VANDAAG- Inde NED.ANTILLEN ARUBA *<*M " ijs-affaire naar \ lijkt niemand UNfl verleent eredoctoraat aan * Mansur buitenland voor president p.3 luchtvaartoverleg p.l andermans zakken Lusinchi Rruba ook be- Verrassingen op UPS'POB- lijst cultureel op eigen te willen vullen P.13 * nen p.5 SPORT INTERNATIONAAL * flmol milities verliezen terrein Goeljajev bekroonde zijn de- JAIMELUSINCHI P-l buut met wereldtitelp.lO ...waardering... Amigoe

IO4€JRRRGfING — NO.: 41 DOND€RDfiG 19 F€BRURRI 1987

ZWARE GEVECHTEN TUSSEN VOORMALIGE BONDGENOTEN Telégrafo oudste Nieuws Spaanstalige krant QUITO Bij het Ecuado- beurtenissen in binnen- en in Volgens waarnemers is Amal werktuig van Syrië geworden raanse dagblad— El Telegrafo buitenland. Daarnaast in Guayaquil herdacht men brengt hetconstructievecom- het 103- jarigbestaan. Het is mentaren over het rege- vogelvlucht nietalleenhetoudstedagblad ringsbeleid en het sociale ge- van Ecuador maar het is ook beuren, aldus de hoofdredac- het oudste dagblad in de teur. Overigens heeft het dagbladin denu jaar- HAAG/PARAMARIBO Spaanse taal. Hoofdredac- voorbije j&ENet dr gang een volledige gedaante- openlijk protest tegen legerlei-— Amal milities verliezen teur Roberto Hanze stelde r in een hoofdartikel vast wisseling ondergaan om zich aa Bouterse in Paramaribo houdt dat n* Voor de 3e achtereenvolgende zijnkrant nu al meer daneen beter te kunnen aanpassen 8 trokken betogers vandaag de eeuw met grote onpartijdig- auide moderne eisen op raat op om hun onvrede over het heid het gebeuren op natio- iM____isch gebied. Zo wil men l lltaire bewind en het gebrek aan naal en internationaal poli- zijn continentale prestige lde voed'ngs- middelen uit te terrein in West-Beirut handhaven, 8h .f tiek vlak volgt evenals de aldus de re- De meeste demonstranten andere nieuwswaardige ge- dactie. evenals woensdag, f re'J> scholie- Ho Ju'ste aantal betogers was BEIRUT Druzische en linksemilitiesin Beirut zijn aan de van dePLO". Die oproep druiste moest Amal het opnemen tegen ""oeilijk vast Beide machinisten overleven spoorwegongeluk v 8; te stellen,maar uit winnende hand— in hun strijd tegen de shi'itischeAmal- militie. rechtstreeks in tegen de strate- alle groeperingendiein het isla- van ooggetuigen is op gie van die *a*en dat Dat is vernomen uit politieke bronnen in deLibanese hoofd- Assad, er juistop ge- mitische stadsgedeelte opere- de 'n ieder geval honder- Volgenszegsliedenzijn richt isde macht ren: de n scholierenaan de betoging deel- stad. deafgelopen dagenbij hevige ge- vanPLO- leider Sunnieten die het maar Braziliaanse spoorwegen: fout in et heeft ten, zijn veroverd door de linkse vrees voor een herstel van de onderzoek nog in volle gang is dePakistaanse staatsradio strijders. Van Shi'itische zijde is gemeld. Na de explosie ontstond een "staat binnende staat"diedePa- wilde men van de kant van de Uurgevecht tussen Pakistanen en echter gemeld dat alle aanvallen lestijnen voor de Israëlische in- spoorwegenanoniemwelmeede- gnaanse vluchtelingen, zo op stellingen van Amal in W- val in 1982vormden, voert Amal len dat een mankement met de geldden ooggetuigen. De Pakista- Beirut zijn afgeslagen. albijna twee jaareen verbitterde seinen dereden kanzijn geweest an houden de Afghanen ver- Het openbare leven in de isla- oorlogtegen dePalestijnse kam- dat deene trein de anderein zijn voor de aanslag. mitische hoofdstad is nog steeds pen in Beirut en Z- Libanon. flank greep en twee wagens als verlamd door de onoverzichtelij- Door de kampenoorlog zijn de het ware openscheurde. Hetkan *****—Israël heeft deaf- ke strijd.Winkelsenscholenblij- betrekkingen tussen Amal en ook zijn een JERUZALEMWeken op de dat der machinisten kopen westelijkeoever ven dicht. In alle vroegte maak- zijn Libanese bondgenoten ver- sein niet *n de Jordaaneen groot aantal ar- het onveilige heeft ge- slechterd. Zo is de Progressieve zienbij de wissels. Socialistische Partij van Dru- Na debotsing zag men overal |allen aanhangers van de Mos- te kijken welke militie hun zenleider Walid Jumblatt die kleren en schoeisel liggenvan de limbroederschap en de Islamitische straat vandaag in handen heeft. eveneens banden onderhoudt slachtoffers. Een der artsen "ihad zijn aangehouden, zo is verno- De straten zijn bezaaid met hul- met Damascus, steeds sterk ge- schouwspel menuitwelingelichte noemdeheteen zoals kringen in Je- zen van gebruikte munitie en er kant geweest tegen de kampe- Dante dat omschreven. Het isvoor het eerst sinds is in W- heeft ruzalem.de Beirut vrijwel geenauto noorlog. Van delaatstewagons welkewa- Israëlische bezetting dat zo hard meer te vinden zonder kogel- Bij de opstellingvan Wordt opgetreden tegen de funda- Jumblatt ren opengeretenwas slechts ton- mentalisten. gaten. spelen zowel politieke als prac- nen aan verwrongen ijzer en me- Na maandenlangestrijdtegen tische factoren een rol. De fami- taal overgebleven. Een afzichte- de Palestijnen i WASHINGTON***** - Het VS moet de Shi'i- lie- Jumblatt is steeds een lijk geheel, aldus ooggetuigen. Congresheeft inzagegekregenin het tische Amal- militiezich nu ver- bondgenoot geweest van de Pa- Men schat dat er zon duizend raPport waarin staat dat het Israël weren tegen linkse en islami- lestijnen, die in 1983 een beslis- mensenin debeidetreinen zaten met ingangvan 1990een miljard en tische groeperingen die tot voor sende bijdrage leverden aan het die verongelukten. het jaar20001,4 miljarddollar kort bondgenoten van de Shi'ie- offensiefwaarmee deDruzen het Per jaar zal kosten Ondertussen is men al zo ver om de Lavi- ge- ten waren. De gevechtenbraken berggebied ten zuidoosten van bij het onderzoek men bommenwerper te maken, uit dat het jachte- toen Amal zondag een kan- Beirut op de christelijke milities sein bij de wissel waar de ramp isbijna alhet gelddatIsraëljaar- toorwildeopenen ineen wijkvan '»Jks als heroverden. Verder vreest zich afspeelde heeft kunnen militaire hulp uit de VS W- Beirut, die in handen is van Israël staat op hetpuntte be- Jumblattdat deval van dePales- losbranden. Men kan nu gaan de Libanese Communistische tijnse kampen het machtseven- 'issenover hetaldan nietfabriceren (PCL). bekijken of er inderdaad iets is VandeLavi. Partij wicht in W- Beirut in het voor- Koningin Beatrix: in de In het fout gegaan signalering. ***** islamitische stadsge- deelvan Amalzou doenomslaan. Over het algemeen gaan de ge- Washington De oud- jour- deelte sluimeren al maanden In dat geval zou Jumblatts bol- nalüit — dachten uit naar een menselijk van hetVS persbureauAssoci- spanningen door de pogingen werkin debergen in detang drei- ”Een novum in falen. Het onderzoek zal onge- Press, John O. Koehler, heeft van deAmal- militie van Nabih gen te raken tussen de de geschiedenis van ated°ensdagavond Shi'ieten veer een week in beslag nemen, verklaard de post Berri de Palestijnse kampen tot en deSyrische troepen inhet oos- an hoofd- voorlichting zo verluidde bij de spoorwegen. van hetWit- overgave te dwingen. Berri's ten van Libanon. officiële |* Huis, hem aangeboden door Rea- bondgenoten buitenlandse bezoeken” Beide machinisten hebben het £>n, te de communis- Jumblatts onafhankelijke ongeluk overleefd. Zij zijn ook hebben aangenomen. Het ten, — itte Huisweigerdewoensdag debe- de Sunnieten en de Druzen opstelling is hem door de Sy- -door Paid deWindt- gebied en deels zelfs voor uw denCurasao, Bonaire en Aruba, niet ernstig gewond geraakt. Zij amingte bevestigen. van Walid Jumblatt — zagen rische regering niet in dank af- CARACAS De verbon- kust, zijngelegen.Metditbezoek die "geografisch en historisch zullen dezer dagen als zij wat op hierin een poging van Amal om genomen. Damascus kon ook denheid tussen—het hebben wij de zijn" met hun gemak ***** in Konink- verbondenheid vereend Venezuela. zijngekomenworden WASHINGTON - De Israëlische W-Beirut handen te krijgen. weinig waardering opbrengen lijk derNederlanden en Ven- met uw land, dat uit dit na- "Onzevriendschap met u is nim- gehoord. gemier Shamir, heeft er woensdag Volgens waarnemers is Amal voor het besluitvan deLibanese die ingestemd ezuela, voortvloeit uit het buurschap is voortgevloeid, tot mer onderbroken of in proble- "jee de2onderzoeks-com- in de loop dertijd steedsmeereen Communistische Partij (PCL) nabuurschap met de men geweest. van het Congres Bene- uitdrukking te brengen en daar- Integendeel, hij informatie werktuig geworden waarvan de haar jongste congres in de door is groei- aan wordt steeds beter", missies.'"^trekkenover deIsraëlische Syrische president, denwindse Eilanden verdere inhoudte geven", al- aldus Lu- l,: rol Hafez Assad, de Druzen beheerste stad Baaq- ende en moet verder inhoud dus de koningin. sinchi. Hij zei zowel geneime VS wapenverkopen zich bedient om Nederland aan \ alle groeperin- line te houden, in plaats van gegeven worden, zo bleek uit De aanwezigheidvan de drie als de te danken gen die zich niet aan zijn Antillen willen beleid Shtoura in de Bekaa- vallei, dewoordenvan zowelkonin- genoemde bewindslieden, die voor de medewerking die men ***** onderwerpen, ■ willen tot de orde < tj/nl f ~De adv°caat van de in W- waar de Syrische troepen de gin Beatrix als de Venezo- hopentijdens hetbezoek nuttige door de geschiedenis heen aan P.UJ \rt nJ,»*H*f-~s>« LU—' Duit i* opverdenking kaping te roepen. De hartelijke betrek- scepter zwaaien. laanse president Vaat van kingen Jaime Lu- besprekingen te voeren met le- Venezuela verleendheeft enver- > \~ ««zittende Libanese Hamadi heeft tussen Amal en Dama- De ergenis nam nogverder toe sinchibij deaanvang van het den van de rege- meldde die het oensdag scus blijken ook uit Venezolaanse de bijdrage Ko- TRANSPORT gezegd dat haar cliëntbe- het feit dat toen de secretaris- generaal van eerste officiële staats- bezoek ring, geeft volgens haar niet al- ninkrijk als voortrekker van de We«t__te asBlsteren bij de pogingen 2 Berri sindsenkelemaanden niet de PCL, George Haoui, Syrië op ooit van een Nederlands leen aan het democratie «swuitse gijzelaars meer in W- Beirut belang dataan deze leverdeaan de stabi- in Beirut vrij woont, maar het congres bekritiseerde we- staatshoofd aan Venezuela. ontmoetingwordtgehecht,maar liteitvan Venezuela. Ü(4rJg,en-Hamadi's broerAbbas, die zijn intrek heeft genomen in de gens "zijn k ln bijdrage aan de ver- Onderkanonnen- gebulder en zal tevens een substantiëlebij- De koningin ontving vervol- Ecuador: olie vh,ri?° Westduitse hechtenisbe- Syrische hoofdstad. slechterende situatie in Verdenki^ van betrokken- Liba- voor een groot aantal Venezo- drage kunnen leveren aan een gensde symbolische sleutelvoor he H v? Jde Sinds de Syrische inmenging non" en opriep tot "hereniging kadetten, van van Zelw _J ontvoeringen heeft het- laanse arriveerden de nuttig effect dat zij dit be- de stad Caracas uit handen markt stabiel toegezegd. koningin en prins Claus van- zoek verwacht. De vorstin sprak van burgemeester Jorge Gomez nodig bij uitbreiding morgen op het vliegveldvan Ca- verder lof uit voor de democra- Montelilli. Natezijnvoorgesteld QUITO VolgensEcuador is ***** Meer vluchten aantal hotelkamers racas, vergezeld van een Neder- tische traditie van Venezuela en aan Venezolaanse kabinets- le- de internationale— oliemarkt op jDENHAAG/PARAMARIBO is en xholen - lands- Antilliaanse en Arubaan- de daaruitvoortvloeiende indru- den en andere hoogwaardig- het ogenblik verzadigd en de niet 1f moetenzich se er waainf ° misb'uiken voor acties, regerings- delegatie. De sa- kwekkende bijdrage aan inter- heids-bekleders, vertrok hetKo- situatie stabiel. Zo werd zij,metweten deze Min. Mansur naar VS, Canada menstelling van hetbegeleiden- nationale samenwerking. Het ninklijkechtpaar naar Caracas, vastgesteld door ministerKa- dienïa^Dlt waartoe de Oist heeft de Surinaamse mi- gezelschap, aldus koningin zijn volgens dekoningin deze in- waar een bezoek volgde aan de Iher Espinosa van Energie- en Van onderwijs en We- Beatrix in haar aankomst- spanningendiedeBolivariaanse Patheon Nacional voor krans- Mijnzaken. Hij toonde zich opti- ten^rappen Europa voor luchtvaartoverleg kfi ' Allen Li Fo SJ°«. ver- woord, is een novum in de ge- gedachtevan een eenheid in La- leggingen bij de graven van Si- mistisch over het aanhouden op d","1**0tv uitzendingin reactie schiedenisvan deofficiële bezoe- tijns- Amerika levend houden. mon Bolivar en Pedro Luis van de stabiliteit op oliegebied. Woprlj^f'ngen van studenten ORANJESTAD Minister Aruba hiervan zal kunnen pro- geval g van — ken van het Nederlands Zij sprak tevens lof uit voor de Brion. Wanneerditinderdaad het m. \r Minister Bukman heeft Toerisme/Economische fiteren door aansluiting op deze aan 25 gulden Zaken, Don Mansur, staatshoofd het buitenland. wijze waarop de regering de is bestaat de mogelijkheid dat oaar iv extra beschik- vertrekt vluchten. In de VS zal de minis- Naast de minister van Buiten- moeilijkhedenop het voor Vene- men een nieuwe prijs- formule Btei dvoor de nulp aan de in vandaag naar de Verenigde ter ook nog praten met Trans Opperrechter Surinfme doorde getroffen Staten, Canada landse Zaken Hans van den zuela zeer belangrijke gebied in gaat bedenken. Ecuador is lid volvf„atings- striJd be- en Europa World Airways in hoeverre deze groepen. voor Broek, verantwoordelijk voor de van energie- voorziening te lijf Guatemala vermoord van de Organisatie van olieex- besprekingen, die moe- maatschappij belangstelling buitenlandse (OPEC) ***** ten leiden tot meer betrekkingen van gaaten ondanks tegenslagen zo- porterendelanden maar vluchten heeft in het vliegen naar Aruba. het Koninkrijk, bevinden zich veel mogelijk haar programma GUATEMALASTAD Een houdtzich niet striktaan afspra- tioS^-^nEtiopiëgesta- en toeristenuit deze gebieden gesprek zal — oge Zuidjemenitische Eenzelfde minis- namelijk ook in het gezelschap van economische groei en ex- lid van het hooggerechtshofvan ken zoals dieover eenproductie- Plom!t di- naar Aruba. ter Mansur in Canada voeren ttitS_^TVljn deze week oPgestapt depremiers van de Nederlandse pansie blijft nastreven,metprio- Guatemala is bij een aanslag op Jimiet omdat Quito zich op het tegen met Air Canada. Van de maat- Antillen, Don Martina, fctandpunt stelt produc- dePortiek van hun De reis van de ministerwordt en van riteit voor het terugdringen van straat om het leven gekomen. dat zijn «SE"*zo is vandaag uit betrouw- schappijen, die charters van Ca- Aruba, Henny Eman, hetgeen de de "De Het was Alfonso Branas Castal- tie niet noemenswaardis in ver- js^nng gemaaktin verband methet feit nada naar werkloosheid. Europese nm Kenyaanse hoofdstad Aruba samenstellen, bijzondere constellatie van het en de Latijns- Amerikaanse sa- lanos.De aanslagwerd gepleegd gelijking met die van de andere n dat momenteel uitbreidingen wordt veelvuldig de wens ge- van hotels en Koninkrijk weerspiegelt. "Hoe- menlevingstaan, evenmin als de vlakbij zijn woning in de hoofd- olie-landen. Ecuadorproduceert het bouwen van hoord voor een geregeldevlucht wel de snelle van ver- en Latijns- 250.000vaten olieper waar- AMsmDAM*****_ aan de gang middelen Europese de Ameri- stad. De 65- jarige juristwas in dag, w CvanHouten nieuwe hotels volop en de ministerzal de mogelijkhe- voer die ons in tijd ten tegenover het van het er 110.000 uitvoert. De er uit zijnofop hetpunt staan te begin- deze kaanse denkwereld, verleden adviseur voor heel vand»»i AmBterdam zijn dennagaan in hoeverre Air Ca- dienste staan de wereld steeds elkaar. Zij vullen elkaar aan. wat bedrijven en was ook enige productie ligt enige tienduizen- dOOT de Amsterdamse nen, welkekamers straks gevuld nada geïnteresseerd 'êchtho l is deze kleiner hebben gemaakt,is deaf- Een van de verwachtingen die jaren gemeente- secretaris van denvaten boven de door de Opec v?n *ankveroordeeldtot Hjaarge- moeten worden. In NewYork zal vlucht uitte voeren. «nggv Btraf Wegens de ontvoe- minister stand tussen Venezuela en Ne- wij van ons bezoek aan uw land Guatemalastad. Hij was ge- toegewezen limiet. an^oie"agnaat Mansur vergaderen Minister Mansur wordt 27 fe- derland nog aanzienlijk. enlP„„ A. Heineken met American Airlines over altijd hebben, is dit in de nadere ken- trouwd en laateen echtgenoteen on- bruari op Aruba terugverwacht, Tegelijkertijd zijn wij echter nismaking met uw land vijfkinderen achter, die alle- detl^^^urA-Doderer.Tegen der meer de plannen van deze waarna beves- 12jaaLgeeistvandei1 hijvan 8-15 maart naar buurlanden, als gevolg van de tigd te zien", aldus dekoningin. maalmeerderjarigzijn. Hof- pre- P 6"006 die maatschappij spoedig te begin- Brazilië zal reizen voor r V<*W» j ? ziJ in uitle- bespre- bijzondere verhouding die be- President Jaime Lusinchi zei sidentEdmundo Vasquez Marti- ben in Frankrijk heb- nen met nieuwevluchten Toron- kingen metde luchtvaart- maat- staat tussen TIP-TCP h£!"d°orgebracht,"**""»*» afgetrokken to/San Juan, Nederland en de het Nederlands staatshoofd ook nez sprak in het openbaar zijn Montreal/San Ju- schappij VASP voor meer andere delen van ons Konink- tewillen " an en Londen/San Juan en groeten alsadministra- droefenis uit over deze daad van ***** hoe vluchten naar Aruba. rijk, dieimmers in het Caribisch teur van de nabijliggendegebie- geweldpleging. 2 DOND6RDRG 19 F€BRUfIRI 19f17

Nepalese Himalaya Mensen CURACAO Nederlanders gaan AGENDA NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvan* zwarte reus beklimmen artsenvan Bandabao (3e distrikt)kunne* 1' spoedgevallen telefoon 641658 belle*1 DEN HAAG Een ex- langs de zuidwand in Alpine- van 8650 meter. dan het antwoordapparaatafluisteren. ""' peditie, bestaande— uit vijf stijlomhooggaan, datwil zeg- De reis- en verblijfkosten De patiënten van de andere medische ■*? Nederlandseberg- beklim- gen zonder inlandse dragers alsmede de kosten van voed- trikten kunnen voor spoedgevallen^ mers, vertrekteindfebrua- en via een beperkt sel en klim- materialen zijn artsenpraktijk van hun eigen huisartsbe*?: aantal het antwoordapparaat zal dan medede1 vorig jaar overleden beeldhou- ri naar de Nepalese Hima- kampen. Bovendien zullen de begroot op 110.000 Neder- wie de dienstdoende arts is. * De expeditie wer Moore, deedvijfjaar over de layaom de 8.481 meter ho- expeditieleden geen gebruik landse gulden. |EI sculptuur. ge Makalu te beklimmen. maken van kunstmatige wordt onder meer gesponsord WIT GELE KRUIS PRINSES MARGR Deze berg, een van (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria '(j *** * * bijgenaamd de zuurstof. Het streven is om de door fabrikant bui- tel.: 82947/81078; geopend rnaan°« Reus, op vijf tensport- artikelenen het van De Amerikaanse filmactrice Zwarte is de afstand tussen hetbasiskamp ook t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; hoogste berg op aarde. Dit en de top in ongeveer vijf we- fonds Topprestaties van de de geheledaggesloten;na 17.00uurzatef^to&_ KATHERINE HEPBURN heeft Al- dezuster de wacht bellen: zusterAl**** haar heeft deorganisatievan de ken af te leggen. Eind mei Koninklijke Nederlandse van eerste boek geschreven expeditie meegedeeld. pen- vereniging draagt bij in to, tel.: 74949,pageboyo27-360. over defilm The African Queen, hoopt de expeditie naar Ne- derland terug te keren. dekosten. DIERENARTS: Veterinaire Dienst, P****"*8, die zij in 1951 maakte met bergbeklimmers, Plugge, HumphryBogart. De Jaap Tijdens debeklimming van H. adviseur van de tel.: 614000. Hetboek gaat Moerman (29), Edwin van StichtingNomad Makalu Ex- over de moeilijkheden die ont- de Zwarte Reus is de kans op Nieuwkerk(26), Edwin Ofner lawines groot, omdat in de peditie, die onder toezicht DIERENASIEL: dagelijks geopendvaj stonden bij het maken van de (28), (29) staat van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterd» Joost Übbink en de maand april in dat deelvan de deKoninklijke Ne- van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, 'e*-. film. De voorlopige titel van het Alpen- boek luidt.'The enigevrouw in het gezelschap Himalaya een dik pak derlandse vereniging, 54300. making of the Hillie de Vries (28), zijn niet over de expeditie: "Omdat er Queen, or how I went to sneeuw valt. Voor de veilig- African de eersten die een tocht naar in het bergbeklimmen geen KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralle*1 Africa with Bogey, Bacall and heidzullen deklimmers daar- volgens afspraak. de top van de Makalu onder- om beschutting zoeken in hoogte-records meer zijn te Huston and almost lost my nemen. één eer- halen, is er de laatste jaren mind." Lauren ("Betty") Bacall Slechts keer sneeuwholen in plaats van in ZUIGELINGENBUREAU: maandagmi*1* der, in 1975, slaagde een tenten. Voor dezebarre tocht eentrendontstaan, metname van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag wasBogartsvrouw en JohnHus- groep van 21 Joegoslavische in de Himalaya, in Alpine- 07.15-10.30uur; alleen volgens afspraak* tonwas deregisseur van defilm. heeft de expeditie speciale over klimmers erin via de zuid- schoenenen slaapzakken ont- stijl richting top te gaan. GEZINSVERZORGING (Kwkto pa Het verhaal gaat een de te moeilijke routes. Farniajj drankzuchtige kapitein en wand berg trotseren., worpen. Vaak via geopend van maandag t/m vrijdag*?' een De expeditie Totnu toerichtte deaandacht 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor*5* zendelinge in het oosten van Af- Nederlandse vertrekt 28 februari vanaf De afgelopen jarenhebben zichop bergen meteen hoogte Maria 17, tel.: 80222. rika in deEerste wereldoorlog. de me- Schiphol en begint een week vijf Nederlanders veel sa- tussen de 7.000 en 8.000 BOTICA BANDABAO: dagelijks geop** ***** na aankomst in Nepal een mengeklommen en in de Al- ter. Deze Nederlandse ex- van 08.00-19.00uur. De eerste BRAILLETELE- voetmars van vijftien dagen pen en de Himalaya hebben peditie gaat het nu nog hoge- FOON, die zowel voor doven als door het Himalaya- gebergte zij ervaringopgedaan methet rop proberen zonder BOTICA'S(nachtdienst) van kunstmatige te ge- Otrobanda: Sta. Maria, tel.: 80800. voor blinden is bestemd, is in om aan de hoogte te wennen. maken sneeuwhutten. zuurstof Punda: Antilliana, tel.: 76200. PRINSES STEPHANIE (met Utrechtin gebruik genomen. De Eind maartzalhetbasiskamp Twee expeditieleden, Ofner bruiken.Als devijfhetredden en ruim colbert) maakt op het oorlog brailletelefoon bestaat uit een bereikt worden en beginnen Übbink, bereikten als is dateen prestatie diete ver- DIVERSEN cruteerd voor de tegen de van bereiken TENTOONSTELLING strand op het Spaanseeiland Te- Ates en Ce- combinatie van een telefoon, de de vijf met de eigenlijke be- deelnemers de geslaagde gelijken is met het Russen. De families klimming van de Makalu. Nederlandse Everest- top van deMount Eve- CURACAOSCH MUSEUM:openingstijd? nerife de opname voor de video tim ervan om zich al enige jarenbestaandetekstte- Mount van de dinsdag t/m zaterdag van profiteerden De Nederlanders zullen expeditie in 1984 een hoogte rest. 09.00-12*"^ diebij haar nieuwe singlehoort: meester te maken van een ge- lefoon (een apparaat waarmee 14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16^ uur;maandag gesloten. your terrein 300 via detelefoon regels tekst kun- 9" Live life. Dat laatstezalwel meentelijk van hec- t/m 15 maarttentoonstelling van we** geenproblemen opleveren. tare, hun schapen te nen worden ontvangen en ver- om er laten Een rechter in Vlaanderen die SCHILDERIJEN gestolen met "volkskunstenaar" Kablevski van Peter Klapwijk. grazen. Het was het begin van zonden) en een zogenoemde vier schul- brailleregel, die de ontvangen onlangs beklaagden een verzekerde waardevanruim wijdde zijn derde symfonie uit ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEVVÊ' DeEuropese commissie heeftzes een HONDERDJARIGE OOR- dig had gevonden aan naaktlo- vijfmiljoen gulden. Europese geleerden tekstrazendsnel in braille over- Nederlandse 1935 aan Lenin en gafhaar de GING gevraagd LOG tussen de 200 ledenvan de op de kust, iedere woensdag- zet. In plaatsvan een perij gaf hun advies Onder degestolen werken beho- ondertiteling"requiem' mee. Hij Brievengat- en -W^ binnen drie maanden een prog- twee families en de 2.000 dorpe- belkunnen zich te houden aan de stranden gavond om 19.30 uur te Jirajaraweg een ventilator, een flitslamp of ren schilderijen van Meindert schreef viool- en celloconcerten. 8' ramma op te stellenvoor de ont- lingen. De balans tot op heden: aan zijdevan grens, Breughel, Centrum Dcvi Kundalini. trilapparaat de ontvanger de andere de Hobbema, Jan Pierre Onder zijn opera's zijn "De fami- iedere woensdag- en vrijdagavond O"! wikkeling van een SUPER- 19 doden en een proces- dossier een 0 in Nederland "waar aan het ple- AugustRenoir,David Teniers en lie Taras" en "Colas Brugnon". 19.30 uur te Openbare Basisscho COMPUTER naar het model dat in 1873 openging en steeds waarschuwen dat de telefoon grens is gesteld". Een gaat. opbelt moetook zier geen twee van Willen van de Velde. Brievengat. van het menselijk verstand. dikker werd. Nu hebben de te- Degene die vier had on- Bandabao: iedere donderdagavond over een teksttelefoon of een te- van de beklaagden Het is niet bekend hoe de inbre- ***** Voor het project datBrain is ge- genstanders van de twee fami- politie had zijn In lerland is de internationale 19.30uur gebouwCredit Union San Ped**°" lefoon druktoetsen be- schuld beleden. De kers het pand binnenge- Kanga: iedere woensdag- zaterdag doopt is voorlopig bijna 25 mil- lies een smeekschrift gestuurd met hem betrapt zei hij, toen hij zich komen. bestseller "THE JOY OF SEX" en 3' joen uitgetrokken. is schikken. vond om 19.30 uur te Centrum Abrax**** dollar Het aan president Kenan Evren, om in de zomervan vorigjaarin een verboden, vijftien jaarnadat hij achterKooyman. de bedoeling een computer te hetrecht op het gebruikvan het duinpan tussen de ene en de De Sovjetcomponist DMITRI voor het eerst in Dublin te krij- ontwikkelendienietalleengoed betwisteterrein tekrijgen. andere broek aan het omkleden BORISOVITSJ KABALEVSKI, gen was. De "Censorship of Pu- CARNAVAL kan tellen, maar CURAQAO CARIBBEAN HOTEL: 20.001*» ookkan naden- ***** was. Hij hadzijn BLEKE HUID auteurvan onderanderevijfope- blications' Board"gafgeenreden h* ken. Als dat luktligtereen enor- CaribbeanLighting Parade (route: vanuit Shanghai, de grootste stad van om het te bewijzen. De rechter ra's en vier symfonieën is op 82- op voor het verbod van dr Alex KAE naar Curagao Caribbean Hotel); da*' me markt inhetverschiet, denkt China, zakt geleidelijkweg. Oor- verwierp het argument, maar Comforts boek uit 1972, ver- na gemaskerd bal in Piscateque. commissie. -jarige leeftijd overleden. De lei- de Kunstmatige in- zaak is het gebruik van het liet de vonnis van krijgbaarbij de lerse gezinsplan- telligentiezou verdachten zonder ders de Sovjetuniehebbenin «GRUPORAYONAN Dl SOLO-: jump-***' kunnen leiden tot grondwater waardoor de stad gaan. een overlijdens- bericht waarin nings- vereniging en vele boek- de vervaardiging van robots Isla Verde. die steedsdieper ZINKT. Als dat zo details achterwegen werden ge- handels. Het plotselinge verbod letterlijkkunnen zienwatzij uit- doorgaat, zo heeft een lokaal Bij een kunsthandel***** in Maas- laten, Kabalevski herdacht als over .-iel de medische wereld. "Ik «Dl FIESTA KU MIL DIES»: 19.00 uur m? voeren. Volgens de Europese avondblad berekend, dan ligt de zijn negen zou niet weten waarom het ver- optredenvan Combo Magic Fire - Wilhelm*" tricht kostbare "vernieuwend en briljant". De napark. commissie heeft de Japanse havenstad tegen de zesentwin- boden zou moeten worden. Het is regering onlangs ruim een mil- tigste eeuw onderde zeespiegel. niet een van die mallotige sex- BIOSCOPEN jarddollaruitgetrokkenvoor het boeken, maar een volkomen verleggen van grenzen dit GOLDEN DRIVE-IN de op Derechtbank van deAnglicaan- klassiek handboek over sex- 21.00uur Poltergeist II (18 jr.). gebied. Europa zou echter nog se kerk heeft uitgesproken dat ualiteit." steeds een voorsprong hebben. eenronde, massieve van de steen Evertfjan en Pamela van derPoel/Cassé ***** beeldhouwer Henry Moore in Negentiendoden, 70 in staatvan een kerkgebouw in Downing geven metblijdschap kerm isvan degeboorte van hun dochter: TELECURAÇAO VRIJDAG: 16.30 Cartoons; 17.00 AG- beschuldiging- stellingenen een Street dat wordt gerestaureerd, DONDERDAG: 16.30 Cartoons; 17.00 HUSAkv Leo Floridas; 17.30Ajedresna procesdatal 114jaarsleept ishet dienst mag doen als altaar. Te- Asinatabata; 17.30Filatelie; 17.45CNN plaka chikl kv Omalio Merien; 17.45 -voorlopig- van een ve- internationalhour; 18.30Purba kv keshi: CNN international hour; 18.45 Informe resultaat genstandersvan het beeldhouw- Margot Charlotte «Puding di pampuna» en «8010 di deportivo; 18.57Tempu paDios; 19.00 te sinds 1873 tussen twee fami- werkomschreven het altaareer- keshi»; 18.45Informe deportivo; 18.57 Special; 19.30 EVD-programma; 20.00 liesen derest van debevolkingin der als "een reusachtig brok Tempu paDios; 19.00Kachu; 19.30Fa- Notisiero Tele-8; 20.3010minüt pakar- eenAnatolischdorpjein het mid- kaas" onwaardig als altaar te Curasao, 18 februari 1987. milie Wijntak; 20.00 Notisiero Tele-8; naval; 20.40 Murder, she wrote; 21.30 denvan Turkije. In 20.3010 minüt pa karnaval; 20.40Spe- Profile of nature; 22.00 Wega di Num- 1873werden dienen. Zij spanden daarop een fldres: Panoramauueg 3 cial: «ThePointer Sisters»; 21.40Speci- ber; 22.15 Show di Job; 23.00Sluiting, de mannen van Kayaalti gere- procesaan datzijnu verloren.De al; 22.00Wega di Number; 22.15Aktivi- (wijzigingen voorbehouden) dat; 23.00Sluiting.

Amigoe Alle de advertenties voor komende dag The Chronicle, MIAMI: moeten 1 dag van tevoren vóór vier uur bin- Grounddove Road Pointe UITQEVERIJ AMIGOE NV zijn ofop Blanche, tel.: 23919. medewerker. David Serphos, 1420Southe- Schérpenheuvelz/n0.P.08.577 nen dezelfde dagvóór tien uur. ast Bayshore Drive HENRY By Dick Hodgins Losse nummers: Papergarden, Food 306, Miami Florida Centre, 33131 (tel.:3055798622). g£3?S& ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Shipwrecks Stores in: Frontstreet (opposite Holland vrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30- House), Great Bay Hotel Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, Persagentschappen: ANP en AP. 16.00 uur worden opgegeven, behalve op Papertrip' Samenwerkingsovereenkomst zaterdag. Julianaluchthaven en Boekhandel Van metThe Mi- S:X,O Alleen Dorp/Eddine. ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra- MaduroACuriels zoekertjes die op maandag en don- bantsePers. Bank nv derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnen SABA: dedag daarop(dus dinsdag en vrijdag) CURAQAÖ schijnen. ver- Correspondente: DRUKKERIJ: Rotaprint NV Centrale(alle afdelingen) Ruth Hassell, tel.: 2299 DISTRIBUTIE (abonnementen): 672000 Curacao: Districo NV, tel.: 70503, 70504en UITGEVERIJAMIGOE ARUBA 70304. Directie: 110. ST. EUSTATIUS: I.M.Ph. de Maayer-Hollander. Nassaustraat Voor gelieve deze op Tel: 24333 (drie lijnen). Vertegenwoordigster/Correspondente: klachten nummers te Antillean News Holding NV mevrouw Peggy van de Horde, bellen. Het abonnementsgeld kan ook be- Hoofdredactie: Directeur-Hoofdredacteur: White- taald worden Giro rek. nr.: Jos van der Schoot. wallweg 1. via 208.000, Ma- Laureen Schenk (adi.) duro'sBankrek. 286.330.08enABNrek Overige leden Redactie- Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp- Van nr.: 11.15.626. nr.: der Schoot, Djisbie Franken (fotograaf). Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen, DEN HAAG: Aruba: Nassaustraat 110, tel.: 24333. Advertentie-afdeling: Josvan derSchooten Bonaire(abonnementen en PauldeWndtMon_queva_.Meerwijk.Shei: Etleen Landsmark. CORRESPONDENT: incasso): mv A la Rhodes (secretaresse), Chris van Grol Frans Kok (tel.: 070-614911). Wong-Loi-Sing, Noord Saliria. (sportmedewerker), Solange Isselt (op- BONAIRE BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson maak) enKen Wong (fotograaf). Correspondent: HILVERSUM Losse nummers 50 cent: Abonnementsprijs op HubertLinkels, CORRESPONDENTEN alle eilanden van de Kaya Gobemador N.Debrot Antillen veertien ADVERTENTIE-AFDELING 154,tel: 8627. B. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne- Nederlandse gulden per Acquisitie: derland Wereldomroep (tel.: maand. Viola Bernardus Janny 035-16151 en Naaldijk. SINT MAARTEN toestel 319). Aanname advertenties: Correspondent: Buiten Antillen (Nederland): Maandagt/m vrijdag van 07:30-16.00uur; NA/.80,15 per maand (luchtpost) ; Gerardvan Veen, Postbox 118, 24427. UTRECHT: of zaterdago7.3o-10.00 uur. tel.: Frans Croes (fotograaf). NA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijks Abonnement en advertenties: vooruit te betalen.

Torn Poes en de Spiegelaar doorManen Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

2115 Omdat er in de van "Watbenjekwijt?" vroegWaggel. "Wat is een spiegelbeeld?" — herberg Wammes Waggel niets an- uit, ders was te krijgen, namen heer Bommel en Torn Poes ook "Wel", legde Torn Poes "dat is hetbeeld datje ziet wan- By Bess neer je kijkt!" REDEYE Gordon maareen glas hetekwast. Zozaten ze daneven laterdanmetzn in de spiegel drieën om het vuur en dronken voorzichtig van het schrale "Wat mal!"riep Wammes uit."Ik zie nooiteen beeld alsik in vocht. de spiegelkijk! Ik zie altijd alleen maar mezelf! Hihihi!" "Daarknap jeechtvan op, hè?" zei blij. "Laat maar", zeiheerBommel koel. "Hijbegrijpt het zielele- WammesWaggel "Ik Morgana drinkhet de hele dag en ikknap alsmaar meer op.Enig hè?" ven van een heer nietzo goed. En datlandFata vindik "Erg enig!" zei Torn Poes. "Maar luister eens, zó wel!" Wammes, we het komen hiereigenlijk niet om een visite te "Net as jewil, hoor!"zeiWammes Waggel goedig."Ikhad maken. We zijn op meneer zoek naar het landFata Morgana en heer Bommel dacht, dat aan een vam mijn gasten willenvragen.Een zekere Jo- het hier in debuurt moest zijn.Weet jijdeweg er heen?" docus, die is vreselijkknap!" "Grutjes!" riep Wammes verbaasd. "Vatenmorgena? Dat Op deze woorden ontstond er enig gestommel onder zijn met dezwarte hoedte kan hierbest in debuurtzijn, hoor.Wat gaan julliedaardoen?" stoelentoen sprongplotseling de dwerg "Och", sprak heerOllie nu, "ik eh...ik ben mijn spiegelbeeld voorschijn. een beetjekwyt en datwilde ik even terughalen!" "Heb je het over mij?" vroeg hij. "Ik hoorde mijn naam noemen!" AMIGOE DOND€RDfIG 19 F€BflUflßl 1987 3 ACADEMISCHE ZITTING VINDT WAARSCHIJNLIJK IN MEI PLAATS Als uiting van waardering voor zijn inzet UNA verleent eredoctoraat aan Venezolaanse president

WILLEMSTAD De Universiteitvan deNederlandseAntil- persconferentie. toraat — De honoris causa van onze lenzaleen eredoctoraattoekennen aan depresidentvan Vene- UNA achtte het staatsbe- universiteit", aldus een deel van zueladrJaimeLusinchiopvoordrachtvan de juridischefacul- zoek van koningin Beatrix en de van prins tekst het telegram. Overi- teit. Het is hettweede eredoctoraat in dehistorievan deUNA Claus een alleszins pas- gens heeft minister- president diezoals bekend in 1984 drAntoinMadurohiermee eerdevan- send moment voor de verlening Don Martina, vanmorgen in van dit die wege diensverdiensten op het gebiedvan dewetenschappelij- eredoctoraat. Heteredoc- Venezuela arriveerde ter bege- ke bestudering en ontwikkeling van het Papiamentu. Gezien toraat zal nog in een plechtige leidingvan hetstaatsbezoekvan bet "zuinige" beleiddatUNA toontte voeren bij detoekenning academischezitting daadwerke- koningin prins Claus, lijk Beatrix en van ere- doctoraten, zal een volgend ere- doctoraatnog enige wordentoegekend. Wanneer president Lusinchi als een van Jaren op zich laten wachten. Alhoewel rector magnificus er- die zitting plaatsvind is echter de eersten kunnen feliciteren kende datditere- doctoraateen "politiektintje"heeft,vloeit de nog niet bekend. Waarschijnlijk met zijn eredoctoraat. beslissingvolgens hemnietvoort uiteenpolitieke beslissingen zal dat gebeuren in de maand sal deUNAzichalsautonome instellingvervan depolitiek blij- mei wanneer president Lusinchi WILLEMSTAD Het ven houden. "Heteredoctoraatisbedoeldalswaarderingvoor voornemens is een bezoek te echtpaar Mankofsky werd van- deinzetvan het staatshoofd van een buurlandvan Curacao die brengen aan deNederlandse An- PNP wijst op advies parlements-jurist morgen tijdens een gezelligont- seer veel voor Curacao heeft gedaan",aldusReinders. tillen. bijt op het gerenoveerde Terrace Garden van hetLasPalmasHotel ALS DANK in de bloemetjesgezet.Deze trou- Naar vanmorgen op een nig" heeft opgesteld bij de toe- De verlening van een eredoc- Benoemings-bevoegdheid van we gasten van hetLas Palmas Persconferentie door mrdrsAlex kenning van een ere- doctoraat. toraat is voor universiteiten het Hotelhebben Curacao jarengele- Keinders naar voren werd ge- Terwijl de universiteital weer 15 middel bij uitstek om haar den al uitgekozen als "the desti- wacht is de Universiteitsraad jaarbestaat, isditpas het tweede waardering voor de verdiensten Staten in twijfel getrokken nation of their lives" en keren Unaniem en met grote instem- ere- doctoraatin haar geschiede- van een persoon tot uitdrukking jaarlijks terug naar dit inmid- dels ming accoord gegaan met de toe- nis. Binnen dat beleid noemde te brengen, aldus werd door de WILLEMSTAD legen laten liggen en de meer- richt zou ontvangen, aldus de vertrouwde stekkie. Tijdens kenning van dit eredoctoraat, Reinders dit een "zeer ver- rector- magnificus naar voren Zich beroepend op een vo- derheid van het parlement Staten- voorzitter, "zullen de hun zeventiendebezoek op Cura- had directie «cinders ontkende echter niet antwoorde beslissing". Een vol- gebracht. Zo worden eredoctora- rig jaarseptember door de ju- zich, met terzijde schuiven van Staten zich over deze nieuw ont- sao besloot de van Las dat daaraanvooraf een discussie gend ere- doctoraat, zo kondigde ten verleend aan personen die ristvan deStatenaan devoor- ditadvies, in devergadering van stane situatie moeten beraden". Palmas hen teeren voor dejaren- Plaatsvond binnen de UNA. Hij hij aan, zal beslist weer enige ja- zich wetenschappelijk ver- zitter van het parlement ge- de Statenervoor Het was niet onwaarschijnlijk, lange "trouwe dienst", zeker om- uitgesproken de dat ze noemde het logisch dater "enige ren op zich laten wachten. dienstelijk hebben gemaakt zonden advies met betrek- benoeming van een besloot Bikker, dat in dat geval inmiddels als ambassa- substituut- deurvan gedachten- wisseling" heeft waarbij geen onderscheid wordt king tot een destijds bespro- griffierop de agenda teplaatsen. besloten zou worden een beroep het Curacaose toerisme Plaatsgevonden. De geruchten WAARDERING gemaaktofdepersoon aldanniet ken voorstel tot benoeming Bikker zei officieel van de sub- te doen op griffier Orlando van beschouwd kunnen worden, zo als zou het eredoctoraat op poli- Het ere- doctoraat voor Jaime een universitaireopleidingheeft van twee substituut- griffiers, stituut-griffier noggeenbericht Breet, dieper 18 maart met pen- werd door general manager wek initiatieftoegekend worden Lusinchi is bedoeld als uitdruk- gevolgd. Evenzo worden eredoc- hekelde vanmorgen PNP- se- te hebben ontvangen, sioen gaat en zal worden opge- Bernhard Franz naar voren ge- en dat deze Op zou deUNA daartoezijnover- king van de waardering van de toratenregelmatig verleend aan cretaris generaal drs Rufus zijn benoeming niet wenste te volgd door mr Carl Grüning, bracht. de foto: het echtpaar Kehaald, werden echter met Antilliaanse universiteit, en in personen diezich door hun inzet McWilliam opnieuw het deze aanvaarden en ook zijn overige maar inmiddelszijnvakantieda- metguestrelations officerR ucille Wem door derector magnificus het verlengde daarvan deAntil- uiterstverdienstelijk hebben ge- weekdoor deStaten genomen werk als vervanger van grif- gen opnam, om tijdelijk op de Salazar tussen hen in en daar- de naast general ontkent. "Het idee is binnen de liaanse gemeenschap,voor diens maakt voor een volk of ge- besluittotbenoeming van een fier zou hebben besloten neer te griffie van de Staten terug te manager UNA opgekomen", zo verklaar- eminente betekenis voor de goe- meenschap, waarbij die ge- substituut-griffier.Uithet ad- leggen. Indien hij daarvan be- keren. BernhardFranz. de hij. Reinders erkende dat de de verhouding tussen de Neder- meenschap als dankvoor devele vieszou volgenshetPNP- Sta- UNA zich tot ophedenzeer "zui- landse Antillen en Aruba ener- inspanningen en voor de getoon- tenlid blijken, dat de Staten zijds en Venezuela anderzijds. de verbondenheid, middelshaar niet bevoegd waren tot een Lokale plastic-zakken Als voorbeeld daarvan noemde universiteit, dietot uitdrukking dergelijkebenoeming. Die be- zijn niet te duur de rector magnificus de "essen- brengt, aldusReinders. noeming bestaat dan ook in Aanhoudingen tiële rol die president Lusinchi Zoals bekend is dr Jaime Lu- feite niet, aldus McWilliam. persoonlijk heeft gespeeld eind sinchi sinds 4 december 1983 In het advies, dat de jurist 1985 bij het behoud van de president van Venezuela. Zijn opstelde naar aanleidingvanhet zakkenprobleem 24- van ASINA De voorstel de Centrale wil WILLEMSTAD vroegere raffinaderij politieke carrière begon Com- Jarige — Shell- voor echter man G.P.V.T. werdaange- Curagao in de vorm van de al in 1948 toen hij gekozen werd missie aan de Staten om over te . op grond gaan de houden van overtre- totstandkomingvan deovereen- tot president van de legislatieve tot benoemingvan twee ding van de opiumlandsverorde- waarbij PDVSA in assemble van zijn geboortestaat substituut-griffiers, zei deze on- nuig. komst de de De man bleek een hoeveel- exploitatie ervan betrokken is." Anzoétegui. Tijdens de daarop- der aandacht van de Staten te oplossen heid op marihuanalijkendkruid Daarnaast wordt door middel volgende dictatuur werd hij ge- willen brengen dat volgens arti- bIJ zich kel 57 te hebben. van dit eredoctoraat de histo- arresteerd enverbleefnadienve- van de Staats- regeling WILLEMSTAD Alhoe- worden, betwijfelt Pinedo dan men tekomen. _ De man le jaren van de Nederlandse Antillen, de wel deorganisatievan— lokale Pinedo vermoedt dan ook niet rische verbondenheid en onder- alsbanneling in het bui- Staten ook. o.P.C. van 39 jaarwerd onlangs linge betrokkenheid tussen de tenland. Sinds zijn terugkeer in alleen bevoegd zijntot be- industrieën, ASINA, van me- is niet dat een prijsverlaging als een noemen, Volgens hem dat ook aangehouden in verband met Nederlandse Aruba en Venezuela in 1958 was poli- schorsen en ontslaan ning is dat de lokaalvervaar- noodzakelijk.Een tweedebedrijf mogelijke oplossing aangedra- Antillen, hij van de griffier. diefstal. De man werd al enige onderstreept, tiek actief Ten aanzienvan digde plastic zakken beslist op gen zal worden. Wel meent de «jd Venezuela aldus in verschillende hoe- griffier het eilanddat eveneens zak- door derecherche gezocht. Reinders vanmorgen tijdens een danigheden. Dr Lusinchi heeft de substituut- en hetove- niet te duurzijn en de prijzen ken ijsblokken verkoopt maakt ASINA- voorzitter dat departij- aan de Universidad rig personeel der Staten geldt niet veel hoger liggen dan in ook van en zo snel mogelijkbij elkaar aan del Oriente een ander artikel van gebruik delokaleplastic gestudeerden heeft zichlater tot de Staats- het buiteland, wil men toch zakken en handhaaft zelfs een tafel gebracht moeten worden regeling, aldus de jurist. om Venezolaans schip in moeilijkheden kinderarts gespecialiseerd aan Con- trachten met Lovers Ice In- lagere verkoop- prijs danLovers deze storm in een glas water de Universidad Central. form dat artikel geschiedt, on- dustries tot een overstem- Ice zonder in financiële proble- totrusten te brengen. verminderd hetbepaalde in arti- ming tekomen. Opzokort mo- TELEGRAM kel 57, het benoemen, schorsen gelijke termijn zal een ver- en ontslaanvan lands- Koninklijke Luchtmacht Inmiddels is president dienaren gadering belegd worden met Nos PAIS en Progresivo verre van klaar Lu- door de gouverneur, c.g. rege- sinchi middels een telegram op de zowel de twee plastic- fabrie- de ring. "Derhalve is aanpassing ken op heteiland alsOswaldo voert reddingsactie uit hoogte gesteldvan hetbesluit: van "voortkomend hetReglement van orde van van derDijs van Lovers Ice. uit de grote deStateneneen wijzigingvan de De Vijf partijen WILLEMSTAD De Ko- kaliseren. Om drie uur vertrok waardering voor uw werken en Amigoeberichtte gisteren «unklijke Luchtmacht— op Cu- de streven om vrede, desbetreffende lands- verorde- al over de problemen rond de Koninklijke Luchtmacht die welvaart en ning tot regeling van de positie racao verrichtte gisteren de om vijf uur schip op 50 welzijn te voor plastic zakken die gebruikt wor- eerste het kilo- realiseren alle en de bezoldiging, alsmede van den om serieuzereddingsactie meter ten westen van het eiland landen en volken in hetLatijns- ijsblokken in te verpak- lijsten van dit jaar. de aanspraken op verlof en ver- ken. Naruim negen jaarde zak- Zoals bekend Grand Rock lokaliseerde. De Amerika en hetCaribisch gebied ”sloten” lofs- bezoldiging, wachtgeld en doet ook de Venezolaanse Venezolaanse en acht op de ken lokaal te hebben gekocht, WILLEMSTAD Vyf van tij SI het benodigde aantal kustwacht werd slaande grote ver- pensioen van de griffier der Sta- wenst — kustwacht regelmatig een be- op aanwijzingen van de diensten van uw persoonvoor Lovers Ice nu een uit- dezevenpolitieke partijendie handtekeningen te verzamelen. roep op Ko- de ten, weliswaar noodzakelijk, zondering op het protectie- sys- De partij de Koninklijke ninklijke Luchtmacht naar de Nederlandse Antillen, gelet op kenbaar maakten aan de ko- coalitie- MAN volgde luchtmacht als na maar naar mijn oordeel ten ene- teem waar de plastic- fabrieken mende Eilandsraads- verkie- op ongeveer een uur afstand op uren zoe- juisteplek gedirigeerdwaar men de sterke historische en cordiale male ken blijkt dat een bepaalde om ongeveer onvoldoende om een en an- op Curasao van genieten. Naar zingen deel te willen nemen, partner DP, terwijl de laatste halfzes 's middags verbondenheid tussen Venezue- dertebewerkstelligen", aldusde ooot-in moeilijkheden nietge- arriveerde. la en de Nederlandse mening van Lovers Ice kunnen wisten gisterenhetaantalvan van de drie samenwerkendepar- lokaliseerd Antrillen juristin zijn advies. de zakken in het buitenlandveel 716 tijen op eilands- niveau, kan worden. Dit was deeerste serieuzered- in het bredere verband van het handtekeningen te berei- Frente Dat was ook gisteren "De situatiewaarmee wenu te goedkoper gekocht worden. Dit ken, dat Obrero, om vijf minuten voor het ge- dingvan ditjaar.De Koninklijke Koninkrijk der Nederlanden, is elkvan hen diendete val, het Venezolaanse schip makenkrijgen", zei McWilliam, zou overigensnietbetekenen dat vergaren om zich van deelna- half negen, vijf minuten voor de Luchtmacht is alwel enigekeren het de Universiteit van de Ne- die eerder deze week tijdens met zes mensen aan op pad gegaan op grond van de de consument de zakken ijs bij me aan de verkiezingen te sluitingstijd, de "eindstreep" farina"°oord was derlandse Antillen een grote eer Staten- vergadering bij de be- een eventuele al enige uren opdrift waarnemeningvanaf de kust, u op passende uitzondering opde kunnen verzekeren. Slechts haalde. «eraakt en de wijze daarvoor te handeling van het door de coali- Nos Venezolaanse maar diebleken in allegevallen danken en u marktbescherming goedkoper de twee kleine partijen Nos PAIS en Progresivo Kustwacht het schip hulde te betonen tie nieuw opgevoerde agenda- zou krijgen. Dat geld is PAIS en lukte het tot kon niet lo- loos alarm te zijn. door de aanbieding van bedoeld Progresivo dat brachten sluitingstijd het doe- punt met betrekking tot de be- omeenreserve optebouwen voor niet. gisteren, nietverder danrespec- noeming van een substituut- Lovers Ice, aldus verklaringen tievelijk 139en 60handtekenin- griffier hiertegen alfel uithaal- van Oswaldo van derDijs. Nadat gistermorgen om tien gen. Daar kwamen vanmorgen Om slechte economie het te de, "is een geheelnieuwe situa- Voorzitter Miles Pinedo van uur de mogelijkheidtot onderte- voor debeidepartijen slechtseen hoofd bieden tie. Die benoeming bestaat ei- ASINA is echtervan mening dat kenen van departij- lijsten werd luttel aantal handtekeningen genlijk niet, want inmiddels be- het nietzozeer de prijs is die Lo- geopend, "sloot" de coalitie- par- bij. Om twaalf uur vandaag dankte devervanger voor de be- vers Ice parten speelt, maar dat tij DP als eerste van de partijen bleek Nos PAIS over 157 te be- noemingin defunctie vansubsti- ditbedrijf wil protesteren tegen om even voor vijfuur zijn lijst en schikken, terwijl op de lijst van tuut- griffier en legde hy boven- de marktbeschermings- maatre- beschikte daarmee over de 716 Progresivo op dat moment niet Ennia zijn Caribe moet dien werkzaamheden als gelen. Het gaat volgens Pinedo handtekeningen die de partijen meer dan 70 handtekeningen vervanger van de griffier ook over 1 é 2 cent: dezakkenkosten nodig hebben. Binnen tijdsbes- stonden. De twee partijen heb- neer". lokaal 6tot 8 cent, variërend ge- tek van een halfuur, wistenver- ben tot en met volgende week Met het advies van de jurist zien de kwaliteit van de zakken. volgens ook dePNP endeuitdeze woensdag detijd om teproberen 15 was echtervan zynkant Staten- Dat die zoveel goedkoper uit oppositie- partij, na interne alsnog mensen ontslaan het de716handtekeningen te WILLEMSTAD Een der jaarin dienst waren van Ennia nietsaan de handis, aldus Santi- voorzitterOnofre Bikker, hetab- buitenland gehaald kunnen strubbelingen, afgesplitste par- vergaren. - Caribe. Ondanks deze stap soluut niet eens. "Je hoeft geen ver- «ENFASIS Klotste, verzekerings- maat- ne diehetbesluit een"gezond be- jurist RIBA KARNAVAL» n °P het eüand, klaarde Santine "optimistisch leid" tezyn, omtekunnen snap- n£?W*a En- noemde. pen dat als artikel 57 van Caribe NV, is gedwongen gestemd" te zijn over de toe- Met het merendeel van de 15 de jft,ental personeelsle- komst. Alhoeweler nog de nodi- Staats- regeling ons het recht d!«en afvl werknemers is al tot over- geeft degriffier te benoemen, we te vloeien om een kos- ge tijd overheen zal gaan, ver- eenstemming gekomen door te moedt hij dat de economie uiteraard ook een substituut- Sffgen. bewerkstelli- zich middel van onderhandelingen griffier Met elf van deontslagen zal stabiliseren. Alhoewel Santi- metde kunnen benoemen. Dat betrokkenen zelfen de in- is een heel logische zaak". De J. 2fmersis een regeling ne daarbij wel opmerkte dat ook ternevakbond diedeEnnia Cari- terwijl voor deove- de massale ontslagenbij de over- be heeft. Staten hadden zich dan ook aan ** Hen wordt een vrij het advies van de juristniets ge- Mnt* al Jarenlang in heid hun impactkunnen hebben gunstige afvloeiings- regeling Z"Te.n van n"verzeke- op de verzekerings- maatschap- gebodenwaarbijzij onderandere rX bedryf, een pensioens- pij. Het zijn toch vaak verzeke- voor de reSehng komende vijfjaar nog wordt getroffen. ringen waar men opprobeert te verzekerd zijn voor wat betreft bezuinigen, aldus Santine. En- ziektekosten. Schutters Dat verklaarde directeur Voor één van de anting Luis nia Caribe tracht momenteel ontslagen personeels- leden is vanmorgen desge- danook door middel van een in- inmiddels een g tegenoverdeAmigoe. Hij elders baan ge- verwond o_lu J tensieve reclame- campagne de vonden,terwijl voor nog e het een algemeen be- bevolking anderen WILLEMSTAD Een twee- kÏÏ rdatfeit is dat bewust makendat be- gezocht wordt. De oudere perso- tal jongens die op—jacht waren kend de economie mo- paalde verzekeringen beter ge- neelsleden wordt een pensioens- niet zo snel groeit, juist handhaafd met een windbuks schoten per menteel kunnen worden om- regeling geboden. Terwijl som- ongeluk op hetverkeerde "wild" ngr maatschappijen dat degevolgenals menniet ver- migen al op de van de me- v2njeienr<.dat als een enorme klap dag te weten zichzelf. De ene jongen «*wyl zekerdis, nogveelgroterkunnen dedelingdedeurvanEnnia Cari- de kosten gelijk blijven. zijn. van 18 jaar schoot zichzelf door n eerste instantie be voorgoed achterzich gesloten de neus waarbij operatiefingry- werd overwo- Luis Santine gelooft dat met premieste verhogen. Om- hebben, blijven anderen tot eind pen onvermijdelijk zal zijn. Een da?_r.at deze personeels- inkrimping, deze datten zouzijnvan maand werken. Een kleine tweede jongenvan 14 jaar strui- nadele de van 125 naar 110 werknemers, groep 1S uiteindelijk tot zal op contract- basis nog kelde tijdens het jagenwaardoor B«tpsb. n,' deze de situatievoorlopig gestabili- een aantal maanden doorwer- besloten. seerdkan worden en het schot afging en hem in zijn dat er geen ken om bepaalde werkzaamhe- raakte. slachtoffer ontslagenmeerhoevente hoofd Ook dit hJ)K-^recteur vallen. denafteronden. Eind 1987moet is in het ziekenhuis opgenomen "OOP* echter dat Of deontslagen nogvan negatie- ontslag van deze vijf- het gerealiseerdzijn, al- en moet geopereerd worden. De tien w °ntslae ve invloedzullen zijnopdenaam dusLuis Santinedie stelde de " rknemers kan blijven. De van het verzekerings- bedrijf, dat politieraadt eeniederaan omhet ontsi? zyn door het overige 110personeelsleden zich wapen niet eerder te dan JJ^agen hele be- dacht Santine van niet. Het zou een laden n terwijl er allen stukje meermoeten in- wanneer meteen geschoten cc, 1 g!nomen' juistnietrealistisch zijn om te PersoneelsledenPeriS zijn zettenom deleeg gekomenplaat- wordt om ongelukken bij die al 34 doen alsof alles goed gaaten er sen dergelijke opte vangen. te voorkomen. 4 AMIGOE DOND€RDfIG 19 F€BfiUflßl 19fi Bestedingsbeleg met minister De Koning: rPUEBLOnOranjestad San Nicolas OK voor 3e fase Sasakiplan, Fergusonstraat 47 Supermarket Bernhardstraat2B Tel.: 31046 Slagerij Tel.: 45634 SN-projecten, luchtkartering ONZE OPENINGSTIJDEN MAANDAG tot en met VRIJDAG ORANJESTAL» Goed- zoek zal worden gedaan naar gingen door Economische Zaken 8.00-1.00 uur en 2.00-8.00 uur keuringvan dederde—fase van strand- verbetering op Aruba, nog geenboterham zienin in- vesteringen— Vrijdagavond tot 9.00 uur hetSasakipl an , hetPlaya Lin- volgende maand komt de direc- op Aruba. Het kos- Zaterdag van 8.00 tot 8.00 uur. daHotel- project,eenhalfmil- teur van de Nederlandse Belas- tenklimaat, gevormd door onder joenvoor projectenin San Ni- tingdienst naar Aruba voor het andere hoge lonen, hoge ver- colas gedurende dit jaar en maken van verdere afspraken voerskosten, hoge kosten water voorbereiding van de over bijstand aan deArubaanse en energie en een kleine thuis- \W7 / Om U iedere dagte luchtkartering Belastingdienst, voortzetting markt, is naar hij hadvernomen J van het ei- en \ nelDen bezuinigen hebben land, zijn depunten waarover van technische bijstand van Ne- dereden, die deNederlandse in- \ 3É^fe /^^ rtf gisteren overeenstemming derland aan deopenbare ordeen vesteerders op afstand houden. I tt'fe -^hJi^Ai- r w''meerdan 1°°ar*Hce'efl werd bereikt op het beste- veiligheid op Aruba. Minister De Koning zei met \i'^y\^K"'*■ in prijs verlaagd. Nu zelf» post genoegen te hebben kunnen XI ér%SJ"-i dingsoverleg tussen minister Ten aanzien van de half ; artikelentegen kostprij*- van Nederlands-Antilliaanse miljoen florin voor dit jaarvoor constateren dat de saneringvan F* ~^___\ '■/ enArubaanseZaken, drs. Jan projecten in San Nicolas, zal de deArubaansebegrotingvoor een de Koning, en de Arubaanse Arubaanse regering met een groot deel op weg is, waardoor Ministerraad. plan komen voor meer projecten kan worden gesproken van een WEEKEINDE SPECIALS Er werden ook nog afspraken voor San Nicolas in 1988. Minis- afnemende begrotings- tekort. gemaakt dat in hetkader van ter De Koning zei over het aan- De nog door Nederland ter be- MUIIIP: de technische—bijstand door trekken van Nederlandse inves- schikking te stellen nog reste- — rende Lomito 500 gr ’.11.00 het Nederlandse waterbouw- teerders naar Aruba, dat Neder- twintig miljoen begro- 500 gr 5.50 kundig laboratoriumeen onder- landsebedrijven — ondanks po- tingshulp laat nog even op zich Kogelbiefstuk ’. wachten. Volgende maand zal, Ossestaart 500 gr ’. 3.00 wanneer premier mr. Henny BELEG: Werleman: PPA-vonnis wordt bestudeerd Eman in Nederland zal zijn, hierover verder worden ge- Leverkaas 100 gr ’. 0.85 sproken. Fricandeau 100gr ’. 1.85 Premier Eman liet gisteren Ex-tra Cervelaat 100gr ’. 1.45 Benny Nisbet: recht horen datmet devoorwaarde om dit bedrag te kunnen krijgen — LET OP ONZE namelijk obligatielening of REGELMATIGE PRIJSVERLAGINGEN heeft gezegevierd schatkistpapier uitgeven zijn VANMEERDANSOPRODUKTEN.Ü regering geen moeilijkheden— ORANJESTAD "Het — staan datzijn persoon en Jansen heeft omdat datreeds in 1985is Supermarket/Slagerij recht heeft zonder twijfel ge- in de PPA- partijraad kunnen afgesproken. De obligatielening zegevierd", was de mening gaan zitten en tot overeenstem- over van ex-minister kan enkelewekenaleen feit BennyNisbet ming komen, maar dat dit zeer zijn, omdat bij de Staten al een PUEBLO na de uitspraak van de moeilijk is en met Nisbet zeker voorstel hierover is ingediend, Oranjestad San Nicolas rechter in hetkort gedingvan niet. aldus premierEman. - de geschorste PPA- ledenJu- ancho Lampe en Roland '^ Croes tegen de PPA en tegen het hoofdbestuur van deze PRO DEO partij. Bij exploit van mij, NORMANE. HART, deurwaarderbij het Hijvond datnu bewezen is dat Gerecht op Arubavan de 16defebruari 1987 -, waarvaneen Nisbet en het bestuur van de op PPA afschrift is gelaten aan deE. A. Heer Officiervan Justitie correct en serieus hebben Aruba, die hetorigineel voorGEZIEN heeftgetekend, isaan ORANJESTAD Na afloop gehandelddoorLampe en Croes, - maar ook deStatenleden Werle- PAULINO BALDEMIRO MATEO ANTIGUA, zonder be- van <1< geslaagdeculturele mani- kende woon- of verblijfplaats op Aruba en of elders; festatie sprak koningin Beatrix man en Jansen te schorsen om- woorden van dank tot premier Voor 330.000 dat ze de partij schade hebben Eman en Aruba (zie foto). Op de toegebracht. Nisbet verklaarde HAS VACANCIES FOR BETEKEND: op ogenblik foto: deprins van Oranje verduisterd dat dit eenrechterlij- een grossevan hetvonnisd.d.2l januari 1987-, waarbijten met Willem Alexander Krozen- ke vonnis boven de hoofden van ORANJESTAD Een be- Werleman en Jansen en verzoeke van LUCIA BEATRIZ YARZAGARAY, wonende dijk en Aychel Geerman. die op — hangt TALENTED op Aruba tussen op 25 augustus 1982 op Aruba ie dagals de drijfaan ’deSmith Boulevard dathetbeste datzekunnen doen, TALKERS - partijen prins geboren deedbij derecherche aangif- met elkander gehuwd de echtscheiding is uitgesproken. ■i, op deforo onder: één van is de twee Statenzetels aan de de fraaie carnavals- kostuums, te van verduistering van een partij terug te geven. Uit het bedrag van 330.000 florin te- gisteren uitgesproken vonnis TO INITIATE THECONTACT BETWEEN Hart, or de gasten met een in- gen (Get.) N.E. stemmend applaus werden beg- één van dewerknemers. blijkt volgens Nisbet dat noch THE TOURISTS AND OUR DYNAMIC deurwaarder. Dit bedrag werd verduisterd Werleman noch Jansen namens in deperiode 1979-1986, waarbij de PPA mag spreken. NEWRESORT. falsificatie plaatsvond van cre- In een eerste reactie liet Sta- NEW YORK — Na derecords van ditnota'sen andere waardevolle tenlid Werleman horen dat de MUST BE OVER 23 YEARS OF AGE dinsdag zijn de koersen op de effec- papieren. De recherche is bezig twee Statenzetels in ieder geval tenbeurs van Wall Street woensdag met het onderzoek in deze zaak. AND ABSOLUTELY FLUENT IN ARUBA DAILY per saldo nauwelijks nietvan Nisbet zijn, maarwette- veranderd. lijk toebehoren aan Werleman ENGLISH. en Jansen.Hij zei dat hetvonnis van derechter bestudeerd zal ENTERTAINMENT OWN TRANSPORTATION IS A ■ worden, omdat in deze zaak — van Lampe en Croes tegen de MUST!!!! a»V Americana Aruba —- PPA en in het vonnis Werle- Hotel & Casino man en— gebruiktwerden. HOTEL AND CASINO Jansen *i^2___ Presents: HELDOVER AFTER 18BIG WEEKS EddyWerleman verklaardenog, CALL RIGHT AWAY FOR AN INTER- AMUSTDONTMISSIT mogelijkheid THEBEST SHOW IN TOWN dat de blijft be- VIEW WITH ROSELYN MARUGG. "DAMIAN" Dianne Sherrill A FRIENDLY FUN FILLED SHOW FOR EVER* Geopend: 8.00-12.00 en 2.30-6.30 ONE Zaterdag 09.00 6.00 n.m. Two Shows APERFORMER IN LEAGUE WITH - VERHUISBOEDEL nightly TOM JONESOR FRANK SINATRA PHONE 27000 EXT. 636, BETWEEN (except Mondays) THEBEST OF THE GREAT ENTERTAINERS WEEKEND SPECIAL inpakken en vervoeren Stellaris Supper Club FEATURINGTHEBIG BANDSOUND OF OUR IN- alsmede verhuizingen op Dinnershow: p.m. TERNATIONAL OROUESTRA MTELY AT THE Slagerij: 9:00 A.M.-12:00 A.M. 9.00 ARUBA PALMBEACH HOTEL AND CASINO In onze moderne Aruba: Le Club Lounge REMBRANDTROOM SHOW TIME8:30 PM. 500 gr. Soepvlees _ 1:00P.M.- 5:00 P.M. Showtime: Midnight 12.00 DANCING- FINEFOOD- - MODERATELYPRICED -NO COVER-NO MIN. OFICINA MARITIMA Happy Hour daily ALSO IItt) P.M. FUN SHOW IN THE 500 gr. Stoofvlees | p.m. 500 gr. Porkchops Tel. 21622 6.30 p.m. - 7.30 ** OALACTICA HITECLUB"" 500 gr. Gehakt 1 e A <__ K/l 500 gr. Loinribs in the barbeque grill > J-iSf-DU iQt'Sw'" 500 gr. Chickenlegs " _. van 500 gr. Steak v 11 M EEAIWEE: f e*** 1 -J-- 1 ons Ham _\ Qfl Arucar Repair Shopr*el« 1 ons Kaas \ ’«■«»** &%% BodAo^ 1/& Nu Geopend: 1 ons Leverworst J X Don't waitfor 19.00-24.00 uur _ ’ Car oaintVn^V Vrijdag en zaterdag: Molm your car to fall \fcGtfflflU\ S_HuC ARUBA Kip aan het spit. Wepair __in_o* Tires apar^Stop by us! BodV . presenteert in L'ËSPRIT NIGHT CLUB 28 verschillende merken BIER uitEuropa. . Een dagelijksvariërend entertainment programma met eenfantastische Alignment „ band: °te* **■ [S-M___j__^-1 Zaterdag de gehele dag GEOPEND ____**-. ___stPr *_ fe^W\ "THE HIGH NOTES" - *^ van 10 p.m. tot 2.00 a.m. (BEHALVE dinsdag) van 8.00 a.m. - 6.00 p.m. ' Dinsdag: Disconight S»kensPa.»« PLEZIER VOOR JONG EN OUD ]_13^|r?^iffiV (BehindArucar) 'M^iSU"pf^Hvwj^^-S " " Boulevard ■""lIVIHHWU Supermarket - Slagerij Drive - In I TODAY TODAY at 8:30 p.m. at 8:15 p.m. ■«■Her 4_3______P-">'a____.* ■______* Colegio-keyclub I^W* *rBs***^r w__t>_J_P*

_-L_r^_r C*l^_ «_■ p<*. _^T BoulevardW »*.__. aaam*. awra W\i/ ~ZZ^~o» «JcS**"***, _-!____. kw>i L J__É?_____*—""" töljen BAGDAAD President Hussein n $Q*L*"U van Irak heeft—de doodvonnissen be- vestigd van 5 mannen die steekpen- ningen hadden aangenomen. Onder hen de oud- burgemeester van Bag- dad die tegen betaling aan buiten- Mïüsm

Aruba toont ook op cultureel gebied op eigen benen te kunnen staan Voorbereiding begint gouden trouw feest Juliana, Bernhard ARUBAAGENDA Culturele manifestatie: op hoog ORANJESTAD Nu het ko- ninklijk bezoek voorbij— is, gaat de commissie, die door de rege- ) LOSSENUMMERSOPArubadageliiksver- kr'igbaarbij: peil staand en wervelend gebeuren ring werd ingesteldvoor devoor- i bereiding van viering van het over in- ANJESTAD: ZeppWever,La Fama, Piet ORANJESTAD Met een duurde, de ouderen deden het tie reeds uitvoerig de van ' *)da?^ — goudenhuwelijksfeest prin- 1 Fountain en Supermercado Pueblo. op hoogpeil staandeculturele door in Codesan- kantoor de gas- houdvan deze culturelemanifes- ses Juliana en prins Bernhard, manifestatie toonde de Aru- ten uitleg te gevenover dewijze tatie, die niet terugkijkt op het . NOORD: Lee TakeAway, Noord 82. aan de slag. Vrijdagmiddag baanse gemeenschap dinsda- waarop San Nicolas met man en historische— zoals dit gebeurde vindt een besprekingplaats met status ! TANKILEENDERT: Kalalu, Tanki Leendert gavond aan de koninklijke macht werkt om op beide benen bij vieringvan het ingaan prinses gevolmachtigd minister John gasten de creativiteit ook op te kunnen blijven staan. Daarna aparte voor Margriet en Merryweather, dielid isvan het het gebied van cultuur- uitin- werden de stoeten gesplitst, mr. Pieter van Vollenhoven SANTA CRUZ:Rowigini's, Santa Cruz 48 — landelijke comité in Nederland. gen.Er werd opdezemanifes- waarbij wel een woord van maar het was een wervelende, Zoals bekendheeft decommissie SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen- tatie, waarvan de gasten na waardering op zijn plaats voor goed opgezette en verzorgde die van dezelfde samenstel- veldtstraat27. vol afwisselingen. Er wer- i<-65. afloop duidelijk lieten horen hoofdagentVan Heertum en zijn show, —ling is als die welke het konink- er van genoten te hebben en staf, die met het splitsen van de den vele facetten getoond van Voons: Giftshop Holiday lijk bezoek verzorgde—reedsbe- f Inn, Giftshop Dr. het iets uitzonderlijks te vin- stoet "een geruisloos actieplan" wat Aruba heden ten dage is en , "oracio Oduber hospitaal, Giftshop sloten een beroep op de Oranje den, gehouden vooral de nadruk gelegd dat ook Manchebo Beach Hotel. rekening met uitvoerde.PrinsClaus gingnaar Vereniging te doen voor wat de J muziek, dans en zang doch de Kamer van Koophandel, de op cultureel gebiedAruba op ei- viering i -KANTOORUREN: betreft. 08.00-12.00/14.00- ook met andere vormen van prins van Oranje naar de poli- gen benen weet te staan. Uit de de -j -30 uur: zaterdag gesloten. expressie tieschool, van gas- Bij Centrale Bank werd in- culturele werden waarhij zich verkleed- reacties de koninklijke middels begonnen met de ver- f Telefoon: 24333 (drie lijnen). niet vergeten. Met name to- de en daarna in het uniform van ten en het gevolg bleek wel bij- pen- deze koop van de herdenkings- neel, poëzie, sport en het luitenant van deKoninklijke zonder duidelijk dat men ning '' r spoedgevallen welke de regering uitgaf I ,?° na kantoorti|d: 21639, kleurrijke carnaval, zelfs het Marine een bezoek aan dekazer- avond iets aparts, iets grootshad 22950 en 22316. voor dit bezoek. Van de prijs I pageboy: decorgaven uitingaan decul- ne bracht.Koningin Beatrixver- gevonden, dat een diepe indruk 2,50 in 027-849 van achterliet. wordt florin hetnationale turele ontwikkeling Aru- richtte onder grote belangstel- voor gouden van manifesta- koningin geschenkfonds het Bankrek. nr 248-1 Barclays Bank. ba. Tot slot de ling de heropeningvan FUNARI Voordat de zich huwelijks-jubileumgestort. 'axicentrale: 24 uur per dag, tel.: 22116 of tie bood premier mr. Henny te Savaneta, woensdagmiddag terugtrok, I 21604 waar zij door voor- . Eman het doormevrouw Ofe- zitter De Vries en het bestuur bood premier mr. Henny Eman POUTIE:100. lia Paris- Wever vervaardig- hartelijk ontvangen werd. Uit- aan de koningin de muziek van N'DJAMENA — Libische vlieg- degeschenkaan koningin Be- voerig vorstin de manifestatie op cassette aan, tuigenhebbenzondageen bombarde- liet de zich voor- ment uitgevoerd op een Tsjadische } ALARMCENTRALE: 115. atrix en prins Willem Alex- zij speciaalvoor haar zusterprinses ' lichtenover het werk waarbij militaire basis in het zuiden van ander. Laatstgenoemde zich geruime tijd met de gehan- Christina, die gisteren haar Tsjaad. Er werd geen schade aange- verschijnen op dinsdag en kreegzijn geschenk aangebo- dicapten, veertigste verjaardag , ynidag en kunnen iedere dag tussen 08.00- die aan de handenar- vierde. richt, zo werd uit Franse militaire I hT.0071400"17 00 uur worden opgegeven; den door Willem Alexander beid bezig waren, onderhield. bronnen vernomen. op zaterdag. Alleen zoekertjes, die Krozendijk en Aychel Geer- Het daarop °P volgend bezoek 1 maandag en donderdagvoor 10.00 uur man, die op dezelfde dag als aan CasaCuna was bijzonderon- jjjnnen zijn, kunnen de dag daarop (dus Nederlandse, Antilliaanse autoriteitenvia Aruba naar Caracas °'nsqag en vrijdag) verschijnen. de prins van Oranje geboren gedwongen. Geruime tijd zat de werden. Onder luid gejuich vorstin op degrond meteen scha- Dienstverlening gafkoningin Beatrix, die met re kinderen om haarheen, die de " masha meteen een «masha danki, vorstin bijzonder hartelijk beje- Gevolg koninklijk paar Persoonlijk karakter danki» haar korte toespraak gende.Eén van hen hadzeer veel besloot, de schooljeugd van aandacht voor de hoed van de Venezuela <£__ Aruba voor vrijdag een vrije vorstin, maar kwam er niet ver bij bezoek aan dag. De vorstin danktevoor mee. de geweldige avonden debij- In de middaguren werd in het ORANJESTAD Met deKLM Aruba om het staatsbezoek aan Ven- IBSBBk kwam dinsdag op—Aruba aan de ezuela mee te maken. Zoals bekend zonder hartelijke ontvangst Jeugdcentrum Washington een Nederlandse minister van Bui- neemt ookpremier mr. HennyEman Beatrixstraat 34 op Aruba. zagen we grootse van geü- V Tel. 22720 "Overal manifestatie de tenlandse Zaken, mr. Hans van deel, die vergezeld wordt door Ar- \BRANDVERZEKERING blijde gezichtenen wijnemen niformeerde jeugd en sport ge- denBroek. Zijnkomst naar Aru- mando Muyale secretaris van de dan ook een kostbare en houden. Ruim vijftienhonderd ba—waarhijondermeerontvan- Raad van Minister en lic. R. Croes Bioscopen mooie herinneringmcc terug kinderen namen hieraan deelen gen werd door premier mr. H. MA alshoofdvan hetBureau Buiten- naar Nederland". lieten met hun leiders zien, dat Eman hield verband met het landse aangelegenheden. boulevard theater — koninklijk gevolg 15 Strange (I*4 jr.). Het koninklijk bezoek beleef- er voor de jeugdop sportgebied staatsbezoek datkoningin Bea- Het paar en ver- : «>■ uur Brew PH-PBX "■20.45 uur European Vacation (14 jr.). de dinsdageen bijzonderdrukke en ontspanning zekerwel wat te trixenprins Claus aanVenezuela trokkenvanochtend met de "WE-IN: 20.30uur The Craving (18 jr.). en enthousiastedagop Aruba. In beleven valt. Zo trokbij dekara- ORANJESTAD - In alle brengen. van de Arubaanse luchthaven naar In verband met dit staatsbezoek Venezuela. OpAruba wasook demi- BOTICA'S (nachtdienst) de morgenuren bereidde geheel te- afdeling de drie-jarige Jona- vroegte ging deprins van Oranje kwamen nistervoor AntilliaanseenArubaan- prins aangehouden ook nog enige andere auto- £a_ao brug:Oduber, tel.: 21780. San Nicolas de vorstin, than Alvarez alle aandachttoen Helers er gistermorgen op uitom het na- riteiten Aruba, se Zaken en tevens van Binnen- Manba brug: en van naar onder wie de SanLucas, tel.: 45119. Claus deprins Oranjeeen hij trachtte een plankje met zijn tuurgebied Jamanota met dejeep grootmeesteres van de koningin, landseZaken, drs.JandeKoning, die bijzonder hartelijke ontvangst. vuist doormidden te slaan, het- ORANJESTAD De buiten- te verkennen. Bij de de mevr. mr. L.A. Delprat- Labourche- zondagopAruba Gisteren DOKTOREN — foto's: aankwam. oranjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki De jeugd bracht dit tot uiting geen na enige malen proberen landse dame M.K. werd in ver- prins plant een boom in het na- re, luitenant generaal T.J. de Geus voerde hij met de Arubaanse rege- j**eendert,Paradera en Sta. Cruz: dokter dooreen aubade, die iets te lang onder luid applaus van de ko- band met heling door de re- tuurpark, even uitrusten metSti- chefstafvan het MilitairTehuis van ring bestedingsoverlegen hij gafgis- t-Lacle, Seroe Pita 548,tel: 23379/28442. ninklijke gasten gedeeltelijk ,cherche aangehouden. Bij huis- napa- voorzitter ir. Paul Denters de koningin, jonkheer mr. W.H.D. teravond voor zijn vertrek naar Ne- J;Os Chiquito, Savaneta en San Nicolas: lukte. Tot later Quarlesvan Ufïbrddirecteurvan het derland, tezamen met premier °°Wer M.Cheung, slot van het bezoek zoeking werden enige sieraden en nam deprins zelf het via Centra Medico San uit de aan het jeugdcentrum werd kabinet van de koningin. Minister- Eman, nog een perscnfereentie over N'colas, tel.: 48833/24300. de afkomstig van diefstal aange- stuurvan dejeepin handenonder dit overleg. vorstin een oog presidentvan deAntillen Don Marti- Verenigde Staten geschenk aangebo- troffen. Ook demanR.G. werd in hettoeziende van hoofdagent vergezeld secreta- GELE Oranjestad: na, die was van de KRUIS: tel.: 23168; den. Het geheel werd besloten verband met dezelfde zaak aan- Van Heertum, de man die de af- Raad mr. UJJT tel: 23425;SantaCruz en Paradera: of Europa? ris van de van Ministers Lo- 'ei** 28288/25543; met een défilé. gehouden. Zij werden allebei gelopen dagen op uitstekende pez Ramirez en de directeurvan Bui- Savanetaen Brazil: tel.: hetlandbouw- voor wijze het vervoer de Hinderend £'020/48301; San Nicolas: tel: 45906; Da- Bij stationSan- verder onderzoek inge- en stoeten re- tenlandse Betrekkingen drs. E.N. ]*»:tel: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- taRosa konden de gasten zich op sloten. gelde. Kleinmoedig, kwamen ook naar " MASTERCARGO NV. de hoogte stellenvan het wel en verkeersbord 'v°or brandgevallen, ongelukken of KRIJGT U EEN en wee op Aruba's proefstation. Ir. of ander ongeluk gelieve KOMPLETE SERVICE ORANJESTAD Carna- ■Alarmcentrale op te bellen, 115) Sylvester Vrolijk en Torn Bar- — « teL: niet- "*« . val doet de mens TELEFOON 25923 mes gaven de nodige uitleg. Bij Districten bereidenkoningin en Claus hartelijkeontvangst DIVERSEN de varkensteelt trok de wijze normale dingen doen. Op de FLIGHT INFORMATION CENTER: dage- EN 31577 kruising lijks waarop een werknemer de tan- Vondellaan/Rum- geopendvan 07.00-20.00uur;na 20.00 bastraat waren twee mannen uur informatiesvia den van een zeug aan het ver- verkeerstoren. ARUBA WEIGHTLIFTING ASSOCIATION: druk bezig een verkeersbord 17.00-19.00 uur training gewichtheffen - wijderen was de koninklijke Koninklijke gasten bij vertrek: ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad): Sportcentrum Noord. aandacht. Toen daarop het uitde grondtehalen.Hetver- 24.00uur perdag geopend(alleen geslo- beest keersbord stond namelijk ten nog een stevige spuit kreeg, van zondag 20.00uur tot maandagmor- VERENIGING VOOR ZWEM ONDERWIJS liet op plaats waarze gen 07.00 uur). ARUBA (VZOA) een bezorgdkijkende vorstinzich herinnering bezoek kostbaar "net" de hun wagen zonder toestem- 15.00-16.30 uur zwemlessen voor dipl. A ontvallen: "Dat gaat er hier ste- — DOKTER ODUBER (beginners) Surfside; ming wilden parkeren om HORACIO HOSPI- - vig aan toe". AIRPORT REINA BEA- tioclubte Paradera, waarkonin- bean Hotelen begon dekoningin TAAL(tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45 19.00-20.00 trimzwemmen - Palmbeach de komende— carnavalspara- /18.30-19.30uur. zwembad. In het Bushiri Beach Hotel TRIX Van de Arubaanse gin en prins zich op de hoogte met de laatste voorbereidingen werd een — is vanmorgen konden stellen wat er leeft en des te zien. De twee mannen rondgang door de Ho- luchthaven de voor het bezoek aan Venezuela. werden hun ALLIANCE FRANQAISE DARUBA: iedere ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training): telvakschool gemaakt, waarna PH-PBX, met aan boord het heerst in Paradera. Vooral de vi- over daad onder- maandag van 19.30-20.30 uur cursus voor 17.00-19.30uur Americana Hotel. een ontmoeting plaatsvond met koninklijk paar en gevolg sueel- gehandicaptenvan deFA- Aan de commissie, die zich had houden en van de kruising flevorderden envan 20.30-21.30uurFranse belast met verwyderd. '■teratuur; INDIAN vertegenwoordigers uit de toe- waar onder de premiers ir. VI, die hier wekelijks bijeenko- voorbereiding en or- dinsdagvan 20.00-21.00uur con- WATERSLIDE: 10.00-18.00 uur ganisatie van versatielessen; woensdag van 19.00-20.00 open voor publiek - bij «Indian Rock». ristische sector. De Arubaanse Don Martina en mr. Henny men,kragen allebelangstelling. het koninklijk be- uur cursusvoor beginners- Colegio Aruba- kunstenaar Adriaan Schouten Emanen ministervan Buiten- Het werkbezoek aan Aruba zoek (Alice van Romondt voor- SANTA CRUZ— Te Canashi- "o. lokaal 61 /62. MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- bood de koningin een van zijn landse Zaken mr. Hans van werd besloten met een bezoek zitster, leden Josvan der Schoot, towas ereen vechtpartijwaarbij ningstijdenmaandagt/m vrijdagvan 09.00- werkstukken aan, «A fragment den Broek, naar Venezuela aan hetBuurtcentrum te Noord, ir. Louis Brown enkapitein Hen- de man J.D. met een kapmes STICHTING ARUBAANS CARNAVAL: -12.00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00- of gemaakt sy werd verwond. JB-00 uur kinder- en jeugdtumbafestval -12.00uur. time», van calco op vertrokken voor een twee- waar geheel Noord uitgelopen Beaujon), werd dekoninklijke Tussen J.D. en Mansur Ballpark. - kwihihout, hetgeen uitbeeldt de daags staatsbezoek. Op de wasom de gasten een welbijzon- dank nog eens benadrukt met R.K. ontstond een woorden- STICHTING TOT BEVORDERING VER- aankomst van de Spanjaarden luchthaven werden de gasten der enthousiaste ontvangst te een fraai ingelijste foto met wisseling omdat D. gasoline uit ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla- op goudproductie handtekening van de wagen van nea): dagelijks Aruba, de en uitgeleide gedaan door de bereiden. Ook hier konden de koningin en K. had gehaald van 08.00-12.00/13.00- nu de nieuwe de twee prinsen. In dit te vragen. De ge- -16.00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat industrie: het toe- prins van Oranje die een gasten zich op de hoogte stellen kringen van zonder 75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/ risme. Zes jaargeledenboodAd- uur laternaar Miami— vertrok van het belangrijke werk dat dit de commissieen allen, diemede- moederenlaaidenzo hoogop,dat 225. rian Schouten de vorstin reeds de ministers van Aruba, buurtcentrumteNoord verricht. werkten aan het koninklijk be- D. een stenenblok doorhetraam Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge- één van zijn werkstukken aan, —gouverneur F.B. Trompen le- OvitoTromp tradalsgastheerop zoek, heerste gTote voldoening vanK. gooidewaardoorveertien bouw: dinsdag 10.00-12.00uur te Noord 66, glazen tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad, terwijl prins Claus één van zijn den van de commissie Ko- en gaf de nodige inlichtingen dat uit dereacties wel duidelijk shutters sneuvelden.K. Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168; werken bezit diehij van het An- ninklijk bezoek Aruba. Bij met tot sloteen geschenk. bleek dat Aruba bijzonder goed liet dit niet op zich zitten en woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz tillenhuis ten geschenke kreeg haar ging terug naar gepresenteerd werd tijdens het kwam met een kapmes op D. af 39C, tel.: vertrek herhaalde ko- Daarna het 28288; donderdag: 10.00-12 00 bij de openingvan de Jaarbeurs ningin Beatrix haar voldoe- het Golden Tulip Aruba Carib- koninklijk bezoek. en verwondde hem aan zijn =__ uur te Pampoenastraat 15, Dakota. /_^"*è>\ Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat in Utrecht. ning over het welgeslaagde rechterpink, rechterbovenarm 19,tel.: 23822; donderdag08.00-10.00uur In de avonduren had op een bezoek aan Aruba en vooral en onderlip. Club Caiquetfo, Paradera 47A, tel.: 24280 voor Verdachte vliegtuigen dinsdag overvolPlaza 18 diMaart de cul- dehartelijkheid en war- 08.00-10.00 uur. turele manifestatie plaats, me gastvrijheid waarmee de nu ook overdagbij ORANJESTAD Tijdens de BUREAU - LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- waaraan zevenhonderd perso- koninklijke familie werd ont- Grapefield gezien rondrit, dieprins Willem Alex- LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A, nen deelnamen. De Amigoe be- vangen. "Eenkostbare herin- ander gistermorgen over Aruba I Distribuidor exclusivo: 1everdieping): iedere werkdag van 07 30- koninginne- maakte, gestopt Na- -12.00/13.00-16.30 richtte in haar cdi- nering aan Aruba nemen wij werd bij de uur (ook mogelijk af- mee terug naar Nederland", ORANJESTAD Ver- pefield. Het was zelfs zo dat het tuurlijkeBrug teAndycurywaar spraak te makenviatel.: 23145 of 25111). dachte sportvliegtuigen— wor- vliegtuig even zei zij. bijna de grond vele ledenvan de koninklijke den nu niet meer alleen in de aanraakteen verdervloog, aldus fa- BIBLIOTECA NACIONAL (ope- Van carnavalsroute Gistermorgen werd nog een milieeen bezoek brachten(zie fo- ningstijden) nachtelijke uren waargeno- de bewakers aan de politie. Ze viertal plaatsen bezocht waar de men, to) Deprinsvan Oranje wasvan- LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/m maarook overdag. hadden een deel van het kente- Arubaanse bTt2_[^ST^NTSE GEMEENTE: 20.00 uur vrijdag vanaf 07.30uur. Politie-takelwagen koninklijke gasten bijzonder Bewakers van Veiligheids- ken van morgen op de ■"loelkringbijdsA.vandenDoel. ontvangen de het toestel kunnen zien . zijn UITLENING AFDELING: maandag, hartelijk werden luchthavenaanwezigom ou- woensdag vrijdag in dienstophetLago-terrein zagen en gaven dit door aan de politie. en 09.00-11.55/13.30- actie met slepen doorjongen oud.Vooraldejeugd ders uitgeleide te doen naar Ven- 0 weg dinsdagmiddag om halfvier een en (PE0A^E(.I EDUCACION PA ADULTO -20.00uur; dinsdagen donderdagvan 13.30- vroeg steeds maar waar prins Grapefield omgeving werden ezuela. Hij daarna nog een Hort_r..'_ 30_*.uur cursus «Gevorderd -17.30uur (s morgensgesloten). voertuigen verdacht sportvliegtuig laag door depolitie afgezocht, echter bleef - Centra di Barrio Brazil. Willem Alexander was. Hij overvliegenin debuurtvan Gra- zonderresultaat. uurtje op de luchthaven en ver- FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijden ORANJESTAD De poli- maakte een rondrit over Aruba trok daarna naar Miami. maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/ tie heeft dinsdag op— de Von- en vergezelde zijn ouders daar- DIVERSEN 13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo- bij uur dellaan en de Smith Boule- om niet bezoek aan de dis- -PacSIpTENSCHIP:actie Princess» 13.00-24.00 ten, in de middaguren geopendvan 12.30- vard 24 auto's tricten. - vert. SELMA. -19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe- weggesleept, ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00- diegeparkeerd stondenlangs Heteerst werddeEstrellaclub |PpRT uur studiezaal NIGING -12.00/13.00-17.00 openvoor deroute van dekomende car- in Santa Cruz aangedaan, waar C„!ER. «ARUBAMARLINS» publiek navals- parades. paandag): 18.00-19.00 uurzwemlessen een enorme drukteheerste en bij v*-zvvembad. - Hetgaathier (( J: BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- om voertuigenin jong en oud oranje, rood-wit- + d»n

E§s for di e f^ ÊCortaetop di e caha (24) di BUDWEISER. A esaki hun'to cv Fls. 2,00 na S PLAYA LIQUOR & BOTTLING COMPANY N.V. ** ÊHibapa bunita T-Shirt di Carnaval di A A BUDWEISER. £ i^pi^B^l ~ A

' 'v!^' *%__» *"" THIS BUDS FOR YOU. *V^*V_._,H^ &Z2&k VEEL SOFT DRINKS j I1 ,^§pjßflL gaan er uit onze 1 ARUBA ( I TWEE LITER FLESSEN! ]

Öitstekend geschikt voor het I *® Carnaval! 1 ARUBA CARNAVALSPROGRAMMA 1987 I FpEPsI ¥M Victoria Bott,m8 f l^grj iMM Company 1 Vrijdag 20 Februari 8.00 n.m. : Verkiezing vanAruba's 24e JeugdcarnavalskoningininElias Mansur Ballpark Zaterdag 21 Februari 3.00 n.m. : Kinder-parade te Noord. Route: Bubali-veld naar Weg naar Noord naar Centra di Barrio Noord. Zondag 22 Februari J^^\. 12.00 Grote Kinderparade in Oranjestad. f Yf: : Route: Wilhelmina Stadion -Fergusonstraat - Vondellaan - Smith Boulevard - -/ Lade boulevard - Wilhelminastraat - Fergusonstraat - Wilhelminastadion ArCt&Bpïf:: Dinsdag 24 Februari *J\^_rV:- >' -5.00 p.m. : Fietsparade en show in Oranjestad. \Stj Jf/i Route: Wilhelmina Stadion-Fergusonstraat-Vondellaan-SmrthBoulevard- / _^P'S Weststraat - Prof. Lorentzstraat - La Sallestraat - Verlengde La Sallestraat - Nassaustraat - Verbindingsweg - Fergusonstraat - Vondellaan. I \\j/^r^\-\££Za>' Woensdag 25 Februari (&^ U lWltt_*A&-» 4.00 n.m. Kinderparade te Santa Cruz. jAi C_f^g&V 'Vs I THE OLDEST AND 1 : Route: Winstonveld - Weg Kibaima naar Tanki Flip - Trappersveld. Donderdag 26 Februari "'■''"-'"* FRIENDLIEST BANK 8.00 n.m. : Verkiezing van Aruba's 33e Carnavalskoningin in Elias Mansur Ballparkw " x _^P^ftv'' Vrijdag 27 Februari /W&Jvï 1 OF THE ISLAND I 8.00 n.m. Grand Old Mask Parade, van Licores Aruba naar Plaza 18 di Maart, gevolgd J I' : 1 door publieke dans tot 3.00 v.m. f V 1^: "'■ Route: Licores Aruba - Smith Boulevard - Vondellaan - Plaza 18 di Maart V__ \ \^"ö_fc__&-. Zaterdag 28 februari r^W\ /^V*'- -4.00 v.m. : Jouvert Morning Pyjamas Parade in San Nicolas. \J *"T& 1 ARUBA BANK N.V. Route: Lago Sport Park -P. Hendriksstraat - Torenstraat - Zeppenfeldstraat - f t% Oranjestad San Nicolas Lagoweg - Bernhardstraat - Mauritsstraat -P. Hendriksstraat - Lago Sport <*^_w\ L/& - 2.00 n.m. : Grate Parade San in Nicolas. C U 1 r&' Route: Lago SportPark -P. Hendriksstraat - Torenstraat Zeppenfeldstraat |1 1 Lagoweg Bernhardstraat - - \\% - - Dr. Schaepmanstraat -P. Hendriksstraat - Laqos 7/ \ fck-*- 1 YOUR BANK FOR Sport Park. C-^ A Vifi f Zondag 1 maart 4l^p> 1 PROMPT SERVICE I 11.00 v.m. Grote Parade in Oranjestad. »"^& : Route: Wilhelmina Stadion -Fergusonstraat - Vondellaan - Smith Boulevard - ■■t^ Weststraat - Havenstraat - Wilhelminastraat - Fergusonstraat - Wilhelmina Stadion. ■ P&VV. Maandag 2 maart VO it*. 4.00 n.m. : OCA'S Paardenparade in Oranjestad. W" ]t\\r. Route: Marlboro Ballpark - Fergusonstraat - Vondellaan - Smith Boulevard - I ~\&? Lacle Boulevard - Wilhelminastraat -Weststraat- Schelpstraat- Nassaustraat- J_* 11%. I Lege glazenzeggen Hospitaalstraat -van Leeuwenhoekstraat- Emanstraat Hendrikstraat Iraus- quinplein. - - C Jfêt& Dinsdag 3 Maart '":s?.*"" meerdan 7.30-12.00 n.m. : Grote Avondparade met verbranding van Momo, in Elias Mansur Ballpark. Route: Plaza Shopping Center - Smith Boulevard - Vondellaan - holle woonden. Fergusonstraat - Elias Mansur Ballpark. Zaterdag 7 Maart 9.00 n.m. - 3.00 v.m. : Sluiting 33e Carnaval met Prijsuitreiking en dans in Caiquetio Club.

| Ook j 1 Let's all Join Aruba's Carnival 1 fe-| | t^^Tf Carnaval \ I Mom SPRITZER+FUHRMANN 1 1 /Fr^lf THE JEWELERS OF THE CARIBBEAN 1 F* *3r^ ARUBA BONAIRE CURAQAO ST. MAARTEN NEW YORK Mercurius Trading Co. LX^*^^^/coGocooeocooooocosoocaoooosoxoosooocooooooooeoooooaooooooooo^ PQND6RDRG 19f€BRUfiRI 1987_ AMIGOE 7 ü^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS» Politietips voor Carnaval Bl): ACME STORE f Oranjestad - San Nicolas J 4 slaagt U ook voor CARNAVAL I i v j * Driepootstoelen - * Klapstoelen - * Icejugs-* { y Maskarade -* Slingers -* Cups -* Papierenbor- $ den * T-shirts -* Parasol als hoed *\ en nog veel meer bij: ACME STORE $ 'fessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssé Profiteer van speciale I CARNAVALS KORTINGEN 1 op watercooler, icechest en BBQ-grill |I en nog veel meer ORANJESTAD — Carnvals- jedat inbrekersmetaljewaarde- 4) Als het mogelijk is,kom een Periode is niet alleen vreugde, volle electrische apparaten er kijkje nemen op jewoning gedu- bii 'eest vieren, jump-ups, eten, vandoorgingen, aldus depolitie. rende de dag. drinken etc, maar de bevolking In verband hiermee geeft de ®®L 5) ook even nadenkendat niet politie aan de bevolking enkele Vorm een bewakingsgroep iedereen aan feest vieren denkt algemene «tips» voor hun eigen van personen die niet naar het en dater ook «personen» zijn die veiligheid. carnaval gaan. f B.J. Arends & Sons Inc. 1 criminele plannen lopen. De 6)Laat de hond(en) los intuin/ J^et3atste tijd werd geconstateerd erfof in dewoning. Oranjestad San Nicolas | 1) Als je van huis weg gaat, I - dat een der grootste delicten dat 7) Als je van plan bent laat gepleegd laat geen kostbare artikelen thuis te komen, laat de lichten wordt, het stelen in di- achter, vooral sieraden verse vormen is. en geld. aan. Licht is de grootste vijand Een kluis bij de bank is een mo- van een inbrkerin de nachtelijke gelijkeoplossing. uren. Vooral in deze carnavalstijd, 2) Degenen die niet naar de 8) Sluit je auto goed afen laat aarbij de meeste mensen niet carnavalsparade gaan, geef je geen waardevolle artikelen I CARNAVAL | huis zijn en op straat aan het ogen goed de kost in je buurt, achter, zoals fototoestel, J;eest geld, vieren zijn, zullen de inbre- vooral op vreemde mensen, zonnebrillen, radio enz. f heerlijke 1 kers hun slag slaan. De politie vreemde auto's, hoe laat, kleur, 9) Maakt enkele afspraken raadt danook iedereenaanextra nummerplaat etc. Extra aan- met jebuurman in verband met °P te letten op deveiligheid, hun dacht voor gesloten Van- veiligheid. Een goede buurman *oningenen vooral hun waarde- wagens, hogepickup-wagens... is belangrijk. college inboedel in de komende 3) Sluit je huis goed af als je 10)Zorg tijdens de flagen. carnavals- weg gaat. Laat de gordijnenopen parade goedvoor jeportemonnee Het zal je erg spijten als je de staan, maar zeker geen attrac- of handtassen met waardevolle cl\am\ó Jirotlteró «ele dag gejumpt/gedanst hebt tieve artikelen in de ogen van artikelen. Denk aan zakkenrol- 1 Sterilized 1 n bij hetthuiskomen constateer een inbreker. lers. Milk limited 1 1 LG. SMITH BOULEVARD 17 TEL. 23666 | 1 Met "Sabor di Frutas" 1 SBgi_g__%Bgg__B%aBgBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBg 33 JAARCARNAVAL I Een veilig en groots j ~ |"aRNAVALsI CSjjjjÖu^' 1 I Kinder, Prins en Pancho | J KONINGIN I | CARNAVAL j I 1955 Evelina Crocs, Tivoli "982 Rick Lobbrecht (Rick) - Ed Lobrecht (Ed) | 1956 Olga Tromp. Schlitz 1983 Jeffrey Dijkhoff (Ami) - Giovanni Crocs (cv mi botter) | 1957 Rica Veger, Heineken "984 Charles Simons (Charlie) - Randolf Ras (Coco) | 1958 Mildav.d. Linden '985 Anthony Matos (Ma-) - Ivan Michael Matos (tos) Schlitz I Goed Carnaval I 986 Dwaing Albus (Popito) - Sharlon Odor (Check point) ■ 1959 AliciaDijkhoff. Viceroy | ""987 Rodney Thijsen (Loco loco) - Ellery Danje (poco poco ■ 1960 Burney Every, Tivoli 1 zien? I ! 1961 Gladys Kock, Viceroy ! 1962 Linda Maduro, Estrella I ■ 1963 Enid Marugg, Tivoli 1 Natuurlijk met een J I 1964 Lydia Henriquez, Caribe ■ I j. I 1965 Dorinda Crocs, Tivoli iJIü2ESJj888888!BS88888?^S888S?_«S88»3-_«8S_«_?g__S_«88-S888__«a I 1966 Gwendoline Fowler, Ca-i § Jeugd Prins en ribe I zonnebril Some like it hot ! j j Pancho I | 1967 Jane Lacle, Estrella 1964 Nito Erasmus (Colon) Jossy Tromp I 1968 Edwina Crocs, Estrella - (Barigon) 1969 1965 Nel Loefstop (Catochi) - Percy Jeandor(Choqueque) | Vilma Lacle, Caribe 1966 FrankieKuiperi (Mop) - Ronald Harms (Basora) ■ 1970 Carmen Lacle, Tivoli 1967 Albert Arends (Criollo) - Simon Arends (Trulala) ■ 1971 Jeanette Lopez-Henri-| 1968 Inrich Flanegin (Meetkunde) Harold Tromp quez,Caribe - (Algebra) 1972 Sylvia 1969 Claudio Quandt (Frusto) Theolindo Crocs (Stainless ■ Werleman | steel) - Estrella 1970 Icho Brete (Tru) - Francis I 1973 Pamela Brown San Ni-! Petronia (Piaal) colas - 1971 E. Coutinho(Carni) Themo (Val) - Marquez | 1974 Grecelle I ODUBER 1972 Connie Francis (Nelson Marquez(Jump) Michael Matos Crocs - Caribe (UP) - | 1975 Eldrid Oduber - Amity" to Organization "973 Nelson Vrolijk (Hube) - Robert Thiel (Nil) 1976 Marieta Tromp, 974 Rocky Crocs (Cinco) - Michael Yarzagaray (Ria) ■ Amityl 975 Alex Geerman (Cos) -Rudy Thil (Subi) Organization 1977 Helene Crocs, 976 Henry Hernandez (Farandula) - Jos deCuba (Aruba) | Club Cai-| Top hits 977 Ermie Tromp (Check) - Humphrey Obispo (Point) quetio i I Arm'a Maduro 1 1978 Blanca Hoek, Oranjestad I Ts*e3?ftSs*S__3__*_»_»__»ör__>____^ ,qb2 Richard Salas - Armando Villasmil (Lolly Pop) (Muchanan) COb° Hi"(Cobit°) | 1974 JuanchoKock 19m c " Mundo Eckmeyer (Mundo) gCne Lacle (Cabuya) Bruin (Zorg pabo hacie) I9fis i - sybreu (Knoppi) 7 PanS (Pe êasaya)" Federico Wever (Bringamosa) ■ 1975 Efrem Benita 196* e"" (Ta bo asunto) UUij uuensen U RldderstaP (Mop) Anthony Paesch (Basora) I I 19*7 c'u - 1976 Robert Jeandor I Sparen moet. P°nSOn (Tru) ■ ochie oduber(Lala) j 1968 rf" J (Ban bons e) RaS (Pata pata) ■ een 196Q c^ A"g"stine Crocs (bala bala) 1977 Robert i geslaagd en veilig I y Geerman (Chiki chiki) Robby Jansen (Rien rien) ■ Jeandor U weet 1970 i - (Slipe) I wel t0 1971 Giel (SJ°rs) " Renee Laurens (Sjimie) uUa"?d Helder 1 1978 Robert Jeandor i Carnaval toe. I «^v (Disc> " Ruben Garcia J 1977 o'? (Jockey) Ucle(Trave»ers) (Cv mi Bolonbonchi) 1971 r - MiloRas (Cheque) 1979 JuanchoKock TJi waarvoor. Geerman (Check In) 1 1974 »T,° - Padu Bislick (Checkout) (Duru duru) I y JanSen (len8a) Vale I 197? S°s - Crocs (Corriente) JuanchoKock Crocs (Machaca) Tai Bremer (Cachaka) 1 1980 1976 v - (Bay haci un cos) rends (Coco) " Ndson Marquez (Robana) 1977 ? n Irends1 ■ 1981 JuanchoKock nyuy lijk (Debch:) "Lorel»" (Zeppelin) 1978 M°3 _? (Pronkele) Cr°eS (Crabs) " Randy Thiel (Bacarat) 197Q h v 1982 ItoDania pmph^ oblsP° (Pancho) Nelson"°"Marquez (Prins) Ï 1980 - hoera) y ckmeyer (E"') - MaynioRojas (-nia) (Hiep hiep 1981 P Jr (un 1983 ItoDania biaha mas*) " Humphrey Obispo (atrobe) S) Bernard v.d. Veen Zeppenfeldtstraat 58 1982 M? ° nael J (Carnaval Bonbini) « ***s______s__ss_s..______S____2_. ■%/NMA^yyl lEsSv.'*'^ 1983 JaS (Carnaval) " Ronny Eckmeyer (Sin igual) l A^ 1"1^ 1984 JuanchoKock ! Croes 1 IOtF (Popo) * Frank Erasmus (Popito) 984 R yfd° (Ban cv ne) I 1985 £° ?tZ (SorPresa) - Jeffrey Schuilenburg (Loco) " Putten (Hancra) John Brown (Dobla) I 1 1985 ChichoKoek- I 1986 w? oVa" - (Burachi no ta conta) I N.V. i„i. Schuilenburg (full) Giovanni | Electriciteit-Maatschappij Aruba 987 - Arends (Swing) 1986 " " I Brown (Accion) - Kenneth van Putten (total) j ItoDania LI (Nos ta nos) ABN Bank j__iii 8 AMIGOE DOND€fIDfIG 19 F6BAURRII9B7 Kentucky plf Mcd J thicken. &k ÊÉ jSI IT fëyJPJII "Zonder KIP is het on- mogelijk goed SWINGEN -7? vSI 'W\ I

_ _ Ji^fe^<^^[i^^^^______-______-_-----_------_^W

(pcooooooocop&_>ocoosooo*cooo**->ooo*oooco^ 8 Ook in carnavalstijd moet U - zeker als U kandidaat bij de | Koninginneverkiezing bent -er keurig gekapt uitzien. Daarom vraag bij Uw kapster of in Botica naar PROCLAMASHON DI I E_T_G_Z323 HMR PRODUCTEN. 8 Wij hebben ook de volledige lijn van parfumerieën van PRINS ACCION y PANCHO TOTAL ROYAL SANDERS R Vraagt er naar in de winkel. Nos, landse leeuw, pero den or- D. Nos ministro di Justi- 'Prins ACCION 11.Pa alivia e problema di den van de Arubaanse eu te ainda, lo ser manda Poli- Eligi eu votonan aviacion tin lo cia TOTAL du- Groene Leguaan, Ie programa tie Opleidingschool na rante vn aceion inclui vn nobo democratico, klasse. pa SAC eu ta elcccion di Lago Heights, eu vn pa hendenan eu di te AKI Rey Momo eu entrada gra- beca pa duna les den AYA tabrilla di inteligencia, 3rlLclcL 4.Cv entrante awe, ariba ta Comunicacion eu car- eu respaldo y tis. Recaudacion lo do- POCO LOCO gasto di gobierno, lo con- nacion gubernamental navalistanan. Aceptacion TOTAL pa vn co- di strui pa tur cas na Aruba etotal di gasto di yamada- E. Nos Ministro diFinan- I \osnetica- u.v. munidad eu humor y honor; vn cura di 10 meter haIto zas lo haci vn viaje pa PRINS CARNAVAL 1987 nan telefonico di paria- X Congoweg 98-Tel.: dipal'i seba, pa evita bula- mentarionan. Bolsa di New York eu 46980 Prome mandatario di tur lo- mento di cura. Presidente di SAC pa cual ta pariba, panort, pazuid specula den SC*OOCO*SC*OC*OS<_OCCOSCC*C**C***^^ y brug y brug. 5. Cv entranteawe,ta prohi- eu ser accionnan ariba di bao di 13.Pa evita Aruba lo total pa financia car- Dignatario bi pa duna tur contagia eu AIDS, Prominente di mucha eu malesa naval di sancocho na costa oost nace, nomber eu ta prohibi tur Noordoost, y zuid- termi- ta habitante di 88. oost di Aruba; na ariba "Enny", manera Aruba di celebra Carna- V Conde di Chiquito por ehemplo, Benny, Hen- y Pos val den exterior contri- F. Nos ministro di asun- Commandeur ny ofLenny, -pa na di Savaneta asinaevi- bui asina Salubridad tonan economico, eu Admiral Total di San Nicolas ta eu nan lotermina den Publico Local. y Vecindario PAAZ. gustaviaja economica- mente, lo ricibi pasas- Magnate di radiodefusion 6. Pakita dimedidanan 14.Pa soluciona problema di hi gratis pa vn viaje you peso If drink... FM Stereo di Carina te 90. y Aruba, ya eu gasolin diesel na rond di mundo pa for- di austeridad, hopi Pomp gasoline prins y pancho a priminti. Cada di lo ma comision, studieg- V ricibi vn tanki di e refine- e tempo a yega pa re- roep, stuurgroep y ria pa stock combustibel task force pa mehora PANCHO emplaza esaki eu vn im- TOTAL puesto gratis pa e pueblo. Gasto- economia di nos car- drivel carnavalesco di don't Cuidador par nan ser eu Excelence di 12.7 porciento. lo cubri des- naval. tur ciudadano digno di Colo- mantelacion di e refi- CONCULSION rado Point pa West Point. 7. Pa compensa e pueblo, ca- neria. Gran Marsical di Sea Berth da cas lo Carnaval 33 tin e obligacion ricibi mensual- sigui eu exclusividad di City y Balashi Golden Town mente vn suma igual eu pa su di lö.Tradicion ta pa anual- ta na seguridad. Embahador di Yara te Bu- ministronan pa cabez den mentemishi eu posicion di Carnaval mester sigui na tucu representatiekosten, pero 33 Protector nos mandatarionan. Pa cabez den animacion y aleg- condecora di raza pacabez, te maximo 33. motibu eu a mishi femenino Aruchicks. eu dos ria. Carnaval 33 mester keda puesto di ministro caba, a como e actividad carnavale- B.Como eu mester bini vn dicidi cv: CONSIDERANDO: cu- sco mundial eu noporsercom- re-estructuracion den Aya. Cv pa Carnaval di Aruba si- erpo policial pa locual ta Nos para ni Aki ni Carnaval A. Gobernador lo ri- eubuena volun- gui na cabez, ta masha corec- vso di anna, lo cambia e cibi vn canoa pa nave- 33 solamente to pa decreta e siguiente me- armanan tradicional di ga pariba pabao tad di cada vn di nos ciudada- dilan- como actividad didanan: polis y duna cada vn di ti costa zuid, pa vigila nonan takeda nan vnklop di schuimrub- barconan festivo eu seguridad TOTAL di contra- nos isla. Duna Ï.Cv entrante awe Radio bery vn pistool di awa, pa bando yega den historia di eu ta cerca aki tur sosten y Carina den vn ACCION actua contra juventud. di nos isla. e carnaval TOTAL ta ser considera cooperacion. como Radio Estatal di 9.C0m0 eu Sindicatonan B. Nos prome ministro lo Pancho TOTAL ta keda en- Aruba parestante di tem- Desuni ta sufriendo di sermanda pa vn sosie- carga na nomber di PRINS porada di carnaval 33. Marcha-itis, durante pe- go na PAAZ y trata di ACCION, pa tuma aceion to- riodo di carnaval ta decre- convence e patientnan 2.Studionan tal y ehecuta e decreto aki di di tur emisora ta permiso generalpa tene di importancia di vn ela serformula ariba Aruba ta bira ofici- tal manera eu manifestacion di Jump bon Cuido Mental pa y presenta. nanan gubernamental. Up masal. nos poblacion. Oficina diDireccion diRa- Duna, firma y sella dioCarina ta biraKinder- 10.Pa concurso di Calypso eu C. Nos Ministro di Bie- na Palacion Alameda y Cas- kamer pa e herederonan otro ana ta cumpli 25 ana, nestar General ya eu tillo Carina real di su Aruba, isla di Carnaval y^f HERE'S TO )S\" ~\ carnaval. ta decreta for di awor li- varios di ministeri- I I " bertad di impuesto di im- onan a pasa pa otro E di 15 dia di e segundo luna A GOOD LONG 3. Como eu familiaReal ta di portacion ariba tur mate- man, lohaya etarea di diana diCarnaval33 di 1987. —__> bishita, ta dicidi pa conde- rial di contruccion di Cho- verf e dos watertoren- PRINS ACCION I vT^^\ J^ I cora cada vn, no den Or- colate City Calypso Sta- nan di Aruba eu pen- PANCHO TOTAL den van Oranje di Neder- dium. ceel y waterverf. PROCLAMACION | j Before you arrive at acarnival activity, designate one person in your car to I abstain from drinking alcoholbeveragesfor that event. Heorshewillbeyour 11 sober, safe way home. j; Remember, that one last drinkcould makea difference in your driving res- Kom kleurenfoto's van Carnaval bekijken bij: | -1; ponses. Never drive if you are sleepy and watch out for others who may not be as j! careful. |(T)| Checkpoint Color j; Let's make carnival enjoyable by driving safely. by the following concerned community insurance company: ColumbusstraatlO Tel.: 22284-21736 ] i Sponsered ._ I \".VM ön Wij ontwikkelen Uw Carnavalsfoto's en J 7\\ / ./ Nassaustraat Z°!^sS^so II Nationale- I - / \ \J geven fotocassette { Nederlanden/ \ / openJKÏiEvanaf Oö.oü08 30 * iran^i || iVallUi v j> SIGUR,’ PA UN I TUR- \O&y_VS/Z/yC/:_y__y__y_ V_Vy_V_y^^ DOND€fIDfIG 19 F€BfiUflßl 1987 AMIGOE 9 p—— -i j 1 I Catering voor Carnavalsfeest? CALYPSO ROADMARCH Bel: 24766, Jocelyn Nobrega. 1964 Paul Connor fut: Iy Paul Connor ! Paul Connor (Pork for sale) !^1966 King Poncho IKing Poncho (Put __ tiger in your | ,„ I tank) 1967 Young Quick Silver | Young Quick Silver(Village bur- j ■ ningdown) Alles voor Carnaval, 1%8 Young Quick Silver ■ Ray Anthony Thomas (burn up ■ alle kleuren S she momo) zoals: karton in 1969 Young Quick Silver |Ray Anthony Thomas (she ■ Glitters, ballonnen, slingers, .... „_..«, Ipanam-panam) Young Silver foam, verf, enz. enz. ill, Quick | Young Quick Silver (Song man) I \l'l J-oraßoxoe |Lord Boxoe (Bashaawa bay) }^"°oxoe Lord Boxoe (Pussy don'tkill me) 1973a*.? ■ i de wit Lord Boxoe I Lord Boxoe ( Haragan ta den bo nr J STORES 1974 LuJ Young Quick Silver jßay Anthony Thomas (Ding I 1975 * Aruba Boekhandel - Oranjestad Young Quick Silver |Lorfßoxoe (Pond Nolly pond) Lord Tiger * Aruba Post - San Nicolas rZ° |Lord Boxoe (Bury the cook) Drugstore T Lmd Tit°FlorieS (K'"g Kong* * Boulevard Book and Q7*978 v T i SilverC-l I Young Quick ILord Boxoe (The meaty) * Sundry Store. I- ly'9 Lord Boxoe ILord Boxoe (Coming down for I eighty Reds Reds (Jumping Carnaval) !no?981 | Mighty I Mighty Reds !Raslinda (Hail I) \lli I?8!. "Might Cliffy (Jamming) 983 MightyTalent ILord Boxoe (Ge-ge) Een geslaagd carnaval 984 MightyTalent | Might Talent (30 years falldown) I I \IH Mighty Talent | | Mighty Cliffy (Road on fire) met: Kong John (Moving the hips) 1987g«7 M.ghtym J Talentt°? , | jMight Talent 1i...»....J L-— —-I Bp^^^ss***__%?%-sftsssssss_^ — Mfjoo\*

I Mercurius Trading Company I Hagemeyer N.V.

5®sSssSSSSSï«SSSSSSSSSSè__«SSSSSSSSSSSSSSSSSSS&» Ook 1 Jumpen met CARNAVAL I i voor 1 I doet U in 1 I Carnaval I 1 CarnavalsKorting i gemakkelijke schoenen £ °P I slaagt U I | Eerst kijken bij: . | 1 I 1 bij ons: 1 1 GENERATOREN diverse merken I PRETTIG | * schmink Oranjestad San Nicolas 1 | * pruiken | - I en/of gasoline- diesel /l^'XS | *T-shirts CARNAVAL | * slingers [ Uw carnaval U^s^A | * glitters worn ami ctócsu «, * carton 1 CemPro-Technica n.v. I$ | i-V* CII fln slaagtzeker met "

Ruime keuze Lage prijzen B x n I siifer ö) vte\w^\. _wv__V U 4 TRfIDIfIG n.V. 1 Boekhandel f ARUBA | 1 MARISKA 1 ITALIESTRAAT 24, ORANJESTAD. jjj Nassaustraat 78 S

1 1 1 *%., _ jijs ( " fT^^^l^^^H .- " 10 GEBODEN 10 GEBODEN PARTICIPANTEN TOESCHOUWERS Speciale PARADE CARNAVAL PARADE CARNAVAL Carnavalsaanbieding! 2>.,l)*[verzame|ön,zodatdeparacJeoptijdkanvertrek- 1. Op tijd van huis vertrekken; niet wachten tot op het van de politie en S.A.C, stipt op- laatste moment en dan methoge snelheid rijden. Volgdeaanwijzingenvandepofitiestiptop.Depolitieis 2 7W??!L i. _ _, ,*■■. / 2* «xb aatu een deugdelijketrekker (goede koppeling erom te helpen en alsU meewerktverlopen de cama- ' 5^,-SI.ÏÏ" vals-activiteitenvloten veilig. Denkaanwegomlegging Bij ■-3 __ aankoop film en/of banden van Uwtrailer, enz. f^^jteyoeae praalwagen in dag grote carnaval. PI 1 0____30__=_=____IO____IO__=___=30____IO staat verkeren. Reserve-band meenemen. 3. Niet parkeren met voertuigen in de binnenstad. Denk afdrukken 4 sS"*»9«n *enen van deugdelijket»uw te zijn. eraan dat de " «*g oat u een jerry-kan met water (voor radiateur), ___ politie eenblus-apparaat, extra blik olie en de nodige ge- __ kmbulance L filmcassette Jj^scrap meeneemt voor eventuele kleine repara- brandweer O te allen tijdein de binnenstad moeten kunnen komen.. I jl. f kado. 5. Zornifetn. ______._>_ 4. Voertuigen niet parkeren voor in- of uitritten, op trot- [ route zonderbenzinekomtte zitten. toirs, intochten. Denk aan anderen dienaar hun werk CARNAVALS- Jwy-Kan 2Ts^^%-ri^i^ metbenzine alsreserve (is gevaarlijk) ineen moeten: doktoren enz Zondag van Kinderparade aanbieding o«fS_LS_!f waren m urtk'Jk®n bÜ netbijvullenvan 5. Bij hetplaatsenvan trailers, kijkposten enz., zorg datU en grote parade: openvanaf 8.30 uur S^wMW < Hwieratorster?met motor. deAlgemene 1 "T p^A tÊ/Rr (geldig t/m 2maai ,1987, , warme vergunning, door de Commissaris uitge- >-sJ zolang de voorraao strekt) vaardigd, nietovertreedt. l/K xA'NI * 6- 6 TiM__n.^_. _. Nie',op andermans eigendom of op gevaarlijkeplaat- .' Jr?08 °e Parade, de stoet aaneengesloten houden. sen klimmen of zitten (langs deroute) " KORTING OP ' 7 een ordelijk blik geven. 7. Volwassenen langsderoute moetenrekening houden Checkpoint Color > 30% 30% "3L_"_3 JPOn om foto's te laten maken. Indien muziek met kinderen en invaliden. Laat henvoorop staan/zit- -8 doorblijven ,en-Kleine onderen konstant in de gatenhouden. ColumbusstraatlO Tel.: 22284 -21736 ' rEST' 88en looen- ru!*»!_»? __ b,ikken of andere harde voorwerpen 8. Zorg datéén in Uwgroep geen alcohol gebruikt, zodat 9 loe*cnouwers gooien. hij/zij na afloop U naar huiskan rijden FIESTA /2^^ en deel 9. Tijdensdeparade.nietopderijbaankomen.zekerniet woep,omSr. iSï PefS°nen laten uitmaken van Uw rwch als bestuurdervan een motorvoertuig la- tussen de groepen. De stoet niet stoppen om foto's te 10 B_inE2?en' maken. Dit veroorzaakt gapingen in de stoet ICE CHEST aandachtbestedenaankleinekinderen die 10. Geenflessen.blikkenenz.opdeweggooien. Naafloop ►""««ing de njbaan opkunnen komen. de plaatswaar U stond opruimen. CONTAINERS ___._/* — — LIQUID CARRIER — SPOUT JUGS I Mimi - TOYOTA VOOR IN DE PARADE EN LANGS DE ROUTE Enjoy Carnaval But Drive Safely! f— j 30% FIESTA. 30% 1 EÜJGOIÜ.L. BEGGCfI SGEBtf LLIL \ ü/Jrrcö Wo Oranjestad San Nicola» ft ■iïVUi^^^VV^ ■iUnUUll^l»Ui.lV._t_t__l__ttV_'A__^___'____._-.t_t_...______t._.__..,TTT_ ' =301^—101=101 iocjoi rou AMIGOE 10 DOND€RDAG 19 FEBRUARII9B7 COACH VASILKOVSKI: GOELJAJEV ZEKER DRIE JAAR AAN DE TOP Voor hem is de overdekte ijsbaan Thialfde toekomst Nikolaj Goeljajev bekroonde zijn debuut in de schaatswereld met een wereldtitel

HEERENVEEN— In dere- doornaar deeerste positie. te tegenstanderLeo Visser voor lijk gaan sprinten. Lange afstan- cordfabriek Thialf te Heeren- Tot dit seizoen stond hijver moest laten gaan; uiteraard in den zijn hem te lang en te saai. veen hing Nikolaj Goeljajev achter koploper Sjasjerin als Heerenveen in een wereldre- Per slot van rekening lijkt hij dit weekeinde de groot- 32e genoteerd. Die progressie cordtijd. "Visser is een goede geboren voor snelheid op de industrieel uit. De 21-jarige werd nog eens gestaafd door man voor de langeafstanden. Ik schaats. Ofzoals een Nederlands krachtpatser uit Moskou im- de twee wereldrecords, die verwacht de komende jarenveel spandoek een einde maakte aan poneerde het schaatsgekke Goeljajev bij zijn jacht op het concurrentie van hem. Vergeer de discussie over de voordelen Friesland en de rest van de wereldkampioenschap in het was hier niet in vorm, maar die van gedweild en aangeslagen ijs: _2_sÉ_fl ____r _____F wereld. Zijn debuut op het overdekteijspaleis van Heer- verbetert geen vijftien procent "Goeljajev levert het bewijs, het hoogste niveau bekroonde enveen lietaantekenen.Op de meer", was de analyse van de te- ligt niet aan het ijs." Goeljajev, drie weken gele- 1500 meter, de graadmeter genwind uit het Nederlandse den al Europees kampioen, van de mogelijkheden van kamp. _ïi______r _^______r met de wereldtitel. Op de we- een allrounder, kwam deRus Op detweede dag. toen van de reldranglijst aller tijden tot 1.52,70. Bovendien concurrentie slechts Visser nog MALTA AMSTEL schoof hij via vier persoonlij- schaatste hij het beste pun- binnen een punt afstand bivak- ke topverrichtingen meteen tentotaal bijeen, ooit ge- keerde, veegde Goeljajev op de SPORTAGENDA scoordop een grotevierkamp mijl, zijn beslissende met secon- Ja_^__F _**T__B (159.356). dantenBozjeven Sjasjerin in het SENTRO DEPORTIVO KORSOU 4B___i De Stichting Olympische De vraag in Heerenveen luid- zog, met iedereen de baan aan. (zwembad) ** Spelen de na de wereldtitelstrijd: waar Het eerste wereldrecord van geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; Amsterdam ontbonden liggen de grenzen van de Sjasjerin(1.53,10) scherpte hijin dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. sportstudent met zijn haastwes- zijn rit tegen de verrassende Ja- BOWLEN AMSTERDAM De uitstraling? Stichting Olympische—Spelen terse Goeljajev, met panner Aoyanagi aan tot Damacor Bowling Club (Chuchubiweg) 1992 de gebaartjes en schuchtere lach 1.52,70. "De 1500meter istradi- openingstijden: maandagt/m donderdag Amsterdam is maanda- van 17.00- 02.00 uur; vrijdag gavond in de van de Westduitse tennisheld tioneel de beste afstand van de en zaterdag ambtswoning Becker, wees niet van 16 00 uur tot na02.00uur;zondagvanaf van burgemester Van Thijn daarbij alleen Sovjet-ploeg", orakelde coach 13.00uur. naar zichzelf, de door de raad van beheer ont- maar ook naar Wasilkovski over de afstand, kondigt bonden. baan van Heerenveen."Hier ligt waar deoranje-mutsen definitief Televisie-maatschappij ABC aan: Dit gebeurde precies de toekomst van het schaatsen. de slag om de schaatshegemonie vier Het ijs is hier formidabel. Het verloren. Recreatiecentrum maanden nadat het Internatio- weer geen invloed. Comité in Lau- heeft Boven- Op de tien kilometer was het Olympische Winterspelen zullen naal Olympisch dien was sannebesloot de organisatie van het publiek fantas- slechts interessant te zien of de Thialf gaat door tisch." suprematievan deSovjetunietot de Olympische Spelen van 1992 Die Friese aan Barcelona dragen. indoor- een volledig erepodium van 'ha- HEERENVEEN De volgend jaar met verlies draaien op te De omstandigheden prefereert raad — Nederlandse hoofdstad kreeg in mers en sikkels'zou leiden.Goel- van commissarissen van de Goeljajev boven die van de hoog- jajevbleef vorstelijk overeind. het sport- en recreatie- CALGARY De Ameri- len in beeld te mogen brengen. derhalfmiljoen guldenneer. Ol* verkiezing vijf stemmen en landbaan Medeo, de bv — werd in de eerste ronde uitge- recordfa- Bozjev verzekerde zich van zijn centrum Thialf te Heeren- kaanse televisie- Functionarissen van de omroe- zekerheid is noodzakelijk, waO* schakeld. briek bij uitstek, in het eigen derde zilveren plak op rij bij de veen heeft maandagbesloten maatschappij ABC verwacht porganisatie spreken echter het zou nietminder danramp**B' land.Daar wordt volgend offerte Neder- op deOlympische nauw verholenvan een flater. De raad van beheer, zonder de jaarde wereldtitelstrijd sprint. Sjasje- op een van de Winterspe- ligzijn als over eenjaarhettel*" wereldtitelstrijd afge- rin miste brons landse Merchant Bank en de len van volgend jaar 65 mil- "De ontwikkeling is destijds leden Wagner, Van Agt en Van allround de kracht om het visiesignaal wegvalt. Dorst, besprak in de laatste werkt. Direct na de Olympische in handente houden.Dat ereme- Nederlandse Crediet Bank in joen dollar (130 miljoen gul- onjuist getaxeerd", zegt Larre In dat geval zo is vastgelegd' ver- Winterspelen. "Je gaan den) Barrett, olympische - gaderingin zijn bestaan uitvoe- bent daar al- taal leek de troostprijs voor de te om de financiën van verlies te lijden. Ruim diehet tele- krijgt ABC het recht het tijd van het weer afhankelijk. een recreatie-park drie jaar geleden verwierf visieprogramma onder de aan- over- rig de financiële positie van de Nederlandse held Leo Visser te uitgebreid eengekomen bedrag opnieuw f stichting. De Hier niet. Ik weet niet, wanneer gaan 'worden, tot Michael bij elkaar te brengen. ABC het exclusieve recht de dacht van de commercie moet onderhandeling te brengen. o°' campagne ter ver- in van op brengen. van werving ik Heerenveen terugkeer. Hadschieff uit Oostenrijk zijn Dit Thialf-park, waarvan Spelen Calgary het "Er is sprake een geveer zestig procent van de i-0' kostte meer dan beg- pas onlangs beeldschermte zekere root, maar steeg, volgens Misschien bij de wereldtitel- rijpheid bewees. Bij deEuropese het overdekte ijssta- brengen. Min- verzadiging bij het pu- komsten van het organisatiecö" strijd sprint over twee jaar. Ge- in dionThialf deeluitmaakt, zal der dan een jaarvoor aan- bliek. Ik geloof niet dat dit te .woordvoerder De Koning, niet titelstrijd Trondheim was hij mité zijn afkomstig uit deluci*' lukkigkrijgen we in deSovjetu- altweede. In Heeren veen hoorde worden voorzien van ver- vang van de vijftiende editie voorzien was. Calgary profiteert tievedealmet Vierjaarge- boven de 20 miljoen gulden uit. hiervan. ABC. De raad had de nie nu ook een overdekte vier- hij door zijn regelmaat zeker op schillende sportfaciliteiten, van de Winterspelen is ABC Reken er maar niet op leden kostten de spelen van S** beschikking over meer datwijbij (1992) een honderd-meterbaan, in Le- dederde plaats thuis. waaronder een para-medisch niet zo content met dat Albertville op- rajewo nog $91 miljoen. Tege& accountantsrapport en een ningrad. ovalen contract. nieuw diefout maken." overzicht van Diekleinere van Over deeerste plaats bij dergelij- centrum en mogelijk ook een betaling van een schijntje (2* de schuldeisers. Op 25 januari 1984bleken de Met zijnABC-collega'sDennis De crediteuren over wie ondui- Leningrad en Moskou tellen niet ke toernooien lijkt voorlopig golfbaan. Verder zullen op miljoen) mochtABC bij het wi»' delijkheid echtmee." even geen discussie te zijn. Co- het terrein zeshonderd bun- rechten van dat 16 dagenduren- Lewin en Marvin Bader hield terfeest van Lake Placid (1980) bestond, waren per groeiende de evenement nog $309 miljoen Barret in Calgary advertentie opgeroepen zich Zijn snel atletisch ach Vasilkovski schat de galows komen te staan. inleidingen de camera'splaatsen. vermogen kwam waard. De overeenkomst werd over het in beeld brengen enver- voor 16 februari te ook ter sprake heerschappij van Goeljajev voor Hettotaleprojectzal een in- Morrend voldoet ABC aan d« melden. De na de demonstratie vestering vergen mil- gesloten in een periode, dat er kopen van de Spelen. Dat ge- laatste afwikkelingen werden in Thialf, nog eens driejaar in. De we- van 130 verplichtingen. Op een al te soe- waar hetWolgaliedtelkens door reldkampioen wil in 1989 eigen- joen gulden, naast de circa niet genoeg sport op de Ameri- beurde tijdens het door de uni- pele opstelling behoeft het haö' gedelegeerdnaar voorzitter Gel- kaansetelevisiekon worden versiteit van Calgary van de raad beheer. de hal schalde. Vorig jaarmoest dertig miljoendiehet ijsstadi- ver- georgani- denwrijvend organisatiecomité dens van De Goeljajev nog voorrang toond. Met de Olympische zo- seerde congres over de olym- financiële afronding en de open- geven on heeft gekost. De Neder- niet terekenen. Een verzoek o& aan Mozin bij de selectievoor merspelen van Los Angeles pische bewegingen demassame- baarmaking daarvan zullen in de landse Merchant Bank nv, een voorschot van 36 miljoendol' wereldtitelstrijd. "Ik heb me De uitslagen en standen een nieuwe dochter van de (1984), waarvoor ABC $225 mil- dia.In de stad, dienoggeeneeuw lar werd niet gehonoreerd. OCO de loop van de maand maart joenneerlegde, deed oud is en de laatste plaats hebben. sindsdien zeker met 15% verbe- uit de Spaanse NMB-bank, zal samen met detelevisie- twintig jaar '88 verwacht dit voorjaar enig* terd. Dat is normaal opdeze leef- competitie Chase NCB Investment maatschappij goedezaken. door succesvolleolieboringen ex- tekorten en wilde die dekke» tijd. Voor Sindsdien laten de plosief groeide, ontbrak het his- Kwam niet meer uitcoma: mij zit er een grote MADRID Na de verras- Group, de projectopzet door- adverteer- door alvast wat uit de televisie progressiezeker nog éénkeer in. — lichten en trachten binnen ders het in toenemende mate af- torisch perspectief niet. ruif te pikken. sende nederlaag van Real Zo Ik verwacht de 1500 meter vol- Madrid op en tegen enkelemaandenbeleggers en weten. Ondernemingen en ook sprak de auteur Cooper Spaanse beroepsrenner Mallorca kijkers tonen Graham over gend jaar onder de 1.50 te kun- is devoorsprongvan Barcelo- financiers te interesseren om minderbelangstel- de visuele be- ling voor sportreportages. Niet- richtgeving (foto en film) van de overleden na een val nen rijden. De mijl bij dit toer- na vergroot totvier punten. het pioject te kunnen verwe- nooi was niet temin laat ABC sinds 1964 Olympische Spelenin 1936. Profboksen voor het eerst ALICANTE Het prille zeker ideaal. De De uitslagen en standen van zenlijken. - Gra- — laatsteronde was ik kapot", al- het olympisch betrokken - nog ham ontleende zijn uitnodiging verboden in Engeland wielerseizoenheeftreeds een afgelopen weekeinde: steeds weten trots te zijn de Spe- aan de publicatie van slachtoffer dus de student lichamelijke op- Real Sociedad Gijon: 2-1; het boek geëist. De Spaan- voeding, zijn - Atleti- "Leni Riefenstahl en Olympia", LONDEN Voorhet eerst se beroepsrenner die cursus aan de co Madrid- Sevilla: 0-2; Sabadell — Vicente academie in Moskou in eigen over de nazi-cineaste en haar in de geschiedenis van Groot- Mata Ventura is dinsdag - Athletic de Bilbao: 0-0; Cadiz Aron Winter werd het talent van het jaar: Spelen. wedstrijden tempo aflegt. Binnen twee jaar Valladolid: 1-1; - Brittannië zijn overleden zonder uit zijn co- Mallorca - Real De televisieregistratie van voor prof-boksers verboden- ma verwacht hij geen examen te Madrid: 1-0; de te zijn ontwaakt.Dat deel- 1992, Santander - Espa- SpelenvanLos Angeleskon geen In Hackney, een voorstad van den artsen van doen. Het jaarvan deWin- nol: 1-3; Barcelona Murcia: 2-0; gekozen de het zieken- terspelen van Albertville, lijkt - Ruud Gullit werd tot genade vinden in de ogen van Londen, werden de geplande huis te Alicante mee. Osasuna - Las Palmas: 2-1;Betis Garry profpartijen maandagdoor de hem vroeg genoeg, zo meldde hij -Zaragoza:o-1. Whannel. Deze docent De 23-jarige neo-prof, vorig ere divisie-voetballer 1986 aan het Goldsmith College van Labour-meerderheid in de ge* jaarin Spanje bij de nati- uiterstopenhartig. De stand: tweede Voor het olympisch de universiteit van Londen meenteraad verboden om ge- onale titelstrijd voor amateurs, 1. Barcelona 27-41 (40-13) UTRECHT Met een over- national'bedachten Ajax metde meent datABC driejaargeleden zondheidsredenen. Hackney kwam zondagtenval schaatstoernooi van Calgary, 2. Real Madrid 27-37 (48-24) — bij een aan- volgend jaar, weldigende meerderheid titel 'Club van hetJaar.PSV en in Californië iets te vrijzinnig is geldt in Engeland als leve- rijding met een auto, die plotse- wordt Goeljajev 3. Espanol 27-34(42-25) een speerpunt op zeker drie hebben de betaald voetbal- Willem II scoorden ook hoog in omgesprongen met deklassieke rancier van bokstalenten- ling het parkoers opreed tijdens af- 4. Athletic de Bilbao tot standen: de 1000, 1500 en 5000 lers Ruud Gullit eredivi- die categorie. Vice-voorzitter olympische ideeën. Met name Oud-wereldkampioen Mauri' de zevende editie van de Grote 27-29(34-29) sie-speler van het jaar 1986. Kraan, die de met cc hope en de meter. Zijn coach, Boris Wasil- 5. André vakan- van het sterk nationalistische half' Prijs Puig. Matawerd onmiddel- Mallorca 27-29(35-32) De aanvoerder van het Ne- tie zijnde praeses ton Harmsen uit zwaargewicht kovski, sprak slechtszijntwijfels 6. karakter, dat de beelden Dennis lijk naar het ziekenhuis ver- Real Sociedad 27-27(33-29) derlands elftal en van PSV verving, nam de daarbij beho- sprak, moest Whannel niets "Andries (wereldkampioen voerd, waar hij in coma raakte. uitover de beschikbaarheid van 7. Atletico (29-30) zijn pupil op Madrid27-27 kreeg bij de verkiezing 100 rende prijs in ontvangst. hebben. WBC-versie) komen uit het De medici constateerden, dat hij beste de 10.000 me- 8. Betis 27-27 (27-35) punten hoogst ter. uitverkiezing uit een moge- De drie in Calgary aanwezige plaatsje. Het amateurboksen een schedelbasisfractuur en De op de 500 9. Sevilla 27-26(33-27) lijk van meter, Sovjet aantal 108. De win- ABC-functionarissen hadden valt niet onder debepaling- bloedingen in de hersenen had, waar de Uniekan- 10. Gijon 27-26 (33-32) naar vorig jaar, Aja- Al 20 jaarvoorstander jersals Fokitsjev en Zjelezovski van de dinsdaggeen journalistiekweer- Een woordvoerder van de alsmede twee gebroken boven- 11. Valladolid 27-25 (25-26) cied Marco van Basten, werd woord op gemeenteraad verklaarde, benen. was achter de hand heeft, is in de vi- 12. Whannels kritiek. Mata vorig jaar in Zaragoza 27-25 (23-27) tweede met 68 punten, diens Vooralsnog verte- dat profboksen te veel me- een Spaanse sievan dechef-coach ookniet uit- 13. Murcia Geesink brengt luisteren de amateurploeg de 27-24 (25-37) clubgenoot Frank Rijkaard kleur genwoordigersvan de televisie- discherisico's met zich meeb- 'kamermaat' van de Nederlan- gesloten. 14. Cadiz 27-23(18-28) (48) derde.Deverkiezing door Judo-strijd op fabriek liever naar geluiden op rengt. JohnMorris, voorzitter der Luc Suykerbuyk, dieook tot Op dieafstand legdeGoeljajev 15. Santander 27-22 (26-39) vertegenwoordigers van 36 in OS van de Britse boksbond, w»9 toegetreden. de sportmarkt. Veel ruimte was de profgelederenis in de openingsrit van het toer- 16. Osasuna 27-22(18-28) clubs, Emmen was afwezig, tijdens het congres ingeruimd des duivels over het verbod- Óok vorig jaar, zij het later in 17. Las AMSTERDAM Anton nooi direct de basis voor zijn Palmas 27-21 (34-44) was voor heteerst openbaar. — voor de ontmoetingvan de olym- "Dit is een idiote actie, die het seizoen, overleed een be- allround-wereldtitel. De 37,24 18. Sabadell 27-21 (25-43) Geesink heeft, vqor de Olym- pische de wereld stoelt op onwetendheid.Ër roepswielrenner pische Spelen van Seoel, een officials en van aan de gevol- was door een explosie van de Het derde prof-voetbalgala de commercie. wordttoegegeven aan een be- gen van een kwetsuur aan het ZuidkoreaanKi-Tae Bae (37,04) kende meer onderscheidingen. van zijn hartstochten verwe- paalde hysterie." hoofd. De Amine Hagemans snelste dame: zenlijkt. Op deolympische De organisatoren van de Spe- ItaliaanEmilioRava- slechts goedvoor zilver. Die me- Gebroken werd echter met de ta- lenin Calgary doenhun uiterste DeBritseartsen vereniging sio was in mei tijdens deRonde daille was er weer op devijfkilo- traditie van de aanwijzing van tami zullen dejudoka'selkaar best het hun voert al jaren een bittei"e van gevallen. Aichi Belioso winnaar bestrijden in ge- ABC naar zinte ma- Italië meter, waar Goeljajevzijn direc- de beste scheidsrechter. De verschillend ken. Voor de huur van reserve- strijd tegen hetberoepsbok' kleurde judopakken. De ene van de Amstel-loop BBSV, de belangen- vereniging generatoren legde OCO '88 an- sen. "Het is deenige sporttas» van de enkele deelnemer verschijnt in het die systematisch tientallen traditionele het hoofd WILLEMSTAD—Aichi Be- scheidsrechters (en wit, deandere in Sedreko biedt hulp: kapot maakt", zei een arts- lioso is zondag winnaar ge- grensrechters) uit het betaald blauw. Uiteenviermaandengeleden " worden van de Amstelloop voetbal, was geen voorstander De Nederlandse oud- gehoudenonderzoek onder de over een afstandvan 4,5kilo- van de selectie die per traditie olympisch en -wereldkampioen Poging om korfbal-competitie Britse bevolking kwam na*9r @ meter georganiseerd door de een wezenlijk ander beeld geeft streeft al twintig jaarnaar kleu- voren, dat 73% van de onder- Road Runners Club Korsou. dan de scheidsrechters- commis- ronderscheid, dat de overzichte- te starten vraagden boksen gevaarlo" De snelste dame was Amine sie voor ogen staatover dekwali- lijkheid tijdens de wedstrijden vindt. In tegenstelling tot de SHELLANTILLES AND Hagemans. teit van zijn scheidsrechters. moet verbeteren. Zijn gevecht in WILLEMSTAD De Cura- profboksers dragen de ama- In totaalwaren 178lopersver- AjaciedAron Winter werd ge- Nederland was tevergeefs, maar gaoseKorfbal Federatie— doet teurs een beschermkap. ■ GUIANAS LIMITED schenen bij de start achter het kozen tot het talent van hetjaar. na zijn benoeming tot hoofdbe- een beroep op alle clubbestu- Peter Stuijvesant College voor (VVV) stuurslid van de internationale ren al mogelijke Applications are invited qualified Frank Berghuis en Rob het te doende from suitable Anti- deze jaarlijksegezelligheidsloop Witschge (Ajax) hadden eve- judofederatie,heeft Geesink zijn thans niet actieve korfbalve- Means to fill the post of plannen verwezen- HANDBAL/MUNCHEN welkezijnfinishheeft opde bin- neens een nominatie. Tot beste kunnen renigingen weer nieuw leven gevluchte *J nenplaats van de Amstel Brou- speler eerste lijken. in te DDR-handbaUf"— SENIOR uit de divisie werd blazen of een nieuwe Blatter, Wille en Radig ADMINISTRATIVE wery. Zo als gebruikelijk (en te Peter van Velzen (RKC) be- "Voorlopig is er voor de Spe- korfbalclub op te richten. hebbjts, verwachten) len", vertelde Geesink, "voor hun entree in de Westdui CLERK heerste daarna af- noemd. Zijn laatste overgeble- Zij die dat wensen, kunnen competitie gevierd in loopeen gezellige stemmingmet ven blauw alstweedekleur gekozen. met totf Applicants shouldpreferably bebetween theages of concurrenten waren hierbij steun verwachten van achttiendoelpunten. In het 1 25 detraditionele soep, het bier en Wilfried Brookhuis (NEC) en Maar mijnstandpunt isdatieder Kurt Willems ofJoeyPinedo (Se- scjc> - 30 years, with Havo V, V.W.O. Diploma or equivalent prijzen, land voor zijn eigen wedstrijden duwteam van hun nieuwe t qualification. de welke door de Amstel Torn Krommendijk (Wage- dreko). Zij verzoeken hen echter schoot Blater ac*l beschikbaar werden gesteld. ningen). een eigen tweede kleur moet Schwabing Previous work experience is essential and wel voor het einde van deze keer raak. Wille en Radig ha knowledge Het volgende evenement door De persprijsvoor depersoonof kunnen kiezen. De kleurwijzi- maand dit e „ of book-keeping and computer skills would be defi- te doen. Het ligt in de denmetiedervijftreffersook a de RRCK georganiseerd, is de organisatie,die demeest positie- ging beperkt zich overigens niet bedoeling een korfbalcompetitie zeg« nite advantage. pakken. belangrijk aandeel in de [ Ronde Klip-loop, ooit eens de ve bijdrageaan hetbetaald voet- alleentotde Ook voor de om het kampioenschap van Cu- (27-16). Application, accompanied by a fullresume, toreach us Klip-kleun genaamd. mat wij Nürnberg Het driet»j by 15th March Ronde De- bal heeft geleverd in 1986, werd willen een verandering racao teorganiseren. dat hun club tijdens e* 1987, should be forwarded to: ze loop is op 15 maart en gegeven aan doorvoeren. Het binnenste ge- Rostock wordt Piet de Visser, co- Mocht men een korfbalclub toernooi in München derug Wy. gesponsord door Banco di Ca- ach van Willem 11. Ondanks 25 deelteblijft grijs, de gevarenzone willen oprichten dan is men ook SHELL ANTILLESAND GUIANAS LIMITED rood, maar voor de keerde, wasna drie maanden ribe. jaarbetaald-voetbalervaring is buitenkant bereid allesteun te verlenen die pauze speelt De inschrijving voor loop deze willenwij zacht-groen invoeren, dwongen nu P.O. BOX 42 deze trainer verschoond geble- maar enigszins mogelijk is. Men rechtigd voor de kan geschieden op 7 venvan wezenlijke opdat de judokazich tijdens de Ober!-**? PHILIPSBURG zaterdag aanvaringen kan voor meer informatie kon- Waarschijnlijk mogen ze lïi maartvan 09.00 met clubs, spelers strijd gemakkelijker ( ie- ST. MAARTEN. -12.00uuren op en journa- kan takt opnemen metLandhuis Hel vember ook in de maandag 9 maart van listen. oriënteren of hijnaar hoogste *»’ 18.00 - debinnen- (Sedreko) tel. 614233 tussen ling, 3 21.00uur. de Bundesliga, uitkom** De lezers van 'Voetbal Inter- ofbuitenkantvandemat werkt." 10.00en 12.00 uur. 0-0-0-0-0 DOND€RDfIG 19 F6BRURRII9B7 AMIGOE 11 Schuld aan ALM bedraagt nog 10.000 dollar Nieuws in SLM-kantoor op Curaçao vogelvlucht sluit 1 maart zijn deuren

TOKIO — De Japanse ruimte- DEN wordt. Andere maatregelen met VervoerLeo Chance bijzijn Suri- vaart- organisatie NASDA heeft HAAGPARAMARIBO een zelfdebezuinigendkarakter, naamse ambtsgenootDe Miran- vanmorgen vanaf hetruimtevaart- zijn het terugbrengen van de da nadrukkelijk aangedrongen centrum Tanegashima in Kagoshi- WILLEMSTAD vluchten Paramaribo en wasop een oplossing voor het be- ma de eerste Japanse tussen satelliet voor Ingaande 1 maart aan- en tussen en talings- probleem, de aan de waarneming van de zee in deruimte — Miami Paramaribo Rebracht. De staande zal op Curacao het Willemstad. Volgens SLM- di- ALMtoekomendefondsen in Su- lancering wasvanwege van de Surinaamse in gedeelten «echte weers- omstandigheden 24 kantoor recteur Atta Mungra zal door riname drie werden uur uitgesteld. Luchtvaart Maatschappij maatregelen ook bespaard kun- overgeboekt en de Antilliaanse (SLM) gesloten worden. Het nen worden op de brandstof- re- maatschappijdaardoorin janua- ***** personeel dat voor het SLM- kening. Hij zei dater meermaat- ri debeschikking kreeg over het MADRID Spaanse studenten- kantoor te Willemstad werkt, regelen worden uitgewerkt door totale bedrag van rond de 'eiderszijnhet—woensdageens gewor- den zal drie maanden wachtgeld een crisis- team. Die maatrege- 360.000 dollar,bleefherstel van met de regering over een om- krijgen en daarna worden de vangrijk pakket onderwijs- hervor- len zullen zoveel mogelijk in de verbindingen tussen Curasao mingen. ontslagen,zo melddegisteren kosten- besparende sfeer worden en Suriname achterwege. Alvo- Verwacht wordt dat hier- in mee een einde zal komen aan de stu- deSLM- directie Paramari- getroffen. Aan personeels- in- rens immers hervatting van de denten- protesten in het hele land, bo. Een bevestiging hier- krimping wordt voorlopig niet vluchten zou kunnen worden die nu al twee en een halve maand omtrent van de kant van gedacht, voegde hij daaraan toe. overwogen, waarschuwde mi- duren. SLM- vertegenwoordiger op Tot het sluiten van het kan- nisterChance destijds, dienener ***** Curacao Otto Goedhart, kon toor in Willemstad werd beslo- garanties te worden verstrekt, KRALENDIJK - Momenteel WASHINGTON Het waarne- vanmorgen evenwelnietwor- teneinde te verblijft opBonaire pastoor hen - mend — ten, omdat er voorlopig geen herhaling van een hoofd van de VS inlichtingen- den verkregen. dergelijk probleem te sen, dieongeveer vijfjaargeleden dienst CIA, Gates,heeft ontkenddat zicht op is dat de samenwerking voorko- VS-diplomaat bij zijn ontslag: Tot sluitingvan hetkantoor van tussen de Antilliaanse men. Gesprekken vonden naar Nederland is vertrokken. hetCongresopzettelijk naar PastoorLensen bijnadertig « misleiden.Ook heeft de CIA geen de luchtvaart- maatschappij Luchtvaart Maatschappij echter, deAmigoe vernam, heeft Wetten overtredenbij degeheimewa- werd besloten in het kader van (ALM) en de SLM op korte tier- tussen debewindslieden van bei- jaar op de Antillen gewerkt, Op State Department heersen Penleveranties aanIran. Gates werd een aantal bezuinigings- maat- mijnzal worden hervat. De ALM de landen tot dusverre niet waarvan een aantal jarenals gisteren voor de 2edag gehoorddoor regelen die de maatschappij staakte zoals bekend eind no- plaats. pastoor van de St. Bernardus- de McCarthy-achtige inlichtingen- commissie van de neemt in verband met de econo- vember vorigjaarhaarvluchten De SLM heeft tegenover de parochie. Na zijn vertrek naar toestanden 'fcnaat. mische crisis waarmee Surina- ALMoverigensnog finan- Nederland pastoor Lensen op Suriname, omdat de SLM, als steeds heeft WASHINGTON De 54- (een ***** me momenteel geconfronteerd verplichtingen, zich vooral toegelegd op de verta- doeling om Otto Reich PARUS gevolgvan deprecaire deviezen- ciële verklaarde -jarige Amerikaanse— diplo- Cubaanse balling jaren Het Franbse beleid in- vanmorgen voorlichtings- ling van deHeilige Schrift in het dieal sake Nw Caledonië— heeft geleid tot situatie in Suriname, een forse maatFrancis J. McNeil die in de VS woont, red) als am- een conflict achterstand opliep voor wat functionaris van deALM, Robin Papiamentu. Bovendien was hij tussenpresident Mitter- be- jaarlijks in onder meer ambassadeur bassadeur te benoemeninCa- rand en premier Senaatscie stemt treft het overboeken van de aan Visser, desgevraagd. Die betref- metKerstmis Neder- Chirac. Tijdens een bij Antilliaan- in Costa Rica is geweest racas en in het andere geval ministers- bijeenkomst werd een de ALM verschuldigde gelden fen niet de afdracht van gelden landbetrokken de contra-hulp af seKerstviering in Twente.Bij de zegt onderdwang zijn ont- ging het om het bekend wor- Wetsontwerp aangenomen over een uit de verkoopvanreis- biljetten. afkomstig uit de verkoop van slag aan het referendum dat Tukkers zoals hij zegt, en die State de- den van een vertrouwelijk uiterlijkin augustus WASHINGTON De Die achterstand, dieondanksre- reis- biljetten,maar de grond- af- zelf partment te hebben stuk aanstaande in Nw Caledonië moet eerste stemming over— hij maar moeilijk kan verstaan. aange- van het State de- voort- gerings- interventie niet direct handeling die de ALM op Cura- boden. Hij onthulde daar- Worden gehouden over zelfbeschik- zetting van de Amerikaanse ten Opzijnreis wordtpastoorLensen partment over Midden Ame- king werd weggewerkt, had als ge- sao behoeve van de Suri- bij dater rika. van deeilandengroep.DeKana- overheidshulp aan de naamse vergezeld doorpastoor Lensen, McCarthy- achti- len, die naar volg dat de SLM op de Antillen maatschappij ver- ge toestanden zijn ontwik- McNeil nam begin onafhankelijkheid contra's in het Congres is in een landings- verbod opgelegd zorgde. Aan afhandelings- kos- zijn broer diewerkzaam is in een februari preven, maken43 procentuit van de het nadeel van de regering Belgische parochie. Bij de keld rond zijn persoon. ontslag. Laatstelijk was hij 145.000 man tellendebevolkingvan kreeg. ten is de SLM de ALM ongeveer foto Volgens Nw van Ronald Reagan uitge- Alhoewel, nadat ondermeer 10.000 dollar schuldig, aldus links pastoor Lensen en rechts hem heeft onder- onder- directeur geweestvan Caledonië. Mitterrand wilde minister Elliott Abrams van de inlichtingen- dienstvan daarentegenaansturen vallen. van Visser. pastoor Lensen, de enige echte! op geleidelij- door minister Verkeer en Interamerikaanse zaken met ke onafhankelijkheid in associatie In deSenaats- commissie voor Buitenlandse zaken. Hij ">etFrankrijk. Buitenlandse zaken, waarin de evenzovele woorden hem ge- kreeg geen eervol ontslag. In Democraten hetvoor hetzeggen zegd dat hij "niet betrouw- novemberhad hijAbramseen ***** hebben, werd met elf tegen ne- wisselmarkten baar" was en dat hij in feite brief geschreven over zijn ATHENE—SU ministervan Bui- genstemmen Aanhoudende onrust op niet loyaal was geweest. plan om ontslag te nemen uit tenlandse Zaken Sjevardnadze hetvoorstel van de heeft hand gewezen om McNeil verklaarde dat Ab- de buitenlandse dienst we- een uitnodiging aanvaard voor een veertig mil- joendollarvan debegroting voor rams hem dit verweten had gens de McCarthy- achtige bezoek aan Iran. Er werd geen omdat wjdstipvoor het bezoek genoemd. dit doel kon worden vrijge- Groep van vijf belangrijkste hij volgens de onder- praktijken welke door hem, ***** maakt.Dit is het resterende be- minister zich niet loyaal had Abrams, werden bedreven. BONN — De Westduitse ex- dragvan een totaal van honderd opgesteld tegenover de bui- Een ondergeschikte van ■minister van Economische zaken miljoen dollar dat verleden jaar industrielanden komen bijeen tenlandse politiek van de Abrams gaf aan AP als com- r^mbsdorff ia veroordeeld wegens al door hetCongres voor dit doel Amerikaanse regering. Dit mentaar dat de onder- minis- net ontduiken van belasting omdat «m op gif- werd gevoteerd. De afwijzing TOKIO De groepvan komst leverde niets Ba- hij, McNeil, had be- ter nooit gedacht had dat aan politieke partijen maar vrij- vijf officieel en minister van Financiën toogd dat gesproken door de Senaats- commissie ging belangrijkste— industrielan- concreets op, maar de afgelopen ker leek zich zonder dat overi- de door de Verenig- McNeil ideologisch weinig van hetverwijt smeergel- vergezeld de Staten gesteunde te hebben aangenomen van de aanbeveling den (G-5) heeft ermee inge- wekenistoch de indrukontstaan gens duidelijk uit te spreken in contra's betrouwbaar zou zijn. Ab- den voor zijn om driehonderd miljoen "geen belangrijke spelen". FDP in ruil voor belasting- dollar stemd komend weekeinde in dat toen zekere afspraken zijn de handente wrijvenbij de aan- rol rams zelfwas nietbereikbaar voordeel voor het Flick- concern. Hij uit te trekken voor sociale, poli- Parijs te vergaderen over gemaakt over een houdende Presi- Volgens McNeil is hij tot voor commentaar. Anderen "streefzone" koersdaling. tweemaal «reeg een boete van zon 100.000 tieke en economische hulp aan maatregelen die de valuta's voor dekoersverhouding tussen dentPaul Volcker van de Fede- toe onderwerp van figuren naar wie ook een on- "oilar. Honduras, Guatemala, El Salva- stabiliseren en de grote ver- de dollar en de yen. ral Reserve Board, het bestuur onderzoek geweest in ver- derzoek ingesteld wordt zul- ***** dor en Costa Rica. Verwacht schillenop het gebiedvan de Datbinnen het internationaal van het stelselvan centrale ban- band met het uitlekken van len dezelfde gevoelens van BONN De vice- voorzitter van wordt dat de Senaat in zijn ple- vertrouwelijk materiaal naar vernedering als McNeil heb- ?«t Poolse— handel verminderen. Dit monetairoverleg de VS, Japan ken in de VS, wijst echter al tij- parlement, Rakovski, naire vergadering het voorbeeld vernomen uit en in iets depers in 1985. In het ene ge- ben, aldus deze informant die "tolt zichdinsdag lovenduitgelaten werd vandaag mindere mate W- den op het gevaar van een aan- 0 van zijn Buitenlandse zaken- val ging het om het vroegtij- niet bij name wilde worden Verde ontwikkelingenin deSU.Hij internationale monetaire Duitsland steedsmeer deboven- wakkering van de inflatie door Verwacht er commissie zal volgen en het bronnen.De dollarreageerde toon voeren mag niet zo verwon- de koersdaling. digbekend worden van de be- geciteerd. een heilzame afstraling voorstel zal afstemmen op Polen van. "Wij zijn getuige van om de meteen op de aankondiging. derlijkheten.Veelvan deproble- een nieuwe fase in de veertig miljoen dollar voor de In steeg men socialistische contra's Amsterdam dekoers rond dewisselkoersen zijn ontwikkeling"ziehij. beschikbaar te stellen. met driecent. toe te schijven aan oneven- Men weet overigens wel dat het de ***** Witte Huis De Verenigde Staten, Japan, wichtigheid in de handel tussen WASHINGTON Robert Gates, het voorstel om aan West- Duitsland, VS Japan At'e kombinashon tantu pidi ! voorgedragen als hoofd- het geld voor de Frankrijk en de enerzijds en en W- van de CIA contra's een Groot- Brittannië geza- Wf "Is opvolger van Casey, heeft andere bestemming te geven kunnen Duitsland anderzijds. De VS zal menlijk een enorme invloed ui- kampen met een enorm dinsdagbeloofd dat hy president en treffen met een veto, wanneer han- Congres onmiddellijk op de hoogte ook het toefenen opde internationale va- delstekort, vorig jaareen record *al Huis van Afgevaardig- lutamarktenaangezien stellen van alle geheime in- den van eenzelfde ze opeen van 169,8 miljard dollar, terwijl lichtingen die hij opvatting directemanier de Japanen Bondsrepubliek ontvangt, goed of blijk geeft. Daarna zal het wisselkoersen de res- slecht.Gates werdi n januaridoorRe- kunnen veranderen. Afzonder- pectievelijk 92,66 miljard dollar agan benoemd Congres waarschijnlijk nietvol- tot topspion. Als de doende lijk hebben ze daarvoor echter en 112,16miljardmarkoverheb- hem accepteertwordt hij,met mankracht op de been vrijwel geen macht. Immers, op ben. De VS dringt dan ook altij- *3 jaar, dejongstechefvan de CIA. kunnen brengen omhetvetovan de geldmarkten Reagan ongedaan in de wereld denaan op eenbeperkingvan de- ***** te maken en wordt dagelijks zon 175 miljard ze Al krijgen de hun handels- overschotten door ..AMSTERDAM 2 maanden contra's veertig dollar verhandeld op basis van een stimulering van de *«ninZA 10.000werknemers— van de miljoen dollar aan hulp toch. binnen- I DISNEYWORLD/EPCOT CENTER/MIAMI vraag en aanbod.De vijf vraag I WinkelketenO.K. bazars in staking vormen landse in beide landen. Commissie- voorzitter Christop- eigenlijk enige instituutdat DEN E PACKAGE TA INKLUI. mnkrachtbijte zetten aanlooneisen, her Dodd van de het Een zwakke dollar evenwel oinds het Democraten dit vrije- marktmechanisme biedt de m 9 uitbrekenvan de staking noemde het besluit van de Se- Amerika kans de one- * Pasashi ida buelta kv avion /V *erden 700 werknemers ontslagen. werkelijkkan verstoren. De mi- venwichtigheid in de handel te i ■__#■__)■%W___\Ë y°k naats- commissie dan ook een * Transport di Aeropuerto pa Hotel ■ werden600 arbeidersopgepakt, symbool. nisters en bankpresidenten van bestrijden. Een lage dollar sti- ~ "it de "En symbolen zijn be- de I Estadia na verklaarde voorzitter van de langrijk", zo nog G-5 kunnen via interventies muleert de Amerikaanse export ' MEXICO CITY den Hotel "AMBAS- / "N vakbond tijdens een be- stelde hij vast. (massale aan-en SADOR" Aftrokken*°ek Witte heeft al verkoopvan be- [ SALIDA REGRESO) aan Nederland. Het gaat om de Het Huis aange- paalde valuta's) of Klotste staking kondigd dat menvoor het aanpassing Na uitzitten * Baggage tips na Aeropuerto i Hotel l 12 di Juli 28 di Juli v in de geschiedenis nieuwe van rentetarieven de wissel- straf J «n de detail-handelin ZA. belastingjaar weer hulp aan de * City Tour den "MEXICO V markten in sterke mate mani- Costa CITY" ' ' ***** contra's beschikbaar wil stellen puleren. Rica wijst * 1 (Un) dia na TAXCO" den Hotel "RANCHO BAGDAD Irak heeft woensdag en wel toteen maximumvan 105 TAXCO" *en pauze — miljoen dollar. Alleen een ontmoeting van de Nicaraguaan uit van 2 weken in zijn G-5kan al om u*taanvallen op steden in genoeg zijn het be- * Bishita na "GALERIA 0 1 PLATA" na Iran af- oogde effect te Dat ge- TAXCO. gekondigd die vanmorgen ingaat. bereiken. SAN JOSE De rechtbank |*3 (Tres) dia na "ACAPULCO" den Hotel "RO beurde in 1985, toen de vijf el- van de Costaricaanse— gren- ***** kaar op 22 september in het MANO PALACE" ]_ ??0—Een groep vn25 mannen Quito: kunnen Pla- splaats Puntarenas heeft zijn eert in de nacht van woensdag op za- hotelin New York troffen en * Paseo den "YATE FIESTA" den bahia di "ACA A HENDE GRANDI afspraken goedkeuring gehecht aan de uit- uonderdagin Bisho, dehoofdstadvan rente op schuld om gezamenlijkin te wijzingvan de Nicaraguaan Sil- PULCO" durante 3 ora kv musika na bordo 2 den kambor j1?*6'-?en aanvalgedaanophetpre- grijpenteneinde dekoers van da vio Vega aan Tour di regceso Persona) uentiele paleis. niet dat Zuniga Nicaragua. * via "GUERNAVACA" pa Mexico I n" in de SU *BSKnt^ in Bank, Rodrigio Espinosa, zei dat het aanpakken van even- *orde« k Thtairen Suriname hij huldigd van "wrede twijfelt aan de juistheid van wichtigheden in de wisselkoer- KEULEN Rudi Carrell, de Ne- BCc ! — adem «£ wordt in een het motief. Volgens hem heeft sen,op 21 januaridit jaarstaken derlandse programmamaker in W- mdmet Cuba en Nicara- Ecuador voldoende dollarsom te deze twee ministers opnieuw de Duitsland, heeft woensdag het Bua V^TW fugkJr „ ÜT*_hetraPP°rt de te- kunnen betalen maar is het be- koppen bij elkaar. Iraanse volk spijt betuigd voor het ,dem<*ratie in deFili- sluit gewoon een stap Mijazawa nam zondag op de Westduitse televisie EÜneHnen ««» tactische daartoehetini- uitgezonden programma &A ernstige terugval" in welke erop is gericht lagereren- tiatief naar aanleiding van een waarin hij deIraanse leiderKhomeini op de hak tetarieven van de banken af te plotselinge versnelling van de dwingen. narti en datheeft geleidtot een diplo- ***** val van de dollar. De bijeen- matiekerel tussenBonn en Teheran. 12 AMIGOE DOND6RDRG 19 F€BflUflßll9gZ C

Uw carnavalsfoto'skosten Volop bestuurstechnische blunders en parasitair gedrag geconstateerd slechts 75CENT bij: KARNAVALS-KALEIDOSCOOP Drs Charly Martijn: politici in samsam CURAQAO Salina economisch proces catastrofaal U maakt tevens kans één van de crossbikes te dl opbrengst van deze openbare winnen. «SWEET PEACOCKS» ORGA- week op de Koredó. Morgen KRALENDIJK Reeds tweeërlei oorzaak hebben: on- gen. Wel behoudt men zich het eindigt NISEERT morgen tussen zes en de Vereniging van Musici bepB, eerder heeft de bedrijfs-— eco- nutsbedrijven opzij gelegd had Deze aktie 7 maart. v kunde van politici en hun mede- recht voor om tot in de kleinste worden, acht uur een kennisma- len op welke dagen het fesö noom drs Charly Martijn ge- en gebrek tijd, afdeling moeten is door de politi- Voor de werkers het aan details van de te be- ci opgebruikt. Vandaar dat wij kingfeest, waar allekinderen en zal worden gehouden. wezen op het gevaar dat be- waardoorer geensprakekanzijn slissen. mooiste foto's ouders gezelligbij elkaarzullen staat wanneer politici op uit- van learning on the job." doorlopend geconfronteerd wor- ******* $ Een ander verschijnsel waar- denmetbruin water uitdekraan zijn op het adres Kaya Dodo GISTERAVOND WERDEN voerende plaatsen worden Waaruit blijkt dan in feite uit onbekwaamheid de 0 — de van en het wegvallen van de Hsamsam Palm 196. Tevens zullen de zes kandidaten voor de ver" gezetin overheids- bedrijven. die onkunde? besturende politici blijkt, is de kinderen op die dag hun kos- zing van carnavals- heeftMartijn enke- electrische stroom. Momenteel Salirta koning, Inmiddels Drs M.: "De verschillende wijze waarop men gebruik Chobolobo Shopping Center tuums in ontvangst nemen. vanBandabao, op zaterdag 2* le jarenwerkzaamheden ver- organisaties worden de opbrengsten van de overheids- hebben maakt van de dienstenvan Ni- alles, Tel.: 611522-011585 bruari, aan de pers voorgest* _ richt voor het BC van Bonai- in het geheel geen Flamingo luchthaven voor > w of slechtseen vra- accountants. Deze zijn de behalve voor onderhoud en ver- «RAYONAN DI SOLO» heeft Datzijn: SoraidaRojer (Tera re. Nu vijfjaar laterheeft drs zeer gebrekkige vak- boekhouding. duurste specialisten op het nieuwing van gebouwen en ap- vandaag ook een jump-upin Isla ra), Miluska Martis (Barbed Martin nog steedsbezwaren, Personen die betrokken zijn bij vanwege Voor schuldbetaling gebied hetfeit datzij fi- paratuur gebruikt. Ook voor het Verde voor allekinderen, ouders Jasmin Hooi (Wacao), Mi^ vooral nu hij deverschillende de leidingvan deze organisaties, nanciële verslagen moeten en leiders van de groep. Deze Sambo (Boca Tabla), Vale" politici van nabijheeft meege- krijgen nieuwe slachthuis zijn er geen 1" geen taken en be- controleren. Daarnaast doen dit voorzieningen getroffen. Als de jump-upis vooral bedoeld om de Minguel (Lagun) en SherT» maakt in het economische voegdheden opgelegd en hun soort accountants ook andere be- Peru meldt IMF Zimmerman (Flip). De proces. openbaredienstverlening dreigt spieren los te makenvoor dekin- verantwoordelijkheden zijn on- drijfs- economisch werk, dat deroptocht van zing begint om half negenveJ*l^s Desgevraagd beaamtdrs Mar- te stagneren, gaan onze politici aanstaande bekend. Versleten gebouwen en echter veel goedkoperkan wor- in Nederland geen geld zondag. vonds en wordt in Hofi Popo *y tijn dat zijn opleiding gericht is apparatuur worden niet ver- bedelen. o den uitgevoerd door administra- er in het jer gehouden. De muzikale op het besturen van bedrijven; vervangen Natuurlijk Ofschoon overheids- te hebben nieuwd noch en tie- kantoren. weten apparaat uitstekende gelegen- «ELÉGANSIA DI NOS lijsting isin handenvanDoW*. derhalve gingzijn aandacht dan tenslotte onvermogen van onze dat niet. Kapitalen het politici heid bestaat om managers te LIMA Hubentut» organiseert vrijda- terwijl de dansgroep «Red ook uit naarde overheids-bedrij- politici omalsmanager tefuncti- zijn er besteed aan Ni- — Peru kan niet vol- daardoor creëren, wordt deze mogelijk- doen aan van gavond om zeven uur een «get Dancing Group» gedurende ven. In 1981 konden op Bonaire oneren en hunambtenarente be- vra- accountants bij deVisindus- betaling het heid geblokkeerd door politici achterstallige bedrag van 252 together» voor alle kinderen op pauze een mooie show zal P zes overheids- bedrijven, die letten goede managers te trie, Jachthaven, Fomag en Op doorgaans die zelf manager willen spelen. miljoen dollaraan hetInternati- het adres Pinosweg 38. deze senteren. De toegangsprijs diensten werden ge- worden. Steenbrekerij. In geenvan de or- laatstegegevens per noemd en een stichting die met Door gebrek aan tijd, maar ook onaalMonetaireFonds(IMF). Zo avondzullen de draagt ’.5,- persoon. Kunt u op die vier punten ganisaties was er een financieel vaak door gebrekkige oplei- worden besproken en zullen de ontwikkelingsgeld werd gefi- een—toelichting geven? verslag dat hun heeft men per telex aan het IMF ******* gecontroleerd moest dingzijn ze niet in staat hetvak gemeld.Dit komt door het inzak- kinderen hun carnavals- kos- DE «LIGHTING nancierd. Volgens drs Martijn Drs M.: "Directieleden en com- worden. De politici hebben deze tuums in ontvangst nemen. Te- organiseerd doorPARADE--^het wordt erverteld dater voor deze te leren. Hogere ambtenaren ken van de export omdat deprij- CuraSJj missarissen van overheids- on- accountants als rechercheurs krijgen minderkansen vens zullen dan de laatste afre- Caribbean Hotel start constructie is gekozenomdat de die hun benoe- daardoor zen van de export- producten zo dernemingen willen gebruiken,maar nergens en worden gefrustreerd.Om een zijn keningen plaatsvinden. om acht uur precies bijvanav*^*de I*. . verstrekker van ontwikke- ming te danken hebben aan de gedaald dat men moest be- was er een adequate boekhou- volkomen gebrek aan kennis en sluitendat men en gaatvia de westelijkericW lingsgelden depolitici buiten de politiek, zijn vaak niet in staat ding die als onmisbaar aankno- de vereiste beta- ******* bedrijfsvoering wilden houden. inzicht van de politici te ca- lingen niet kan verrichten. On- «BUNITESA DI NOS Flornan» naar voormeld hotel, waar een financieel verslag te lezen. pingspunt moest dienen. In alle moufleren, organiseert morgen vanaf aankomst hetfeest in de Dit leek Martijn wel terecht, zij moethet hogerkader der meer zijn de prijzen gedaald P'^.ijv Vandaar dat het ontbreken genoemde gevallenwaren de ac- uur 's middags een car- quezal worden voortgezet. i want hij werd inderdaad ge- van een boekhouding niet vaak devernederende behande- van olie, zilver en koper; ditzijn twaalf voe- countants volkomen overbodig. ling van zondebok ondergaan. wash op het terrein bij Marie toeristen van verschillende , confronteerd met een onvoor- len. Gevolgen van diteuvel wa- belangrijke export- producten Er moet wel worden opgemerkt Deze omstandigheden maken van De laatstekeer dat Pampoen. Alle auto's zullen zo- tels zijn uitgenodigd. Versc^ stelbaarwanbeheerbij de onder- ren merkbaar in de eerste helft van een Peru. Li- dat het ontbreken goede het mogelijk, dat ja-knikkers ma geld overmaakte aan wel van binnen als van buiten lende carnavals- groepen zu' nemingen. (Daarover plaatste van 1984.Als ertijdigfinanciële het 1 boekhouding en administratie een goede kans maken naar bo- IMF was in augustus helemaal worden schoonge- ook hun medewerkingverle** deAmigoe een interviewmetdrs verslagenvan hetcasinovan Bo- de corruptie in de hand werkt. 1986 toen Martijn op juni red.) naire ven te vallen binnen het het 35 miljoen betaalde. Omdat maakt tegen de redelijke prijs vooral met kostuums. Onze <"* 29 1982 Beach-hotel (BBH) waren van t - De onwetendheid de gede- ambtenaren-korps." het weigerde toen meer te beta- van ’.5,-. Het helecarnavals-co- navals- koningin, tumbakoD Hetzelfde zegt Martijn aange- verschenen, hadden de arbeid- puteerde van Financiën maakte Kunt u voorbeelden geven len ontzegde het IMFPeru op 15 mitéheeftreeds een afspraak ge- en prins en pancho zullen ,f troffen te hebben toen hij in de splaatsen behouden kunnen het mogelijk om vijfduizend gul- — gelegenheid werd gesteld het van parasitair gedrag van poli- augustushetrecht omnogbij het maakt, want in deze dagenwaar meejumpen. Een voorv/a» worden. Nu kwamen vrij onver- den te besteden aan accoun- tici? men veellastvan stofheeft, moe- voor de deelname aan deze overheidsapparaat van dichtbij wacht ongeveer tien mensen IMF aan te kloppen voor lenin- - \ tants- kosten voor het inrichten Drs M.: en inge- gen. ten al hun wagenswel een goede tocht is datmen een T-shirt , te bekijken. zonder "De bouw Daarmeekwam Peru onder- werk door het sluitenvan van een boekhouding aan de bruiknemingvan het slachthuis beurtkrijgen. het Caribbean Hotel 1 Waaruit bestonddit wanbe- het casino. Aan de aan de lijstvan kredietwaardige aan hand van het Scholen- gemeenschapBonaire op Bonaire kan in economisch te hebben.Dit is verkrijgbaar heer— eigenlijk? cijfermateriaal waren tijdige landen staan,samenmet Viet- ******* i (SGB). Een boekhoud- leraar opzicht parasitair genoemd wor- nam, Guyana,Liberia enSudan. «JUMPING HATS» het hotel tegen ’.lO,- per &*. Drs Martijn: "Ik onderscheid maatregelenmogelijk geweest. had dit werk voor driehonderd (JEUGDGROEP) e daarin twee aspecten, namelijk den. Reeds vanaf het begin was Van Latijns Amerika neemt heeft een Bij de KAE zal men ook ,- Op het Bestuurskantoor zien gulden in twee middagen kun- hetduidelijk dat dit meer laatstevergaderingmorgenmid- «lighting stick» en bestuurs- technische blunders we dat de boekhouding project Peru het hardste standpunt in een n^Lt van het nen doen." zou gaan kosten dan het zou terugbetaling dagomzes uur in JeugdhuisTa- ontvangen. De enparasitair gedragmetals doel eilandgebied de afdeling Fi- inzake de van muziekgro^ op korte termijn politiek voor- — opbrengen. De regerende partij schulden.De meeste betalingen marijn voor alle ouders en SIen BrassRevolutionzullenl nanciën niet in staat is een FEASIBILITY echter mening en tevens voor de& deel te behalen." — de was de toegedaan van de 14,3 miljard dollar grote leidsters zullen decar- durendedeoptocht prognose van de inkomsten en "Wie bij overheid met het dat het gereed komen van het navals- kostuums Kunt u daar nader op in- project schuld zijn sinds juli 1985 op- worden afge- kale begeleidingzorgdrage*3'' uitgaven te presenteren. De ge- initiatief voor een komt, goede politieke pro- geschort. geven. gaan?— deputeerden van voor- nadelige ge- slachthuis Bij zijn aantreden als Financiën we- zal de noch de paganda was. Dat het gebouw president bepaalde «JUMPING HATS» Drs M.: "Het ismisschien inte- ten in het geheel niet dragen. Te met Alan Garcia ORGK welke volgen beginnen binnen afzienbare tijd zou in- Perez dat er niet meer dan DE TWEEDE CARNA- SEERT morgenavond van ressant eerst stil te staan bij de maatregelen men moet nemen de feasibility study zullen daar- tien storten vanwege het ontbreken procent van de export- in- VALSSHOW, georganiseerd tottweeuur's nachts eenfee*' , bestuurstechnischeblunders die om hierin verbetering te omalleactiviteitenvrijblijvende bren- van een onderhoudsplan, deed komsten zou worden besteedaan door Hermanito,dieoorspronke- Hofi Biesheuvel met het opj-j) bezigheden worden. Het is te ter R e° begrijpen dat niemand belast niet zake. het afbetalen van de schulden. lijk gisteravondplaats had moe- denvan de bandsDoble jj Parasitair was ook het stilleg- Daarbij ging men uit van ruim ten vinden, iswegens technische Detoegangsprijsbedraagt/' 1 met de leiding van een over- gen van een nieuwe onderneming ontwikke- drie miljard dollar aan export- redenen nu verschoven tot per persoon. heids- ling in de Visindustrie in 1982. dinsdag 24 februari. Alle < geïnteresseerdis in het feit ofer inkomsten. men- ******* HL een periode vrijwel een kaartje winst wordtgemaaktofniet. De- Na waarin sen, die reeds heb- VANAVOND ORGANISE^, ! nietswerd geproduceerd vanwe- gewoon DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIE ze toestand brengt met zich mee KRALENDIJK Afgelopen ben, kunnen dit aan- RADIO Hoyer in het Wühe^, | ge mankementen aan acht vis- maand de - staandedinsdaggebruiken. napark «Di fiesta kv Mi'^'j ] EN WERKGELEGENHEID dat niemandeen duidelijketaak sersboten, heeft afdeling Onder- waren erna korte tijd wijs voor de leerkrachten van de ******* met het optreden van de "j ( krijgt toebedeeld. weer zes in staatom uit tevaren. de Het meest pijnlijke voorbeeld basis- en kleuterscholen een VANDAAG IS HET de laatste Combo Magic Fire. Ook Maximum prijzen eilandgebied CURAQAO, ingaande 19februari 1987. politici geraakten in dag waarop van achterwege blijven van De echter nascholings-cursusvoor tekenen men een seü- lied van «Giambo, Giambo*-,_}*s verpakking kleinhandel consument het paniek 25 vernieuwing omdat mensen in aan- georganiseerd.Een totaal van kan inschrijven voor het aan- Henricus, zal aanwezigzij"y MARGARINE van gebouwen en wilden voor Mavesa 24/'/!kg. 1.01 merking komen de zestien nam staande seü- festival volgende allesbegint om achtuurpr^ , ’.21.87 ’. vervangingvan apparatuur zien leerkrachten deel 12/1 kg. ’.27.49 ’. 2.54 bij boten die in bruikleen werden aan dezecursus dieop zaterdag- we de water- en electriciteits- gegeven. Er waren slechts vijf voorzieningvan Aruba, Bonaire morgen werdgegeven. Decoördi- Voorwat betreft de eilandgebiedenBONAIRE en CURACAO; boten beschikbaar, zodat er handen Ondergedoken Ecuador: Anticonceptiva en Curagao. Het geld dat uit de natievan decursus lagin ex-luchtmacht-chef fab. merk twintig maal neen gezegd moest van Norwin Willem, voorzitter MINISTAT3X22 ORGANON ’.12.66 ’.15.45 en is geengoedepoli- MARVELON3X2I ORGANON ’.14.90 ’.18.19 worden dat van de Popebo die ook ver- tieke propaganda. Door het toe- antwoordelijkisvoor degang van Voorbeeld is Bolivar, inzet De Ministervan Paraguay overlegt doenvan devorige gezaghebber Handel, Industrie Werkgelegenheid. zaken rond de invoering van het en over schuldenkwestie kregen vier boten hetverbod om vak Papiamento op de basis- en uittevareneninkortetijd waren kleuterscholen. De cursus werd geldt bedreigd Latijns Amerika ASUNCION Paraguay is ze niet meerbruikbaar." met — om een gegeven door twee docenten af- ondergedo- zijninLatijns bezig overleg her- Opwelkeplaats wilt udepo- komstig van QUITO De blieken Ame m schikking te krijgen voor de — Curacao, Irene van ken voormalige— grote "B GOBIERNU DI KORSOU af- liticus zien binnen het econo- Herksen en WilsonGarcia. Afge- luchtmacht- het is en blijft één lossing van zijn buitenlandse mischproces? commandant van Ecuador Daarom moeten wij ons be u SEDREKO lopen zaterdag namen de ge- jffi schuld. Zo werd bevestigd door Drs M.: "In politieke kringen slaagdecursisten diploma Frank Vargas Pazzos heeft zijnvan hetfeit datbuitenlef minister Delfin Ugarte van In- wordtvakerbeweerd dateen be- hun in Simon Bolivar voor ogen als krachten ons proberen te Hefe di Servisio di Deporte i di Rekreashon di ontvangst uit handen van gede- strv.^ dustrie en Handel. Hij maakte sturende politicus geen kennis puteerde zijn ideaal. Volgens hem zijn len. Daarom moeten we M Kórsou huntu kv Direktiva di dit bekend na een gesprek met voor Onderwijszaken zij eeuwige„ (SEDREKO) van zaken behoeft te hebben, als Ernesto Meiaan. De gedeputeer- er buitenlandsekrachten be- omdat ons ten f Federashon di Peso ta kv na di president generaal Alfredo hy maar goede adviseurs heeft. zig die Latijns Amertika wil- verdeeld willen houden parlisipa luna de bedankte in zijn korte toe- getieJv.^ Stroessner. MetBraziliëisaleen Dit is absurd.Politici zyn in vele spraak allereerstde len verdelen en vergiftigen. meentdepolitiserende mart 1987 ta bai kuminsa kv vn kurso di principe- akkoordbereikt om de nietin staat het advies docenten die Hij heeft zijn gedachten ui- VargasPazzos wil zich gevallen bereid waren geweest om hun °PV TRENADO DI HISAMENTU DI PESO termijn voor deafbetalingen te te begrijpen, laat staan te beoor- teengezet in een vraagge- tiek gebied verenigen Js totale vrije zaterdag ter beschikking te zijn hem^ verlengen. De buiten- delen.De directeur van deKLM voor sprek datin schuilplaats partij welke links van ." $é bedraagttwee mil- stellen hetgevenvan decur- esaki naturalmente si tin bastante interes. landse schuld gaatzelfook nietachter de stuur- sus. Maareveneens wildeMeiaan werd afgenomen. den staat. Welke weet hj) „. jard dollar. Nog onlangs liet kolom van een DC-10 zitten om Dit gebeurde op de dagdat het niet. Hij overweegt deel jj {? Atiuislioii: Sierto abilidat i Konosementu di Asuncion met een zekere trots de leerkrachten bedanken die vervolgenszich te laten advise- aan een maand geleden was dat men aan dekomende pres1" horen dat men geen moeilijkhe- gezagvoerder. de cursus hebben deelgeno- presi- 1 A Deporte di Hisamenlu di Peso. ren door de Het men. Het zou goedzijn, aldus de luchtmacht- commando's verkiezingen op31 januai* denhadbij hetnakomenvan zijn het positie echt* jt. besturen van vliegtuigwordt gedeputeerde als decursisten die dent Leon Febres Cordero en Zijn legale is Luga di kurso: Openbare ETAO-school na schuld- verplichtingen. gedelegeerd aan iemand dievoor andere hoogwaardigheids- be- niet zo duidelijk. Zijn nu hun diploma hebben ontvan- adv^rte Thealerstraat/De Ruyterkade. ditvak heeft geleerd. Zo moeten gen en kleders op een luchtmacht- basis proberen via derechter t i van hun kennis ervaringen Adjunct secretaris ook de politici het besturen zouden doorgeven aan de colle- bij Quito verrasten door hen te ken dat hij onder borgto'y/ luskripshon: Ofisina di SEDREKO het economischproces delegeren gijzelen. De bedoeling daarvan vrijevoeten wordt gesteld' Ji ga's die decursus niethebben ge- )ii den ora di trabou. OAS Portner overleden aan een deskundigedie daarvoor volgd. Voor de cursus was hun vroegere commandant lopigblijft hij ondergedoke t is opgeleid. Net zoals de direc- hadden VargasPazzos vrij tekrijgen die dat inderdaadduidelijkis, E zich ingeschreven de dames G. r l4|( Hefe menshona, WASHINGTON—De vroege- teur van deKLM in overleg met Cicilia, vastzat in afwachting van zijn zich vrijkan bewegenzond R.P. Peereboom , G. Sealy, 8 Dept. H.D. Jansen. re adjunct- secretaris generaal de gezagvoerders bepaalt waar Helmijer Marsera, Lepelaars berechting wegens twee geval- gevaar te lopen opgep van de OAS StuartPortner is op de vliegtuigen naar toe vliegen, Winklaar, Willem Landwier, Ci- len van muiterijwelke hij verle- worden. 72-jarige leeftijd overleden. Hij bepalen depolitici inoverlegmet cilia Jacobina, Piek, Balentien, den jaar heeft geleid. Vargas bekleedde dezefunctie bij de Or- demanagers welke economische C. Cicilia, N. Wout, H. Getrouw, Pazzos kwam inderdaad vrij en ganisatievan Amerikaanse Sta- resultaten er moetenkomen. zo eindigde ook de gijzeling voor Bij watersnood (OAS) A. Landwier, G. Dammers, W. ten onderGalo Plazo, die De oorspronkelijke bedoeling en depresident. oproeping invoeringvan Winklaar G. Thielman. Bij de in Ecuador al AP onlangs kwam te overlijden. met de het Econo- foto de geslaagde cursisten voor In een gesprek met het blad OAS- secretaris generaal Joao misch Bestuurs Bureau (EBB) de bijscholings- cursus tekenen Nueve vertelde dc ex- 22 doden tot het houden van een openbare Baena Soares prees de inzetvan was om de politici buiten hetbe- links de docenten -luchtmacht- chef van zijn vergadering van de van met Wilson Eilandsraad van het eilandgebied Curacao op vrijdag 20 Portnerbij hetaanpassan van de stuursproces de economic van Ge- ideeën. Nueve is het officiële or- QUITO - De waters*/ structuren i aan van te houden en Garciaen Irene Herksen. Amplio aan- februari 1987 des namiddags om 14.00uur in devergader- OAS- ndertijd de Bonaire dit heelrechts gedeputeerdeErnesto gaan van het Frente dc houdt inEcuador VJ$ zaal van de Staten van de Nederlandse Antillen. moderne omstandigheden. over te laten aan vakmensen." Meiaan. Izqierda (FADI, hetLinkse Ver- gevolg van de overvjo enigde oppositiefront). Dit is een regen. Het noodweer he AGENDA: erkendeMarxistischepartij wel- aan 22 mensen het leve 1. Goedkeuring notulen. ke in het uit één kamer bestaan- kOSt gfl' 2. Ingekomen stukken. de Ecuadoraanse parlement is Volgens de voorzitter J 3. Goedkeuring Centrale vertegenwoordigd. Dc bij dc gij- gemeenteraad van Yacu gf i verslagen Commissie. Montano, zU* 4 4. Eilandsverordeningen wijziging begrotingen ei- zelingsaffairevrijgelaten en me- Wenceslao teen ondergedoken Vargas Paz- dit gebied op 450 landgebied Curacao 1987.(9787 S.R.) kilon*^& 5. Eilandsverordeningen wijziging begrotingen ei- zos besprak met Nueveuitvoerig zuidenvan Quito,twaalf allerlei nationale en internatio- verdwenen. Hoogstwaar jij landgebied Curacao 1987. (12/87 S.R.) .ja 6. Proiekt zandwinning t.b.v. verbetering Curacaose nale vraagstukken. Zo toont hij lijk zijn zij omgekomen zich voorstander van een buiten de oevers treden .$ baaien. (5/87 S.R.) Daarbij 7. Teverrichten uitgaven t.l.v. begroting 1986. (10/87 landbouw- hervorming maar Rio Yacuambi. a^jl* ookvan dc integratievan dc An- een grote grondverscn j,i' W-He) dll 8. Garanties des- landen. Op buitenlands ge- voor. De indianen in !W geldleningen t.b.v. Setel N.V., A.B.C. N.V. hebben ook allemaal hu" en Holding Company Curacao N.V. (11/87 S.R.) bied is hij voorstander van het ees'' onderhouden met zoveel moge- vesting verloren. Burgen» 9. Eilandsverordening opheffing Dienst Haven- en dePr Loodswezen. (13/87 lijk landen, zodat Ecuador zijn Alavavan Chone in .$? S.R.) rol kan spelen als eenvrij en sou- Manadi op 230km ten z".^ 10. Bouwen kantoor, bergplaats, schaftlokaal t.b.v. ma* 4 Veegdienst Otrabanda. verein land. Simon Bolivar is ten van dehoofdstad p voor hem het grote voorbeeld. kend dat er tien mensen^ J/ Willemstad, 17februari 1987. "Op dceersteplaats zullenwe al- gebied zijn omgekom^tó. De Voorzitter, len samen moeten trachten dc landbouwers in deze s^^fi banden als landenvan dit conti- ben al hun oogsten verlof, R.A. Casseres. nent zo nauw mogelijk aan te ha- gaan zoals rijst, koffie- len. Er mogen dan zoveel repu- bananen. DONDERDAG 19 F€BRUfiRI 1987 AMIGOE 13

Dios ta miRedentor, Mi no tin It is with deep regret that we Verrassingen op UPB/POB-lijst falta di nada announce the death ofour hus- jM Bk band, father, brother, grand- | M B Met vakbondsleiders Pikeur, A MURIKRISTIANAMENTE father and friend IFNA MARGARITHADE LANNOY - DAAL Mr. DIEDERICK I f BONAIRE AGENDA Bart en Rolando Domacasse Na nömber di su CHARLES E2UTIE.BOOO IRE BRANDWEER: 8222 KRALENDIJK Maan- vervan deVoz diBonaire vooral esposo : Edward (Watty) deLannoy MATHEW WW TAXICENTRALE:8845 — op het gebied van eilandelijke Yunan : Clavel, Thitianai Edson deLannoy «OSPITAAL: 8900 dagmiddag hebben de coali- Su mayornan : Enrique i E vangelinaDaal-Kraanwinkel Who passed away at the Dr. tie- partyen Union Patriotico evenementen. Hoewel Cicilia op Surumannan Luthy Sidney, Ronny, Errol, Lio Daal i Horacio Oduber Hospital on plaats : L teLa9°en maandag 1/ m vrijdag Bonairiano (UPB) en deParti- de twaalfde komt van de famia Tuesday February 17,1987. § van "önoF"" 00 uur; .Daal 00-16 zaterdag 08.00-12 00 lijst, zullen mogelijke verrassin- Vigdis Uü" do Obrero Bonairiano (POB) '■ Clifton Daal i famia ■ de gezamenlijke lijst bekend gen zeker niet uitgesloten zijn. Left to mourn his loss are; »* Su kunanan °pENBARE gemaakt waarmee De tweede nieuwkomer bij de His wife: Ann Mathew BIBLIOTHEEK de beide i suanan : Theresa deLannoy i famia Mathew Peningstijden voor het publiek) partijen zullen deelnemen POB is nummer 9 Esther Josep- : Vilma de Windt i famia His children: Julio a"da9 en donderdag van 14.00-18.00 hina Bernabela die momenteel Miguel, Donald Oscar deLannoy famia Franklin Mathew u en aan de komende verkiezin- : i i Leroy 14nnlnSdag vrlida9 van 08.00-12.00/ dokters- assistenteisopBonaire. Ina (Ulanda) Mathew UUr; gen voor de eilandsraad. Vi- : van Dusschoten i famia Uur) za,erda9 van 10.00-12.00 Zij zal politiek gezien geen ver- : Gisela Kou wenhoven ifamia (Ulanda) Mariene Mathew °° ce- voorzitter Ramoncito Ella Doerga i famia (Ulanda) His brothers: Leonaris Mathew and family residing in voor lezers) Booi lichtte delijst en het dere ambities hebben gezien : "^nsdag toe : Georgine deLannoy Aruba van 14.00-19.00 uur motief waarom bepaalde per- haar voornemen, om voor arts te Tio- i Tantanan : JossyKranwinkel i famia Licea L. Mathew & family and Samuel gaan studeren. Deonisia (Mosita) Martes i yunan maandag t/m vrijdag sonen zijn gevraagd. Op het : Mathew bothin St. Maarten. a?iTSLUITING: De Forsa Nobo kan uiteraard Demas famianan Daal, Kranwinkel, Salsbach, Tramm,Pine- His sisters: LilianArndell & family """Wekende stukken 15.45 uur; gewone eerste gezichteen uitgebalan- : do, Romer, Martes, Haseth, Troeman. 16.30uur. ceerde lyst, die echter intern niet alleenafkomen van dePOB Hilda, Henry & family ook residing in St. een bron zal worden van vele en deUPB heeftzich genood- Amigu- i amiganan, integrantenan diBilloneros. Albertha Lake & family all JERVICECLUBS frustraties. zaakt gevoeld, om een aantal Maarten donderdagavond 19.30uur Hotel Iris Evelyn, residing in the U.S.A. - Partij- voorzitter en partijlei- personen aan te trekken dienog Akto di entiero lotuma lugé djabièrnè 20 difebruari 1987salien- °ns: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238 der Ch.R.L. Ellis was op de bij- niet eerder in actieve politiek dofor dikasa mortuorioHospital 4'or di atardi paSantanaKatóliko his eight R "nd naRoodeweg. grandchildren ■ . Table: elke tweede maandag aanwezig aange- waren. Verrassend daarbij ison- otherrelatives andfriends. Terra - eenkomst niet Corra. zien hij op getwijfeld de vijfde plaats op de families: Arrindell, Legrand, Romou, Heyliger, Lake, woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire. om persoonlijkereden Ta risibi bishita di kondolensia for di 12'or di merdia. Despues di verbleef. Het was der- lijstvoor het hoofd van deLands Ellis, Henry, Priest, Bruce, Hazell, Cannegieter, Con- Curasao entiero no tarisibf bishita dikondolensia na kas. Gibbs, j^STUURSKANTOOREN BEVOLKING: halve de taak van de vice- voor- Radio Dienst (LRD) op Bonaire nor, Dupersoy, Hodge,Richardson, Arndell. l(!ej*-i2.00/14.00-15.30uurlokettengeo- zitterBooi uitleg tegevenover de Juan Meiaan, die volgende The funeral arrangements for the late Diederick Charles beslissingen die genomen zijn; maand achtendertig jaarwordt. Mathew will take place on Saturday 21st ofFebruary lea- and from there to the go- [J^'EKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging daarbij geassisteerd door de nes- Meiaan, diebeschouwd kan wor- ving the Methodist church rvan gelieve contact op tenemen met de tor van de UPB, zoals Booi op- den als een intieme vriend van vernment cemetery in.San Nicolas. Bedacht, laid in the Methodist Noord Nikiboko 194. merkte. Zoals bekend is het sa- vice- voorzitter Ramoncito Booi From 2 o'clock the body will be out staat niet alleenop een verkies- church in San Nicolas. (Weg naar Willemstoren): mengaan met de POB gerichtop Agencia Funeraria its deepest condo- I-IJIECLUBop bare plaats in deraad, maar zal delPueblo extend rfendwaa vrijdagvan 20.00-24.00uur;za- het behalen van een politieke lences to the bereaved family. I 9 van 12.00-24.00 uur. winst op aartsvijandPDB die ongetwijfeld na de overwinning /f%___U_W\ Met diepe verslagenheid hebben wij momenteel in de landsregering van de UPB een gedeputeer- (f kennis genomen van het plotselinge Aruba, 19 February 1987. i da?EEKUUR (gezaghebber): elkedonder- deschap Zijn _«____ E-iL 11 n 090°-11 00 uur op Be- en het eilandsbestuur is verte- ambiëren. ontslag overlyden in het Dr. Horacio Oduber -1 Muf V? het als districts- commissaris in de V**Bl/W ! d"urs*] ’.230.- üj| 2.00-5.00 10.00 10.00 // Whisky 100 Pipers 6/2.25 ’.288- ’.250.- ’.60.00 ’.48.00* |» waar service, kwaliteiten mode Skyhigh is M Whisky 100 Pipers 12/1 ’" baddoeken 5.00 ’.234- ’.204.. ’.24.50 ’.19.50* \3 12onderbroekjes voor 1 0.75 - U* Whisky 100 Pipers 48/4 ’.230.- 7.25 5.75 TU Losse onderbroekjesvoor 1.00 plastic tafellakens - 6.50 . ’.278- ’. ’■ b.h.'s voor 2.00 tassen vanaf 2.- UU Rum Matusalem Gold/White 12/1 ’.222- ’.192.- ’.24.00 ’.18.50* NI. ■ifl| Rum Matusalem Gold/White48/4 .252- ’.222.. ’. 6.75 5.25 V/ -l Kindersets - shorts- T-Shirts - vanaf 2.00 Sta. Rosaweg 155 ttT Rum Cacique Anejo 12/1 ’.210.- ’.lBO.- ’.22.00 ’.17.50* JrM N. en nog veel f meer^X^ f'A\ M| Sherry TioPepe 12/1 ’.lOB.-’ ’. 96.- ’.11.50 ’"’. 9.00* Uil' M Brandy Soberano 2/2.25 ’. 90- ’. 78.- I ’.56.00 ’.45.00* vV Brandy Soberano 12/1 ’.210.- ’.17.50* tj) TEHUUR /> 8 a.m. " 7 p.m. non stop LjL ’.182.- ’.22.50 m\ Brandy Soberano 24/4 ’.168- ’.148.- ’. 8.75 ’. 7.00 «£ 3 SLAAPKAMER \}6&. KOSCC Nü beter dan ooit!! M/* Liqueur Gran Torres 12/1 ’.216- ’.196.- ’.23.00 ’.18.00* Ife WOONHUIS Pastis Ricard ’.20.00* ÊÊ Alle soorten verse vis Jl 12/1 ’.240- ’.210.- ’.25.00 Probeer ook eens onze: Pastis Ricard 48/4 7.75 ’. 6.00 op Bonaire, in rustige zoals: * Kroket van karko lh ’.288- ’.258.* ’. 9 ricrfta ffo\ PastisRicard 12/1 It. ’.264.- ’.25.00* A Kly» Roi Katochi 68 vfV[ \ buurt. * piscacoré dradu * Visballetjes (J 2 ’.300.- ’.30.00 masbango grastelchi Garnalen salade AA VodkaAbsolut 40° 6/2 ’.246- ’.216.- ’.52.50 ’.41.00* «A FRUITMANDEN E I Voor inlichtingen: * schildpad etc.etc. "* Garnalen en karko in /JM VodkaAbsolut 40° 12/1 ’.228- ’.199.- ’.24.00 ’.19.00* or elke gelegenheid \§r Tel.: 07-8625 (Bonaire) * octopus plka. en houdt rekening * Bij aankoop van één van de met sterretje aangemerkteflessen krijgt U een miniatuurflesje J\ s gratis. ef Uw persoonlijke * garnalen inverschillende TcQ $4lssWÊm^Ê, De maten 24/4 + 48/4 zijnplatte flessen. insen. <_{jj’ v Alle vis wordtvoorU dooronsschoongemaakt. Bijons fPlanUekv\? koning. J Xjs deklant TE HUUR GEVRAAGD: Dokweg z/n - Tel. 76233 - 76255 - 76266 f^/ WEEKENDHUISJE (5 personen) aan Spaanse Water. UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN Op ons architektenburo is er een vakature voor Periode: een 28februari 3 maart JS^iZX WEER VOLOP - J*C* NIEUWE KLEDING De Universiteitvan deNederlandseAntillen heeft hetplan opgevat CIVIEL INGENIEUR (Ir.) _.^S__T fff1^ roksets, broeksets, T-Shirts, broeken, om met ingang van september 1987te starten met: Tel.: 672785 snow-washed jeansen __TTr_i skirts. de > a. een vier-jarige Deze medewerker zal belast worden met sta- 'n ('e H>Ben naast l*^ Plaza Hotel. bachelor opleiding Bestuurlijke berekeningen de beton- hout- w'w Informatiekunde,naast de bestaande informatica-variant tische van staal-, en (\\j |T ■// Openingstijden:" binnen de bedrijfskundige opleiding van de Sociaal- konstrukties. I ’// maandag t/m zaterdag van 9 - 6.30 economischefaculteit VV I | zondag van 10-1. , b. master Een technische universitaire opleiding (Delft) is een twee-jarige opleiding Bestuurlijke ruime Vl __. =J Informatiekunde, aansluitend op informatica- vereist, met daarnaast een zeer praktische opleidingen op H.8.0.-niveau. ervaring in het bijzonder ook met de moderne / \ funderingstechnieken. Middelgroot bedrijf, datin "wholesale" en "retail" doet, De toelatingseisenvoordevoorgenomen bachelorsopleidingzijn: zoekt voor direkte indiensttreding, een voltooide VWO opleiding met wiskunde I in het ex- — amenpakket of Salariëring en secundairevoorwaarden zullen ui- ______GESCHIKTE KANDIDAAT voltooide HAVO opleiding met tenminste een 7 (zeven) teraard geheelin overeenstemmingzijn metdeka- ' voor het — voor hetvak wiskundein het examenpakket. paciteiten van de medewerker. BEHEREN VAN EEN VIJFTAL De toelatingseis voor devoorgenomen mastersopleidingis: Y&naf Fl. 268,- VERKOOPPUNTEN (OUTLETS) — een voltooide HBO-opleiding waarbij ruime aandacht is PP-* besteed aan informatika-vakken. Bij belangstelling Uw sollicitaties terichten aan: De taakstelling omvat ondermeer: Inbegrepen: retourticket transport airport/hotel /air- — het zelfstandig opereren van de outlets; Alvorens de open te wil de " het geven opleidingendaadwerkelijk stellen UNA port - 3 nachten in Anauco — volledig leiding aan een zevental inzicht krijgen in de teverwachten belangstelling. Opgavevan be- Hilton " tips aan kruiers op de werknemers; langstellenden kan geschieden bij Mevr. L. Ferreira, te1.:84422. ArchitektenburoAOß airport in Caracas. het effectief vorm geven aan het verkoop- Nadien zal over beide voorgenomen opleidingen informatie- A^vp personen in een — *2 kamer. apparaat om het gestelde winstdoel te berei- avondenworden georganiseerd, waaropnadere informatie wordt jfci .A&JÉ3 Perseusweg4o/P.0.80x3874 Vertrek iedere donderdag met ken; gegeven door Ir. R. Evers. "** Architekten Curacao, N.A. lijnvlucht ALM. Terug iedere — het rapporteren aan het hoofdkantoor. zondag met lijnvlucht ALM. Aangeboden wordt: De Rector-magnificus llMllfin goed basis-salaris Mr.drs. A. Reinders. UM/J II lILJ ° 'performance bonus' UnlversWat Nashonal di Anti» I i i i Vereist wordt: 'v - — Zeelandia Kaminda Michigan dynamische instelling; Unveraiie-. votde Nedakindse AnMui — Unrvwsity d the NetherlandsAnnies Tel: 616811 -616812 — ervaring in de verkoop; Uv *ers___d dekis Mts»Neu_" «lus.-. 613200 — organisatie-vermogen; CTC travel — enige kennis van administratieve zaken. — minimum leeftijd 30 jaar. Helms tegen Gegadigden die aan de gesteldeeisen menen te vol- LEZING hulp aan contra's na doen kunnen hun schriftelijke sollicitatie richten aan UNIVERSITEIT VAN DE hetbureau van dit blad, onder nummer 6, Curagao. afzetten Calero NEDERLANDSE ANTILLEN WASHINGTON—De politie- Faculteit der Sociale en REFINERIA ke voortrekker van ultrarechts Economische Wetenschappen Dl Amerika, Jesse Helms, dielidis STUDIECENTRUM van de senaat heeft aangekon- KORSOU ü£ digddat hij zal gaan stemmen te- MICRO-TUTOR "ONTWIKKELINGEN BIJ DE gen het door deregeringvan pre- WINSTBEPALING" sidentRonald Reagan gesteunde NIEUWE INFORMATICA door: prof. dr. A.J. FORSALE TO HIGHESTBIDDER voorstel om de hulp aan de Bindenga contra's voort te zetten. Helms CURSUSSEN Buitengewoon hoogleraarAccountancy, motiveerde zijn opmerkelijk Universiteitvan Amsterdam AS IS WHERE IS stemgedrag met een verwijzing Opleidend tot een examen op naar derecente wijzigingenin de MEAO-NIVEAU Datum : Vrijdag 20februari 1987 leidingvan het Verenigde Nica- Plaats : Aula Universiteit van deNederlandse Antillen raguaanse verzet UNO. Daar Tijd : 20.30 STEEL DECK BARGE trad onder Amerikaanse vol- CURSUS I: Entree : Vrij. -__w gensHelms communistisch— geo- Introductietekstverwerking met WORDSTAR Dekaan Faculteit derSociale- en : Length riënteerde aandrang ver- Introductie werken met het calculatieprogrammaLOTUS 1-2-3 Wetenschappen, Dimensions overall . 35,10 m — in Economische US_y Un zetsleiderAdolfoCalero af waar- Inleiding programmeren BASIC dr.ValdemarMarcha. II Beam : mee voorkomen werd dat de Algemene informatica I uo^,^'"" 7,52 m meer gematigde Nicaraguaanse DUUR: 14weken. Draft 0,42 m LESDAGEN: wekelijks, maandag, dinsdagof donderdag Ani*..i leiderArturoCruz zoubedanken Unrvcrwe* van de !*de"l_n_-e LESTIJDEN: 18.30-22.00 Unrvcrsur cl the NetherlandsAnMes als lid van het UNO- triumvi- AANVANG: week van 9 maart Cargo Capacity : Deckload : 297,5 tons raat. Senator Helms heeft altijd LESGELD: ’.350,- """" IL op de bres gestaan voor de hulp INSCHRIJFGELD: ’.50,- Operation : Inland water and Harbour areas die volgens hem aan de contra's Hierbij wij Location : vrijheidsstrijders zijn. Pas als Cursus Iis vooralbedoeldom mensen zondercomputeropleiding maken bekend dat detelefoonrekening over Maliebaan, Curacao Refinery. Calero weerop zijnUNO- post te- of ervaring vertrouwd te maken metde bediening van een perso- de boekmaand FEBRUARII9B7 op rug is denktHelms er weer aan nalcomputer, maar die tevens een cursus willenvolgen waar jein Bids should be submitted together with a bank- om voor de voortzetting van de depraktijk van alledagwat aan hebt. 11 FEBRUARII9B7 hulp aan de contra's te gaan op de post is gedaan. guarantee in a sealed envelope at the offices of stemmen. Het gaat hierbij om CURSUS II: at nogveertig miljoen dollarvan de Introductie werken met een elektronische kaartenbak (data base Notariskantoor Palm & Senior, Polarisweg 33, honderd miljoen welke in 1986 management-program) De vervaldatum van deze rekening is the latest 11.30 a.m. Wednesday February 25th, door het Amerikaanse congres Voortgezetprogrammeren in BASIC beschikbaar werd gesteld voor Algemene informatica II 1987. de anti- Sandinistische guer- DUUR: 14weken 4 MAART 1987 rilla. LESDAGEN: wekelijks, woensdagof zaterdagochtend LESTIJDEN: 18.30 - 22.00/8.30 -12.00 Teneinde te voorkomen datadministratiekosten in re- The barge will be sold to the highest bidder, but AANVANG: week van 9 maart kening moeten worden gebracht, doen wijeen LESGELD: ’.350,- beroep Refineria di Korsou N.V. reserves theright not to sell INSCHRIJFGELD: ’.50,- op onze abonnees om bovengenoemde rekening ui- San José stuurt terlijk op de vervaldatum te voldoen. if the highest bid is lower than USS 22,000,-. Contadora vredesvoorstel toe CURSUS III: Voortgezet programmeren II Bids without a sound bankguarantee will not be ac- Examenproject Betaling kan plaatsvinden bij de kassa's van ons cepted. Examenvoorbereiding hoofdkantoorte Sta. Maria, alle banken, girodienst en SAN JOSE—CostaRica heeft DUUR: 24 weken. tevens bij de hulpkantoren van het gouvernement. zijnvredes- voorstelvoor Midden Amerika officieel doen toeko- Cursus I en II vormen ieder op zich een afgerond onderdeel en The envelopes will be opened on Wednesday Febru- men aan deContadora- groep en worden ook afgesloten met een tentamen voor een getuigschrift. ONZE KASSA'S TE STA. MARIA ZIJN ary 25th, 198711.35 a.m. by one of aan de ondersteuningsgroepvan De cursussenT, II en 111 vormen samen de gehele opleiding infor- OPEN VAN 7.30 TOT 15.45 UUR. of the notaries de Contadora- landen. Het plan matica op MEAO niveau. werdonlangs doorvier Middena- Notariskantoor Palm & Senior. merikaansepresidenten bespro- Voormeerinformatie omtrent decursussen en de interactievewij- ken op een bijeenkomst in San ze van de lessen neem telefonisch contact op of kom eens langs op het studiecentrumvoor een brochure. PI SETEL José, voor welk overleg Nicara- For information contact: Refineria di Korsou N.V. guanietwas uitgenodigd. Bij het Adres: Marinierswegnr.ll a vervolg- overleg zal president Telefoon: 74065. Servisio di telekomumkashon Tel.: 611050 Daniel Ortega van Nicaragua wel worden uitgenodigd.