa- te, se anunció la adopción de una serie de Diputado Nacional-Bloque Nuevo Encuentro. ciendo fuertemente, lo cual derivó en un ñol, recordando que Argentina tiene un medidas legales y normativas para impe- déficit energético significativo. Y también tratado de protección recíproca de inver- dir o dificultar a un centenar de empresas l tema dominante en los hechos en déficit de divisas, ya que de 2003 a 2011, siones con España, y que a través de este la británicas y de capital internacional, la económicos durante esta semana el sector de petróleo fue el que mayor pro- empresa podría acudir al Centro Interna- extracción ilegítima de los recursos ener- Ees la cuestión de la soberanía nacio- porción de utilidades y dividendos envió cional de Arreglo de Diferencias Relativas géticos argentinos en el Atlántico Sur por nal, analizada desde diferentes puntos al exterior, U$S 5750 millones, un 26% de a Inversiones (CIADI), un organismo del parte de empresas y compañías ligadas de abordaje, y las distintas tensiones que lo remitido por la totalidad de empresas Banco Mundial que recepta los litigios de a Gran Bretaña. La novedad y originali- está generando. de capitales extranjeros que operan en la empresas privadas contra los gobiernos. dad de estas medidas consiste en que el Uno de ellos es la media sanción de la Argentina; le sigue el sector de metales La presión no termina allí, llamadas del Estado argentino accionará legalmente Carta Orgánica del Banco Central y la re- comunes y su elaboración, con el 12% del rey, declaraciones del ministro de Industria no sólo contra las empresas en sí mismas, forma a la Ley de Convertibilidad. total. español, quien reconoció que la adminis- sino también con aquellas firmas que le Un Banco Central preocupado exclu- También hay una recuperación de so- tración de Mariano Rajoy está siguiendo prestan servicios, tanto logísticos como sivamente por la inflación, y su indepen- beranía cuando las provincias de Chubut el caso muy de cerca con los representan- financieros, constituyendo una política dencia absoluta respecto del resto de las y Santa Cruz deciden rescindir las conce- tes de la petrolera. También hicieron tras- homogénea e integral. políticas económicas, encarna una pos- siones en cuatro áreas de producción de cender una eventual solicitud del primer Las medidas exponen los vastos inte- tura profundamente elitista, que preten- petróleo y gas que tenía a su cargo Repsol y ministro español a su par británico, Da- reses materiales y de grandes empresas de desvincular el accionar de la autori- le otorgan 90 días de plazo para que entre- vid Cameron, de expulsar a la Argentina que determinan la intransigencia británi- dad monetaria de los gobiernos elegidos gue los yacimientos, se estima que estos del G-20 si avanzaba con alguna medida ca; estamos hablando de recursos hidro- democráticamente, y quitar de la órbita pozos contribuían con cerca del 5% de la contra Repsol. Son las presiones del capital carburíferos potenciales cercanos a los gubernamental uno de los resortes funda- producción total de la empresa. Las pro- multinacional, y de gobiernos que ponen U$S 167 mil millones. Para la Argentina, mentales de la gestión macroeconómica. vincias tomaron estas medidas convenci- como prioridad el respeto de las inversio- la soberanía aquí se vuelve “operativa”, y Su remplazo por un nuevo Banco Cen- das de que los yacimientos cuya concesión nes privadas, postura que se evidencia en deja de ser una cuestión abstracta o sim- tral –que recupera herramientas de orien- se rescinde pueden rendir mucho más. las medidas de ajuste que están tomando bólica. Pero, además, estas medidas colo- tación del crédito y la regulación de tasas También se puede mencionar la deci- en sus respectivos países. can una cuña a la reiterada postura de las de interés y demás costos y plazos, y que sión de Neuquén y La Pampa de intimar Otro tema de soberanía que está en grandes potencias de no cumplir con los fija sus objetivos en el fomento de la política a varias petroleras que están a cargo de el candelero es el tema Malvinas, y la monetaria, pero también de la financiera, áreas que actualmente no tienen produc- importante jugada del gobierno, que, del empleo y del desarrollo económico con ción, para que inviertan más allí y de esa manteniéndose siempre dentro de la vía Debe recordarse que el tema equidad social, en el marco de las políticas forma aumentar la oferta. diplomática, por un lado ha tensado las re- establecidas por el gobierno nacional– in- Mas allá de estas medidas, debe recor- laciones con el gobierno del Reino Unido de los recursos naturales dica una recuperación de soberanía del Es- darse que el tema de los recursos natura- para que respete la Resolución de la ONU y ha sido, es y será un tema tado Nacional sobre la política monetaria, les ha sido, es y será un tema estratégico comience las conversaciones por la sobe- estratégico para el país, y su financiera y crediticia. para el país, y su manejo no puede estar en ranía en Malvinas, y por otro lado, ha ges- En el mismo sentido de recuperar so- manos del sector privado, ya sean capita- tionado y recibido un amplio apoyo de los manejo no puede estar en beranía se inscribe la decisión de romper les locales o transnacionales. países latinoamericanos. Recientemen- manos del sector privado. con la visión nefasta de que las reservas de divisas que el país posee deben dedicarse a cubrir íntegramente la base monetaria, compromisos internacionales que no les que se logró con la modificación de la Ley convienen, que podríamos definir como de Convertibilidad, además de ampliar la prepotencia del poder. la utilización de reservas internacionales Esta prepotencia del poder transita los para cancelar deuda pública externa. tres temas abordados en esta columna: el Entre las tensiones originadas por estas capital financiero internacional que desea medidas, se incluye el lobby de la derecha un Banco Central a su disposición y desli- neoliberal, que pronunció todo tipo de gado del gobierno de turno; los intereses catástrofes sobre el signo monetario por privados que privilegian la ganancia por culpa de estas reformas. Son aquellos que sobre los compromisos de inversión de desean que el mercado decida la cantidad los contratos de explotación de recursos de dinero que debe circular y el endeuda- naturales, y luego se amparan en entida- miento de la Argentina. des como el CIADI; y principalmente las En realidad, se están recuperando las cuestiones relacionadas con Malvinas, misiones y herramientas históricas con donde una potencia colonialista desoye las que contó la Nación antes del vendaval las decisiones de la ONU, y no sólo el costo menemista neoliberal, que todavía arroja material que tiene para la Argentina, un sus resultados sobre el presente. tema que generalmente es escasamente Ese mismo vendaval que privatizó las discutido, sino los costos globales para empresas públicas, entre ellas YPF, ini- la región sudamericana, en términos de ciando un duro camino entre las ape- disponibilidad de preciosos recursos na- tencias de los rendimientos privados y turales, eventual presencia de material las necesidades energéticas del Estado nuclear en el Atlántico Sur y pérdida de Nacional y que derivó, como en muchas control sobre las especies marinas de la otras empresas concesionarias, en una zona, muchas de ellas al borde de la ex- gran falta de inversión. La misma generó tinción por la sobreexplotación apañada un estancamiento de la producción hidro- por los kelpers. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Mauricio Macri La autonomía de la Ciudad

Por primera vez en 15 años, por decisión del gobierno “nacional, se están dando finalmente los debates necesarios para avanzar en la construcción de la autonomía porteña. ”

Gabriela Cerruti Aires “aprueba o rechaza los tratados, sobre su presente y su futuro. Los subsidios son decisiones de política Legisladora de la C. de Buenos Aires- convenios y acuerdos celebrados por el Todos estos traspasos deben darse por económica que tomará cada jurisdicción. Nuevo Encuentro. gobernador” dice su Constitución, y en ley convenio, con recursos físicos y perso- Pero es necesario avanzar en la creación otro inciso se refiere específicamente a la nal cuando corresponda, con estrategias de una autoridad metropolitana de trans- a Ciudad de Buenos Aires no es Mau- necesidad de ratificar “la Ley Convenio a comunes de diseño e inversión cuando porte que coordine entre la Ciudad y la ricio Macri. Tiene una historia y una la que se refiere el inciso 2º del artículo 75 sea necesario, con ratificación del Con- provincia. Lidentidad que lo antecede con orgu- de la Constitución Nacional. “ greso y la Legislatura provincial. El Riachuelo no es el límite sur de la llo, y una historia y una identidad que lo La autonomía de la Ciudad de Buenos Así lo reclamó el Bloque de Nuevo En- ciudad: es el eje del área metropolitana sucederá con plenitud y logros. Aires no es un capricho de los porteños. cuentro en un proyecto de ley presentado que debe unir a dos jurisdicciones que se La Ciudad de Buenos Aires es autóno- Es un anhelo y una conquista de quienes necesitan y deben complementarse para ma por la lucha y la convicción de muchí- vivimos en esta ciudad, pero se construyó crecer y desarrollarse. simos ciudadanos, dirigentes sociales, po- en diálogo y acuerdo con el resto de las Está claro que en el caso del Que la vehemencia de los discursos pú- líticos y comunitarios, que acompañaron provincias argentinas. Así fue plasmada transporte no hay recursos blicos no nos engañe: no es un momento ese proceso. Y es la orgullosa capital de la en la Constitución del ’94. complicado ni de confrontación sino de Nación, y parte central de su derrotero. Las herramientas para que esa autono- que transferir porque son alegría. Por primera vez en 15 años, por Esta ciudad a la que muchos hoy quie- mía sea plena, deben darse en el mismo bienes concesionados. Los decisión del gobierno nacional, se están ren encorsetar en falsas dicotomías o lle- marco. De reafirmación de nuestros de- subsidios son decisiones de dando finalmente los debates necesarios nar de calificativos peyorativos, es la cuna rechos como Ciudad, pero de consenso y para avanzar en la construcción de la de la Revolución de Mayo; de las luchas fraternidad con todos los estados federa- política económica. autonomía porteña. Bienvenidas las dis- por la independencia, del nacimiento de les y la Nación. cusiones, las tomas de posición, la inter- los grandes movimientos políticos del si- La Ciudad requiere para su autonomía vención del Congreso, de la Legislatura y glo XX que nos hicieron un país más justo el traspaso del sistema de transporte, de en el año 2010 en el Congreso de la Nación cuando sea necesario de la justicia. Pero y democrático. las dependencias de la policía federal que por los diputados Carlos Heller, Martín también de todos los sectores sociales y Es también la cuna de la resistencia a la hacen a la seguridad de los porteños, del Sabbatella y Vilma Ibarra. Así lo sostuvi- comunitarios que son parte de la historia dictadura, de las Madres de Plaza de Mayo registro de la propiedad y de la Inspección mos cada vez que nos presentamos ante el y el destino de esta ciudad y este país. y los organismos de Derechos Humanos, General de Justicia. Nada más y nada me- pueblo de la Ciudad de Buenos Aires como El gran desafío es la construcción de y fue la que salió a la calle en 2000 para nos que para estar en las mismas condi- opción electoral. una ciudad autónoma, justa y solidaria, resistir a los gobiernos neoliberales. ciones que el resto de las provincias y las Está claro que en el caso del transporte que siga aportando al desarrollo de la Por eso, el debate acerca de la transfe- grandes ciudades argentinas. Para afron- no hay recursos que transferir porque es- Nación y al proyecto común de todos los rencia de servicios de la Nación a la Ciu- tar con sus propios recursos la discusión tamos hablando de bienes concesionados. argentinos. dad de Buenos Aires pone en juego uno de los apotegmas más difíciles de cumplir en cualquier estamento de las discusiones humanas, y mucho más las políticas: ser capaces de pensar las soluciones correctas y justas haciendo abstracción del lugar que circunstancialmente se ocupa. La Constitución de la Nación fijó con claridad en su artículo 75 de qué forma debían hacerse las transferencias. Lo hizo respondiendo a la memoria cercana de las movidas unilaterales y centralistas del menemismo que le había transferido a las provincias y a la Capital Federal los hospitales y las escuelas sin recursos, sólo con la mirada del ajuste, haciendo así colapsar los sistemas. Para garantizar el ida y vuelta imprescindible en el federalismo y la equidad en las decisiones, los constituyentes del ’94 establecieron un sistema de controles re- cíprocos entre Nación y provincias, que replicó luego la Ciudad de Buenos Aires en su Constitución. Las dos, la Constitución Nacional y la de la Ciudad de Buenos Aires, lo estable- cen sin lugar a dudas. “No habrá transferencia de competencias, servicios o funciones sin la respectiva reasignación de recursos, aprobada por la ley del Congreso cuando correspondiere y por la provincia interesada o la Ciudad de Buenos Aires en su caso”, dice el artículo 75 de la Constitución Nacional. La Legislatura de la Ciudad de Buenos domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | editorial | tiempo argentino | 21

8 de marzo Todos los Días de las Mujeres

No me terminan de cerrar esos ‘días de’ en los que se mezclan la memoria, “la emoción, el sentimentalismo, el negocio y hasta cierta ‘hipocresía de forma’ que algunos confunden con un modo de ‘hacer política’.”

Aníbal Fernández A pesar de estar derogando la Constitu- timas de violación o el 137 como número de la Nación que ratificó que los abortos Senador de la Nación. ción Nacional de 1949, justo es reconocer telefónico para la denuncia de violencia por violación no son punibles y por otro la que el sueño de Crisólogo Larralde y los familiar… Y seguiremos en esta línea. media sanción del Senado que obtuvo el uro que el 8 de marzo no saludé a na- constituyentes de la Unión Cívica Radical Es hora de abordar el femicidio, para lo proyecto de modificación del artículo 132 die. No me terminan de cerrar esos del Pueblo –que defendieron trabajosa- que estaré presentando el proyecto que, del Código Penal respecto de la elimina- J“días de” en los que se mezclan la me- mente la inclusión de ese artículo en una seguramente junto con otras iniciativas ción de la figura del avenimiento. moria, la emoción, el sentimentalismo, Constitución más conservadora que libe- Sobre estas cosas tenemos que trabajar el negocio y hasta cierta “hipocresía de ral– aún no ha alcanzado un correlato ple- y profundizar porque son las que de ver- forma” que algunos confunden con un no en el mundo del trabajo: el salario para Lo digo desde la autoridad dad le van a cambiar la vida a las mujeres. modo de “hacer política”. idéntica forma, proyección y desarrollo de Es imperioso dar sanción definitiva a la Sé que la idea es un lugar común más tarea es mucho menor cuando la que debe que me confiere tener algunas creación del banco genético de violado- trillado que TN criticando al gobierno, pe- percibirlo es una mujer. Entonces, por más cosas para exhibir cuando se res con condena firme que, lejos de estig- ro, de verdad, para mí todos los días son que proclamemos la igualdad de sexos, lo trata de pelear por los derechos matizarlos, otorga una herramienta a la de todos. Y deberíamos celebrarlos con que hay es un discurso de igualdad para justicia para actuar con mayor celeridad gratitud, reconocimiento y compromiso ocultar una forma de pensar asimétrica. de la mujer. Me siento un puntal y certezas. Con normas que vayan contra con las causas que, insisto, tendrían que Lo digo desde la autoridad que me de la ley de trata. cualquier tipo o forma de violencia que se ser las causas de la Humanidad. confiere tener algunas cosas para exhibir ejerza simplemente por una cuestión de Federico Engels vislumbró que la mujer cuando se trata de pelear por los dere- género. Actuando con responsabilidad. sería algo así como el último esclavo en chos de la mujer. Me siento un puntal de importantes, nos permitirá tener una Por eso el 8 de marzo, que no es el “Día liberarse y no estaba lejos de tener razón. la actual ley de trata… Y hoy esa ley fun- buena norma que desaliente en primer de la Mujer” sino uno de los 364 días restan- Porque aún hoy, con todos los avances que ciona de verdad. Esa ley es el inicio de un lugar y eventualmente sancione, ante lo tes del año, es que quiero dejarles a todas ha habido en el tema, la idea de “igual re- camino, de lo que ahora es un derrotero irreparable, esta conducta. las mujeres –especialmente a mis amigas muneración por igual tarea”, introducida fenomenal. Y yo me siento orgulloso de En el mismo sentido de trabajar a favor y compañeras, las mismas que ese día me en la Constitución de 1957 a través del haber sido uno de los que motorizó esa de los derechos de la mujer, celebro algu- preguntaban por qué no las saludaba– mi Artículo 14 bis, no se ve plasmada en la ley. Así como empujamos tantas cosas nos hechos de la semana que pasó. Por un compromiso con sus derechos, con su se- realidad. ¡Una absoluta mentira! como la brigada para contener a las víc- lado el histórico fallo de la Corte Suprema guridad y con su dignidad.

El ejemplo Por qué a Estela

Debemos continuar profundizando este proyecto iniciado “por Néstor junto a la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, desde todos los espacios.” Diego Molea En reconocimiento a esa tarea titánica, el dijo: “Hoy ustedes tienen la certeza de no ser de Obediencia Debida y Punto Final. Rector de la Universidad miércoles pasado, en mi primer acto como desaparecidos por pensar.” En ese momento En ese momento nació un nuevo rumbo Nacional de Lomas de Zamora. rector de la Universidad Nacional de Lomas el salón estalló en aplausos. para la Argentina, había llegado el tiempo de Zamora, pude cumplir el sueño de entre- Entonces, recordé lo que Néstor expresó con de revisar lo sucedido y abrir nuevamente a titular de Abuelas de Plaza de Ma- garle el Doctorado Honoris Causa a Estela tanta precisión durante su primera participa- las causas contra los genocidas en un pro- yo, Estela de Carlotto, y el resto de de Carlotto. Ese título constituye la máxima ción en la asamblea de las Naciones Unidas, el ceso legítimo. Celebramos el año pasado Llas integrantes de la asociación que distinción que una casa de estudios puede 25 de septiembre de 2003: “Somos los hijos de cuando se concretó una condena histórica a preside son un claro ejemplo de lucha por otorgar a una persona para galardonarla las Madres y las Abuelas de Plaza de Mayo.” los asesinos de la ESMA y seguimos atentos la Memoria, la Verdad y la Justicia. Desde por su trayectoria y el aporte que realiza a la No eran palabras vacías aquellas. Era un el avance del resto de los juicios. Debemos hace 35 años trabajan incansablemente comunidad académica y a la sociedad toda. anuncio de lo que luego fue la política de De- continuar profundizando este proyecto ini- para recuperar la identidad y la historia de Días antes, el Consejo Académico aprobaba rechos Humanos durante su gestión, la re- ciado por Néstor junto a la presidenta de la los nietos apropiados durante la última dic- por unanimidad mi propuesta para hon- construcción de la memoria colectiva como Nación, Cristina Fernández de Kirchner, tadura militar. rarla y la adhesión de sus miembros se vio punto central. Por esa razón, fue el primer desde todos los espacios. Esta defensa a los Soy un ferviente admirador de Estela y reflejada en la multitudinaria convocatoria presidente que pidió “perdón” en nombre Derechos Humanos es un respaldo a las del resto de las Abuelas, porque ellas nos que tuvo el acto. del Estado argentino por lo sucedido du- Abuelas y a las Madres frente a los ataques enseñaron que el amor vence al odio y la El salón de la Biblioteca Central de la rante el último gobierno de facto, aquel 24 de quienes quieren enterrar el pasado con la esperanza vence al tiempo. UNLZ contó con la presencia de gran can- de marzo de 2004, después de descolgar el excusa de que lo que importa es el futuro. Esas mujeres, a quienes llamaron “las lo- tidad de jóvenes militantes que escucha- cuadro de los represores Jorge Rafael Vide- Acaso este galardón tan merecido otor- cas” en tiempos de la dictadura, encontraron ron emocionados, hasta con lágrimas en los la y Roberto Bignone, y de ex directores del gado a Estela es parte de esa defensa y de en 2003 un gobierno que ubicó en un lugar ojos, las palabras que con tanto amor Estela colegio militar. Por eso también, en 2005, la ese reconocimiento que se merecen, y un prioritario de su agenda los Derechos Huma- pronunció. Les habló a ellos, a esa genera- renovada Corte Suprema de Justicia de la paso más para continuar por este camino nos, a la vez que las reivindicó por su obra. ción que creció con la democracia cuando Nación declaró inconstitucionales las leyes de recuperación nacional. 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

dudas sobre la masacre merkel enojada Una comisión del Parlamento afgano La canciller alemana se encuentra Mundo sostuvo que durante la masacre del irritada por la decisión de Nicolas domingo pasado dos mujeres fueron Sarkozy de retirarle la invitación Para comunicarse con esta sección: violadas antes de ser asesinadas, y que la a participar en la campaña de las [email protected] acción podría haber sido hecha en grupo. elecciones hecha a comienzos de año.

Una herida que París todavía no puede cerrar Hace medio siglo una humillada Francia perdía su colonia de Argelia El 18 de marzo de 1962 se firmaron los Acuerdos de Evian, que terminaron con una guerra de liberación que duró más de siete años y dejó cientos de miles de muertos, más de un millón de desplazados y horrores de todo tipo.

a sangrienta lucha por la inde- Cronología pendencia en Argelia llevó a la Lpotencia colonial, Francia, al RR1 de noviembre de 1954: la borde de una guerra civil. El 18 de organización clandestina Frente marzo de 1962, los Acuerdos de de Liberación Nacional (FLN) Evian cerraron el oscuro capítu- comienza la lucha contra las lo. Pero el asunto continuó siendo tropas francesas. Argelia era tabú durante mucho tiempo. territorio francés desde 1848, Para los franceses, Argelia no durante el último período como era una colonia como cualquier parte integral del país. otra, era parte integral de la patria. La brutal represión de los levanta- RR1955: los enfrentamientos mientos, que comenzaron en 1954, se extienden hasta la frontera provocó un fuerte rechazo social marroquí. Las tropas francesas en París y contribuyó a la creación se refuerzan con 100 mil de la V República bajo el general hombres. El FLN comienza una Charles de Gaulle. guerra de guerrillas.

RR1956: muchos nacionalistas “Argelia es Francia”, argelinos se unen al FLN. Este advirtió el entonces elabora el programa para ministro de Interior, una Argelia independiente y socialista y crea el Consejo François Mitterrand. Nacional de la Revolución. Represor - El general francés Paul Aussaresses confesó su papel como responsable de los escuadrones de la muerte. RR1957: algunos dirigentes La guerra se prolongó duran- presidencial francesa, la Guerra puesta postura indulgente. Toda- sivo de franco-argelinos, quienes del FLN son secuestrados y te más de siete años, dejó cientos de Argelia vuelve a ser un tema de vía no se había olvidado la humi- pasaron a ser extranjeros en la llevados a Francia. Se rompen de miles de muertos, más de un actualidad en los medios galos, llante derrota del Ejército francés propia patria. las negociaciones secretas con millón de desplazados y horro- que le dedican series completas de en la Batalla de Dien Bien Phu, en Francia está todavía hoy mar- París, en las que mediaban res inimaginables, hasta que los artículos y reportajes. Medio siglo Indochina. Por eso, las tropas cada por los descendientes de los Marruecos y Túnez. acuerdos firmados en el balneario después de la independencia, los francesas intentaron defender denominados colonos “Pieds- de Evian pusieron fin al conflicto. historiadores comparan lo ocurri- la supremacía de París en Arge- Noirs”, que huyeron a través del RR1958: el presidente Charles Decenas de miles de jóvenes fran- do con el sistema de Apartheid de lia por todos los medios posibles, Mediterráneo junto a muchos de de Gaulle incrementa la ceses en edad de servicio militar Sudáfrica y se preguntan por qué entre ellos la tortura sistemática. los franceses que entonces servían presencia militar y el FLN volvieron a casa traumatizados de en la antigua colonia no surgió Y ni siquiera un intento de suble- a Francia en Argelia, y que ahora responde con atentados y crea una guerra a la que oficialmente una figura carismática y concilia- vación y atentados consiguieron quieren conmemorar esta fecha un gobierno en Túnez. no se podía denominar así. dora como Nelson Mandela. frenarlos. en muchas ciudades. Tuvieron que pasar décadas En un primer momento, los Entretanto, Argelia todavía RR1959/1960: para evitar hasta que en 1999, el presiden- Acuerdos de Evian se concibieron espera una disculpa por parte de una mayor escalada, De te Jacques Chirac describiera el como un armisticio, pero final- Aún no se había olvidado Francia y rehúsa firmar un acuer- Gaulle admite el derecho conflicto con la palabra “guerra”. mente incluyeron también la inde- la humillante derrota del do de amistad con París. “Se ha de los argelinos a la Y todavía hoy es un trauma nacio- pendencia de Argelia, anunciada Ejército francés en Dien intentado olvidar Evian”, asegura autodeterminación. Hay nal, fuente de recuerdos colectivos a principios de julio de ese mismo Redha Malek, uno de los argelinos sublevaciones entre los colonos a ambos lados del Mediterráneo año. Además, tras 130 años de Bien Phu, en Indochina. que participó en los acuerdos. franceses. que impiden una verdadera recon- colonialismo, los acuerdos abrie- También Constantin Melnik, ciliación. ron por primera vez a Argelia la desde la parte francesa de los sig- RR1961: militares franceses Las relaciones bilaterales si- puerta a sus reservas de petróleo. “Argelia es Francia (...) nos en- natarios, le da la razón. “¡No hay que pretenden evitar la guen siendo complicadas entre Y también le cedieron provisio- frentaremos a todos los que inten- nada que celebrar!”, aseguraba re- independencia intentan dar un Francia y Argelia, el único país no- nalmente el derecho de disposi- ten romper la calma y preparar cientemente en una entrevista con golpe de Estado en Argelia. rafricano al que todavía no llegó la ción de las instalaciones militares una secesión del territorio”, advir- un diario, apuntando que debería Primavera Árabe. Según el diario de Reggane, en el Sahara, donde tió antes de los Acuerdos el enton- haberse comenzado antes con las RR18 de marzo de 1962: la firma Le Journal du Dimanche, “estas he- Francia probaba misiles y bombas ces ministro de Interior François negociaciones para poner fin a la de los Acuerdos de Evian pone ridas aún no cerradas aclaran en atómicas. Mitterrand ante la Asamblea Na- guerra. “En mi opinión, todavía no fin al control de Francia. parte la recomendación de no rea- No todos dieron su aprobación cional. Pero eso se olvidó en Evian. es tarde para disculparse ante los lizar actos de recuerdo conjuntos al tratado. Parte de los militares Poco después llegó la expropiación argelinos”, apuntó Melnik. “Pero RR5 de julio de 1962: Argelia de los Acuerdos de Evian”. destinados en Argelia culpaba de los colonos y empresas france- eso nunca ocurrirá.”< declara su independencia. Pero en medio de la campaña a París de lo ocurrido por su su- sas, a lo que siguió un éxodo ma- Dpa domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | mundo | tiempo argentino | 23

conocido como “el verdugo de sodibor” Murió un criminal nazi John Demjanjuk había sido condenado en Alemania por la muerte de más de 28 mil judíos en varios campos de concentración.

efe l criminal nazi John Demjan- juk, conocido como “Iván el No ficción - La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo, también trata el tema. ETerrible” o “El verdugo de So- dibor”, y condenado en 2011 por el lo demuestra un documental asesinato de 28.060 judíos, falleció a los 91 años en un asilo de ancia- nos de la ciudad alemana de Bad La tortura francesa se Feilnbach, en Baviera. Nacido en Ucrania, Demjanjuk fue reclutado por el Ejército Ro- enseñó en la Argentina jo para luchar contra la invasión alemana en 1941. Cayó prisionero a lucha por la independencia demuestra cómo los métodos de y fue enviado al campo de deten- de Argelia dejó marcas inde- tortura del ejército francés du- ción de Chelmno (Polonia), donde Llebles. Los acuerdos firmados rante las guerras de Indochina aceptó colaborar con las SS alema- en Evian supusieron el fin del y Argelia fueron transmitidos y nas. En marzo de 1943 fue enviado conflicto, aunque no lograron terminaron aplicándose en la al campo de exterminio de Sodi- terminar con la brutal metodolo- Argentina. Los testimonios de bor (Polonia), donde ejerció como gía implementada para reprimir cuatro generales –Ramón Díaz guardia hasta septiembre, período la sublevación. Por el contrario, Bessone, ex comandante del en el que unos 29 mil judíos, la ma- Condenas - También lo juzgaron en Israel, pero después fue extraditado. estos bárbaros procedimientos Cuerpo II de Ejército y ministro de yoría polacos, fueron asesinados en fueron enseñados a tropas de la Planeamiento; el ex ministro del las cámaras de gas. juk se presentó en mayo de 1945 en gró con su familia a Estados Unidos Argentina, Chile y los EE UU e Interior Albano Harguindeguy, el Tras Sodibor, donde estaba uno de los campos instalados en en 1952 y obtuvo la nacionalidad implementada por las dictaduras ex dictador Benito Bignone y el ex encargado de conducir a las víc- Alemania para “personas desplaza- estadounidense en 1958. En 1975 militares sudamericanas. jefe de Estado Mayor del Ejército timas desde los vagones del tren a das”, como se denominaba a los ex su nombre figuró en una lista del La periodista francesa Marie- Alcides López Aufranc– confir- las cámaras de gas, estuvo en los confinados y esclavos del nazismo. gobierno soviético de antiguos co- Monique Robin explica este pro- man la investigación y detallan campos de Majdanek (Polonia) y En 1947 trabajó como conductor en laboradores de los nazis que habían ceso en su documental Escua- cómo se adaptó en la Argentina Flossenburg (Alemania). una empresa estadounidense en emigrado a Estados Unidos. < drones de la Muerte (2003). Allí la estrategia francesa.< Terminada la guerra, Demjan- Regensburg (Alemania), luego emi- Efe 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

a Iglesia Católica holandesa otro escándalo en el catolicisimo habría ordenado en los años Lcincuenta castrar a diez me- La “comisión nores con el objetivo de “ayudar- Deetman” les” a superar su “comportamiento Denuncian que la Iglesia de homosexual”. La intención fue la El informe de la “comisión de reprimir, mediante la interven- Deetman”, presidida por el ex ción quirúrgica de los genitales, ministro de Educación Wim los “impulsos” de cerca de una Holanda castró niños para Deetman, especificó que “en- decena de niños internados en tre 10 mil y 20 mil” menores centros religiosos, según difun- fueron víctimas a partir de dió ayer el diario holandés NRC 1945 de abusos sexuales por “curar” su homosexualidad parte de miembros de la Igle- Handelsblad. La investigación, realizada en sia Católica en Holanda, una base a testimonios de víctimas Una investigación reveló que en la década de 1950 se operó a una práctica que era conocida por de abusos sexuales por parte de la jerarquía eclesiástica, cuya eclesiásticos en Holanda, conclu- decena de jóvenes que estaban internados en centros religiosos. mayor preocupación era evitar ye que entre los casos investigados el escándalo. El 15 de febrero, se encuentra el de un menor que el gobierno conservador ho- sufrió abusos sexuales por parte landés pidió que se abriera de sacerdotes católicos en un cen- una nueva investigación sobre tro psiquiátrico, y que después fue abusos en la Iglesia Católica, castrado. El periódico holandés aunque sólo centrada en niñas indica que supuestamente habría y mujeres presuntas víctimas otros diez casos más de abusos y de abusos. subsiguientes castraciones. Las primeras reacciones al duro artículo no tardaron en llegar. El do, según su propia versión, tras Parlamento holandés pidió ayer sufrir abusos en un internado ca- que se haga “toda la luz” sobre esos tólico en la localidad holandesa casos y que se investigue a fondo si de Harreveld, en la provincia de Gelderland. Heithuis fue víctima de abusos Algunos internados que sexuales por parte de sacerdotes católicos y poco después sometido se atrevieron a denunciar a una operación de castración de los abusos también fueron los genitales por recomendación castrados como “castigo”. expresa de la dirección de ese internado para intentar “corregir su Silencio - La “comisión Deetman” decidió no incluir las denuncias por castración por falta de “pruebas concluyentes”. homosexualidad”. La oposición en el Parlamento los hechos realmente ocurrieron explicaciones” pertinentes. metidos contra sus compañeros, holandés, encabezada por el Pv- tal como los expone el rotativo. Según el NRC Handelsblad, al parecer también fueron some- da, el liberal de izquierda D66 y La diputada del Partido Labo- existen evidencias de al menos Un menor sufrió abusos tidos a castración como “castigo”, los ecologistas de Groenlinks (iz- rista (Pvda, en la oposición) Kha- diez casos de castración de meno- por parte de sacerdotes agrega el diario. Entre las pruebas quierda verde), expresó hace ya dija Arib informó ayer que se está res presuntamente con problemas en un centro psiquiátrico y analizadas por el rotativo figuran semanas sus dudas acerca de la organizando para la semana que psquiátricos, quienes también ha- después fue castrado. expedientes médicos, cartas pri- profundidad y el detalle en la in- viene una audiencia parlamenta- brían sido víctimas de abusos pre- vadas y notificaciones de aboga- vestigación de abusos sexuales en ria especial con los responsables viamente. Una comisión especial dos. el seno de la Iglesia Católica holan- de la última investigación reali- creada para investigar los casos de por varias provincias de Holanda, Aunque la “comisión Deetman” desa llevada a cabo por la comisión zada en Holanda sobre abusos a presuntos abusos sexuales a me- agrega el NRC Handelsblad. Aún fue informada de la sospecha de presidida por el ex ministro. menores en el seno de la Iglesia, nores en el seno de la Iglesia ho- más grave, según denuncia el roque existían varios casos de cas- Los abusos a los cuales se re- en concreto por quien presidió la landesa, la “comisión Deetman”, tativo, es que las intervenciones tración como “medida terapeútica fiere el NRC Handelsblad ya fue- comisión, el ex ministro de Edu- no hizo referencia alguna a esos quirúrgicas se justificaron como para la corrección de la homose- ron denunciados a la “comisión cación Wim Deetman. casos de castración, indica el dia- un “acto de ayuda, para liberar” a xualidad”, finalmente se decidió Deetman” en 2010, aunque tras La idea del Pvda, apoyada por rio. los menores de su supuesta “enfer- no incluir esa información en el finalizar sus trabajos en diciem- otros partidos del Parlamento, La castración se practicó pre- medad”: la homosexualidad. informe definitivo que se publicó bre de 2011, la comisión decidió no según explicó Arib, es celebrar suntamente sobre los diez meno- Algunos niños internados en el año pasado. El periódico holan- incluir las denuncias por castra- –a más tardar en un par de sema- res que estaban internados bajo la los centros religiosos analizados dés señala, entre otros casos, el de ción, supuestamente por falta de nas– un debate en el pleno del Par- custodia de la Iglesia Católica en en el estudio y que se atrevieron a Henk Heithuis, menor de edad en “pruebas concluyentes”.< lamento para que se den “todas las centros psiquiátricos distribuidos denunciar los abusos sexuales co- 1956, quien en ese año fue castra- dpa domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | mundo | tiempo argentino | 25

efe el horror se adueñó de la capital siria Tres atentados en Damasco causaron al menos 30 muertos y 140 heridos Entre las víctimas fatales se encuentran militares y civiles. Para Rusia es “difícil” poner fin al conflicto si continúa la violencia de ambas partes.

amasco, la capital de la con- feudo de las protestas, Idlib. En las del gobierno abrieron fuego con- vulsionada Siria, fue escena- afueras de Damasco murieron tra el cortejo de un funeral.< Drio ayer de tres atentados con cinco personas cuando tropas dpa Terroristas - Para el gobierno de Al Assad los ataques son obra de los terroristas. más de 30 muertos y 140 heridos, entre los cuales se encuentran tanto miembros de las fuerzas de seguridad como civiles. A primera hora del día la explosión de dos coches bomba arrojó un saldo de 27 vícti- mas fatales y decenas de heridos. En un tercer ataque, murieron cuatro personas, entre ellas un “alto cargo militar”. El gobierno del presidente Bashar al Assad responsabilizó a los “terroristas” de los ataques. Una de las explosiones tuvo lugar cerca de la central de los servicios secretos de la Fuerza Aérea, mientras que la segunda fue cerca del cuartel principal de la policía. La agencia SANA mostró imágenes del lugar del atentado en la que se po- dían ver cómo los equipos de rescate y de seguridad recuperaban miembros mutilados de cadáveres de los edificios complemente destruidos. También se veían vehículos completamente calcinados. Posteriormente se registró otra explosión. En este último atentado contra un vehículo militar murió un destacado mando del Ejército y tres de sus guardaespaldas, según dijo un activista opositor. Por ahora no hay confirmación oficial.

Según la ONU más de 8000 personas murieron desde que se iniciaron las protestas hace un año.

El ministro ruso de Asuntos Ex- teriores, Serguei Lavrov, criticó la violencia por ambas partes en Siria y dijo que era “desproporcionada”. Para el canciller es muy difícil ima- ginarse que se pueda desarrollar un proceso político si de forma paralela se lucha en las ciudades y las tropas regulares tienen que defenderse de los grupos de la oposición armada. En una entrevista que se publica en la página web de su ministerio, Lavrov pide a ambas partes que dia- loguen. Desde hace casi tres meses se están cometiendo atentados contra centros de las fuerzas de seguridad. El primero tuvo lugar a fines de diciembre. Entonces más de 44 personas perdieron la vida cerca de edificios de la seguridad del Esta- do. En la ciudad de Alepo se regis- tró otro atentado contra edificios del servicio secreto y de la policía. El gobierno responsabilizó a terroristas, mientras que la oposición al propio oficialismo. En tanto, en otras partes del país prosigue el derramamiento de sangre. Según la oposición, hubo enfrentamientos entre desertores y el Ejército sirio sobre todo en el 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

paka paka para todos misterio en pirovano Más 18 mil personas disfrutaron El intendente de Bolívar encabeza Sociedad ayer de un festival en la República la investigación para dar con los de los Niños organizado por la señal responsables del envenenamiento Para comunicarse con esta sección: infantil que depende del Ministerio de de más de 150 animales en un [email protected] Educación de la Nación. pueblo de esa ciudad bonaerense.

El representante del Ministerio Público de la Nación dio detalles de la causa El fiscal que acusa a Cuevana pide modificar la propiedad intelectual En una entrevista con Tiempo Argentino, consideró que la ley actual quedó vetusta en esta era de Internet. “Es una locura que los derechos de una obra sean para los herederos hasta los 70 años después de fallecido el autor”, señaló.

ace más de diez años que está en el tema de los delitos infor- Hmáticos. Además de ser fiscal general ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal y presidente de la Asociación de Fiscales y Funcionarios del Minis- terio Público de la Nación (AFFUN), Ricardo Sáenz integra el grupo de encargados de ratificar el Convenio Europeo del Ciberdelito por parte de la Argentina. Hace poco lanzó su propio sitio web y le gusta presentarse como un “fiscal 2.0”. En estos días tuvo una importante presencia en los medios por haber elevado una denuncia penal contra Cuevana por supues- –¿En qué sentido cree usted que tas violaciones a leyes de propiedad hay que modificar la Ley de Pro- intelectual. piedad Intelectual? Diversas ONG de software libre y –A mí me parece que es una locu- defensoras de la gratuidad en la Web ra que los derechos de una obra lo respetan y lo convocan a debates sean para los herederos hasta los públicos, aunque en esta ocasión la 70 años después de fallecido el línea divisoria se trazó de manera autor. Es una idea que está más más taxativa. Sin embargo, Sáenz vinculada al momento en que se dice que esta investigación servirá creó la ley, pero que hoy carece para normalizar algunos aspectos por completo de sentido. Creo de la Web que se salían de cauce y Fiscal 2.0 - Así le gusta presentarse al funcionario que encabeza la investigación contra el sitio de entretenimiento. que una modificación moderna reclama una urgente modificación de la Ley de Propiedad Intelec- de la ley que sirve de herramienta autorización de su autor o derecho- reciben donaciones de escaso Cuevana, hizo declaraciones en las tual debe contemplar la copia para intentar sancionar al sitio de habientes. valor. que sugirió que el sitio evidencia una para uso privado de una obra. visualizaciones de películas web. Esto es delito clarito– dice –Vamos a sugerir al juez que en de- necesidad de cambio en la forma de Pero en este sentido, hay que re- “Estas actuaciones tienen su Sáenz. Las empresas cinematográ- finitiva entienda en esta causa que consumo que las empresas no están conocer que hoy no se persigue a origen en la acumulación de dos ficas acreditaron la titularidad de sume a esta investigación la infor- dispuestas a sostener. Consultado los que se bajan las películas. No investigaciones preliminares, una las películas que denuncian como mación que pueda proporcionar el sobre este aspecto, Sáenz fue categó- perseguimos a los usuarios, sino presentada por los grandes estudios proporcionadas por Cuevana sin sitio de pagos online PayPal ya que rico. “Es imprescindible modificar la a los que lucran con ese mercado de Hollywood y otra presentada autorización y, a su vez, mediante al realizar una donación se pudo Ley de Propiedad Intelectual.” a expensas de otros. < por Telefe”, explicó Sáenz a Tiem- constatación notarial acreditaron po Argentino. “En los dos casos, la que desde Cuevana se puede ac- causa está dirigida a investigar la ceder a ellas para reproducirlas. Y “Las empresas posible responsabilidad penal de Telefe, por su parte, también ad- cinematográficas y Telefe Tomás Escobar, Mario Cardosio y juntó actas notariales que acredi- SUBE, no Gran Hermano David Fernández, en su calidad de tan los hechos que se denuncian. acreditaron los hechos que administradores del sitio Cueva- denuncian” a Cuevana. En su calidad de fanático de las se esté generando una especie na, por la posible comisión del de- –¿La actuación se centra en de- nuevas tecnologías, Sáenz tam- de Gran Hermano para controlar a lito de defraudación a la propiedad mostrar que Cuevana ganaba bién salió al cruce de las espe- la población. Una cuestión central intelectual en sus artículos 71 y 72 plata? comprobar que el dinero va a una culaciones de algunas organiza- es que el usuario esté notificado inciso a”, agregó. –Al revés, la defensa se centra en cuenta a nombre de la dirección de ciones de usuarios respecto de de que sus viajes se registran. Esos artículos de la Ley 11.723 que no ganan plata. El relato de que correo electrónico de Escobar. la inseguridad que amenaza los Por ejemplo, si una persona ha- sostienen que será reprimido con los dueños de Cuevana son un gru- datos de la tarjeta SUBE. “Consi- ce un viaje, cuya difusión le sería la pena de un mes a seis años (es- po de adolescentes interesados en Tan pronto como se supo que dero que en torno a esta cuestión inconveniente, debe saber que la tablecida por el artículo 172 del difundir la actividad cinematográ- Sáenz había cerrado la etapa de se ha generado una especie de información se podrá recuperar Código Penal) el que defraude los fica se cae solo. Es cierto que en los investigación para solicitar que se paranoia. Es cierto que hay que para decidir libremente si paga derechos de propiedad intelectual últimos tiempos no tienen publici- sortee el magistrado que se hará resguardar los datos personales, ese viaje en efectivo, camina o y el que edite, venda o reproduzca dad, pero la tuvieron y mucha. cargo de la causa, el joven sanjua- pero no creo que a través de SUBE toma un taxi.” una obra inédita o publicada sin –Tomás Escobar dijo que sólo nino Escobar, creador y director de domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | sociedad | tiempo argentino | 27

fue una iniciativa de la ong acceso ya Un rally en silla de ruedas mostró las barreras porteñas a la accesibilidad Los organizadores partieron de la estación Carranza, en Palermo, pero no pudieron llegar muy lejos. La falta de rampas para acceder a la calle desde los andenes y el desnivel entre estos y los vagones les impidieron seguir.

iempo Argentino acompañó otro obstáculo: algunos vagones a un centenar de personas en están en desnivel con el andén. T sillas de ruedas en un arduo Fuentes de la empresa concesiona- rally por Palermo, para reclamar ria admiten que para tener trenes una ciudad sin barreras y a fin de de pisos bajos, sería necesario elec- instaurar el 15 de marzo como Día trificar todos los ramales. Mientras Nacional de la Accesibilidad. Par- tanto, la asistencia para subir a la ticiparon el músico Manuel Wirzt formación corre por cuenta de los y el actor Martín Bossi, entre otros. operarios de TBA. Martín, uno de La ONG Acceso Ya, organizadora los participantes, admite que “hay del evento, elaboró un informe que presentará ante los organismos responsables de hacer de la Ciudad un Un centenar de espacio de libre circulación para participantes comprobó todos. Comprobaron que el 75% de que el 75% de la zona la zona recorrida no es accesible. La llegada fue en el mismo pun- recorrida no es accesible. to de la partida. Los vericuetos porteños frustraron el objetivo final del rally: pasar una tarde en los que saber ayudar a un discapaci- bosques de Palermo. Las sillas se tado, porque en el afán de ser soli- reunieron en la estación Carranza darios te desequilibran y muchas del ex ferrocarril Mitre, y al cabo veces tropezás”. A pesar de la irre- Estación 3 de Febrero - Está en altura, y llegar hasta la calle en silla de ruedas es imposible, porque no hay rampas. del viaje inicial en tren hasta la es- gularidad, los vagones en cuestión tación 3 de Febrero, el paseo se topó llevan el símbolo de accesibilidad. El paseo vuelve a frustrarse al empinadas que lo recomendado. pública planificada, para lograr con su primer gran obstáculo, ya Al llegar, la única salida a la vía querer acceder al subte D. Los acce- Fin del viaje. obras funcionales a las necesida- que desde el andén elevado no exis- pública es sobre la calle Paraguay, sos a la estación Carranza son por “La accesibilidad es un dere- des de sus usuarios. Queda mu- ten rampas que comuniquen con la y para subir a la vereda hay que escalera y las rampas disponibles cho básico fundamental que be- cho por hacer”, aseguró María calle. Mejor probar en subte. movilizarse unos metros sobre el para cruzar de un lado a otro por neficia a la sociedad en su con- Fernanda Bietti, directora ejecu- El regreso a Carranza marcó empedrado. debajo de las vías del tren son más junto y requiere de una política tiva de Acceso Ya. <

Rampa rota - En la esquina de Paraguay y Arévalo. El rally largó desde la estación Carranza.

participará de una maratón Un ex combatiente de la Guerra de Malvinas corre hoy en las islas

as Islas Malvinas serán esce- mo y pasa por Sappers Hill, uno nario hoy de un acontecimien- de los escenarios de las batallas L to histórico. Ex combatientes que tuvo el conflicto bélico li- argentinos e ingleses de la guerra brado hace casi 30 años. de 1982 serán parte de los 120 par- Y aunque la característica de ticipantes de todo el mundo que la prueba son las condiciones correrán la ya tradicional Stan- climáticas adversas en que se dard Chattered Stanley Marathon realiza, este año tendrá un conde 42 kilómetros, que este año va dimento extra por la presencia de por la sexta edición. veteranos, como Mario Puente, El recorrido parte de Puerto un ex combatiente que así regre- Argentino, atraviesa el aeródro- sa al archipiélago. < De regreso - Mario Puente. 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Crónicas a flor de piel No es lo mismo crear que hacer creer

Aquí una lista de diez estrategias que comúnmente usan las alianzas de “ intereses económicos, gobiernos liberales y grupos de multimedios. ”

sta semana se estrenó una película te en desviar la atención del público de cuenta gotas, por años consecutivos. Es 6-UTILIZAR EL ASPECTO EMOCIONAL, MU- en la que tuve la enorme suerte de los problemas importantes. La estrategia de esa manera que condiciones socioeco- CHO MÁS QUE LA REFLEXIÓN. Hacer uso del E participar. El martes, más preci- de la distracción es indispensable para nómicas radicalmente nuevas (neolibe- aspecto emocional es una técnica para samente, asistimos al estreno de Dormir impedir al público interesarse por los ralismo) fueron impuestas durante las causar cortocircuito en el análisis racio- al sol en el Cine-Teatro 25 de mayo, que conocimientos esenciales. Mantener la décadas de 1980 y 1990. Estado mínimo, nal, y finalmente el sentido crítico de los queda en la calle Triunvirato, en Villa atención del público distraída, lejos de los privatizaciones, salarios mínimos, y tan- individuos. Por otra parte, la utilización Urquiza. Dormir al Sol está basada en verdaderos problemas sociales, cautivada tos cambios que hubieran provocado una del registro emocional permite abrir la un cuento del mismo nombre escrito por por temas sin importancia real. revolución si hubieran sido aplicados de puerta de acceso al inconsciente, para Adolfo Bioy Casares, y fue realizada con una sola vez. implantar o injertar ideas, miedos, comuna bella adaptación y hermosa dirección 2-CREAR PROBLEMAS Y DESPUÉS OFRE- pulsiones o inducir comportamientos. por parte de Alejandro Chomski, que le CER SOLUCIONES. Este método es llamado 4-LA ESTRATEGIA DE DIFERIR. Otra manera puso además de su talento, mucha garra y “problema–reacción–solución”. Se crea de hacer aceptar una decisión antipopu- 7-MANTENER AL PÚBLICO EN LA IGNORAN- corazón. La filmamos en San Luis hace un un problema, una situación prevista para lar es la de presentarla “como dolorosa y CIA Y LA MEDIOCRIDAD. La calidad de la par de meses y tuve el honor de compar- causar cierta reacción en el público, a fin necesaria”, obteniendo la aceptación pú- educación dada a las clases sociales in- tir cartel con actores geniales como Luis de que este sea el demandante de las me- blica en el momento para una aplicación feriores debe ser la más pobre y mediocre Machín, Carlos Belloso, Esther Goris... didas que se quieren hacer aceptar. Por futura. Es más fácil aceptar un sacrificio posible, de forma que la distancia de la Fue hermoso filmarla, y verla plasmada... ejemplo: dejar que se desenvuelva o se in- futuro que un sacrificio inmediato. ignorancia que se plantea entre las clases mirar la realización en el cine resultó muy tensifique la violencia urbana, para que inferiores y las clases superiores, perma- emocionante. Porque en verdad es una sea el público el demandante de las leyes 5-DIRIGIRSE AL PÚBLICO COMO CRIATURAS DE nezca imposible de alcanzar para las cla- apuesta diferente. Realismo mágico. Algo de seguridad y políticas en perjuicio de la CORTA EDAD. Cuanto más se intente engañar ses de más bajos recursos. difícil de encontrar en el cine argentino. Y libertad. O crear una crisis económica pa- al espectador, más se tiende a adoptar un to- si bien sabemos que no tiene demasiados ra hacer aceptar como un mal necesario el no infantilizante. ¿Por qué? Si uno se dirige 8-ESTIMULAR AL PÚBLICO A SER COMPLA- condimentos para convertirse en una peli retroceso de los derechos sociales. a una persona como si tuviera 12 años o me- CIENTE CON LA MEDIOCRIDAD. Promover muy popular, con miles de espectadores nos, entonces, en razón de la sugestionabili- al público la creencia de que es moda el rasgándose las vestiduras por asistir a las 3-ESTRATEGIA DE LA GRADUALIDAD. Para dad, ella tenderá a una respuesta o reacción hecho de ser estúpido, vulgar e inculto. salas, haciendo colas multitudinarias, hacer que se acepte una medida inacep- desprovista de un sentido crítico, como la de sentimos el profundo orgullo de haber table, basta aplicarla gradualmente, a una persona de corta edad. apostado por hacer algo distinto. Correr un riesgo. Afrontar un desafío. “Dejar que se desenvuelva o Ya lo escuchamos mil veces, pero si- se intensifique la violencia gue siendo así: es difícil hacer cine en la urbana, para que sea el Argentina cuando no hay mucha plata que se esté apostando a su lanzamiento. público el demandante de las Y mucho más difícil cuando lo que se hace leyes de seguridad y políticas no tiene como fin conseguir una peli que en perjuicio de la libertad.” tenga un gancho comercial. Tal vez nos sorprendemos, nunca se sabe, y hay que predisponerse para lo mejor. Pero tam- bién es importante mantener esa libertad 9-REFORZAR LA AUTOCULPABILIDAD. Hacer de no regirse sólo por el criterio del éxito creer al individuo que es solamente él, el económico, por la lógica de que si algo no culpable por su propia desgracia. Así en es negocio, no va. Es fundamental, ética vez de revelarse frente al sistema econó- y estéticamente, que siga habiendo aire mico, el individuo se autodesvalida y se para explorar, para buscar nuevas formas culpa, lo que genera un estado depresivo, e ideas. Y eso en esta peli sucede. cuyo efecto es la inhibición de su acción. Y hablando de Chomski, esta semana Y sin acción no hay revolución. me pasaron un texto impresionante, pero esta vez de un filósofo tan reconocido 10-CONOCER A LOS INDIVIDUOS MEJOR DE como Noam Chomsky, acerca de las ma- LO QUE ELLOS MISMOS SE CONOCEN. En los nipulaciones mediáticas. Él elaboro una últimos 50 años los avances de la ciencia lista de diez estrategias que comúnmente han generado una creciente brecha entre usan las alianzas de intereses económi- los conocimintos del público y aquellos cos, gobiernos liberales y grupos de mul- poseídos y utilizados por las élites domi- timedios. Me pareció copado compartir- nantes. El sistema ha disfrutado de un las, porque tienen mucho que ver con el conocimiento avanzado del ser humano, momento que estamos viviendo a nivel tanto de forma física como psicológica. mediático en nuestro país, y en buena par- El sistema ha conseguido conocer más al te del globo. Acá va un resumen de estas individuo común de lo que él se conoce estrategias, y van a ver que no es difícil a si mismo. Esto significa que el sistema vincularlas con muchas de las cosas que ejerce un control mayor y un gran poder suceden en nuestra vida cotidiana: sobre los individuos, mayor que el de los individuos sobre sí mismos. 1- LA ESTRATEGIA DE LA DIVERSIÓN. El elemento primordial del control social es la Y... ¿qué tal? ¿Les suena? ¿Les resulta estrategia de la distracción, que consis- familiar de algún lado? domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | sociedad | tiempo argentino | 29

decenas de jóvenes “celebraron” la tradicional fiesta irlandesa Una multitud brindó por San Patricio La docena de pubs de lo que ya comenzó a llamarse Little Ireland, en las inmediaciones de Reconquista y Marcelo T. de Alvear, trasladó la fiesta a las aceras. Hubo recitales de música celta, danzas irlandesas y mucha cerveza.

n esa zona de la Ciudad de mil personas, que celebran todos Buenos Aires que algunos los años el día de San Patricio en Eya comienzan a llamar Little memoria del misionero cuya pré- Ireland (pequeña Irlanda), la no- dica del Evangelio tuvo decisiva che se tiñó de verde con la masiva influencia para convertir a los presencia de jóvenes que se con- pueblos celtas al cristianismo. gregaron para celebrar la fiesta de Anoche, el gobierno de la Ciu- San Patricio, sobre todo a base de dad de Buenos Aires realizó un cervezas. Se trata del cruce entre operativo de tránsito que cerró las calles Reconquista y Marcelo T. el acceso en Reconquista entre la de Alvear, muy cerca de la estación Avenida Córdoba y Ricardo Rojas; Retiro y la Plaza San Martín, don- Paraguay entre San Martín y Av. de se han instalado al menos una Leandro N. Alem; y Marcelo T. de decena de bares irlandeses. Alvear entre San Martín y Leandro El día de San Patricio (en irlan- N. Alem. dés Lá ‘le Pádraig o Lá Fhéile Pá- La Agencia Gubernamental de draig) es probablemente el día del Control (AGC) estuvo a cargo del santoral más celebrado en todo el operativo de seguridad para pre- mundo y recuerda el fallecimiento venir desbordes entre los entusias- de San Patricio (sucedido en el año tas de la celebración y del alcohol. 460 dC), santo patrono de Irlanda. ¡Salud! - El característico verde irlandés puso la nota de color a los interminables brindis con cerveza, hasta la madrugada. Se recomendó a los propietarios Enfundados con remeras, gorros de los locales de la zona que no y bufandas del característico co- a la comunidad irlandesa con un organizó un concurso de disfraces depositada en Arroyo y Suipacha, vendieran alcohol en envases de lor verde, muchos jóvenes locales acto alusivo que incluyó shows de “leprechauns” (gnomos) y “fai- en conmemoración del 20º aniver- vidrio y que atendieran a las dispo- y cientos de turistas llegaron al de música con los grupos de gai- ries” (hadas), categoría adultos y sario del atentado que en ese lugar siciones de nocturnidad. Además, lugar poco después de las 18, con teros Tartan Army, The Kilt, Mac niños. destruyó a la Embajada de Israel se desarrollaron inspecciones en la expectativa de pasar allí varias Manus y Mestizo Rock, y danzas Previo al desfile, la colectivi- en Buenos Aires. bares, boliches, supermercados y horas. A tono con la celebración, irlandesas, a cargo de la agrupa- dad irlandesa rindió homenaje Los descendientes de irlande- kioscos con la participación de 40 el gobierno porteño homenajeó ción Celtic Argentina. También se a la judía, con una ofrenda floral ses en la Argentina son unas 500 inspectores de control. < 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 cuatro mujeres resultaron con heridas leves Explosión y susto en un vagón de TBA El tren unía Tigre y Retiro y sufrió un desperfecto al llegar a la estación Olivos. La formación no tuvo más daño que el transformador que estalló. Según un experto, las formaciones tienen más de 50 años y un “mantenimiento pésimo”.

uatro mujeres sufrieron he- Juan Carlos Cena, de la agrupa- Antecedentes ridas leves ayer al explotar el ción Salvemos al Tren, comentó a C transformador de un vagón este diario que este tipo de inci- RREl 22 de febrero último, una de la ex línea Mitre de TBA en el dentes es habitual en las forma- formación del ramal Sarmiento que viajaban, informaron a Tiem- ciones que tiene TBA, las mismas de TBA que llegaba a la estación po Argentino una fuente policial y que operan en el ramal Mitre y en Once desde Moreno no frenó una médica. el Sarmiento. y el impacto provocó la muerte El hecho ocurrió cerca de las El material rodante “tiene más de 51 personas y heridas a más 14:30 en la estación Olivos y afec- de 50 años y un mantenimiento de 700. tó a la formación 1792 que unía el pésimo. Los coches son un peli- partido bonaerense de Tigre con la gro”, alertó el especialista. RRAunque todavía no se terminal de Retiro. Pese a insistentes llamados, no determinaron las causas del Según la versión que dio un ofi- fue posible conseguir una versión siniestro, se sospecha que cial de la comisaría local, las vícti- oficial de la empresa sobre el in- habría fallado el mecanismo de mas sufrieron las lesiones cuando cidente que modificó la rutina de frenos del tren. se bajaron por las ventanillas de la sábado del ferrocarril. < Demoras - El incidente alteró las frecuencias del servicio ayer al mediodía. formación. RREl siniestro volvió a dejar en Las ambulancias las traslada- evidencia el deterioro de los ron al Hospital municipal de Vi- ferrocarriles concesionados cente López Bernardo Houssay Once: más roces entre el fiscal y el juez a empresas privadas y se donde recibieron las curaciones revelaron informes de la de heridas que eran “policontu- Auditoría General de la Nación, siones” y menores, según aclaró El fiscal Federico Delgado se quejó la estación Once que provocó 51 Dalbón, que representa a un grupo por ejemplo, que señalan la fuente consultada. ante la Cámara Federal de que el muertos y 703 heridos. de damnificados, pidió la realiza- incumplimientos graves del El incidente alteró las frecuen- juez federal Claudio Bonadío ins- No es el primer roce en público ción de una “pericia psiquiátrica” licenciatario. cias del servicio durante al menos truye a su “antojo”, con “retardo” que tienen Delgado y Bonadío. Pe- al juez para “confirmar y certificar” dos horas porque los trenes que e “incumplimiento”, la causa que ro no es el único que cuestiona al si se encuentra “en condiciones de RREl gobierno nacional decidió iban en el mismo sentido debían investiga el choque del tren en magistrado. El abogado Gregorio impartir justicia”. intervenir TBA. cambiar de carril en Martínez. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | sociedad | tiempo argentino | 31

télam inesperada derivación del reclamo contra botnia Demanda contra los asambleístas Un motociclista murió en el corte de Gualeguaychú, en 2009. Su familia reclama 680 mil pesos.

iembros de la Asamblea 150 centímetros cúbicos volvía de admitió que conocía la ruta y la si- ambos lados de la frontera por la Ciudadana Ambiental Uruguay de ver a sus hijos, enton- tuación de cortes que tuvo. extensión del corte en la Ruta 136 y Gualeguaychú enfrentan ces de trece, siete y cuatro años. La muerte del motociclista el puente internacional fronterizo M Protesta - En abril vuelven al puente. una demanda civil por 680 mil Era camionero y la viuda del joven reactivó la discordia generada en para reclamar por la papelera. < pesos promovida por la familia de Walter Maulucci, un argentino de 32 años que en la madrugada del 26 de abril de 2009 se mató cuando la motocicleta que conducía chocó con un acoplado que ocupaba uno de los dos carriles de la Ruta 136, a la altura de Arroyo Verde, como parte del piquete que allí habían desplegado habitantes de esa ciudad entrerriana para protestar contra la instalación de la papelera Botnia, ubicada en la vecina orilla uruguaya de Fray Bentos. Según explicó a Tiempo Argen- tino el abogado Luis Leissa, pa- trocinante de los manifestantes, la presentación es de la viuda del joven contra el Estado Nacional, que –con un argumento muy dé- bil, según opinó– trasladó la responsabilidad a seis personas, que en paralelo están imputados en una causa penal abierta para de- terminar los motivos y culpables de la muerte de Maulucci. El abogado Leissa aseguró que también es “inexplicable” la iden- tificación de esos seis y no otros acusados, y señaló que entre los citados figura un policía que cus- todiaba el puente que fue escenario de la protesta ambiental y que pasó de testigo a imputado. En ese expediente, y a punto de que se cumplan tres años del hecho, no se había resuelto la situación procesal de ninguno. En la causa –según Leissa– está comprobado que Maulucci hizo Migraciones a la 1:30, que allí se le advirtió de un posible corte, que por otro lado él tampoco podía desconocer porque había pasado horas antes. Además, por lo menos dos personas alcanzaron a gritarle que había gente y obstá- culos cuando lo vieron pasar a alta velocidad. También se aportó al expediente un comunicado de la Gendarmería Nacional que había pedido que se evite circular por la ruta. Por otro lado, las condiciones de visibilidad no eran las mejores porque había niebla. Maulucci tenía 32 años y a bordo de una Motomel Custom de Nueva marcha AL PUENTE Al margen de la polémica que provocó el curso del expediente, avanza la organización de la octava marcha al puente internacional General San Martín que se realizará el próximo domingo 29 de abril contra la empresa Botnia. 32 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

jano: empieza el debate oral sigue el juicio por wanda Tres jóvenes comenzarán a ser juzgados El juicio que le se sigue al ex Policiales el martes acusados de haber matado a baterista de Callejeros, Eduardo golpes con un bate de béisbol a Matías Vásquez, por el crimen de su esposa, Para comunicarse con esta sección: “Jano” Fernández, a la salida de un Wanda Taddei, seguirá esta semana [email protected] boliche de Balvanera hace un año. con la declaración de más testigos.

Datos del Ministerio de Justicia de la Nación En la Argentina, hay más de 700 mil civiles armados legalmente En total, según el RENAR, esas personas tienen 1.141.000 armas. Sin embargo, no hay cifras oficiales sobre las pistolas o revólveres que los ciudadanos tienen sin permiso de tenencia. Los especialistas aconsejan no tener armas en casa.

a decisión que tomó el conduc- bre las armas que los ciudadanos sibilidad de tener el arma pegada Tiempo Argentino. “los daños, las heridas y los trau- tor radial Ángel “Baby” Etche- manejan sin permisos de tenencia al cuerpo, como tiene, por ejem- Salvador Baratta, concejal de mas provocados por la violencia Lcopar –que se enfrentó a tiros o portación. plo, la policía. En la Argentina, la Lanús y ex jefe de Investigacio- armada generan altos costos so- con los tres ladrones que el lunes En este punto es importante portación no está prohibida pero nes de la Policía de la provincia ciales y emocionales”. En el sitio entraron a su casa de San Isidro, aclarar que no todos aquellos que es restrictiva: una persona puede de Buenos Aires, opinó que “no web del organismo, las autori- matando a uno de ellos de ocho poseen permisos de tenencia de solicitar el permiso pero deberá es aconsejable tener un arma de dades aclaran que el 75% de las disparos e hiriendo a otro– en- armas, tienen también licencias acreditar, entre muchas cosas, que fuego en la casa pero ante la ca- muertes causadas por armas de cendió la alarma sobre la cantidad de portación. La diferencia es que su vida está en riesgo. rencia de respuestas del Estado es fuego no están vinculadas con los de ciudadanos que en los últimos la tenencia de un arma es como el Sin embargo, pese a la demanda lógico que los ciudadanos decidan asesinatos ocurridos en ocasión tiempos decidieron armarse para de armas por parte de la población armarse”, y aclaró que tener una de robo sino que se debe a “la mala proteger sus bienes. civil, son pocos los especialistas pistola, “no es sinónimo de que la utilización de esos artefactos”. Según fuentes del Ministerio de El 75% de las muertes cau- que aconsejan tener una pistola resistencia al intento de robo vaya En diálogo con Tiempo, el juez Justicia de la Nación, son 718.241 sadas por armas de fuego o revólver en casa para prevenir a salir a bien”. de Garantías de La Plata César Me- los civiles que figuran en el Re- posibles robos. “Un arma en casa –añadió el lazzo confesó que siempre estuvo gistro Nacional de Armas (RE- no están vinculadas con “Los riesgos son mayores para ex comisario– significa tener un armado porque considera que si NAR) como usuarios legítimos. hechos en ocasión de robo. el dueño de casa que para los la- compromiso de manejo. Pero si no el arma se utiliza correctamente, Estas personas tienen en su poder drones, más acostumbrados a ma- tiene respuestas, el vecino hace lo puede servir para disuadir a los 1.141.000 armas. Es decir, el núme- nipular un arma en situaciones de que puede y es lógico que busque delincuentes. “Sabemos –explicó– ro de personas autorizadas por el título de una propiedad y siempre extrema tensión”, coin- una solución de este tipo. Como que las respuestas de prevención Estado a tener armas de fuego es que se traslade debe estar descar- cidieron los expertos profesional aconsejo que no a la delincuencia no son positi- menor a la cantidad de pistolas, gada. El arma puede utilizarse en consultados por tengan armas en sus vivien- vas. De tener un arma en la casa, revólveres y escopetas legales en ciertos lugares como polígonos o das porque potencian hay que estar dispuesto a usarla circulación. Esto se debe a que ca- zonas de caza. el riesgo de que al- bien. Si sacás una pistola, es para da legítimo usuario puede tener La portación, en cam- guien salga heri- tirar.” más de un arma en su poder. bio, es la po- do.” “Uno no es vigilante para espe- Sin embargo, no hay estima- S o b r e rar asaltantes y matarlos. Nadie ciones oficiales –ni extra- las con- está preparado para asesinar a oficiales– so- secuen- otra persona. Por más delincuente cias que acarrea la de- “Armarse para preservar c i s i ó n nuestra vida no es la de arma r se respuesta adecuada cuando y matar de inseguridad se trata.” a un la- drón en la propia que sea, matar a un ser humano no vivienda, es lo deseado. Después las conse- Baratta res- cuencias se pagan caro. A mí me pondió que gatillaron dos veces en la cabeza y “el ciudadano los tiros no salieron. Vi la muerte que resiste un y disparé tres tiros. Si lo mataba, robo a los tiros no me iba a sentir mejor. Matar te no queda bien cambia la vida para peor”, conclu- psicológicamente yó el juez. después de matar Por su parte, Paola Spatola, se- a alguien. Aparte cretaria ejecutiva del Consejo Fe- del trauma propio deral Penitenciario y presidenta de de la experiencia, se la Asociación Civil Convergencia potencia el miedo de Ciudadana, consideró que “ar- una posible ‘revancha’ marse para preservar nuestra vi- y la mayoría después decida o la de los miembros de nuestra de mudarse. Entran en psicosis familia, no es la respuesta adecua- porque se sienten más vulnerables da cuando de inseguridad se trata. que antes”, concluyó. Pensar que este es el recurso para En este sentido, la Red Argen- repeler el delito no es lo correcto”. tina para el Desarme explica que “Está probado que tener un ar- domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | policiales | tiempo argentino | 33

Opinión “Baby” y su hijo se recuperan de las heridas “La ley del más fuerte se combate con legalidad y con instituciones saludables” “Baby” Etchecopar se reponía ayer periodista Eduardo Feinmann es- de la operación en su pierna dere- timaron que “en tres o cuatro días” Para Juan Manuel Casolatti, dejaría de ser un eufemismo cha por las fracturas que le provo- su compañero de emisora podría secretario de Ejecución Penal para convertirse en realidad. caron los tres disparos que recibió ser dado de alta. del Departamento Judicial El monopolio de la ley por parte durante el asalto que sufrió el lu- El lunes a la noche tres ladrones de San Martín, “el debate del Estado busca el equilibrio nes pasado en su casa de Francia secuestraron a Federico Etcheco- social que se generó en torno entre derechos y deberes de 137, en San Isidro. En ese senti- par y su novia y los llevaron a la al hecho protagonizado por unos y otros, esperanzados do, las autoridades del Hospital casa del conductor. Allí se produjo “Baby” Etchecopar demostró en el progreso y la paz social Melchor Posse indicaron que los un intenso tiroteo que terminó con el descalabro institucional de colectiva. La ley del más fuerte, próximos partes médicos se darán padre e hijo heridos y un ladrón consideraciones importantes no se combate con la ley del más a conocer mañana. Por su parte, muerto. Poco después fue arresta- que se vive en la provincia de fuerte; se combate con legalidad Federico Etchecopar permanecerá do un menor de 17 años que llegó Buenos Aires. Durante los días y con instituciones saludables conectado al respirador artificial, con dos balazos en el cuerpo a un posteriores, se ha llegado a que prevengan los delitos, aunque los médicos estimaron que hospital de San Martín. Por el caso esgrimir la necesidad –casi asistan a las víctimas e impartan los signos positivos en la evolución todavía hay un prófugo. Pese a que un derecho para algunos– de justicia en tiempo y forma.” permitirán su pronto retiro. el ladrón muerto recibió ocho tiros, portar armas para defender la “Si la ética no basta, no Asimismo, el ex ministro de sa- el fiscal consideró que se trató de vida y los bienes propios frente expongamos públicamente, lud bonaerense, Claudio Zin, y el un caso de legítima defensa. a las ‘hordas de asesinos’ que cuanto menos por pudor, a jaquean nuestra vida. Pero las sufrientes víctimas de los resulta que el Estado es una delitos, que, vale aclarar, no Requisitos para ser legítimo usuario creación social que cumple un son expertos ni formados en la rol imprescindible, básicamente materia, sólo son ciudadanos RRAcreditar identidad, domicilio RRPresentar un certificado RRJustificar ingresos y medios de porque permite que la acuñada que deben ser asistidos y real y ser mayor de 21 años. de antecedentes judiciales vida lícitos. frase del ‘ojo por ojo y diente acompañados por el Estado. El otorgado por el Registro Nacional por diente’ no se convierta en fuego no se apaga con fuego. RREstablecer el domicilio de de Reincidencia y Estadística RRAcreditar idoneidad en el la norma social que rija las El debate sesgado del tema guarda de las armas. Criminal. manejo de armas de fuego relaciones humanas. Ocurre que y la mirada hemipléjica de la mediante la certificación suscripta si no cedemos el monopolio de la cuestión, nos acerca más a RRPresentar un certificado de RREntregar una copia del DNI, por un instructor de tiro habilitado seguridad y la justicia al Estado, la edad media que al futuro”, salud psicofísico apto extendido una foto 4 x 4 de frente y un juego e intervenido por la Entidad de Tiro la guerra de todos contra todos añadió el funcionario. por un profesional matriculado. de huellas dactiloscópicas. donde se realizó el examen. ma en la casa, en el taller o en el ve- hículo, es sumar un problema adicional. Se habilita así la posibilidad de tener un accidente que involucre Un programa de desarme que empezó en 2007 a nuestro hijos o que un delincuente, al encontrarla, la use en nuestra En el marco del Programa de Entre- contra”, dijo Spatola, quien trabaja ga Voluntaria de Armas de fuego, desde hace muchos años por el des- las armas se reciben en todas las arme de la sociedad civil. delegaciones del RENAR y son in- Finalmente, la abogada pena- utilizadas en el momento para que lista Florencia Arietto, presidenta posteriormente sean destruidas en de la ONG Arde la Ciudad, explicó actos públicos, y de esta manera, que hay que desalentar el uso de nunca más puedan ser usadas. armas para defenderse de un deli- El proceso se da en dos etapas: to, “no porque seamos inconscien- primero se destruyen y quedan en tes pacifistas que suponemos que piedritas de canto rodado y luego quienes irrumpen violentamente se funden en un horno de alta temen nuestras viviendas respetarán peratura. El material resultante de nuestras vidas, sino porque, a di- la destrucción es donado a la Fun- ferencia de ellos, tenemos mucho dación Garrahan. que perder”. En 2007 se puso en vigencia el “Usar un arma –explicó Arietto– Plan Nacional de Entrega Voluntaria en esas situaciones es sólo poten- de Armas, que consistía en la entre- ciar la violencia. La víctima, con ga anónima de todo tipo de armas la pretensión de evitar un mal a su de fuego y municiones a cambio de familia, termina poniéndola en un incentivo que rondaba entre los peligro de muerte. Hay un dicho 100 y 450 pesos. En los primeros popular que dice que las armas dos años del plan, se logró la des- las carga el diablo y las descargan trucción de 107.761 armas de fuego los boludos. Así que, por favor, no y 774.679 municiones. Destrucción - Los ministros Julio Alak y Ricarco Casal junto al ex titular del RENAR durante una fundición de armas. seamos boludos.” < 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

también quedó imputado un médico vendía drogas en su casa de san nicolás Detienen a 14 policías por Cayó un ex oficial con una muerte en una comisaría cuatro kilos de cocaína n ex oficial de policía de el barrio Güemes, en busca de Diego Pachao murió la semana pasada en la seccional catamarqueña 38 años fue detenido en estupefacientes. Las fuentes aña- Usu casa del partido bonae- dieron que el ex policía había sido de Parque América. Se cree que los efectivos lo sometieron a torturas. rense de San Nicolás con más separado de la Bonaerense por de cuatro kilos de cocaína. su presunta vinculación con una Según fuentes policiales, la banda narco. os jefes, dos subjefes y diez ofi- La muerte de Pachao ocurrió captura fue producto de una in- Luego de diversas tareas de in- ciales de la policía catamar- el miércoles pasado y provocó vestigación de más de dos me- teligencia en la zona, los agentes Dqueña fueron imputados y de- consternación en la comunidad ses que se inició tras una llama- lograron probar con fotografías y tenidos en el marco de la causa que catamarqueña. El muchacho ha- da anónima de un vecino. filmaciones que el ex agente ven- investiga la muerte del joven Diego bía ingresado a la seccional el do- Los voceros señalaron que, día cocaína. Iván Pachao, ocurrida la semana mingo 11 de marzo tras una pelea de acuerdo con la denuncia, el En el lugar, los efectivos secues- pasada en la Comisaría de Parque callejera con los Leiva y dentro de sospechoso vendía la droga “en traron suficientes elementos pro- América. Además, los fiscales Mar- la dependencia habría sido vícti- forma alevosa” en su domicilio, batorios que serán aportados a la celo Sago y Miguel Mauvecín impu- ma de apremios ilegales de parte lo que generaba un movimiento causa. Por su parte, el sospechoso taron a un médico policial. del personal policial. constante de personas que no fue trasladado hacia la UFI de San Las fuentes judiciales catamar- Ahora la seccional se encuentra eran de la zona y que llegaban Nicolás para ser indagado por el queñas aclararon que el médico intervenida por orden de la gober- a la casa de Los Robles 450, en fiscal Patricio Múgica Díaz. < forense Duilio Gallo Cancini no re- nadora Lucía Corpacci, que luego sultó detenido porque se presentó de que se conociera la muerte del de forma espontánea a declarar an- joven opinó que “una policía que te los fiscales, que sólo lo imputa- Víctima - Diego Pachao tenía 20 años. golpea no pertenece a la institu- Asesinan a un adolescente ron por el delito de incumplimien- ción policial que este gobierno to de deberes como funcionario lo llevaron a la muerte. desea. Quiero que sepan que la n adolescente de 14 años ron de la fiesta y fueron atacados público. La acusación del médico Por su parte, los hermanos Lei- institución policial no es esta parte fue asesinado a puñaladas por un grupo de seis o siete jóve- está basada en el certificado que va, acusados del delito de homici- negra, oscura de la historia.” Uy su hermano de 16 sufrió nes. El fiscal de Morón Matías Ra- emitió cuando la víctima fue arres- dio preterintencional, se negaron a El miércoles a la noche hubo heridas al salir de una fiesta pazzo y la Comisaría 3º de Castelar tada. Los voceros señalaron que lo declarar el viernes ante los fiscales. graves incidentes: un grupo de de cumpleaños en una casa de Sur investigan si el ataque estuvo que firmó el médico en el informe Ambos habían agredido a Pachao jóvenes incendió la comisaría de Castelar. El hecho ocurrió ayer motivado por una vieja disputa no coincidiría con el crítico cua- y a un amigo horas antes de que Parque América y destruyó tres a la 1:30 en la esquina de Ángel barrial, ya que los agresores y las dro de salud que padeció Pachao los muchachos fueran arrestados patrulleros. La familia Pachao re- Giannasttasio y 14 Julio del ba- víctimas se conocían entre sí, di- durante las horas siguientes y que y trasladados a la comisaría. pudió ese ataque. < rrio Marina. Los menores salie- jeron las fuentes. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | deportes | tiempo argentino | 35 DE * POR TIVO Deportes | Tiempo Argentino

De otra categoría cavenaghi y trezeguet. Por primera vez jugaron juntos Un gran promedio David goleador... como titulares. Y respondieron con tres goles, dos el Torito ...y figura y uno el Francés. Junto a Domínguez forman un tridente David Trezeguet jugó ayer ofensivo con nivel internacional que parece demasiado para 17 su primer partido como goles en 24 partidos jugados titular en la B Nacional. jugar en la segunda categoría del fútbol argentino. Con hizo Cavenaghi. Con los dos En total, lleva cinco goles de ayer pasó a Piriz Álvez en en siete encuentros. A sus ellos, River ganó 3-0 y se subió a la punta de la B Nacional, 34 años, demuestra una la tabla y se transformó en el vigencia y una calidad que lo al menos hasta mañana, cuando juegue Instituto. goleador del campeonato. transforman en figura. 36 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

RIVER 3 - DEPORTIVO MERLO 0 Domínguez, Cavenaghi y Trezeguet. River jugó por primera vez con sus tres máximas figuras como titulares y convirtió tres goles para ganarle a Merlo y llegar a la punta, aunque sea hasta que juegue Instituto. Para jugarle todo al tres

Fernando Cavenaghi

Fue un partido “espectacular, nos debíamos un triunfo así ante un rival difícil al que en el primer partido no le pudimos ganar.” En todos los partidos“ no se puede convertir, pero cuando uno lo busca tarde o temprano llega.” Lo bueno

El tridente ofensivo fue letal. Un gol de Trezeguet y dos de Cavenaghi, el primero con pase del Chori.

Lo malo

Más allá de la efectividad el equipo no logra un circuito que le entregue más juego. Puro festejo - Falta el Chori Domínguez, pero están Trezeguet festejando su gol, llega para abrazarse Cavenaghi y se suma Sánchez. El Tridente funcionó a pleno.

avid Trezeguet miró a la tri- cambiaban. Esta vez, sí. El empate Lucas Ocampos desde la izquierda a establecer un circuito de juego traron. El Chori quedó demasiado buna que ocupaba la gente que Merlo le sacó en la cancha de llegó a la cabeza de Trezeguet pe- fluido. Pero precisamente en ese desconectado de los delanteros, Dde River y se golpeó el pecho. Independiente el año pasado esta ro no terminó en gol. El francés se aspecto se vio la importancia de muy tirado atrás. El delantero tiene una relación vez no se repitió. Ayer se rompió la acomodó con mucha astucia y co- tener al tridente con el que hace En el segundo tiempo los tres gesticular con los hinchas, casi rutina. Lo que empezó a construir modidad. Es indudable que cono- tanto que sueñan los hinchas. El siguieron por caminos distintos. una complicidad a la distancia. Trezeguet, lo terminó Fernando ce el área demasiado bien y que se trío Trezeguet-Cavenaghi-Chori Pero a los 15 minutos se encon- Les decía que ahí estaba, que era Cavenaghi con sus dos goles. siente cómodo en ella. Trezeguet, Domínguez no tuvo un buen fun- traron. Trezeguet se la bajó al su primer partido como titular. Un Trezeguet terminó por afirmar- parado fuera de juego, esperó el cionamiento, pero se impuso por Chori, el Chori le metió un pase rato después también alzaría sus se como titular, algo para lo que momento exacto para reacomo- prepotencia de talento. En el pri- preciso a Cavenaghi, Cavenaghi brazos para celebrar el inicio del la suerte también contribuyó. El darse e ingresar a la jugada justo mer tiempo, más allá del gol de le dio con el empeine de abajo triunfo, su gol, que le da un prome- centro que partió de la zurda de cuando salía el pase. Perfecto, ca- Trezeguet, los tres nunca se encon- hacia arriba, sombrero al arque- dio de una conversión cada 57 mi- beceó habilitado. La pelota pegó ro de Merlo, y puso el dos a cero. nutos. Esa racha de gritos cercanos Contra Gimnasia en el travesaño y, con insistencia, La Cifra Un gol que tuvo su factoría en el que terminaron por encontrarle retornó al lugar del área donde es- trinomio. Y es que la calidad de un lugar en el equipo y obligar a taba parado el francés, que volvió los tres jugadores se termina im- Matías Almeyda a cambiar el es- ÚNICO a poner la cabeza aunque esta vez poniendo sobre todo. quema para incluirlo. fue a parar a la red. Es cierto que Almeyda cambió el esquema Ayer Matías Almeyda Trezeguet fue una de las puntas aseguró que ante Gimnasia hubo fortuna pero, también, hu- 5 para tener al trinomio Trezeguet- del tridente ofensivo que –gracias el encuentro tendría que bo práctica. El desborde de Ocam- son los goles que lleva Cavenaghi-Chori. Con los tres en a su efectividad aunque no tanto a jugarse en el Bosque pos y el centro en la búsqueda de convertidos David Trezeguet la cancha, quiere devolver a River su funcionamiento– le dio la vic- platense. Sin embargo, Trezeguet fue una de las jugadas desde que llegó a River. El a la Primera A. Con los tres en la toria a River ante Deportivo Mer- tanto los dirigentes como que Almeyda ensayó durante la delantero francés los convirtió cancha, se sabe, el equipo siempre lo. El equipo de Almeyda se quitó el gobernador bonaerense semana. en 287 minutos jugados, por está cargado. De ellos algo saldrá. Daniel Scioli pretenden que una espina con el triunfo. Hasta River no hizo un buen partido. lo que tiene un promedio Con los tres goles ya nadie pue- el encuentro se dispute en ahora la segunda rueda de la B Na- Todo lo contrario. El resultado goleador de un tanto cada 57 de sacar a los tres del equipo que cional era un espejo de lo que ha- el Único de la ciudad de La puede llevar al engaño. Merlo llegó siempre quiere sumar de a tres. A Plata. minutos. bía sucedido en la primera parte. a dominarlo en el primer tiempo, y ese número apuesta Almeyda. Y Con otra localía, los resultados no nunca el equipo de Almeyda llegó todo River. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | deportes | tiempo argentino | 37

ANÁLISIS almeyda. El DT quedó conforme con el tridente ofensivo. A River le salió redondo “Así somos más ofensivos” Aunque no fue una maravilla, le ganó con justicia a Merlo y quedó solo en la punta.

onforme, tranquilo, conten- to... Todo eso junto. Aunque esulta extraño afirmar encontraron en la asistencia del Ccuesta encontrarle los ges- que River no jugó bien Chori Domínguez que Cavenaghi tos a Matías Almeyda, ayer tras el Rcuando las cifras del mar- transformó en fuegos artificiales partido mostró algo de todos es- cador reflejan un contundente definiendo como un verdadero tos estados de ánimo. Se veía que 3-0. Resulta curioso decir que iluminado. Ese show de luces lo estaba feliz porque le había salido el actual puntero de la Prime- sostuvieron con esa otra defini- bien una parada difícil como la de ra B Nacional no tuvo su mejor ción de Cavenaghi en el cierre de poner a Cavenaghi, Trezeguet y el rendimiento colectivo cuando un partido redondito. < Chori Domínguez juntos, sin sacar la frialdad de los números ase- a Ocampos, sin complicarse en la guran que consiguió una vic- river dep. merlo defensa ni perder presencia en el toria aplastante. Pero para po- mediocampo. Y eso se notó en sus der analizar con claridad estas palabras. afirmaciones habrá que remon- “Jugando con este sistema, con tarse a todo el primer tiempo, 3 0 Trezeguet sumándose al Chori en que el Millo sólo consiguió y Cavenaghi, somos más ofensi- quebrar a Deportivo Merlo 1 D. Vega 1 D. Capogrosso vos”, aseguró el entrenador de después de un doble cabezazo 4 L. Vella 4 P. De Muner 2 J. Maidana 2 A. Manchot River. Según su forma de ver el en el área de David Trezeguet, Muy contento - Almeyda mostró su alegría por el juego de River ante Merlo. 6 R. Funes Mori 6 D. Delgado partido, “igual costó encontrar a que tuvo con el olfato y el oficio 3 J. M. Díaz 3 M. Almada Domínguez como enganche, pe- del goleador el protagonismo 8 C. Sánchez 8 N. Yeri ro se encontró el resultado y eso sultado complica todo. “Estamos lota con seguridad, a tocar de pri- exclusivo. La visita, que venía 5 L. Ponzio 10 M. Díaz ayuda mucho”. Almeyda también caminando por el filo de la navaja mera, a jugar en equipo. Además, de eliminar a Estudiantes en la 11 L. Ocampos 5 L. García aseguró que le gustó en general todas las fechas, para muchos sólo si le queda una, la manda adentro.” Copa Argentina, apeló a su me- 10 A. Domínguez 7 R. López el equipo. “Por suerte convirtie- interesa ganar. Pero nosotros a los Y lo comparó con Cavenaghi. “Fer- jor argumento para desdibujar 9 F. Cavenaghi 11 M. Estevez ron los dos centrodelanteros que resultados le estamos agregando nando es parecido en el momento a River. Merlo presionó bien 7 D. Trezeguet 9 O. Blanco entraron como titulares. Para eso buen juego”, dijo como desafiando de definir, no suele desperdiciar arriba, dejando a los dirigidos DT: M. Almeyda DT: N. Ferraresi los puse. Y tanto Trezeguet como la lógica. situaciones para marcar y eso lo por Almeyda caminando siem- DATOS Cavenaghi me demostraron que Con respecto a Trezeguet, Al- transforma en un jugador diferen- pre al borde del error. Lo llevó Goles: PT 39m. Trezeguet (R). ST podemos seguir jugando de esta meyda fue muy claro: “David hizo te cuando encara rumbo al arco”, al terreno de la pelota dividida, 26m. y 44m. Cavenaghi (R). manera”, agregó con respecto al toda su carrera en el fútbol euro- finalizó Almeyda antes de dejar al duelo de la pierna fuerte, al Cambios: ST 10m. Leandro Lázaro famoso tridente ofensivo. peo. Allí los defensores son muy atrás el estadio de Vélez, donde se terreno en que la visita se mue- por Estevez (DM), 24m. Maximilia- Más serio, el técnico millonario duros, muy complicados. Por eso convenció de que puede jugar con ve con mayor comodidad. Un no Barreiro por Pablo López (DM); afirmó que la exigencia por el re- aprendió a desprenderse de la pe- el tridente ofensivo y ganar. < Merlo que contó con el Chanchi 31m. Martín Aguirre por Ocampos Estevez y el negro Blanco para (R); 35m. Diego Sequeira por preocupar en forma continua a Blanco (DM) y Rogelio Funes Mori empató con independiente rivadavia de mendoza una defensa riverplatense que p0r Trezeguet (R); 38m. Cirigliano no podía tomarse respiros. Con por Domínguez (R). Amonesta- la ventaja parcial River encon- Huracán apenas consiguió un punto dos: Aguirre y Cavenaghi (R); Yeri, tró oxigeno, se apoderó de un Sequeira y García(DN). tro paso en falso para Hura- PRIMERA C. Sacachispas le ganó 3-1 EN LA D. Fénix, uno de los dos pun- pase hacia la tranquilidad. Con Cancha: Vélez (Local River). cán. El Globo apenas pudo a Liniers y Central Córdoba-Villa teros, cayó 2-1 ante Cañuelas . Ar- el gol los dirigidos por Almeyda Árbitro: Pablo Díaz. Oigualar 0-0 en su visita a Inde- Dálmine igualaron 2-2. Juegan hoy gentino de Rosario igualó 2-2 con se hicieron fuertes y en los mo- pendiente Rivadavia de Mendoza desde las 16: El Porvenir-Berazate- Ballester. Hoy desde las 16 jugarán: mentos de mayor oscuridad Resultado más justo: 3-1. River y gracias a la gran noche que tuvo gui, Argentino de Merlo-Deporti- Yupanqui-Ituzaingó; Lugano-Argen- futbolísticas encontraron un logró la diferencia en el marcador su arquero Lucas Calviño. Huracán vo Español, Luján-Laferrere, San tino de Quilmes; San Martín- Ries- par de situaciones que ilumi- en un partido muy equilibrado. sigue resignando posibilidades en Miguel-Midland, J.J. Urquiza-Ex- tra; Juventud Unida-Muñiz; Atlas- naron su noche. La bengala la el Torneo de la B Nacional. La con- cursionistas y Defensores Unidos- Claypole; Centro Español-Paraguayo tinuidad de la fecha entrega hoy tres Talleres. y V. Arenas-Barracas Bolívar. < encuentros interesantes. Rosario Central, que pelea por los primeros lugares, visitará a Guillermo Brown B Nacional de Puerto Madryn. El partido se ju- gará a partir de las 16, en el estadio Promedios Posiciones del equipo patagónico. En idéntico Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. horario jugarán Atlanta-Desampa- River 1,920 - - 48 48 25 River 48 25 12 9 3 48 20 rados de San Juan y Gimnasia de Quilmes 1,742 64 - 44 108 62 Instituto 46 24 13 10 2 37 14 Jujuy-Patronato de Paraná lo harán Gimnasia (LP) 1,625 - - 39 39 24 Quilmes 44 24 12 8 4 36 14 desde la 17. Instituto 1,570 60 51 46 157 100 R. Central 43 24 12 7 5 28 20 R. Central 1,500 - 50 43 93 62 Gimnasia (LP) 39 24 11 6 7 25 18 B METROPOLITANA. Estudiantes Almte. Brown 1,371 - 52 33 85 62 Aldosivi 36 24 9 9 6 32 26 empató 1-1 en su visita a Defenso- Atl. Tucumán 1,339 - 51 32 83 62 Defensa 35 24 9 8 7 38 36 Cuenta completa - Cavenaghi marca el segundo propio y el tercero de River. res de Belgrano y el martes puede Aldosivi 1,330 45 52 36 133 100 Ferro 34 24 8 10 6 14 16 perder la punta si Sarmiento do- Boca Unidos 1,330 48 52 33 133 100 Boca Unidos 33 24 9 6 9 32 27 LA FIGURA blega como local a Armenio. En el Defensa 1,300 52 43 35 130 100 Almte. Brown 33 24 8 9 7 18 16 clásico sureño entre Temperley y Ferro 1,300 49 47 34 130 100 Atl. Tucumán 32 24 9 5 10 23 27 Los Andes se jugó muy poco y ter- Patronato 1,290 - 50 30 80 62 Huracán 31 25 8 7 10 28 30 David Trezeguet minaron 0-0. Chicago fue el único Gimnasia (J) 1,270 54 54 19 127 100 Patronato 30 24 7 9 8 26 26 D. Merlo 1,248 46 51 29 126 101 D. Merlo 29 25 6 11 8 19 23 El delantero fue el encargado de que cantó victoria en la jornada, Huracán 1,240 - - 30 31 25 Independiente R. 26 25 6 8 11 26 41 abrir el marcador con un doble ya que se impuso 1-0 como local, Indepte R. 1,119 47 40 25 113 101 Desamparados 24 24 6 6 12 21 34 cabezazo que habla a las claras de sus reconocidas condiciones a puertas cerradas, a San Telmo. Desamparados 1,000 - - 24 24 24 G. Brown 24 24 6 6 12 24 42 de goleador. Además, Trezeguet Hoy jugarán a las 16: Almagro- G. Brown 1,000 - - 24 24 24 Atlanta 23 24 4 11 9 20 33 le entregó al equipo su sello Acassuso, Tristán Suárez-Flan- Chacarita 0,984 - 44 17 61 62 Gimnasia (J) 19 24 5 4 15 22 37 distintivo en cada acción que lo dria, San Carlos-Lamadrid. Desde Atlanta 0,958 - - 23 23 24 Chacarita 17 24 2 11 11 12 29 las 20: Morón-Barracas Central y tuvo como protagonista. Platense-Brown (A). 38 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

TORNEO CLAUSURA Boca buscará aire en la cordillera visita a san martín de san juan. Sin Riquelme, intentará acercarse a la punta. Además, San Lorenzo necesita sumar contra Colón para engordar su promedio. Igual, aunque ganase, no podría salir de la zona de Promoción.

uatro partidos cerrarán hoy s. martín BOCa s. lOrenzO COlón newell’s rafaela arsenal Banfield la sexta jornada del torneo CClausura. La máxima atrac- ción estará cerca de la Cordillera de Los Andes, en San Juan, donde Boca viajó para enfrentar a San Martín. Los Xeneizes tratarán de 1 L. Pocrnjic 1 A. Orion 12 N. Champagne 1 D. Pozo 22 S. Peratta 1 G. Sara 17 C. Campestrini 1 C. Lucchetti recuperarse de la derrota del do- 2 D. Sosa 4 F. Sosa 13 F. Meza 2 J. Barraza 27 S. Vergini 21 F. Fontanini 21 A. González 20 M. Quinteros mingo pasado ante Independiente. 6 C. Grabinski 2 R. Schiavi 25 P. Alvarado 25 M. Pellegrino 4 H. Pellerano 3 L. Bovaglio 28 H. Nervo 3 M. Dos Santos Sin Riquelme, Cvitanich, Clemente 13 L. Landa 29 J. Insaurralde 27 J. Palomino 12 A. Garcé 6 V. López 6 M. Zbrun 3 G. Burdisso 2 A. Alayes Rodríguez, ni Rivero; Julio César 3 E. Más 23 F. Roncaglia 21 A. Martínez 15 G. Graciani 21 L. Vangioni 4 H. Iriarte 15 D. Pérez 31 N. Tagliafico Falcioni apelará a un mix entre ti- 15 M. Bogado 16 P. Ledesma 22 G. Voboril 9 A. Bastía 26 P. Pérez 5 G. Cáceres 32 C. Carbonero 5 R. Brum 14 P. Cantero 18 L. Somoza 8 E. Kalinski 5 S. Prediger 33 H. Villalba 16 M. Fissore 5 J. Ortiz 19 J. Guillermo tulares y suplentes por la seguidilla 21 F. Affranchino 11 W. Erviti 5 N. Ortigoza 23 B. Urribarri 7 L. Bernardi 7 W. Serrano 23 I. Marcone 8 W. Acevedo de partidos entre copas y Torneo 10 F. Poggi 21 C. Chávez 10 L. Romagnoli 26 L. Mugni 14 M. Sperduti 26 S. Carrera 7 J. P. Caffa 32 D. De Souza Clausura. Una victoria le permitirá 25 G. Caprari 7 P. Mouche 19 J. M. Salguerio 8 F. Higuaín 37 M. Urruti 10 A. Castro 10 L. Leguizamón 18 F. Ferreyra a Boca quedar un punto detrás de 9 S. Penco 19 S. Silva 20 C. Bueno 20 E. Fuertes 16 V. Figueroa 19 D. Gandín 11 E. Zelaya 19 B. Chávez Tigre, líder del campeonato. Daniel DT: D. Garnero DT: J. C. Falcioni DT: L. Madelón DT: R. Sensini DT: G. Martino DT: R. Forestello DT: G. Alfaro DT: E. Acevedo Garnero, quien cumplió un año al frente del equipo sanjuanino, apos- Cancha: Est. del Bicentenario (SJ). Cancha: San Lorenzo. Cancha: Newell’s. Cancha: Arsenal. Hora: 18:15 Hora: 16. Hora: 16. Hora: 20:30. tará a su mediocampo ideal, con TV: Canal 7. TV: Canal 7. TV: Canal 9. TV: Canal 7. las vueltas de Cantero y Galarza, Árbitro: Patricio Loustau. Árbitro: Diego Abal. Árbitro: Juan Pablo Pompei. Árbitro: Alejandro Toia. quienes se recuperaron de distintas molestias musculares. En el Nuevo Gasómetro, San Lorenzo buscará sumar su se- uruguayo Carlos Bueno, quien Flores con todos los problemas que estarán los suspendidos Gerardo victoria para salir de los puestos gunda victoria consecutiva cuan- remplazará al juvenil Nahuel Be- traen los malos resultados. Entre Alcoba e Iván Moreno y Fabianesi. de Promoción. Mientras que en el do reciba a Colón y así ratificar su nítez. Mientras que Pablo Miglio- amenazas y acusaciones, Gabriel Por lo cual, el equipo santafesino Viaducto, Arsenal cerrará la jor- levantada en su lucha por evitar la re irá al banco de suplentes tras Batistuta, mánager del Sabalero, buscará revertir los insultos con nada frente al alicaído Banfield, Promoción, aunque un triunfo no recomponer su relación con Leo- tuvo que salir en la semana a res- algunos juveniles surgidos de las en donde hará su presentación el lo sacaría de esa zona caliente por nardo Madelón y luego de atajar paldar a sus jugadores y al cuerpo Inferiores del club. uruguayo Eduardo Acevedo en la los empates de All Boys (el viernes) tres penales en la definición por la técnico. Roberto Sensini dejó al En tanto, Newell’s, que viene de dirección técnica, tras una sema- y de Unión (ayer). En el Ciclón re- Copa Argentina ante Chacarita. margen a Chevantón, Gracián, Pa- golear a Colón 3-0, recibirá a Atlé- na de trabajo con su nuevo plantel tornará luego de la suspensión el Por su lado, Colón llega al Bajo blo Lima y Tomás Costa. Tampoco tico Rafaela, que necesita de una de jugadores. < Un golazo de Messi y otro buen triunfo El Barcelona le ganó 2-0 al Sevilla como visitante. El Real Madrid recibe al Málaga.

uy raro, Lionel Messi hizo celona y quedó a cuatro de César únicamente un gol. Cla- Rodríguez, el hombre que hoy tiene Mro que fue un golazo. Con colgado el cartelito de mayor go- caño dentro del área a un defensor leador del club y que jugó de 1942 que no sabía cómo detenerlo y pi- a 1955. Además, con su conquista cando la pelota ante la salida del Messi acumula 31 conquistas en arquero. Claro que La Pulga recibió la Liga y quedó a uno de Cristiano una asistencia fantástica de Iniesta. Ronaldo, quien lidera la tabla de Barcelona visitó a Sevilla, movió el goleadores. Los resultados de ayer: marcador en el primer tiempo pa- Granada 2 Sporting 1; Zaragoza 1 ra conseguir el 2-0 (el primero fue Osasuna 1; Getafe 1 Real Sociedad obra de Xavi, quien ejecutó con 0. Hoy jugarán Levante-Villarreal, precisión un tiro libre). Por supues- Mallorca-Atlético Madrid, Athle- to que después se tomó el segundo tic Bilbao-Valencia y Real Madrid- tiempo para mover a los locales Málaga. En tanto, el lunes lo harán por cada centímetro del terreno de Espanyol y Racing. juego para ver si los dueños de ca- En Francia, Javier Pastore sa podían encontrar la pelota. Con marcó uno de los dos goles del Pa- este resultado el Barcelona quedó rís Saint Germain, líder de la liga a siete puntos del líder, Real Ma- francesa, que empató con Caen drid, quien hoy recibirá al Málaga. 2-2. Por otra parte, en los dos en- Cada vez se hace más evidente que cuentros adelantados que se dis- en muy poco tiempo el rosarino se putaron ayer en Italia, el Milan transformará en el máximo golea- venció por 2-0 a Parma de visitan- dor de la historia del club. Messi te, mientras que Juventus goleó alcanzó las 231 anotaciones en Bar- 5-0 a la Fiorentina. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | deportes | tiempo argentino | 39

TIGRE 1 - ESTUDIANTES 1 TIGRE ESTUDIANTES según cómo se mire. El equipo de Victoria se mantiene puntero, pero ayer dejó escapar la chance de alcanzar a San Lorenzo en los promedios. El Pincha sigue como escolta, a dos puntos. 1 1 12 Javier García 21 M. Andújar 2 Cristian Lema 14 G. Mercado 21 M. Echeverría 3 C. Cellay 22 Lucas Orban 2 L. Desábato El punto sirve... a medias 8 M. Galmarini 4 Raúl Iberbia 17 E. Pío 7 Enzo Pérez 5 Diego Castaño 5 M. Sánchez igre empató, no pudo ganar, al área y fue derribado por Cellay. 15 Gastón Díaz 23 L. Benítez pero sigue ahí arriba en la ta- El árbitro sancionó el penal y la 10 D. Morales 31 L. Jara Tbla de posiciones. Y por esas ejecución, a cargo de Cachete, a 7 Carlos Luna 10 G. Fernández cosas que tiene el fútbol, el Mata- media altura y junto al poste de- 14 Leandro Díaz 9 M. Boselli dor de Victoria no puede disfrutar recho, se transformó en el 1-1. De DT: R. Arruabarrena DT: J. M. Azconzábal en plenitud el liderazgo, ya que el ahí hasta el final de la etapa, el DATOS 1-1 con Estudiantes no le permi- Matador (que cortó una racha de Goles: PT, 18m. M. Boselli (E) y 27m. tió emparejar a San Lorenzo en cuatro triunfos consecutivos) se D. Morales, de penal (T). Cambios: la Promoción y salir de la zona de acomodó mejor en el campo y dejó ST, 9m. E. Maggiolo por L. Díaz (T); descenso directo. Pudo perderlo, la ilusión de dominador, a pesar 21m. M. Escobar por Pío (T), G. Car- porque el Pincha, que quedó sede que no inquietó demasiado al rillo por G. Fernández y M. González gundo, lo acorraló en el inicio y en arquero visitante. por E. Pérez (E); 30m. J. Carrasco por el final. Lo pudo haber ganado en En el complemento, los dos se Morales (T); 41m. G. Gil Romero por la única clara que tuvo en el com- alternaron en el control, aunque no L. Benítez (E). Amonestados: Pío, plemento. generaron peligro en las áreas ri- Luna, Orban, Lema y Carrasco (T); E. Esa superioridad del equi- vales, porque les faltó profundidad Pérez, Cellay, Iberbia y Mercado (E). po platense quedó evidenciada en los metros finales. Estudiantes, Cancha: Tigre. Árbitro: S. Pezzota. desde el comienzo mismo del al que se le cortó una seguidilla de partido con el dominio absoluto tres victorias seguidas, impresionó de la mitad de cancha gracias al mejor en el cuarto de hora final, a LA FIGURA despliegue de Enzo Pérez y Ma- Peleado - Emanuel Pío intenta controlar la pelota ante la marca de Sánchez. pesar de que Tigre tuvo la chance tías Sánchez, quienes cortaron el más clara, a los 41 minutos, cuando circuito que intentó armar Tigre cal, que muchas veces quedó des- lejos del alcance de Javier García. Gastón Díaz, solo frente al arco, la Leandro Benítez con Galmarini, Pío y Castaño. Y los colocado ante el toqueteo de los Lejos de replegarse, la visita siguió mandó a las nubes. Al “Chino” le tocó jugar de de Azconzábal complicaban más platenses. Y cuando el dominio se presionando y yendo sobre el arco Fue empate y, en principio, un Verón y no desentonó. Fue la aun cuando agarraba la pelota el intensificaba, el Pincha llegó a la rival, pero en una contra rápida los resultado que le viene bien a los manija del equipo y le dio una “Chino” Benítez, quien tuvo buen apertura del marcador, con un tiro del Vasco Arruabarrena llegaron a dos, ya que siguen arriba, pero asistencia genial a Boselli en feeling de entrada con la “Gata” libre ejecutado con maestría por la igualdad cuando más le costa- que a Tigre no le termina de cerrar, el gol pincha. Se asoció bien Fernández. Entre los dos llenaron Leandro Benítez, que fue cabecea- ba arrimarse a Mariano Andújar. porque sigue abajo de todo en los con Gastón Fernández. de dudas al fondo del elenco lo- do por Boselli, que puso la pelota Diego Morales se animó a ingresar promedios. < 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

UNIÓN 3 - VÉLEZ 3 unión vélez empate atractivo. Vélez ganaba 3-1, pero Unión no se entregó y llegó a la igualdad. Otra vez, como en el clásico contra Colón, el equipo santafesino remontó un resultado adverso. 3 3 25 E. Bologna 1 M. Barovero 16 R. Erramuspe 5 F. Cubero 14 J. P. Avendaño 6 S. Domínguez 6 N. Correa 19 F. Ortiz 2 J. P. Cárdenas 3 E. Papa 7 F. Montero 24 I. Bella Corazón valiente II 18 M. Donnet 18 F. Cerro ay que detenerse en el terce- efectividad, una circunvalación 13 P. Míguez 16 V. Zapata ro de los goles de Vélez. Los que, justamente, ponía el 3-2, el 11 J. Velázquez 20 F. Insúa Hgoles, en esta ocasión, expli- liderazgo y la confirmación a ese 10 P. Rosales 7 J. M. Martínez carán mucho. Hay, entonces, que argumento futbolero. 23 D. Jara 9 M. Obolo mirarlo, examinarlo, exprimirlo El punto repartido, al fin y al DT: F. Kudelka DT: R. Gareca como a una naranja. Porque da ar- cabo, le cayó mejor a Unión, que si DATOS gumentos a esa sentencia que dice bien se mantiene en la zona de Pro- Goles: PT 18m Erramuspe (U), 22m Mar- que es uno de los mejores equipos moción, suma. A Vélez lo dejó con tínez (V), 33m Bella (V); ST 8m Insúa (V), del fútbol argentino. O, mejor: que la sangre en el ojo, porque vio pa- 19m Erramuspe (U), 34m P. Magnín (U). trata de jugar por abajo, de darle sar la oportunidad de ser puntero. Cambios: ST 7m Magnín por Velázquez un cuidado a la circulación de la De todos modos, como la semana (U), 21m L. Pratto por Martínez (V), 26m pelota. Y hay, también, que elegir pasada Boca e Independiente, re- H. Canteros por I. Bella (V), 27m A. Cabral a dedo uno de los tantos de Unión. galaron un partido de los buenos. por V. Zapata (V), 38m S. Fernández por F. Cualquiera. En este caso se notarán A sus maneras, con sus tácticas y Montero (u), 41m J. Barrales por D. Jara signos de desesperación, producto estrategias, atacaron. “Dio placer (U). Amonestados: E. Bologna, D. Jara, de ir a los tumbos, de rebotes, de ju- verlos. Dejaron todo”, dijo Ricardo J. P. Cárdenas (U); E. Papa, F. Cubero (V). gadas sucias. Unión siempre corrió Gareca. “Hay que felicitar a los mu- Cancha: Unión. Árbitro: Saúl Laverni. de atrás, aunque empezó arriba. chachos que brindaron un partido Fue una postura, una manera de bárbaro. Me voy conforme con lo encarar el partido. En un momento que hizo mi equipo aunque debo LA FIGURA de la tarde soleada de Santa Fe, Vé- Con mucha garra - Paulo Rosales se lleva la pelota a pesar de la marca. revisar algunas cosas. Por ejemplo, lez lo ganaba y era puntero junto a las jugadas que en contra de pelota Tigre, pero al final se vio empujado pie– y otro después, el del 3-3 de- zurdo él, enganchó desde la de- parada”, agregó. “Este equipo tiene Federico Insúa como un pasajero del Sarmiento en finitivo, en medio de una mani- recha y le dio con su pierna hábil, valentía”, aportó Fran Kudelka, y Una vez más el Pocho mostró hora pico. festación en la que Pablo Magnín y el tercero, el citado: de Federico recordó que en esa cancha levanta- que volvió con un nivel El Tatengue metió un gol de coló el balón entre las piernas de Insúa a Víctor Zapata, a la izquier- ron un 0-2: el clásico frente a Colón. alto. Su club privilegia a los cabeza después de un tiro de es- Marcelo Barovero. El Fortín anotó da para Emiliano Papa, de vuelta “Los jugadores se ríen cuando les enganches y él paga: repartió quina –Rodrigo Erramuspe–, uno uno de penal, pero luego de una para el Chapa, pase a la cabeza del digo que son de Corazón valiente”, juego y metió el tercero, que después de un cabezazo en el área gambeta de Juan Manuel Martí- Burrito, que la baja al centro para sumó. Un partido de película, que casi pasa a ser el del triunfo. –otra vez Erramuspe, pero con el nez; otro, el de Iván Bella, quien, el Pocho, y gol. Un merodeo con le dicen. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | deportes | tiempo argentino | 41

OLIMPO 0 - RACING 3

apareció el equipo. El Coco Basile pudo repetir los 11 titulares y Racing ganó su segundo partido consecutivo. Con justicia superó a Olimpo, en Bahía Blanca, por 3-0, con goles de Gabriel Hauche, Teo Gutiérrez y Lucas Castro. Ahora sí es la Academia

olimpo racing 0 3 27 M. Ibáñez 1 S. Saja 4 E. Casais 4 I. Pillud 20 G. Perozo 2 M. Martínez 21 F. Mancinelli 22 L. Aveldaño 3 C. Villanueva 6 M. Cahais 14 D. Musto 15 B. Zuculini 5 A. Rosada 8 A. Pelletieri 23 M. Pérez Guedes 19 L. Castro 10 M. Rolle 29 T. Gutiérrez 16 A. Franzoia 9 G. Hauche 30 J. Furch 7 F. Santander DT: H. Rivoira DT: A. Basile DATOS

Goles: ST 15m T. Gutiérrez (R), 25m G. Hauche(R), 30m L. Castro (R). Cambios: ST P. Toranzo por B. Zuculini (R), 10m E. Faccioli por J. Furch (O), 20m N. Pavlovich por A. Rosada (O), 28m C. Yacob por G. Hauche (R), 43m V. Viola por T. Gutiérrez (R). Amonestados: M. Martínez, M. Cahais (R); A. Franzoia, A. Rosada, E. Casais (O). Cancha: Olimpo. Árbitro: Pablo Lunati. Resultado más justo: 0-3. Ni más ni menos. Lo de Olimpo fue muy pobre. Racing apretó con lo justo. Todos con Teo - Gutiérrez festeja su gol junto a Hauche, Santander y Castro. Lo sufren los hinchas de Olimpo que ven cómo su equipo se cae en la tabla.

n fantasma recorría a Ave- anteriores, vale recordarlo, Ra- filo Gutiérrez, el cazafantasma Valderrama, como cuando era un llaneda. No el que andaba cing perdió: 1-0 ante el Tomba y colombiano devenido en arma- nenito de Barranquilla, sino que “El grupo se Upor Europa, ese rojo, mal- 2-1 contra el Taladro. dor de Racing. Cambios de frente, abría la puerta y le decía adiós a dito, invasivo. Este, más bien, era Olimpo había sido molesto en circulación con oxigenación en las esta maldición que le atravesaba lo merece” blanco y celeste y se encaprichaba los primeros minutos, con todas puntas, varias gambetas, paredes. el cuerpo entero a Racing. “Gracias a Dios marqué. Fue con un club: Racing. Alfio Basile sus complicaciones a cuestas, con Esas eran sus armas. Esos son sus Lo que sobrevino fue la certifi- importante para el equipo, un no lograba espantarlo, ni siquiera esa tarea de tener la iniciativa, de dotes, conocidos por todos. cación. Porque Gabriel Hauche, de lindo gol”, dijo Teófilo Gutiérrez podía amedrentarlo de entrada. ir al frente. Sin desplegar un com- ¿Cómo acabar con ese martirio? volea, y Lucas Castro, para estirar quien no iba a desaprovechar Eso quedó expuesto, sobre todo, pendio de virtudes, lo complicaba. Simple. Teo hizo, volvió a hacer, el su racha goleadora, estiraron el rela oportunidad de adjudicarse en las primeras fechas. Esperaba En especial cuando Martín Rolle movimiento del gol más lindo que, sultado. El segundo triunfo conse- un gol más con la camiseta de el micromundo del fútbol que con podía armar juego, darle pelota a según él, convirtió en la Academia. cutivo de Basile –3-0, otra vez– aún Racing. El barranquillero suma la llegada del Coco este equipo los delanteros. Pero lo que hasta Fue ante Godoy Cruz en el Clau- está lejos como para decir que se 21 en 38 partidos, una marca atiborrado de ataduras por Diego ahí era pobretón, con la roja a Vi- sura 2011. Lo calcó. Gambeta al vio lo que se esperaba, pero, de a nada despreciable. “Estamos Simeone se liberara y, con su fút- llanueva se volvió insignificante. arquero y pase a la red (esta vez lo poco, el Coco le encuentra la vuel- trabajando duro para cambiar bol, acabara con la supremacía de Y, como ante el Albo, surgió Teó- ayudó Lucas Mancinelli en la de- ta. Los jugadores tiran los grilletes la racha. El grupo se merece Boca. La victoria ante All Boys de finición). El colombiano, entonces, del Cholo, despiden una perturba- esto. Vamos con calma, por- la fecha pasada, ayer, podía fun- Volvió en Bahía no sólo se vestía de Giovanni Mo- ción y se convencen de que pueden que por momentos jugamos cionar como un puntapié o como reno, no sólo volvía a copiar al Pibe más: ganar, gustar y golear. < muy bien a la pelota. Tratamos un caso aislado. Era un desafío. Yacob de disfrutar de esto porque es A los 13 minutos, a la Academia LA FIGURA importante para ganar conse le presentó el espectro: Pablo fianza”, agregó el delantero. A los 28 minutos de la Lunati, a instancias del juez de lí- segunda parte, Claudio Lucas Castro, autor del tercero nea, expulsó a Cristian Villanueva, Yacob ingresó en lugar de Teófilo Gutiérrez en la noche de Bahía Blanca, el lateral izquierdo de Olimpo, por Gabriel Hauche. De esta Como la fecha pasada ante All consideró: “Jugamos bien, so- un supuesto codazo desde el piso manera, se le puso punto Boys, el colombiano volvió a jugar bre todo en el segundo tiem- a Federico Santander. Ahí vino el final a un conflicto que había de enganche y, como casi siempre, po. Esperemos seguir así”. El ex fantasma, que primero lo visitó an- nacido cuando se negó a ir al puso la primera piedra de la mediocampista de Gimnasia La te Godoy Cruz en Mendoza y luego banco en la tercera fecha. La victoria de Racing. Primero asistió, Plata anotó ayer el undécimo se dio una vuelta frente a Banfield mediación de los dirigentes lateralizó, armo juego. Después tanto en su carrera y el quinto en el Cilindro: ¿cómo sacarle el y las charlas con Alfio Basile engañó al arquero y, entre él y un en la Academia. Y, encima, ve- solucionaron el problema. juego –la diferencia, el plus– a ese rival, hicieron el primero. nía de hacer un triplete... hombre de más? En esas visitas 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

INDEPENDIENTE 2 - BELGRANO 0 El Rojo dio en la Tecla otra vez con viento de cola. Independiente sigue con el envión que le dio el triunfo en la Bombonera y le ganó a Belgrano 2-0. El Tecla Farías, como el domingo, se transformó en figura al marcar el primer gol y destrabar un partido complicado.

independiente belgrano Primera 2 0 Torneo Clausura 30 D. Rodríguez 1 J.C. Olave Posiciones 6 E. Tuzzio 4 H. Grana Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. 2 J. Velázquez 6 L. Lollo Tigre 14 6 4 2 0 9 2 18 G. Milito 23 C. Pérez Vélez 12 6 3 3 0 12 6 11 O. Ferreyra 25 G. Turús Estudiantes 12 6 3 3 0 7 3 14 F. Monserrat 9 L. Parodi Boca 10 5 3 1 1 10 5 15 F. Godoy 5 G. Farré 8 H. Fredes 8 R. Rodríguez All Boys 9 6 2 3 1 4 4 32 W. Busse 33 M. Giménez Racing 8 6 2 2 2 7 3 10 P. Rodríguez 10 M. Pérez Argentinos 8 6 2 2 2 5 4 19 E. Farías 14 F. Almerares Unión 7 6 1 4 1 7 6 DT: Christian Díaz DT: Ricardo Zielinski San Martín SJ 7 5 2 1 2 6 5 Newell’s 7 5 2 1 2 5 5 DATOS Belgrano 7 6 2 1 3 5 8 Goles: ST 30m Farías (I) y 41m San Lorenzo 7 5 2 1 2 5 8 Monserrat (I). Arsenal 6 5 1 3 1 5 5 Cambios: ST Leonel Galeano por Lanús 6 6 2 0 4 6 7 Milito (I), Patricio Vidal por Busse Godoy Cruz 6 6 1 3 2 4 6 (I), 19m Juan Maldonado por Alm- Independiente 6 6 2 0 4 8 11 erares (B), 33m Lucas Melano por Olimpo 6 6 2 0 4 7 11 Giménez (B), 35m César Mansanel- Colón 5 5 1 2 2 5 7 Rafaela 4 5 1 1 3 6 7 li por Rodríguez (B) y 39m Cristian Banfield 4 5 1 1 3 3 11 Pellerano por P. Rodríguez (I). Amonestados: Amonestados: P. Se destapó el Tecla - Farías volvió a marcar, esta vez hizo el primero de Independiente para ganarle 2-0 a Belgrano. Promedios Rodríguez, Monserrat (I); Lollo, R. Rodríguez y Pérez (B). Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ l encanto que hechizó a Inde- Independiente había sido pobre, que hasta ahí había estado muy Cancha: Independiente. Vélez 1,842 61 82 43 186 101 pendiente el domingo pasa- había abusado mucho del juego solo en la delantera. Estudiantes 1,733 71 69 35 175 101 Árbitro: Germán Delfino. Edo en la Bombonera fue pro- aéreo. Si bien este equipo “made in Por su parte, Belgrano se paró bien Lanús 1,564 60 63 35 158 101 longado en el tiempo por Ernesto Christian Díaz” parece encontrar atrás, pero extrañó mucho las ausen- Resultado más justo: 2-1. Argentinos 1,554 73 54 30 157 101 Farías. Cuando parecía que la ca- más compromiso en sus jugadores cias del Picante Pereyra y Silvera en Independiente mereció el triunfo, Boca 1,530 47 53 53 153 100 rrosa se volvía calabaza, el Tecla comparado con el de Ramón, si- la delantera (ambos lesionados). Y pero no fue tan superior a Belgrano. Belgrano 1,520 0 0 38 38 25 apareció a 15 minutos del final y gue recayendo en la falta de ideas. mucho más si la principal referencia Godoy Cruz 1,446 53 63 30 146 101 con un cabezazo le dio la segunda Los de Avellaneda tuvieron las de área es Marco Pérez, quien des- Independiente 1,426 68 43 33 144 101 victoria consecutiva al Rojo. De la intenciones de ir a buscar el parti- pilfarró dos chances claras cuando Estreno en el Rojo Colón 1,380 55 47 36 138 100 única manera que parecía posible, do, pero fueron neutralizados por el partido todavía estaba 0-0. S. Martín SJ 1,375 0 0 33 33 24 apostando al juego aéreo, con un Belgrano en la mayor parte del en- Por eso el gol de Farías le solu- Racing 1,356 46 52 39 137 101 centro al área y tras una falta que cuentro. El Pirata presionó en la cionó los problemas a Christian Camiseta Banfield 1,350 73 47 15 135 100 se originó en el sector derecho. El mitad de cancha a Independiente Díaz y a todo Independiente. Con Newell’s 1,340 69 42 23 134 100 Anoche, Independiente Arsenal 1,330 46 57 30 133 100 delantero ya había sido ovacio- y le quitó los espacios en la zona de la ventaja a favor aparecieron los estrenó la nueva camiseta All Boys 1,286 0 51 30 81 63 nado apenas mostró su figura en gestación, aunque cuando tuvo la espacios y el segundo tanto, tras diseñada por Puma. Cambió Unión 1,280 0 0 32 32 25 el cuello, ahora con botones, el Libertadores de América, los pelota tampoco supo qué hacer. el desborde del Patito Vidal por At. Rafaela 1,250 0 0 30 30 24 y tiene un diablo en relieve tres goles que le marcó a Boca el Pero en el complemento el téc- izquierda, que empujó por el se- San Lorenzo 1,250 52 47 26 125 100 domingo pasado le acortaron los nico del Rojo remendó el error de gundo palo Monserrat. que se ve como detalle en la parte superior de la espalda. Tigre 1,218 32 50 41 123 101 caminos para convertirse en una haber dejado a Patricio Vidal en Ganó el Rojo otra vez, sin la ac- Olimpo 1,111 0 48 22 70 63 suerte de jugador mimado por los el banco. El juvenil ingresó por tuación heroica de la Bombonera, Lo bueno es que el estreno llegó con un triunfo. hinchas. Con el ojo derecho toda- un intrascendente Walter Busse y pero con la satisfacción de poder vía morado, vestigio de la batalla acompañó en la ofensiva a Farías, festejar en casa. < en la Bombonera, a Farías le al- LA FIGURA canzó con volver a ganar en el área Lo dijo el goleador contraria, meter otro cabezazo Milito se resintió la rodilla preciso y darle los tres puntos a los Otra vez la rodilla derecha. Gabriel Milito no salió a jugar el segundo J. Velázquez suyos. Después de un comienzo tiempo porque se resintió del esguince que había padecido tiempo Estoy contento El defensor de Independiente atrás en esa zona. En la semana había trabajado de manera diferen- con cuatro derrotas consecutivas, porque este grupo se la bancó en el fondo Independiente suma dos victorias “ ciada porque se exigió ante Boca. El capitán no se quiso perder por cuando la mano venía seguidas y no es poco. Y encima, se lo merece. No nada del mundo el choque en la Bombonera del domingo pasado y complicada y Belgrano atacó. sobre el final, el juvenil Fabián nos desesperamos pidió infiltrarse para estar en la cancha. Salió a 20 minutos del final Además, participó del circuito Monserrat, que jugó su segun- cuando Belgrano porque el dolor no le permitía desplazarse con normalidad. En su de juego y se complementó do partido de titular en el torneo lugar había ingresado Leonel Galeano para compartir la zaga con bien con Milito. (justo las dos victorias), sentenció nos cerró bien Julián Velázquez. Al igual que ayer, que también lo remplazó, pero en el resultado con su primer gol en los espacios. No el intervalo. El defensor se someterá hoy a unos estudios médicos. Primera. jugamos bien, pero Desde que volvió al club, a mitad del año pasado, a Milito le costó Se fue feliz la gente del Rojo, ganamos y eso en ponerse a punto físicamente y ahora lo persigue esta molestia en la que en el final y con la victoria en rodilla derecha. Sin embargo, parece que la lesión no es grave, aunque el bolsillo se dedicó a palpitar el este momento es desde el cuerpo técnico quieren recuperarlo bien porque queda menos clásico ante Racing, aunque to- importante. de un mes para jugar el clásico ante Racing. Mientras tanto, el plantel davía falten cuatro fechas. Poco disfrutará de un merecido descanso y volverá a los trabajos el martes le importó el nivel del equipo, Ernesto” Farías en Villa Domínico. porque hasta antes del gol lo de domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | deportes | tiempo argentino | 43

AUTOMOVILISMO BÁSQUETBOL jugaba muy poco Se acostumbró a las poles Nocioni se turismo carretera. Al igual que ocurrió en la carrera anterior, Néstor Girolami, con fue de los Torino, fue el más veloz de la clasificación. También batió el récord del circuito de Paraná. Sixers

éstor Girolami (Torino) le nal, pudo entrar en el play off en el a fría relación entre Philadel- tomó el gusto a ser el más último instante. La segunda final phia Sixers y Andrés Nocioni Nrápido en clasificación. Lue- del año (desde las 13 transmite Lterminó con el alejamiento del go de quedarse con la pole en la la TV Pública) lo tendrá como el argentino. La franquicia le rescin- primera fecha del año en Mar de gran favorito, ahora el Bebu debe- dió el contrato y si en 48 horas al- Ajó, el cordobés volvió a marcar el rá ratificar todo su potencial. gún equipo no le hace una oferta, mejor registro clasificatorio y en el Detrás del cordobés se metió el Chapu quedará fuera de la NBA, autódromo de Paraná consiguió Matías Rossi. El Granadero de al menos por esta temporada. La su segunda pole consecutiva. Del Viso, con su Chevrolet del desvinculación era previsible: el Tras romper los relojes y bajar JP, quedó a 241/1000 de la punta alero sólo entró en once de los 44 el récord del circuito entrerriano y encabezará la segunda bate- partidos que disputó su equipo, (estaba en poder de Guido Falas- ría (9:40). En tanto que Mauro apenas jugó 56 minutos y marcó chi con 1m28s108/1000 en 2011), Giallombardo se repuso del mal 1,5 puntos de promedio. el Bebu valoró el nivel del Torino viernes (le habían quitado su Nocioni ya había dicho que su del Maquin Parts. “Funcionó de mejor registro) y quedó tercero a única motivación para este año maravillas los dos días. El asfalto 238/1000, y mandará en la tercera eran los Juegos Olímpicos, pero nuevo y las curvas de media velo- serie (10:10). < Bebu veloz - Marcó el ritmo los dos días de clasificación. Es candidato. la inactividad lo complica. Podría cidad es una combinación que le buscar retornar a Europa (ya jugó cae muy bien”, afirmó. El escolta clasificación en el Tau Cerámica de España), ya de Lionel Ugalde en el campeo- ¿Será el año de McLaren? que en la Liga Nacional el plazo nato, que largará en punta la pri- PILOTO / MARCA TIEMPO Lewis Hamilton y Jenson Button, main Grosjean (Lotus) y a Michael para incorporar refuerzos, salvo mera serie de hoy (9:10), agregó: 1 N. Girolami Torino 1m27s775 ambos con McLaren, largaban Schumacher (Mercedes), y de la lesiones graves, ya finalizó. “Hicimos un trabajo muy bueno. 2 M. Rossi Chevrolet a 0s241 desde la primera fila en el Gran tercera fila salían los Red Bull 3 M.GiallombardoFord a 0s359 Premio de Australia, que se dis- de Mark Webber y del campeón LIGA NACIONAL. Creo que tenemos un plus en Pa- 4 O. Martínez Ford a 0s414 En el inicio de la raná.” Ese circuito le trae gratos 5 G.Ponce de LeónFord a 0s481 putaba esta madrugada en Mel- Sebastian Vettel. Sólo corrían 22 Reclasificación ganaron dos visi- recuerdos a Girolami: en 2011, 6 P. Bonelli Ford a 0s631 bourne y que significaba el inicio autos: los Hispanian fueron muy tantes: Bahía Estudiantes 86-82 gracias a que Giallombardo, su 7 M. Ponte Torino a 0s668 de la temporada de Fórmula 1. lentos en clasificación y la FIA no a Sionista y La Unión de Formosa compañero en ese momento, le 8 J. P. Gianini Ford a 0s708 Los británicos postergaron a Ro- los dejó participar. 83-82 a Gimnasia (CR). Además, regaló el triunfo a metros del fi- Regatas venció a Atenas 73-66. < 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

RUGBY Polideportivas pampas xv. Con siete modificaciones, ganaron en la Vodacom Cup. Isner sorprendió en Indian Wells Valió la pena cambiar

ue un triunfo ajustado, pero Tomás Leonardi, autor del primer festejado. El 34-30 que Pampas try del encuentro. FXV consiguió ante SWD Eagles El equipo formó con: Miralles; significó el retorno del equipo ar- Barrea, Estellés, Ascárate y Moya- gentino al camino del éxito en la no; Madero y Cubelli; Leonardi, De Vodacom Cup, el torneo sudafri- la Vega y Farías Cabello (capitán); cano que consiguió el año pasado. Galarza y Lagarrigue; Gómez, Pos- Con dos fechas disputadas, el com- tiglioni y Lobo. Luego ingresaron binado nacional suma cinco pun- Coria, Báez, Orlando, González tos (cuatro por la victoria y una por Iglesias, Aráoz, Landajo y Bruno. bonus ofensivo, por haber marcado El próximo partido será el viernes más de cuatro tries) y se ubica quin- próximo ante Border Bulldogs, en A puro saque - Con 20 aces, el estadounidense le ganó a Djokovic. to en la Zona Sur. El partido se jugó East London. en Stellenbosch, donde los Pampas John Isner se convirtió en el convidado de piedra de la final del Masters hacen de local. GANARON LOS PUMITAS. El selec- 1000 de Indian Wells. El estadounidense, 11º del ranking (desde El resultado parece haberles cionado Sub-20 venció 61-0 al de mañana quedará entre los primeros 10), logró lo que nadie imaginaba: dado la razón a los entrenadores mayores de Mendoza (presentó un venció al número 1 del mundo, Novak Djokovic, por 7-6, 3-6 y 7-6. La clave Daniel Hourcade y Mauricio Reg- equipo alternativo porque sus ti- fue el potente saque del local, que logró 20 aces. La otra sorpresa del giardo, que habían dispuesto siete Madero - Marcó 10 puntos. tulares están jugando el Campeo- día fue la lluvia, que irrumpió en el desierto californiano (donde sólo cae cambios con relación a la forma- nato Argentino). Fue el penúltimo nueve días al año) y que postergó el encuentro entre Roger Federer y ción que había caído en el debut hicieron su autocrítica. “Nos costó partido de preparación antes de la Rafael Nadal, cuyo ganador definirá hoy el torneo con Isner. ante Eastern Province. De los cin- mucho lograr el triunfo. Sufrimos gira a Sudáfrica y del Mundial Ju- co tries que marcó el equipo, tres demasiado dentro de la cancha venil que se jugará en junio en ese (los de Madero, Cubelli y Barrea) por no haber podido concretar las país. Allí Argentina compartirá el Yésica Marcos, Goya va a seis vinieron a través de jugadores que situaciones que generamos. Por grupo clasificatorio con Australia, ingresaron para este partido, a los momentos logramos desplegar Francia y Escocia. < reina supergallo golpes en España que hay que sumar un penal y una nuestro juego, pero estuvimos a conversión del apertura. Los otros punto de perder y esa es una aler- La mendocina Yésica Marcos El cordobés Estanislao Goya 14 puntos vinieron con tries de ta que no tenemos que esquivar. 30-23 a buenos aires unificó la corona supergallo subió al 24º puesto en el Abierto Leonardi y Moyano y dos conver- Es un torneo muy duro, en donde OMB (era monarca interina y de golf de Andalucía, en España, siones de González Iglesias. tenemos que seguir creciendo cola visitante era la regular) ante con un total de 210 golpes. A pesar del éxito, los jugadores mo equipo”, dijo el tercera línea Rosario es la californiana Ana Julaton en Luego de disputarse la tercera un combate disputado en San y penúltima vuelta, Goya se líder en el Martín, Mendoza, con un marco encuentra a seis impactos de la Gales, campeón del Seis Naciones espectacular de unas 30 mil punta que continúa en poder del personas. Fue por fallo unánime: español Eduardo De la Riva Hoy Argentino las tarjetas marcaron 98-91, 96- se disputará la última ronda de 92 y 98-92. este torneo del Tour Europeo. l seleccionado de Rosario quedó al frente de su grupo Een el Campeonato Argenti- Complicaciones para Las Leonas no de rugby, después de lograr un buen triunfo como local por Aunque vencieron 4-3 a Nueva 30-23 ante Buenos Aires, en la Zelanda en Auckland, las lesiones cancha de Jockey. Los rosarinos, siguen complicando a Las que dominaron claramente las Leonas. Tras las bajas de Noel acciones y fueron justos gana- Barrionuevo y Rosario Luchetti, dores, suman cuatro puntos y el seleccionado de hóckey ahora encabezan la Zona 2, en la que perdió a Sofía Maccari, quien se los demás participantes (Mar fracturó el cuarto metacarpiano del Plata venció 24-13 a Uruguay al recibir un bochazo en su mano y Cuyo tuvo fecha libre) tienen izquierda y estará tres semanas dos unidades. En la otra zona, sin jugar. Las chicas argentinas El Seis Naciones quedó para Gales. En la última fecha, superó 16-9 también por la tercera fecha, el se impusieron con goles de Carla a Francia, en Cardiff, y consiguió su título número 36 en el historial campeón Córdoba venció 19-14 Rebecchi (2), Josefina Sruoga y del torneo. Además logró su undécimo Grand Slam, título honorífico a Salta y ambos son líderes con Martina Cavallero. El próximo que se le da al equipo que gana todos sus partidos del certamen. cuatro puntos, mientras que Chi- rival de la gira por Oceanía será Segundo quedó Inglaterra, que venció 30-9 a Irlanda. Italia venció le superó 28-27 a San Juan y Tu- Australia, al que enfrentarán 13-6 a Escocia y lo dejó en el último lugar. cumán tuvo descanso. < mañana, el miércoles y el jueves. Rebecchi - Hizo dos goles. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | servicios | tiempo argentino | 45

la mirada invisible danza contemporánea El Palais de Glace continúa con el ciclo En el mes de la memoria la directora Servicios de cine Apuntes para la memoria y Gabriela Romero presenta su obra proyecta la película basada en el libro Rastros Senderos en el ciclo de Para comunicarse con esta sección: Ciencias Morales de Martín Kohan. danza del C.C H. Conti. Hoy a las 19 [email protected] Hoy a las 19 en Posadas 1725. Gratis. en Av. del Libertador 8151. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Guía de productos de cooperativas y autogestionados A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- SAME - Emergencias médicas 107 Devoto. 4501-5555, 4502-3563/4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía 911 sexual de niños): 4338-5800. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO Bomberos 100 VARÓN: Empresa recuperada por sus Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Donación F. Santojanni, Pilar 950. EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Defensa Civil adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. 103 Mataderos. 4630-5500. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Programa Buenos Aires Presente Atiende: 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Infancia y adolescencia 102 0800 777-6242. Cooperativa la Nueva Esperanza: Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Díaz Velez 5044. Caballito. 0800 666-8537. recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Línea social 108 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, 360, CABA. . . Ortúzar. 4521-8700/3600/4485. 0800 999-2838. Dr. I. Pirovano, Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: 4542-5594/5552. Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Salud Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y Médicos de cabecera (0800 Salud): 4808-2600/2650. Servicios públicos y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. 4730-4581. .

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe AySA: 0800 321-AGUA (2482). INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628, Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: Edenor : 0800 666-4001/4004. SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Edesur: 0800 333-3787. de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . Patricios. 4911-5555/3030/7300. la lactancia): 0800 333-6262. Telecom: 0800 888-3534. 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Telefónica: 0800 222-8112. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555/6702. Metrogas: 4309-1000. EL GALPÓN: Centro Comunal de artesanales “Porteñitos” en La Boca. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Salud Mental responde (Ministerio de 8100/8116/8601. Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados . Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Htal. De Clínicas José de San Martín, de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. Av. Córdoba 2351. Barrio Norte. LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL OSBA: 0800 333-6722. 5950-8000. Higiene urbana LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida (Min. de Salud de la Nación): De Niños: Pedro de Elizalde, Montes de trabajo de pan dulces, roscas, budines y 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. 0800 333-3444. Oca 40. Constitución. 4363-2100. Sacar los residuos de domingos a viernes tortas elaborados artesanalmente. Envíos Instituto de Zoonosis Luis Pasteur, Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Díaz Vélez 4821, 4982-6666/8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. la vereda, frente a su propia casa. MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, COOPERATIVA DE TRABAJADORES . Htal. Municipal de Oncología Marie Curie, Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil: C. Tobar Subsecretaría de Higiene Urbana: 4010- RURALES Y PRODUCTORES: García, Ramón Carrillo 315. Barracas. 0300, interno 4. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731 Producción agropecuaria ecológica SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS GCBA: 0800 666-5467. 83-0392/8983. 4304-6666, 4305-6108 y natural. San Vicente. 155 660-1661, SECAS: 4265-0809/155 117-0462, . .

Subte FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Panadería y confitería recuperada por HORARIOS DE HOY, DOMINGO. Los Incas (línea B) 22:01 Catedral (línea D) 22:28 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Primer tren, todas las líneas: 8:00 Alem (línea B) 22:25 Pza. de los Virreyes (línea E) 22:03 San Vicente, . 0602, . Último tren desde: Constitución (línea C) 22:21 Bolívar (línea E) 22:35 Carabobo (línea A) 22:03 Retiro (línea C) 22:23 Corrientes (línea H) 22:32 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Plaza de Mayo (línea A) 22:32 Congreso de Tucumán (línea D) 22:00 Parque Patricios (línea H) 22:32 panificados: 4763-1300, . y de limpieza, de empresas recuperadas, Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas 2822, . mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate . Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A 0679, . Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 2897, Empresa recuperada cooperativizada dedicada a la fabricación de palitos PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, salados, papas fritas y maníes fritos. fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. .

FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: estudiantes que participa, apoya y Empresa social de jóvenes de los comercializa productos elaborados por el hogares MAMA. 4580-6000, Movimiento Campesino de Santiago del . Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES BURBUJA LATINA: Proyecto productivo FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: y asociativo de artículos de limpieza. Hortalizas de estación, huevos, frutas, Avellaneda 645, 4901-2385. pollos, conejos y otros productos. . 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), . MAC BODY: Indumentaria para chicos. 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 CAMINEMOS JUNTOS: Cría y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. comercialización de conejos para carne y escabeche. (0237) 4871667/4889. 46 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. móviles tienen equipo de gas que quita Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: espacio para equipaje). de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. • Paseo de los Artesanos, Parque • Feria de San Fernando: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Centenario: Plaza Mitre, Constitución 900. empresas, puede contar con una tarifa fija. electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. Viernes y sábados de 10 a 21 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Feria de Hurlingham: denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. • Plaza Francia: Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. • Si la empresa no lo atiende bien, haga 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Pueyrredón y Libertador. • Feria de la Costa, Vicente López: la denuncia correspondiente al 0800- entre otros. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Vergara y el Río. 222-2247, donde será atendido por un •Manuel Belgrano: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. representante del Gobierno de la Ciudad Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Juramento y Vuelta de Obligado. • Feria de Lomas de Zamora: de Buenos Aires. Luego cambie de días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. empresa: tiene una amplia lista. mayor cantidad de puestos y un espacio • Artezama, Parque Lezama: Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. • La bajada de bandera ahora cuesta polirrubro de pequeños fabricantes. 2do. al 50% en galletitas, cereales, jugos, vi- Brasil y Defensa, San Telmo. • Feria de Morón, Plaza San Martín: Belgrano $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario nos, yogures y postres lacteos, detergentes en Sábados, domingos y feriados y Buen Viaje. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras polvo, shampoo y acondicionadores. de 10 a 21 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Pollo fresco con menudos $ 10.99 • Plazoleta Santa Fe: • Feria de Quilmes: • Si pide un radio taxi, recuerde que en 15% de descuento en electro, 25 pagando Av. Santa Fe y Thames. Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Capital cobran un adicional de 6 fichas. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un con Mas Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados de 10 a 20 hs; domingos de 14 a Información provista por programa de abastecimiento barrial; los 25% de descuento en bazar y decoracion, 35 • Encuentro Cultural, Feria Artesanal 20 hs. . puestos móviles se ubican en distintos pun- pagando con Mas Parque Avellaneda: • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: tos de la ciudad para ofrecer sus productos Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, Av. Rivadavia al 16.400. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. a precios económicos. Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- Directorio y Mariano Acosta, Mataderos. • Plaza Catedral San Isidro: 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Sábados y feriados de 13 a 19; domingos Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Lasalle, Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • García del Río entre Freire y Conde de 12.30 a 19 hs. Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; domingos 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • Víctor Martínez y Av. Asamblea Todos los viernes, sábados, domingos, lunes: • Feria de Arte Popular, La Boca: y feriados de 14 a 21 hs. 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Artillero entre La Pampa y Sucre 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y • Plaza Italia, La Plata: 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias bazar y textil. Palos. Sábados de 14 a 21, domingos Av. 7 y calle 44. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Luna entre Iriarte y California 10% de descuento +12 cuotas fijas en elec- de 11 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- trodomésticos, terotanques y calefones con • Feria de Emprendedores Pionera de • Plaza Ituzaingó: 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Transporte todos los medios de pago. Costanera Sur: Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Confianza: 4860-0707. Confort Radio Todos los días 12 cuotas sin interés en Calle España, Costanera Sur. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. electro, informática y celulares con Banco Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Puerto de Frutos, Tigre: Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. Reclamos Transporte CNRT: Nación. • Feria de Mataderos: Sarmiento y Córdoba. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ 0800 333-0300. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. Ferrobaires: 0800-222-8735. Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., Libros usados Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro domingos y feriados de 11 a 21 hs. 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: 4311-8704. Est. Constitución: • Parque Patricios: 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: 4304-8327/0028/0038/3165. Av. Caseros y Monteagudo. Plazoleta Santa Fé: 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. 20% Milanesas de novillito, Pollos fresco, es- Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Av. Santa Fé y Thames. Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. Metropolitano: peciales y presas + 40% Tarjeta Cencosud. Plaza Houssay: Millenium: 4829-0000. Monserrat: Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. 15% Heladeras, Cocinas, Lavarropas, Termo- MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: Av. Córdoba y Junín. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Subtes, Metrovías: Centro de Atención al tanques y Calefones + 20% con Cencosud. Plazoleta Tango: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On Pasajero (CAP). 0800 555-1616 15% de descuento con Tarjeta Cencosud en • Paseo Humberto 1°: Humberto 1° Corrientes y Rosales. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. 4555-1616. Notebooks, Tablets, PC, Monitores, Multifun- y Defensa. Parque Centenario: Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: ción, y Aires. • Paseo Alberdi: Lisandro de la Torre Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal. Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Conmutador 4310-0700. 25% decoración, bazar y organizadores + 40% y Directorio. Plazoleta 1° Junta: Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. Buquebus: 4316 6500, Tarjeta Cencosud • Paseo Saavedra: García del Río y Roque Rivadavia y Del Barco Centenera. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- . 25% con Tarjeta Cencosud en vinos, champa- Pérez. Parque de los Patricios: 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Información Aviones: ñas y aperitivos • Paseo Lezama: Av. Martín García y Av. Av. Caseros y Monteagudo. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo 5480 6111. Paseo Colón. Plaza Lavalle: XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. . • Paseo El Retiro: Av. Calabria y Julieta Lavalle y Talcahuano. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Aeropuerto Internacional de Ezeiza Lanteri. Parque Rivadavia: Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. Ministro Pistarini, • Paseo Palerno Viejo: Malabia Rivadavia y Beauchef. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 5480 2500. y Costa Rica. Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Aeroparque Jorge Newbery, Hoy y mañana: 15% de descuento con tar- 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. 5480-3000. jetas de crédito en Comestibles, Bebidas, Perfumería, Limpieza, Lácteos y Congelados, 20% con tarjeta Cencosud . Soluciones de ayer

Sudoku Crucigrama 24 cuotas sin interés en electro y muebles de IVAN ASPA ARUBA jardín, 50 cuotas en LCDs, LEDs, notebooks y NIDOMIAS CANON GRILL ARSE APEAS netbooks con Banco Ciudad. LEAITEM BOSSA 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés en ESSEN NARDOS electro, juguetería con Banco Provincia. M ALARIAASTA 3 cuotas sin interés en toda la compra con ESTIRA ANDA AIR TEOREMA GINEBRA tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. TANSOTA VISUAL 4 cuotas + 12 cuotas sin interés en electro ANIS SOL DADO con tarjetas del Banco Supervielle. AMOLAR ASSEN TEAMORAER ALE E STARDIGRESION Ver términos y condiciones en cada estable- ALERO ADAN ANTE cimiento; las promociones y descuentos aquí M ASAS DORELOES publicados pueden sufrir modificaciones. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

El tiempo Receta de hoy: Penne all’Amatriciana

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 17 23 Bariloche 10 20 Catamarca 19 32 C. Rivadavia 8 17 Córdoba 19 30 Corrientes 19 34 Formosa 18 33 General Roca 12 20 Goya 22 35 Gualeguaychú 17 35 ingredientes, para 4 Iguazú 17 28 Jujuy 17 30 150 cc de vino tinto 250 g de penne rigatti La Plata 20 29 La Quiaca 6 20 2 cebollas 500 g de tomate perita La Rioja 20 31 Mar del Plata 18 24 250 g de panceta 1 pizca de azúcar Mendoza 19 29 Necochea 19 22 150 g de queso rallado 2 ajíes picantes (peperoncini) Neuquén 12 22 2 cdas de orégano fresco 1 cebolla de verdeo Paraná 18 35 Posadas 20 31 Pto. Argentino 4 11 Rafaela 19 35 Rawson 13 15 tips Resistencia 19 33 Río Cuarto 19 31 R Sirva con una rodaja de focaccia con hongos: frote las Río Gallegos 2 11 Rosario 16 33 tostadas de focaccia con un diente de ajo, acomode encima Salta 15 29 San Juan 19 31 láminas de portobello, queso feta rallado y hojas de tomillo. San Luis 19 28 San Rafael 19 25 Humedezca con hilos de aceite de oliva y cocine en horno Santa Fe 21 35 Santa Rosa 14 29 recalentado hasta que el queso se funda. Sgo. del Estero 18 34 Tandil 16 27 preparación Tucumán 19 33 Base Ushuaia 2 9 Marambio Pele y pique las cebollas. Pique finamente la cebolla de verdeo. Viedma 15 18 Villa Gesell 17 24 Corte la panceta en cubitos. Pele y pique groseramente los to- Zárate 16 34 mates. En una cacerola con abundante agua con sal cocine la pasta once minutos. En una sartén caliente con aceite de oliva Principales centros turísticos sude la cebolla junto con la cebolla de verdeo, incorpore la panceta, salpimiente y agregue los peperoncinos previamente rotos Ciudad mín MÁX En Capital Federal y alrededores Madrid 2 15 con las manos. Cuando la panceta comience a dorarse desglace Miami 21 26 con vino y agregue una pizca de azúcar. Una vez que se evapore Temperaturas promedio del mes Nueva York 12 20 París 4 11 el alcohol incorpore los tomates, cocine unos minutos y perfu- MÍNIMA: 16,9º 6 11 Salida 06:54 02:03 Praga me con las hojas de orégano, espolvoree con queso parmesano MÁXIMA: 26,3º 22 26 PuESta 19:08 16:06 Río de Janeiro Roma 8 17 rallado y mezcle. Agregue la pasta, saltee unos minutos y retire del fuego.

R Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya La Primera Matutina Nocturna La Primera Matutina Nocturna Sorteo 4365 I-B-G-L Sorteo 8511 Noc turna 1843 7180 913 1 5210 11 1825 1 2118 11 0049 1 11 1 2682 11 6408 1 7230 11 0727 1 7848 11 4010 00 29 48 79 01 28 48 76 1 329 11 9540 2854 409 2 2770 12 1602 2 6239 12 9343 2 12 2 8948 12 3461 2 9925 12 3109 2 9628 12 8734 04 31 51 80 02 34 53 77 2 930 12 1209 5699 404 3 0615 13 0876 3 1589 13 0118 3 13 3 6517 13 7535 3 0434 13 5129 3 5753 13 0293 09 38 54 88 06 35 58 93 3 622 13 1400 3531 957 4 2134 14 9163 4 1976 14 4305 4 14 4 5259 14 2060 4 6348 14 2199 4 5065 14 5095 18 40 59 96 10 39 65 95 4 140 14 4696 6388 351 5 5071 15 4022 5 4464 15 4066 5 15 5 7898 15 7791 5 2765 15 6860 5 2771 15 7306 22 43 61 99 27 42 71 97 5 120 15 6 5544 16 9546 6 7901 16 6794 6 6961 16 4348 6 8978 16 6802 6 5235 16 1701 6 2258 16 5827 6 919 16 869 Con 8 aciertos 7 1933 17 4743 7 3064 17 7842 7 5522 17 9951 7 4469 17 7299 7 5823 17 4629 7 2077 17 3739 Con 8 aciertos 7 252 17 283 $ 226.369,47 VACANTE $1.331.338,93 VACANTE 8 2051 18 0240 8 8774 18 3916 8 7838 18 2179 8 7617 18 7036 8 0890 18 5015 8 6535 18 3902 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 955 18 433 9 3420 19 9924 9 9448 19 2698 9 0704 19 9818 9 1495 19 7566 9 8102 19 0229 9 1897 19 5442 $ 17.059,97 3 ganad. $14.027,92 7 ganad. 9 604 19 177 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 7397 0845 4270 20 1245 10 8138 20 1479 10 7164 20 9821 10 5856 20 0417 10 8877 20 2276 10 224 20 348 10 20 10 $ 518,95 24 ganad. $ 477,83 137 ganad.

natali maria mario gonzalo luján sotelo vargas 15 años 15 años 23 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 4/3/2012 el 9/3/2011 el 13/2/2012 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 18 de marzo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. La mala suerte

Bernardo Stamateas [email protected]

uchas personas se quejan de su mala suerte: hay quienes dicen: “¿Por qué me tocan siempre los peores Mtrabajos?” “Cada vez que me pongo de novia, elijo mal.” “Lo malo siempre se me pega.” “Cada vez que confío en alguien, me equivoco.” Hay ciertas cosas que hacemos para atraer lo negativo hacia nosotros. No quererse y no valorarse atrae lo negativo; cuando una per- Hija de vecina. sona no se quiere, siempre elige lo peor para su vida. Cuando una persona no se valora y no se respeta, elije las cosas que la lastiman, conciente o inconscientemente. Quien no se valora, vive con frustración y frustra a los demás, les dice: “Lo hiciste bien, pero…” Este sentimiento también se refleja en quienes maltratan, porque cuando te valorás nunca vas a tratar mal a otros, ni a vos mismo. Cuando una persona no se valora, se vuelve dependiente, pierde su identidad y pasa a ser: “la mujer de...”; “el hijo de...” Todas estas actitudes de desamor hacia nosotros mismos atraen lo negativo. La mala suerte muchas veces es tentada a seguir las palabras del pasado, y de este modo también atraemos lo negativo; alguien que se desvaloriza, no solamente queda pegado a lo malo, sino que permanece atado a las cosas negativas del ayer. Atesora frases que le han dicho como: “no servís” o “no podés” para repetirlas una y otra vez en su mente. Otro modo de colaborar con la mala suerte es no esforzarse y sentarse a esperar que la “buena racha” llegue en algún mo- Crucigrama mento. Cosa que no sucede porque la buena suerte también Horizontales: 1234 56789 10 11 12 13 1 Escritora (EEUU) **** Ephron 5 C. de España, **** de la Frontera 10 Cebo de pesca necesita ayuda, dejando de lado lo que te lastima y haciendo 14 15 16 hecho con huevas de bacalao 14 Letras 15 Fabulista griego 16 Igual, para Johnny todo lo contrario. Seven 17 Que tiene forma de espiral 19 Recordada actriz (EEUU) Peggy **** 20 17 18 19 Director (EEUU)Jules **** 21 Médico especialista de ojos 23 Lo último de Diana Rigg 25 Finaliza 26 Que son de Inglaterra 31 “Tristán e ****” (leyenda) 34 Números Complete el tablero con los números 20 21 22 sin valor propio 35 Embarcación ligera 37 Actor checo Herbert **** 38 Competencia Sudoku. para Revlon 39 Felonía inesperada 40 Aposento 41 A **** de (a nivel de) 42 Luz del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 25 que ilumina las calles 43 Observar 44 Conferenciante; disertador 46 Viajará en una cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. embarcación 48 **** Moreno (Cantinflas) 50 Cantante (EEUU) **** King Cole 51 Que 26 27 28 29 30 31 32 33 actúa sin reflexión 54 Compositor puertorriqueño Juan Morel **** 59 Automóvil 34 35 36 37 Mercedes **** 60 Rodeará una cosa a otra 62 Ungüento 63 Tiran de un cabo 64 Su cap. es Teherán 65 Rasuran 66 Vano; baldío 67 Bono; abono 38 39 40 VERTICAL: 41 42 43 1 Necesidad, en Needles, EEUU 2 Montaña de Grecia (Tesalia) 3 Tela fuerte usada en tapicería 4 C. de Italia (Umbría) 5 Braceros 6 De esta manera 7 Fango 8 Lo 44 45 46 47 contrario de transparente 9 Acción de disolver 10 Acción de recibir una cosa 11 Someterá a obediencia a una persona 12 Superior, para James Best 13 Agencia de 48 49 50 noticias italiana 18 Gobiernas 22 Sin vigor 24 Orear; resecar 26 Volador mitológico 27 Caer nieve 28 En grueso; toscamente 29 Recordado actor (EEUU) ****Chaney 51 52 53 54 55 56 57 58 30 “**** México” (Marga López) 32 Unidad monetaria de EEUU 33 Acuatiza 36 59 60 61 Recordado actor (EEUU) Lloyd **** 39 “Sol de México” o “Vargas de ‘Tecalitlán 40 Recordado actor al. **** Ruman 42 62 63 64 Fortaleza, en Fortuna, EEUU 43 Lo contrario de saquen 45 Baile cubano 47 Inocule un anticuerpo a una persona 49 Detestan 51 Hasta pronto 52 Vaso por donde vuel- 65 66 67 ve al corazón la sangre 53 Adorno en las orillas 55 1504, en Roma 56 Edo. del N de Brasil 57 De la boca 58 Cure: español Cuerdo: inglés 61 Perro: español Lata: inglés 1853-0478 ISSN: 18.03.12 Cultura | [email protected] |

Secretos alquímicos de la poesía Olga Orozco es una figura insoslayable de la poesía argentina. Adriana Hidalgo acaba de publicar su obra completa que incluye tres ensayos y sus poemas póstumos, con prólogo de Tamara Kamenszain.

Versión de Shakespeare De escritor a personaje Libros Discos Una entrevista con la César Aira es el protagonista El contable hindú, última Rascasuelos, trabajo del directora Beatriz Catani. de una novela de Ariel Idez. novela de David Leavitt. grupo del mismo nombre. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 18 de marzo de 2012

el el contable hindú, david leavitt libro recordado Los números, el único orden AlejAndrA lópez La mejor La ciencia más abstracta permite poesía reflexionar sobre temas tan concretos como el colonialismo, la naturaleza Nunca pedí un autógrafo, pero sí tengo algunos libros del conocimiento, la identidad sexual. dedicados. La mayoría por escritores que también son amigos. Otros por autores po- úmeros, fórmulas, G. H. derosos, consagrados. Tipos proporciones son H a r d y , que admiro, como Enrique Nla materia de las uno de Vila-Matas o Jorge Asís. querellas a las que se lan- los ma- Uno de los más curiosos se zan tranquilos académicos temáti- llama La mejor poesía, una apasionados por el conoci- cos más famosa antología seleccio- miento abstracto. Pero in- impor- nada (en múltiples ediciones cluso a estos hombres, cu- tantes del y años) por el librero y poeta yo sueño más audaz reside siglo XX, Héctor Yánover. Interesante en una pura demostración es quien porque se trata de un libro matemática, la vida les cru- lleva la con casi todo lo que vale la za extrañas aventuras. responsa- pena leerse del género (en El contable Hindú, últi- bilidad de dosis de muestra, es cierto, ma novela de David Lea- contar la pero buenas dosis) e intere- vitt, publicada como toda historia en sante porque se lo presté a su obra por Anagrama, está el contexto una persona que me lo de- basado sobre dos pilares, de la I Gue- volvió autografiado. “Para por un lado, un importan- rra Mundial, complejizado Nicolás, esta La mejor poesía, te trabajo de investigación por la debacle de la rela- con el afecto de H. Yánover, sobre la relación entre un ción colonial de Inglaterra 1/3/2001”. catedrático inglés y Sri- con India. Los números Imagino que con el avance nivasa Ramanujan –“la aportan la seguridad en del ebook, los ejemplares figura más romántica de un orden que parece des- autografiados van a desapa- la historia reciente de la vanecerse, por eso, al colo- recer. Y si uno se guía por matemática”–, un humil- car el foco del relato en los las quejas de los escritores de contable hindú que, sin individuos, sus relaciones al respecto, probablemente instrucción formal, logró y el marco histórico, Leavitt se trate de un paso positivo echar luz sobre los arca- cuestiona el postulado de David Leavitt - Uno de los autores más significativos de la actual literatura de los Estados Unidos. para la Humanidad (no tengo nos más inextricables de la ciencia pura, develando ninguno de Borges, que solía la ciencia más pura. Y por entretelones que muestran quejarse, pero estuve cerca otro lado, una recreación con precisión las fuerzas de robar uno). literaria de ese vínculo y su no científicas que ordenan Keynes, centro de la vida intelec- día, siempre que escribo La persona a la que le presté realidad histórica. los estudios académicos. Russell, tual inglesa, pero insertos esa fórmula, pienso: ¡qué el libro y me lo devolvió auto- Por ejemplo, la presencia en cofradías universitarias criatura más extraordina- grafiado ya no está. Pero La del genio, las lucha por el Moore y de corte gay. Una de tantas ria! Es como uno de esos mejor poesía sigue ahí. En prestigio o la elección de Wittgenstein, estrategias que hacen in- osos de circo entrenados eso tal vez haya otro efecto la notación newtoniana centro de la gresar a la matemática en para mantener un auto- poético. en detrimento de otra más vida cultural el mundo humano y, al ha- móvil en equilibrio sobre El contable hindú sencilla: “¿Y eso por qué? cerlo, adquirir otra riqueza el hocico, o algo semejan- Pues porque Leibniz era inglesa. y complejidad. Al fin y al te. Hay un resplandor en David Leavitt alemán y Newton inglés, cabo, la belleza, la simpli- cada una de sus barrocas e Inglaterra era Inglaterra. verdad era absoluta.” cidad y cierto aire juguetón circunvoluciones; aunque Novela Por lo visto, el patriotismo La novela en sus más de son características que la el resplandor da una falsa Anagrama importaba más que la ver- 600 páginas presenta a Ke- matemática comparte con impresión del laborioso $ 125 dad, incluso en el campo ynes, Bertrand Russell, Mo- la poesía. Por no mencio- proceso que seguimos pa- en que se suponía que la ore y Wittgenstein como el nar la inutilidad: “Hoy en ra lograrlo.” < biblionovedades Requena El gran teatro El sermón De París a La delicadeza del mundo de La Victoria la Patagonia

la frase

Literatura “ De Alejandro García Sch- Historias de la Historia, De Eduardo Belgrano De Maki Miró Quesada De David Foenkinos y mito son netzer. Primera ficción de José Luis Romero. Rawson. El autor advier- En esta historia de la Esta novela cosechó publicada de un joven Se trata de un texto te al principio del relato autora limeña, la novia diez premios internacio- la misma autor argentino que vive hasta ahora inédito del que los personajes que de un empresario que, nales. Narra la historia cosa. en Barcelona. Un texto historiador argentino en deambulan por su texto luego de su secuestro, de Nathalie y Francois y breve que, paradóji- el que pone en escena y existen. Una historia fue encontrado asesina- de lo que sucede cuando ” camente, encuentra la les da voz a diferentes que parte de lo real do en una playa, viaja a la muerte irrumpe y no París para averiguar la deja nada en su lugar. Fogwill unidad en la fragmenta- personajes de la histo- para llegar a la magia. ción. Entropía. ria. Emecé. Planeta. verdad. Emecé. Seix Barral. domingo 18 de marzo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 rascasuelos - Rascasuelos el disco Una propuesta tanguera que recordado no tiene prejuicios musicales Apoyada en la tradición de las orquestas de tango del ’50, esta agrupación incorpora elementos de diferentes vertientes de la música contemporánea. Un trabajo discográfico de altísima calidad.

l tango ha presen- violín, Patri- tado diferentes cio “Tripa” Moving Edesarrollos en los Bonfiglio en últimos años, más allá de bandoneón, Waves- modas pasajeras o ampa- Héctor “Li- Focus (1972) radas bajo las recetas de món” Gar- los estudios de mercado. cía en voz, Dentro de esta evolución, Pablo Clavi- Una noche de marzo de potenciada por la calidad jo en violín y viola, Cris- 1973 escuché el tema de una gran cantidad de tian Basto en contrabajo “Hocus Pocus” del gru- músicos que encuentra y Matías Estigarribia en po holandés Focus en en el género la vía de cris- violoncello, Rascasuelos un programa de radio talización de sus expresio- presenta en este primer y al otro día compré nes artísticas, muchos se trabajo discográfico once el LP. Me sorprendí al adentran en las tradicio- composiciones con una descubrir que, más allá nes para tomarlas no só- impronta oscura pero a la del hit que combinaba lo como influencia sino, vez cautivante. rock con electrizantes principalmente, como solos de guitarra a disparadores de nuevos El tango se ve cargo de Jan Akkerman conceptos estéticos. El grupo Rascasuelos- Siete músicos que conforman un equipo de primera línea . y el órgano, la flauta y el enriquecido canto yodel de Thijs van Este es el caso de Rasca- por los aportes suelos, que se autodefine Los temas cantados das por la desgarrante y los siete integrantes de Leer, el álbum tenía un como una agrupación que provenientes (“Hoy”, “Tocando fon- expresiva voz de Limón, Rascasuelos conforman alto grado de sofistica- se apoya en la tradición de la música do”, “La pasión”, “Quiero”, quien le aporta un carác- un verdadero equipo de ción con influencias de jazz y música clásica. musical de las orquestas contemporánea, “Muchacha en guerra” o ter turbio y cetrino. primera línea que se ubi- de la década del ’50, a la “Cantaba tangos”) algunos Provenientes de diver- ca entre la vanguardia de Ciryl Habermans en que provee de diferentes jazz y rock. co-compuestos con Juan sas agrupaciones de tango un género que desde hace bajo y el maravilloso rudimentos tomados de Subirá de la Bersuit, abor- contemporáneo y cola- unos años está transitan- baterista Pierre van der distintas vertientes musi- La orquesta posee un dan temáticas sombrías boradores constantes de do por nuevos lenguajes y Linden completaban cales contemporáneas. lenguaje musical en el que notablemente interpreta- algunas bandas de rock, desafíos. < una formación notable Integrada por Fulvio el tango se ve enriquecido al servicio de una mú- Giraudo en piano y The- por los aportes provenien- sica de gran nivel. Tuve remin Nicolás Tabbush en tes de otros géneros como Tanino Dúo, Tango + Folklore la fortuna de integrar la música contemporánea, la producción de la pri- algo de jazz y una estética angos, milongas, val- ba de Lozano”, “Romance de mera presentación de en cierto sentido roquera. ses, zambas y chaca- barrio” o “Juan del monte”. Focus en el Teatro Astral Las composiciones instru- reras conforman el Sánchez posee una re- el 25 de marzo 2003. T Esta semana Van Leer mentales (“Cuero crudo”, repertorio de Tanino Dúo, finada técnica guitarrística Rascasuelos “La máquina roja”, “68”, integrado por Fernando que le permite encarar dis- y Van der Linden nos “Guernica” o “Río sólido”) Sánchez en guitarra y San- tintos géneros con creativi- ofrecerán nuevamente la música de Focus en Rascasuelos resultan pequeñas obras tiago Álvarez en armónica dad, mientras que Álvarez de cámara con una apro- cromática. Tanino enmar- lleva adelante el arduo tra- del Tanino Dúo despliegan nuestra ciudad. Allí Tango-contemporáneo piada utilización de dife- ca su objetivo en interpretar bajo melódico con su armó- con gran nivel un puñado estaré celebrando Independiente rentes recursos tímbricos, piezas reconocidas como nica, en el que se luce por de entrañables canciones mis 39 años con Olas danzantes. $ 59 armónicos y contrapun- “Sur”, “Pedacito de cielo”, su delicada expresividad. de nuestra tradición popu- tísticos. “Agitando Pañuelos”, “Zam- La guitarra y la armónica lar. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 18 de marzo de 2012

i abuela fue una he- mAriAno espinosA chicera blanca que heredó en cada piedra / un altar de los drui- das / donde oficiaba a M medias con la luna sus ceremonias blancas. / Encendía las lám- paras de un soplo, / bordaba las historias más hermosas con las hebras más largas / del invierno / y evaporaba brujas tan só- lo con mondar sin miedo una naranja.” El poema se llama “No han cambiado y son otros”, incluido en La noche a la deriva, un libro que apareció en México en 1983. Por entonces, Olga Orozco tenía poco más de 60 años. Pero el recuerdo de su abuela Ma- ría Laureana fue huella indeleble durante toda su vida. En Travesías (Sudamericana, 1977) la poeta evoca a esa mujer de familia irlandesa llegada a La Pampa que “hacía cosas mágicas como preparar tes que tu- vieran siete hierbas, porque eran los que iban a hacer bien para una cosa u otra…, protegía a los locos.” El mundo que Orozco construyó está habitado por conjuros de sonoridad precisa, como si para acercarse a su obra fuera necesario bordear un hechizo que preserva a las palabras en el fondo de un caldero mágico. La presencia (o la ausencia presente) de su abuela, de su madre Cecilia Orozco, de su gata Berenice, de su marido Valerio Peluffo, de su discípula Ale-

“En la obra de Orozco (que visitó varias veces los países europeos gracias a becas y premios), lo surreal deviene en el momento en que lo cotidiano se encuentra con lo maravilloso.” olga orozco jandra Pizarnik, se fueron transformando –en vida, pero sobre todo en la muerte– en amorosos custodios de fórmulas alquímicas de las que sólo quedan rastros: sus poemas. Poemas escritos en Ahora, Adriana Hidalgo acaba de publicar la poesía completa de Olga Orozco. Se trata de un volumen que reúne los nueve libros que esta autora publicó mientras vivió, tres en- una carta de tarot sayos (“Anotaciones para una autobiografía”, “Alrededor de la creación poética” y “Jorge Luis Borges en su historia de la eternidad”) Publicada por Adriana Hidalgo, acaba de aparecer la obra y también, sus poemas póstumos. De la cuidadísima edición y la cronología completa de la gran poeta nacida en La Pampa. El volumen que se incluye al final de libro, se ocupó Ana Becciú, albacea literaria de Orozco. En un reúne los nueve libros que publicó en vida, tres ensayos y texto al comienzo de este trabajo, Becciú sus poemas póstumos. Tamara Kamenszain, su prologuista, confiesa:“La edición póstuma de estos poemas no ha sido una decisión fácil”. Y relata habla del universo poético de esta singular creadora. que en 1999, antes de ingresar a una clínica para someterse a una delicada operación quirúrgica, Olga dejó en su escritorio, bien a la vista, dos carpetas caratuladas, “A” y “B”. “La carpeta ‘A’ contenía todos los poemas pasó desapercibido, pese a que fue presenta- reflexiona: “Parte del acierto a la hora de es- a su obra final. Y de manera paralela, traté de la lista en proceso de escritura, y la ‘B’ do en su día por Gabriela Rebok con un acto cribir un prólogo radica en poder escuchar de poner la obra al día, no en el sentido de los agrupaba mecanografiados y firmados en el Centro Borges”, comenta ahora Becciú la expectativa del lector y así, dar con el tono pasar sus poemas por Photoshop, pero sí de por ella, como dándolos por terminados. vía mail, desde su casa en la frontera entre adecuado. El objetivo no es que se pase lista hacer el esfuerzo de leerla desde hoy, poner a En la hoja que abría la carpeta ‘A’ había es- España y Francia. Así que, además, es la pri- burocrática de todo lo que ya sabe sobre un jugar su arte con las actualidades. No intentar crito, a modo de título, ‘Últimos poemas’. mera vez que los lectores argentinos pueden escritor, que le brindes todo ordenadito, por- “completar” el sentido de su obra sino ir bus- Al ver estas carpetas tan ordenadas supe acceder a estos poemas sin peregrinar por que eso cualquiera lo puede sacar de Wiki- cando aquello que te deje más perplejo. Lo que se había marchado presintiendo que librerías que no saben o no contestan. pedia o leer críticas sueltas.” Por el contrario, interesante sería tomar la obra de Olga como no regresaría”, escribe Becciú. Esta poeta y Reunir una obra poética supone, enton- “un prólogo pide una lectura actualizada, un tarot, a ver qué puede contestar. traductora enfrentó la tarea de recorrer los ces, recorrer un hilo invisible que finalmente que no deje fijado al escritor sólo a su tiempo En la afirmación de Kamenszain subya- manuscritos, sus correcciones y variantes, queda en evidencia. Esto es lo que afirma como si fuera una suerte de pieza de museo cen los ecos de una frase de Lytton Strachey hasta componer el libro que cierra un volu- Tamara Kamenszain en el prólogo de Poesía claramente catalogada. Nada más lejos de la recogida por Michael Holroyd en Cómo se men total de casi 500 páginas. completa. Luego, en la mesa de un bar de escritura que esa especie de placidez.” escribe una vida: “Los seres humanos son “Ediciones B, en su colección Bruguera, Palermo, mientras afuera arrecia la lluvia demasiado importantes como para ser tra- que dirigía Ana María Moix, sacó Últimos (esa lluvia que Orozco evocó en el título de –¿De qué hilo tiró para pensar la obra de tados como meros síntomas del pasado.” poemas en 2009 para el décimo aniversario uno de sus últimos textos donde escribió Orozco? Las coordenadas se pueden rastrear, en- del fallecimiento de Olga. Se suponía que “Hermanas de ráfaga y temblor, hermanas –Su actualidad, justamente. Para eso fue tonces, en poemas como “La cartomancia” lo distribuiría en la Argentina y el resto de mías / las escucho cantar desde la espe- necesario ir a buscar atrás, al principio, de (que abre Los juegos peligrosos, 1962): “Siete Latinoamérica, pero no fue tan así. El libro sura de mi noche desierta”), Kamenszain qué hilo había ido tirando ella hasta llegar respuestas tienes para siete preguntas. / Lo domingo 18 de marzo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

“Había una vez”, poema

Si llamara a esa puerta ya nadie me abriría./ y apareciera el rostro triunfante del amor, No se puede pasar con una constelación de ese que nunca muere./ Abuela, dulce abuela estrellas negras zumbando alrededor / y es- portentosa,/ lograbas contraer el universo te fardo de penas insolubles aferrado a mi hasta la dimensión de tu asamblea,/ con- espalda./ La consigna fue siempre murmu- vocabas ciudades, desfilaban los bosques rar cada nombre,/ cuando el nombre tenía y los mares, se alteraban los tiempos,/ un el color de la inocencia, el eco del cristal,/ dios omnipotente cabía en una nuez y una un temblor de amapolas debajo del rocío./ hormiga tapaba/ el horizonte./ Recuerdo que Eso era en el comienzo de este mundo, en la sombra de un gallo fantasmal se proyec- mi edad más temprana,/ en los atardeceres taba en/ todas las paredes./ Tú oficiabas encantados que tejías, abuela, en tu telar de la suerte./ Tú repartías premios, indultos y /asombros/ con hebras arrancadas de la ur- castigos./ Perdonabas a la bestia inocente, dimbre del cielo, con palabras/ cargadas de a los diablos incautos, al huracán/ salvaje,/ poder/ como los talismanes de las sabias le- y te pido perdón por los bienes perdidos, yendas./ Laboratorio inmenso la cocina con por los pasos no dados,/ por el ocio,/ por la sus cobres en llamas,/ las marmitas oscuras fe inquebrantable y traicionada./ Abuela, donde hervían las brujas y el burlado demo- sé que estarás allá, contando historias,/ tal nio,/ mientras en la caldera pataleaban los vez en una nube semejante a un refugio he- monstruos/ y en el horno jadeaban agoni- chizado que tuvimos./ Yo no te pido entrar zando vampiros y ratones./ Entraban con el en este día./ Te invoco para entonces, para humo castillos embrujados, escaleras sin cuando recorra la real eternidad/ en busca fin y puertas clausuradas,/ y en las más al- de un espacio de luz a la medida de un sue- tas torres padecían cautivas las princesas,/ ño perdurable./ Déjame entrar entonces en víctimas de mentiras, intrigas y traiciones./ tus atardeceres fulgurantes junto al/ fuego ¿Cómo reconocer al caballero amando en el sagrado./ Podrías reconocerme por mi color mendigo errante, el sapo o el lagarto?/ ¡Ah!, de invierno neblinoso;/ Tengo las mismas pero bastaba un beso inexplicable entre los manos ahuecadas para guardar el vaho de laberintos del jardín/para que se quebra- los/ mejores años/ y los húmedos ojos siem- ra el maleficio como un huevo de víboras/ pre nuevos para cada milagro. atestigua tu carta que es el signo del Mundo: de esos mestizajes que se producían cuando de su obra y pasa de ser un elemento esotérico o metafóricamente porque era imposible / a tu derecha el Ángel, / a tu izquierda el los intelectuales cruzaban el océano. En la a transformarse en algo terrenal aunque no mantener esa infancia prolongada.” Demonio.” Pero en un sentido más profun- obra de Orozco (que visitó varias veces los exento de misterio. Primero es la muerte de los Orozco, por el contrario, acepta que la in- do, esos hilos apenas visibles que sostienen países europeos gracias a becas y premios), otros y después eso se va bajando a referentes fancia es un paraíso perdido (aunque eso no la obra también pueden buscarse en la bio- lo surreal deviene en el momento en que lo más reales como su madre o su abuela. lo torna menos deseado ni menos acechante) grafía de Orozco, ahí donde los premios, los cotidiano se encuentra con lo maravilloso. –¿Y qué sucede con “Pavana para una in- y los muertos, los únicos capaces de andar en viajes por el mundo y los intereses literarios ¿De qué otro modo pensar sino esos poemas fanta difunta” escrito tras el suicidio de esas sombras y guiar a otros. Su abuela es, en- conviven con los amores, las amistades y de ternura opaca que le dedicó a Berenice, su Alejandra Pizarnik? tonces, la mujer sabia que, con sus fórmulas el periodismo (entre 1965 y 1974, Orozco mascota, “hija de gato errante y gata cautiva” –Pizarnik es discípula de ella pero también, secretas, es capaz de reunir distintos mundos colaboró con la revista Claudia y Ediciones a la que le dice: “Y ya habías aparecido en este maestra. Es discípula en la simpleza aparente de un té. en Danza está preparando una recopilación mundo, / intacta en tu negrura inmaculada en tanto se ven en ella Lo líquido, lo abismal, lo de esos artículos). desde la cara hasta la cola, / más prodigiosa las lecturas que hizo infantil que no deja de ser En ese relato aparecen su infancia en La aún que el gato de Cheshire, / con tu porción de Orozco. Pero en ese aterrador, vuelve en “Señora Pampa, el traslado de la familia a Bahía Blanca de vida como una perla roja brillando entre poema post mortem, tomando sopa” (incluido en y las primeras lecturas de Olga mientras era los / dientes”? “Lo que Orozco comparte con Olga pone en concreto Con esta boca en este mundo): alumna de un colegio de monjas: la Biblia, el surrealismo es un asombro en relación con una obsesión de Alejan- “pero la niña terca no quiere los novelistas rusos o los poetas españoles el descubrimiento del inconsciente. Ese que dra en relación con lo traficar con su horrible ali- del Siglo de Oro, como Garcilaso, Quevedo y Breton, diferenciándose de Freud, definió abismal de las palabras. mento: / rechaza los sobornos Lope de Vega. En 1938, a los 18 años, ya vivía como campo magnético de asociaciones Le dice: “Te probabas del potaje apretando los dien- en Buenos Aires y leía a quienes luego reco- lenguajes como áci- tes. / Desde el fondo del plato nocería como influencias: Rilke, la nostálgi- dos, como tentáculos, asciende en remolinos oscu- ca ensoñación de Lubicz Milosz, los poetas “Olga va desnudando esa voz / como lazos en manos ros la condena: / se quedará románticos y los de la Generación del ’27, en poética, esa dualidad yo-tú. del estrangulador”. Y es sin fiesta, sin amor, sin abrigo / especial Luis Cernuda. Por entonces conoció Ella mantiene el ‘tú’, que en que Alejandra advirtió y sola en lo más negro de algún a Oliverio Girondo: “Estaba sentado frente principio puede ser una marca que el lenguaje no es bosque invernal donde aúllan a mí y comía polenta con pajaritos. Oliverio capaz de dar cuenta / los lobos / y donde no es po- tenía unos modales, mezcla de hidalgo y de la época como lo usaban del objeto como lo di- sible encontrar salida”. Sin em- personaje primitivo. Yo veía esas fauces que otros pero luego lo incorporó ce “En esta noche, en bargo, en uno de los poemas devoraban los pajaritos, masticando los hue- como un rasgo de estilo.” este mundo”: “si digo póstumos, ya no hay amenaza. vecitos con un afán un poco troglodita, y esa agua, ¿beberé? Si digo Si como dijo en una conferen- trituración me impresionó mucho, me puse pan ¿comeré?” Ese desfasaje para Pizarnik cia, la poesía puede presentarse bajo la apa- muy melancólica y se me empezaron a caer cuyo registro se logra a través de medios au- fue dramático, en esto que tiene la poesía de riencia de muchas encarnaciones diferentes, las lágrimas. Entonces él tiró el plato y dijo: tomáticos. (…) Orozco, entonces, imbuida de aspirar a obtener de las palabras, su esencia. sobre el final de sus días, ella se dejó guiar ‘No se puede comer cuando una ninfa llora’.” ese asombro, multiplica a la que fui en una Cuando muchos años más tarde, en 1994, por las formas que asumía su destino sin re- La anécdota grafica un modo de ser y de estar diversidad de seres –todos en uno repitien- Olga publica Con esta boca en este mundo, nunciar a la indagación constante . El texto se en el mundo: mientras Girondo jugaba con do los mismos llantos, los mismos deseos, evidencia que comprendió ese dramatismo llama, sugestivamente “En el fondo, el sol”: las palabras, Olga las interpelaba con menos los mismos ademanes– estaría lanzando a pero pudo trascender esa dimensión. Desde “¿Y hay que llegar al fondo de la taza para ver ánimo jocoso, aunque tuviera un sentido del rodar, a partir de 1946, una pregunta poética ese lugar indaga la muerte, como otra dimen- el destino? / Aquí hay una ráfaga de estrellas, humor sutil. Kamenszain observa: “Girondo en relación con el tiempo de la subjetividad sión que en ocasiones puede entrar en este dos pájaros en vuelo, una sortija rota / y algo casi no escribe en primera persona y Orozco que ya de entrada alude a la muerte”, escribe mundo que nombra. que se asemeja a una sombra de pie / junto habla de sí misma en segunda persona. Con Kamenszain. a una lámpara”. Desplegados, unidos por un el avance de los libros, ella va desnudando esa En el reciente libro Los malditos, edita- hilo invisible, convertidos en libro único, los voz poética, esa dualidad yo–tú. Ella mantiene –Sin bien desde sus primeros poemas do por Leila Guerriero, Mariana Enríquez poemas de Orozco adquieren una luz nueva. el ‘tú’, que en principio puede ser una marca publicados, Orozco alude inclusive a publica un ensayo revelador sobre Pizarnik En esa visión se cifra un mensaje que tiene de la época como lo usaban otros pero luego su propia muerte (en el último poema donde afirma: “Hay otra identificación, la de ecos de otras épocas pero también la fuerza lo incorporó como un rasgo de estilo”. de Desde lejos, en 1946, por ejemplo) el la eterna juventud, que se relaciona con su incandescente de la palabra que, como ta- En cuanto a la influencia del surrealis- registro de la finitud va cambiando a lo deseo de ser niña eterna. Deseo o necesidad lismán, trasciende al tiempo, evapora a las mo, se sabe que las vanguardias europeas largo del tiempo. o imposibilidad de crecer. (…) Para mante- brujas y hace brillar una vez más lo esencial llegaron al país de manera tardía y a través –La muerte es uno de los núcleos importantes nerse pura y niña, Alejandra debía morir, real como un diamante. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 18 de marzo de 2012

la última de césar aira de ariel idez Una vaca sagrada de la literatura convertida en personaje de ficción Entre la parodia y el homenaje, la novela es también una reflexión sobre el lugar que ocupa César Aira en el panorama literario y sobre su influencia en toda una generación de escritores para los que es un referente.

mAriAno espinosA onsagrado como “escritor de es- y capital simbólico. Y estas, por otro lado, critores”, dueño de un prestigio multiplican la obra publicada de Aira de indiscutido en las altas esferas una forma que los grandes sellos, por su académicas, acompañado por tamaño y lentitud, jamás podrían haber Cmiles de lectores en el mundo y protegido hecho. Es como una estrategia de guerrilla por una figura de autor que oscila entre literaria, un foquismo de la publicación”, la omnipresencia de vanguardia a través explica Idez sobre la cuestión editorial, de su obra en el mercado, y una casi invi- una de las más representativas de toda la sibilidad pública gracias a la administra- estética airana. “Por haber ayudado a con- ción de sus entrevistas con la frialdad del solidar el crecimiento de las editoriales cuentagotas, César Aira se ha convertido independientes ya hay una alianza con los en una de las pocas “vacas sagradas” de la nuevos escritores. De todas formas, me literatura argentina. parece saludable que aparezcan nuevas Pero así como a toda figura de bronce le editoriales que apuesten enteramente por llega el graffiti anónimo que coloca en du- nuevos autores y ya no apunten a ese moda su halo de privilegio, también el mun- delo de legitimación de décadas pasadas”, do narrativo y los procedimientos con los opina el autor. “Cuando se reseña el libro cuales Aira ha construido un laboratorio de un autor nuevo se suele escribir que de experimentos literarios se han conver- se parece a tal otro o toma cosas de tal, tido ahora en una novela. Reabsorbido él en lugar de pensar qué nuevo paso suma mismo por la literatura, el autor de Ema, la cautiva y El tilo –entre decenas y dece- “Siempre me sorprendió que nas de novelas– es el motor de una paro- los artículos críticos sobre dia hilarante, de una discusión profunda y también de un sentido homenaje a César la obra de Aira utilizaran Aira, uno de los creadores más potentes conceptos extraídos de la obra de las letras latinoamericanas. misma, como si la obra trajera La última de César Aira, que integra la colección Potlach de la editorial inde- aparejada las instrucciones pendiente Pánico al Pánico, es la prime- para ser leída.” ra novela de Ariel Idez y una de las más prometedoras en el panorama narrativo de 2012. Asomarse a la novela de Idez no al baile. Si hay una intención paródica sólo es vérselas con un universo donde el en mi novela, sería la de exacerbar esos Enano Más Sexy del Mundo forma parte rasgos hasta volverlos grotescos. Es claro de una mafia secreta de paseadores de peque Aira es el autor después del cual mi rros, o en el que el peronismo es una doc- generación tiene que ingeniárselas para trina esparcida entre los taiwaneses que seguir escribiendo, aunque mi novela no se preparan para resistir la invasión china aporta ninguna pista sobre cómo hacer- del mundo. Tampoco se trata de descubrir lo”, señala Idez al momento de colocar en al poeta Arturo Carrera armado con un perspectiva el retrato hilarante que hace revólver para protegerse de la inminente de la escena literaria porteña venganza de su archie- en La última de César Aira. nemigo César Aira, ni Por su lado, el verdadero La última de César Aira - Al poner a Aira en escena, Ariel Idez indaga sobre el sentido de la literatura. al crítico y editor Luis autor de La guerra de los Chitarroni convertido gimnasios tuvo también lea también como un análisis crítico del alcanzar una verdadera autonomía ante en el Gurú que intentará una oportunidad real de autor de Las aventuras de Barbaverde. el resto de los discursos sociales. ¿Hay, salvar a la Argentina de su conocer la novela sobre su “Siempre me sorprendió que los artícu- entonces, una preocupación recurrente aniquilamiento simbólico propia obra. Fue durante los críticos sobre la obra de Aira utilizaran por el riesgo de una “atrofia simbólica” en final. La última de César una de sus fugaces apa- conceptos extraídos de la obra misma, co- todos los personajes de La última de César Aira también es –entre riciones públicas, en la mo el continuo o el procedimiento, como Aira? “Tiendo a creer lo contrario”, ase- muchas otras cosas– una presentación de una ex- si la obra trajera aparejada las instruc- gura Idez. “Creo que somos millonarios lúcida pregunta sobre qué posición. “César, quería ciones para ser leída. Eso me sugirió que simbólicos, como decía Leónidas Lam- significa la obra del autor darte esta novela”, fueron tal vez se pudiera hacer una inversión: si borghini. Argentina es el país de la repre- de Copi para una nueva las palabras que acompa- estamos ante una ficción que prescribe su sentación. El riesgo, para mí, y creo que generación de narradores ñaron el ofrecimiento del lectura crítica, ¿la mejor forma de leerla también en la novela, no estaría en una cuyas coordenadas para la manuscrito. Aira la acep- críticamente no podría ser acaso otra obra atrofia sino en una hipertrofia simbólica, producción, la puesta en tó con mucha cortesía, de ficción?”, explica Idez. en el sentido en que este país parece más circulación y el consumo de leyó el título y entonces Consagrada a saturar las formas de lo imaginado por autores como Sarmiento su literatura han cambiado. preguntó si él era el héroe. “No, el villano”, literario mediante cada una de las etapas que efectivamente concretado en tanto “En el caso de Aira y las primeras edito- fue la aclaración. de su proceso productivo, la “cuestión ai- proyecto. Si hay un riesgo, tal vez podría riales independientes hay un proceso de Escrita con la cadencia veloz de una rana” puede plantearse, sobre todo, como cifrarse en esa tendencia a las compara- legitimación mutua: Aira –famoso por su novela que no deja de alimentarse del gé- una interrogación permanente por el sen- ciones epigonales de las que hablaba an- afán de saturación del mercado a través nero de aventuras y misterios, sus fronte- tido de la literatura: su inestabilidad como te la aparición de nuevos autores. Tal vez del lanzamiento continuo de libros– les ras permeables con el género ensayístico producto en el mercado, su posibilidad de esos sean, finalmente, los rasgos propios cede textos, lo que les otorga visibilidad permiten que La última de César Aira se desconcertar lo cotidiano, su margen para de una literatura.” < domingo 18 de marzo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 diálogo con la directora beatriz catani Versos de Shakespeare, una máquina hipnótica El próximo domingo vuelve a escena, en La Plata, Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces, imperdible versión de Antonio y Cleopatra de William Shakespeare, resultado de una valiosa experimentación.

n el Teatro Princesa (Diagonal 74 o en La Tempestad, no sé si hubiese elegido Nº 817, entre 3 y 4), La Plata, se Antonio y Cleopatra, pero a partir de la invi- repondrá el próximo fin de sema- tación, releímos con Quico la obra. na una de las versiones más sin- –¿Qué terminó de convencerte? Egulares que se han hecho en la Argentina –Ya en el inicio, la primera frase, arrasó del teatro de Shakespeare. Se trata de Si es toda resistencia: “Ah, pero esa chochez amor de verdad, me dirás cuánto entonces, del general rebasa la medida…” Una frase original puesta en escena de Antonio y maravillosa, cada palabra parece produc- Cleopatra, dirigida por Beatriz Catani, en to de una elección minuciosa, y sea así o codirección con Quico García. Se estrenó una pura espontaneidad, es seguro de una el año pasado en el ciclo Proyecto Clásico eficacia absoluta. Genera una multiplici- del Centro Cultural Rojas de la UBA, y ahora dad de imágenes y sentidos en la breve- se presenta en la ciudad de las diagonales dad casi instantánea, casi inmediata de para una nueva temporada, con el mismo su formulación: el hombre, el río Nilo, la elenco: María Amelia Pena, Julieta Ranno, anticipación del derrumbe de un coloso, Germán Rétola, Paula Salomón, Juan Ma- de un personaje gigantesco como es Marco nuel Unzaga. Antonio, referente, además, de un mundo, Beatriz Catani es uno de los referentes de una organización heroica del mundo, más valiosos y originales del teatro argen- que también se derrumba. La legitimidad, tino en las últimas décadas. Multipremiada desde el inicio, de ese lenguaje de burla, como dramaturga y directora, traducida a de sarcasmo hacia uno de los personajes varios idiomas, Catani estrenó espectáculos principales de la obra. No hubo que pensar fundamentales en la historia del nuevo tea- mucho más. tro argentino: Insomnio, Cuerpos abandera- –¿Cuáles fueron los lineamientos de la dos, Ojos de ciervo rumanos, Los 8 de julio, reescritura? Los muertos, Todo crinado. Montó además –Entre los acuerdos de trabajo que tenemos espectáculos en España y Bélgica. Su centro con Quico es central el interés por la expe- de trabajo es La Plata, donde es profesora rimentación. Plantearnos un modo de traen la Universidad Nacional. Si es amor de bajo para cada material y no universalizar verdad... es una experiencia imperdible, Beatriz Catani - Uno de los referentes más significativos del teatro argentino de las últimas décadas. para la que Catani convocó a Quico García, “Sabíamos que queríamos creador teatral y cineasta (Severino Di Gio- ese sentido, de Shakespeare nos fascinaba, lidad de pensar o abordar un cuerpo trágico vanni, Los Velázquez, El astillero). Resulta trabajar con cinco en primer lugar su funcionamiento como desde la actuación contemporánea. Nos revelador acceder a algunas claves de la espacios, a las manera de una máquina textual. Es en la sonoridad de llevó a pensar en dos direcciones: por un obra desde la mirada de la directora. los cinco actos de las obras sus textos, en particular en su propia lengua, lado, el diseño de un dispositivo espacio- de Shakespeare. Y que el su ritmo, su fluencia, la singularidad vital de sonoro, que de alguna manera territoria- –¿Por qué Antonio y Cleopatra? toda su organización textual, lo que va cons- lizara la tragedia; por otro, la experimen- –La invitación del Proyecto Clásico del Ro- montaje se articulara con truyendo la exuberancia de sus mundos y lo tación con fragmentos de otras puestas en jas a una reescritura contemporánea de un la obra. ” que produce, para nosotros, un verdadero lengua inglesa. Es decir, la construcción, texto de Shakespeare, abrió, para mí, una efecto hipnótico. en la fragmentación, de un mecanismo por doble posibilidad. Por un lado, invitar a –¿Cómo se tradujo esa fascinación? el cual, los actores, con hegemonía de las trabajar a Quico García, con quien tenía- los procedimientos. Experimentación no es –En el trabajo sobre el decir, la forma de la voces, entran y salen de la obra de Shakes- mos hace un tiempo este deseo, y pensa- lo mismo que improvisación, sino partir de palabra, la búsqueda en nuestro idioma de peare. La tragedia entonces no sucede en mos ideal intentarlo por fuera de un texto ideas que en su expansión, en el desarrollo sonoridades de la lengua inglesa, las dis- los cuerpos sino en la lengua. propio, suyo o mío. Por otro, partir de un de los ensayos, vayan encontrando su forma, torsiones de las voces al modo de la ópera –En la puesta hay diferentes planos o zo- texto ajeno, algo no habitual en mi trabajo, y la forma justa. Esta es resultado de una deri- contemporánea. Y, siguiendo la indagación nas, ¿podrías caracterizar brevemente más aun si ese texto es un clásico, y un texto vación, no aparece por improvisación sino subjetiva de la que hablaba, Shakespeare cada uno? no muy frecuentado de Shakespeare. De por expansión, por devenires, de un trabajo está ligado a nosotros por su lectura y por –Nuestra idea primera fue crear un dispo- todos modos no fue mi elección Antonio y que siempre está puesto en la búsqueda de las innumerables puestas que se han hecho sitivo espacial. Tempranamente sabíamos Cleopatra. Hace tiempo daba vueltas en mí esa forma. Lo primero entonces que apareció y hacen de sus obras. Como un continuo, que queríamos trabajar con cinco espacios, la idea de trabajar con Shakespeare. En mi fueron preguntas en relación al material: qué por eso decíamos que Shakespeare siempre a la manera de los característicos cinco ac- obra Insomnio, un capítulo refiere al Tito significan para cada uno, cuál es el interés se está haciendo, es sólo cuestión de escu- tos de las obras de Shakespeare. Y que en Andrónico, por lo que me parecía de algún que tienen, qué vínculos subjetivos y lo más charlo. Todo esto, yuxtapuesto a nuestra el montaje de los mismos se articulara la modo, una obra más cercana, más transita- concretos posibles se puedan hallar, hasta idea de que el cuerpo trágico no es un cuer- obra. Esas zonas son: una zona de lectura, da por mí; o tal vez pensaba en El Rey Lear que empiezan a articularse algunas ideas. En po contemporáneo, que hay una imposibi- con especial interés en conservar lecturas en su idioma original, y plantear algo de la problemática, en sí inmensa, de las traducciones; una zona de actuación, in- terferida por audios de otras puestas; una zona de militancia, en función de presentar discursos políticos actuales por medio de proyecciones; una zona de no actuación o de mujeres reales, con la intención de que irrumpa lo real a partir de cuerpos y voces, proyectados en este caso también, de mujeres de barrios de la periferia de nuestra ciudad, que han memorizado textos selec- cionados a propósito; y una zona de poesía, un pequeño texto nuestro, de tono íntimo y personal, dicho a dos voces por dos actrices, con un lenguaje y un cuerpo sin estriden- cias, más bien próximo a un cuerpo arado Una versión de Antonio y Cleopatra - Escenas de la obra Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces, dirigida por Beatriz Catani y Quico García. por la tragedia, sin esperanza ya. <

SUPLEMENTO pidamos peras a jorge álvarez El 15 se inauguró en la Biblioteca Nacional la muestra Pidamos peras a Jorge Álvarez, con curaduría de Guillermo David. Permanecerá abierta hasta el 30 de abril. En el marco de esta exposición del gran editor, figura emblemática de la cultura que hizo posible la difusión masiva de escritores argentinos, los días 22 y 23 de marzo se llevarán a cabo las jornadas Cultura Revisitar los 60. La experiencia Jorge Álvarez. Las jornadas incluyen una entrevista abierta al | [email protected]| editor y contarán con la participación de importantes personalidades de la cultura.

domingo 18 de marzo de 2012 la Mi vida como fantasma columna Ap torcida la fot El origen sin nombre

Hace muchos años una mano tuvo hijitas y una de ellas pronto empezó a gatear, mientras las demás todavía dormían, cada una en su bolsillo. Muy pronto ella aprendió a moverse sobre los cinco dedos como una ranita (pero sin saltar) y después más derecha, aunque todavía encorvada como si cargara con un peso. Al tiempo consiguió por fin andar erguida por completo e incluso, ya con un brazo, un codo y hasta con un hombro, lucir un poco más formal. Un buen día, convertida ahora en un cuerpo completo, de tanto ir yendo descubrió la televisión y rendida ante ella, no tuvo mejor idea que sentarse a verla. Así fue que no tardó en volverse laxa y flácida, y cuando in- tentó pararse, apenas podía hacerlo sin verse obligada a regresar al piso curre cada vez más seguido. Pienso en Merlo, San Luis. Con seguridad disfruta al donde pueda otear el más allá. Rondar así un de inmediato. La situación la preocu- en mi vida como fantasma. Cuando contemplar desde la altura la extensa calma tiempo hasta que perdamos la ansiedad por pó tanto, que pronto decidió que lo mañana sea la muerte fundiré mis de un valle que al minuto deviene en mar. Por- nuestra gente, porque se debe rondar extra- mejor era volver a caminar y así lo O hizo. Caminó hasta encontrar un lu- almas en la simulación de la ausencia. Lo que el cerro es proa de navío, mirador marino, ñando. Mi lugar de ronda será en los barrios pienso como conjuro contra la Parca, porque, astilla verde en el aire verde de las sierras. En aledaños a un faro, un farol, mi último farol, gar vacío y una vez ahí, dijo: “tengo tristezas a silencio, es esta vida una maravilla pensamientos reiterados llegué a imaginar- como cuna para la otra vida: rondando en la una idea”, y sin alzar la voz empezó para disfrutar hasta el último trago. Una vez me en una altura y de cara a uno de los mares tierra para mejor ver en el sueño. Una ola de a correr en círculos. Tanto corrió, que recibido de fantasma debo tener ya visto un posibles. Igual que Gabriel, me dije. Él mira el gran porte saludará mi llegada. Elijo un faro al cabo de los años pudo ver que sus lugar de ronda. Mi amigo Gabriel, uno de los valle y ve el mar, mira el mar y ve el más allá. viejo con memoria, dejo lo nuevo para los que pasos habían dejado una huella y fantasmas que me acompañan en este mien- Pienso en la mejor de las rondas en mi cotidia- sólo se ensuciaron en presente. Elijo un faro bautizó a aquel rastro propio con el tras tanto de los días, eligió andar de recorrida no de fantasma: rondar un lugar desde donde en Portugal, se cuenta que por sus costas vive nombre de “pista”. Como el ejercicio en los alrededores de la cima del Mogote Bayo, todavía permanezca cerca, y un lugar desde de ronda el fantasma de Fernando Pessoa.< había conseguido adelgazarla, la mano convertida en cuerpo regresó a ver por ángel mosquito la tele y ella le reveló la existencia de un árbol del cual brotaban hojas gigantes. Maravillada por la profecía y aprovechando su reciente habilidad para la carrera, fue corriendo hasta ese árbol y de él se robó todas las hojas, para luego abandonarlo en evidente desnudez. Mientras tanto, la historia no se de- tuvo a esperar. Otras manos habían- se convertido también en cuerpos y todos codiciaban aquellas mismas hojas del árbol impúdico. Acostum- brada a estar sola y creyendo que le pertenecían por legítimo derecho, ella tomó para sí todas las hojas robadas, se hizo con ellas un esmoquin y así siguió corriendo. Más adelante en su camino también inventaría la máqui- na a vapor, los neumáticos de caucho, la plusvalía y por supuesto, el kung fu.

Manuscrito anónimo redactado con tinta azul lavable en una hoja de carpeta número tres, hallada frente a la puerta de un colegio primario.

Económico | Tiempo Argentino Domingo 18 de marzo de 2012

El crédito hipotecario sólo representa el 12 % del total El techo propio para la clase media en la agenda de 2012 La proporción de propietarios de hogares decreció sostenidamente en los últimos 20 años. El Estado focalizó sus esfuerzos en los más pobres ofreciendo 670 mil soluciones habitacionales desde 2003. Las condiciones del mercado de préstamos para la vivienda los limitó a los más ricos que los destinan para ahorro e inversión. Los sectores intermedios, condenados al alquiler. Ya hay proyectos para revertir la situación. p. 2-3

Entrevista a Claudio Katz Opinión “Ya no hay guerras El fantasma de interimperialistas” Enrique Mosconi El economista del EDI asegura Repsol-YPF no invirtió según que la “fase superior del las necesidades energéticas capitalismo” ha mutado a partir de del modelo productivo. Las las transnacionales que crearon represalias reivindican el un nuevo escenario geopolítico espíritu de su fundador. p. 8 que merece ser analizado. p. 4-5 2 | tiempo argentino | economía | domingo 18 de marzo de 2012 el sector privado y el estado con la mira en un segmento relegado Buscan facilitar el acceso a la vivienda a los sectores medios Hay proyectos en preparación para ofrecer tasas acordes con sus posibilidades. Aseguran que la reforma de la Carta Orgánica del BCRA crea las condiciones para avanzar, también, en la orientación estatal del crédito hipotecario.

a casa propia es un sueño que la mayoría de la clase media Ldejó de tener hace tiempo. A lo largo de los últimos 20 años, el aumento sostenido del valor de la vivienda, la pérdida relativa del poder adquisitivo, la escasez de cré- dito hipotecario y las dificultades para acceder a él, hicieron que cada vez sean más los hogares que deben optar por el alquiler. Durante la década del ’90, cuando las consecuencias de la desregula- ción financiera y del gobierno menemista aún no habían mostrado todas sus garras, el porcentaje de hogares argentinos que eran dueños de sus viviendas rondaba el 75 por ciento. Según el último Censo 2010, esa cifra se redujo al 69% de los hogares. La región norte del país (NOA, NEA y Mesopotamia) es la que cuenta con los mayores porcenta- jes de hogares propietarios: el 77 por ciento. En la región pampeana, los dueños de sus viviendas son el 72% de la población. En la zona de Cuyo, el 68% y en la Patagonia, el 66 Alquileres - Hoy representan, en promedio, el 22% del ingreso familiar, la oferta de créditos establece cuotas de un 50 por ciento. Los proyectos apuntan a bajarlo a un 20. por ciento. En la Ciudad de Buenos Aires, la cifra desciende hasta el últimos años se hicieron en los ba- cariedad laboral. El alto porcentaje 62,5% y es aun más significativa si se Crivelli: “El crédito no se rrios de más alto poder adquisitivo. El stock de crédito de empleo no registrado y las pala compara con la del censo de 1991, dirige a la clase media, La especulación con la vivienda tam- hipotecario representó en tronales que no realizan sus apor- cuando el 74% de los porteños goza- bién se ve reflejada en el hecho de tes como corresponde, abonando ban de la propiedad de su casa. entonces las construcciones que el 24% de las viviendas de la ciu- 2011 el 1,3% del PBI, uno de cifras no remunerativas, dificultan Esta realidad encuentra parte de van a los sectores altos.” dad están deshabitadas. Según esti- los más bajos de la región. el cumplimiento de los requisitos su explicación en el hecho de que los maciones de la consultora Reporte formales de los bancos. Programas Federales están destina- Inmobiliario la cantidad de salarios dos, en su gran mayoría, a la pobla- uno de los motores del crecimiento anuales promedio para acceder a la cias volvieron a sacar de los bolsillos PROYECTOS Y PROMESAS. La Cá- ción de bajos recursos sin capacidad económico de los últimos años, des- vivienda se ha reducido levemente de los sectores medios los préstamos mara Argentina de la Construcción de ahorro y excluida del mercado de tinó sus obras a los sectores de alto de 2009 a esta parte desde 7,49 años a bancarios a largo plazo. El stock de (CAC) elaboró y presentó al Poder créditos hipotecarios. poder adquisitivo. 6,41, principalmente como resultado crédito hipotecario representó en Ejecutivo, a finales de 2010, un Pro- El gobierno nacional concluyó, Julio Crivelli, representante de la de la recuperación del poder adqui- 2011 el 1,3% del PBI, uno de los índi- grama para el Financiamiento de la desde mayo de 2003 hasta febrero Cámara Argentina de la Construc- sitivo. Con todo, los índices siguen ces más bajos de la región. Vivienda en Argentina (FOCREVI). último, casi 670 mil soluciones ha- ción explicó que “hay mucha gente muy por encima de lo deseable. Además de la dificultad de cum- Sobre la base de que el ahorro bitacionales, entre viviendas nuevas que por desconfianza al dinero, está plir con las exigencias que piden financiero a largo plazo es escaso y ampliaciones o refacciones de vi- ahorrando en ladrillos. Pero como SIN ACCESO AL CRÉDITO HIPOTECA- los bancos para otorgar un crédito en economías con altos índices in- viendas construidas con materiales no hay un sistema de crédito para RIO. Luego del repunte del crédito hipotecario, de las altas tasas de flacionarios proponen establecer de baja calidad o en condición de la clase media, esas construccio- hipotecario durante la década de interés y de los requisitos de ahorro una unidad de cuenta basada en el hacinamiento. nes se dirigen a los sectores altos. 1990, que creció a una tasa prome- previo con los que gran parte de la salario medio de la economía que Así como la política de viviendas La industria va hacia donde está la dio del 12,5 % y permitió el acceso a clase media no puede cumplir por permita preservar el valor de los por parte del Estado está destinada a demanda.” la vivienda de gran parte de la clase su menor capacidad de ahorro, los créditos. las clases bajas, el sector privado de En la Ciudad de Buenos Aires, casi media, se produjo el estallido de asalariados de este sector deben li- Además proponen que los fon- la construcción, cuyo desarrollo fue el 80% de las construcciones de los 2001 cuyas reconocidas consecuen- diar, en muchos casos, contra la pre- dos salgan del mercado de capitales:

El reparto de la oferta Los derroteros del Banco Hipotecario

En la Argentina es la Banca Públi- se puede afirmar que cada diez pe- Desde su creación en 1886, el Banco los embates y tuvo que ser asistido “El concepto de búsqueda de ca la que lidera el financiamiento sos que se financia $6,2 pertenece Hipotecario Nacional (BHN) fue uno con redescuentos del BCRA. Durante rentabilidad fue ganando por sobre de largo plazo. Además, el 90% del a bancos de origen públicos. de los pilares en el financiamiento el gobierno menemista fue privati- el concepto de vivienda social o de crédito hipotecario es otorgado El Banco Nación otorga el 37,2% para la adquisición de la vivienda. zado a través de una dudosa opera- banca pública. Hoy el banco tiene por sólo diez entidades. de los créditos hipotecarios, segui- El BHN encabezó durante mu- ción y a partir de ahí fue perdiendo una porción importante de su carte- Según un informe de diciembre do por el Banco Ciudad, con el 11,9 chos años el ranking de bancos en el papel que jugaba. En el ranking de ra en créditos con destino al consu- de 2011 de la consultora Reporte por ciento. El cuarto y sexto lugar préstamos hipotecarios con casi el préstamos hipotecarios el BHN está mo y también participa en el sistema Económico, si se tiene en cuenta es ocupado por el Banco Provincia 35% de participación. Cuando la Ar- en el 5° lugar con apenas el 6,6% del de securitización de créditos”, expli- que “el Estado Nacional tiene par- y el Banco Creedicop, con el 7,2 y gentina entró en crisis con la hiper- stock de créditos contra el 37,2% del có Alejandro Banzas, director de la ticipación en el Banco Hipotecario” 4,8% respectivamente. inflación de 1989, el BHN no resistió Banco Nación. consultora Reporte Económico. domingo 18 de marzo de 2012 | economía | tiempo argentino | 3

necesidades adicionales anuales de hogares comparación del impacto de la cuota de un según nivel de ingresos crédito hipotecario actual con un crédito Como inversión y derecho focrevi y con un alquiler (2010) con capacidad nse cantidad de hogares 60 de ahorro y alquiler 2010 acceso al ab 1139 52% 52% Consultado por Tiempo Argentino, y se convierte –muy a su pesar– crédito 50 cuota 2010 el ingeniero y ex presidente del en causa de inflación. La mayor clase media c1 5997 cuota sin acceso 40 INTI, Enrique Martinez, aportó demanda de bienes de consumo al crédito c2 18.152 focrevi total: nuevos aspectos sobre la proble- durables y su renovación antes de 62.750 30 viviendas c3 38.601 26% mática: “Es difícil precisar la real la obsolescencia tiene mucho que 22% 22% 22% necesidad de vivienda en el país. ver con la falta de posibilidades de d1 37.204 20 estaría La cifra estimada es 2,5 millones, invertir en la vivienda propia. Lo que cubierta por los d2 18.083 10 con un incremento de 200 mil por es natural en términos personales, planes federales y e 3507 año, que no se llega a cubrir, con lo extendido a millones de personas el fonavi 0 ci: $ 9008 c2 y c3: $ 4472 que el déficit aumenta. No sólo la se convierte en un consumo exa- total 122.683 ingreso familiar promedio población pobre tiene dificultades cerbado, que presiona sobre los años de sueldo privado registrado comparación de los créditos hipotecarios de acceso, sino que se establece precios, que bien puede acotarse necesarios para la compra de un sobre pbi entre la argentina, chile y brasil un continuo, que abarca a amplios si se cuenta con correctivos que departamento, promedio general país sectores de clase media, que nin- permitan llegar a los ladrillos. 8 8% argentina guna estadística califica como po- La segunda es de equidad. chile 7,43 7% bres, pero no están en condiciones No es justo que alguien trabaje brasil de afrontar el pago de las cuotas dependiendo del Estado o de 6% hipotecarias. En tal contexto, se una corporación importante y no 5% produce la paradoja que se pro- pueda tener un techo propio. El 7 4% ducen algunos avances para que INTI hizo una experiencia durante 6,44 3% 6,18 los sectores sin recursos puedan 2010 y 2011, donde negoció crédi- 2% acceder a una vivienda, mientras tos hipotecarios para su personal 1% la clase media queda sometida como un conjunto y consiguió que 6 2009 2010 2011 a las reglas del mercado y por lo más de 80 familias que no hubie- 0 2010 2007 2003 2005 2009 2006 2004 tanto afuera. ran tenido éxito por ventanilla, 2008 Hay dos poderosas razones pa- hoy vivan en casa propia. Esa ex- Fuentes: Reporte Inmobiliario y CAC Tiempo Argentino ra buscar resolver esta situación. periencia mostró que si se asume Una es macroeconómica. Si la como compromiso institucional Entrevista a Jaime Sorín clase media no tiene capacidad resolver el problema, aparecen para invertir, aumenta el consumo las variantes.” “La vivienda se transformó en una “El sistema de la Cámara se basa en del crédito otorgado por el sistema tres grandes ejes. El primero es el alcanza los $ 252.149 millones y los mercancía en vez de un elemento de uso” subsidio a la demanda, que se tome créditos hipotecarios $ 28.210 mi- una pequeña parte de los impuestos llones, demostrando que “existen ntrevistamos al ex decano de –La vivienda se transformó en para bajarles a los compradores el fondos suficientes como para am- Ela FADU-UBA y miembro de una mercancía, en un elemen- valor de las viviendas. El otro punto pliar la oferta crediticia en general Carta Abierta. to de ahorro, en vez de ser un es que exista un fondo que vaya a la y resulta una necesidad imperiosa –¿Cuál es la situación de la vi- elemento de uso. Entonces se Bolsa de Comercio, al mercado de que una parte de los mismos pueda vienda de la clase media? inventa todo esto de los fideico- capitales, y coloque bonos indexa- destinarse a incrementar el monto –Tiene una limitada capaci- misos, de construir desde el po- dos sobre la base de salarios y que de créditos hipotecarios que, ac- dad de ahorro y no califican de zo, mecanismos financieros que con la plata de la venta de esos bonos tualmente, sólo representan un 12% acuerdo a los estándares de la tienen que ver con la operatoria se otorguen los préstamos. El tercer del total de préstamos otorgados en banca comercial. Este sector bancaria y no con una operatoria eje es que todo este sistema esté in- moneda local”. no es atendido ni por el Estado social, que es lo que debería ser la dexado por salarios, tanto los bonos Consultado por Tiempo Argenti- Nacional ni por el mercado, que producción de viviendas. El mer- como los préstamos. Así la tasa de no, Roberto Feletti aseguró que “es está construyendo mucho, pero cado transformó a la vivienda en interés bajaría mucho. Con esa plata de suma importancia la modifica- dirigido al sector ABC1. Casi el una caja de seguridad. se financia el sistema y los bancos ción de la Carta Orgánica del BCRA, 80% de lo construido en la CABA –¿Cuál es una solución posible? otorgan préstamos, no con capital que cuenta hasta ahora con media son viviendas de uno y dos am- –Hay que hacer una reforma fi- propio, sino con capital del mercado sanción de la HCDN, ya que hasta bientes, que no es lo más busca- Decano - La FADU aportó proyectos. nanciera importante. Una modi- de capitales”, explicó Crivelli. el presente sólo tenía facultades de do como vivienda familiar. Estas ficación que obligue a que haya Además, aseguran, el fondeo regulación, ampliándose ahora a la unidades son adquiridas en su de la gran demanda. Hay sectores banca especializada como hubo estatal se financiaría con el retorno orientación de crédito (nuevo art. mayoría por inversores y desti- medios bajos que están habitando en otras épocas, donde el papel fiscal propio de la construcción de 4 inc. b) de su carta orgánica), con nadas al alquiler. Hay una gran villas miserias, pagando cuartos de del Banco Hipotecario para las las 100 mil viviendas anuales que, herramientas que según su destino cantidad de inmuebles desocu- hotel o viven hacinados. clases medias fue muy impor- estiman, produciría el plan. Según podrán incluir encajes diferencia- pados a la espera del incremento –El techo se rige entonces por la ley tante. Es necesario subsidiar la sus propios datos, la clase media (C1, les u otros medios apropiados”. Para del valor de las propiedades a raíz de oferta y demanda... tasa. C2y C3) tiene una demanda anual empezar a soñar. < insatisfecha de 67 mil viviendas. Otro proyecto de la CAC es la Entrevista a Carlos Heller construcción de viviendas destinadas a familias de clase media con ingresos entre 4500 y 10 mil pesos. Estas se fondearían con dinero del “Queremos presentar un proyecto de ley” Programa del Bicentenario Desde el oficialismo, el ex vice- arlos Heller declaró la sema- apareció el requerimiento para in- Orgánica del BCRA que cam- ministro de Economía y actual di- Cna pasada a los medios que cluir en nuestro proyecto de Ley de bia radicalmente el panorama. putado nacional, Roberto Felletti el proyecto de reforma de la Car- Servicios Financieros la orientación Estamos muy contentos por lo durante la campaña electoral afir- ta Orgánica del Banco Central a préstamos hipotecarios para la obtenido con esta reforma pero mó que se debe canalizar el aho- no hace referencia explícita a la vivienda. Se decidió que el 43% co- tenemos el convencimiento de rro de los sectores medios hacia la orientación del crédito hacia la mo mínimo, del promedio anual de ir por más. Estamos estudiando compra de vivienda, para lo que compra de viviendas, cuestión las financiaciones totales al sector presentar un nuevo proyecto es necesario aplicar fondos a largo que sí estaba tratada en su pro- privado de cada entidad financie- para que tenga estado parla- plazo, subsidiar la tasa de interés y yecto de Ley de Servicios Finan- ra debería destinarse a préstamos mentario, que desde luego tome financiar el 100% de la vivienda. cieros. A raíz de esto, Tiempo Ar- hipotecarios para la vivienda y a en cuenta los avances produci- Según datos ofrecidos por el ac- gentino dialogó con el diputado préstamos a pequeñas y medianas dos con la reforma de la Carta tual equipo del diputado nacional, sobre el tema quien respondió lo empresas. Estábamos dando for- Orgánica del BCRA, y que con- el total de depósitos captados en siguiente: “En el debate con las ma a una nueva propuesta cuando temple los cambios que creemos pesos por todo el sistema financie- organizaciones de la sociedad apareció la modificación a la Carta que todavía faltan.” BCRA - La reforma es sólo un paso. ro es de $ 413.940 millones, el total 4 | tiempo argentino | economía | domingo 18 de marzo de 2012 entrevista a claudio katz “La histórica lucha antimperial está plenamente vigente en el siglo XXI” Es investigador del Conicet e integra el grupo de Economistas de Izquierda (EDI) fundado en 2001. En su nuevo libro retoma y revisa el concepto marxista de imperialismo a la luz de las nuevas condiciones creadas por el capital transnacional.

n su nuevo libro Bajo el imperio del capital, el econo- Emista Claudio Katz resalta la necesidad de recuperar la teoría sobre el imperialismo en una nueva etapa del desarrollo del capitalismo mundial. Las características propias de la relación entre países imperialistas-pueblos oprimidos y entre capital-explotados, se ha- brían transformado luego de la Segunda Guerra Mundial. En este nuevo marco de análisis que su libro propone, Katz contó a Tiempo su visión sobre temas como la crisis económica desatada en 2008, la perspectiva de otra guerra mundial y la situación de Malvinas.

–¿Cuáles son las características propias del imperialismo actual? –El imperialismo es la forma de dominación que adopta el capitalismo para reproducirse a escala mundial, y esta forma va cambiando en cada etapa. Al principio del siglo XX, las posturas marxistas sobre el imperialismo coincidían en que se trataba de un período de guerras interimperialistas. Es- ta definición centrada en su rasgo bélico, caracterizó al imperialis- Imperialistas - “Es impensable que las tensiones entre capitales lleven a la guerra entre estos países. Esta novedad histórica es la que debe ser teorizada”. mo clásico de la época hasta la Se- gunda Guerra Mundial. A partir de antes tampoco existía. Ahora las tonces adquiere la competencia donde cada Estado Nacional apa- ran estructuras proteccionistas, el entonces, y en oposición a su etapa potencias actúan de forma man- entre los diferentes capitales? drina al capital más próximo, y si cierre de las aduanas, la escalada previa, ya no hay guerras interim- comunada frente a la periferia o –La tesis que desarrolla el libro este está internacionalizado a la diplomática y la guerra. En la ac- perialistas. determinados conflictos median- es la de una situación interme- asociación que lo contenga. Estas tualidad cuando Gran Bretaña y –¿Cuáles fueron las razones de te el Consejo de Seguridad de las dia, donde el capital se asocia ca- mismas rivalidades de hoy antes Alemania confrontan lo hacen por esta transformación? Naciones Unidas, la OTAN, el G-7 da vez más a nivel internacional implicaban que los estados arma- un aspecto específico como ser –Las causas son varias, pero hubo o G-20 ahora. Anteriormente ha- pero coexistiendo con Estados si la nueva regulación del Banco tres razones que se afianzaron lue- bía guerras coloniales con cierta nacionales. Se crean estructuras Central Europeo va a primar o no go de la Gran Guerra. La primera acción común en determinadas regionales como el NAFTA o la UE sobre la City londinense. Pero ines el rol protector que adquirió EE circunstancias, pero no existía co- para que el capital pueda adquirir clusive distanciándose de la Euro- UU a nivel mundial. Antes esta- mo ahora un sistemático proceso mayor escala. Pero los Estados na- zona, Gran Bretaña pertenece a la ba la Sociedad de las Naciones u de intervención conjunta frente a cionales se gestaron con el capita- Comunidad Europea y lo necesita otras instancias de negociación terceros. lismo, es difícil que desaparezcan. porque vende sus mercancías en de mayor equivalencia, pero el –Aún así en el libro remarcás que La competencia y los conflictos el continente, y Alemania también rol del Pentágono en garantizar la no existe hoy un estado suprana- entre capitales persisten porque así lo necesita no sólo por los lazos dominación del capital frente a las cional. ¿Qué formas nuevas en- son inherentes al capitalismo, económicos, sino porque no tiene insurrecciones locales le confiere a EE UU y al mundo un rasgo po- Textuales lítico militar distinto. El segundo rasgo es económico, y se basa en la nueva asociación económica La alternativa a la crisis Hay que entre capitales de distinto origen. Antes de la Segunda Guerra esto –¿Fortalecer al capital local más enfoque marxista, la alternativa es via, Venezuela o Ecuador. En nuestra internacionalizarse,“ era marginal, las asociaciones se chico contra el imperialista no se- la lucha entre explotados contra el región está presente la revolución pero un Estado armaban para una particularidad, ría una forma de recuperar condi- capitalismo, y entre naciones opri- cubana con una combinación de mundial único es por ejemplo para construir el Ca- ciones de vida? midas contra el imperialismo. La luchas importantes, mientras que nal de Panamá. Pero la novedad es –No podría por un problema de facti- lucha antimperial está plenamente en otras regiones del mundo estas imposible porque no el proceso creciente de internacio- bilidad. En los países semiperiféricos vigente en el siglo XXI, no sólo en tradiciones se han extinguido o se podría sostener la nalización del capital, que a su vez como la Argentina, México o Brasil, casos tan explícitos como los pales- debilitaron El escenario mundial es es resultado del propio desarrollo la vieja burguesía nacional que en tinos contra el colonialismo israelí, complejo porque los efectos nega- estructura necesaria del capitalismo que acrecienta su su momento desarrolló el mercado sino también estructurales como tivos de la caída de la URSS sobre para regimentar escala y necesita de la formación interno interesada en proyectos de en América Latina contra el capital la conciencia socialista perduran, y la fuerza laboral de multinacionales. El tercer ele- acumulación del país, se extinguió estadounidense. Así lo demuestra el 30 años de neoliberalismo también mento diferenciador del imperio y perdió gravitación frente a las cú- golpe de Honduras, los marinos en subsisten, es una herencia ideológi- local. del capital,es la gestión geopo- pulas más trasnacionalizadas. En el Haití, los intentos de golpe en Boli- ca que es necesario revertir. lítica estratégica conjunta que ” domingo 18 de marzo de 2012 | economía | tiempo argentino | 5 ni ejercito ni diplomacia indepen- proyección a escala planetaria de La semana que viene diente. De esta manera es Francia las ventajas del librecomercio, de la que actúa como su aliado mili- la transparencia de los mercados tar y diplomático, que a su vez in- y la maduración de los mercados Las Islas Malvinas Miércoles tegra la OTAN, lo que lleva a que su perfectos, es a mi entender poco acción militar en los países árabes seria. Lo que sí es real es el salto –¿ Frente a este nuevo escena- está divorciada de la acción de la La reforma del se haga en concordancia con los cualitativo en la mundialización rio, cuál sería la situación de la Cuarta Flota estadounidense o de BCRA al Senado EE UU. Es impensable que las ten- del capital y las tendencias a la Argentina en la cuestión de las sus bases en Colombia. siones entre capitales lleven a la liberalización económica. En los Malvinas? Luego de la votación favorable en la guerra entre estos países en este años ’30, no había internacionali- –La ocupación inglesa en las Islas Cámara Baja por 142 a 84, el proyec- contexto, y esta novedad histórica zación productiva como ahora se Malvinas es un resabio no impe- to presentado por el Poder Ejecutivo es la que debe ser teorizada. observa, por ejemplo, en la capa- rial sino colonial típico del siglo para reformar la Carta Orgánica del –¿De qué manera te parece que cidad de fabricar un auto en diez XIX. Sin embargo, coexiste con Banco Central será tratado el martes la crisis económica pone de ma- países distintos. Existían inversio- una característica contemporá- en las comisiones del Senado con el nifiesto esta trama de nuevas re- nes extranjeras pero no se fabri- nea porque Gran Bretaña no hace objetivo de darle sanción definitiva laciones capitalistas? caban los autos de esta manera. El nada sin la venia de los EE UU. La el día miércoles. La reforma, tal como –Si uno ve lo que ocurre desde capital ha aumentado y hubo una ocupación de las Malvinas forma expresó el diputado Carlos Heller en 2008 se trata de una crisis capita- revolución tecnológica que per- parte del operativo de control in- la Cámara Baja, “eliminará los resa- lista típica, más grave que las an- mite operar a escala internacional ternacional que lidera EE UU que bios de la Convertibilidad y manten- teriores, pero con todos los nuevos mediante el abaratamiento de las contiene una visión hacia la An- drá las políticas de expansión de la rasgos de esta etapa. Por un lado comunicaciones. tártida y de dominación sobre el producción y el empleo”. se visualiza la gestión colectiva, –Con esta tendencia a la libera- Atlántico Sur. Es posible que Gran siendo que ahora hay una reunión lización, ¿no existiría entonces Bretaña utilice este conflicto para anual de todos los presidentes, cierta tendencia a la igualación actuar en el G-20 contra la Argen- cuestión que no existía en la crisis salarial mediante una mayor mo- tina. Pero hay que tener en cuenta Del 20 al 23 de los años ’30. Hay a su vez una vilidad de la fuerza de trabajo? que la base militar de Malvinas no acción más coordinada de los ban- –Reconocer este cambio en la mun- Congreso economistas cos centrales, además de la exis- dialización implica reconocer los heterodoxos en la UNQ tencia del Banco Central Europeo límites y contradicciones que ello que antes no existía. El salvataje se conlleva. Hay que internacionali- Organizadas por el departamento hace de forma conjunta, hay que zarse, pero un estado mundial úni- de Economía y Administración de la pensar que la idea de que un capi- co es imposible porque no podría Universidad Nacional de Quilmes tal chino salve un banco griego era sostener la estructura necesaria Ecolectores a partir del martes se realizarán inconcebible incluso en los años para regimentar la fuerza laboral Para comunicarse con esta sección: la Jornadas de Economía Política ’60. Que frente a una hecatombe local. Lo que permite a un Estado donde participarán destacados financiera los tenedores de bonos capitalista que los obreros de un [email protected] profesores internacionales de las salven a la FED, y esta a los bancos país no hagan huelga es parte de Universidades de Londres, Siena, era impensable, porque no estaba una legislación, una estructura Tokio, Minnesota y Ottawa. Las mundializado el capital a través de política y cierta tradición sindical. Un suple interactivo mismas se desarrollarán en tres tenencias de títulos públicos dis- Entonces este cambio produce una sedes distintas que incluyen el tribuidos en el mundo. Si hoy no fuerte contradicción, el capital tie- Hotel Emperador, la FCE-UBA y la ne que actuar a escala mundial y Con el propósito de promover un UNQ. Para programa e informacion: no puede, ni tampoco puede re- www.congresoheterodoxo.unq.edu.ar “La competencia y los solverlo mediante guerras entre intercambio con nuestros lectores conflictos entre capitales potencias. Por ello se liberaliza el abrimos este correo para recibir y movimiento de mercancías pero persisten porque son no el de mano de obra. Construyen publicar semanalmente los aportes, Del 19 al 23 inherentes al capitalismo.” en España un muro para frenar a Indec nuevos los africanos o en los EE UU para críticas de notas, sugerencias de los mexicanos. Todo ello implica temas, secciones y opiniones. indicadores salvan al banco quedan ellos mis- una presión sobre los salarios de mo afectados, entonces el socorro cada país a través del chantaje del El objetivo es el de mejorar la calidad Durante la semana, el Indec internacional es porque el capital capital de instalarse en otro lugar: y profundidad de los temas tratados presentará sendos informes se internacionalizó, no porque se “Tenemos que bajar salarios para estadísticos. El lunes 20 se hayan vuelto benefactores. competir con productos chinos, sobre la base de la evaluación crítica publicitará la Encuesta de Ocupación –En el libro relativizás el concepto si no se van a China a fabricar.” de quienes lo pueden hacer de la Hotelera (EOH). El martes 21 el de globalización como una expre- Acá aparece claramente el carác- Intercambio Comercial Argentino sión de la armonía de intereses de ter perverso del capitalismo. Todo mejor manera: nuestros lectores de (ICA). Finalmente el viernes 23 los capitales. esto conduce a la degradación del difundirán el Anticipo del Estimador –Sí. La interpretación neoliberal nivel vida de los obreros chinos, cada domingo. Mensual Industrial (EMI) y la por la cual la globalización es la alemanes y de todo el mundo. < Encuesta Permanente de Hogares. 6 | tiempo argentino | economía | domingo 18 de marzo de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Un sueño personal que se volvió una realidad colectiva Crean turbinas para abastecer de eléctricidad a poblaciones aisladas Es obra de un joven emprendedor rosarino. Ayudará a resolver un problema que afecta a 33 millones de latinoamericanos.

l uso de nuevas tecnologías resultó ganador del premio empre- calmente para luego desembarcar desarrolladas por empren- sa con mayor impacto social en el en la cuenca del Amazonas donde Ededores locales apunta a me- concurso BID Challenge Argentina, existen muchísimas comunidades jorar la calidad de vida de las comu- por último resultó semifinalista del con la misma necesidad (estima- nidades más postergadas. concurso The Mai Bangkok Business mos 2,5 millones de personas en Juan Pablo Mosconi es un em- Challenge en Tailandia toda Sudamérica). Vamos a incluir prendedor rosarino de 34 años que Mosconi contó a Tiempo: “De- a esas personas dentro de la cadena actualmente tiene una empresa tecté una necesidad común en los de valor de la empresa, como pro- propia (www.iyara.org) de tecno- pobladores de las islas y empecé a motores/vendedores de nuestros logía sustentable y que presentó a pensar en cómo podría mejorar su productos”, indicó. fines del año pasado un proyecto calidad de vida y abaratar gastos La potencia eléctrica generada en el Concurso de Jóvenes Empren- (muchos usan generadores a nafta del modelo más grande de turbina, dedores “Naves”, organizado por la y gas en garrafa), cómo podía apor- puede abastecer las necesidades de Iae Business School con el objetivo tar para mejorar la educación, dado una vivienda o grupo de viviendas de aportar un granito de arena a un que hay escuelas que no tienen luz, que consuma 6.225 W/día, en co- problema común que afecta a toda reducir las enfermedades (muchas rriente alterna 220v, pico máximo Latinoamérica: más de 33 millones cocinas son a leña)”, explicó. de consumo 1kw. Como ejemplo, de personas no cuentan con energía hay artefactos eléctricos que po- eléctrica en sus hogares. drían utilizarse a lo largo de un día De este modo “Iyara, tecnologías El invento turbina podría y que la turbina podría alimentar de apropiadas y apropiables” –el signi- ser utilizado para el energía eléctrica (con la cantidad de ficado de la palabra Iyara proviene horas diarias de uso para cada una de la conjunción de tres palabras abastecimiento energético y considerando que trabajaran de del guaraní: igualdad, dueño y fu- de varios hogares. forma repartida y concurrente). Por turo– apunta a desarrollar, aplicar ejemplo, una heladera pequeña para y promover tecnologías que mejo- conservar alimentos dura 24 horas, ren la calidad de vida de las comu- Además, sostuvo que: “Fabrica- la iluminación de cinco lámparas de nidades más postergadas, a partir mos la primera turbina en enero de bajo consumo, 4 horas, una bomba del diseño de una turbina con bajos 2012 y la evaluamos en varios luga- para cargar tanque para limpieza, requerimientos de profundidad y res. Uno de ellos, una comunidad consumo o riego, 2 horas, un ana- caudal para resolver la necesidad de pescadores de Rosario. Ahora fe eléctrico (para remplazar total o de energía eléctrica de poblaciones estamos adecuando los procesos parcialmente el uso de la garrafa), aisladas cercanas a ríos o arroyos, para fabricar turbinas en serie. Es- 2 horas. Más allá de estos ejemplos, las cuales poseen la capacidad de timamos que cada turbina tiene la turbina podría ser utilizada pa- abastecer eléctricamente a una vi- una vida útil de diez años, debien- ra el abastecimiento energético de vienda simple. do cambiar las baterías cada dos. varios hogares o establecimientos, El emprendedor desarrolló la Ya las estamos comercializando, repartiendo la energía en cada uno idea por primera vez en 2005 y en el pero las primeras entregas a vivien- de ellos. Mosconi concluyó: “Espe- mismo año elaboró el primer pro- das las haremos en julio. Además, ramos que el gobierno sea un buen totipo. En 2010 comenzó a armar trabajamos en un proyecto junto al cliente por los volúmenes de com- su propia empresa y el proyecto fue gobierno de Santa Fe para proveer pra, también podría proveer me- seleccionado dentro de las 50 ideas de energía a comunidades aisla- canismos de financiamiento para de negocios por Revista Apertura y das. La idea es desarrollarnos lo- muchas de estas personas.” < Iyara - El nombre de la empresa, en Guaraní, significa “igualdad, dueño y futuro”. Noticiero

Visa ingresa Visa Argentina anunció la compra Borsalino: “Perramus” de Monedero, el servicio electrónico al mercado de de pago que permite realizar Lectura 2012 otoño-invierno transacciones cotidianas de manera micropagos segura, rápida y confiable. Este acuerdo Borsalino presenta su colección Lectura “Perramus”, la tradicional marca de posiciona a la compañía como pionera 2012, con los más impactantes diseños, impermeables presentó su nueva en el mercado local en el desarrollo siguiendo las últimas tendencias colección otoño/invierno 2012 con de nuevos servicios de micro pagos. europeas en accesorios de moda con nuevas propuestas en abrigos, Monedero estará disponible en dos ese plus de sofisticación y elegancia tapados, chalecos, pilotos, trenchs, modalidades: TAG y Online. Monedero que es una constante en todos camperas y todo tipo de indumentaria TAG es un medio de pago desarrollado sus modelos. Como siempre, para para la lluvia. Sobresalen los tapados exclusivamente para pequeños comunicar su nueva colección la marca confeccionados en veloures italianos consumos de todos los días. “Monedero realizó una importante producción y lanas fantasías junto a una gran Online” es una cuenta virtual prepaga fotográfica en el exclusivo Hotel Savoy. colección de sacos en lanas y en que se recarga con medios de pago Sus ambientes, cargados de ese estilo terciopelos italianos de variados electrónicos como tarjeta de crédito o clásico y moderno, fueron el marco diseños. En cuanto a los pilotos, la débito, y permite operar a través de una perfecto para destacar la estética y el propuesta abarca diferentes cortes, Monedero - Dos versiones aplicación móvil o desde la Web. diseño de los nuevos anteojos. largos y materiales. Lluvia - Colección 2012 domingo 18 de marzo de 2012 | economía | tiempo argentino | 7 un negocio rentable y seguro El análisis de O. Russo La semana Cocheras, una opción para invertir financiera En esta columna cada Es una alternativa que conlleva menores gastos de mantenimiento que un departamento. semana ofreceremos el La venta récord de autos genera una demanda directa de espacio para estacionarlos. aporte de diferentes analistas financieros que balancearán lo ocurrido durante la semana os inversores menos arries- previa. gados están en la búsqueda En esta ocasión, compartimos constante de nuevas formas el aporte de Omar Russo de L Pataconet: que sirvan para resguardar su dinero. En este caso, una buena op- “La semana bursátil estuvo ción es la inversión en cocheras, signada por la atención que sobre todo para quienes no cuen- prestaron los inversores al ten con los ingresos suficientes tema Grecia. Aprobado el para comprar un departamento canje, pareció comenzar a de 1 y 2 ambientes por ejemplo, ya desaparecer cierto nivel de que, según los expertos, con una desconfianza, y las bolsas inversión inicial de U$S 15 mil se de Europa y los EE UU puede adquirir una. mostraron evolución positiva. La necesidad de las cocheras es Especialmente en Wall Street, proporcional al fenómeno que la donde el Dow Jones quebró venta récord de autos genera bajo y sostuvo los míticos 13 mil la forma de una fuerte demanda de puntos. La Bolsa local, con espacio donde estacionarlos. En la algo menos de impulso del Argentina se venden más de 700 Índice Merval que agrupa a mil vehículos 0 KM por año. Esta las principales 18 empresas, producción automotriz supera la ganó desde el viernes y hasta creación de cocheras. el jueves casi 79 unidades. El número de rodados incorpo- Esto es + 2.96 por ciento. rados a la ciudad resulta un 15,65% Las empresas que más se superior a los patentamientos del destacaron fueron Banco mismo período del año 2010 y re- Barato - Con 15 mil dólares no se puede invertir en un departamento de un ambiente pero sí en una cochera. Macro + 6.88%; Banco Francés quiere una superficie cercana a + 6.35%; Telecom + 6.23%; los 3.300.000 m2 para su estacio- para construir sobre su terreno vehículos, es importante prestar se ajusta en base al aumento del Aluar + 6.12%. Del lado de las namiento en cocheras. más viviendas que incorporaron atención a los costos (expensas y costo de construcción (materiales, perdidosas, Edenor resignó Así, la nueva superficie de- familias con cada vez más autos”, servicios): comprar una cochera mano de obra)”. – 8%; Ledesma bajó – 3.33%; y mandada durante el año pasado señaló. con altos costos de mantenimien- Además, si se compara el rendi- Siderar – 2.22 por ciento. para la guarda de los nuevos autos Por su parte, Mariano Otálora, to reducirá la rentabilidad. Las miento que se puede obtener por el Los Títulos Públicos supera en casi un 20% al área total autor del libro Inversiones para to- expensas y algunos servicios no alquiler de una cochera con el de mantuvieron un registrada para construir nuevos dos, explico que: “Es importante deben superar más del 20% sobre un departamento, “encontramos comportamiento más edificios. destacar que no todas las zonas el valor del alquiler mensual; lo que es muy similar (mientras que estable. Especialmente, los Jose Rozados, presidente de son rentables por igual. En estos normal y recomendable es abonar la inversión que repara la cochera nominados en dólares. El Reporte Inmobiliario, este fe- últimos tres años, algunas coche- entre un 12 y 18 por ciento. es mucho menor). A favor de las Bonar X (AA17) avanzó + nómeno se explica porque: “El ras aumentaron entre un 8 y 10% Otálora explicó y pronóstico cocheras se puede decir enton- 2.28% hasta los $ 448.75. El aumento de la demanda de espa- anual en dólares mientras que en para los próximos meses para el ces que: 1. Conllevan menores Boden 2015 (RO15) ganó en la cios guardacoches generado por otros lugares crecieron arriba del negocio inmobiliario que: “De gastos de mantenimiento que un semana + 2.39%. Los Cupones la incorporación de nuevos autos 20 por ciento.” mantenerse la inflación y varia- departamento (pintura, rotura de Vinculados al Crecimiento del excede al stock en oferta de espa- Antes de decidirse a comprar ción del tipo de cambio actual, es- caños) 2. Ante la falta de pago del PBI volvieron a recuperarse cios de estacionamiento y supera una, conviene buscar zonas en te tiene grandes chances de seguir inquilino, el desalojo no presenta a partir del miércoles. El holgadamente en velocidad y nú- crecimiento, con alto tránsito de creciendo ya que el precio del m2 dificultades. < nominado en Pesos cerró hoy mero a la construcción de nuevas en 13.785, creciendo en estos cocheras, lo cual se refleja en un Tips para tener en cuenta seis días +3.65%; mientras crecimiento constante tanto de que los nominados en dólares TVPA y TVPY avanzaron + 3.11% los valores de venta como de al- RRLas cocheras cubiertas se RRLa ganancia principal se da RRLa apreciación de las y + 3.95% respectivamente. quiler.” valúan más que las descubiertas. en la apreciación en dólares cocheras en un contexto El mercado está mostrando Además sostuvo que: “El desfa- Hay que distinguir entre cochera del valor de las cocheras en el económico estable debería en general tanto en renta saje entre oferta y demanda de co- y espacio guarda coche. tiempo. ser similar al de las unidades fija como en renta variable cheras no sólo se debe a la mayor de departamentos de 1 y 2 una clara tendencia alcista, cantidad de automóviles, sino que RRSon preferibles las que tienen RRPresentan una rentabilidad ambientes de tamaño reducido aunque se sigue operando en paradojalmente, una importante rampas comunes que aquellas neta de alquiler de entre un 4 y (hasta 40 m2), es decir entre el bajos niveles de volumen.” cantidad de garages colectivos se eléctricas que suelen romperse. un 8 por ciento. 10 y el 15 por ciento. demolieron en los últimos años Carmen. M. Reinhart y Kenneth S. Rogoff Libro

Ocho siglos de Sin importar cuán distinta aparición de los mercados mo- tecimientos previos a una crisis, Carmen M. Reinhart es direc- pueda parecer una crisis de netarios y financieros, los palos economistas Reinhart y ro- tora de la especialización en necedad financiera otra, históricamente es demos- trones que irremediablemente goff exploran y analizan diver- política económica internacio- trable que cualquier deba- conducen a las crisis se reprodu- sos indicadores económicos ge- nal del Depto. de Economía de cle financiera (estatal, banca- cen una, otra y otra vez, bajo la nerados durante los últimos 800 la Universidad de Maryland, ria, empresarial o individual) creencia de que la situación està años en 66 países repartidos en donde es profesora asociada a siempre será ocasionada por la controlada, se ha aprendido de los cinco continentes. La lección la Escuela de Asuntos Públicos. excesiva acumulación de deu- los errores del pasado, o que “es- histórica puede ser aprovecha- Kenneth S. Rogoff (Nueva York, da en un momento de aparente ta vez es distinto”, porque aho- da para abandonar de una vez la 1953) es doctor en economía crecimiento de la actividad. ra somos inteligentes y estamos necedad que tantos costos eco- por el Massachussets Institute A pesar de las experiencias vivi- mejor preparados. nómicos ha traído a nuestras so- of Technology y catedrático de das en todo el mundo desde la Con el fin de detectar los acon- ciedades. políticas públicas en Harvard. 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 18 de marzo de 2012 [email protected]

Reversión de áreas de Repsol-YPF y otras medidas Chubut, Santa Cruz y Aerolíneas: Jaque

petrolero a la desidia y al desinterés “

El gas natural, insumo estratégico a la seguridad energética y eléctrica del país, tiene que ser importado como consecuencia de la desastrosa política gasífera que Repsol-YPF ejecutó en el megayacimiento Loma la Lata. En la Argentina petróleo hay, pero la producción es insuficiente. ”

l ostensible punto de inflexión que satisfecha con importaciones a cargo del Es- disminuyeron interanualmente en un 6% sotros pues: Repsol es insolvente; si no rea- Chubut y Santa Cruz marcaron el tado, el oligopolio privado que concentra el y 2% respectivamente. En pocas palabras, liza un giro de 180 grados no podrá honrar Ejueves pasado en materia petrolera es 83% de su elaboración tiene igual porcentaje para satisfacer el consumo de combustibles su deuda; y si no puede honrar sus compro- realmente histórico, asemejándose en inten- de culpa en el desabastecimiento. ¿O no? líquidos derivados y de gas natural, la pro- misos externos, la seguridad jurídica de sus sidad política al protagonizado por Enrique ducción de petróleo debería haber aumen- acreedores y accionistas se verá sumamente Mosconi al quebrar, en agosto de 1929, las El 4,2% DE TOMADURA DE PELO. Este, el por- tado un 15% y la de gas un 11 por ciento”. De perjudicada. ¡Qué gratificante cuando po- imposiciones de las compañías extranjeras centaje interanual que Repsol-YPF dice Dicco nos recordó luego un dato más que demos reprochar a empresarios inescrupu- (Shell y Esso) en cuanto a precios y refina- haber incrementado en producción el año interesante: “El parque de refinación en 2011 losos pero utilizando sus propias palabras! ción de combustibles. Pero la revocación de pasado en Chubut. No obstante y conforme procesó crudo a un 86% de su capacidad ins- Pero dejemos la ironía a un lado, porque la áreas en las citadas provincias patagónicas explicó a este autor, el gobernador Martín talada, cuando lo normal es un 97 por ciento. decadente situación de la petrolera es más no fue todo. También a mediados de esta Buzzi en CN23, la caída de la producción en Acá la razón de los miles de millones de dó- que compleja. Como bien señala Moody´s, el semana, la Secretaría de Comercio intimó el área Cañadón fue del 23%, y del 13% la de lares en importación de combustibles el año problema del endeudamiento se ve agravado a las petroleras que venden combustibles El Trébol. Ahora bien y suponiendo verídicos pasado. Además, el procesamiento de crudo por los siguientes datos: 1) Sacyr, principal a Aerolíneas Argentinas a reducir en más los datos de la petrolera, cabe preguntarse si en 2011 declinó casi 17% en relación al pro- accionista de Repsol, tuvo que recurrir a la de un 30% el precio del aeroquerosene. 500 tal incremento es compatible al modelo de cesado en 2007, año en el que se alcanzó la recompra del 10% del paquete accionario; y millones de dólares es lo que la aerolíneas desarrollo vigente y su necesaria etapa de saturación del parque de refinación del país. 2) Repsol vendió el 22,4% de las acciones de de bandera gasta anualmente en combus- profundización. A propósito, preguntamos La de YPF cayó –4,5% durante igual período YPF, cosechando 1900 millones de euros. tibles. Combustibles a su vez refinados por al especialista Ricardo De Dicco (CLICeT) su para todas sus refinerías.” A estas verdades Traducimos: el año pasado y fiel reflejo de su tres empresas: Repsol-YPF (57,8%), PAE (Ex opinión. Esto nos respondió: “La demanda agregamos: la demanda de gas natural au- calamitoso estado, la compañía debió repri- Esso, 21,5%) y Shell (20,7%). Pero sucede que de electricidad en 2011 aumentó 5% respecto mentó casi un 5% en 2011 respecto a 2010, vatizarse en dos oportunidades. Para cerrar semejante erogación, se explica en un 40% a 2010. Dicha demanda fue satisfecha en un y 29% respecto a 2003. Semejantes tasas de este apartado, un dato de color. La decisión por sobreprecios. Es decir, AA debió pagar 63% por generación térmica. Asimismo, la crecimiento responden al tipo de modelo de de las provincias de revocar áreas a Repsol por el combustible entre un 40 y un 47% por extracción nacional de petróleo y gas natural desarrollo puesto en marcha por el ex presi- fue calificada por el inefable Montamat de encima de su valor. Al respecto, un informe dente Néstor Kirchner y profundizado por “error estratégico”, ya que “obligaría a que de la Comisión Nacional de Defensa de la Cristina Fernández. El crecimiento de tasas la Argentina importe más”. Que por favor al- Competencia refiere que, mientras que en del 8% promedio durante los últimos años guien recuerde al ex director de YPF, testigo los Estados Unidos la diferencia entre la nafta sólo pudo ser posible gracias a la participa- por el Paso Energy en su demanda al Estado súper y el combustible para aviones es menor ción del Estado como inversor y planifica- nacional ante el CIADI, que ya dejó de traba- al 3%, en la Argentina esa diferencia supera dor en materia energética, cargando sobre jar para la empresa. el 45 por ciento. Por su parte y siempre en sus espaldas el pesado y letal lastre –de no combustibles, el Estado nacional debió des- modificarse urgentemente– de abastecer JAQUE A LA DESIDIA Y AL DESINTERÉS. Si a lo embolsar 4200 millones de dólares en impor- al mercado interno con gasoil y gas natural anterior de Moody’s agregamos la crisis por la taciones (incluye lubricantes) durante 2011. provenientes del extranjero. En síntesis, que atraviesa el Estado español bajo la férula Ahora bien, ¿por qué tenemos que importar sea por desidia, negligencia o desinterés, de un gobierno neo-franquista en lo laboral cantidades insólitamente crecientes de com- los operadores privados del upstream y del y económico, brota espontánea la pregunta bustibles? ¿Acaso carecemos de suficiente downstream hidrocarburífero no están a del millón (y en función de los 40 millones petróleo y refinerías en el país? Responde- la altura del proyecto de país propuesto y de habitantes): ¿Es Repsol-YPF compatible mos. El gas natural, insumo estratégico a la aplicado por la Casa Rosada. El 4,2% es una con la soberanía energética y la seguridad seguridad energética y eléctrica del país, tiene tomadura de pelo. nacional de la República Argentina? Moody’s que ser importado como consecuencia de la responde: aspectos positivos (favorables a desastrosa política gasífera que Repsol-YPF CUANDO LAS CALIFICADORAS VIENEN BIEN los accionistas y acreedores de la compañía) ejecutó en el megayacimiento Loma la Lata. Y MONTAMAT TAMBIÉN. No es que Moody’s las posibilidades abiertas en Perú, Bolivia y En la Argentina petróleo hay, pero la pro- haya decidido defender la seguridad jurí- Libia (de la que España indirectamente par- ducción es insuficiente. Refinerías dica del pueblo argentino. Como siempre, ticipó en su invasión). Destaca, asimismo, las hay también, pero ade- sus auditorías sirven a los acreedores, que las importantes inversiones de Repsol más de estar controladas accionistas e inversores (cuando en el parque de refinación español rendi- por un oligopolio (Repsol- no especuladores y Fondos rán sus frutos [allí sí invierten porque claro, YPF y Shell dominan el 73% Buitres). Tal es el caso del son españoles]. Sin embargo, señala como del parque refinador total), último informe dedicado hechos negativos la necesidad de ingentes su capacidad de refino ca- a Repsol. Según Moody’s, volúmenes de capital para transformar los yó radicalmente. ¿Y qué esta empresa, endeudada descubrimientos en reservas, por un lado, y hay del gasoil? La españo- hasta la coronilla, ha dis- la interferencia gubernamental en YPF (sic), la, Shell y Esso controlan el minuido drásticamente por el otro. En fin, pésimos pronósticos (para 83% de su refinación total, su capacidad de pago. En ellos), sobre todo porque ha quedado claro crucial para la generación efecto, entre 2010 y 2011, –para Moody’s, Repsol, el gobierno español termoeléctrica, el transpor- la relación entre el efecti- y la monarquía borbónica– que el Estado arte, la industria y la actividad vo disponible y la deuda gentino conjuntamente con las provincias económica en general. Si la neta cayó del 33% al 18 petroleras han puesto en jaque a la desidia y demanda interna debe ser E. Mosconi - El fundador de YPF en 1929 logró quebrar las imposiciones de Shell y Esso. por ciento. Decimos no- al desinterés en el país. <

Espectáculos | Tiempo Argentino Domingo 18 de marzo de 2012

Opinión La TV en 7 días. Graduados, una propuesta para nostálgicos que divierte. p. 2

Música John Zorn-Masada. La legendaria agrupación rompió en vivo las barreras del jazz. p. 5

Sumario Palo y a la bolsa. Los chimentos de la farándula. Johnny Depp. Lindo y con mucho estilo. Sienna Miller. Dice que Los Ángeles crea adictos a los medicamentos. Campanella. Será reconocido por la cancillería española.

Televisión enrique masllorens Media hora de reportaje El prestigioso periodista y músico estrena hoy su programa Nunca menos… NATALIA OREIRO Masllorens en CN23, con prestigiosos invitados. Saldrá al aire todos los domingos a “Todos merecemos una las 10 de la mañana. p. 4 segunda oportunidad” La actriz debuta hoy en la serie Lynch, que reúne a talentos de varios países latinoamericanos. A menos de dos meses del nacimiento de su hijo, desmiente estar deprimida y reflexiona: “Uno cambia pero los ideales no se pierden nunca.” p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 r La pantalla en 7 días Arengar la violencia o imaginar mundos

asi cuando el affaire Aní- esperado encuentro sexual. Ella bal Pachano-Ángel de venía de sorprender a Pablo, su Brito pintaba para hit me- novio (Luciano Cáceres), “apretan- Cdiático de la semana (“Una do a una pibita de segundo año pelea entre locas”, en conceptos en el baño”. Él de sellar un pacto de Gastón Trezeguet), el asalto de libre albedrío a perpetuidad a “Baby” Etchecopar y el fallo de con sus amigos Vero (Julieta Orte- la Corte Suprema autorizando la ga) y Tuca (Mex Urtizberea). interrupción de embarazos por Al día siguiente, el relato pega violación superpoblaron la TV de un brinco de 19 años, para reco- apologistas de la justicia por ma- menzar en la habitación de una no propia y de la abolición de los Loli atribulada: “¿Soy feliz? Esto derechos de la mujer. En este sen- sucede desde que dejé de hacer tido, la que pasó fue una semana todo lo que deseaba hacer para en la que la TV (salvo honrosas ex- convertirme en esto que soy: ma- cepciones) mostró su perfil más dre.” demoledor al ceder la palabra a Graduados es una comedia sí, arengadores de la intolerancia en pero que enrarece los mohines nombre de la familia, la propie- argumentales e interpretativos dad y las tradiciones. Antigua en- del género. Lo que resulta en cíclica moralista y conservadora una suerte de drama desopilan- que, ni antes ni ahora, le aportó te, con actuaciones deliciosas un gramo de bienestar a nadie y y, acaso, un homenaje a la beat que, al menos en la pantalla, de- generation. Desde ya, hay una bería equilibrarse con antídotos historia de amor cuyo episodio que aporten ideas de otro palo. en el pasado desanudará intri- También fue una semana de mostró un informe sobre el estado chacarero entrerriano que se mon- mejor sintaxis oral que la mayoría gas en el presente. Por ejemplo, regresos y estrenos. El domingo, de los trenes de TBA que resultó tó a la chancha… En ese contexto, el de ellas. el contraste de “filosofías” en- Luis Majul inició la 14ª temporada más frenético que un videoclip de debut de Guillermo “el Pelado” López Sin duda, lo mejor fue Graduados tre personajes que estrenaron de La cornisa (América TV). Más Metallica, y leyó las preguntas que al frente de AQST (América TV) fue un (Telefe), comedia escrita por Ernesto la mayoría de edad en los ’90. bruxómano que de costumbre le habría formulado a la presidenta, recreo al disparate aunque duró po- Korovsky, Silvia Fredjkes y Alejandro Además, el cuadro doméstico de (bruxismo es el hábito de apretar si hubiera dado una conferencia de co. A un costado el talento picares- Quesada, que dirige Miguel Colom, una familia judía de clase media, los dientes, un síntoma bastan- prensa… A veces, Majul hace cosas co y náutico del Pelado, el magazine sobre idea, producción y realización expuesto en clave paródica. Al te extendido entre periodistas muy extrañas. que conduce junto a Carlos Sturze y de Sebastián Ortega y Pablo Cullel cabo, la mala distribución de tal como reveló la encuesta de El lunes fue que la corporación Amalia Granata, reversiona produc- (Lalola, Los exitosos Pells, Un año pa- destrezas en la escala social, la salud en el gremio de prensa), noticiosa y la patria chimentera le- ciones de la misma y otras emisoras, ra recordar). resistencia al orden establecido, Majul intentó en vano que Mario vantaron el coro de voces temerarias pasadas y actuales (Desayuno ameri- El enredo de Graduados (foto) los estereotipos de género y de Pergolini menoscabe a su socio a favor de la autodefensa armada, cano, el fugaz Medios Locos, RSM, Un arranca la noche del baile de egre- belleza son también asuntos que actual (Matías Garfunkel, coedi- aunque no se privaron de celebrar mundo perfecto, Bendita y Zapping) sados, cuando Loli (Nancy Dupláa) y Graduados trama con feliz inteli- tor responsable de este diario), al bailarín platense del balcón ni al apenas con algo más de glamour y Andy (Daniel Hendler) tienen un in- gencia. <

télam gratis en la tv pública Concierto de Liliana Herrero

a cantante entrerriana Li- temporáneos como Luis Alberto dro Rossi (guitarra), Mario Gus- liana Herrero ofrecerá hoy Spinetta, Hugo Fattoruso, Gui- so (percusión), Martín Pantyrer en el Estudio 1 de la Televi- llermo Klein, Juan Falú, Carlos (vientos) y Ariel Naón (bajo). Lsión Pública, un concierto Aguirre, Ramón Ayala y Diego Además del recital, el públi- gratuito para presentar su último Schissi. co podrá visitar el mismo día álbum, Este tiempo. la muestra artística Fémina. Herrero cantará desde las Mirando con el ojo del Sur, de 18 en Avenida Figueroa Alcorta También están Jorgela Argañarás; y también el 2977 en la continuidad del ciclo programados conciertos primer museo de la televisión “Entra. La Televisión Pública a argentina, que funciona dentro puertas abiertas”, que organiza de Chango Spasiuk el 25 de del canal. el canal estatal. marzo y Arbolito el 1 de abril. Como parte del ciclo Entra. El repertorio del concierto se La Televisión Pública a puertas centrará en las canciones de Este abiertas, también están pro- tiempo, el disco que la cantante Herrero estará acompañada gramados conciertos del acor- lanzó el año pasado y en el que durante el concierto por su elenco deonista Chango Spasiuk (25 de interpreta obras de autores con- habitual de instrumentistas: Pe- marzo) y Arbolito (1 de abril). < Este tiempo - Herrero presentará su disco el domingo a las 18 en el 7, domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | espectáculos | tiempo argentino | 3

lo declaró el senado Palo y a la bolsa

R Tiroteo. Aprovechando la soltería del uno del otro. Ampliaremos este boletín. Festival siempre requerido periodista de chimentos Jorge Rial, que está recién separado de su R Remo. Cristian U, el mediático surgido a Unasur, mujer, Flavio Mendoza partir de su estadía no dudó en tirarle los en Gran Hermano, perros al conductor. está sacando mucho de interés Invitado a su programa bícep de tanto remarla de las tardes, el bailarín para ver si se gana un l Senado aprobó un proyecto estuvo toda la entrevista lugarcito en Bailando de autoría de la senadora na- haciendo comentarios por un sueño para este cional por San Juan y secreta- con doble sentido para año. La estrategia ya Eria del Bloque del Frente para ver si podía acaparar le funcionó para el la Victoria, Marina Riofrio, por medio la atención de Rial que, verano y logró ubicarse del cual se declaró de interés el I Fes- soltero y en apuros, en una obra de teatro en vivo, se cambia dos o tres veces la ropa y se tival Internacional Unasur Cine, que disparó un “ando con la ¿súper estrella? muestra en bolainas en la pantalla de Telefe… se llevará a cabo en San Juan entre el caliente”. Ni lerdo ni Grecia Colmenares. ¡y viene con el termo! 22 y 29 de septiembre de este año. perezoso el creador de Ahora se pasea por “El gobierno provincial preten- Stravaganza no dudó en invitarlo a cenar. los programas de Ideas del sur inventando R Marketineros. Como parece que ya de que este evento se instale, tenga bailes exóticos y, junto a una ex participante de empezaron a elegirse los productos de la continuidad en el tiempo y se con- R Tiroteo II. Si bien aún continúa sufriendo Cuestión de peso, quiere sumarse al certamen. industria televisiva que este año obtendrán el vierta en un ejemplo de calidad ci- por su divorcio de Silvia y mientras recibe ¿Y si probás estudiando, Cris? Martín Fierro, los del jurado están atentos a nematográfica; el festival está pen- containers entero de propuestas indecentes todos los detalles. Según trascendió, alguno de sado como un importante espacio por parte de las chicas de la farándula, parece R Anaconda. Juan Cruz, uno de los actuales los jovatos de APTRA de encuentro cultural de los países que Rial encontró participantes de Gran Hermano, antes de recibieron una de la región, para generar y conso- un pecho adonde ingresar a la mansión de cafetera y un ipod lidar la pertenencia latinoameri- acongojarse y ese Martínez se dedicaba nuevo, gentileza de cana manteniendo las identidades sería el de la salteña a apretar a la gente una prestigiosísima propias de cada país, fomentando Mariela Montero, mayor para que saldara agencia de las diversidades, para que sea un ex Gran Hermano y las supuestas deudas publicidad, para ejemplo estratégico de integración actual panelista del incobrables que tenían que los señores, de los países miembro de la Unión debate. Ambos están algunos jubilados antes de meter de Naciones Suramericanas”, expre- como dos tortolitos, inocentones. El pibe, que el papelito en só la legisladora. ya fueron a cenar, tiene fama de galán por la urna, tengan La declaratoria fue apoyada por se intercambian pasearse todo el tiempo en cuenta a dos unanimidad, por lo que el cuerpo muuuchos en paños menores por la agencias de legislativo destacó la importancia mensajitos de texto casa de los “hermanitos”, publicidad en su del evento internacional, la primera y están pendientes ahora aprovecha las galas rubro. edición de un festival vinculado al legado político de Néstor Kirchner. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

enrique masllorens “Muchas voces están recortadas” Hoy a las 10 de la mañana, el prestigioso periodista y recordado músico de la época beat iniciará un programa de entrevistas de media hora en la señal CN23.

nrique Masllorens en su la presentación para que no crean juventud fue músico. La que estamos haciendo un Show- militancia lo llevó por otros Match. La diferencia por ahí con Ecaminos y su camino se fue otros programas es la postura a la para el periodismo. Hoy, el perio- hora de pensar los entrevistados. dista y músico estrenará su progra- –¿Qué te llevaste de tu parte de ma Nunca menos… Masllorens que músico? saldrá al aire todos los domingos a –De la música y la política me lle- las 10 de la mañana en CN23. vé muchas cosas, pero más que nada los contactos. Dejé la músi- –Estás a punto de estrenar un ca cuando empecé a militar en el programa. ¿Cómo surgió el pro- Sindicato de Músicos desde la JP yecto? (Juventud Peronista). Comencé en –Carlos Ruffo, el productor del el sindicato a dirigir un departa- programa, me llamó para hacerlo. mento discográfico de un sector La idea era hacer una entrevista de que era la Dirección de Comuni- media hora con las personas que cación Social dirigida por Nicolás estén vinculadas al medio nacio- Casullo. A partir de eso, empecé a nal y popular. No pretendemos ser hacer radio y después fui a musica- neutrales ni independientes en lizar un programa conducido por el sentido que le dan los medios Carlos Ulanovsky y Mario Mactas. hegemónicos, sino que van a ser compañeros y compañeras que tienen alguna actividad, prepon- “No pretendemos ser derancia o militancia en la política independientes ni actual. –¿Sentías que era una necesi- neutrales en el sentido de dad? los medios hegemónicos.” –Hay muchas voces que están recortadas o tergiversadas en los medios más importantes. Cerramos Al poco tiempo, ellos se fueron por una nota con Gabriel Mariotto, diferencias políticas y yo quedé al estamos arreglando con Aníbal frente del programa. Así empecé Fernández y con Abal Medina. con el periodismo. Queremos una visión que no sea –¿Cómo está funcionando la TV sólo responder a todo aquello que Pública en el interior del país? los otros medios te ponen, que es –Junto con Luis Lázaro, que es el dando explicación de las campa- coordinador general de la AFSCA ñas de difamación. Por supuesto (Autoridad Federal de Servicios que mi sueño máximo es tener 25 de Comunicación social), que minutos con la presidenta. era el Comfer antes. Creamos el –¿Cómo planteaste este primer Consejo federal de la Televisión programa? Pública con catorce canales del –Este primer programa es el úni- interior. El avance ha sido enor- co donde voy a hablar tanto, como me en cuanto al gran apoyo que una forma de explicación de por obtuvieron desde hace dos años, Reportajes de media hora - En el primer programa habrá una charla a fondo con Lorenzo Pepe. qué lo hacemos en esta señal, que por parte del consejo asesor de la es un canal ninguneado por los TV digital abierta y por parte de los diferente. Se incorporó el canal de cuándo será. Fue muy importante medios monopólicos. Es una de concursos que realiza el INCAA, Rawson; Chubut y Catamarca está el Fútbol para Todos, porque había las posturas que mostramos desde que logró que estos canales que intentado tener un canal público. gente que no había visto nunca un Invitados un principio como programa. Pa- eran repetidoras pasen conocer, La idea es reunirnos para ver si se partido. Nuestro acuerdo cuando ra el final editamos un homenaje capacitarse y buscar recursos para puede instalar en cada canal un firmamos para el Mundial tenía para hoy a Néstor Kirchner por el tema del un mejor equipamiento. estudio digital gratuito para que una cláusula que decía que los ca- El programa de Enrique Mas- “Nunca menos”. Esto es sencilla- –¿En qué situación encontraron a se vean los canales digitales y se nales del interior podían levantar llorens comenzará a salir este mente la idea y el por qué de lo que los canales de las provincias? suba programación. Los canales los partidos. El noticiero de estos domingo con una presentación vamos a hacer, no estamos inven- –Los canales eran una tierra de del interior del país están teniendo canales era Telenoche; no es que y una entrevista a Lorenzo Pe- tando nada, me gusta decirlo en nadie y ahora tienen otro vuelo una evolución y no se sabe hasta queremos que pasen nuestro no- pe. “Grabamos hace unos me- ticiero, queremos que pasen su ses a Lorenzo Pepe, que es el propio noticiero. primer secretario general del De La Joven Guardia a la Televisión Pública –¿Se lo va a ver en el interior por Instituto Histórico Nacional TV abierta? Juan Domingo Perón y que Enrique Masllorens fue junto que estaba por estrenar un Televisión Pública. “Pero además –Por ahora me lo pidieron en For- fue hombre de la primera recon Roque Narvaja, el cantante programa y me pedían que hable de eso hice muchas cosas. Daba mosa. Creo que es valioso porque sistencia. Lo convocamos para de la canción “El extraño de pelo de mi época de músico. Nunca clases en el Círculo de Periodistas, muchas de esas personas que veo que cuente una anécdota para largo” que interpretaba la banda lo voy a hacer porque lo pensé estuve mucho en radio y fue más seguido acá, no se los escu- marcar que todo lo que se está La Joven Guardia donde era el para que hablen otros”, afirma el parte de la lamentable editorial cha o se los escucha recortado viviendo ahora tiene un origen, bajista. periodista. Perfil. También estuve en Canal en las provincias. Es importante que no viene de ahí el odio que “Hay mucha gente que todavía Hoy se desempeña como 13 y fui director artístico de radio además que los entrevistados pue- hoy se tiene a los sectores me recuerda de esa época. Hace subgerente de extensión y Nacional hasta que llegué a Canal dan hablar y no tengan que estar populares desde la derecha”, unos días conté en Facebook desarrollo de proyectos en la 7”, cuenta el periodista. respondiendo a la agenda de los cuenta el conductor. monopolios. < domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | espectáculos | tiempo argentino | 5

En vivo john zorn en el teatro coliseo Una noche de sonidos imposibles La famosa banda que inspiró su sonido y actitud en hitos del free jazz como las experiencias de Ornette Coleman pasó por Buenos Aires. Y la experiencia, liderada por el gran saxofonista, fue todo un fuerte vendaval.

odo llega, para el que sabe ra recibirlo”, arriesgó un músico, la plasticidad del instrumento al tuvo una gran performance, aun- desde dentro melodías tradicio- esperar. Masada, el mito amigo del baterista Joey Baron. que suelen reducir a base rítmica que sus intervenciones fueron un nales klezmer, y produjo una vi- del jazz neoyorquino, hi- Esa química sólo es posible en para lucimientos ajenos. La ba- poco menos arriesgadas que las vencia vertiginosa y plenamente Tzo erupción en el Teatro una banda que lleva casi 20 años tería fue otro asombro, con pa- de sus compañeros. moderna de la música. Coliseo, única oportunidad que tocando por los escenarios del lillos, escobillas directamente Por último, John Zorn arrancó Además de su propia magia, tuvo el público porteño de asistir mundo. con las manos hizo lo que quiso sonidos imposibles a su saxo alto el fundador de la mítica Naked en vivo a una de las propuestas La primera parte del show fue, sobre el escenario. y fue el corazón de un dispositivo City funcionó como el arma- musicales más extremas de la ovación tras ovación, de Baron Dave Douglas, el trompetista, experimental que deconstruyó dor del equipo en el escenario, música contemporánea. y Greg Cohen, contrabajista de mariano vega marcó los turnos, las entradas, Una multitud expectante se Tom Waits y miembro de la famo- los tiempos de cada improvisa- afirmó frente al teatro desde sa banda de Woody Allen. En el ción. El juego con el silencio, las temprano, y podía advertirse que cuarto tema, “Rathiel”, volcado y explosiones sonoras y los frag- la relación entre las mujeres y el abrazado a su contrabajo, mostró mentos melodiosos llevaron la jazz no es numerosa: el porcenta- música a todos los límites y reci- je era muy bajo. “Conmigo somos La ficha bieron la respuesta apasionada nueve”, exageró entre risas una del público. joven asistente. JOHN ZORN-MASADA Masada, el nombre del grupo, El espectáculo, de casi una refiere a una ciudad que en el año hora y media, no dejó deudas 70 dC realizó uno de los actos pendientes. El cuarteto se ubicó Sala: Teatro Coliseo. de rebeldía más recordados del en el centro del escenario, como Músicos: John Zorn (saxo pueblo judío frente al acoso del un pequeño tornado, y demos- alto), Greg Cohen (contrabajo), Imperio Romano. Esta referen- tró que más allá de la erudición Dave Douglas (trompeta) y cia declara la fe en la resistencia de cada uno de sus integrantes, Joey Baron (batería). cultural y la libertad como esen- la música se genera en el diálo- cia del grupo. A la salida del re- go grupal. “Como un jugador de cital cada participante parecía fútbol que hace un pase de me- guardar dentro de sí algo de ese moria, sin mirar, sabiendo que Excelente tornado musical que por suerte su compañero va a estar ahí pa- Cuarteto en llamas - Douglas, Baron, Zorn y Cohen, en el Coliseo. sacudió a Buenos Aires. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 Entrevista a Natalia Oreiro “Cada uno envejece con la cara que merece” La actriz, flamante madre primeriza, vuelve al trabajo con la serie Lynch. La posibidad de reinvertarse sin cambiar de vida.

staba en Madrid cuando La clave tiene mucho de surreal y bizarro. un actor español le con- Hay capítulos más dramáticos y tó su buena experiencia otros volcados a la comedia. Me Eal trabajar en una serie en Año de cine entusiasmaba trabajar con Jorge y Colombia. Al anochecer de ese La agenda laboral para 2012 también con cinco directores lati- mismo día, un llamado la invitó a tiene reservado el inicio de noamericanos y actores invitados evaluar la posibilidad de ir a vivir filmación deWacolda de Lucía de distintos países. a Bogotá durante dos meses. Tenía Puenzo. “Está programado –¿Será Lynch un antecedente que trabajo pendiente en Buenos Aires empezar a mediados de demuestra que también en la rea- pero aceptó leer el guión. Así fue el año y en mayo, es el estreno lización de TV hay una necesidad de Infancia Clandestina de primer contacto de Natalia Oreiro Benjamín Ávila”, el film fue de integración de la región? con Lynch, la comedia negra dra- seleccionado para Cannes. “Sí, –¡Seguramente! En este momento mática que protagoniza junto a claro que iré. ¡Vamos todos! La Latinoamérica es una sola. Una de Jorge Perugorría (el actor cubano familia completa.” las primeras cosas que pregunté de Fresa y chocolate), que se estre- al aceptar trabajar es si querían na hoy a las 20, por Moviecity. que hable en neutro porque no me Con tono irreverente, Lynch se –La ocurrencia es por necesi- interesaba hacerlo así. Cada uno centra en la historia de una fune- dad. habla con su acento, Jorge habla raria y su particular línea de ne- –Exactamente. Pero en el medio re cubano, el mejicano, el chileno, gocio: ofrecer muertes falsas a sus no salen las cosas como las pla- cada uno habla con su acento y en clientes para que puedan empezar neamos, él queda hasta las ma- ningún momento se dice: “Tal es una nueva vida. La serie promo- nos porque se robó un cadáver y chileno o yo soy uruguaya.” Todo cionada como latinoamericana terminó haciendo un ilícito. Lynch sucede en algún lugar de América reúne en su elenco a talentos de es lo contrario a mi personaje: yo Latina y lo que importa es la histo- Cuba, México, Colombia, Perú, soy una estafadora caradura, san- ria, no importa de dónde viene ca- Chile, Venezuela, Uruguay y la gre fría; él es súper psicorrígido, da uno. Y sí creo que evidentemen- Argentina. tradicional, gris. A partir de ese te, por el momento en que estamos Oreiro interpreta a Isabel, una momento no le queda otra que viviendo, hay una identificación mujer descarada y manipuladora asociarse conmigo porque si no con nuestras idiosincrasias, uno que logra conquistar las volunta- lo puedo vender. Él se manchó un acepta que la identidad de un me- des de los hombres que la rondan. poco y se manchó todo. jicano es más parecida a la propia En el primer episodio, ella aparece –¿Cuál es la relación entre Lynch que la de un actor americano al escapando de la policía, su nece- e Isabel? que además vemos subtitulado. sidad de ocultarse, la reencuentra –El tiene un amor odio conmigo –¿Cambió el modelo de que Amé- con Lynch, su ex pareja y padre de porque lo abandoné. A mí no me rica Latina es un mercado que su hijo a quien abandonó 14 años interesa para nada, está mi hijo sólo consume series de TV esta- atrás. que piensa que yo estoy muerta. dounidenses? Antes de hablar de su trabajo y Me hago pasar por otra persona. –Creo que Lynch es un ejemplo luego de posar para las fotos, Na- Mi personaje está acostumbrado que suma el interés de la región al talia Oreiro pregunta: “¿Me das a cambiar, es bastante camaleó- reunir actores y directores de dis- unos minutos? Salgo, le doy la te- nica, mi hijo era un bebé y no sabe tintos países. ta y vuelvo.” Flamante mamá de cómo era su madre, no me conoce, –Filmaron en Bogotá. ¿Te cono- Merlín (su hijo nació el 26 de ene- de hecho hay una relación senti- cen allá? ro) alterna el plan de promoción mental, se enamora de mí y esta- –Me conocían un poco por Muñe- con la alimentación de su bebé mos hasta las manos que permanece en el Hotel Hilton –¡Llamemos a Freud! en un cuarto contiguo al reserva- –¡Sí, pobre! Hay un complejo tre- do para la prensa. mendo, luego con el correr de los capítulos se invertirán los roles. –¿Por qué Isabel vuelve a lo de El tema del morbo de la muerte Lynch luego de 14 años de haber- tocado desde el humor me parece se ido? diferente, fresco, es una serie que –Se muere mi amante con el que asaltaba casinos. Se me muere te- El dato niendo relaciones sexuales. ¡Ho- rrible, pobre! Yo tengo un millón de dólares, me persiguen sus se- NADA DEPRE cuaces pensando que yo lo maté En una revista semanal se y me robé el dinero y también la publicó una tapa refiriéndose policía porque soy una estafadora. a una presunta depresión post Entonces aparezco en lo de Lynch, parto… “Qué digan semejante con un balazo en un brazo, para cosa porque no salga de mi casa es una barbaridad. ¿A dónde pedirle que me ayude a hacerme quieren que salga a un mes de parir? Y sí, salgo, lo que pasa es que pasar por muerta. Y yo lo había no me vieron. No voy a salir cuando tengo una guardia periodística en abandonado con un hijo recién la puerta de mi casa. Estoy en un momento precioso y elijo vivirlo en nacido. “¿Estás loca? no te voy a intimidad, no voy a exponer mi vida privada y mucho menos a mi hijo. ayudar”, me responde él. Hasta ¿Qué voy a hacer una foto con mi hijo? ¡Ni loca! Voy a tener problemas que le pongo un arma en la cabeza con las guardias, la situación de salir y que te saquen no es grata. Si para obligarlo. Así pergeñamos la sé que tengo guardia, no voy a salir.” primera muerte y resurrección. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Con elenco regional El personaje de Gerónimo Lynch es interpretado Gabriel Hoffman, el abogado de las causas perdidas. “Cada uno envejece con la cara que merece” por Jorge Perugorría. El actor cubano no pudo “Aparezco en el último capítulo para defender a viajar hasta Buenos Aires por encontrarse en Lynch ante la justicia. Habrá un giro inesperado en el daniel baca Miami con otro compromiso profesional. Los que sí desenlace. Él termina involucrándose en cada caso participaron del evento de lanzamiento de la serie más allá de sí mismo.” son Alejandro Calva de México, Christian Meier de En la dirección de los 13 episodios también hubo Perú y Francisco Melo de Chile. una conjunción de talentos de distintos países. Se “Yo soy Javier Buendía, un empleado de la convocó a los colombianos Ricardo Gabrielli, Diego funeraria. Participo en todos los capítulos Mejía y Felipe Martínez, al cubano Lilo Vilaplana y el ayudando a la sociedad que se forma junto a venezolano Jonathan Jakubowicz. Lynch se verá los Isabel y Gerónimo”, detalla Calva. “La única mente domingos a las 20 y 23, por Moviecity. criminal es la de Isabel, el resto de los personajes “Se armó un equipo soñado. Se llamó a figuras actúa bajo presión, somos viscerales e inocentes”, principales de cada país, Eso no me había pasado agrega. antes”, señala Alejandro Calva. Meier acota: “El “Mi personaje es Emilio Triana, el primer cliente acento de cada uno pasó a un segundo plano, formal de esta empresa clandestina –dice Christian no se sustenta la raíz de cada personaje. Lynch Meier–, que huye de su esposa, una oficial de sienta precedente en este tipo de productos. policía quien a lo largo de toda la serie investiga Regionalmente le suma atracción al producto.” las muertes. Por otro lado, Triana tiene una amante que tampoco lo deja en paz. Emilio es un inmaduro, hay situaciones muy absurdas alrededor de él y es el único que se arrepiente y reaparece en otro episodio.” Francisco Melo es

ca Brava y, un poco, por la música pero no mucho. De hecho, mientras Madre de estreno estuve allá, salí a andar por bicicleta tranquila La promoción de Lynch es el por la calle. primer compromiso laboral –La serie transcurre en que asume Oreiro desde que una funeraria, pero cada episo- doblaste, de repente aparece un nació su primer hijo. “¡Merlín!, dio ¿qué temas propone? abanico de nuevas posibilidades con semejante nombre ni –La serie habla de oportunidades y que se abren. Lo que pasa es que se nos ocurrió buscar un del miedo de decir la verdad. Estos el miedo, en general, hace que la sobrenombre”, responde ante personajes no pueden atravesar gente no se salga de sus esquemas la consulta de cómo llaman al algo que les sucede en esta vida y preestablecidos y prefiera que- bebé de entrecasa. “Cuando consideran que la única manera darse aferrada a algo seguro. Es se pone guerrero le digo Ata, de escapar de su propia realidad común eso de “me quedo con esto por Atahualpa y si está dulce es simular su propia muerte. aunque no me hace feliz pero es lo es Merlín. Luego él elegirá.” –¿Creés en las segundas oportu- que conozco”, aparece un miedo a nidades? salir, a cambiar. –Al convertirte en madre. –Sí creo que todos merecemos una –Vos no sos de las que se amoldan ¿Qué cosas revalorizaste de tu segunda oportunidad, pero con- a los esquemas. propia mamá? sidero que la valentía de hacerte –Yo creo que uno puede todo el –¡Qué linda pregunta! Mi cargo de lo que estás viviendo es lo tiempo resurgir y reinventarse y mamá nos tuvo a mi hermana único que te va a llevar a tener una modificar cosas, de eso se trata y a mí muy jovencita y ella muerte digna, de estar en paz sino la vida. Los ideales no se pierden me cuenta cosas que hacía es escaparte de la verdad. nunca pero los gustos pueden ir por no saber. Uno aprende –El tema es que en Lynch, la nueva en el día a día, trato de vida comienza por una mentira. escuchar todos los consejos –Sí, y eso es una bola, porque la “El miedo en general hace que me dan pero en general mentira te persigue siempre. No que la gente no salga de sus interpongo intuición, creo que es que reencarnamos en otra vi- cuanto menos información, da. Reencarnamos en esta misma esquemas preestablecidos y mayor conexión. Me empezó con otra identidad pero con tu se aferre a lo seguro.” a dar mucha ternura con mi mismo pasado que no resolviste, mamá. A partir de Merlín, sigo es una solución un poco cobarde siendo yo, pero con un hijo y pero ellos la venden como la sal- cambiando. ¡Gracias a Dios, uno mi prioridad, sin dudas, ha vación. no piensa igual a los 15 que a los cambiado. Para mi mamá, su –¿La posibilidad de buscar nue- 30 o los 40! Eso no quiere decir mundo éramos mi hermana vas oportunidades se agota? ¿O que uno vaya mejorando, hay y yo; y para mí, mi mundo es la nueva oportunidad puede em- gente que madura bien. Yo creo Merlín. pezar con cada despertar? que cada uno envejece con la cara –¿Por qué creés que la –Cada día está en uno hacerlo dis- que merece. Viste esa gente que llegada de Merlín fue en este tinto. Uno puede vivir aferrado al decís: “¡Pero qué cara de viejo momento? pasado y a lo seguro, o puede ver amargado! o, ¡que viejita linda!” –Es muy reciente como para un presente con muchas posibili- La cara depende de cómo uno se poder hacer un análisis, dades. A mí me encanta la astro- tome la vida. He visto gente her- evidentemente antes no logía y uno cuando nace tiene un mosa que uno dice: “Sí, es linda, estaba preparada para ser mapa astrológico que te pinta dis- pero tiene una cara de amarga- mamá porque tenía otras tintas cualidades de tu persona- da.” Evidentemente, las frustra- ambiciones, en cuanto a mi lidad o de las oportunidades que ciones, el no animarse, el ser mala ambición cambió y pasó a ser podes aprovechar, pero está en persona, el abusar de los demás o mamá llegó. Básicamente uno el camino que recorre. Si en del poder van mellando en uno y pasó así, me dieron ganas. algún momento ibas hacia un lado todo eso termina expresándose y te pintó doblar a la izquierda, y en la cara.< 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Cartelera

mundos): 12.30, 13.45, 15, sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ 1.30 hs. (3-D/subtitulada); John Carter (Entre dos 0.50 hs. (2-D) P/13. trasn. P/13. Cine 16.20, 17.30, 18.55, 20 y 21.30 subtitulada); 16.30 y 19.30 hs. 12.45, 15.45, 18.30 y 21.30 mundos): 12.10 y 14.45 hs. ZONA NORTE Ghost Rider (Espíritu de El precio de la codicia: 12.30, hs. (En castellano); 22.30 (En castellano) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 20.20 y venganza): 12 y 16.20 hs. 15.05, 17.30, 20 y 22.50 hs. Zona centro hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Proyecto X: 12.50, 14.40, (En castellano); 13.50, 16.50, 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. BOULOGNE (3-D/En castellano); 14.10, Vie. y sáb. trasn. P/13. (subtitulada) P/13. 16.40, 18.40, 20.40 y 22.50 hs. 19.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. (3-D/subtitulada) P/13. 18.30, 20.40 y 23 hs. Vie. Dormir al Sol: 12.15, 14.15, ARTE CINEMA. Salta 1620. El precio de la codicia: 13, 15, Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. trasn. 1.40 hs. (subtitulada) CINEMARK (Soleil Factory). y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 hs. Tel.: 4304-8302. (martes 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. ¡Esto es guerra!: 12.40, 14.50, P/13. CABALLITO Bernardo de Irigoyen 2647. subtitulada) P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. cerrado) trasn. 1 h. P/13. 17, 19.20 y 21.50 hs. Vie. y El artista: 13.10, 17.50 y 22.20 Tel.: 0800-222-2463. Viaje 2 (La isla misteriosa): Violeta se fué a los cielos: Ghost Rider (Espíritu de sáb. trasn. 0 h. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 CINEMARK. Av. La Plata 96. Ghost Rider (Espíritu de TIGRE 13 y 15.25 hs. (3-D/En 14.40, 18.10 y 21.40 hs. P/13. venganza): 12.30, 13.20, Dormir al Sol: 12.10, 14.10, hs. P/13. Tel.: 0800-222-2463. venganza): 13.10, 15.30, castellano); 16.20 y 18.30 hs. Selkirk (El verdadero 14.20, 15.10, 16.10, 17, 18, 16.10, 18.10, 20.10 y 22.20 hs. Un Dios salvaje: 15.50 y Ghost Rider (Espíritu de 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. NORDELTA CINEMAS By (En castellano) S/R. Robinson Crusoe): 16.40 y 18.50, 19.50, 20.40, 21.40, Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. 20.20 hs. P/13. venganza): 11.40, 13.50, y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En CPM. Av. De Los Lagos 7010 Hugo (La invención de Hugo 20.10 hs. S/R. 22.30 y 23.30 hs. Vie. y sáb. Un Dios salvaje: 12.20, 14.20, La dama de negro: 13.30, 18 15.50, 18 y 20.10 hs. (3-D/ castellano) P/13. (Centro Comercial Nordelta) Cabret): 17.35 y 20.15 hs. Novias, madrinas, 15 años: trasn. 0.20 y 1.15 hs. P/13. 16.20, 18.20 y 20.20 hs. P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. En castellano); 22.20 hs. Vie. John Carter (Entre dos Tel: 08107773377 web: www. (3-D/En castellano); 22.55 14.20, 17.30 y 22.10 hs. ¡Esto es guerra!: 13, 15, 17, Drive (acción a máxima 1 h. P/16. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ mundos): 13.30, 16.20, 19.10 cpmcines.com hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Aballay: 15.30 y 20.20 hs. 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. velocidad): 12.30, 15, 17.20 Poder sin límites: 16 y 20.30 subtitulada) P/13. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Ghost Rider (Espíritu de subtitulada) S/R. Centro: 18.40 hs. trasn. 1 h. P/13. y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. John Carter (Entre dos hs. (3-D/En castellano); 12, venganza): 13, 14.55, 18.45, Peter Capusotto y sus 3 Dormir al Sol: 14.30 y 19 hs. Proyecto X: 12.45, 14.30, 0.30 hs. P/16. Con el diablo adentro: 12.10, mundos): 11.20, 14, 16.40 y 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. 20.40 y 22.35 hs. Sáb. trasn. Dimensiones: 23 hs. (3-D) Enter the void: 16.15 y 21 hs. 16.15, 18., 19.50, 21.40 y Con el diablo adentro: 22.40 14, 16, 18.15, 20.30 y 23 hs. 19.20 hs. (3-D/En castellano); Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (En 0.30 hs. (3-D) P/13. P/13 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. castellano) P/13. Mini Espias 4 (Y Los Ladrones John Carter (Entre dos ARTEPLEX. Diagonal Norte, 1.15 hs. P/16. hs. P/16. Ghost Rider (Espíritu de (3-D/subtitulada) P/13. Proyecto X: 13.20, 15.50, del Tiempo): 16.50 hs. (3-D/En mundos): 12, 14.45, 17.30 y Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. Dormir al Sol: 12.30, 14, El artista: 12.05, 14.15, 19.10 venganza): 12.30 y 17.15 hs. ¡Esto es guerra!: 11.30, 13.40, 18.10, 20.20 y 22.20 hs. Vie. y castellano) S/R. 20.15 hs. (3-D/En castellano); 1145. Tel.: 4382-7934. 15.35, 17.10, 18.45, 20.20, y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En castellano); 14.45, 16, 18.10, 20.20 y 22.30 hs. sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. John Carter (Entre dos 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Un Dios salvaje: 13.05, 14.40, 21.55 y 23.30 hs. P/13. 23.50 hs. P/13. 19.45 y 22 Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. ¡Esto es guerra!: 12.30, 15.10, mundos): 12.15, 14.50 y 17.25 subtitulada); 14.15, 17, 19.45 16.15, 17.50, 19.25, 21 y 22.35 Con el diablo adentro: 13, 1.15 hs. (3-D/subtitulada) Proyecto X: 12, 14.10, 16.10, 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y hs. (3-D/En castellano); 20.05 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. (Sala “Losuar”) 14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45 PALERMO P/13. 18.20, 20.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 (En castellano) P/13. El artista: 13.05, 15, 16.55, y 23.30 hs. P/16. Hugo (La invención de sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Con el diablo adentro: 20.30 hs. (3-D/subtitulada) P/13. Inframundo (El despertar): 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. Un Dios salvaje: 12.30, 14, CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: Hugo Cabret): 14 hs. (3-D/En Un Dios salvaje: 15.30 y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 ¡Esto es guerra!: 12.45, 14.40, 13.15, 15.25 y 21 hs. Vie. y (Sala «Lorraine») 15.35, 17.10, 18.45, 20.20, 0800-222-2463. castellano) S/R. 19.50 hs. Vie. y sáb. trasn. h. P/16. 16.35, 18.30, 20.25 y 22.20 hs. sáb. trasn. (3-D) P/13. Hugo (La invención de Hugo 21.55 y 23.30 hs. P/13. Ghost Rider (Espíritu de Inframundo (El despertar): 1.10 hs. P/13. Mini Espias 4 (Y Los Ladrones Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. Poder sin límites: 14.10, Cabret): 13.25, 15.45, 18.05, La dama de negro: 12.30, 16, venganza): 12 y 14.10 hs. 16.45 y 18.50 hs. P/13. Drive (acción a máxima del Tiempo): 16 hs. (En Los descendientes: 17.05 y 18.15 y 22.20 hs. P/13. 20.25 y 22.45 hs. S/R. (Sala 19.40 y 23.20 hs. P/16. (3-D/En castellano); 16.20, Scarface (Cara cortada): 21.20 velocidad): 12.20, 17.30 y 23 castellano) S/R. 20.55 hs. P/13. La dama de negro: 12.05, «Loire») 18.40, 20.50 y 23.10 hs. Vie. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. hs. P/16. Alvin y las ardillas 3: 14 y 18 Jack y Jill: 13.25, 15.15, 19.10 16.10 y 20.10 hs. Vie. y sáb. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ (2-D) P/13. Con el diablo adentro: 22.10 hs. (En castellano) S/R. y 22.55 hs. Sáb. trasn. 0.45 trasn. P/16. BAMA (“Buenos Aires Recomendada subtitulada) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. S/R. El artista: 12.25, 14.55, 17.15, Mon Amour”-Cineclub/Sala Hugo (La invención de Hugo BELGRANO hs. P/16. MARTINEZ Un Dios salvaje: 14.30, 18.35 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. “Godard”-Hotel Elevage) Cabret): 11.40, 14.20 y 17 hs. El artista: 12.10, 15.20, 17.20 y 20.15 hs. Sáb. trasn. 0.35 trasn. P/13. Maipú 960. Tel.: 15-5507- (3-D/En castellano); 19.40 hs. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. y 20 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA hs. P/13. Jack y Jill: 12.45, 16.40 y 20.35 2733. Ent.: $ 25 (mierc.: $ 20). (3-D/subtitulada) S/R. Tel.: 4781-6500. (Unicenter Shopping). Paraná El Topo: 12.05, 16.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. Flamenco, flamenco (España) John Carter (Entre dos Un Dios salvaje: 13.05, 14.40, LINIERS 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS hs. P/16. Con el diablo adentro: 12.10, Dir.: Carlos Saura. Hoy: 15 hs. mundos): 11.30, 14.20 y 22.30 16.15, 17.45, 19.25, 21 y 22.40 (46987) 14.20, 20.40 y 22.35 hs. Vie. y Canciones de amor (Francia) hs. (3-D/En castellano); 17.10 hs. P/13. CINEMA PLAZA (Shopping El precio de la codicia: 12.40, ZONA OESTE sáb. trasn. P/16. Dir.: Christophe Honoré. Hoy: El precio de la y 19.50 hs. Vie. y sáb. trasn. El artista: 13.10, 15.05, 17, Center). Ramón L. Falcón 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Drive (acción a máxima 16.40 hs. codicia. Un joven 1.10 hs. (3-D/subtitulada); 18.55, 20.50 y 22.45 hs. P/13. 7115. Tel.: 4641-5875. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. MALVINAS velocidad): 18.10, 20.25 y Medianeras (Argentina) empresario deberá 22.20 hs. (En castellano) P/13. Hugo (La invención de Hugo Poder sin límites: 14.10, Dormir al Sol: 12.40, 14.40, ARGENTINAS 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Dir.: Gustavo Taretto. Hoy: El precio de la codicia: 11.20, Cabret): 13.30, 15.50, 18.10, 19.10, 20.50 y 22.30 hs. P/13. 16.40, 18.50, 21 y 23.05 hs. P/16. 18.10 hs. evaluar estrategias 13.40, 16.05, 18.20, 20.40 y 20.30 y 22.50 hs. S/R. Alvin y las ardillas 3: 15.50 y Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: Mini Espias 4 (Y Los Ladrones Enter the void (Francia) Dir.: para evitar que se 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Los descendientes: 14.10, 17.30 hs. (En castellano) S/R. Un Dios salvaje: 12.30, 17, 19 0800-222-2463. del Tiempo): 12, 14.05 y 16.10 Gaspar Noé. Hoy: 19.45 y desmorone Wall St. hs. P/13. 16.20, 18.30, 20.40 y 22.55 La dama de negro: 13.10, 15, y 21.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Ghost Rider (Espíritu de hs. (3-D/En castellano) S/R. 22.30 hs., miércoles: 20.30 hs. ¡Esto es guerra!: 12.30, 14.50, hs. P/13. 16.50, 18.40, 20.30 y 22.20 1.25 hs. P/13. venganza): 13.45, 15.55, Un Dios salvaje: 14.50, 18.40 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y Scarface (Cara cortada): hs. P/16. La dama de negro: 14.40 y 18.10, 20.25 y 22.35 hs. Vie. y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. COSMOS (U.B.A.) Av. Poder sin límites: 14.20, sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 13.30, 18.50 y 22 hs. P/13. John Carter (Entre dos 23.10 hs. P/16. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En P/13. Corrientes 2046. Tel.: 4953- 17.55 y 21.35 hs. P/13. Proyecto X: 12, 14, 16, 18, 20 La prima cosa bella: 16.35 mundos): 13, 15.20, 17.40, Viaje 2 (La isla misteriosa): castellano) P/13. 5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 20 y 22.20 hs. (En castellano) 12.10 y 16.30 hs. (En John Carter (Entre dos TORTUGUITAS UBA: $ 10) PREMIER. Av. Corrientes hs. P/16. P/13. castellano) S/R. mundos): 12.30, 15.40, 18.35 El amor de Tony (Francia) Dir.: 1565. Tel.: 4374-2113. Dormir al Sol: 12.20, 14.30, BELGRANO MULTIPLEX. Poder sin límites: 14.30, y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. CINEMARK. Constituyentes y Alix Delaporte. Hoy: 18 hs. J. Edgar: 14.20 y 19.30 hs. 16.20, 18.20, 20.20 y 22.30 hs. Obligado y Mendoza. Tel.: VILLA DEL PARQUE 18.50, 20.50 y 23.15 hs. Vie. y 0.25 hs. (3-D/En castellano); Aut. Panamericana. (Km 36,5) El estudiante (Argentina) Dir.: P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810- sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. 13.40, 16.35, 19.25 y 22.25 hs. Tel: 0800-222-2463. Santiago Mitre. Hoy: 20 hs. Tan fuerte, tan cerca: 17 y 22 Un Dios salvaje: 11.50, 14, 888-cine/2463) ARTEPLEX (Parque ¡Esto es guerra!: 12.50, 15, Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (En Ghost Rider (Espíritu de Enter the void (Francia) Dir.: hs. P/13. 15.55, 18, 20 y 22.10 hs. Vie. y ¡Esto es guerra!: 12.50, 14.50, Shopping). Cuenca 3035. Tel.: 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y castellano) P/13. venganza): 12.10, 14.20, Gaspar Noé. Hoy: 22 hs. Los descendientes: 14.20 y sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. 16.50, 18.50, 20.50 y 22.50 hs. 4505-8074. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Inframundo (El despertar): 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. 19.20 hs. P/13. Drive (acción a máxima Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Los descendientes: 13.50, 16, Proyecto X: 12.10, 14.10, 13.55, 16.10, 18.20, 20.20 y Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ COSMOS (U.B.A.) Av. Historias cruzadas (Las velocidad): 13, 17.50 y 22.50 El artista: 13, 17 y 21 hs. P/13. 18.10, 20.20 y 22.30 hs. P/13. 16.10, 18.20, 20.20 y 22.30 hs. 22.40 hs. (3-D/En castellano) En castellano) P/13. Corrientes 2046. Tel.: 4953- Criadas): 16.30 y 21.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. Ghost Rider (Espíritu de El artista: 14.25, 16.30, 18.25, Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/16. P/13. John Carter (Entre dos 5405. “Cine Club Núcleo” P/13. El Topo: 15.10 y 20.10 hs. venganza): 15, 19 y 23 hs. Vie. 20.25 y 22.20 hs. P/13. John Carter (Entre dos Proyecto X: 12.20, 14.15, mundos): 12, 14.40, 17.20, 20 pta.: Nos habiamos amado Medianoche en París: 14.10 y P/16. (martes unicamente: y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. mundos): 13.40 y 16.40 hs. 16.15, 18.15, 20.15 y 22.20 hs. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. tanto (“C’eravamo tanto 18 hs. S/R. 15.10 hs.) John Carter (Entre dos SAAVEDRA (3-D/En castellano); 19.30 y Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. 1.20 hs. (3-D/En castellano); amati”/Italia-1974) Dir.: Ettore Habemus Papá (El El artista: 12.10, 14.40, 17.10, mundos): 12.30 y 16.15 hs. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 ¡Esto es guerra!: 13.15, 15.25, 13, 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. Scola, con Nino Manfredi, Psicoanalista del Papa): 16 y 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. (En castellano); 22.20 hs. HOYTS GENERAL CINEMA h. (3-D/subtitulada); 13, 15.50, 17.40, 19.55 y 22.10 hs. Vie. y trasn. 0.50 hs. (En castellano) Vittorio Gassman y Stefania 19.50 hs. S/R. trasn. 0.20 hs. P/13. (subtitulada) P/13. (Dot Baires Shopping) 18.40 y 21.30 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. P/13. Sandrelli. Ciclo “Revisión”. Medianeras: 22 hs. P/13. Scarface (Cara cortada). Vie. y Proyecto X: 12.10, 13.55, Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: trasn. 0.30 hs. (En castellano); Con el diablo adentro: 12.50, Viaje 2 (La isla misteriosa): Lunes: 19 hs. Hugo (La invención de Hugo sáb. trasn. 1 h. (digital) P/13. 15.45, 17.35, 19.25, 21.15 y 0810-122-HOYTS (46987) 11.50, 14.30, 17.10, 20 y 22.45 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 y 12.50, 15.10 y 17.40 hs. Cabret): 14 y 20.30 hs. (3-D) 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. ¡Esto es guerra!: 13, 15.25, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D) S/R. GAUMONT (Espacio INCAA S/R. MALBA (Museo de Arte 0.55 hs. P/16. 17.40, 19.55 y 22.20 hs. Vie. y (subtitulada) P/13. 1.10 hs. P/16. Inframundo (El despertar): KM 0). Av. Rivadavia 1635. La cueva de los sueños Latinoamericano de El precio de la codicia: 12.30, sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. El artista: 13.50 y 18.20 hs. Jack y Jill: 12.30, 15.30, 19.50 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- olvidados: 18.50 hs. (3-D) S/R. Buenos Aires). «Colección 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y Viaje 2 (La isla misteriosa): P/13. y 22.05 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.10 hs. (3-D) P/13. 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; Pina: 16.50 hs. (3-D) S/R. Constantini». Av. Figueroa 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 13 y 17.35 hs. (En castellano) Jack y Jill: 16.10, 20.40 y 0.15 hs. S/R. Proyecto X: 12.30, 14.30, jub.: $ 4) Peter Capusotto y sus 3 Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. h. P/13. S/R. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Viaje 2 (La isla misteriosa): 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. Norberto, apenas tarde: Dimensiones: 22.50 hs. (3-D) Ent.: $ 20 (Est. y jub.: $ 10) Un Dios salvaje: 12.50, 14.30, Jack y Jill: 15.20, 19.50 y 13.10, 15.20, 17.30, 19.40 y 22 Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 12.40, 16 y 21.20 hs. S/R. P/13 Tierra adentro. Dir.: Ulises de 16.10, 17.50, 19.30, 21.10 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. ¡Esto es guerra!: 12.40, 15, Las Acacias: 14.20 y 19.40 la Orden. Hoy: 18 hs. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. Recomendada (En castellano) S/R. 17.30, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y hs. S/R. SALA LEOPOLDO LUGONES. Moacir. Dir.: Tomás Lipgot. 0.30 hs. P/13. Proyecto X: 12, 14, 16.20, Alvin y las ardillas 3: sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Mía: 17.40 y 23 hs. P/13. Corrientes 1530. Teatro San Hoy: 20 hs. Hugo (La invención de Hugo 18.20, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y 13.50, 15.50 y 17.55 hs. (En Con el diablo adentro: 18.30, Novias, madrinas, 15 años: Martín (Piso 10). Tel.: 0800- Pink Flamingos (EE.UU.-1972) Cabret).Vie. y sáb. trasn. 1 h. sáb. trasn. 1 h. P/16. castellano) S/R. 20.40 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 12.50 y 20.40 hs. S/R. 333-5254. Ent.: $ 12 (est. Dir.: John Waters, con Divine, (subtitulada) S/R. Ghost Rider (Espíritu de La dama de negro: 20 y 22.30 trasn. 1.30 hs. P/16. Yatasto: 14 hs. P/13. y jub.: $ 5) Ciclo “Docpoint David Lochary y Mary Vivian Scarface (Cara cortada): 19 venganza): 13.15 y 15.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Drive (acción a máxima Enter the void: 15.50 y 22 Helsinki”. Vapor de la vida Pearce. Hoy: 22 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. (3-D/En castellano); hs. P/16. velocidad): 16.10 y 22.45 hs. hs. P/18. (Finlandia-2010) Dir.: Joonas 18.05, 20.20 y 22.45 hs. Vie. Scarface (Cara cortada). Vie. y Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. P/16. La mala verdad: 18.45 hs. Berghäll y Mika Hotakainen. ABASTO CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ Dormir al sol. sáb. trasn. 0.45 hs. (2-D) P/13. Alvin y las ardillas 3: 12.05, P/16. Hoy: 14.30, 18 y 21 hs. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. subtitulada) P/13. Dos niños de once Un Dios salvaje: 18 hs. P/13. 14 y 16.20 hs. (En castellano) Selkirk (El verdadero HOYTS GENERAL CINEMA El artista: 12.05, 14.05, 16.05 John Carter (Entre dos años se enfrentan Los juegos del hambre. S/R. Robinson Crusoe): 13 y 18 LA BOCA (Shopping Abasto). Av. y 20.55 hs. P/13. mundos): 12.50 y 16 hs. (3-D/ Estreno jueves 22 de marzo: Jack y Jill: 12.15, 14.10 y hs. S/R. Corrientes 3200. Tel.: El Topo: 18.10 y 23 hs. Sáb. En castellano); 19 y 22 hs. con violencia en un 13.10, 16.15, 19.20 y 22.30 hs. 20.20 hs. S/R. Las muchachas: 14.40 y MUSEO DEL CINE (“Pablo 0810-122-HOYTS (46987) trasn. 1.20 hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ parque, provocando Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (2-D) Un Dios salvaje: 18.20 hs. 19.30 hs. C. Ducrós Hicken”) Drive (acción a máxima El precio de la codicia: 12, 14, subtitulada); 14.10, 17.05 y ira entre las familias. P/13. (vta. anticipada) P/13. Centro: 16.10 hs. S/R. Caffarena 49. Tel.: 4303- velocidad): 17.50, 20.20 y 16.10, 18.25, 20.40 y 22.55 hs. 20 hs. (En castellano); 22.50 Los juegos del hambre. Memoria para reincidentes: 2882. Rompecabezas 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.45 hs. HAEDO Estreno jueves 22 de marzo: 21.10 hs. S/R. (Argentina-2010) Dir.: Natalia 1.10 hs. P/13. Alvin y las ardillas 3: (subtitulada) P/13. 1.10 hs. S/R. 12.30, 15.40, 18.50 y 22 hs. La carrera del animal: 23.10 Smirnoff, con María Onetto y Mini Espias 4 (Y Los Ladrones 12, 13.40 y 17.10 hs. (En Drive (acción a máxima Los Muppets: 12.30 y 15.10 SHOWCASE CINEMAS. Luis Vie. y sáb. trasn. 1 h. (2-D) hs. P/13. Gabriel Goity. Miércoles: 16 del Tiempo): 13.15 y 15.30 hs. castellano) S/R. velocidad): 13.35, 15.50, hs. (En castellano) S/R. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. P/13. (vta. anticipada) hs. (Ent.libre) (En castellano) S/R. Dormir al Sol: 15.30, 19 y 18.10, 20.25 y 22.40 hs. Vie. y Drive (acción a máxima Ghost Rider (Espíritu de LORCA. Av. Corrientes 1428. ¡Esto es guerra!: 12.45, 15, 23.10 hs. P/13. sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. velocidad): 17.40, 20 y 20.20 venganza): 12.15, 14.20, SAN JUSTO Tel.: 4371-5017. PUERTO MADERO 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y Hugo (La invención de Hugo Con el diablo adentro: 12.10, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 16.25 y 20.15 hs. (3-D/En El precio de la codicia: 13.45, sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Cabret): 17.40 hs. (3-D); 20.45 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y hs. P/16. castellano); 18.30, 20.35 y CINEMARK 6. Camino de 15.35, 17.25, 19.15, 21.05 y CINEMARK. Alicia Moreau Proyecto X: 12.30, 14.30, hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. S/R. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Con el diablo adentro: 13.10, 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Cintura y Juan M. De Rosas. 22.55 hs. de Justo 1920. Tel: 0800- 16.30, 18.30, 20.40 y 22.40 hs. Un Dios salvaje: 12.10, 13.50, hs. P/16. 15.20, 17.30, 19.50 y 22.10 hs. (3-D/subtitulada) P/13. Tel.: 0800-222-2463. El artista: 14, 18.05 y 20.20 222-2463. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 17.40, 21.30 y 23.15 hs. Sáb. Un Dios salvaje: 13.50, 16, Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. Proyecto X: 12.20, 14.20, Ghost Rider (Espíritu de hs. P/13. Ghost Rider (Espíritu de El precio de la codicia: 12.30, trasn. 1.05 hs. P/13. 18, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y Hugo (La invención de Hugo 16.20, 18.20, 20.20 y 22.30 hs. venganza): 11.50, 14, 16.10, El Topo: 15.50 y 22.10 hs. venganza): 13.10, 15.20, 14.55, 17.20, 19.55 y 22.20 hs. Los Muppets: 15.35 y 19.20 sáb. trasn. 1 h. P/13. (Sala Cabret): 12 y 16.30 hs. (3-D/En Vie. y sáb. trasn. P/16. 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. P/16. 17.30, 19.40 y 22 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. hs. (En castellano) S/R. «Premium») castellano) S/R. ¡Esto es guerra!: 12.50, 15,30, y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D) P/13. John Carter (Entre dos Proyecto X: 12.05, 13.45, El precio de la codicia: 12, Inframundo (El despertar): 17.45, 20 y 22.10 hs. Vie. y castellano) P/13. MONUMENTAL. Lavalle John Carter (Entre dos mundos): 13.15 y 16.15 hs. 15.35, 17.35, 19.15, 21.10 14.35, 17, 19.25 y 22 hs. Vie. y 14.30 y 19.10 hs. (3-D) P/13. sáb. trasn. P/13. John Carter (Entre dos 780/836. Tel.: 4393-9008. mundos): 12, 14.35, 17.10, (3-D/En castellano); 19.20 y y 23.05 hs. Sáb. trasn. 1.15 sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. (Sala Scarface (Cara cortada): Scarface (Cara cortada): mundos): 12.50, 16, 19 y 22 John Carter (Entre dos 19.50 y 22.30 hs. Vie. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/16. «Premium») 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.30 y 19.50 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

En castellano); 12.30, 15.30, 20.15, 21.30 y 23.10 hs. Sáb. subtitulada) P/13. (mié.: $ 30) Juan y Eva. Dir.: Paula de 18.30 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En castellano) Jack y Jill: 14.30 y 20.40 Los hijos se han dormido, Luque, con Julieta Díaz, trasn. 0.30 hs. (En castellano) P/13. hs. S/R. de Daniel Veronose. Versión Osmar Núñez, Alfredo Casero P/13. ¡Esto es guerra!: 13, 15.20, Poder sin límites: 12.30, de “La gaviota”, de Anton y Fernán Mirás. Ciclo “Ultimo Inframundo (El despertar): 17.40, 19.50 y 22.30 hs. Sáb. 16.40, 18.40 y 22.45 hs. Sáb. Chejov, con Fernan Mirás, Cine Nacional” (Los estrenos 20.20 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. trasn. 1 h. P/13. María Onetto, Marcelo de 2011). Miércoles: 17 hs. trasn. 1.10 hs. (3-D/En Ghost Rider (Espíritu de Mini Espias 4 (Y Los Ladrones D’Andrea, Roly Serrano, (Sala del I.N.E.T.) Ent. libre. castellano) P/13. venganza): 12, 14, 16, 18.20 y del Tiempo): 12.05 y 16.05 hs. Marcelo Subiotto, María Orquesta Nacional de Viaje 2 (La isla misteriosa): 20.40 hs. (3-D/En castellano); (En castellano) S/R. Figueras y elenco. Dir.: Música Argentina “Juan de 13, 15.20 y 18 hs. (3-D/En 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. La dama de negro: 14.05, Daniel Veronese. Miércoles Dios Filiberto”. Dir.: Atilio castellano) S/R. (3-D/subtitulada) P/13. 18.05, 20.10 y 22.20 hs. Sáb. a viernes y domingo: 21 hs. Stampone. Sub-director: Proyecto X: 12.10, 14.05, Proyecto X: 12.15, 14.10, trasn. 0.40 hs. P/16. (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 60. Oscar de Elia. Solistas: 16.05, 18.10, 20.10 y 22.10 hs. 16.10, 18.10, 20.10 y 22 hs. Alvin y las ardillas 3: 12.15, (mié.: $ 30) “Rafael Gintoli” (violín) y Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. P/16. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. 14.10, 16.05 y 18 hs. (En Salomé de Chacra. Con “José Araujo” (violoncello) Con el diablo adentro: 12.40, Poder sin límites: 14.20, castellano) S/R. Manuel Vicente, Osqui Artistas invitados: Hugo 14.40, 16.40, 18.40, 20.40 y 18.30, 20.30 y 22.40 hs. Sáb. Dormir al Sol: 12.05, 14.05, Guzmán, Stella Galazzi y Marcel, Luis Filipelli y Patricia 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.40 hs. P/13. 16, 18, 20 y 22.10 hs. Sáb. Lorena Vega. Dramaturgia Barone. “Homenaje a Atilio 0.45 hs. P/16. Viaje 2 (La isla misteriosa): trasn. 0.40 hs. P/13. y dir.: Mauricio Kartun. Stampone”. Miércoles: 20.30 Los juegos del hambre. 12, 15 y 16.20 hs. (En Miércoles a viernes y hs. (Sala “María Guerrero”) Estreno 22 de marzo: 13, 16, castellano) S/R. TEATRO domingo: 21 hs. (Sala “Cunill Ent.libre. 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Con el diablo adentro: 12.30, h. (2-D) P/13. (vta. anticipada) 14.40, 16.50, 18.50, 20.50 y ARGENTINO (Sala “Alberto AMIJAI (Templo de la 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. Ginastera”) Av. 51 entre 9 Recomendada Comunidad). Arribeños 2355. MORON Inframundo (El despertar): y 10 (La Plata). Tel.: (0221) Tel.: 4784-1243. Orquesta 12.05, 14, 16, 18, 20 y 22.10 429-1732. Informes: 0800- Nacional De Rusia. Dir.: HOYTS GENERAL CINEMA hs. Sáb. trasn. 0.15 hs. P/13. 666-5151. DAS RHEINGOLD José Serebrier. Solista: (Plaza Oeste Shopping). (El Oro del Rhin, de “El Alexei Bruni (violín). Prog. Av. Gaona y Vergara. Tel.: ADROGUE Anillo del Nibelungo”) L. v. Beethoven: Obertura 0810-122-HOYTS (46987) de Richard Wagner. Dir. “Egmont”; P. Tchaikovsky: Viaje 2 (La isla misteriosa): CINEMARK (Boulevard Musical: Alejo Pérez. Concierto en Re mayor, Op. 13 y 17.30 hs. (3-D/En Shopping) Hipólito Yrigoyen Dir. de escena: Marcelo 35, para violín y orquesta; A. castellano) S/R. 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- Lombardero. Vestuario: El exterior. Este Dvorak: Sinfonía N° 8 en Sol Inframundo (El despertar): 2463. Luciana Gutman. Escenog.: documental comparte mayor, Op. 88. Lunes 30 de 15.20 hs. (3-D/En castellano); Ghost Rider (Espíritu Diego Siliano. Intérpretes: impresiones de abril: 20.30 hs. 19.50 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 de venganza): 13.20, Hernán Iturralde, Ernesto lo que es ser un hs. (3-D/subtitulada) P/13. 15.30 y 17.50 hs. (3-D/En Bauer, Christian Peregrino, inmigrante y cómo ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Ghost Rider (Espíritu de castellano); 20 y 22.20 hs. Adriana Mastrángelo, María ven su propio futuro. Tel.: 4373-5670. venganza): 12, 14.15, 16.30 y Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Bugallo y Gabriela Cipriani Cyrano (Un caballero en 18.45 hs. (En castellano); 21 y subtitulada); P/13. Zec (18 y 23); Homero Pérez las sombras). Basado en la 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.35 hs. John Carter (Entre dos Miranda, Enrique Folger, novela de Edmond Rostand. (subtitulada) mundos): 13.40 y 16.30 hs. Carlos Bengolea, Luis Cabanellas”) Pl.: $ 45. (mié.: Dir.: Alfredo Martín. Domingo: John Carter (Entre dos (3-D/En castellano); 19.30 y Gaeta, Alejandra Malvino $ 25) 18 hs. Ent.: $ 50. mundos): 13.30, 16.30 y 19.30 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. y Claudia Riccitelli (22 y Las 8 Estaciones. Música: ¿Quéres hacer el favor de hs. (3-D/En castellano); 22.30 1.20 hs. (3-D/subtitulada); 25). Domingo 18: 18.30 hs., Petéris Vasks. “Ballet callarte, por favor?. Sobre hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ 12.30, 15.35, 18.25 y 21.20 hs. jueves 22 y viernes 23: 20.30 Contemporáneo del TSM”. textos de Raymond Carver. subtitulada); 12.35, 15.35, Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (En hs., domingo 25 de marzo: Coreog. y dir. artística: Dir.: Lisandro Penelas. 18.30 y 21.15 hs. Sáb. trasn. castellano) P/13. 18.30 hs. Mauricio Wainrot. Hoy: 17 hs. Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 50. 0.30 hs. (En castellano) P/13. Inframundo (El despertar): (Sala “Martín Coronado”) Pl.: Poder sin límites: 14.10 y 20.50 y 22.50 hs. (3-D) P/13. COLON. Libertad 621. Loc. $ 60. Despedida. APOLO. Corrientes 1372. 20.35 hs. P/13. Hugo (La invención de Hugo en vta. en Tucumán 1171 Tel.: 4371-9454. En el cuarto Jack y Jill: 12, 16.15, 18.25 Cabret): 18.10 hs. (3-D/En (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 PRESIDENTE ALVEAR. Av. de al lado (o “la obra del y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Corrientes 1659. Tel.: 4373- vibrador”), de Sarah Ruhl. 1.30 hs. S/R. Viaje 2 (La isla misteriosa): 4378-7128. 4245. El cordero de ojos Con Luciano Cáceres, Gloria Con el diablo adentro: 12.05, 13.30 y 15.55 hs. (3-D/En La pasión según San azules, de Gonzalo Demaría. Carrá, Esteban Meloni, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y castellano) S/R. Marcos. Basada en “El Con Leonor Manso, Carlos Victoria Almeida y Gipsy 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Scarface (Cara cortada). Vie. y Evangelio según San Belloso y Guillermo Berthold. Bonafina. Dir.: Helena Tritek. h. P/16. sáb. trasn. 0.50 hs. (2-D) P/13. Marcos”, “Los Salmos”, “Las Dir.: Luciano Cáceres. Hoy: 21 Miércoles, jueves y viernes: ¡Esto es guerra!: 13.10, 15.30, Proyecto X: 13, 15, 17, 19, 21 Lamentaciones de Jeremías” hs. Pl.: $ 60 Despedida. 21 hs., sábado: 22 hs., 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 y poesía española. Encargo domingo: 21 hs. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. P/16. de la “Internationale SARMIENTO. Av. Sarmiento Proyecto X: 12, 14.05, 16.10, ¡Esto es guerra!: 13.15, 15.45, Bachakademie” por el 2715. Tel.: 4808 9479. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. 18.15, 20.25 y 22.35 hs. Vie. y 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y 250° aniversario de la Golpe de aire, con Andres Tel.: 4374-5707. Excalibur sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. sáb. trasn. 1 h. P/13. muerte de Bach. Música D´Adamo, Lautaro Delgado, “Una leyenda musical”, de El Topo: 13.40, 16.30, 19.20 de Osvaldo Golijov. Dir. Silvia Oleksikiw, Germán Pepe Cibrián y Angel Mahler. MORENO y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. músical: María Guinand; Rodríguez y Raquel Con Juan Rodó y gran 0.50 hs. P/16. “Coro Schola Cantorum” Sokolowicz. Dramaturgia y elenco. La historia del jóven HOYTS GENERAL CINEMA El artista: 16 y 20.40 hs. P/13. (Venezuela); Orquesta “La dir.: Marcelo Mininno. Jueves, Rey Arturo y Merlín en un (Nine Shopping) Victorica Drive (acción a máxima Pasión” (metales y percusión) viernes y domingo: 21 hs. Pl.: mundo mágico de fantasías y Aut. del Oeste. Tel.: velocidad): 15.50 y 20.35 y Orquesta Estable del $ 55. (jue.: $ 30) y aventuras, donde todo es 0810-122-HOYTS (46987) hs. P/16. Teatro Colón (cuerdas) posible. Miércoles, jueves y Proyecto X: 12.45, 14.45, Con el diablo adentro: 14, Intérpretes: Biella Da Costa, NACIONAL CERVANTES. viernes: 20.30 hs., sábado: 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. 16.10, 18.10, 20.10 y 22.20 hs. Jessica Rivera, Luciana Libertad 815. Tel.: 4816-4224. 19 y 22.30 hs., domingo: 16 Sáb. trasn. 1 h. P/16. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. Souza, Reynaldo González- Mateo, de Armando y 20 hs. ¡Esto es guerra!: 13.30, 15.45, Jack y Jill: 13.30, 18.20 y Fernández, Giaconda Cabrera Discépolo. Con Horacio 18, 20.15 y 22.430 hs. Sáb. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. y Manolo Mairena. Hoy: Acosta, Mario Alarcón, Max AUDITORIO KRAFT. Florida trasn. 0.45 hs. P/13. 1.10 hs. S/R. 18 hs. Berliner, Roberto Carnaghi, 681. (subsuelo). En el tiempo Ghost Rider (Espíritu de La dama de negro: 13.50, Orquesta Filarmónica de Paloma Contreras, Rita de las mariposas. Dir.: venganza): 12, 14, 16.15, 18.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Buenos Aires. Dir.: Mtro. Cortese, David Masajnik, Mariano Barroso, con Salma 18.30, 20.45 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Marcello Panni. Solista: Iván Moschner y Agustín Hayek y Marc Anthony. (Cine) trasn. 1.15 hs. (3-D/En “Julián Lloyd Webber” Rittano. Dir.: Guillermo Miércoles: 19 hs. castellano) P/13. QUILMES (violonchello). Prog.: Krzysztof Cacace. Jueves y viernes: 21 John Carter (Entre dos Penderecki: “Treno a las hs., domingo: 20.30 hs. (Sala AUDITORIO LOSADA (Ex mundos): 13.30, 16.30, 19.30 HOYTS GENERAL CINEMA víctimas de Hiroshima”; “Maria Guerrero”) Loc.: $ 50 Teatro “Del Nudo”) Av. y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.30 (Soleil Factory) Calchaqui Edward Elgar: Concierto (jue.: $ 40) Corrientes 1551. Tel.: 4373- hs. (3-D/En castellano); 12.30, 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS para violonchelo y orquesta 4D Optico. Con Elisa 4006. El contrabajo, de 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Sáb. (46987) en Mi menor, Op. 85; Sergei Carricajo, Gerardo Chendo, Patrick Süskind. Con “Salo trasn. 0.30 hs. (En castellano) Inframundo (El despertar): Prokofiev: Suite N°2 del ballet Héctor Díaz, Gaby Ferrero, Pasik”. Dir.: Jorge Alberto P/13. 12.10, 14.10, 16.10, 18.20, “Romeo y Julieta”. Jueves: Rafael Ferro, Andrea Garrote, Gómez. Viernes, sábado y Jack y Jill: 13.40, 15.40, 17.50, 20.30 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 20.30 hs. Laura Paredes y Julieta domingo: 20 hs. Ent.: $ 90. 20 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.10 0.50 hs. P/13. Visita guiada. En castellano Vallina. Dramaturgia y dir.: hs. S/R. ¡Esto es guerra!: 12, 14, o inglés. Pueden solicitar “Javier Daulte”. Jueves y AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Viaje 2 (La isla misteriosa): 16.10, 18.10, 20.20 y 22.30 hs. visitas en francés o viernes: 20.30 hs., domingo: Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: 12, 14.10, 16.30 y 18.50 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. portugués con reserva 20 hs. (Sala “Orestes 5236-3000. L’amico Fritz- (En castellano) S/R. John Carter (Entre dos anterior de 48 hs. Lunes Caviglia”) Loc.: $ 50. (jue.: Cavallería Rusticana, de Poder sin límites: 21.10 y mundos): 13, 15.50 y 19 hs. a viernes: 9 a 15.45 hs. $ 40) Pietro Mascagni. Con Darío 23.10 hs. Sáb. trasn. 1.30 (3-D/En castellano); 22 hs. (duración aprox. 1 hora) El testamento de Leonardo. Sayegh, Eugenia Fuente, hs. P/13. Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/ $ 20 (residentes) u$s 15 Inspirado en “Apuntes de Sabrina Cirera, Cristian Con el diablo adentro: 13, 15, subtitulada); 12.30, 13.30, (extranjeros) menores de 6 cocina de Leonardo da Vinci”. Maldonado, Sebastián 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 15.10, 16.30, 17.50, 19.30, años sin cargo. Dramaturgia, actuación y dir.: Russo, Mariano Spagnolo y 1.10 hs. P/16. 20.30, 22.30 y 23.10 hs. Sáb. Rubén Rodríguez Poncetta. Sonia Stelman. Dir. musical: trasn. 1.30 hs. (En castellano) GRAL. SAN MARTIN Voz en off: Horacio Peña. Dir. Antonio Russo. Dir. escénica: ZONA SUR P/13. (Complejo Teatral de Buenos musical: Ka Verne. Viernes: Ana D’Anna. “Juventus Lyrica” Proyecto X: 12.20, 14.15, Aires). Av. Corrientes 1530. 18.30 hs., domingo: 18 hs. (Subtitulado electrónico en TEMPERLEY 16.10, 18.10, 20.10 y 22.20 hs. Tel.: 0-800-333-5254. (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50. castellano). Viernes 23: 20.30 Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. El burgués gentilhombre, de Visita guiada (por todo el hs., domingo 25: 17.30 hs., HOYTS GENERAL CINEMA. Con el diablo adentro: 13, 15, Moliére. Con Enrique Pinti, teatro) Durante el paseo jueves 29 y sábado 31 de H. Yrigoyen 10699. Tel.: 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. Lucrecia Capello, Gustavo se pta.: “La visita de los marzo: 20.30 hs. 0810-122-HOYTS (46987) 1.10 hs. P/16. Garzón, Andrea Bonelli, Quijotes”. Con Gabriel John Carter (Entre dos Ghost Rider (Espíritu de Liliana Pécora, Mariano Fernández, Gustavo Ferreira, BANFIELD TEATRO mundos): 13.40, 16.30 y 19.20 venganza): 12.15, 14.15, Mazzei y elenco. Traducción, Cecilia Labourt y Agustina ENSAMBLE (Complejo hs. (3-D/En castellano); 22.15 16.20, 18.30, 20.45 y 23 hs. versión y dir.: Willy Landín. Villanueva. Música: Pablo Cultural). Larrea 350 (Lomas hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ Sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/ Miércoles a viernes y Bronzini. Guión y dir.: Tony de Zamora) Tel.: 4392-2011. subtitulada); 12.10, 12.40, En castellano); 20 y 22.15 domingo: 20.30 hs. (Sala Lestingi. Miércoles: 14 hs. Danza Contemporánea. 14.50, 15.30, 17.30, 18.15, hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ “Martín Coronado”) Pl.: $ 60. Ent.: $ 25. Prog.: Parádoxa, de Silvina 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012

Cartelera

Linzuain + Liebesträume, 18 hs. Ent.: $ 70. tenor) y Marcelo Garófalo Dios Salve a la Reina. Banda En busca de nuestro edipo Grieux), Paulo Szot (Lescaut) Moledous, Natacha Cordoba, e intérpretación: María de Soledad Gutiérrez. El sueño de los elefantes. (saxo barítono) ptan.: “Cuatro tributo a “Queen”. Viernes perdido. Dir.: Eduardo y David Pittsinger (Comte des Ana Carolina Villanueva, Ucedo. Dir.: Ana Frenkel y “Compañía Banfield Teatro Grupo “Siete Elefantes”. Saxos... hacen tango”. 11 y sábado 12 de Mayo: Lamoglia. Martes: 21 hs. Grieux). Duración: 4 hs. En Emiliano Ferreira y Eleonora María Ucedo. Sábado: 22.30 Ensamble”. Piano: Santiago Concierto con ojos vendados. Miércoles: 20.30 hs. Loc.: $ 21.30 hs. vivo directamente vía satélite de Rueda. Dir.: Emiliano hs. Ent.: $ 40. Rorricelli. Domingo: 18 Dir. y composición: Paco 30. (Sala “Osvaldo Pugliese”) EL DUENDE. Aráoz 1469. desde The Metropolitan Samar. Domingo: 20 hs. Campeonato de hs. (Sala “Principal”) Bono Cabral-Josefina Casco-Alejo DEL ABASTO. Humahuaca Tel.: 4831-1538. El círculo Opera House, de New York Pl.: $ 60. improvisación. 8 contrib.: $ 40 (est. y jub.: $ 30) Duek-Matías Tozzola-Manuel CENTRO CULTURAL DE 3549. Tel.: 4865-0014. (Brooklyn Boy), de Donald (pantalla HD) Sábado 7 de Mamarracho “10 años grandes compañías de Rashomon (Japón-1950) Dir.: Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. LA MEMORIA HAROLDO Tu ausencia animal, de Margulies. Con Lizardo abril: 13 hs. de carne de crítica”. Con improvisación. Cada Akira Kurosawa, con Toshiro CONTI. Av. Libertador 8151 Analía Sánchez y Ezequiel Laphitz, Nestor Duco, EL TINGLADO. Mario Bravo Francisco Pesqueira y sábado 2 equipos de 3 Mifune y Masayuki Mori. Hoy: CENTRO CULTURAL BORGES. (Ex ESMA). Tel.: 4702-7777. Matzkin. Con Analía Sánchez. Bernardo Forteza, Cecilia 948. Tel.: 4863-1188. Claudio Pazos. Dir.: Carlo improvisadores. Sábado 19 hs. (Ent. libre/Bar) Viamonte (esq. San Martín) Rastros, senderos de Dir.: Ezequiel Matzkin. Chiarandini, Cristina Bajo once metros de Argento. Lunes: 21 hs. Pl.: $ trasn.: 0.30 hs. Ent.: $ 30. Carlos Michelini (saxo) Tel.: 5555-5359. Venta tel.: la memoria. Idea, dir. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. Dramisino y Francisco Prim. cemento (Inspirada 80. (Sala I) despedida. Cuarteto: Sergio Verdinelli 5236–3000. y coreografía: Gabriela Absentha, de Alejandro libremente en el documental OFELIA (Casa Teatro) (batería) Hernán Jacinto Cadabra & Domesticame. Romero. + Miles de pieles. Acobino. Con Rodolfo “Confesiones de la secretaria LA RURAL (Predio Ferial de Honduras 4761. Tel.: 4831- (teclados-moog), Matías Grupo de Danza Dir. y coreografía: Carla Demarco, Jose Mehrez, Recomendada de Hitler”, de O. Schmiderer Buenos Aires) Av. Sarmiento 4037. Menem actor. Con Méndez (bajo). Invitado: Juan contemporánea. Violinista: Berdichevsky. Ciclo de Fernando Migueles y German y A. Heller), de Claudia 2704. Tel.: 4777-5557. Opera Melanya Badalyan, Pablo Cruz de Urquiza (trompeta), Mariela Trinchero. Coreog. “Danza Contemporánea Rodriguez. Dir.: Ana Sánchez. Carbonell y Alejandra Pampa. Un espectáculo Díaz, Julia Funari y Julio adelantan temas de su y dir.: Anabella Tuliano. Independiente”. Presentado Viernes: 23.30 hs. Ent.: $ 60. González. Con Georgina Rey único! Más de 50 bailarines Suárez. Dramaturgia y segundo CD. Jazz y Música Domingo: 16.30 hs. Loc. por CoCoA DaTeI. Hoy: 19 hs. En el campo, de Martín y Matilde Campilongo. Dir.: y jinetes en escena. Música: dir.: Marcos Perearnau. contemporánea. Hoy: 21 hs. desde: $ 50. (Ent. libre) Crimp. Con Carolina Tejada, Claudia Carbonell. Domingo: Lito Vitale-Lucho González. Domingo: 21.15 hs. Ent.: Bono contrib.: $ 40 (est. y Demoliendo Tangos: Ignacio Rodríguez de Anca 19.30 hs. Loc.: $ 60. Coreog.: Mabel Pimentel- $ 50. jub.: $ 30) Federico Mizrahi (piano y CHACAREREAN TEATRE. y Cecilia Czornogas. Dir.: Freshwater, de Virginia Oscar Murillo. Libro y dir.: dir. musical) y Luis Longhi Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Cristián Drut. Sábado: 21 hs. Woolf. Comedia centrada Héctor Berra. Martes a PUERTA ROJA. Lavalle 3636. BECKETT. Guardia Vieja 3556. (bandoneón) Con Christine 9010 / 4774-3712. ¿Y si un Ent.: $ 60. Mamma Mía. El en la vida de la retratista sábado: 20.30 hs. Tel.: 4867-4689. Uömo, de y Tel.: 4867-5185. Esperando Brebes (violín) y Myriam día me levanto y ya no te célebre musical con y pionera de la fotografía con Xésar Tena. Sobre textos la famosa. Con Matías Santucci (violoncello). quiero? Con Lola Lagos y DEL GLOBO. Marcelo T. de la historia basada Julia Margaret Camerón. Dir.: LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: de Elias Canetti y Lope De Galimberti, Vito Sasiain, Músicos, bailarines y Paolo Sambrini. Dramaturgia Alvear 1155. Tel: 4816-3307. en las conocidas Maria Emilia Franchignoni. 6327-0303. La señorita Julia, Vega. Dir.: Fernanda Del Nicolas Silbert y Jorge Tomás. cantantes invitados. y dir.: Paolo Sambrini. ¡Qué viva la Maja! “Ensamble canciones de ABBA. Domingo: 21 hs. Loc.: $ 50. de August Strindberg. Con Monte. Domingo: 20 hs. Ent.: Libro y dir.: Claudio Martinez Domingo: 20 hs. Loc. desde: Una comedia romántica y Lírico Orquestal”. Con Hamlet (La Metamorfósis, de Augusto Britez, Laura Sardin $ 35 y $ 45. Bel. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 80. multimedia. Lunes: 20.30 hs. Verónica Díaz Benavente- Opera City. William Shakespeare) Una y Graciela Bonomi. Dir.: $ 40. Bs. As. Pasión de Tango. Carmen Nieddu (La Duquesa, venganza estalla encima Gabriel Molinelli. Domingo: REGINA TSU. Av. Santa Orquesta en vivo. Canta: CIUDAD CULTURAL KONEX Maja/Soprano), Lídice de tus ojos. Con Gabriela 21 hs. Ent.: $ 50. Fé 1235. Tel.: 4812-5470. BELISARIO. Av. Corrientes Hernán Frizzera. Una (Patio/Sala E) Sarmiento Robinson-Milagros Seijó Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Toscano y elenco. Versión y Souvenir, de Stephen 1624. Tel.: 4373-3465. Fin síntesis perfecta de todas 3131. Tel.: 4864-3200. (Candelita, Gitana/Mezzo), Dominici. Viernes y sábado: dir.: Carlos Rivas. Lunes: 20 LIBER/ARTE. Av. Corrientes Temperley. Con Karina K y del mundito. Con Demián las expresiones del Tango. Exhibición (Diálogo en la Juan Borja (Fermín Porciento, 21.30 hs., domingo: 19 hs. hs. Loc.: $ 80. 1555. Tel.: 4375-2341. Casa “Pablo Rotemberg”. La peor Candal. Dramaturgia y dir.: Coreog.: Agustín Camino. Dir.: oscuridad) Cerrá los ojos, Conde/Tenor), Leonardo Ent.: $ 60. matriz, de Diana Raznovich. y más éxitosa cantante lírica Gerardo Chendo. Domingo: Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. dejá que miren tus otros Menna-Sebastián Angulegui EL VITRAL. Rodríguez Peña Con Laura Faienza y Soledad de la historia. Dir.: Ricky 20 hs. Ent.: $ 45. Loc. desde: $ 80. sentidos. Miércoles a (El Pintor/Barítono) Dir. EL EXTRANJERO. Valentín 344. Tel.: 4371-0948. Pacin. Dir.: Walter Guzmán. Pashkus. Viernes y sábado: domingo: 17 a 22 hs. Ent. musical: Gustavo Codina. Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Proyecto alaska (Episodio 9). Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. 21 hs., domingo: 19 hs. BROADWAY (Sala I) Av. CENTRO CULTURAL CARAS desde: $ 50. Idea, guión y dir. escénica: Rojo, de Lilana Bodoc. Con Monólogos de humor. Libro Corrientes 1155. Tel.: 4382- Y CARETAS. Venezuela 370. Las Huevas: Sofía Viola y Juan Borja. Domingos 18 y Galileo Bodoc, Federico y dir.: Sergio Souza. Viernes: MARGARITA XIRGU. SALA COLETTE. Av. Corrientes 2201. El musical de America. Tel.: 5354-6618. Las tortugas Barbara Palacios (guitarras- 25 de Marzo, 1 y 8 de Abril: Costa, Juan Manuel Gabarra 23.30 hs., sábado: 23 y 1 Chacabuco 875. Tel.: 1660. Tel.: 6320-5346 / Por amor a Sandro. Con también vuelan (Irán/2004) voces) + “La Yegros” pta. 19 hs. Ent. desde: $ 80. y Josefina Lamarre. Dir.: h., domingo: 21 hs. (Sala II) 4300-8817 / 4307-0066. 15-4083-3145. Con el “Natalia Cociuffo”, “Fernando temas de su disco solista (informes: 4304-2613) Galileo Bodoc. Domingo: Ent.: $ 45. Desconcierto en Hollywood amor alcanza. Actores: Samartín” (Sandro), Cristián “Terraplen”+ “Axel Krygier” 18 hs. Las de Barranco, de “La parodia musical a los Olga Petrini y Leandro Giménez, Leo Bosio, Déborah Recomendada (teclado-composición) Ciclo DEL PUEBLO. Av. Diagonal Ojos verdes, de Amancay Gregorio de Laferrere. Dir.: clásicos del cine “. Con Pérez. Músicos, cantantes Turza y gran elenco. Música “Kurmi”. Hoy: 19 hs. Ent.: $ 30. Roque Saenz Peña 943. Tel.: Espindola. “Todo este mundo Alicia Zanca. Domingo: 20 Mariana Jaccazio y Jorge y bailarines. Para que la original: Julian Vat. Libro: La Bomba de Tiempo. 4326-3606. El fabricante de se toca con los otros… ¿No hs. (Sala I) Ent.: $ 45. Priano. Libro y dir.: Rubén música y la palabra, te Daniel Dátola. Coreog.: Grupo de tambores, 12 fantasmas, de Roberto Arlt. cree? Con Estela Garelli y Roberts y Carlos González. acaricien el alma… Libro, Gustavo Carrizo. Sonido: percusionistas improvisan Dir.: Patricio López Tobares. Mariano María Zubiri. Dir.: ESPACIO CALLEJON. Domingo: 20 hs. actuación y dir.: Eduardo Gastón Briski. Luces y dir.: y culminan con un baile de Domingo: 20 hs. (Sala “Teatro Ana Alvarado. Domingo: Humahuaca 3759. Tel.: 4862- Caballero. Domingo: 21 hs. Ariel Del Mastro. Miércoles a tambores. Invitado: Andrés Abierto”) Pl.: $ 60. 21 hs. 1167. Viejo, solo y puto. Con METROPOLITAN. Corrientes domingo: 21 hs. Beeuwsaert (teclado) Patricio Aramburu, Marcelo 1343. Tel.: 5277·0500. Estado SALA SIRANUSH (Centro Dir.: Santiago Vázquez. EL CAMARIN DE LAS MUSAS. ELKAFKA (Espacio teatral). Ferrari, Darío Guersenzvaig, de ira. Con Paola Barrientos, Armenio) Armenia 1353. Tel.: BROADWAY (Sala II) Av. Yo amo a mi Fiesta, baile... Lunes: 19 hs. Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Federico Liss y David Diego Velázquez, Valería 4775-2877. Corrientes 1155. Tel.: 4382- maestra normal. Prohibida. Menores de 18 0655. El castigo sin venganza, de Rubinstein. Dramaturgia y Lois, Vanesa Maja, Carlos Baglietto-Vitale: Juan Carlos 2201. Cuatro colas y un Unipersonal de años. (Patio/Sala E) Viejos tiempos, de Harold Lope de Vega. Dramaturgia y dir.: Sergio Boris. Sábado: Defeo y elenco. Dramaturgia Baglietto (voz) y Lito Vitale funeral, de Marcos Guerra. Juan Pablo Geretto Pinter. Con Graciela Gramajo, dir.: Francisco Civit. Domingo: 23 hs. y dir.: Ciro Zórzoli. Lunes: (piano-teclados-percusión- Con Marcelo De Bellis, Toti que parodia un acto COLISEO. Marcelo T. de Alvear Andrea Lambertini y Javier 18 hs. Ent.: $ 50. 21 hs. guitarra-bajo-flauta-voz) Ciliberto, Belén Francese, escolar. Multiteatro. 1125. Tel.: 4816-3789. Pedersoli. Dir.: Agustín El gigante Amapolas y sus GRAN REX. Av. Corrientes ptan. su ultimo CD: “Más de Virginia Gallardo, Sandra Focus. Un repertorio con sus Alezzo. Domingo: 18 hs. Ent.: formidables enemigos, o 857. Tel.: 4393-0225. Cacho MOLIERE. Balcarce 682. lo mismo”. Ciclo: “El living de Villarruel, Lola Bezerra y mejores temas. Thijs van Leer $ 60. sea Fastos de una Guerra Castaña “Todavía puedo”. Tel.: 4343-0777. Rafael Palermo”. Jueves: 21 hs. Alberto Martín. Dir.: Carlos (teclado-flauta-voz), Niels van La laguna. Con Martina Memorable, de Juan Bautista Nuevas funciones: Viernes Cini “El tenor romántico” Los Amados ptan.: “El Evaristo. Miércoles, jueves y Dir.: Bahman Ghobadi, con der Steenhoven (guitarra), Juncadella, Denise Alberdi. Dramaturgia y dir.: 23 y jueves 29 de marzo: pta. “Passione”. Un paseo Danzón”. Una noche viernes: 21 hs., sábado: 21 y Avaz Latif y Soran Ebrahim. Bobby Jacobs (bajo) y Pierre Groesman y Germán De Silva. Laura Garaglia. Domingo: 21.30 hs. por la música romántica, de fiesta para bailar y 23 hs., domingo: 20 hs. Hoy: 19 hs. (Ent. libre) van der Linden (batería). Rock Dramaturgia y dir.: Agostina 21 hs. canzonettas, zarzuela y las glamorosas mesitas para sinfónico. Miércoles: 21 hs. Luz López. Domingo: 20.30 LA CASONA. Av. Corrientes más importantes obras de la brindar o cenar. Cantante CELCIT. Moreno 431. Tel.: CENTRO CULTURAL DE LA Orquesta Festival Ushuaia. hs. Ent.: $ 50. EL NACIONAL. Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595. música lírica. Sábado: 21 hs. invitada: Daniela Horovitz. 4342-1026. Su Frida. “Viva COOPERACION. Av. Corrientes Dir.: Mtro. Jorge Uliarte. Touche... Doc, de Susana 960. Tel.: 4326-4218. El Flamenco… furia y pasión! Idea y dir. gral.: Alejandro la vida”. Danza-teatro. Con 1543. Tel.: 5077-8077. Solistas: Axel Bosquillon de Torres Molina. Con Laura diluvio que viene, de Pietro Ballet Flamenco. Rodrigo N/ARTAZA. Av. Corrientes Viola. Viernes y sábado María Laura García, Giancarlo Molly Bloom. Monólogos de Jenlis (vilonchelo/Francia), Lopez Moyano, Mirta Garinei & Sandro Giovannini. González (guitarra) y 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- desde: 21 hs. Ent. desde: Scrocco, Daniela Velázquez Cristina Banegas. Basado Hernán Ayuv Schmidl (piano/ Bogdasarian y Ricardo Saieh. Con Juan Durán, Natalie músicos en vivo. Montse 2985. Chicos católicos $ 90. y Marcela Figini. Cía. en el capítulo con el que Argentina) y Doménico Dir.: Elvira Onetto. Sabado y Pérez, Julia Calvo, Pablo Ruano (al cante) 15 artistas “Apostólicos y Romanos”. “Duggandanza”. Idea y dir.: culmina “Ulises”, de James Nórdico (violín/Italia). domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Nápoli, Juan Bautista en escena, 10 cuadros que Con Nicolás Maiques, SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Teresa Duggan. Domingo: 20 Joyce. Dir.: Carmen Baliero y Miércoles 28 de marzo: Carreras, Teresa del Río y componen este espectáculo. Juan Manuel Guilera, 4953-2914. En el nombre hs. Ent.: $ 60. Cristina Banegas. Viernes y 20.30 hs. EL CUBO. Zelaya 3053 (calle gran elenco. Dir. musical: Dir.: Jorge Mazzini. Hoy: Darío Barassi, Juan Paya y de Raquel, de Myrtha sábado: 22.30 hs., domingo: Mafalda Arnauth. La Voz de artistas) Tel.: 4963-2568. Martin Bianchedi. Dir. vocal: 20.30 hs. Última Función. Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Schalom y Mariel Rosciano. CENTRO ARGENTINO DE 20.30 hs. (Sala “Solidaridad”) del Fado pta. su ultimo CD: Marica. Dramaturgia, Gabriel Giangrante. Coreog.: Kaspar. Jueves y viernes: 21 Con Mariel Rosciano. Dir.: TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Loc.: $ 80. “Fadas”. Jueves 19 de Abril: actuación y dir.: “Pepe Cibrián Rubén Cuello. Dir.: Manuel LA COMEDIA (Sala I) hs., sábado: 21 y 23 hs. Gabriel Rovito. Lunes: 21 hs. Tel.: 6379-8596. Greek, de Steven Berkoff. 21 hs. Ent. desde: $ 100. Campoy”. Jueves, viernes y González Gil. Producción: Rodríguez Peña 1062. Tel.: Ent.: $ 50. Babilonia FX (La Noticia Tragicomedia. Dir.: Analía Iñaki Urlezaga “Giselle”. sábado: 20.30 hs., domingo: Chino Carreras-Juan Durán. 4815-5665. NoAVESTRUZ (Lugar común). Oscura), de Gerardo Bentatti Fedra García. Con Ingrid Coreog., puesta en escena 19 hs. Miércoles a sábado: 21 hs., El reportero, de Chino Humboldt 1857. Tel.: 4777- TADRON. Niceto Vega y Charlie Gerbaldo. Thriller Pelicori, Horacio Roca, y dir.: Iñaki Urlezaga. Perdon por ser tan puta, domingo: 20.30 hs. Volpato y Diego Arandojo. 6956. 4802 (y Armenia). Tel.: a oscuras. Dir.: Gerardo Roxana Berco y Mrtín Partenaire: Eliana Figueroa. de Gonzalo Demaría. Con Con Fabián Vena, Eduardo El lobizón de trás la sierra. 4777-7976. Volvio una Bentatti. Sábado: 23.59 hs., Urbaneja. Sábado y Dir. Artistica: Lilian Giovine. Mariana Jaccazio y elenco. EL NACIONAL. Av. Corrientes Blanco, Moro Anghileri, Con Celeste Campos, Pablo noche, de Eduardo Rovner. domingo: 20 hs. Ent.: $ 60. domingo: 20.15 hs. (Sala Orquesta Académica de Bs. Música: Gerardo Gardelin. 960. Tel.: 4326-4218. Sergio Oviedo y Omar Vitulio. Bocanera y Damián Andrés. Con Herminia Jensezian, El infinito silencio. Basada “Raul González Tuñón”) Loc.: As. Dir.: Carlos Calleja. Una Coreog. y dir.: Alejandro Manón, de Jules Massenet. Dir.: Héctor Díaz. Hoy: 20.30 Dramaturgia y dir: Gilda Mariano Karamanian, Belén en la vida y obra de Diego R. $ 70. super producción musical. Ibarra. Lunes: 21 hs. Producción: Laurent Pelly. hs. Bona. Sábado: 20 hs. Ent.: Santos y elenco. Dir. musical: Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Chamuyo: Diego Weber- Viernes 4, sábado 5: 20.30 Edipo.Com, de Giole Dix y Dir. musical: Favio Luisi. Con Yo tambien soy la mujer… de $ 40. Juan Manuel Bevacqua. Charlie Gerbaldo. Jueves: 21 Andrés Herrera (saxo alto), hs., domingo 6 de mayo: Sergio Fantoni. Con Pablo “Anna Netrebko” (Manon), Ernesto Peralta, de Jacobo Brasil “A mi mamá que es Dir.: Herminia Jensezian. hs., viernes: 23 hs., domingo: Gonzalo Martínez (saxo 19 hs. Alarcón y Sandra Ballesteros. Piotr Beczala (Chevalier des Langsner. Con Guillermo un fenómeno”. Dramaturgia Domingo: 20 hs. Ent.: $ 55. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera

TALLER DEL ANGEL. Mario solidaridad de familia y (piano), Facundo Ordóñez Jorge “Negro” González Danza. Bailarines: Malena Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. amigos. Domingo: 17.30 hs. (contrabajo)... CantaN: (contrabajo) y Quintino Veltri y Luis Delgado. Un De hombre a hombre, de Agustín Fuertes-Ariel Cinalli (batería). Domingo: recorrido coreográfico Mariano Moro. Con Oscar LIBER/ARTE. Av. Corrientes Varnerín. Hoy: 21 hs. 21.30 hs. por la historia del tango. Gimenez y Ulises Pafundi. 1555. Tel.: 4375-2341. Con Pablo Valle (piano- Dir.: Merceditas Elordi. Sapadas de un principe CANDILEJAS. Estados JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá arreglos-dir. musical), Domingo: 20.30 hs. Ent.: sapo. Grupo “Sinestesia”. Unidos 1500. Tel: 4304- Recoleta Plaza Boutique Leonel Gasso (bandoneón) $ 60. Libro y dir.: Laura Gimenez 0885/3241. Cena-show… Hotel) Posadas 1557. y Facundo Benavidez Menna. Domingo: 16 y 18.30 Abel Córdoba, Alberto Reservas 5353-4014/15- (contrabajo) Canta: “Alicia Ver más información en hs. Ent.: $ 35. “Chino” Hidalgo, Alberto 5560-3275. “Un espacio para González” Martes: 21 hs. www.unica-cartelera. El zapatito olvidado (La “Toto” Fontán, Carlos saborear la buena música” Ent.: $ 50. com.ar historia de la Cenicienta). Morel, Alicia González, Antígua Jazz Band Dir.: Leandro Montgómery. Cristina Viña, Alejandro “Homenaje a las Grandes MEDITERRANEA (Café- INFANTILES Domingo: 17.15 hs. Ent.: Cortés, Fernando Rodas. Bandas”. Sábado: 21 hs. Teatro) Tucumán 3378. Tel.: $ 35. Con Rodolfo Cabrera (Cena-Show: $ 220) 4863-7156. Mijal Guinguis REGIO (Complejo Teatral de (bandoneón) y Eduardo (piano-voz) pta. su segundo Buenos Aires) Av. Córdoba MUSEO ENRIQUE LARRETA. Masetti (bajo). Poemas LA AURORA DEL TANGO. trabajo discográfico: 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Vuelta de Obligado 2155. y poesía: Cacho Vial. Dir. Corrientes 3600 esq. “Sentido contrario”. Con Una gaviota afortunada. Tel.: 4786-0280. Grupo musical: Adrián Oronel. Billinghurst (Abasto) Tel.: Matías Ravier (guitarra), Basada en la novela “La Galera Encantada” Tango-Danza: Florencia & 4865-2873/4. Lucho Repetto Sebastián Lara (bajo) y “Historia de una gaviota y pta.: Blancanieves y los 8 Pedro-Selena & José. Canto (teclados) & “La Máquina Nieves Moreno del Campo del gato que le enseñó a enanitos. El valor de ayudar y conduc.: Laura Bogado. del Tango”: Quico Acosta (percusión) Hoy: 21 hs. Ent.: volar”, de Luis Sepúlveda. a aquel que lo necesita Sábado: 22 hs. (guitarra), Yoyo Pane $ 35. Grupo de titiriteros del más allá de las diferencias. CENTRO CULTURAL (bandoneón) y Walter Múñoz Teatro San Martín (Dir.: Versión y dir.: Héctor Presa. TORQUATO TASSO. Defensa (percusión). Cantantes: NICETO. Niceto Vega 5510. Adelaida Mangani). Dir.: Domingo: 17.30 hs. 1535 (Parque Lezama-San Gerardo Emilio, Mónica Tel.: 4779-9396. Mabel Marrone. Sábado y Telmo) Tel.: 4307-6506. Juira Santos, Beatriz Ayas, Ariel Josefita pta. su nuevo CD. domingo: 16 hs. Pl.: $ 15. NoAVESTRUZ (Lugar común). Bicho Lago y Sergio Masal. Jueves: Banda invitada: Arde Roma. Humboldt 1857. Tel.: 4777- Pedro Kiszkurno 22 hs. Jueves: 20 hs. Ent. antic.: DE LA RIBERA. Av. Pedro 6956. Historias cantantes (bandoneón), Pablo Borghi $ 30. de Mendoza 1821. Tel.: y sonantes “Concierto de (violín), Guido Wardak LA BIBLIOTECA. Marcelo T. CLUB 69 Lado A) Los 4302-9042. El caballero cuentos”. Cuentacuento: (violoncello), Ulises de Alvear 1155. Tel.: 4811- mejores Djs locales y una de la mano de fuego (…La Diana Tarnofky. Percusión: Avendaño (piano) y Félix 0673. Jam Session: Tomás troupe de performers, “La Opereta), de Javier Villafañe. Diego Fidel. Voces: Florencia Arcángeli (contrabajo) + Fraga (guitarra), Federico Compañía Inestable” + Djs Versión y dir.: Daniel Mayorga, Malena De Vita, Julieta Laso (voz) y “Sus Palmolella (contrabajo) y invitados; Club del Lobo Spinelli. Sábado y domingo: guitarras”: Juan Otero, Camilo Zentner (batería) + (Lado B), con “Hugo Lobo”+ 15.30 hs. Pl.: $ 15. German Montaldo y Leandro Músicos invitados. Lunes: El Yankee + Selector Lucho Recomendada Angel. Miércoles: 22 hs. 22 hs. (DJ’s set) Jueves trasn.: 0 h. ASOCIACION ITALIANA DE Ent.: $ 60. BELGRANO. Moldes 2157. DEL VIEJO MERCADO. LA PEÑA DEL COLORADO. Tel.: 4781-0371/4631- Lavalle 3177. Tel.: 2055- Guemes 3657. Tel.: 4822- NOTORIOUS. Av. Callao 8382. “Los titeres de Don 8500. Orquesta Popular De 1038. Cantina-Parrilla- 966. Tel.: 4813-6888. Arturo Floresto” ptan.: Un tesoro Cámara “Chango” Farías Comidas típicas, vinos… Guay Puertas (contrabajo). Con de pirata (Las aventuras Gómez: Rubén “Mono” Dúo: Tomás Crego (guitarra- Hernán Jacinto (piano) y de Barbasucia) Sábado y Izarrualde (flauta-voz), voz) - Carlos Fandrich (piano- Oscar Giunta (batería). Jazz. domingo: 16 hs. Ent.: $ 40. Mineros. Un equipo Néstor Gómez (guitarra-voz), voz) ptan. su CD: “Desde la Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 60. inglés, decidido a Ricardo Culotta (trompeta- orilla”. Martes: 21.30 hs. AUDITORIO KRAFT voz), Walter Soria (guitarra), Ent.: $ 25. VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 Florida 681. (subsuelo) cambiar su destino, entre otros. Martes: 20.30 (Palermo Hollywood) Tel.: Aguamarina. Poemas, descubre una nueva hs. Ent.: $ 40. LE BISTROT DE PARIS. 4772-4690. Sergio Petravich canciones y sonrisas por pasión por el arte. Libertad 1319 (Recoleta) (saxo-composición) Marina Ronsenfeld. Hoy: Metropolitan. ESQUINA HOMERO MANZI. Tel.: 4515-0640. Tragos, Cuarteto: Maximilano 16 hs. San Juan 3601 (y Boedo). exquisiteses y... Marikena Kirszner (contrabajo), Tel.: 4957-8488. Cena-Show. Monti presentando “Libertad Nicolás Boccanera (piano) CENTRO CULTURAL DE Rosi Flaiban. Dir.: Maia Quinteto de Tango. 2 mi amor”. Pianista invitado: y Fabio Barraza (batería). LA COOPERACION Av. Mónaco. Domingo: 16.30 hs. cantantes, 3 parejas de “Oscar Laiguera”. Viernes: Jazz. Martes: 21 hs. Ent.: Corrientes 1543. Tel.: 5077- Ent.: $ 40. baile. 15 artistas en escena. 21 hs. (Cena y espectáculo: $ $ 50. 8077. Lunes a domingo: 21 hs. 170/Show: $ 70) Un ovillo con pelusa. Titeres PORTEÑO. Av. Corrientes Almuerzo tanguero. 2 VIRASORO (Bar) Guatemala para los mas chiquitos. 1630. Tel.: 4372-5474. cantantes y parejas de LA SCALA de San Telmo. 4328. Tel.: 4831-8918. Idea y producción: “El Princesas y Héroes… en un baile... Domingo: 13 hs. Pasaje Giuffra 371. Tel.: Paula Shocrón (piano) Nudo” Compañía Teatral. mundo contaminado!. Libro 4362-1187. Tercer Tiempo Trío: Jerónimo Carmona Dir.: Nelly Scarpitto. Sábado y dir.: Nicolás Castañeda. GOLDEN. Esmeralda 1040. (Tango Cámara) Obra (contrabajo) y Eloy Michelini y domingo: 16 hs. (Sala Sábado y domingo: 17 hs. Tel.: 4313-4323. Show musical en un acto. Ella: (batería). Standard. Hoy: “González Tuñón”) Ent.: $ 50. exclusivo para mujeres. Milena Braun (baile y 21.30 hs. Qué hago? La aventura Despedidas de soltera, coreografía); Cacho: Martín comienza al preguntar... SALA COLETTE. Av. Corrientes Divorcios, Cumpleaños, Pizza Lorenzo (cello y arreglos MAR DEL PLATA Autor, actor y y dir.: Javier 1660. Tel.: 6320-5346. free. Viernes y sábado: 22 musicales); El Tano: Gabriel Zain. Sábado y domingo: Peter Pan y Campanita, hs. Ent. desde: $ 100... y a Clenar (piano y arreglos NEPTUNO. Santa Fe 16.30 hs. (Sala “Osvaldo “en la tierra de las hadas”. partir de 2 hs.: Tin Up, para musicales). Textos: Luis 1751. Tel.: 494-3302. Toc Pugliese”) Loc.: $ 45. Músical con relatos de disfrutar de la mejor música Lorenzo y Martín Lorenzo. toc (“Trastorno Obsesivo Cuentos animados, de “China Zorrilla”. Grupo dance, pop, ‘80, latina... Exc. Viernes: 20.30 hs. Bono Compulsivo”), de Laurent Marcela Rapallo. Sobre “Alas”. Libro y dir.: Gustavo may. de 25 años. contrib.: $ 50. Baffie. Con Mauricio Dayub, cuentos de María Elena Bernal. Sábado y domingo: María Fiorentino, Eugenia Walsh, Elsa Bornemann 15.30 hs. Ent.: $ 50. JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: LOS 36 BILLARES. Av. De Guerty, Diego Gentile y y Javier Villafañe. Clown, Rapunzel, “y las Princesas 4372-2302. Jam Session. Mayo 1265. Tel.: 5353- elenco. Dir.: Lía Jelín. Hoy: teatro y dibujos digitales en enredos”. Grupo “Alas”. Alvaro Torres (piano), 6670/4381-5696. Tango- 20.30 hs. Despedida. en vivo. Interpretes y dir.: Libro y dir.: Gustavo Bernal. Marcela Rapallo y Daniela Sábado y domingo: 17 hs. Fiorentino. Domingo: 16.30 Ent.: $ 50. TV abierta hs. (Sala “Solidaridad”) Loc.: $ 50. VARIEDADES 8:30 hs. (9) PakaPaka. Infantil. 16:30 hs (2) Siete en uno. Humor. EL VITRAL. Rodríguez Peña BAR LA PERLA. Av. Rivadavia 8:30 hs (13) Panam corazón. Infantil. 17:15 hs (11) Olas salvajes. Cine. 344. Tel.: 4371-0948. 2800. Tel.: 5218-7747. Emilio 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso 17:15 hs (13) Blackjack. Cine. Los enredos de rapunzel. del Guercio (guitarra-bajo- Dir.: Juan Francisco composición). Artistas 9:15 hs. (13) Piñon fijo. Infantil. 17:45 hs (9) Newell’s vs Rafaela. Fútbol. Zacarias. Domingo: 15 hs. invitados. Viernes: 21.30 hs. 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 18:15 hs (7) San Martín (SJ) vs Boca. Fútbol. (Sala I) Ent.: $ 50. 10 hs. (9) El Chavo animado. Infantil. 18 hs (9) El honor de un guerrero. Cine. Blancanieves y los siete 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 18 hs (13) Garfield 2. Cine. enanitos. Adap. Grupo BAR MAGICO. Carlos Calvo “Yopoloko”. Dir.: Adriana 1631. Tel.: 4304-7212/9336. 10:30 hs. (9) El Chavo. Infantil. 19 hs (11) Billy y los superpesados. Cine. Tello. Sábado: 15 hs., Magia Show!! Asombrese 11 hs. (11) El mundo mágico de Mr. Magorium. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. domingo: 16.15 hs. (Sala I) con los mejores magos del Cine 19:15 (13) Encantada. Cine. La Sirenita. Dir.: Adriana mundo. Tres shows cada 11 hs. (7) Automovilismo para todos. Deportivo. 20 hs. (9) CSI. Serie. Tello. Sábado y domingo: noche mientras saborea 16.15 hs. (Sala II) nuestros exquisitos platos. 11 hs (2) El ascenso. Deportivo. 20:30 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. Aladino. Libro y dir.: Una noche inolvidable! 11 hs (13) La mañana en El Trece. Infantil. 20:30 hs. (7) Arsenal vs Banfield. Fútbol. Adriana Demaria. Sábado y Viernes y sábado desde: 21 12 hs (9) Sabor argentina. Cocina. 20:30hs (11) Tripulación dave. Cine. domingo: 17.30 hs. (Sala III) hs. Ent.: $ 50. (Show. Incluye 12:30 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21 hs. (9) Impacto 9. Ficción. una consumición) LA GALERA (Galpón de Arte). 13 hs (13) Demoliendo teles. Humorístico. 21 hs. (13) Domingo de humor. Humor. Humboldt 1591. Tel.: 4771- BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti 13 hs. (2) Sin codificar. Cine. 21:30 (2) La Cornisa. Periodístico. 9295. (Ent.: $ 50) menores 5568 (Palermo Hollywood) 15 hs (9) Crusoe. Serie. 21:45 hs (11) Casados con hijos. Sitcom. de 2 años: $ 20. Grupo “La Tel.: 4777-0012. Boris Big 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 22 hs (7) 6, 7,8. Periodístico. Galera Encantada” pta.: Band. La única Big Band Sandokán (Una de piratas) estable y propia de un club 14 hs (9) Brigada A. Serie. 22:15 hs (13) Soñando por bailar, la gala. Versión libre y dir.: Héctor de jazz en la Argentina. Dir. 14:30 hs. (13) El dragon Wyvern. Cine. Reality. Presa. Sábado y domingo: musical: Daniel Camelo. 14:45 hs. (9) América celebra Chespirito. Especial. 23 hs. (2) El show del fútbol. Deportivo. 15 hs. Domingo: 21 hs. 15 hs. (7) Ecos de mi tierra. Musical. 23:30 hs (7) Visión 7. Informativo. Familia en banda. Libro y dir.: Héctor Presa. El día CAFE VINILO. Gorriti 3780. 15:30hs. (2) Vidas paralelas. Espectáculos. 23hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. en que Manuel se quedó Tel: 4866-6510. Orquesta 16:45 hs (7) San Lorenzo vs Colón. Futbol. 23:30 hs. (11) GH la casa en vivo. Reality. si trabajo. Rescata la Victoria: Alejandro Drago 16 hs. (13) Rescate en la Antártida. Cine. 0:30 hs (13) Sólo para reír. Humor. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 Mix Sienna Miller odia vivir en Los Ángeles ”Es el lugar más medicado del mundo; hay un mercado masivo de fármacos verdaderamente adictivos”, dijo la actriz, Shakira y Piqué entre Mark Wahlberg llorisquea Juan José Campanella y el festejo y los rumores con las películas en el cine un nuevo reconocimiento embarazada de su La pareja celebró su primer año ”Soy un chico muy sensible y muy El cineasta será reconocido por la primer hijo. Considera juntos pero rápidamente volvieron emotivo; cuando fui al cine con cancillería española en Buenos a la ciudad un espacio las especulaciones. Algunos mi mujer a ver Historias cruzadas Aires en el marco del Equinoccio hablan de ruptura y otros de futura lloré al menos diez veces”, Cultural que destaca a lo mejor de ideal para ser adicto. boda ¿En qué quedamos? confesó el actor de Contrabando. la cultura de ambos países.

La cifra La frase: Depp, ícono de la moda “Kate Moss es El actor será premiado 30 una criatura vil, en la próxima gala del mil dólares asegura verdaderamente Consejo de Diseñadores Lara Bernasconi que le de Moda de América ofrecieron para verla horrible. Si la gente (CFDA) que festeja su desnuda.”Hace ocho años 50º anversario como me llegó el comentario la conociera un “ícono de la moda”. de que un tipo estaba poco mejor nadie “Los nominados de este dispuesto a pagar 30 mil año verdaderamente dólares nada más que se interesaría representan la importante para verme desnuda”, por ella.” influencia del diseño dijo la modelo al estadounidense”, explicó programa BDV. “No pedía Steven Kolb, director PIERS MORGAN, periodis- sexo sino verme sin ropa.” ejecutivo de CFDA. El premio recayó en años anteriores en Lady Gaga, Sobredosis de tevé Kate Moss, Sarah Jessica Parker y Nicole Kidman. Hoy desde las 14:45 hs. Canal 9 pondrá al aire América celebra a Chespirito, un programa Corazón Valiente Russell Brand especial para homenajear a uno de los ídolos más La mítica historia El actor permaneció importantes de Latinoamérica. del guerrero unas horas detenido Desde México participarán William Wallace, y fue liberado tras que popularizó el pagar una fianza de grandes artistas del mundo del actor Mel Gibson 5000 dólares por espectáculo. Cantarán para el en el cine, tendrá tirar por la ventana creador de “El chavo”: Thalía su propia serie de el Ipad de un Juan Gabriel y Marco Antonio televisión. paparazzi. Solís, entre otros.

cuatroXcuatro “Pensamos el teatro desde un lugar social”

Alfredo Martin, actor y director teatro adolescente “Vamos que –¿También está por abrir una social, y no con un fin económico. El venimos”. sala de teatro? espectador en nuestros espacios –¿Tiene dos obras en cartel? –¿Qué le atrajo de la obra de –Estoy en eso. Formo parte del no es un ser anónimo, es alguien –Sí, son dos adaptaciones Chéjov? colectivo de teatro ESCENA, que a quien se lo significa. En el teatro de textos clásicos: Cyrano, un –Creo que siempre se lo ha logró una ley para que se permita comercial, el espectador –dentro caballero en la sombra, basada encarado desde un punto de vista a los espacios independientes del sistema capitalista– se vuelve en Cyrano de Bergerac, y El jardín solemne y melodramático, y él funcionar de otra manera que las un número más dentro de una de los cerezos, o la fugacidad insistía con que sus obras eran salas comerciales. industria cultural. del tiempo, basada en el clásico comedias. Por ser comedias no –¿Cuál es la diferencia? de Chéjov. Cyrano está hecha pierden la fuerte crítica social –El teatro es un derecho, no es lo Cyrano se presenta los domingos a por chicos de entre 14 y 18 que tienen. El componente de mismo que pensarlo en términos las 18 hs y El jardín de los cerezos años y ganó el primer premio comicidad y gracia lo acerca de entretenimiento. Nosotros los sábados a las 22:30. Ambas en en dirección en el festival de mucho más a nosotros. pensamos el teatro desde un lugar Andamio 90: Paraná 660.

Poder Judicial de la Nación Juzgado Na- Humanos que cional de Primera Instancia en lo Civil N° 20 den instrucción CONTI DIANA c/ DIARIO CLARÍN s/AM- sobre la materia a PARO Buenos Aires, marzo ocho de 2012 . los involucrados en la nota y a los miembros de Y VISTOS: Estos autos caratulados Documento la comunidad donde habitan “Conti Diana y otro c/ Diario Clarín s/ las damnificadas. amparo” en estado de dictar sentencia Tiempo Argentino / Domingo 18 de marzo de 2012 También peticiona se ordene de cuyas constancias RESULTA: A fs . 5/8 retirar la nota cuestionada del sitio se presentan las Sras . de internet del Diario Clarín. DIANA CONTI y JULIANA Fundan en derecho y ofrecen DI TULLIO, Diputadas Nacio- prueba. nales, por derecho propio y en A fs. 13 se presenta la Sra. MA- representación de todas las mu- RÍA TERESA GARCÍA, diputada jeres a quienes se refiere la nota nacional, adhiriendo a la acción de publicada por la demandada en amparo intentada a fs. 5/8 y solici- fecha 5 de abril del 2009, promo- tando ser incorporada como parte viendo acción de amparo contra actora. el DIARIO CLARÍN a fin de hacer A fs. 18 la parte accionante am- cesar y reparar las consecuencias plía la prueba ofrecida. perjudiciales devenidas desde la A fs. 55/68 se presenta, por apo- publicación del día 5 de abril de derado, ARTE GRÁFICO EDITO- 2009, titulada “La fábrica de hijos: RIAL ARGENTINO S.A. Contesta conciben en serie y obtienen una demanda. mejor pensión del Estado”, referida Aclara que la demanda fue dirigi- a las ciudadanas que reciben una da contra Diario Clarín, sin que exis- asistencia del Estado por tener fa- ta persona jurídica alguna con ese milias constituidas por siete hijos nombre, por lo que quien se presenta o mas . es la empresa editora y responsable Indica que esto afecta a esas mu- de dicho diario, por lo que la deman- jeres y los efectos se reflejan en los da debe ser enderezada contra ésta. niños, a quienes se los trata como si Por imperativo procesal, niega to- fueran “cosas”. dos y cada uno de los hechos expues- Relatan que el día 5 de abril de tos en la demanda que no sean objeto 2009, el Diario Clarín publicó una de un expreso reconocimiento en su nota bajo el título “La fábrica de hi- responde. jos: conciben en serie y obtienen una Opone excepción de falta de legi- Poder Judicial de la Nación Juzgado timación activa, dado que las accio- Nacional de Primera Instancia en lo nantes no han sido mencionadas en Civil n° 20 mejor pensión del Estado”, la nota periodística que objetan, no destacando que en primer lugar se Poder Judicial de la Nación Juzgado asimila a la mujer como una “fábrica Nacional de Primera Instancia en lo de hijos”, demostrando un total menos- un faLLofaLLo de La justicia argentina sin precedentes Civil N° 20 representan en modo alguno precio de la condición femenina, lo que se a las personas que allí fueron entrevista- acentúa cuando refieren que las mujeres das ni acreditan el haber padecido algún tan sólo tienen hijos con fines económi- perjuicio con motivo de la publicación. cos, negando que posean conciencia en Expone su versión de los hechos, se- sus decisiones y deseos. ñalando que el día 5 de abril de 2009 el Exponen que en la nota sólo se entre- La condena Diario Clarín publicó una nota titulada vista a una mujer beneficiaria del subsi- “La fábrica de hijos. dio, la que es tratada de manera peyora- Conciben en serie y obtienen una me- tiva, lo que intenta proyectar una imagen jor pensión del Estado. irresponsable hacia todas las mujeres. “Da cuenta que las diputadas accio- Afirman que se utilizan datos estadís- a Clarín por nantes, falsa y malintencionadamente ad- ticos tratando de conectarlos, haciendo judican a la nota referida un total menos- afirmaciones y sacando conclusiones en precio de la condición femenina”, lo cual abstracto, carentes de análisis de índole se ve refutado con el propio contenido de social o cultural, creando la falsa opinión la crónica, en donde las mujeres consul- que las mujeres de bajos recursos no tienen discriminar a tadas fueron presentadas literalmente el derecho a planificar sus familias como como “madres múltiples, que sostienen les plazca, derecho que está reconocido y con esfuerzo su hogar” y en donde las his- acogido por nuestra legislación a través de torias individuales que complementan el la ley de procreación responsable. informe destacan enfáticamente los valo- Aducen que se les niega el carácter de las mujeres res positivos de esas mujeres. sujetos de derecho a los niños, ya que se Repasa distintos pasajes del informe los describe como “cosa” dentro de un co- periodístico, destacando que la demanda mercio gestado por sus propias madres atenta contra su dignidad. mujer y se cosifica al niño. expone falsedades en cuanto a su conte- para obtener beneficios económicos por Se utiliza además en el caso a la mujer Señalan que la legitimación para ini- nido, sin objetar en concreto los datos ex- parte del Estado y reduce el rol de éste, entrevistada dando un mensaje de des- ciar la presente acción encuentra su fun- puestos, como por ejemplo los referidos al quien no hace más que garantizar un in- igualdad de trato tendiente a construir damento en la protección de derechos de crecimiento de las pensiones otorgadas, greso a quienes lo necesitan. un patrón sociocultural reproductor de incidencia colectiva, además de existir las que fueron suministradas por el Mi- Se refiere al tema como si el Estado desigualdades o generador de violencia un interés estatal en su protección, por su nisterio de Desarrollo Social. otorgase pensiones a la super-fertilidad. contra las mujeres. trascendencia social. Refiere además que no es cierto que se Exponen también que en la nota se en- Estiman que la nota puede ser conside- Ello así, puesto que se está ante una hayan hecho conclusiones en abstracto trevista a un miembro de la Iglesia, quien rada como una práctica discriminatoria, grave lesión a los derechos constitucio- carentes de cualquier análisis de índole se refiere a la existencia de clanes (fami- al estigmatizar a un grupo social –muje- nales de un gran número de personas y social y cultural, puesto que se consultó lias Poder Judicial de la Nación Juzgado res pobres– como incapaces para decidir cualquier persona está legitimada para a uno de los sacerdotes católicos más im- Nacional de Primera Instancia en lo Civil libremente la concepción de un hijo o dis- iniciar la acción. portante de Entre Ríos, Sergio Hayy; se le n° 20 numerosas) orquestados por abuelas puestas a procrear a fin de obtener una Solicitan se dicte sentencia haciendo dio espacio a la investigadora y presiden- de descendencia numerosa. prestación social. lugar a la acción, otorgando el derecho a ta de la Fundación para Estudio e Poder Argumentan que se ejerce una clara Es así que el grupo de mujeres afecta- réplica y obligando a la demandada a asu- Judicial de la Nación Juzgado Nacional violencia mediática contra las mujeres, ya do encuentra restringido su derecho a la mir costas de Poder Judicial de la Nación de Primera Instancia en lo Civil n° 20 In- que por medio de la publicación se injuria, igualdad y a la no discriminación. Juzgado Nacional de Primera Instancia vestigación de la Mujer, Mabel Bianco; se difama, discrimina, deshonra, humilla y Se ejerce además violencia contra la en lo Civil n° 20 especialistas en Derechos consultaron líderes sociales; se obtuvie- 2 | tiempo argentino | documento | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 ron testimonios directos de muje- demandada, siendo diferido su tra- publicada afecta distintos derechos persona sino a un grupo sin vínculo 2ª ed. , La Ley, pág. 397) . res que cobran el subsidio y, a fin tamiento para la definitiva a fs. 116. constitucionales. jurídico previo, pero que comparte La Corte Suprema en el fallo Ha- de obtener información oficial que A fs. 143 se celebra la audiencia pre- una situación común. labi ha sentado su postura, seña- enriquezca la nota, se realizó un liminar, proveyéndose las pruebas II . Sostiene que en el caso está le- lando que “La Constitución Nacio- pedido al Ministerio de Desarrollo pertinentes para la dilucidación de -A modo preliminar, correspon- gitimada para accionar por este nal admite en el segundo párrafo Social para que aporte algún estu- la causa. de dar tratamiento a la excepción medio, ya que se están defendiendo del art. 43 una tercera categoría de dio sociológico que trate el tema. A fs. 224 la demandada acusa de falta de legitimación activa derechos de incidencia colectiva: derechos, conformada por aquellos Aduce que el autor de la nota, caducidad de la instancia, la cual opuesta por la demandada en su Poder Judicial de la Nación Juzgado de incidencia colectiva referentes a P. C (*), ha sido reconocido por su previo traslado a la actora y con- responde. Nacional de Primera Instancia en intereses individuales homogéneos labor a favor de la niñez en la Ar- testación de fs. 226/8, es rechaza- El fundamento de la excepción lo Civil n° 20 prohibición de discri- –tal el supuesto de derechos per- gentina, obteniendo diversos reco- da a fs. 229/30. A fs. 235 y 239, se radica en que las accionantes no minación, derecho de constituir sonales o patrimoniales derivados nocimientos. dispone librar oficio a la Oficina de han sido mencionadas en la nota familia, protección frente a la vio- de afectaciones al ambiente y a la Apunta que Clarín, respetuo- la Mujer de la C. S. J. N., medida que periodística, no representan a las lencia contra las mujeres, etc., re- competencia, de los derechos de so de la pluralidad de opiniones, es cumplida según constancia de personas que fueron entrevistadas presentando en el caso a un grupo usuarios y consumidores y los dere- dio un amplio y relevante espacio fs. 245. A fs. 237 se clausura la etapa ni acreditan perjuicio alguno con de personas identificables, consti- chos de sujetos discriminados–, en a la carta enviada por las denun- probatoria. motivo de la publicación. tuido por madres de siete hijos que cuyo caso existe un hecho, único o ciantes con su posición sobre el A fs. 283 se llama autos para sen- Aduce que no hay intereses difu- reciben una pensión por parte del continuado, que provoca la lesión a tema, señalando en el ejemplar del tencia, providencia que a la fecha se sos comprometidos, pues estos son Estado y que resultan privadas de todos ellos y por lo tanto es identi- 15/04/2009 que “el verdadero espí- encuentra firme. los que no pertenecen Poder Judi- su dignidad y son avasallados sus ficable una homogeneidad fáctica ritu de la producción periodística cial de la Nación Juzgado Nacional Derechos Humanos por la trascen- y normativa que lleva a considerar fue mostrar una de las realidades CONSIDERANDO: I. de Primera Instancia en lo Civil n° dencia pública del hecho genera- razonable la realización de un solo dramáticas que genera la pobreza -La parte actora promueve la 20 a una determinada persona o a dor, al ser reiterado por otros me- juicio con efectos expansivos de la en Argentina.” presente acción a fin de hacer ce- un grupo unido por un vínculo o dios de prensa y demás miembros cosa juzgada que en él se dicte, sal- Cita a la titular del Instituto Na- sar y reparar las consecuencias nexo común previo, sino que co- de la sociedad. vo en lo que hace a la prueba del da- cional contra la Discriminación perjudiciales devenidas desde la rresponden a un sector de personas Al respecto, el art. 43 de la ño . (CSJN in re “Halabi, Ernesto c. (INADI), María José Lubertino, publicación del Diario Clarín del que conviven en un ambiente o si- Constitución Nacional, luego de P. E. N. Ley 25. 873 DTO. 1563/04”, quien se expresó al respecto –en un día 5 de abril de 2009, titulada “La tuación común. Se trata de un bien la reforma del año 1994, incorpora 24/02/2009 - LA LEY 02/03/2009 - medio de internet– señalando que fábrica de hijos: conciben en serie y que pertenece a todos y al grupo, en su segundo párrafo el amparo Cita online: AR/JUR/182/2009). el Sr. C no hace en la nota ningún obtienen una mejor pensión del Es- pero que es indivisible. colectivo, estableciendo que “Po- En efecto, se trata de derechos comentario que resulte discrimi- tado”, referida a las ciudadanas que En el caso de autos, se trata de drán interponer esta acción contra de incidencia colectiva en referen- natorio, agregando que el periodista tiene una visión de equidad rela- cionado al tema de las mujeres. Señala que mediante la acción intentada, se manipula el título de la crónica para darle una inter- pretación forzada que no tiene que ver con el sentido de la expresión utilizada. Asimismo, intentan las deman- dantes hacer creer que la nota Po- der Judicial de la Nación Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n° 20 trata peyorativamente a una clase social –baja– de mujeres que elijen tener hijos, cuando la nota se refiere a ellas porque son quienes pueden recibir la pensión según la propia Ley 23.746. Concluye que la nota de marras se encuentra en el legítimo ejercicio de la libertad de prensa, expre- sando una opinión que puede ser compartida o no, pero no pude ser cercenada o rectificada sin que se afecten derechos constitucionales de la demandada y sus lectores. Impulsoras -Las Diputadas Nacionales Diana Conti y Juliana Di Tullio fueron quienes presentaron la denuncia contra el diario por discriminar a las mujeres. Luego se les sumó su colega en el Congreso, María Teresa García. Asimismo, apunta que las deman- dantes pertenecen al partido político reciben una Poder Judicial de la Na- un reclamo que tiene por fin la cualquier forma de discriminación cia a intereses individuales hetero- gobernante, el que se encuentra en- ción Juzgado Nacional de Primera reparación de un supuesto daño y en los derechos que protegen el géneos. Es decir, un bien jurídico frentado con el Diario Clarín, siendo Instancia en lo Civil n° 20 asistencia esencialmente individual y propio medio ambiente, a la competen- compartido por una pluralidad de éste el único medio demandado por del Estado por tener familias cons- de cada uno de los presuntos afec- cia, al usuario y al consumidor, así sujetos, donde cada uno de ellos las diputadas, con una evidente in- tituidas por siete o mas hijos, por tados, que no pueden ser otros que como a los derechos de incidencia está afectado individualmente, y tencionalidad política. entender que la nota periodística las personas mencionadas en la colectiva en general, el afectado, el la causa del daño lo constituye un Finalmente, señala que el repro- demuestra un total menosprecio nota, las que no han manifestado defensor del pueblo y las asociacio- hecho –único o continuado– que che a la nota publicada afecta dis- de la condición femenina. ninguna objeción a la publicación nes que propendan a esos fines…”, los afecta a todos y cada uno. És- tintos derechos constitucionales, La demandada resiste la preten- realizada. dejando así plasmada también la ta categoría, la que ha definido la entre ellos el derecho a la investi- sión, sosteniendo en su defensa que En definitiva, entiende la parte legitimación para ejercer dicho re- suerte del fallo Halabi, ha sido de- gación periodística y el derecho de el articulo atacado en modo alguno demandada que las accionantes medio legal. nominada por María Angélica Gelli crítica u opinión, los que funda- resulta discriminatorio, apoyándo- reclaman un derecho que no les Dice María Angélica Gelli que, en la obra Poder Judicial de la Na- menta. se en que las mujeres consultadas pertenece ni pueden ejercer, pues dado que quien sufre alguna lesión ción Juzgado Nacional de Primera Funda en derecho y ofrece prue- fueron presentadas como “mano están comprendidas entre los en sus derechos subjetivos está le- Instancia en lo Civil n° 20 precita- ba. A fs. 110/1 se presenta el INSTI- dres múltiples, que sostienen con sujetos mencionados en el art. 43, gitimado como persona, para in- da como “Amparo individual con TUTO NACIONAL CONTRA LA esfuerzo su hogar”, y en donde las párrafo 2º, de la Constitución Na- terponer un amparo individual, es efecto colectivo”. DISCRIMINACIÓN, LA XENOFO- historias individuales que comple- cional. obvio que el afectado en alguno de El caso traído a conocimiento, BIA Y EL RACISMO (INADI) . mentan el informe destacan enfá- Por su parte, los argumentos los derechos de incidencia colectiva sin perjuicio de la decisión que en Acompaña copias certificadas ticamente los valores positivos de señalados por la actora en su pre- está legitimado en otra hipótesis . definitiva se adopte para dirimirlo, del Informe Técnico n° 012-09, rea- esas mujeres. sentación inicial, referidos a la le- En efecto, ello ocurrirá cuando, es iniciado por las accionantes co- lizado por ese instituto en virtud Argumenta que el informe fue gitimación, se centran en derredor aun sin padecer daño concreto, es to- mo afectadas y en representación de la nota periodística motivo de realizado en base a una completa de la defensa de los derechos de cado, interesado, concernido, vincu- de aquellas mujeres a las que la autos, el que se agrega a fs. 97/109. investigación del tema. incidencia colectiva, por medio de lado por los efectos del acto u omisión nota periodística de autos podría Poder Judicial de la Nación Juz- Agrega además que ante la carta la tutela de intereses individuales Poder Judicial de la Nación Juzgado también afectar, valga la redun- gado Nacional de Primera Instan- enviada por las denunciantes en re- homogéneos. Nacional de Primera Instancia en lo dancia, en el caso que se estime cia en lo Civil n° 20 A fs. 80 no es lación al artículo periodístico, se le Éstos, que gozan de jerarquía Civil n° 20 lesivos (María Angélica que la misma constituye un acto admitida la excepción de falta de dio un amplio y relevante espacio. constitucional, pese a ser indivi- Gelli, “Constitución de la Nación Ar- discriminatorio y ejerce violencia legitimación activa opuesta por la Destaca que el reproche a la nota duales, no pertenecen a una sola gentina, Comentada y concordada”, contra la mujer. domingo 18 de marzo de 2012 | año 2 | n·665 | documento | tiempo argentino | 3

En ese sentido, coincido con la jos. Conciben en serie y obtienen mejor pensión del Estado” trans- nota–, quien le manifestó que efec- periódico que gira comercialmente solución adoptada por el Tribu- una mejor pensión del Estado.” mite un estereotipo estigmatizante tivamente alguna de las madres bajo el nombre Clarín, publicó el día nal Supremo en el fallo citado, por El informe se complementa en de las madres pobres de siete o más apelan a distintas estrategias de 5 de abril de 2009 una nota realizada lo que entiendo que las deman- la página 29, en la que se exponen hijos, susceptible de constituirse supervivencia y que la tramitación por el periodista P. C. dantes se encuentran facultadas seis historias de madres múltiples, en vehículo de conductas discri- de este beneficio es una de ellas, Poder Judicial de la Nación por el segundo párrafo del art. ilustradas con una fotografía y un minatorias. una de tantas. Juzgado Nacional de Primera Ins- 43 de la Constitución Nacional, breve relato, resaltando la cantidad A fs. 121/2 la demandada im- Afirma que el hecho de pedir tancia en lo Civil n° 20. La nota en calidad de afectadas, para de hijos que tienen dichas mujeres pugna el dictamen precedente, por una eliminación de la nota de los mencionada contiene datos esta- solicitar judicialmente el cese y en cada caso. entender que la apreciación que archivos lo siente como un acto dísticos obtenidos por el periodista la reparación de las consecuen- La réplica, cuya constancia luce realiza de la crónica periodística es de intento de censura, que la nota en el Ministerio de Desarrollo de cias perjudiciales devenidas de a fs. 250, fue publicada el miércoles arbitraria y se emite a partir de un puede gustar o no, pero no se puede la Nación, conforme surge de la la publicación mencionada –por 15 de abril de 2009 en el segmento “proceso” administrativo, sin que censurar, que se lo puede conside- documental adjunta, en relación entender éstas que se ejerce una “Opinión” del mismo periódico, su representada tuviera posibilidad rar un mal periodista o no, que no a la cantidad de beneficiarias de clara violencia mediática contra en un recuadro llamado “Cartas alguna de ser oída. pueden coartar la libertad de ex- la pensión aludida, estableciendo las mujeres, ya que por medio de al País”, donde se trascribe la carta Asimismo, refiere que las con- presión. cifras comparativas respecto de la publicación se injuria, difama, enviada por las diputadas accio- clusiones arribadas son injustifi- Agrega que la interpretación de la su incremento entre el año 2002 y discrimina, deshonra, humilla y nantes al Diario Clarín en relación cadas, exorbitantes, ajenas a la rea- nota se ha manipulado, que dijo expre- el 2009, como así también la dife- atenta contra su dignidad, brin- a la nota mencionada. lidad que surge de la información samente en el texto “son mujeres que rencia entre quienes lo perciben en dando un mensaje de desigualdad Al final se coloca una Nota de objetada, y contrarias y lesivas a la con esfuerzo sostienen su hogar”. distintas regiones del país, distin- de trato tendiente a construir un la Redacción que reconoce como libertad de prensa y expresión que Finalmente, en un artículo pu- guiendo entre la región patagónica patrón sociocultural reproduc- “desafortunado” el título del artí- falsamente dice respetar y cono- blicado en internet en el sitio , relaciona- Asimismo, el autor intercala de violencia contra las mujeres–, se adjudique a Clarín “violencia Agrega que es además censura- do al hecho de autos, se transcri- comentarios de una de las madres ejerciendo los derechos de inci- mediática contra las mujeres” y torio, pues objeta malsanamente be un comentario expuesto por la entrevistadas, Sra. Rosa Graciela dencia colectiva que tienen por “una ofensa a todas las mujeres de el libre ejercicio de crónica y de titular del INADI, Sra. María José Franco, los que transcribe con ex- objeto la protección de bienes cola geografía argentina”, a causa del opinión sobre los actos de gobier- Lubertino, en el que manifiesta: presa mención de haber sido verti- lectivos como la igualdad y la no informe publicado, destacando que no que también tutela dicha nor- “Cuando está en juego la libertad dos en forma risueña: “Le dije a mi discriminación. el espíritu fue mostrar una de las mativa. de expresión, la intervención que hija, que tiene cuatro chicos, ‘hacé Por lo expuesto, la excepción de realidades dramáticas que genera La única declaración testimo- hacemos tiene que ser de mucha un esfuercito más que llegás a siete falta de legitimación activa opues- la pobreza en la Argentina . nial obrante en autos luce a fs. rigurosidad y profesionalismo”, y y cobrás el subsidio’. Rosa Graciela 167/8. agrega además que “(…) hay cosas Franco hace una broma tras otra…” Allí depone el periodista P.C., complicadas, que dicen las prota- y “(…) vuelve Rosa y hace otra bro- dependiente de la demandada y gonistas de la situación, pero está ma: ‘Yo tengo 14 hijos, así que me autor de la nota de marras. citado entre comillas. Él no hace tienen que pagar el doble’.” Expone que la misma está in- ningún comentario que resulte en Se transcriben asimismo los di- completa, que en la producción ori- sí discriminatorio, por eso vamos a chos de Mabel Blanco, médica in- ginal son dos páginas, en la segun- hablar con el periodista. Resulta ex- vestigadora y especialista en salud da página tiene 6 historias más con traño, ya que C. fundamentalmen- pública, presidenta de la Fundación sus respectivos textos y fotografías te tiene una visión relacionada al para el Estudio e Investigación de la y hay además una columna de opi- tema de las mujeres de equidad”. Mujer, a quien se cita textualmen- nión breve sobre un Poder Judicial Es dable destacar que este me- te cuando señala que “en algunos de la Nación Juzgado Nacional de dio probatorio –aportado por la casos, es muy posible que la mujer Primera Instancia en lo Civil n° 20 demandada–, no ha sido descono- busque alcanzar el umbral de 7 hi- especialista en el tema de género. cido por la parte actora, además jos para aumentar su ingreso fami- Refiere que para hacerla siguió de haber verificado la suscripta su liar…” Además existe un apartado el procedimiento periodístico, que existencia en el dominio de refe- en la misma página mencionada, consistió en pedir información al rencia . donde la especialista realiza un Poder Ejecutivo sobre el aumen- La restante prueba, especial- breve comentario relativo al caso . to del padrón de beneficiarias del mente la documental aportada por Otra transcripción textual que subsidio para madres de 7 o más la demandada, no merece mayor se agrega es la de un sacerdote, hijos, que se lo contestaron, y que análisis, puesto que en el caso se Sergio Hayy, quien entre sus dichos de los números obtenidos que fue- analiza la nota en concreto y no en recuerda el caso de una abuela ron de los años del 2002 al 2009 se relación a la labor periodística de con gran Poder Judicial de la Na- veía que ese listado era cuatro veces su autor, Sr. P.C., el cual, además, ción Juzgado Nacional de Primera mayor en ese lapso de tiempo; que no ha sido demandado en los pre- Instancia en lo Civil n° 20 descen- cuando le llegó al declarante esa sentes autos. dencia y refiere: “Sus hijos y nietos Impulsoras -Las Diputadas Nacionales Diana Conti y Juliana Di Tullio fueron quienes presentaron la denuncia contra el diario por discriminar a las mujeres. Luego se les sumó su colega en el Congreso, María Teresa García. información volvió a preguntar si también tienen siete chicos y ter- había en el Ministerio de Desarro- IV. minan viviendo como en un clan”. ta por la demandada habrá de ser El Instituto Nacional contra la llo Social algún estudio sociológico -Los hechos concretos que Por último se enuncia los requisitos rechazada, con costas. Discriminación , la Xenofobia y o algún funcionario especializado circundan el caso en estudio, en- para obtener la pensión asistencial, el Racismo (INADI) se presenta y en el tema que le pudiera aportar cuentran su marco jurídico en la los que surgen de la propia ley, re- III . acompaña el Informe Técnico n° mas información para enriquecer Constitución Nacional a través de saltándose que los hijos pueden ser -Sentado lo anterior, corres- 012- 09, de fecha 30 de abril de 2009 los datos obtenidos en la primera la cláusula programática sobre la propios o adoptados. ponde a continuación analizar los (fs. 97/109). consulta. protección integral de la familia La nota está complementada medios probatorios aportados al En los hechos describe la de- También el testigo viajó a Ciu- (art. 14 bis) que impone la tutela de por las historias que se cuentan en proceso, relevantes para la solución nuncia formulada ante ese organis- dad de La Paz, Entre Ríos, donde la maternidad, y del inc . 23 del art. la página contigua, las que se ilus- del caso, recordando que el juez no mo por el Movimiento de Mujeres le habían informado que existían 75, que obliga al Estado argentino tran con fotografías de cada caso debe imperativamente tratar todas Evita y la diputada Adela Segarra, muchos casos de madres que obte- a dictar un régimen de seguridad con una breve reseña. Se destaca en las cuestiones expuestas o valorar de donde se desprende que el títu- nían este derecho, recorrió la Ciu- social, especial e integral, en pro- recuadro al lado de cada imagen, el todas las pruebas producidas, sino lo de la nota denotaría, por un la- dad durante dos días, habló con tección del niño y de la madre-, número de hijos que tiene la madre solamente aquellas que, a su juicio, do discriminación por condición las madres que lo recibieron en sus conformado, entre otras, por las cuya historia se narra. Rosa Franco considera que son decisivas para social y por el otro discriminación casas, les explicó con detalle el sen- leyes de pensiones para madres tiene 14 hijos, Eva Espinoza tiene 12 la solución del caso (conf. CSJN, de género. tido de la nota y pidió autorización de siete o más hijos (Ley 23.746 y hijos, Irma Pavet tiene 8 hijos, Vic- Fallos, 258:304; 262:222; 265:301; A su vez, el mensaje pretende- para fotografiarlas con sus familias, dto. 2360/90), de salud pública (ley toria García tiene 13 hijos, Norberta 272:225; entre otros). ría transmitir que las políticas de con sus hijos, que ellas mostraron 25.673) y de protección integral a Altamirano tiene 11 hijos y Norma La nota periodística cuestiona- integración de los sectores más buena predisposición para contar las mujeres (Ley 26.485). Dotti tiene 12 hijos. De los seis da fue publicada en el Diario Clarín excluidos de la sociedad (entre sus historias y habló también, sobre Es así que en torno a la norma que ejemplos familiares enunciados, del día domingo 5 de abril de 2009, ello mujeres-madres de más de todo, con los hijos mayores. legisla las pensiones para madres cinco gozan de la pensión asisten- en la página 28 dentro de uno de los siete hijos) son en realidad políti- Asimismo, habló con funciona- de siete o más hijos, que instituye cial y a una de ellas –Eva Espinoza– segmentos del cuerpo principal del cas clientelares que reproducen la rios de la comuna de La Paz para el derecho a percibir una pensión aún no le ha sido otorgado. diario llamado “Zona” (el ejemplar pobreza. que le enriquecieran la visión so- mensual, inembargable y vitalicia, Del minucioso análisis de la del diario se encuentra reservado Luego del extenso análisis desa- bre esta problemática, consultó a para las madres que tuvieren siete nota periodística y su complemen- en sobre grande acollarado por rrollado en el informe, la Asesoría un sacerdote Sergio Hayyuna de o más hijos (sin importar edad y es- to, ubicado en la página siguiente, cuerda floja a estos autos). Legal afectada al caso concluye que las referencias mas destacadas en tado civil), siempre que se cumplan donde se relatan los testimonios, El artículo, que abarca toda la la nota titulada “La fábrica de hijos: la zona –la declaración textual de determinados requisitos allí esta- no surge que las mujeres entrevis- página, se titula “La fábrica de hi- conciben en serie y obtienen una este sacerdote está publicada en la blecidos, la demandada a través del tadas u otras madres de siete o más 4 | tiempo argentino | documento | año 2 | n·665 | domingo 18 de marzo de 2012 hijos tengan familia para obtener sancionar y erradicar la discrimina- natoria, orillando la marginalidad y injustamente opaca, denotando un 01891849 . htm>, en la parte superior el subsidio, ni tampoco que por su ción y la violencia contra las mujeres el menosprecio hacia estas madres, ánimo tendiente a la discriminación de la página y previo al contenido nivel cultural o económico inten- en cualquiera de sus manifestacio- intentando generar animadversión y violencia psicológica, sexual y sim- actual, idéntica rectificación a la or- ten alcanzar el requisito legal del nes y ámbitos (art. 2° inc. c) y protege contra ellas por una supuesta inten- bólica contra la mujer, difundiendo denada en el párrafo precedente . séptimo nacimiento para ello, sino entre otros el derecho a decidir so- ción monetaria. una imagen estereotipada que aten- que, por el contrario, son madres bre la vida reproductiva, número de Esa predisposición a la que in- ta contra su libertad reproductiva. VI. múltiples a las que se observa feli- embarazos y cuando tenerlos (art. 3° clina el título, es la que provoca la Por ello, toda vez que el derecho - COSTAS. Por no encontrar mé- ces con su situación, libres de elegir inc. e). Es así que la misma norma- discriminación y violencia contra a réplica fue ejercido por las di- rito para apartarme del principio la gestación de familias numerosas, tiva define la “violencia contra las las mujeres y madres de familias putadas accionantes mediante la general y objetivo de la derrota, im- llenas de afecto, trabajadoras, sin mujeres” como “(…) toda conducta, numerosas, puesto que estereotipa publicación en Clarín, el día 15 de pongo las costas a la parte deman- menguar su esfuerzo y compromi- acción u omisión, que de manera di- una situación y la encasilla, diferen- abril de 2009, de la carta dirigida dada vencida en la litis (art. 68 del so en la lucha diaria para subsistir. recta o indirecta, tanto en el ámbito ciándola del resto y sometiéndola por aquellas al diario demandado, Código Procesal). Por lo expuesto, Ello se aprecia claramente, no público como en el Poder Judicial a una “mirada distinta”, por cierto lo que corresponde en el caso a fin legislación, doctrina y anteceden- sólo de las entrevistas, sino tam- de la Nación Juzgado Nacional de violenta, degradante y discrimina- de reparar el daño provocado, en tes jurisprudenciales citados, FA- bién de la cantidad de hijos que Primera Instancia en lo Civil n° 20 toria. Las palabras son sólo pala- los términos del art. 1083 del Có- LLO: PRIMERO: Haciendo lugar a cada una tiene, lo que demuestra privado, basada en una relación bras, el sentimiento lo pone quien digo Civil, es que el medio gráfico la acción de amparo entablada por que no es el séptimo hijo u hija su desigual de poder, afecte su vida, las escucha o quien las lee, pero ello demandado publique una rectifi- DIANA CONTI, JULIANA DI TU- objetivo o “una marca a batir”, si- libertad, dignidad, integridad físi- se ve empañado cuando se carga de cación del título agraviante, en un LLIO y MARÍA TERESA GARCÍA no que es uno mas de su numerosa ca, psicológica, sexual, económica subjetividad la información, propo- día de igual tirada en que se publicó y en consecuencia, condenando a familia, ya que en casos llega hasta o patrimonial, como así también su niendo así al lector leer de la mane- la nota cuestionada, utilizando la ARTE GRÁFICO EDITORIAL AR- 14 el número de hijos. seguridad personal…”, y también ra que el emisor pretende que sea misma sección y en el mismo espa- GENTINO S.A. a: A mayor abundamiento, el artí- define la “violencia indirecta” como leído. En ese orden de ideas, debo cio, dando razón de que ello es en 1) Publicar una rectificación culo cuestionado realiza una pon- “(…) toda conducta, acción omisión, señalar, que la libre expresión cons- cumplimiento de sentencia judicial del título agraviante, en un día de deración de los hechos equilibrada, disposición, criterio o práctica dis- tituye un derecho “que asiste a todo por haber denotado el texto de dicho igual tirada en que se lanzó la nota donde no se insinúa otra intención criminatoria que ponga a la mujer hombre a conocer, estar enterado, epígrafe un contenido tendiente a cuestionada, utilizando la misma mas que la de reflejar una realidad en desventaja con respecto al va- tener acceso a las informaciones la discriminación y violencia psi- sección y en el mismo espacio, dan- observada en una zona del país y la rón” (art. 4°). Los tipos de violencia con imparcialidad, veracidad, de cológica, sexual y simbólica contra do razón de que ello es en cumpli- terminología empleada no va más que estipula son: física; psicológica; una manera objetiva no tendencio- la mujer, difundiendo una imagen miento de sentencia judicial por allá de lo estricto y necesario para sexual; económica y patrimonial y sa, ni deformada” (Madueña, “De la estereotipada que atenta contra su haber denotado el texto de dicho reflejar la situación de las madres simbólica (art. 5°). libertad de expresión al derecho a libertad reproductiva. epígrafe un contenido tendiente a que están en condiciones de acce- Según sus respectivas defini- la información”, LL 151-884, cit. en Asimismo, se agregue en el sitio la discriminación y violencia psi- der a la pensión estatal. ciones, al relacionar el título con el Matilde Zabala de González, “Re- de internet del Diario Clarín don- cológica, sexual y simbólica contra Es importante destacar tam- contenido de la nota, se encuadra el sarcimiento de daños”, 2 d, pág. 213, de actualmente se puede acceder la mujer, difundiendo una imagen bién que la nota se basa en una caso dentro de la violencia psicoló- Ed. Hammurabi, ed. 1996). a la misma nota publicada en el estereotipada que atenta contra su investigación periodística, con la gica, sexual y simbólica, puesto que Claro resulta de lo expuesto que, periódico el día 5 de abril de 2009 libertad reproductiva; y 2) Agregar obtención de testimonios diversos se desacredita la decisión libre de las el carácter absoluto que en principio y que puede hallarse en las direc- en el sitio de internet del Diario Cla- y datos puntuales provistos por el madres de tener la cantidad de hijos posee este derecho, conlleva límites ciones , en la parte superior ciones , en la parte superior lencia física, psicológica, sexual ni lencia contra la libertad reproducti- caba la dignidad de la persona me- Finalmente, el pedido de costas de la página y previo al contenido simbólica, como así tampoco que va, que es la que vulnera el derecho diante un irrazonable tratamiento de especialistas en Derechos Hu- actual, idéntica rectificación a la or- se utilice alguna de las modalida- a decidir libre y responsablemente de inferioridad, como en el titular manos a cargo de la demandada, a denada en el párrafo precedente . des de violencia contra la mujer el número de embarazos o el inter- de la nota periodística objeto de la fin que den instrucción a los involu- SEGUNDO: Imponer la totali- que prevé la Ley 26.485. Lo ante- valo entre los nacimientos, y la vio- presente litis, razón por la cual su crados en la nota y a los miembros dad de las costas a cargo de la parte rior contempla también las citas lencia mediática, es decir, aquella reproche en nada afecta el derecho de la comunidad donde habitan las demandada vencida en la litis (art. textuales insertas en el artículo, ya publicación o difusión de mensajes de libre expresión aquí enunciado. demandadas, no tendrá favorable 68 Cód. Procesal). En virtud de las que sólo constituyen una opinión e imágenes estereotipados a través A modo de corolario, he de recor- acogida, toda vez que corresponde disposiciones de la Ley 21.839, mo- particular que en modo alguno de cualquier medio masivo de co- dar las palabras de Bossert al esbozar al Estado Nacional llevar a toda la dificada por la Ley 24.432, y dado afecta los derechos que por medio municación, que de manera directa su concepto sobre la mujer: “Desde el población el acceso a la información, que la validez de la regulación de de la presente acción se intentan o indirecta promueva la explota- principio de las edades ha debido ocu- en lo relativo a la discriminación, honorarios no depende exclusiva- resguardar. ción, injurie, difame, discrimine, parse de cuidar el mundo para salvar violencia de género y en materia de mente del monto del juicio o de las Ahora bien, el título de dicho deshonre, humille o atente contra la especie. Diosa del barro originario salud pública, según las normativas escalas establecidas en las normas artículo periodístico: “La fábrica de la dignidad de las mujeres. en todas las culturas primitivas, ha vigentes aplicadas al caso. arancelarias, y considerando que la hijos. Conciben en serie y obtienen Minimizar que se tiene hijos cumplido y cumple, sin distracciones, En razón de todo lo expuesto retribución profesional deber ser en una mejor pensión del Estado”, por por un subsidio es menospreciar a sin anteponer otro ejercicio, el destino hasta aquí, habré de hacer lugar a la todos los casos digna y equitativa con su parte, se aleja notablemente del la mujer y desnaturalizar su condi- mayor que Dios le ha encomendado: presente acción de amparo, conde- la importancia, complejidad y exten- contenido de la nota. En efecto, el ción biológica, bastardear su con- ser, tras el fugaz aporte masculino (un nando a la demandada a: sión de la actividad cumplida, como cuerpo informativo plasmado en la dición de mujer, hasta en su máxi- instante apenas), albergue de la crea- 1) Publicar una rectificación así también la trascendencia jurídi- página 28 del Diario Clarín del día ma expresión y que esencialmente ción y protectora dulcísima y feroz del título agraviante, en un día de ca, moral y económica del asunto; 5 de abril del 2009, en ningún mo- distingue al género: la aptitud para de su descendencia. De manera que, igual tirada en que se lanzó la nota -Regulo los honorarios de la Dra. mento se refiere a las mujeres entre- procrear. Adviértase que la lesión su pensamiento está determinado cuestionada, utilizando la misma María José DEL BARCO, letrada de vistadas ni a ninguna otra madre de infligida se extiende más allá de las por este hábito de hacer y de cuidar sección y en el mismo espacio, dan- la parte actora, en la suma de pesos siete o más hijos u otra mujer, como madres multíparas, toda vez que las la vida.” (La mujer y el derecho de fado razón de que ello es en cumpli- ($ 14.720.-); -Regulo los honorarios de una máquina que fabrica “hijos”, co- “codiciadas” asignaciones no están milia”, La Ley, 1993-C, Sec. Doctrina, miento de sentencia judicial por los Dres. Nicolás Sergio NOVOA, Luis mo así tampoco trata a éstos como fijadas a favor de éstas, sino de sus pág. 634/5). haber denotado el texto de dicho María NOVILLO LINARES, Claudia objetos utilizados por sus madres hijos, quienes van a formar parte de epígrafe un contenido tendiente a Irene OSTERGAARD y Carlos María para obtener un beneficio econó- la sociedad que todos integramos. V. la discriminación y violencia psi- DEL CAMPILLO, letrados de la par- mico. La conjunción que une las El artículo que se cuestiona, titu- -En conclusión, luego del análisis cológica, sexual y simbólica contra te demandada, en la suma de pesos dos partes que siguen al título, a su lado de otra manera, constituiría un de las pruebas y demás elementos la mujer, difundiendo una imagen ($ 7100.-), fijándose el plazo de pago vez, sugiere un plan, concebir hijos informe periodístico, realizado en de juicio, a la luz de la normativa estereotipada que atenta contra su de los mismos en 10 (diez) días (conf. sistemáticamente (en serie), con el base a investigación y obtención de citada, puedo afirmar que, si bien libertad reproductiva; y 2) se agre- arts. 6, 7, 8, 9, 33, 36, 37, 39, 49 y cctes. único objetivo de obtener la pensión testimonios, exponiendo una cara la nota periodística no detenta en gue en el sitio de internet del Diario de la ley 21.839 y 24.432). estatal. Es aquí en el título, enton- de la realidad a la luz de los hechos. su contenido una actitud discrimi- Clarín donde actualmente se puede Cópiese, regístrese, notifíquese y ces, donde entra en juego la ley de En cambio, el epígrafe tendencioso natoria contra la mujer, no provoca acceder a la misma nota publicada oportunamente archívese. fs. 284/98 protección integral de las mujeres como el de autos, lleva el contenido violencia de género ni atenta contra en el periódico el día 5 de abril de ANA INES SOTOMAYOR JUEZ (Ley 26.485). periodístico a la postura que el edi- la dignidad, libertad reproductiva, 2009 y que puede hallarse en las di- Dicha normativa establece, en tor pretende apuntalar: inclinar la igualdad, como tampoco genera un recciones

espacio de publicidad domingo 18 de marzo de 2012 | tiempo argentino | 1

Foro Nacional de Trabajo Decente para los Jóvenes El Estado acompaña a los jóvenes más vulnerables para que puedan conseguir empleo y terminar sus estudios Desde 2008, casi medio millón de jóvenes se reinsertaron al mercado laboral y el 50% de ese total terminó sus estudios. Esto fue posible gracias a políticas públicas como el programa “Jóvenes con más y mejor Trabajo” y las oficinas de empleo que funcionan en todo el país.

PROMOCIÓN DE NUESTRO PAÍS EN EL EXTERIOR Crecen los vínculos comerciales y turísticos con los países árabes y asiáticos 2 | tiempo argentino | domingo 18 de marzo de 2012 espacio de publicidad

Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación Desde 2008, casi medio millón de jóvenes se reinsertaron al mercado laboral Lo aseguró el ministro Carlos Tomada, durante la inauguración del Foro Nacional de Trabajo Decente para los Jóvenes el pasado 12 de marzo. Esto fue posible gracias a las permanentes políticas públicas dirigidas al sector como el programa “Jóvenes con más y mejor trabajo” y las oficinas de empleo que garantizan formación y oportunidades.

l 12 de marzo paado, se llevó a cabo el Foro Nacio- nal de Trabajo Decente pa- Era los Jóvenes, organizado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), un evento de suma importancia en la medida en que permite evaluar los logros alcanzados hasta el momento en materia de reivindicación de derechos laborales para los jóvenes y definir nuevas metas. Se trata, además, de una clara muestra de la relevancia que tomó la temá- tica del empleo joven en los úl- timos años. De hecho, la mejora de las condiciones de empleo y de empleabilidad en un marco de trabajo decente para los jóvenes ha sido uno de los ejes prioriza- dos en el Programa de Trabajo Decente para la Argentina 2008- 2011. Nuestro país es la región piloto del Pacto Mundial para el Empleo y ha reforzado la relevancia de las políticas en apoyo a los jóvenes en riesgo. Durante la inauguración del foro, el ministro de Trabajo de la Nación, Carlos Tomada, destacó que “gracias a la política de in- serción laboral, desde 2008 casi medio millón de jóvenes se han reinsertado al mercado laboral y de ese total alrededor de un 50 por ciento han terminado sus estudios”. Luego, subrayó que “esta política apunta a incluir a los jóvenes en el mundo del trabajo de desempleo y precariedad la- nuevos desafíos labora- miento y desarrollo nacional; los sobre “la crisis del empleo juve- y sobre todo a los que tienen ma- boral. Esta franja etaria es la más les de los jóvenes. El propó- vínculos entre educación y traba- nil” en la próxima 101ª Reunión yores dificultades para encontrar propensa a perder sus puestos de sito del Foro ha sido debatir sobre jo; los jóvenes como generadores de la Conferencia Internacional un empleo, iniciar un emprendi- trabajo así como los últimos en los desafíos de los jóvenes en la de empleo; el ejercicio de los de- del Trabajo, que se realizará en miento o terminar sus estudios”. recuperarlos durante la estabili- búsqueda de un trabajo decente rechos para un trabajo decente el mes de junio. Según un informe de la Orga- zación económica, representando y sus experiencias para afrontar- y experiencias de participación Jóvenes con más y mejor nización Internacional del Traba- el 40 por ciento de la población los; intercambiar visiones sobre la juvenil y su relación con el mun- trabajo. El ministro de Traba- jo (OIT) en los niveles globales y desempleada mundial, con una situación del empleo juvenil en la do laboral, añadió el comunicado jo destacó además en el Foro la locales, y en consonancia con los duración del desempleo significa- Argentina; concientizar sobre la de la OIT. intención de profundizar durante efectos de la crisis de 2008, el tivamente mayor en el caso de los problemática; compartir buenas Cabe destacar que los resulta- 2012 el programa “Jóvenes con empleo y su representación entre jóvenes más desfavorecidos. prácticas y fortalecer sus vínculos. dos de la jornada aportarán al Fo- Más y Mejor Trabajo”, mediante los jóvenes han pasado a ocupar Algunos de los temas abordados ro Global de Empleo Juvenil, con- el fortalecimiento de la articula- el centro de la escena. Los jóvenes Un espacio para fueron las políticas de empleo ju- vocado para el 23 al 25 de mayo ción con otros ministerios vincu- han sido afectados en términos reflexionar sobre los venil en las estrategias de creci- en Ginebra, Suiza, y a la discusión lados a la temática, tales como

“Les pido a los jóvenes que se acerquen a las oficinas de empleo para informarse y hacer realidad sus proyectos”

Por Enrique Deibe * los próximos años. un espacio fundamental para lograrlo: la gente tuvo la posibilidad de insertarse en un empleo de La actitud de los jóvenes cuando se acercan sabe que cuenta con este espacio para resolver calidad. El programa se lleva adelante a través de El empleo y el a las Oficinas de Empleo ha cambiado y sigue su problema de trabajo, no sólo para los jóvenes las Oficinas Municipales de Empleo y unidades de desempleo juvenil cambiando. Hoy los jóvenes sí se acercan, se dejan sino para todos los sectores. Les pido a todos empleo que suman unas 400 en distintos lugares son unos de los acompañar con tutores para ir formalizando un los jóvenes que aprovechen esta oportunidad, del país y es una forma más de inclusión que lleva temas centrales del proyecto ocupacional, que parte de reconocer que contagien a sus compañeros, a sus vecinos adelante el Gobierno nacional para ampliar los grupo de trabajo del que saben más de lo que creen. A partir de ahí para que se acerquen a la oficina de empleo y se derechos de aquellos que más dificultades G-20. La Argentina pueden sincerar qué les gustaría hacer, aprender. informen, porque es vital pensar un proyecto de tienen, mejorando la calidad del empleo, la ha asumido un Piensan en sus inclinaciones, sus deseos. vida a partir del trabajo y la educación. inserción laboral y generarando mayor igualdad compromiso muy fuerte en temas vinculados al La educación y la capacitación son dos herramientas Durante estos cuatro años más de 400 mil jóvenes de oportunidades para todos. empleo y particularmente hacia los jóvenes, que que permiten mejorar las posibilidades de pasaron por talleres, cursos de capacitación, es uno de nuestros objetivos fundamentales para inserción laboral. Las oficinas de empleo son prácticas laborales y un gran porcentaje de ellos * Secretario de Empleo de la Nación espacio de publicidad domingo 18 de marzo de 2012 | tiempo argentino | 3 Políticas públicas para garantizar el trabajo decente El trabajo decente es un concepto desarrollado por la OIT que apunta a establecer las características que debe reunir una relación laboral acorde con los estándares internacionales. El objetivo es que el trabajo se realice en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana. Este concepto comenzó aplicarse a partir de la Conferencia Internacional de 1999. Se basa en el reconocimiento de que el trabajo es fuente de dignidad personal, estabilidad familiar y paz social. Es propio de democracias que actúan en beneficio de todos, y con en el crecimiento económico también de todos. Además de aumentar las oportunidades de trabajo productivo y el desarrollo sustentable de las empresas. El trabajo decente refleja las prioridades de la agenda social, económica y política de los países y del sistema internacional. Este concepto ha logrado consenso mundial entre los gobiernos, los empleadores y los trabajadores. Y por supuesto en la sociedad civil, sobre el hecho de que el trabajo decente y el empleo productivo son herramientas fundamentales para alcanzar una globalización justa, reducir la pobreza y promover un desarrollo equitativo e inclusivo. El año 2011, el gobierno nacional dispuso que fuese declarado como “Año del Trabajo Decente, la Salud y la Seguridad de los Trabajadores”. Y no es un hecho casual. Porque la Organización Internacional del Trabajo, a través del ministro Tomada, ha felicitado en repetidas oportunidades al gobierno argentino por sus esfuerzos en esta dirección.

Educación, Desarrollo Social, y los de los jóvenes en la construcción vinculados al sector productivo, y del país. Y sostuvo: “En definiti- la mejora de la cantidad y calidad va, son ellos los que van a llevar de experiencias de capacitación adelante esta Argentina, es esa en puestos reales de trabajo. juventud la que construye un fu- Este programa fue impulsado turo.” en 2008 y está dirigido a perso- El programa promueve oportu- nas de entre 18 y 24 años con nidades a partir de cursos de for- nivel educativo medio incomple- mación y capacitación; la mejora to que se encuentren sin empleo. de las competencias laborales a En estos cuatro años, más de 400 través de experiencias de forma- mil jóvenes de 23 provincias y de ción; la finalización de la escuela 232 municipios han pasado por y la realización de cursos de for- este programa, y más de la mitad mación en oficios y en alfabetiza- han finalizado sus estudios. En ción digital. También promueve cuanto los a cursos de formación prácticas calificantes en puestos profesional unos 43 mil jóvenes de trabajo para adquirir conoci- finalizaron los mismos; 24.467 mientos y actitud hacia el trabajo, jóvenes realizaron un proyecto certificando las competencias lo- de Entrenamiento para el Traba- gradas. Las Oficinas Municipales jo en empresas, sector público u de Empleo son el espacio donde ONG y Se generaron más 1900 se instrumenta el Programa, por emprendimientos productivos de lo que los jóvenes interesados de- jóvenes berán apersonarse a la más cerca- La presidenta Cristina Fernán- na a su domicilio y un orientador dez, en su discurso de lanzamien- los entrevistará y completará o to del programa, destacó el rol actualizará su historia laboral.

El ministro Tomada, en la inauguración del Foro Nacional de Trabajo Decente para Jóvenes, que presidió con el titular de la Coordinadora de Empresas de Industrias Alimenticias, Daniel Funes de Rioja; y el director de la OIT, Marcelo Castro Fox. 4 | tiempo argentino | domingo 18 de marzo de 2012 espacio de publicidad

Políticas de promoción turística en el exterior Se fortalece cada vez más la relación entre la Argentina y los países árabes y asiáticos Por primera vez en su historia, Argentina cuenta con vuelos directos a Dubái y Turquía, y la oferta seguirá aumentando este año. Además, nuestro país dice presente en las ferias turísticas más importantes de la India. En 2011, el número de visitantes del mundo asiático creció un 7% en relación con el año 2010.

de Inversiones Turísticas, en cuyo marco fue anunciado que Qatar Airways comenzaría a operar un vuelo directo con destino Buenos Aires.

Presencia argentina en la India. El Ministerio de Tu- rismo, a través del Instituto Nacio- nal de Promoción Turística, estuvo presente en las ciudades de Nueva Delhi y Mumbai, donde desplegó toda la oferta de nuestro país en los dos encuentros turísticos más grandes del sudeste asiático. La delegación argentina, la única de Latinoamérica, participó de SATTE 2012, del 10 al 12 de febrero en la ciudad de Nueva Delhi. Esta feria congregó a más de 600 exhibido- res y visitantes locales y extranjeros en un espacio de 16.500 metros. La comitiva oficial también dio el presente en la exposición Mumbai West, los días 15 y 16 del mismo mes. Las estadísticas elaboradas por el Ministerio de Turismo en base a da- El ministro Meyer y representantes de la aerolínea que une Argentina con los Emiratos Árabes Unidos, durante el vuelo inaugural tos suministrados por la Dirección Nacional de Migraciones, indican n el actual contexto mundial, en los países de la región, como el Ferias y conexiones 2012, Enrique Meyer recibió al em- que entre 2006 y 2010 la llegada donde se profundiza la vincu- Líbano y Turquía. aéreas. En diciembre del 2011 bajador de Turquía en Argentina, de turistas provenientes del país Elación global, es fundamental Para ello, y encabezadas por el se realizó una reunión con el Em- Metin Husrev Unler. La reunión asiático se incrementó alrededor la conexión directa desde Argentina Ministro de Turismo, se llevaron bajador de Emiratos Árabes, y con se llevó a cabo en el marco de los del 105 por ciento, lo que impli- hacia los países árabes y asiáticos”, adelante acciones destinadas a for- el vicepresidente de Fly Emirates, preparativos para la visita oficial ca una tasa de crecimiento media explica el ministro de Turismo de la malizar y profundizar los vínculos y Nabil Sultan, para acelerar la aper- con motivo de la participación de anual de 19,6 por ciento. Nación, Enrique Meyer. Y asegura: la cooperación con las autoridades tura de una conexión aérea sin es- Argentina en la feria EMITT 2012 “En este sentido, el Ministerio de de turismo de esos países, de sus calas entre Buenos Aires y Dubái. (East Mediterranean International Esta semana, la presidenta de Turismo viene realizando acciones compañías aéreas, y con las ins- Durante enero del 2012, aterrizó la Travel & Tourism Exhibition) en Es- la Nación recibió, en Olivos, de promoción en esa región, que tituciones que agrupan al sector aeronave del vuelo inaugural de la tambul. En el marco de la feria se al canciller de los Emiratos cuenta con un mercado de alto hotelero y de agencias de viajes. aerolínea Fly Emirates, al Aeropuer- anunció la llegada de la aerolínea Árabes Unidos, Abdullah Bin poder adquisitivo y un importante Los resultados no se hicieron es- to Internacional de Ezeiza “Ministro estatal turca a la Argentina: Turkish Zayed Al-Nahyan, junto al flujo de turistas”. perar. Se efectivizó la llegada de Pistarini”. Los directivos llegaron Airlines comenzará a volar en ju- secretario Shihab Al Faheem y Durante los últimos años, el fun- dos líneas aéreas, y un anuncio de a nuestro país en el vuelo, fueron nio al país. La delegación argentina al embajador de ese país en la cionario mantuvo –en representa- la tercera en junio de 2012. recibidos por el Ministro de Turismo recibió el premio “a la mejor per- Argentina, Mohammed Eissa ción del gobierno nacional- va- La importancia de la presencia en Ezeiza, y al día siguiente en el formance en EMITT 2012”, enca- Alqattam Alzaabi. Participaron rios encuentros con embajadores, Argentina en las ferias del merca- Ministerio. En este marco fueron bezada por el Ministro de Turismo de la reunión los ministros de titulares de las carteras turísticas analizadas las acciones promocio- de la Nación e integrada por ocho Relaciones Exteriores, Héctor y culturales locales, directivos de nales del destino Argentina que se Entre 2006 y 2010, empresarios. Timerman; de Planificación las compañías aéreas, y represen- llevarán a cabo en el curso de este A su vez, Meyer visitó Doha (ca- la llegada de turistas Federal, Julio De Vido, y de tantes del sector privado de Me- año en todo el mundo. pital de Qatar), donde presentó el Turismo, Enrique Meyer. dio Oriente y Asia. Estas acciones provenientes del país Por otra parte, en febrero de Plan de Promoción Internacional turísticas sostenidas en el tiempo asiático se incrementó están en sintonía con la propuesta mencionada de la presidenta Crisi- alrededor del 105%, tina Fernández de potenciar el in- lo que implica una tasa tercambio entre ambos mercados emergentes. de crecimiento media anual de 19,6 por Más cerca de Medio Oriente y Asia. Las acciones promocio- ciento. nales de Argentina como destino turístico en los mercados lejanos do árabe radica en el objetivo de se focalizan especialmente en los fomentar el ingreso de turistas de países emisores de turismo de Alta esta región en el país, como tam- gama, así como en aquellos con bién la búsqueda en profundizar líneas aéreas de bandera, como la inserción de la Argentina en la los Emiratos Árabes Unidos y el misma, como mercado turístico. En emirato de Qatar. También con el año 2011 el número de visitantes las naciones que tradicionalmente del mundo asiático creció un 7% marcan rumbos y fijan tendencias en relación con el año 2010. Qatar Airways comenzaría a operar un vuelo directo con destino Buenos Aires este año. en la provincia de misiones La increíble belleza de los Saltos del Moconá El Gran Salto es en realidad un cañón de tres kilómetros de largo con Turismo | Tiempo Argentino caídas de agua paralelas a su cauce. Toda el área es considerada Domingo 18 de marzo de 2012 Parque Provincial, e incluye a la Reserva de Biosfera Yabotí. Naturaleza, recorridos paisajísticos, safaris fotográficos son sólo Santa Cruz algunas de las atracciones que invitan a conocer este milagro. p. 4-5 Puerto San Julián, uno de los destinos de mayor diversidad del litoral atlántico santacruceño. p. 2

Corrientes La ciudad de Ituzaingó, ubicada sobre la margen izquierda del río Paraná, a 72 mts sobre el nivel del mar. p. 3

Costa Bonaerense Mar de Cobo y Las Gaviotas: encantadoras villas balnearias rodeadas de naturaleza. p. 6

Sierras Bayas Un simpático pueblo de calles onduladas en el centro de la provincia de Buenos Aires. p. 8 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 18 de marzo de 2012

Atractivos turísticos de Santa Cruz Puerto San Julián: para disfrutar y descansar

Localidad costera situada en la margen occidental de una esplén- Datos útiles dida bahía que ha sido declarada área protegida provincial por su Dónde dormir valor ecológico, Puerto San Julián Hoteles aparece entre Cabo Curioso y Pun- Bahía: Av. San Martín 1075. ta Desengaño, posicionándose en- Tel. (0358) 45-3144. tre los destinos turísticos de Santa Residencial Sada: Av. San Cruz como un lugar ideal para el Martín 1112. Tel. (02962) 45- disfrute placentero y el descanso. 2013. Es una de las paradas compo- Ocean: Av. San Martín 959. nentes del Corredor de la Costa, el Tel. (02962) 45-2350. cual traza un significante itinerario Ángeles: Colon 222. turístico en Santa Cruz invitando Tel. (02962) 45-2450. al viajero a la satisfacción de sus Hosterías preferencias. La Casona: Hernando de Las excelentes playas, el clima Magallanes 650. Tel. (03777) árido, las temperaturas que ron- 45-2434. dan entre los 37 grados en verano Hostels y los 12 grados en invierno, el con- Hostal Ángeles: Colón 222. Tel. tacto con la naturaleza, el testimo- (02962) 45-2450. nio del pasado en pinturas rupes- tres y bosques petrificados, las Cómo llegar reservas habitadas por especies Desde Caleta Olivia: así como marítimas únicas en el mundo, Puerto San Julián atrayendo nume- del área costera. La naturaleza y el llando sus huevos, con sus pichones desde otros puntos del norte hacen de Puerto San Julián una rosos visitantes. pasado también se fusionan a bordo o mudando. santacruceño, recorriendo ciudad patagónica inmensamente Navegación: pingüinos de Maga- de las naves de empresas ligadas a Nuevamente a bordo, la brújula hacia el sur la Ruta Nacional Nº privilegiada. llanes, toninas overas y multiplicidad los paseos marítimos. indica la ruta hacia la isla Justicia, 3, completamente asfaltada. Trekking playeros, excursiones de aves se contemplan al embarcarse La aventura comienza en el Muelle punto de reunión de una diversa Esta ruta pasa 5 km al oeste de náuticas, visita a significantes esen la bahía de San Julián, uno de los Viejo, ubicado a 100 metros del mu- avifauna integrada por cormoranes San Julián. La distancia entre pacios históricos, pesca deporti- destinos de mayor diversidad del lito- seo temático Nao Victoria, ícono de la imperiales y de cuello negro, biguás ambos centros urbanos es de va, disciplinas acuáticas, avistaje ral atlántico santacruceño. localidad. A partir de ese momento, y gaviotines, entre otras especies. 342 km. Desde Pico Truncado: de pingüinos, cormoranes, toni- Al navegar por su bahía se con- y durante una hora y media aproxi- La historia cuenta que en esa tierra partiendo hacia el este por RP nas y otros fascinantes animales, vierte en una cita ineludible. No sólo madamente, se revive un “viaje de insular descansan tres capitanes eje- 43 y continuando al sur por hacen a la cartelera principal de para vislumbrar la bella geografía asombro”. cutados por Hernando de Magallanes RN 3; desde Puerto Deseado: Surcando por cristalinas aguas, y Sir Francis Drake en el siglo XVI. partiendo hacia el oeste por y en compañía de un guía especia- Protagonistas indiscutidas de la RN 281 y continuando al sur lizado, se arriba a la isla Cormorán, excursión son las toninas overas, por RN 3; desde Puerto Santa donde se desciende de la embar- uno de los delfines más pequeños Cruz y Comandante Luis Piedra cación entre una gran colonia de del mundo, que acompañan a los lar- Buena: tomando la RN 3 hacia pingüinos de Magallanes. De ma- go del viaje. En algunas ocasiones se el norte. Desde Gobernador nera respetuosa, sin perturbar a los contempla a los simpáticos cetáceos Gregores: la opción más ejemplares que se encuentran en desplegando sus acrobacias a me- cercana consiste en transitar su etapa reproductiva, se pueden nos de un metro de los barcos. Defi- hacia el este la Ruta Provincial observar sus nidos, y de acuerdo a nitivamente, una opción imperdible Nº 25, de ripio. la época del año, diferenciar si es- para disfrutar del entorno natural e tán en el período de cortejo, empo- histórico del destino.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 18 de marzo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3

provincia de corrientes Ituzaingó, un paraíso en la costa del Paraná Dentro de los atractivos culturales, en Ituzaingó se destacan sus barrios antiguos y nuevos, sus casas coloniales, sus playas, sus museos y su gente, sus costumbres y tradiciones que se revalorizan cada año con las domas, cruces de brazas, comidas típicas, el sapucay, los mitos y leyendas, la lengua guaraní y las artesanías.

a ciudad de Ituzaingó se halla ubicada sobre la margen iz- Lquierda del Río Paraná a 72 mts sobre el nivel del mar, en el noreste de la provincia de Corrientes sobre Ruta Nacional N° 12, a 230 km de la ciudad de Corrientes Capital y 90 km de la ciudad de Posadas, Misiones. Lugares para visitar: Museo de Campo, Calle San Martín y Fran- cisco López. Fundado el 12 de agosto de 2004, ofrece una alternativa más entre los aspectos “locales y fo- ráneos”, y constituye una oferta patrimonial donde se percibe lo rural. Está organizado de tal forma que una vez que se accede recrea algunos ambientes de la vivienda rural ituzaingueña hasta llegar al patio donde se encuentran artefactos destinados a la labranza de la tierra y al trabajo con el ganado. Es un recurso histórico-cultural para la ciudad de Ituzaingó, que recibe una gran demanda turística pondiendo al estilo del mismo. representa al correntino sujeto los elementos propios de la vida en temporada alta. En su ornamentación externa se en sus tradiciones y a su vez hace rural, como ser herramientas Datos útiles Este edificio es una prolonga- encuentra el símbolo de la cultu- referencia al himno de esta pro- de trabajo, utensilios de coci- ción del Club Social, diseñado ral regional, se observa un caba- vincia que es el chamamé “Ki- na, armas de caza, vestimenta, Dónde dormir con una fachada moderna, res- llo domado por un gaucho, que lómetro 11”. El museo conserva objetos de los habitantes de una Hoteles vivienda de campo; hay un hall C Z Hotel Litoral Argentino: donde se observan los medios de Buenos Aires y Sudamérica. transporte utilizados: carretas, Tel. (03786) 42-1773. maquinarias de campo, objetos Hotel del lago: Entre Ríos e La represa de Yacyretá y una iglesia de 1875 para clasificación de ganados, iberá. Tel. (03786) 42-0202. entre otros. Hotel Puerto Valle: R. N. 12 km La Iglesia San Juan Bautista está Anfiteatro Salvador Sena. Ubi- 1282. Tel. (03786) 42-5700. ubicada en la calle Buenos Aires, cación: Calle Bernardino Valle Nuevo Hotel Géminis: entre Belgrano y San Martín. El 13 y Libertador. Se construyó en el Corrientes 949. Tel. (03786) 42- de diciembre de 1875, la Comisión de año 1990 para que el festival de 1499. Fomento Municipal crea la primera la energía tuviera un sitio donde Cabañas Comisión Pro- Templo. Pasaron al- desarrollarse. Considerado como Cabañas Costa Santino: gunos años, y creada la municipali- espacio ideal para cultivar y di- Saavedra c/ Catamarca, esq. dad, se promueve llevar adelante la fundir la música autóctona y otras San Juan. Tel. (03786) 15-61- construcción. Finalmente, en 1904, la expresiones artísticas, culturales, 8100. concreción del viejo anhelo del tem- sociales y deportivas. Su nombre La posada de la luna: Mariano plo se hizo realidad: fue construida fue puesto en homenaje al músico Moreno y Santa Fe. por los hermanos Stalla y concreta- acordeonista de Ituzaingó, oriun- Tel. (03786) 42-1940. do de la Isla Apipé Grande. Fue La casona de apipe: a 10 km construido en las barrancas del río de Ituzaingó. Tel. (03786) 15- El altar principal está Paraná. Posee una capacidad para 61-7340. formado por columnas 5000 espectadores, un escenario Cabañas Shangai La: de madera trabajada termina con un tímpano (columnas), tierra y estructuras de hormigón que central techado, en cuyo subsuelo Francisco López 2254. muros portantes de mampostería re- forman une esclusa de navegación se realizan eventos sociocultura- Tel. (0376) 15-465-3714. de estilo casi barroco vocados y pintados y techo de zinc. y dos vertederos. La central con las les, religioso, festivales de música debido a su exuberancia El altar principal está formado por 20 turbinas tipo Kaplan de eje ver- regional, espectáculos musicales Para tener en cuenta y ornamentación. columnas de madera trabajada de tical generan 3100 Mgb de energía, modernos, además de fiestas de Su superficie se encuentra estilo casi barroco debido a su exu- aproximadamente 40% de la que la comunidad. ocupada en un 20% por lagunas berancia y ornamentación. Cuenta consume nuestro país. La Fiesta de la Energía, que y esteros, el 76% por campos da por la Comisión Pro- Templo que con una imaginería, como: la Inma- Dentro de los atractivos cultu- se realiza en el mes de enero, en naturales destinados a la presidía culada Concepción y el Niño Jesús rales, en Ituzaingó se destacan sus honor a la Represa Hidroeléctri- ganadería, tierras cultivables Es un templo que actualmente colocados en el altar mayor y cuya barrios antiguos y nuevos, sus casas ca Yacyretá donde se programan y forestación, y el 4% restante conserva su arquitectura original; imagen es de 1,40 mts de altura; la coloniales, sus playas, sus museos una serie de actividades, se hacen lo constituye el área urbana, sus elementos son de orden neoclá- Madre Dolorosa y el Jesús Niño. y su gente, sus costumbres y tradi- concursos para la canción inédita, viviendas y caminos. El clima sico, posee tres naves y techo a dos El atractivo científico-cultural ciones que se revalorizan cada año y el logotipo, contando con la par- predominante es subtropical aguas con tirantes y carpintería de está representado por la Represa con sus domas, cruces de brazas, co- ticipación de estudiantes, artistas húmedo sin estación seca, con madera, un atrio con columnas co- Hidroeléctrica de Yacyretá, cons- midas típicas, el sapucay, los mitos locales, regionales, nacionales; y una temperatura media de 21° C. ronados por los campanarios, dos truida a 20 km de distancia de la y leyendas, la lengua guaraní y las está a cargo de la Comisión de Mú- Posee una población estimada torres laterales y en la parte superior ciudad. Está formada por presas de artesanías. sicos de la ciudad. < en 21 mil habitantes. 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 18 de marzo de 2012

en la provincia de misiones Los Saltos del Moconá: increíbles sensaciones y exuberante belleza “El que todo lo traga”, como reza su denominación en lengua guaraní, el Gran Salto del Moconá es en realidad un cañón de tres kilómetros de largo con caídas de agua paralelas a su cauce. Toda el área es considerada Parque Provincial, e incluye a la Reserva de Biosfera Yabotí. Naturaleza, recorridos paisajísticos, safaris fotográficos son sólo algunas de las atracciones que invitan a conocer este milagro. No obstante hay mucho más para hacer y disfrutar en este entorno mágico.

n el agresivo paisaje de sierras y de altura y 3000 metros de largo. Nacional Área Moconá – Teléfono: una aventura sin comparación en selva que constituye el territo- Toda el área de los Saltos del Mo- (03755) 441001 medio de las galerías de la selva por Datos útiles Erio del centro este de Misiones, coná es considerada Parque Provin- Si se busca un turismo activo y los rápidos de los arroyos. y sobre el torrentoso río Uruguay, el cial, e incluye a la Reserva de Biosfera vinculado con la naturaleza, Misio- Se pueden observar la flora y la Cómo llegar cual actúa como frontera natural Yabotí. Naturaleza, recorridos pai- nes constituye la mejor opción. De fauna ingresando por las picadas, Don Enrique se encuentra en el entre la Argentina y Brasil, los Saltos sajísticos, safaris fotográficos con- relieve accidentado, surcada por descubriendo a cada paso cómo con- Centro-Este de la provincia de del Moconá fluyen arrogándose la forman la sección más conocida de numerosos cursos de ríos y arroyos viven armoniosamente 1000 formas Misiones, 24 km al oeste de los característica de atractivo destacado. la cartelera turística que invita a co- y cubierta por una importante masa de vida: árboles, arbustos, lianas, Saltos del Moconá. Se puede Situados en este pedacito misionero nocer este milagro, no obstante hay enredaderas, plantas epifitas junto llegar, vía aérea, por Posadas componente de la región turística de mucho más para hacer y disfrutar en a las aves, mamíferos, reptiles, peces (280 km) o Iguazú (290 km). Luego Los Saltos y Cascadas, surgen como este entorno mágico. Rafting, paseos en lancha, y anfibios en un equilibrio natural. en ómnibus de línea podrá una excursión ineludible por la be- Rafting con gomón, paseos en Tomar contacto con las comunida- llegar a la ciudad de El Soberbio. lleza que ostentan y las sensaciones lancha a motor, salidas con canoas kayak y otras disciplinas des aborígenes es la mejor manera de También se realizan traslados a que provocan. de madera por el río Uruguay, kayak, de aventura invitan a entender, respetar y aprender otras y desde aeropuertos, terminales “El que todo lo traga”, como y otras tantas disciplinas de aventu- despertar la adrenalina culturas. de ómnibus o puntos que se reza su denominación en lengua ra invitan a despertar la adrenalina Después de las Cataratas del Igua- elijan. Hasta el lodge sólo se guaraní, el Gran Salto del Moco- en los Saltos del Moconá y el Parque en los Saltos del Moconá y zú, los Saltos del Moconá son el es- puede llegar con vehículos 4×4. ná es en realidad un cañón de tres Provincial que los resguarda, donde el Parque Provincial. pectáculo natural más imponente de Para los que viajan en auto, kilómetros de largo con caídas de además se puede entrar en contacto Misiones. Una falla geológica única hasta El Soberbio la ruta es muy agua paralelas a su cauce. Es que, con aldeas aborígenes inmersas aún en el mundo que fractura longitudi- buena y de asfalto. Desde allí y aguas arriba, el río Uruguay se en su cultura tradicional. boscosa, los Saltos del Moconá ofre- nalmente el cauce del río Uruguay. hasta Don Enrique restan unos abre en dos brazos, y mientras uno Se ubican a 80 kilómetros hacia cen más de 100 alternativas para vivir Este escalón, los Saltos del Moconá, 40 km. Los primeros 16 km son de acompaña el declive del terreno, el el norte de la localidad de El Sober- la naturaleza. Se realizan travesías de tres kilómetros de largo forma un asfalto, los siguientes 16 km son otro corre sobre una base rocosa bio, pasando el límite con el depar- en 4×4; actividades de supervivencia salto continuado que, según la altu- de camino de tierra entoscado que lo mantiene sobre el primero tamento de San Pedro. Gran parte en plena selva; turismo de estancia ra del río, puede alcanzar 20 metros. en estado regular pero apto para cada vez a mayor altura, hasta que del trayecto debe ser recorrido por con cabalgatas, caminatas, paseos El salto se encuentra rodeado por el cualquier tipo de vehículo, hasta se juntan nuevamente formando la camino de tierra consolidado. In- en jeep, canotaje y el mejor servicio Parque Provincial Saltos del Moconá la localidad de Colonia La Flor. inmensa cascada de 5 a 12 metros formes: Delegación Gendarmería artesanal y casero; también rafting, y el Parque Estadual Do Turbo. <

Pequeño pero agreste lugar donde reinan la selva y sus habitantes

Don Enrique Lodge es un pequeño un servicio muy personal. Las habi- mesa se reúne a todos para disfru- e inmersas en la frondosa belleza imperdibles todo el año, como flota- hotel que se encuentra inmerso en la taciones están muy bien equipadas, tar los platos de la cocina. La cena, exterior. Todas cuentan con hogar a das en gomones individuales por los selva paranaense, lejos de cualquier poseen gran confort, todas con gale- mas formal, empieza temprano con leña, un estar, enorme baño con ven- rápidos y paseos en caicos (canoa pueblo, emplazamiento urbano o ruta rías y terrazas con vista al hermoso algunas bebidas y se extiende hasta tanales al monte y muchos detalles guaraní) y kayak. Durante los meses transitada. Es un lugar agreste y prís- río Paraíso. tarde en la noche. para disfrutar. más cálidos es un placer nadar en el tino donde reinan la selva y sus habi- El house es el edificio principal La frescura del monte se cuela Desde el lodge se realizan trek- río rodeado por la selva en galería. tantes. Esta región de serranías está del lodge. Fue diseñado como es- por las ventanas, el murmullo del king guiados por gran variedad de Don Enrique ofrece a sus pasa- ubicada a 280 km de Posadas y 290 pacio común, tiene una decoración río es interrumpido por las notas senderos en la selva, visitas a cas- jeros la excursión en lancha a los km de las Cataratas del Iguazú, se en- rústica y sencilla con gran cantidad de pájaros desde la espesura. Esta cadas y saltos ocultos en el monte, Saltos del Moconá. La salida parte cuentra en los maravillosos Saltos del de sillones, hamacas y almohado- música natural invita a la contem- avistaje de fauna autóctona desde desde la desembocadura del río Moconá. Don Enrique está construido nes para acomodarse y descansar. plación, una hamaca cuelga en la el mangrullo. Se organizan salidas Paraíso en el Uruguay o desde El en lo profundo de una boscosa que- El ambiente es muy cálido e invita a galería de la cabaña y el deck ofrece de birdwatching con guías ornitólo- Soberbio y tiene su clímax cuando brada a orillas del río Paraíso, en la vivirlo, siempre con buena música, reposeras a metros de las tranquilas gos. También travesías en vehículos la lancha ingresa al canal donde los margen sur de la Reserva de Biósfera charla o un libro. El único servicio de aguas del río. Las tres cabañas se 4×4 y mountain bike por áreas pro- Saltos del Moconá vuelcan todo su Yabotí. El hotel cuenta con genero- comunicación es Internet satelital encuentran separadas entre sí por tegidas y visitas a una aldea guaraní caudal. Desde esa posición se pue- sos espacios interiores, una cálida que ofrece a sus huéspedes (wifi). más de 50 metros. Fueron pensa- que aún vive de forma tradicional. de apreciar y sentir el poder de un rusticidad, detalles de decoración y A la hora de la comida, en una larga das para el relax todas junto al río El río Paraíso ofrece actividades espectáculo natural único. domingo 18 de marzo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5

Política Ambiental de Don Enrique Lodge

Turismo ecológico o ambientalmente cos industriales contaminantes y de terías se utilizan linternas a dínamo sustentable son términos bastan- permanencia. y se intenta prescindir de cualquier te novedosos en nuestro país, co- Se separan aquellas aguas que aparato que las utilice. Cuenta con menzaron a utilizarse en los años provienen de la cocina de las de los una logística bien organizada de noventa con la llegada del turismo baños y son tratadas de modos di- modo de utilizar los vehículos a com- extranjero a nuestro país. Un turis- ferentes. Todas las cabañas tienen bustión lo menos posible. Dentro del mo mucho más agiornado, en busca grandes cámaras dobles, estancas, predio del establecimiento existen de lo auténtico, la naturaleza en su para acelerar la descomposición cuatro hectáreas de monte en recu- forma, la cultura como experiencia. bacteriana. Los productos de ba- peración donde se han reimplantado Así abrieron sus puertas, a viaje- ño como jabón, shampoo y crema, especies nativas. Una huerta orgá- ros de todas partes, algunas de las son producidos por un laboratorio nica y un vivero, donde además se más grandes estancias y aparecie- especialmente para el hotel y están genera el compost con los residuos ron otros tantos emprendimientos hechos a base de productos natu- orgánicos. que igualmente impulsaban la culturales, biodegradables. El jabón es Todas las personas que trabajan ra del campo y el disfrute de paisajes usado sólo en su versión líquida para en Don Enrique son habitantes del naturales. evitar los residuos calcáreos que im- pueblo más cercano (El Soberbio 40 En Don Enrique se tomó muy en permeabilizan los pozos. La limpieza km) o colonos de zonas aledañas. serio el término ambientalmente de los baños se realiza con cenizas Esto genera un pequeño aporte sustentable y lo han aplicado, dentro de madera y con agua limonada pa- para la comunidad local, brindando de sus posibilidades, en cada aspec- ra no cortar el proceso bacteriano una opción de trabajo sustentable to del servicio y de la infraestructura de descomposición en las cámaras en una región, donde la actividad en que fue posible aplicarlo. sépticas. La utilización del gas queda principal es el tabaco y la explota- Para bajar al mínimo el impacto sólo restringida a la cocina utilizán- ción maderera. En forma denodada que el lodge tiene sobre el ecosis- dose el horno de barro siempre que se les muestra a los huéspedes tema, tomaron las siguientes me- es posible. que muchas de estas aplicaciones didas: todos los líquidos utilizados Se calienta el agua de todo el pueden ser utilizadas en la vida co- para limpieza son a base de pro- lodge con calderas a leña, que sólo tidiana, en casa o cualquier parte. ductos naturales y biodegradables. son encendidas en dos momentos Además tienen la posibilidad de De este modo se aseguran que las del día o a pedido de los pasajeros. ponerlas en práctica durante su aguas negras no contengan quími- Para bajar la demanda de pilas y ba- estadía en el lodge. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 18 de marzo de 2012 balnearios de la costa bonaerense Mar de Cobo: entre el Atlántico y la naturaleza

El turista es recibido por frondosas arboledas, encontrando álamos, pinos, olmos, cipreses y lambercias que son el hogar de numerosas especies de aves. Otra de sus características singulares son los bosques de zarzamora, que ofrecen sus exquisitos frutos para deleite de los visitantes que los recorren.

erenidad en su máxima ex- Datos útiles presión, esa es la definición Smás precisa para Mar de Co- bo. Localidad de 400 habitantes DÓNDE DORMIR que conviven rodeados de mar y Hosterías naturaleza, es una opción para Cobo De Mar: Avenida Mar De quienes disfrutan de poder escu- Cobo 454. char el trinar de los pájaros y el Tel: (0223) 469-1369. sonido de las olas. Hostería Oasis: Av. J. M. Cobo y Está ubicada muy cerca de San- la costa. Tel: (0223) 469-1002. ta Clara del Mar y a 26 kilómetros Posada Del Solar: Av. Manuel de la reluciente Mar del Plata, ofre- Cobo t De La Merced (ruta 11 ciendo todos los servicios para km 486). que el visitante se sienta a gusto. Tel: (0223) 15-500-2122. Así hosterías, posadas, cabañas y Brisas: Valencia y el mar. bungalows garantizan una plácida Tel: (0223) 460-2454. estadía en esta pequeña ciudad de la Costa Atlántica. lambercias que son el hogar de quienes disfrutan de la tranqui- TURISMO ACTIVO. Este balneario El turista es recibido por fron- numerosas especies de aves. Otra lidad de una pequeña localidad con variadas especies, es una de las CÓMO LLEGAR dosas arboledas, encontrando característica singular son los bos- costera. Sus playas se brindan, pocas localidades costeras que cuen- Desde Buenos Aires: Se álamos, pinos, olmos, cipreses y ques de zarzamora, que ofrecen en un ambiente que se mantiene ta con un gran manto verde que pro- accede por la Autovía 2. sus exquisitos frutos para deleite como la naturaleza las creó, para tege su suelo de la erosión. Esta gran Luego por la Ruta 11 Inter- de los visitantes que los recorren. deleitarse con actividades al aire cantidad de vegetación posibilita el balnearia llegará a destino. Entre toda la magnífica vegetación libre. Las anchas franjas de arena desarrollo de diferentes especies, de En auto: Desde el norte: se levantan residencias veranie- son una invitación para divertirse aves las protagonistas de maravillo- por las rutas 2, 11, 29, 41 gas, conformando un paisaje que con improvisados partidos de fút- sos avistajes. hasta la 2. Desde el Sur: a invita a relajarse. bol o vóley; recostarse a recibir los El mar bordea este pequeño través de las rutas 3, 88, 11. Sus amplias playas, que se rayos del sol; compartir en familia conglomerado urbano, otorgándo- Desde el Oeste: por las rutas mantienen agrestes, son una mez- caminatas, paseos y cabalgatas. le mayores opciones. Sus particu- 226,76. Avión: Aeropuerto cla de arena, rocas e imponentes El paisaje se completa con las lares playas invitan a disfrutar de Internacional de Camet (Mar acantilados. Recorrerlas a través escolleras que se encuentran en la la combinación de arena y piedras, del Plata). Luego en ómnibus de caminatas y cabalgatas es una costa y se adentran en las aguas del siempre con su toque agreste. Las desde Mar del Plata a Mar opción imperdible. Los deportes atlántico; acantilados que forman caminatas y cabalgatas son ideales de Cobo. Ómnibus de larga acuáticos y la pesca invitan a dis- cuevas, en las que la marea depo- para entrar en contacto con este distancia: Líneas directas frutar de las interminables aguas. sita restos de caracoles, un tesoro paisaje natural. La pesca y el surf desde la terminal de Buenos Mar de Cobo es un destino a descubrir por quienes deseen son otras alternativas válidas. Aires y zonas del cono ineludible para quienes buscan explorar estas misteriosas forma- Tentando al visitante con un urbano bonaerense, a Mar descansar en un sitio pleno de ciones; y como coronación, el mar paseo en bicicleta, las calles de de Cobo. Ferrocarril: ex Roca tranquilidad, belleza paisajística acariciando la costa con sus olas. esta villa balnearia tienen un par- desde estación Constitución y aire puro. A pocos minutos de Mar de Cobo, ticular trazado: forman semicír- a Mar del Plata, desde allí Mar de Cobo ofrece todos sus Mar del Plata y Santa Clara del Mar culos que comienzan y terminan 26 kilómetros en ómnibus atractivos para recibir al visitante, permiten disfrutar de playas urba- en la avenida de acceso, que es la hasta Mar de Cobo. siendo una alternativa que atrae a nas con todas sus comodidades. que conduce al mar. <

Las Gaviotas: pequeña pero encantadora villa balnearia

Sobre la Costa Atlántica, en el ex- por amplias playas, abundancia de de playa, esparcimientos organiza- des recreativas como pesca, cabal- tremo del centro-este de la provin- espacios verdes y caminos de arena. dos, espectáculos al aire libre. gatas, caminatas por los médanos, cia de Buenos Aires, Las Gaviotas Es que la conservación del ambiente Ideal para despejar la mente travesías 4x4 entre otras propues- se extiende cálida y serena. Punto natural es la premisa básica y funda- olvidando las presiones y la veloci- tas de turismo aventura, colorean intermedio entre Mar de las Pam- mental de este diminuto paraíso ve- dad, Las Gaviotas regala serenidad, la cartelera turística playera de es- pas y Mar Azul, esta pequeña pero raniego. Una destacable infraestruc- belleza, satisfacción y descanso, ta villa estrujada entre otros dos encantadora villa balnearia invita tura se perfecciona continuamente constituyéndose como el sitio per- encantadores centros receptivos. a disfrutar de su mágica combina- en la villa brindando los servicios ne- fecto donde vacacionar de verdad. Estadía en magníficas cabañas ción de mar y médanos a escasa cesarios para que el visitante pueda Las Gaviotas aparece entre los y bungalows; y deleite de platos distancia de Villa Gesell. disfrutar al máximo de sus vacacio- destinos de Buenos Aires como uno sabrosos en sus restaurantes y Las Gaviotas soporta enaltecida nes. Entre ellos es imposible omitir de los balnearios más nuevos de la bares de playa. Para descubrirla y la descripción de espacio constituido los restaurantes, confiterías, bares Costa Atlántica. Diversas activida- sorprenderse. domingo 18 de marzo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7 atractivos del sur de córdoba Alpa Corral, un paraíso serrano para descansar y disfrutar de la vida al aire libre Sanas costumbres conquistan a todos aquellos que la visitan y su perfil de pueblo serrano reconforta a quienes buscan un recreo. En los alrededores de la ciudad es posible realizar actividades recreativas, tales como caminatas, paseos a caballo y bicicleteadas.

aravilloso rincón serrano, Datos útiles acompañado por el correr Mde las aguas del río Las Ba- rrancas, la ciudad de Alpa Corral, DÓNDE DORMIR al sur de Córdoba, se convierte en Hoteles el paraíso del descanso y de la vida Hotel Nilpe. al aire libre. Tel. (0358) 488-8013. Sanas costumbres conquistan Cabañas y Bungalows a todos aquellos que la visitan y Cabañas Estancia Alpa su perfil de pueblo serrano recon- Corral: Julio Borda y Los forta a quienes buscan un recreo. Plátanos. En los alrededores de la ciudad es Tel. (0358) 15-424-5689. gratificante durante todo el año, la Mis Sueños y El Sol: Los posibilidad de realizar actividades Fresnos y Los Olivos. recreativas, tales como caminatas, Tel. (0358) 15-422-0753. paseos a caballo y bicicleteadas. Cabañas Quebrada Del Sol Tel. (0358) 15-601-9818. Cabañas Alpa Sol: Paraje El Cristalinos y torrentosos Talita, a 7 km de Alpa Corral. Tel. (03476) 49-8051. cursos de agua y un Cabañas El Gran Chaparral: excelente ambiente Camino a Unión de Los Ríos. natural crean las Tel. 0358) 15-430-9607. Cabañas Dos Lunas: condiciones ideales a 100 metros del río. para la oferta de Tel. (0358) 462-3188. turismo en Alpa Corral.

Cautivante, el río Las Barrancas puede arribar a este rinconcito de deja a su paso numerosos lugares ensueño en dónde las aguas de es- de ensueño como El Codito y Sau- tos cursos de agua se mezclan para ces Colorados. Ambos estableci- gatas o ciclismo de montaña. Ade- te; que se ubica sobre el río Las Ba- fue realizado por camiones y las formar el no menos encantador río mientos ofrecen ollas ideales para más, se planifican excursiones en rrancas tiene una historia propia obras comenzaron a principio Las Barrancas. los buenos nadadores, y el marco vehículos de doble tracción y para que lo torna por demás interesan- del año 1978 extendiéndose hasta Capilla Hambaré: Uno de los si- perfecto para sentirse a pleno en los más atrevidos, senderos con te. Esta construcción se levanto a 1979, cuando fue inaugurado. tios imperdibles para quienes visitan medio de la naturaleza serrana. Por motos enduro. finales del siglo XIX en el Parque Unión de los Ríos: Rodeada Alpa Corral es la Capilla Hambaré. su parte, en El Cajón, el visitante Esta propuesta de turismo in- Sarmiento de la Ciudad de Córdo- por varios ríos que se lanzan por Esta antigua construcción data de contará con toda la privacidad y la vita a conocer los secretos de El ba y fue de mucha utilidad para el relieve accidentado de la zona, comienzos del siglo XX y perteneció soledad de las sierras. Cajón. Como lo indica su nombre, acercar a los vecinos de la zona al Alpa Corral es sin duda un lugar al inglés Carlos D´Glymes, quien ad- Cristalinos y torrentosos cursos guarda en su interior el lecho del centro de la ciudad. El gobernador increíble para admirar la encan- quirió una estancia en cuyo terreno de agua y un excelente ambiente río, posibilitando un panorama de facto, general Bernardo Chas- tadora naturaleza cordobesa. luego se construyó esta capilla. En la natural, crean las condiciones extraordinario, brindando tam- seing, era un habitué de Alpa Co- Uno de los sitios imperdibles pa- actualidad se encuentra en ruinas ideales para la oferta de turismo bién, la posibilidad de hacer safa- rral. Al observar las características ra quienes lleguen en busca de la pero es muy concurrida ya que, se- en Alpa Corral. Mientras se disfru- ris fotográficos, o avistaje de las de la zona del río denominada El belleza pura es la unión de los ríos gún cuentan los vecinos, en una de ta del mágico entorno, el visitante coloridas aves autóctonas. Cajón decidió donar a la localidad Las Moras y el Talita: tomando un sus ventanas se refleja una imagen podrá realizar caminatas, cabal- Sitios a visitar: Puente Colgan- este puente colgante. El traslado camino sinuoso desde la ciudad se de la virgen. < 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 18 de marzo de 2012 Tur SIERRAS BAYAS, A SÓLO 20 KM DE OLAVARRÍA Historias mineras, cerros, caleras y un simpático pueblo de onduladas calles Cuando se está allí, apenas aparecen las pintorescas casitas con techo a dos aguas que simularon ser Puerto Stanley en la película Los Chicos de La Guerra de 1984, es fácil entender por qué se lo eligió como escenario para ese film sobre Malvinas que tantos recordamos. En la localidad se halla situado el Centro Geográfico de la Provincia de Buenos Aires.

ntre historias mineras, cerros, caleras y canteras Datos útiles Eemerge la localidad de Sierras Bayas, nombre impues- Granja don to por el color de sus antiguas y erosionadas colinas. Un sim- Nazareno pático pueblo de onduladas Cerca de las Cabañas Rincón calles que se ha organizado Soñado, y antes de empren- en barrios erigidos en derre- der la partida visitar La Gran- dor de las caleras instaladas a ja Don Nazareno es para chi- través de los años desde 1879 cos y grandes una propuesta de la mano de don Ambrosio divertida y a la vez educativa, Colombo y Alfonso Aust y la se puede ordeñar, alimentar apertura en 1917 de una de las animales y pasear a caballo primeras fábricas de cemento na que flamea en la entrada, dando las canteras”, comentan Sergio y con ruedas de carro que apoyan so- dentro del predio, participar en la Argentina: La Compañía paso al camino arbolado que deja Claudia, pero agregan “luchare- bre el piso artesanal de mosaicos de del reconocimiento e historia Argentina de Cemento Pórt- ver que se ha llegado al destino. mos para que nos escuchen quie- piedra dolomita en presencia de un de carruajes y herramien- land, hasta la vigente y actual Las Cabañas tienen todo lo nes tienen que tomar decisiones hogar de leños en un ángulo. tas antiguas además de una explotación minera. necesario para disfrutar de una al respecto”. Todas las cabañas dan al patio gran variedad de especies Es fácil entender cuando se cómoda y placentera estadía y se Con Sergio y Claudia recorre- colonial que data de 1920 en el que arbóreas, se pueden com- está allí por qué se eligió como han diseñado en base a la casas mos las instalaciones en las que se destaca una pieza única, de forma prar además productos arte- escenario para la película Los existentes en el predio que fuera trabajan para hacer realidad el cilíndrica y de granito pulido pro- sanales (dulces, licores y con- Chicos de La Guerra de 1984 en el pasado propiedad de don proyecto turístico que han enca- cedente de San Luis estima Claudia servas saladas), y si se desea apenas aparecen las pintorescas Luis Toffoletti, bisabuelo de una rado con esmerada dedicación, y por los colores que tiene la misma y se pueden contratar cabalga- casitas con techo a dos aguas de sus actuales dueñas, Claudia Claudia nos cuenta que a este lugar que hoy nos arrulla con la música tas por las sierras, canteras que simularon ser Puerto Stan- Wagner quien junto a su esposo y se lo llamaba “La Amarilla” en la del agua en su interior bajo la fuente y caleras de hasta dos horas ley en aquel film sobre Malvinas su cuñado, Fabián y Sergio Ran- familia, y don Luís fue quien quiso que colocaron sobre ella para otor- de duración. que tantos recordamos. dazzo y la esposa de este, Nora construir las cuatro casas, una pa- garle la importancia que merece. En un lugar singularmen- Yungblut, compraron la finca ra cada hijo, y fue uno de ellos: don En el amplio parque se disfruta te mágico e histórico a la vez con el propósito de reciclar cada Julio (abuelo de Claudia) quien la de añosos árboles, jacarandaes, por la ubicación, justo frente a una de las construcciones para compró a la firma Canteras Sierras álamos, pinos, sauces, palos bo- Despertar después del des- las tierras donde vivía la india destinarlo a viajantes y turistas. Bayas que era de Toffoletti. rrachos de gran tronco y hasta canso nocturno, tiene el sabor Matilde Catriel, se encuentra “La convivencia con la industria La Cabaña El Zorzal es la más araucarias que se han estirado de las mañanas que quedan en la Rincón Soñado, un estableci- minera de la región no es fácil –di- grande, con capacidad para hasta hacia ambos costados a través de memoria para siempre con el aro- miento que ofrece alojamiento cen– muchas veces se avasalla el diez personas posee tres amplios sus ramas, que salen del tronco ma del desayuno campestre, con y quincho para eventos en las patrimonio cultural y natural de dormitorios, un living con un par de casi desde el suelo mismo. “Todo tostadas y dulces caseros y una afueras del pueblo, luego de los pueblos por descontrol o tal vez sillones además de una rústica ba- crece y florece en forma inexpli- exquisita tarta de dulce de leche transitar por las calles princi- desinterés por la preservación de rra realizada con un guardaganado, cable”, nos comentan sospechan- y coco que nos deja en silencio pales Smirnoff , Julio A. Roca y la naturaleza, como ha ocurrido tres taburetes de hierro y asientos do que es totalmente cierto lo que saboreándola, permitiéndonos San Martín, en ese orden. con las cuevas naturales, únicas de metal, una gran cocina comedor les han dicho quienes se dedican oír a los pájaros que cantan en El acceso se descubre tras las en el país, que se han destruido con heladera, horno microondas, y a estudiar el tema de la energía conciertos únicos. Se accede por tranqueras y la bandera argenti- hace unos años con el avance de una larga y particular mesa hecha que hay en ese lugar. ruta nacional 226, km 285. <