Hand in Hand WINTER 2017 Issue

Terri’s Memo: Fr. CK’s Corner Dear Friends, By Fr. Christopher I cannot believe how Klusman fast this year has gone A blessed Advent season by. I felt like we had to you! For my column, just started the year, I’ve been writing about and now we are ready some amazing people to begin our journey whose canonization through Advent – the processes has already begun, is in the process, time of waiting! or have been completed. Now, I want to The Archdiocese continues to build on the introduce you to a very special woman. I came In this Issue: results of our 2014 Synod, guided by the across this book about her around the end of Holy Spirit. In supporting this mission, 2016. The book is a biography written by the Terri’s Memo...... 1 Archbishop Listecki emphasizes these close friends (Simon Troisi and Christiana three priorities: 1) Catholic identity – who Paccini) of an amazing Fr. CK’s Corner...... 1 we are, 2) Evangelization – whatFr. CK’s Corner we do, 3) and inspiring person:

Stewardship – how we do it. We areA blessed Advent season to you! For my column, I’ve been writing called to Chiara Corbella Petrillo. become disciples and to live outabout some amazing people whose canonization process has already begun, our Catholic Reading the book brought UPDATE: Deaf Ministry is in the process, or have been completed. Now, I want to introduce you to a Fr. CK’s Corner identity by sharing our faith andvery special talents woman. withI came across sothis many book abo tearsut her around the end of to my eyes. It in the Archdiocese of 2016. The book is a biography written by the close friends (Simon Troisi and others, and inviting them to growChristiana Paccini) in their of an amazing and inspiring person: Chiara Corbella becameA blessed Advent season to you! For my column, I’ve been writing one of my few truly Milwaukee...... 3 own faith and become disciples.Petrillo. Reading the book br ought so many tears to my about some amazing people whose canonization process has already begun, cherished bookseyes I . haveIt became one ever of my few truly cherished books I have ever readis in the process, or have been completed. Now, I want to introduce you to a and owned. I thanked God read and owned. I thankedChiara Our Deaf and Hard of Hearingfor such beautiful people like her and highly recommend Ministry very special woman. thisI came across book: this book about her around the end of Corbella Petrillo: A Witness to JoyGod. I promise you, this book will not for such beautiful Commemorating the Office (DHHMO) has done disappointso much! this 2016. The book is a biography written by the close friends (Simon Troisi and Reformation...... 5 year and I will share our events throughDuring the year 2002, w Christiana Paccini) hen Chiara was 18 years old, she met her people like her ofand an amazing and inspiring person: Chiara Corbella highly future husband, Enrico Petrillo, during a pilgrimage to Medjugorje. They got married Petrillo. Reading the book brought so many tears to my 6 years eyes. It became one pictures in the “Year in Review” section. recommendlater on September 21, this 2008. Excited to be expecting their 1book: st of Chiaramy few truly child, the ultrasounds showed that th Corbellacherished books I have ever read Petrillo: Aeir very first baby girl, Witness to Joy. and own I ed. I thanked God Archdiocese Celebrates 15 There are several events planned for for such beautiful people like her and highly recommend Maria, was diagnosed with anencephaly, which meant that this book: Chiara Corbella Petrillo: A Witness to JoypromiseMaria would not survive on her own after birth. They refused you, this book will. notI promise you, this book will not disappoint! 2018, such as retreats, conferences, and to abort Maria and Chiara carried her to full term, thus giving Recipients to Vatican II disappoint! workshops. We hope that you will support Duringbirth to her. They rejoiced in the time they spen the year 2002, when Chiarat together was 18 Awards ...... 6 and holding Maria During the year 2002, wfor about 30 minutes until Maria was born hen Chiara was 18 years old, she met her and be involved in our eventsto eternal life. During Maria’s funeral Mass, Chiara and Enrico played music and sung and projects. future husband, Enrico Petrillo, during a pilgrimage to Medjugorje. They got married years old, she met her future husband, Enrico 6 years throughout the Mass in front of a tiny white coffin. They gave thanks and praise to the Lord for Petrillo, during st Please watch our newsletters andgiving them a precious baby girl, Maria. Facebook On the memorial card, Enrico had the powerful, yet later on September 21, 2008. Excited to be expecting their 1 Year in Review...... 7 page for more information. simple, quote inscribed: “We are born never to die.” achild, the ultrasounds showed that th pilgrimage to eir very first baby girl, Chiara and Enrico eventually found out that they both were expectingMedjugorje.Maria, was diagnosed with anencephaly, which meant that their second They I am thankful and feel blessedbab toy. This time the baby was work with a boy! But, the ultrasounds didn’t show good news. Their baby Maria would not survive on her own after birth. They refused boy didn’t have any legs. But, Enrico shared joy about having a baby boy, even witgot marriedh no legs. 6 Archbishop Listecki so many people such as Fr. Christopher Enrico and Chiara were determined to bring their baby boy, to abort Maria and Chiara carried her to full term, thus giving and our co-workers in the Intercultural Davide, to full term by giving birth to him. Around the 7yearsbirth to her. They rejoiced in the time they spen laterth on t together Christmas Letter ...... 9 month of their pregnancy, the ultrasound showed more bad and holding Maria for about 30 minutes until Maria was born news in which Davide would not be able to live outside the September 21, to eternal life. During Maria’s funeral Mass, Chiara and Enrico played music and sung womb on his own. After cherishing the little time they had u TERRI’S MEMO - Continued on Page 2. throughout the Mass in front of a tiny white coffin. They gave thanks and praise to the Lord for utogether FR. CK’S when Davide was born ( CORNER -see picture of Chiara Continued on Page 2. giving them a precious baby girl, Maria.holding Davide), he passed away 38 minutes later On the memorial card, Enrico had the powerful, yet and entered heaven. The quote by Chiara just overwhelmed me simple, quote inscribed: “We are born never to die.” with tears of joy … she said, “God gave us two special children, but He asked us to accompany them only until birth. He allowed us to hold them, Chiara and Enrico eventually found out that they both were expecting their second MISSION STATEMENT - Deaf andbaptized t hem, and return them to the hands of the Father. There was a peace and joy that was Hard ofbab y. This time the baby wasHearing Ministry a boy! But, the ultrasounds didn’t show good news. Their baby unlike anything else we had experiencedboy didn’t have any legs. .” In March of 2010, Chiara wrote this: “[Little Davide] But, Enrico shared joy about having a baby boy, even with no legs. has overthrown our ‘right’ to want a son who would be for us, because he was only for God.” The Deaf and Hard of Hearing Ministry in the Archdiocese of Milwaukee exists to enable all Catholic Deaf and Enrico and Chiara wereHard of Hearing determined to bring their baby boy, th people to participate fully in the liturgical, educational, pastoral, spiritual, and human concerns ministries in the Davide, to full term by giving birth to hChurch. im. Around the 7 month of their pregnancy, the ultrasound showed more bad news in which Davide would not be able to live outside the womb on his own. After cherishing the little time they had together when Davide was born ( | 1 see picture of Chiara holding Davide), he passed away 38 minutes later and entered heaven. The quote by Chiara just overwhelmed me with tears of joy … she said, “God gave us two special children, but He asked us to accompany them only until birth. He allowed us to hold them, baptized them, and return them to the hands of the Father. There was a peace and joy that was unlike anything else we had experienced.” In March of 2010, Chiara wrote this: “[Little Davide] has overthrown our ‘right’ to want a son who would be for us, because he was only for God.”

Fr. CK’s Corner

A blessed Advent season to you! For my column, I’ve been writing about some amazing people whose canonization process has already begun, is in the process, or have been completed. Now, I want to introduce you to a very special woman. I came across this book about her around the end of 2016. The book is a biography written by the close friends (Simon Troisi and Christiana Paccini) of an amazing and inspiring person: Chiara Corbella Petrillo. Reading the book brought so many tears to my eyes. It became one of my few truly cherished books I have ever read and owned. I thanked God for such beautiful people like her and highly recommend this book: Chiara Corbella Petrillo: A Witness to Joy. I promise you, this book will not disappoint! During the year 2002, when Chiara was 18 years old, she met her future husband, Enrico Petrillo, during a pilgrimage to Medjugorje. They got married 6 years later on September 21, 2008. Excited to be expecting their 1st child, the ultrasounds showed that their very first baby girl, Maria, was diagnosed with anencephaly, which meant that Maria would not survive on her own after birth. They refused to abort Maria and Chiara carried her to full term, thus giving HAND IN HAND | WINTER 2017 birth to her. They rejoiced in the time they spent together and holding Maria for about 30 minutes until Maria was born to eternal life. During Maria’s funeral Mass, Chiara and Enrico played music and sung throughout the Mass in front of a tiny white coffin. They gave thanks and praise to the Lord for giving them a precious baby girl, Maria. On the memorial card, Enrico had the powerful, yet u FR. CK’S CORNER - thanks and praise to the Lord for giving showed more badsimple, quote inscribed: “We are born never to die.” news in which Davide Continued from page 1. them a precious baby girl, Maria. On the would not be able to Chiara and Enrico live outside theeventually found out that they both were expecting their second memorial card, Enrico had the powerful, womb on his own.baby. This time the baby was After cherishing the a boy! But, the ultrasounds didn’t show good news. Their baby 2008. Excited to be expecting their 1st yet simple, quote inscribed: “We are born little time theyboy didn’t have any legs. had together when DavideBut, Enrico shared joy about having a baby boy, even wit h no legs. child, the ultrasounds showed that their Enrico and Chiara were determined to bring their baby boy, never to die.” was born th very first baby girl, Maria, was diagnosed Davide, to full term by giving birth to him. Around the 7 (see picture of month of their pregnancy, the ultrasound showed more bad with anencephaly, which meant that Chiara and Enrico eventually found Chiara holding news in which Davide would not be able to live outside the Maria would not survive on her own out that they both were expecting their womb on his own. After cherishing the little time they had Davide), he after birth. They refused to abort Maria second baby. This time the baby was a together when Davide was born (see picture of Chiara passed away and Chiara carried her to full term, thus boy! But, the ultrasounds didn’t show holding Davide), he passed away 38 minutes later and 38 minutes entered heaven. The quote by Chiara just overwhelmed me giving birth to her. They rejoiced in the good news. Their baby boy didn’t have later and with tears of joy … she said, “God gave us two special time they spent together and holding any legs. But, Enrico shared joy about children, but He asked us to accompany them only until birth. He allowed us to hold them, entered heaven. The quote by Chiara just Maria for about 30 minutes until Maria having a baby boy, even with no legs. baptized them, and return them to the hands of the Father. There was a peace and joy that was overwhelmed me with tears of joy … she was born to eternal life. During Maria’s Enrico and Chiara were determined to unlike anything else we had experienced.” In March of 2010, Chiara wrote this: “[Little Davide] said, “God gavehas overthrown our ‘right’ to want a son who would be for us, because he was us two special children, only for God.” funeral Mass, Chiara and Enrico played bring their baby boy, Davide, to full term but He asked us to accompany them only music and sung throughout the Mass by giving birth to him. Around the 7th until birth. He allowed us to hold them, in front of a tiny white coffin. They gave month of their pregnancy, the ultrasound baptized them, and return them to the hands of the Father. There was a peace u TERRI’S MEMO - me hope for peace. Our world is filled and joy that was unlike anything else Continued from page 1. with anger, hate, fear, violence, etc. … we had experienced.” In March of 2010, however, there is still HOPE for PEACE Chiara wrote this: “[Little Davide] has Ministries office: Eva, Letzbia and by making a difference in our world and overthrown our ‘right’ to want a son who Deacon Jorge. I enjoy working with you by showing our LOVE to our family, would be for us, because he was only for all and being able to serve. DHHMO friends and people around us every day. G o d .” Here are the words to part of the song: and the Intercultural Ministries office is I hope you can watch this beautiful video now part of the St. John Paul II Center Peace on Earth, can it be? on Youtube of their testimony. Gratefully, for the New Evangelization office. All Years from now, perhaps we’ll see the video is subtitled in English. When the offices have so much to share in See the day of glory you open up the webpage, click on the 1st providing resources and support for our See the day when men of good will video on the far left. The video is titled ministry work. Live in peace, live in peace again. “Learn to think like prophets – the gift of I enjoy watching Christmas movies life (1).” They are true models of how we Peace on Earth, can it be? on the Hallmark channels. It brought I hope you can watch this beautiful video on Youtube of their testimony.are to live Gratefully, the through suffering and what a Every child must be made aware st back some memories of watchingvideo is subtitled in English. the When you open up the webpage, click on the 1gift God video on the far and faith are in our lives: Christmas specials on the televisionleft. The video is titled “Learn to think like prophe Every child must be made ts to– care the gift of life (1).” They are true models of how we are to live through suffering and what a gift God and faith are in our lives: http://www.chiaracorbellapetrillo.it/ with my parents. There was one Care enough for his fellow man category/audio-and-video/ program that stands out in myhttp://www.chiaracorbellapetrillo.it/c memory: To give all the loveategory/audio that he can.-and-video/ Now, for the third time, they conceived when the American singer Bing Crosby I pray my wish will come true and found out their new baby is a boy sang a song with the British rock star,Now, for the third time, they conceived and found out their new baby is a boy whom they named Francesco. ForThe diagnosis is that Francesco is healthy! my child and your child too About halfway through the whom they named Francesco. The David Bowie. Despite their big age pregnancy, the doctors found that Francesco is still He’ll see the day of glory healthy and growing, diagnosisbut it was Chiara who is that Francesco is healthy! difference and music styles, bothgot the fatal diagnosis men during the 5th month of their pregnancy: she was sick with cancer. Chiara About halfway through the pregnancy, sang a Christmas song togetherrejected any treatment that could called See the day whenhave saved her life because the treatments men of good will would’ve endangered Francesco’s life. So, Francesco was eventually born the doctors “Little Drummer Boy/Peace on Earth.” Live in peace, live in peace again. on May 30, 2011. found that The song has been ear wormed in my Peace on Earth, can it be? Right away after Francesco’s birth, they did surgery, Francesco is head, so I had to look up the lyrics.treatments, and chemotherapy for Chiara. I love Enrico’s quote: Can it be? still healthy I googled the song and found it“When you go through those times of suffering, your friendship on with the Lord gets Wishingstronger. You also realize that suffering is a you all a very Merry Christmas and growing, YouTube. I realized that they recorded gift, because it puts some things in your life in order, and you and a Peaceful New Year! but it was this song 40 years ago! As I watched realize who you are.” At the end of March 2012, Chiara found out Chiara who the video on YouTube, the meaningthat the cancer metastasized to one breast, her of God bless, liver, her lungs, and one eye. Yet, Chiara was the song inspired me so much joyful only because she only trusted in the grace and consolatiand gave Terri Matenaer, Coordinator on of God. She never doubted God’s faithfulness to His promise of happiness. u FR. CK’S CORNER - After Francesco became 1 years old, Chiara passed away in her wedding gown Continued onto eternal Page 3. life surrounded by family and friends at the age of 28 on June 13, 2012. Chiara passed away as a | 2 wife and mother of 3 children. Enrico said, “If my wife is going to be with Someone who loves her more than I, why should I be upset?” Troisi and Paccini said that what made her different was “her capacity to cast everything on the Father, to welcome the grace needed for whatever step she had to make.” Chiara has been called “the saint of our times.” Her canonization was opened on June 13, 2017, the 5th anniversary of her death. Francesco always says that “he has a mother in heaven and a father on earth.” Before Chiara’s death, she left a letter to Francesco in which she asked him to always trust God. I hope you can read the letter in the book, for it is so, so, so beautiful. One of the quotes she wrote is: “Whatever you do, it will only be meaningful if you think about eternal life. If you truly love, you will realize that nothing belongs to you, because everything is a gift.” Please pray with Chiara, for she will be a great “Big Sister” to you. I pray with her that she can help us be holy, strong, and faithful. God bless you all and thanks to God for the gift of Chiara for us!

Quotes cited from: HAND IN HAND | WINTER 2017

I hope you can watch this beautiful video on Youtube of their testimony. Gratefully, the video is subtitled in English. When you open up the webpage, click on the 1st video on the far left. The video is titled “Learn to think like propheUPDATE: Deaf Ministryts –in the gift of life (1).” the ArchdioceseThey are true models of Milwaukee of how we are to live through suffering and what a gift God and faith are in our lives: The Catholic religious education for http://www.chiaracorbellapetrillo.it/cour students at Wisconsin Schoolategory/audio -and-video/ for the Deaf is off and running. We beganNow, for the third time, they conceived and found out their new baby is a boy whom classes in late Sept. and have they named Francesco. already been learningThe diagnosis is that Francesco is healthy! more about About halfway through the pregnancy, the doctors found that Francesco is still our faith. Our teachers this year are healthy and growing, but it was Chiara who th got the fatal diagnosisFr. Christopher whoduring the 5 is teaching month of the the ir pregnancy: she was sick with cancer. Chiara rejected any treatment that could have saved her life because the treatments would’ve youngest group. Patty Kostechka is endangered Francesco’s life. So, Francesco was eventually born on May 30, 201teaching the1. middle school group. WeRight away after Francesco’s birth, they did surgery, also welcome our newest teacher, treatments, and chemotherapyJennifer Paul. Jennifer is for Chiara a Deaf . I love Enrico’s quote: “When you go through those times of suffering, your friendship mother of a student at WSD. She has with the Lord gets been a wonderfulstronger. You also realize that suffering is a asset to our team. gift, because it puts some things in your life in order, and you We are so grateful to have her! She realize who you are.” At the end of March 2012, Chiara found out is teaching a student preparing for p Catholic Religious Ed WSD group photo celebrating Christ the King Deaf Mass. that the cancer metastasized to one breast, her Confirmation. We also appreciate liver, her lungs, and one eye. Yet, Chiara was joyful only because she only trusted in the grace and consolation of God. She never doubted our faithful teaching assistant, Roxy to church classes at St. Andrew and answered “yes” when called to serve God’s faithfulness to His promise of happiness. back again. Without these faithful North.After Francesco became 1 years old, Besides helping out in the Chiara passed away in her wedding gown to eternal u DEAF MINISTRY UPDATE - life surrouclassrooms,nded by family and friends she supervises theat the age of 28 on bus leaders,June 13, 2012 we could. Chiara passed away as not have a successful a Continued on Page 4. wife and mother of 3 children. that transports the kidsEnrico said, “ from WSDIf my wife is going to be with Someone who loves program. I thank God that they have her more than I, why should I be upset?” Troisi and Paccini said that what made her different was “her capacity to cast everything on the u FR. CK’S CORNER - has a mother in heaven and a father on Father, to welcome the grace needed for whatever step she had to make.Continued from page” Chiara has been called 2. earth.” Before Chiara’s death, she left a letter to Francesco in which she asked “the saint of our times.” Her canonization was got the fatal diagnosis during the 5th th him to always trust God. I hope you can opened on June 13, 2017, the 5month of their pregnancy: anniversary of she was her death. Francesco always says that “he has a read the letter in the book, for it is so, sick with cancer. Chiara rejected any mother in heaven and a father on earth.” Before so, so beautiful. One of the quotes she treatment that could have saved her Chiara’s death, she left a letter to Francesco in wrote is: “Whatever you do, it will only life because the treatments would’ve which she asked him to always trust God. I hope be meaningful if you think about eternal you can read the letter in the book, for it is soendangered Francesco’s life. So, , so, life. If you truly love, you will realize that so beautifuFrancescol. One of the quotes was eventually she wrote born on Mayis: nothing belongs to you, because everything “Whatever you do, it will only be meaningful if you think about eternal life. If you truly love, you 30, 2011. will realize that nothing belongs to you, because everything is a giftAfter Francesco.” Please pray with Chiara became 1 years old, , is a gift.” Please pray with Chiara, for she for she will be a greaRight away aftert “Big Sister” to you. Francesco’s birth,I pray with her that she can help us be holy, strong, Chiara passed away in her wedding will be a great “Big Sister” to you. I pray and faithful. God bless you all and thanks they did surgery, treatments, and to God for the gift of Chiara for us! gown to eternal life surrounded by with her that she can help us be holy, chemotherapy for Chiara. I love Enrico’s family and friends at the age of 28 on strong, and faithful. God bless you all Quotes cited from: quote: “When you go through those times June 13, 2012. Chiara passed away as a and thanks to God for the gift of Chiara of suffering, your friendship with the Lord wife and mother of 3 children. Enrico for us! gets stronger. You also realize that suffering said, “If my wife is going to be with Quotes cited from: is a gift, because it puts some things in Someone who loves her more than I, why your life in order, and you realize who you should I be upset?” Troisi and Paccini www.catholicnewsagency.com/news/a- are.” At the end of March 2012, Chiara said that what made her different was saint-for-our-times-the-inspiring-story- found out that the cancer metastasized “her capacity to cast everything on the of-chiara-corbella-petrillo-27329 to one breast, her liver, her lungs, and Father, to welcome the grace needed for focusoncampus.org/content/saints-are- one eye. Yet, Chiara was joyful only whatever step she had to make.” Chiara still-being-made-meet-chiara-corbella- because she only trusted in the grace and has been called “the saint of our times.” petrillo consolation of God. She never doubted Her canonization was opened on June aleteia.org/2017/06/19/after-losing-two- God’s faithfulness to His promise of 13, 2017, the 5th anniversary of her babies-my-wifes-suffering-had-only- happiness. death. Francesco always says that “he begun/ | 3 David & Susan Sommers at the ICDA-US conference.

HAND IN HAND | WINTER 2017

u DEAF MINISTRY UPDATE - and our faith. Fr. Christopher is a gifted Continued from Page 3. teacher! Fr. Christopher presented “50 our Lord in this way. This month, YearsFr. Christopher of Sign returned Language at the to Delavan to celebrate the first Sunday One of our priorities this year for of Advent withICDA us at a -9:30US Deaf conference Mass. . our parish is to enhance the Sunday This Mass is for all parishioners, experience. St. John Vianney once so again, the Deaf were able to said, “If we really understood the Mass, celebrate in their native language we would die of joy.” Can you imagine and the interpreter was voicing for that? We are working on helping the p the hearing. This is a reversal of what students understand the Mass through Fr. Christopher seconds Patty’s St. John Vianney’s quote! (See left.) usually happens at Sunday Masses. our teaching. For both communities, this is a treat. In light of that, so far this year: Office for the Deaf, NCOD. The hearing experience Mass through • Fr. Christopher took us to church So you see, we have been very busy an interpreter andLinda the Deaf Hillebrand proudly interprets Mass at and explained the things that and still have so much more to learn. worship, praise and celebrate in their are used on the altar when we Please pray for our Deaf youth. That native language. St. Mary Immaculate Conception in celebrate the holy sacrifice of the is an important way you can help We have been blessedWest this Bendyear with, WI Mass. We now know terms like the our ministry. There are many more Fr. Bill Key serving St. Andrew as our sanctuary, cruets, ciborium, missal, children we could be teaching, but temporary pastor. He will be leaving chalice and more. their parents have not seen religion in January when Fr. Oriol takes over • We recently finished celebrating classes as a priority. We need YOU as pastor of both St. Andrew and St. the feast of Christ the King, at our to be witnesses to our Deaf parents, Patrick’s in Elkhorn. Throughout this student Deaf Mass. All the kids grandparents and children. This is our year, Fr. Bill has been preparing us for had a ministerial role in the Mass. call to evangelize. Is God calling you? this transition. He has also been so I believe He is calling all of us to share Additionally: very appreciated as he accepted signing the Good News. There is much work several Masses at St. Andrew when we • We are in the process of learning He has for us to do. were unable to procureTrica an interpreter.and ______sign the the ASL version of the Hail Mary In Delavan we continue to see His help and skill has been such a in anticipation of becoming leadership at our Sunday Masses with blessing for us! WeResponsorial thank him for Psalms at St. Mary familiar with and praying the members of the Deaf Community sharing his gifts Immaculatewith us. We wish him Conception Church in rosary second semester. proclaiming the Good News readings well and ask that you hold him in your • We celebrated the sacrament of in church. I feel this has helped bring prayers. West Bend, WI Reconciliation (Confession.) about a closer connection with the While asking for prayers, I will also Above are things we have done hearing and Deaf Community, along close with asking you to pray for more as a group. In addition to that, in with much respect for Deaf Culture. religious interpreters to come forward our separate classes we have been Some have served as ministers of the to be trained. Here at St. Andrew’s, we covering specific things related to cup and we have one student from have a team of three. We need more! our curriculum. WSD who has been trained and can be Could I ask you to include Gatheringinterpreters after Mass at St. a server at Sunday Masses. • One class just learned the great in your prayers, too? Mary Immaculate Conception story of King David. (That is my Fr. Christopher continues to come Wishing all of you who are reading favorite Old Testament story!) monthly to Delavan to lead us in Bible this a blessed Advent. MayChurch welcoming in West Bend, WI study. These evening discussions are for • Another class is learning about the Christ into your hearts this Christmas adults and in ASL. Those evenings are life of Jesus. be for you a most holy moment that very special to me personally, as many continues to give you joy and light in • Our student preparing for questions are answered and so many the New Year ahead. Confirmation is following the areas about our faith are explained. I Come, Lord Jesus, Come! curriculum for Confirmation always leave feeling inspired and filled established by National Catholic with wonder and awe about our God Patty Kostechka

| 4 Vic Zuccaro signed the Responsorial Psalms at Mass during the Deaf Awareness Week

John Murphy telling a story to Kathy Haribson at the Ultreya

Vic ZuccaroParticipants signed the in the Ultreya Responsorial Psalms at Mass during the Deaf Todd Zoellick read one of the promises at Awareness Week the Lutheran Catholic Prayer Service

Tim Mumm interpreted at John Murphythe Prayer telling Service a story to Kathy Haribson at the Ultreya HAND IN HAND | WINTER 2017

Commemorating the Reformation On October 31, the Wisconsin Catholic Participants in the Ultreya bishops of the Catholic Church and the Evangelical Lutheran Church in Zach Zoellick brought the America (ELCA) celebrated the 500th anniversary of the Reformation, and 50 Archbishop Jerome Listeckififth and candle at the Lutheran years of dialogue between the Lutheran Bishop Mary Strumme Froiland and Catholic churches at Ascension Catholic Prayer Service Lutheran Church in Milwaukee. Archbishop Listecki, Bishop Paul p Archbishop Jerome Listecki (Catholic) and Erickson (Milwaukee Synod, ELCA) Bishop Mary Strumme Froiland (Lutheran). and the Catholic and Lutheran bishops of Wisconsin came together for this historic gathering of prayer and song Tim Mumm interpreted at for reconciliation, thanksgiving and common witness to the Gospel of Jesus the Prayer Service Christ. p Zack Zoellick brought the fifth candle at the Lutheran Catholic Prayer Service. A study titled, “From Conflict to Communion,” looked at the Reformation from a joint perspective, identified areas of agreement and areas of future consideration and set forth p Tim Mumm interpreted at the Catholic five commitments that were read at the Lutheran Prayer Service. service. • First Commitment: Catholics and Lutherans should again Todd Zoellick read one of the promises at and Lutherans should always commit themselves to seek visible begin from the perspective of unity, to elaborate together what Archbishop Jerome Listecki andthe Lutheran Catholic Prayer Service unity and not from the point this means in concrete steps and Bishop Mary Strumme Froiland of view of division in order strive repeatedly toward this goal. Joan O’Rourke proclaimed to strengthen what is held • Fourth Commitment: Lutherans in common even though the and Catholics should jointly the reading at Water Tower differences are more easily seen rediscover the power of the and experienced. gospel of Jesus Christ for our View Signed Mass • Second Commitment: Lutherans time. p Todd Zoellick read one of the promises at and Catholics must let themselves • Fifth Commitment: Catholics the Lutheran Catholic Prayer Service. continuously be transformed by and Lutherans should witness the encounter with the other and together to the mercy of God in Todd Zoellick had read the fifth by the mutual witness of faith. proclamation and service to the commitment in American Sign • Third Commitment: Catholics world. Language (ASL) and his son Zack brought up a lit candle to place up front on the table. Save the Dates: A few people from the Deaf Men of Christ – March 10, 2018 Community attended the prayer service, which was interpreted. Zach Zoellick brought the ICDA Midwest Regional Conference – April 27-28, 2018 The prayer service reminded us that fifth candle at the Lutheran Women of Christ – November 3, 2018 faith is the key to unity. Fall Retreat with Fr. Michael Depcik – November 9-11, 2018 Terri Matenaer Catholic Prayer Service | 5 Mass at Water Tower View

Joan O’Rourke proclaimed the reading at Water Tower View Signed Mass

Mass at Water Tower View

DESIGNER: high-res photos in the folder.

HAND IN HAND | WINTER 2017

Archdiocese CelebratesDESIGNER: 15 Recipients high-res photos in to the folder.Vatican II Awards

On Tuesday, November 7, 2017, Reverend Donald Zerkel (Senior Priest) was honored by Archbishop Jerome Listecki of the Archdiocese of Milwaukee with the Vatican II Award for Service to the Priesthood. The Vatican II awards was established in 1991 to honor men, women and young adults who exemplify the Catholic Church’s vision set forth in the Second Vatican Council. Criteria for receiving the award are the recipient must: • Have a healthy sense of personal priestly identity and live his vocation joyfully. • Show fidelity to the Church’s tradition of theology and pastoral service, enthusiastically p having accepted the teachings of Group photo of the 2017 Vatican II Award recipients. Vatican Council II. • Possess the respect of his peers, t Fr. Donald Zerkel receives the Vatican II while having had a variety of Award from Archbishop Jerome Listecki for experiences/assignments in the Service to the Priesthood.Fr. Donald Zerkel receives the Archdiocese. Vatican II Award from • Give evidence of personal Fr. Donald Zerkel receives the dedication to prayer and Vatican II Award from Archbishop Jerome Listecki for preaching. Archbishop “OneJerome of his Listecki gifts and for talents is that Service to thehe isPriesthood. good at articulating the main Although technically retired, Fr. Service to the Priesthood. points of the readings at Mass and the Donald Zerkel remains amazingly tenets of our Catholic faith to others,” busy within the Archdiocese of explained Fr. Christopher. “He is a Milwaukee. Ordained May 25, 1957, very humble priest with a sense of he began his priestly ministry 60 years humor – we often call him the ‘priest ago as an assistant priest at St. Andrew Energizer bunny,’ because he goes out Parish, Delevan. From there, he has of his way to help many people, near spent time serving communities in and far. Hartford, Delevan, Bryon, Racine and – parishes in Newburg and Cedar Bay Milwaukee. communities. Even as a senior priest, “Since the past several years of his he is very generous with his time and so-called ‘retirement,’ including now, According to Fr. Patrick Wendt, there ministry.” he continues to help at many parishes is much that Fr. Don brings to the as an assisting priest, which shows priesthood. As a priest, Fr. Don has been heavily involved with the Deaf/ his devotion and his great love for “He is always ready to help out, Hard of Hearing community as well, the Church,” Fr. Christopher added. and has a very pastoral approach as evidenced by Fr. Christopher “He is so deserving to be rightfully to people,” reflected Fr. Pat. “I am Klusman, who has worked with him acknowledged for the Vatican II amazed at how many places he serves for many years. aw ard .”

| 6 Kathryn Harbison explained a verse from the Participants at the Lenten Bible Retreat

Tim Gall & Kathryn Harbison led the prayer for the Ultreya group reunion

George Gontscharow Participants at the Lentenprayed one of the Stations David & SusanRetreat Sommers at of the Way of the Cross at Kathryn Harbison Fr.the Christopher ICDA-US with conference. the Lenten Retreat explained a verse from theBernice Rudnick at her BibleDavid & Susan Sommersfarewell at Participantsparty. at the Lenten the ICDA-US conference. Retreat Kathryn Harbison

explained a verse from the HAND IN HAND | WINTER 2017

Bible Year in Review Todd Zoellick narrated the George Gontscharow Jeannine Adkins, Topeka, KS, led Passion of Christ at Palm George GontscharowFr.prayed Christopher one of the presented Stations “50 the Lenten Retreat Participants at the Lenten Tim GallFr. Christopher& Kathryn presentedprayed oneYearsof of “50thethe Stations Wayof Sign of the Language Cross at Sundayat the Mass. Fr. Harbison led the prayerof for the Way of the Cross at Retreat Years of Sign LanguageICDA theat theLenten-US conference Retreat . Christopher and Deacon Davidthe Ultreya & Susan pgroup George Sommers reunionthe Lenten at Retreat ICDA-GontscharowUS conference . David looked on. pthe Jeannine ICDA Adkins,- USprayed conference one of the . Topeka, KS led Stations of the p Tim Gall & the 2017 Lenten Cross at the Lenten Kathryn Harbison led Retreat.KathrynTim Gall Harbison &Retreat. Kathryn p Participants at the Lenten Retreat. the Responsorial Psalm explainedHarbison a verse led from the the prayer for for Mass at the Ultreya Bible Todd Zoellick narrated the group reunion. the Ultreya group reunionPassion of Christ at Palm Fr. Paul Zirimenya, Fr. Mike Todd Zoellick narrated the u Kathryn Harbison Fr. Christopher with Sunday Mass. Fr. Depcik and Fr. Christopher explained a verse from Bernice Rudnick at herChristopher Passionand Deacon of Christ at Palmat the ICDA-US conference the bible. Linda HillebrandDavid interprets lookedLindaSunday on. Mass Hillebrand Mass. at Fr.George interprets Gontscharow Mass at farewell party. St. Mary Immaculate ConceptionSt.Christopher Mary inImmaculate and Deaconprayed oneConception opening of the Stations Mass. in p Todd Zoellick narratedFr. Christopher the Passion presented “50 of the Way of the Cross at of Christ at Palm SundayWest Mass. Bend , WI WestDavid Bendlooked, on.WI Fr. Christopher andYears Deacon David of Sign Fr.Language Paul Zirimenya at, Fr.the Mike the Lenten Retreat Tim Gall & Kathryn looked on. Depcik and Fr. Christopher HarbisonICDA led- theUS prayer conference for . Volunteers at the Deaf Picnic at the ICDA-US conferencep Fr. Paul Zirimenya, Fr.the Christopher Ultreya group reunion with opening Mass. Fr. Mike Depcik and Catholic booth. Bernice Rudnick at her Fr. ChristopherDavid at the& Susan SommersDeacon Davidat Sommers, Fr. PaulICDA-US Z conferenceirimenya , Fr. Mike farewell party. opening Mass.the ICDA-US conferenceToree Pocza,. Bailey Buchman, Depcik and Fr. ChristopherShiloh Buchman , Caitlyn Buchman Jeannine Adkins, Topeka, KS, ledat thet David ICDA and Susan-US conferenceand Arvilla Rank the Lenten Retreat Sommers at the ICDA- Todd Zoellick narrated the p Fr. Christopher with Bernice Rudnick at her p Fr. Christopher presented “50 Years openingUS conference. Mass. Fr. TricaChristopher and with ______sign the Passion of Christ at Palm farewell party. of Sign Language”Bernice at the ICDA-US Rudnick at her conference. Responsorial Psalms atTrica St. Mary and ______Sunday Mass. sign Fr.the farewellLinda party. Hillebrand interprets Mass at Immaculate Conception Responsorial Church in PsalmsChristopher at St. and Mary Deacon WestSt. MaryBend, Immaculate WI Conception inFr. ChristopherDavid looked presented on. “50 Immaculate Conception Church in West Bend, WI Years of Sign Language at the West Bend, ICDAWI -US conference. Deaf/Hard of Hearing Ministry Jeannine Adkins, Topeka, KS, led Office display board Fr. Paul Zirimenya, Fr. Mike p Linda Hillebrand interprets Mass at p Triciathe and Melissa Lenten sign the ResponsorialRetreat Jeannine Adkins, Topeka, KS, led St. Mary Immaculate Conception in West Psalm at St. Mary’s Immaculate Gathering after Mass at St. Depcik and Fr. Christopher Bend, WI. Conception Churchthe in LentenWest Bend, Retreat WI. at the ICDA-US conference Mary Immaculate Conception opening Mass. Church in West Bend, WI Linda Hillebrand interprets Mass at t Gathering after Mass GatheringSt. Maryafter Immaculate Mass at Conception St. in at St. Mary Immaculate Conception TricaChurch in andp Deaf/Hard______of Hearing Ministry sign OfficeMary the display Immaculate West Bend, WI Conception

West Bend, ResponsorialWI. board during Psalms Deaf Awareness at Week. St.Church Mary in West Bend, WI u Fr. Christopher and Tim YEAR IN REVIEW - Continued on Page 8. Immaculate Conception Church | in7 Gall. Celebrated ASL Mass West Bend, WI during the Deaf Awareness Week with Archdiocesan staff. Trica and ______sign the Responsorial Psalms at St. Mary Immaculate Conception Church in West Bend, WI Gathering after Mass at St. Mary Immaculate Conception Clark Christensen proclaimed the Church in West Bend, WI Prayer of the Faithful at ASL Mass Gathering after Mass at St. during theMary Deaf Immaculate Awareness Conception Week Church in West Bend, WI

Susan Koehn proclaimed the First reading at ASL Mass during the Deaf Awareness Week

Volunteers at the Deaf Picnic Catholic booth. Deacon David Sommers, Toree Pocza, Bailey Buchman, Shiloh Buchman, Caitlyn Buchman and Arvilla Rank

Volunteers at the Deaf Picnic Catholic booth. Deaf/Hard of Hearing Ministry Deacon David Sommers, Office display board Volunteers at the Deaf Picnic Toree Pocza,Catholic Bailey booth. Buchman, Shiloh BuchmanDeacon David, Caitlyn Sommers, Buchman Toree Pocza, Bailey Buchman, and ArvillaShiloh Rank Buchman , Caitlyn Buchman and Arvilla Rank Todd Zoellick read one of the promises at the Lutheran Catholic Prayer Service Fr. Christopher and Tim Gall. Celebrated ASL Mass during the Deaf Awareness Deaf/Hard of HearingWeek Ministry with Archdiocesan Office display boardstaff. Deaf/Hard of Hearing Ministry Office display board

Todd Zoellick read one of the promises at

the Lutheran Catholic PrayerZach Service Zoellick brought the Clark Christensen proclaimed the fifth candle at the Lutheran Fr. ChristopherPrayer and of Tim the Faithful at ASL Mass Catholic Prayer Service Gall. Celebratedduring ASL the MassDeaf Awareness Week during the Deaf Awareness Vic Zuccaro signed the Week with Archdiocesan staff. ResponsorialHAND IN HAND Psalm | WINTERs at 2017 Mass during the Deaf Awareness Week uYEAR IN REVIEW - Continued from Page 7. Fr. Christopher and Tim Zach Zoellick broughtVolunteers the at the Deaf Picnic Gall. CelebratedSusan ASL Koehn Mass proclaimed the First fifth candle at the Catholic Lutheran booth . reading at ASL Mass during the Clark Christensen proclaimed the Catholic PrayerDeacon Service David Sommers, during the DeafDeaf Awareness Awareness Week Toree Pocza, Bailey Buchman, Prayer of the Faithful at ASL Mass Weekduring with the Deaf Archdiocesan Awareness Week Tim Gall and Todd ZoellickShiloh Buchman, Caitlyn Buchman lead the rosary. Vic Zuccaro signed the and Arvilla RankJohn Joan Murphy O’Ro tellingurkestaff. a storyproclaimed to Kathy Haribsonp SusanResponsorial Koehn at proclaimed the Psalms at the readingthe First Massreading at at during ASLWater the TowerDeaf Ultreya Mass duringAwareness the Deaf Week p Clark ChristensenView SignedAwareness Week Massat the p Fr. Christopher and Tim Gall. proclaimed the Prayer Cousins Center. Celebrated ASL Mass during of the Faithful at ASL p Volunteers at the 3 Deaf Club Picnic the Deaf Awareness Week with Mass during the Deaf Susan Koehn proclaimed the First Catholic booth at Darien in August. Archdiocesan staff. Awareness Week. reading atVic ASL Zuccaro Mass signed during the the Praying the Rosary during Participants in the UltreyaDeaf AwarenessResponsorial Week Psalm s at Joanthe month O’Ro of Octoberurke proclaimed John Murphy tellingMass a duringstory the Deaf Deaf/Hard of HearingClark Ministry Christensen Awarenessproclaimed Week the the reading at WaterOffice Tower display board to Kathy Haribson at the UltreyaTim Gall and Todd Zoellick View Signed Mass Prayer of the Faithful at ASL Mass p Vic Zuccaro signedlead the rosary. p John Murphy sharingduring his the Responsorial the Psalm Deaf Awareness Week witness story at Ultreya. at ASL Mass during the Tim Gall andDeaf Todd Awareness Week.Zoellick p Participants in the JohnUltreya. Murphy, Deacon John Murphy telling a story David Sommers, Arvilla lead the rosary. Participants in the Ultreyato Kathy Haribson at the Rank, Tim Gall and Todd Tim Gall and Todd ZoellickUltreya Zoellick together pray the TimMass Mumm at Waterinterpretedlead Tower the at rosary. View Edgar Vizcarra & Caitlyn rosary the Prayer Service p Joan O’Rourke proclaimed Buchman signed the Psalm at Mass the Reponsorial Psalm at the Fr. Christopher and Tim Water Tower View Signed Mass. Participants in the Ultreya Gall. Celebrated ASL Mass Praying the Rosary during during the Deaf Awareness the month of October Mass atTerri Water Matenaer Tower gave View p Tim Gall andSusan p Edgar Vizcarra Koehn &Tim Mumm proclaimed interpreted at the First Week withTodd Archdiocesan Zoellick Caitlyn Buchman sign p Mass at Water Towerworkshop View. at National the Prayer Service Catholic Officestaff. for the Deafpraying the rosary.readingthe Responsorial at Psalm ASL at Mass during the (NCOD) on “Bereavement Sunday Mass. Praying the Rosary during Deaf Awarenesst John the month ofWeek October Support and Aftermath” Murphy, Archbishop Jerome ListeckiFr. andZerkelTim received Mumm interpreted the at Praying the RosaryDeacon during Bishop Mary DavidStrumme FroilandVaticanthe II AwardPrayer from Service the month of October Sommers, JohnArchbishop Murphy, Jerome Deacon Listecki Arvilla Rank, Tim Gall, David Sommers, Arvilla Todd ZoellickArchbishop Rank, Jerome Tim GallListecki and and Todd p Clark Christensen proclaimed the Terri Matenaer gave a together pray JohnZoellick Murphy, together Deacon pray the workshop at the National Bishop Mary Strumme Froiland Prayer of the Faithful at ASL Mass the rosary at David Sommers, Arvilla Catholic Office for the Deaf St. Roman rosary Rank, Tim Gall and Todd (NCOD) on “Bereavement during the Deaf Awareness Week Parish. Support and Aftermath.” p Praying the Rosary during the month of October. Zoellick togetherArchbishop pray the Jerome Listecki and | 8 rosary Bishop Mary Strumme Froiland

John Murphy, Deacon Terri Matenaer gave David Sommers,workshop Arvilla at National Terri Matenaer gave Susan Koehn proclaimed the FirstRank, Tim Gall andCatholic Todd Office for the Deaf workshop(NCOD) at on National “Bereavement reading at ASL Mass during the Zoellick togetherCatholic pray Office the for the Deaf (NCOD)Support on and“Bereavement Aftermath” Deaf Awareness Week rosary Support and Aftermath”

Terri Matenaer gave workshop at National Catholic Office for the Deaf (NCOD) on “Bereavement Support and Aftermath”

CHRISTMAS 2017 And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying: “Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.” Luke 2: 13-14

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Do you know what I consider to be the best thing about Christmas? The fact that it doesn’t have to end. Christmas should not just be another passing holiday. The birth of Christ allows us to live out the spirit of Christmas each and every day. We can do this by treasuring the gift of God’s love on a daily basis.

This year, my Christmas wish for you is to work towards a deeper and more intimate relationship with our Lord. How can you do this? Make prayer the highlight of your day, commit to read the Bible regularly, devote time to attend Mass, go to Confession, care for those entrusted in you and help others in need.

There are many faith-filled opportunities within the Archdiocese of Milwaukee to cultivate and strengthen your relationship with Christ – it is simply a matter of choosing and seeking.

May the peace, joy, and love of the Holy Family be present in your lives each day of the New Year.

I Am, Sincerely Yours in Christ,

Most Reverend Jerome E. Listecki Archbishop of Milwaukee | 9 HAND IN HAND | WINTER 2017

Christmas & Solemnity of Mary Mass Schedule

St. Andrew Parish, Delavan St. Mary Immaculate Conception, West Bend 714 E. Walworth Avenue 1610 Monroe Street Delavan, WI 53115 West Bend, WI 53090 Interpreted Mass December 25th Christmas Day – 9:00 am Interpreted Mass December 24th Christmas Eve – 4:30 pm Prelude Concert – 4:00 pm St. Dominic Parish, Sheboygan 2133 N. 22nd Street Sheboygan, WI 53081 St. Peter Parish, Kenosha Interpreted Mass December 25th Christmas Day – 9:30 am 2224 30th Avenue Kenosha, WI 53144 Prelude Songs – 9:10 am Interpreted Mass December 25th Midnight Mass – 10:00 pm Interpreted Mass January 1st Solemnity of Mary, St. Joseph Parish, Grafton Mother of God – 10:30 am 1619 Washington Street Grafton, WI 53024 St. Matthias Parish Center, Milwaukee Interpreted Mass 9306 W. Beloit Road December 25th Midnight Mass – 12:00 am Milwaukee, WI 53227 Prelude Concert – 11:30 pm ASL Mass with Fr. Christopher Klusman and Deacon David Sommers Water Tower View (WTV) December 24th Christmas Eve - 7:00 pm Community Room December 31st Solemnity of Mary, Mother of God – 4 pm 3983 S. Prairie Hill Lane Greenfield, WI 53228 Signed Mass with Fr. Christopher and Deacon David Sommers December 25th Christmas Day – 10 am January 1st Solemnity of Mary, Mother of God – 10 am | 10 HAND IN HAND | WINTER 2017

Interpreted and ASL Masses throughout the Archdiocese of Milwaukee

St. Andrew Parish, Delavan St. Matthias Parish, Milwaukee 714 E. Walworth Avenue, Delavan, WI 53115 9306 W. Beloit Road, Milwaukee, WI 53227 Patty Kostechka’s Phone: 262-728-9751 Phone: 414-321-0893 Patty’s E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Parish Phone: 262-728-5922 Website: www.stmatthias-milw.org Parish E-Mail: [email protected] ASL Mass in the Parish Center/Chapel Website: www.standrews-delavan.org With Fr. Christopher Klusman and Deacon David Sommers Interpreted Mass: Sundays - 9:00am Sundays - 9:00am

St. Clare Parish, Wind Lake St. Paul the Apostle Parish, Racine 7616 Fritz Street, Wind Lake, WI 53185 6400 Spring Street, Racine, WI 53406 Phone: 262-895-2729 Phone: 262-886-0530 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Website: www.stclarewindlake.org Website: www.stpaulracine.org Closed Captioning Mass: 2nd Saturday of the Month – 4:00pm Interpreted Mass: Sundays - 10:00am

St. Dominic Parish, Sheboygan St. Peter Parish, Kenosha 2133 N. 22nd Street, Sheboygan, WI 53081 2224 30th Avenue, Kenosha, WI 53144 Phone: 920-458-7070 Phone: 262-551-9004 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Website: www.stdominic.us Website: www.stpeterskenosha.org Interpreted Mass: Please Contact the Parish Office Interpreted Mass: Sundays - 10:30am

St. Joseph Parish, Grafton Shepherd of the Hills Parish, Eden 1619 Washington Street. Grafton, WI 53024 (near Fond du Lac) Phone: 262-375-6500 W1562 County Road B, Eden, WI 53019 E-Mail: [email protected] Phone: 920-477-3201 Website: www.stjosephgrafton.org E-Mail: [email protected] Interpreted Mass: 1st & 4th Saturdays at 4:00 pm, Website: www.sothparish.org 3rd Sunday at 10:30 am Interpreted Mass: 1st & 3rd Sundays - 8:15am

St. Mary Immaculate Conception, West Bend 1610 Monroe Street, West Bend, WI 53090 *Times Listed Are Subject to Change* Phone: 262-338-5600 As of December 18, 2017 Email: [email protected] Website: www.stmaryparishwb.org Interpreted Mass: 2nd Sunday of the Month - 10:00am

| 11 Contact Information Office Hours: Thursdays 9 a.m. - 4 p.m.

Fr. Christopher Klusman Terri Matenaer Associate Director Coordinator [email protected] [email protected] Office: 414-501-2022 (Videophone/Voice) Office: 414-203-0552 (Videophone/Voice) Home: 262-672-6823 (Videophone/Voice)

IMPORTANT: Fr. Christopher Klusman’s text number for EMERGENCY ONLY: 414-793-1369. Remember, an emergency is: • A death in the family & make plans for funeral. • Request for anointing and/or visit because of serious car accident, heart attack, life-threatening health issue, or sudden surgery. Tell me where to meet (hospital, hospice, home, etc.) • Crisis: Abuse, domestic violence, alcohol/drug abuse, or thoughts of abortion or suicide. If you have any questions about what is an emergency, please email me at: [email protected] NOTE: Fr. Christopher Klusman is off on Tuesdays. If you need immediate assistance, please contact Terri Matenaer (see contact information above).

Please help us off-set the cost of printing and mailing this newsletter by making a $6 donation for a one-year subscription.

HAND IN HAND SUBSCRIPTION

Name: ______

Address: ______

City and Zip Code: ______

Email address: ______

Birthdays: Husband ______Wife ______Anniversary: ______

If you don’t have a computer, Hand in Hand subscriptions can be mailed to your home.

Deaf and Hard of Hearing Ministry Archdiocese of Milwaukee 3501 S. Lake Drive Milwaukee WI 53235 Email requests are welcomed: [email protected] | 12