Guide de visite / Guidebook for the visit 2020
MUSÉE DE LA MINE La Machine Venez découvrir l’univers du monde souterrain Come and discover the underground world Bienvenue / Welcome Musée de la Mine / The Mine Museum Musée de la Mine Ouvert depuis 1983, le Musée de la Mine se compose de deux sites.
Le charbon a été pendant près de 200 ans la principale ressource de la Ville de La Machine. Son exploitation a entrainé le forage de puits jusqu’à une profondeur de 690 mètres, la construction de plusieurs cités ouvrières et le recrutement de centaines de gueules noires.
Installé dans l’ancien siège administratif des « Houillères », le Musée retrace l’histoire du charbon et la vie des mineurs. Opened since 1983, the Mining Museum consists of two sites. Vous y trouverez aussi le Settled in the former bureau des directeurs, une administrative headquarters of the For nearly two hundred years coal was the main grande salle des plans, une coal mines, the museum relates the resource of the town of La Machine. maquette de la ville, des history of coal and the miners’ life. Its mining entailed the drilling of shafts down to a depth collections de minéraux, You’ll also the manager’s office, a of six hundred and ninety metres, the building of de fossiles et de nombreux large plans room, a model of the several workers’ housing estates and the recruitment témoignages de l’histoire town, collections of minerals, fossils of hundreds of “coal faces”. minière. and numerous testimonies of mining history. Exposition temporaire / Temporary Exhibition 2020 Visites guidées de la ville / Guided tours in the city
En raison du contexte sanitaire et de la promiscuité lors des visites de Visites guidées à la tombée Tarifs : Adultes : 5€ la Mine, le Puits des Glénons ne rouvrira pas ses portes cette année. du jour « LA MACHINE AU Enfants (jusqu’à 18 ans), étudiants, Mais nous vous proposons une présentation inédite : TEMPS DE LA MINE » chômeurs, handicapés : 3 € Cet été, venez découvrir le Dates : Tous les mercredis et « Au charbon ! … Au Musée » patrimoine minier de la ville de samedis de juillet et août 2020. La Machine en semi-nocturne. Horaires : 20 h à 22 h Au travers d’anciens lieux (Durée de visite : enriron 2 h). d’extraction, écoles, cités minières, Parcours : environ 3 km (à pied) votre guide vous plongera dans Départ : Musée de la Mine l’univers quotidien des mineurs et de leurs familles. Nous vous Langue parlée : français proposons une plongée dans la Informations et inscriptions : vie quotidienne de La Machine à Musée de la Mine (03 86 50 91 08) son apogée tous les mercredis soirs [email protected] durant les vacances estivales. Nombre de place limité.
Dans notre salle de projection, suivez un ancien mineur qui vous guidera à travers la galerie du Puits des Glénons, sans avoir à salir vos chaussures. (durée 40 minutes). Ce film est complété d’une exposition vous permettant de découvrir les métiers les plus emblématiques de la mine, ainsi que les conditions de travail de ces hommes grâce à des panneaux explicatifs, objets, outils, photographies d’archives,… La scénographie entièrement Guided tours at dusk «La Machine at the time of the Mine» créée pour l’occasion, vous donnera l’impression d’être aux côtés des This summer, come and discover the mining heritage of the city of La ouvriers de la houillère dans leur travail souterrain quotidien. Machine at dusk. Through ancient mining sites, schools and mining housing estates, your guide will immerse you in the daily world of miners Exposition présentée jusqu’au 31 octobre 2020, and their families. We offer you a dive in the daily life of La Machine at aux horaires d’ouverture du Musée de la Mine. its peak every Wednesday evening during the summer holidays. Circuit d’interprétation n° 1 - La Ville / Interpretation circuit
Circuit d’interprétation n° 1 : La Ville Distance : 2 km - Difficulté : aucune Suivre le Balisage rouge au sol Départ dans la cour du Musée de la Mine ANLE 1 Siège de la Houillère 2 Presbytère 3 Collège, École, Cité Place des Fusillés Sainte Eudoxie e T IANGES 4 nu e Place A. Grillot Ruisseau de la Meule de la é u 5 li Église C AMPVERT u e 6 Mairie f eu
7 n a Puits des Glénons l
e d e 4 Liaison pédestre 8 u École des filles et salle d’asile Étang Neuf et cycliste aménagée
ue ean au s vers le Canal du Nivernais 9 6 Bornes du bois des Sœurs 2 3 5 10 Infirmerie Puits Cité des Glénons 11 1 8 one de Loisirs Transport de force et puits Sainte Marie 7 de l’Étang Grenetier (à 1 m) de la Chapelle 11 10
ue aul aillan ou u ie 14 15 TR IS V VRES ue de e i e9 ois 12 13 Panneaux annexes au circuit NEVERS des S urs
12 Gare de Classement Cité des Minimes SAINT-LÉGER-DES-VIGNES 13 Stades des Buttes Puits des Minimes DECI E / M ULINS 14 Puits enri Paul Étang Grenetier (à 0,5 m ) 15 Pré Charpin Circuit d’interprétation n° 2 - Les Cités /Interpretation circuit
Circuit d’interprétation n° 2 : Les Cités Distance : 3,5 km (+3,7 km pour circuit annexe) Difficulté : aucune Suivre le Balisage noir au sol Départ dans la cour du Musée de la Mine ANLE
1 Siège de la Houillère 16 Cité des Zagots Cité 17 Cité Sainte Marie Sainte Eudoxie T IANGES enu e 18 de Ruisseau de la Meule la Cité Sainte Eudoxie é u li 19 C AMPVERT 18 u Maison Témoin e 19
20 f Étang Neuf eu
n
a 21 l Puits des Zagots 17 e d e Liaison pédestre u Circuit annexe Circuit Étang Neuf 22 et cycliste aménagée Casernes ue ean au s vers le Canal du Nivernais 20 21 23 Cité des Minimes 16 22 11 Transport de force et Puits Puits Cité 1 des Glénons one de Loisirs de la Chapelle Sainte Marie de l’Étang Grenetier (à 1 m) 11
Panneaux annexes au circuit ue aul aillan ou u ie TR IS V VRES ue de e i e ois des S urs NEVERS 23 24 Pensions ou Cantines Cité 25 Puits des Minimes des Minimes 25 SAINT-LÉGER-DES-VIGNES 24 Puits 26 Puits Henri-Paul des Minimes DECI E / M ULINS 26 Puits enri Paul (à 0,5 m ) Informations pratiques / Practical information
Infos Nouveauté 2020 ! Jours et heures d’ouverture : Pour les groupes scolaires, • Du 15 juin au 15 septembre tous les jours un jeu de piste est proposé de 14h à 19h. lors du circuit découverte • Du 16 sept. au 31 octobre, dimanches de la ville de La Machine. de 14h à 18h. Tarif : 50 € pour le groupe. • Tarifs : Adultes : 4 € • Boutique de souvenirs : Enfants (jusqu’à 18 ans), étudiants, Cartes postales, livres, lampes, sacs Durée de la visite : chômeurs, handicapés : 3 € en tissu, chiffons à lunettes, stylos, 1h30 environ Remise exceptionnelle cette année, porte-clés, mugs, minéraux… gratuit pour les moins de 10 ans. • Renseignements et réservations Parking autocaristes • Accueil de groupes : Tél : 03 86 50 91 08 Sur réservation, le Musée de la [email protected] Mine accueille les groupes de www.sud-nivernais.fr + 12 personnes, tous les jours du Animations scolaires 1er mars au 31 octobre.
Mesures Covid-19 : Groupes adultes : 4 € Rejoignez le Musée de la Mine Le Musée de la Mine vous accueille en toute Groupes scolaires : 2 € sur nos comptes Facebook et sécurité ! Le protocole sanitaire mis en place, Fermeture billeterie Instagram. est disponible au Musée ou sur www.ccsn.fr. à 17h30 Visitez autrement L’accès au Musée sera limité à 40 personnes le musée ! en simultanée. Nous vous encourageons à réserver votre visite par téléphone.
Tarif Audioguides : 1€ MUSÉE DE LA MINE La Machine 1, avenue de la République - 58260 La Machine
03 86 50 91 08 [email protected] www.ccsn.fr/musee-de-la-mine
La Bourgogne A 77 34 D La Nièvre
La Machine Nevers La Machine
Decize D 981 La
Loire Dijon D 979 D Moulins D 979 a Lyon
Conception : Agence Dédicaces - Musée de la Mine - 2020