Les bus VilaVil vont

JEUDI 7 MARS 2013 N°1253 devenir des Citélux Luxembourg 4 La marque VilaVil appartenant à Véo- (Florange-Esch-sur-Alzette) s'appel- Le racket, phénomène lia qui a quitté le navire, les bus trans- lent Citélux et ont changé de couleurs. qui prend de l'ampleur frontaliers doivent changer de nom. Seul reste un VilaVil, le 300 entre Les lignes 302 (Thionville-Cloche Hayange, Thionville et le Kirchberg. Il d'or), 303 (Manom-Kirchberg) et 323 avait été le tout premier. PAGE 2 ...... La maison interactive existe déjà

Night Life 23 Portishead poursuit sa trajectoire bien à part

Sports 29 Le PSG s'est fait peur, mais file en quarts

Météo 34 L'habitant agit au moyen d'applications projetées sur les murs, avec des détecteurs de mouvements connectés à un logiciel. Un simple mouvement de la paradisiaque. La maison intelli- Pays basque. Son créateur, Ion MATIN APRÈS-MIDI main suffit pour éteindre le ré- gente n'est plus de la science- Cuervas-Mon, a entamé son veil, consulter son agenda, ou fiction, si on en croit un proto- projet en novembre 2011, dans 5° 12° transformer ses murs en plage type installé à Fuenterrabía, au son propre appartement. PAGE 10 2 Actu JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le VilaVil devient Citélux Trois morts dans un drame passionnel SAINT-ÉTIENNE - Un mais pas sur la ligne 300 homme a tué sa femme et l'amant de cette dernière dans la nuit de mardi à mer- THIONVILLE - Depuis que la directrice générale du credi, à Chalain-d'Uzore la semaine dernière, les Smitu, Isabelle Colnot. (Loire), avant de se suicider. lignes 302, 303 et 323 La couleur change égale- ment. Rose et mauve, Citélux ------ont changé de nom et est accompagnée d'un nou- Emportée par un de couleurs. Dites veau slogan, «Bougez sans cours d'eau en crue désormais Citélux. frontière» qui «vient appuyer la vocation transfrontalière de PERPIGNAN - Une automo- VilaVil. Les frontaliers fran- Citélux», explique la commu- biliste est morte, hier, em- çais qui travaillent chaque nication du Smitu. Ces chan- portée par un cours d'eau en jour au Luxembourg l'ont gements n'amèneront toute- crue. Elle avait tenté de for- adopté et les bus font désor- fois aucune modification des cer un passage à gué du Réart à Pollestres, quand sa mais partie du paysage. Sauf horaires, du tracé et surtout er voiture a été emportée. que depuis le 1 mars, le der- des tarifs. nier VilaVil à subsister est Mais comme le précise le ------aussi celui qui fut le premier, Smitu, les billets «F» ou les Sauvée du suicide la ligne 300 entre Hayange, abonnements vendus pour les Thionville et le Kirchberg. lignes 302, 303 et 323 ne sont par son chien fidèle Les lignes 302 (Thionville- pas valides sur la ligne VilaVil AVIGNON - Une femme qui Cloche d'or), 303 (Manom- Ne dites plus VilaVil mais Citélux. Une identité contrainte et forcée. 300. Lancés en septembre tentait de mettre fin à ses Kirchberg) et 323 (Florange- 2008, les bus du VilaVil re- jours chez elle a été sauvée Esch-sur-Alzette) s'appellent avait déposé la marque Vila- sauf pour la ligne 300 laquelle vendiquent chaque jour quel- par son chien qui, en la désormais Citélux. La raison? Vil. est gérée par le Luxembourg. que 5 000 usagers sur les li- bousculant, a détourné le Veolia-Transdev, qui gérait le Alors, pour éviter de lon- «Nous avons proposé le nom gnes transfrontalières entre la canon de la carabine posé réseau Smitu, a quitté le na- gues négociations, le Smitu a de Citélux aux autorités, nous Moselle et le Luxembourg. sur son cœur. vire. C'est la même société qui décidé de changer de nom, attendons leur retour», expli- Patrick Théry

Une fillette de Le soliste avoue 4 ans a fugué l'attaque à l'acide GRENOBLE - Une fillette de MOSCOU - L'un des principaux 4 ans, qui n'en était pas à sa solistes du ballet, Pavel Dmi- première escapade, a fugué la tritchenko, a avoué qu'il était nuit dernière de l'apparte- le commanditaire de l'attaque ment familial, à Annecy, avant à l'acide en janvier contre le d'être retrouvée déambulant directeur artistique du Bol- dans la rue. L'enfant, in- choï. Un crime commis pour demne, avait pris soin d'enfi- venger une danseuse privée ler ses bottes de neige et sa d'un rôle phare dans le «Lac polaire avant de prendre les des cygnes», selon la presse clés de l'appartement et d'ou- russe. Les trois suspects arrê- vrir la porte d'entrée pendant tés, le commanditaire, l'agres- que ses parents dormaient. seur et le chauffeur, «ont re- Elle a été retrouvée vers 3 h, à connu leur culpabilité», a an- 1 km de chez elle. noncé la police de Moscou.

Une fille pour Kate Middleton?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LONDRES - L'épouse du ours en peluche. Des per- Une employée de la maison japonaise Ginza Tanaka avec le pied gauche en or massif de Messi. prince William attendrait- sonnes présentes ont as- elle une fille? La presse suré l'avoir alors enten- Un pied gauche de Messi en or britannique se perd en due dire: «Merci, ce sera conjectures après l'appa- pour ma f...» et s'arrêter TOKYO - Une réplique en or vre de la grande maison de et une plaque en or massif rent lapsus de Kate lors net au milieu de sa massif du pied gauche de l'Ar- joaillerie japonaise Ginza Ta- avec l'empreinte du pied du d'une visite officielle. La phrase. Sandra Cook, gentin Lionel Messi, moulé naka, à partir d'un moule de meneur de jeu barcelonais. duchesse de Cambridge, 67 ans, qui se trouvait jusque dans le détail des vais- la vedette du FC Barcelone, Une partie des profits de la qui est enceinte de cinq dans la foule, lui a dit: seaux sanguins et des dessins afin de célébrer son qua- transaction seront reversés, mois, a bavardé avec des «Moi je pense que vous de la peau, sera mise en vente trième Ballon d'or consécutif via la fondation de Lionel cette semaine au Japon. obtenu début janvier. Le pied Messi, aux populations tou- badauds lors d'un dépla- savez». Ce à quoi Kate La sculpture de 25 kg, d'une d'or doit être mis en vente à chées par le séisme et le tsu- cement à Grimbsy et l'un Middleton lui a répondu: valeur légèrement supérieure partir d'aujourd'hui, ainsi que nami qui ont frappé le Japon, d'entre eux lui a tendu un «Nous ne dirons rien». à 4 millions d'euros, est l'œu- d'autres versions miniatures il y a deux ans.

4 Luxembourg JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «En cas de racket, il faut Moins d'affaires à la Cour de justice LUXEMBOURG - En 2012, toujours porter plainte» 1 427 affaires ont été intro- duites devant la Cour de jus- tice de l'Union européenne, LUXEMBOURG - Le établie à Luxembourg. En racket progresse au 2011, il y en avait eu un peu Luxembourg. Police et plus, avec 1 569 affaires. maisons de jeunes ------cherchent à sensibiliser Six mois de prison ados et parents. ferme pour Peters Le schéma est simple: un ou LUXEMBOURG - Hier, le tri- plusieurs jeunes font pression bunal de Luxembourg a sur un de leurs camarades de condamné l'extrémiste classe pour obtenir téléphone, Pierre Peters à six mois de prison ferme pour avoir dis- argent ou vêtement. Aucune tribué des dépliants racistes statistique sur le sujet n'existe au cours de l'été dernier. mais «nous constatons qu'il prend de l'ampleur», déplore ------Jérôme Alesch, du service Le tunnel Kirchberg sensibilisation de la police. Et les victimes restent souvent sera fermé silencieuses. LUXEMBOURG - Le tunnel Le phénomène se répand Les enfants et les jeunes sont souvent réticents à parler du racket, par peur des représailles. Kirchberg, qui permet d'aller dans toute la société et ne tou- de l'autoroute au quartier che pas plus les couches défa- place, avec la police, des ate- vert: le racket sur la Toile. s'acharnent contre une seule européen, sera fermé à 20 h vorisées. «Souvent, ce sont liers pour sensibiliser les jeu- «Nous avons eu le cas d'un personne. Sur la Toile, ils se ce soir, et jusqu'à 5 h 30 de- des jeunes très gâtés à la mai- nes et leurs parents». Il donne garçon qui a racketté un ca- sentent plus en sécurité. Et main. Une déviation sera son qui sont impliqués», dit toujours le même conseil aux marade de classe sur Face- pour nous, il est plus difficile mise en place. Jérôme Alesch. L'évolution est victimes: «En cas de chantage book en le menaçant de le ri- d'identifier les harceleurs». aussi constatée par Eric Hu- ou d'agression physique, il diculiser sur le Net», note Eric Michel Thiel bert, directeur de la Maison de faut porter plainte». Hubert. Un phénomène que ➲ Atelier sur le racket: ven- jeunes de Gasperich. «Nous Avec les nouvelles technolo- Jérôme Alesch connaît. «Il y a dredi, de 17 à 18 h, à la Maison La déontologie avons décidé de mettre en gies, un autre front s'est ou- des groupes d'intimidation qui de jeunes Karriär, à Neudorf. est à la mode LUXEMBOURG - Comme les mi- Avez-vous déjà été confronté à du racket ou à des tentatives? nistres, les députés vont se doter d'un code de déontolo- «Ça ne m'est «Non, je n'ai ja- «Oui, ça m'est «Je n'ai jamais gie, présenté hier. L'avant- jamais arrivé mais été arrivé au lycée. été confrontée projet de loi vise notamment à car je sors tou- confrontée à ce On voulait me au racket, ici. éviter les conflits d'intérêts. jours avec mes genre de situa- voler de l'argent En effet, je sors Des conflits potentiels qui de- amis. Et je fais tion car le en me fouillant avec des amis vront être signalés par... le dé- attention aux racket n'existait de force pour avec qui je me puté concerné lui-même. Ven- endroits que je pas dans mon acheter de la sens en dredi dernier, le Premier mi- fréquente». lycée». drogue». confiance». nistre, Jean-Claude Juncker, Jessy-John, Daniela, Gildas, Katia, avait déjà annoncé la mise en 25 ans 16 ans 18 ans 17 ans place d'un code de déontolo- gie similaire à destination des membres du gouvernement et des hauts fonctionnaires. Des loyers qui divergent Et si l'adoption était simple? LUXEMBOURG - Plus d'un mé- payent pour vivre à Kopstal, nage du Luxembourg sur qua- quelque 1 371 euros par mois. LUXEMBOURG - Sans cet accord tre (28,3 %) est locataire de Des différences se font en ou- de consensus obtenu au sein son logement, selon une étude tre sentir selon les nationali- de la commission parlemen- publiée hier par le Statec. tés. Les résidents britanni- taire juridique, le mariage ho- Parmi eux, 91,9 % payent un ques payent ainsi un loyer mosexuel aurait pu ne pas loyer normal, le reste un loyer moyen record de 1 410,50 eu- voir le jour. Hier, cependant, réduit. Si les surfaces sont ros par mois. Pour ce prix, ils les députés membres de la alors similaires (84,1 m² disposent quand même des lo- commission se sont accordés contre 83,5 m²), le prix payé gements les plus vastes. Le pour rendre accessible l'adop- chaque mois diffère beau- prix payé au mètre carré dif- tion simple aux couples ho- coup. Il est, en moyenne, de fère, selon les communes. La mosexuels. Pour le président 887,77 euros pour un loyer moyenne nationale est de de la commision, le chrétien- normal et de 396,68 pour un 12,5 euros le mètre carré, et social Gilles Roth, les travaux Les députés auront eux aussi un loyer réduit. Les loyers nor- grimpe jusqu'à 14,7 euros par Les locataires peuvent payer sur la réforme du mariage de- code de déontologie à suivre. maux les plus élevés se mètre carré dans la capitale. des loyers très différents. vraient enfin s'accélérer. JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Manifestation pour la femme Près de la gare, un dealer LUXEMBOURG - En 2012, le parquet luxembourgeois a prononcé 357 expulsions pour en remplacera un autre violences domestiques. Et les interventions de police sont LUXEMBOURG - trois fois plus nombreuses, Malgré les arrestations, notent les associations de la la police n'arrive pas plate-forme Journée interna- tionale des femmes. Vendredi, à éradiquer le trafic de à 12 h 30, elles invitent à une stupéfiants dans le mobilisation au départ du par- quartier de la Gare. vis de la gare de Luxembourg. Certains des habitants de la rue de Strasbourg, à Luxem- bourg-Ville, en ont ras-le-bol Une formation des trafiquants qui dealent de sur le sida la drogue sous leurs fenêtres. Et ils le clament haut et fort, LUXEMBOURG - L'Aidsbero- vidéo à l'appui. Les résidents dung de la Croix-Rouge pro- se sentent un peu «laissés- pose une formation gratuite pour-compte». Et «peinent à sur le sida et les maladies comprendre l'inaction des for- sexuellement transmissibles, ces de l'ordre alors que ce Malgré des patrouilles quotidiennes dans le quartier de la Gare, l'action de la police a ses limites. les 11, 18 et 25 avril et les 2, problème est manifestement 16 et 23 mai, de 19 à 21 h, et la connu». D'autant que le com- précisant qu'«entre le 15 no- n'est plus dans la rue un autre phénomène est le même dans journée du 25 mai. Seront missariat n'est pas loin. vembre dernier et la mi-fé- prend sa place. Car «toutes les toutes les grandes villes, quel abordés les modes de trans- «Les patrouilles sont quoti- vrier 2013, nos équipes ont personnes interpellées sont que soit le pays. Les alentours mission et le traitement. diennes dans le quartier de la procédé à quinze arrestations en prison». Face à la difficulté des gares sont rarement un ➲ Les inscriptions sont à faire Gare», rétorque Joëlle Schmit, pour trafic de drogues». Mais d'éradiquer le problème, la quartier chic». au 27 55 45 00. porte-parole de la police. En visiblement, quand un dealer porte-parole est fataliste. «Le Séverine Goffin

MASTER FINANCIAL ANALYSIS AND STRATEGY

IN COLLABORATION WITH THE IGR-IAE OF THE UNIVERSITY OF RENNES I NEW

• Aims to train financial managers to acquirethe skills to be able to combine financial strategy and financial analysis

• Offersacombination of advanced knowledge allowing forskills development in twocomplementary competency domains: financial analysis, valuation and financial engineering, in an international environment.

• Allowsstudents to evolveinthe labour market and constitutes atrampoline foradynamic career.

Startdate : 3rd May 2013

13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T+352 27 494 600 Please visit our website for more information : F+352 27 494 650 www.LLLC.LU [email protected] 6 Luxembourg JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Marco Aldany était prêt Deux lycées vont ouvrir leurs portes LUXEMBOURG - Samedi, à reprendre ses salons deux lycées organisent leurs portes ouvertes, le Lycée Er- mesinde, à Mersch, de 9 à LUXEMBOURG - En 17 h, et le Lycée technique visite au Grand-Duché privé Emile-Metz, à Luxem- en décembre, le coiffeur bourg, de 13 à 17 h. espagnol a renoncé ------à racheter les salons Il faut s'inscrire pour à cause de la dette. la dégustation La faillite de Combenel LUXEMBOURG - Pommes et SARL, qui chapeaute les sa- poires sont au menu du lons de coiffure Marco Aldany «Hungry Planet» du mer- au Luxembourg, tarde à être credi 13 mars, au CarréRo- tondes, dès 18 h 30. Des dé- déclarée. Toutefois, les vingt gustations sont prévues. salariés sont désormais offi- ciellement dispensés de tra- www.slowfood.lu vail. «Mais nous sommes, ------pour certains, dans une situa- À la recherche tion critique puisque nous ne pouvons ni postuler ailleurs d'objets insolites ni toucher les indemnités de LUXEMBOURG - Cheval à chômage», s'inquiète cet em- bascule, ventilateur, lavabo, ployé d'un salon. Le coiffeur espagnol a renoncé à racheter les salons de coiffure au Luxembourg, trop endettés. etc., les artistes du collectif Gérée par la famille Del- MASKéNADA recherchent gado-Jiménez, Combenel meture de tous les salons», personne chaque échoppe au benel SARL qui doit encore plusieurs objets du 10 au SARL aurait généré des dettes poursuit ce salarié. mois de décembre. «On pen- plusieurs loyers de retard 30 juin pour un spectacle. considérables. «On savait que Face aux difficultés rencon- sait qu'il allait les racheter, pour ses cinq salons. Du côté La liste complète est sur Remich et Beggen ne fonc- trées par les salons qui por- mais finalement non». Selon de Madrid, comme de la fa- www.maskenada.lu tionnaient pas et que Mondorf tent son nom au Luxembourg, nos informations, Marco Al- mille Delgado-Jiménez, on se ------devait fermer aussi, mais on le célèbre coiffeur espagnol, dany aurait renoncé face à borne au silence radio. Une conférence sur ne s'attendait pas à une fer- Marco Aldany, avait visité en l'ampleur de la dette de Com- Patrick Théry les enfants et la télé LUXEMBOURG - L'école des parents proposera ce soir, à Prison pour les tueurs du policier Le P+R à Wasserbillig sera agrandi 19 h 30, une conférence sur ARLON - Le 4 avril 2012, un brioleurs. Quatre malfrats WASSERBILLIG - Le Park & les disputes liées à la télévi- policier belge avait été tué français avaient été interpel- Ride de Wasserbillig, à la sion et aux jeux vidéo, au lors d'une course poursuite, lés, après avoir forcé un bar- frontière allemande, qui met Centre écologique, au parc près d'Arlon. Des agents bel- rage de police. Ils ont été actuellement 260 places de de Hosingen. ges et luxembourgeois ten- condamnés hier à des peines parking à disposition des Infos: 59 59 59 59. taient de rattraper des cam- de 12 à 15 ans de prison. frontaliers, va être agrandi. Le ministre des Infrastructures et du Développement durable, Claude Wiseler, a annoncé L'industrie va moins recruter qu'une étude avait démontré que la capacité du parking de- LUXEMBOURG - D'après une vait être portée à 900 places enquête réalisée par la fédé- pour répondre au besoin des ration d'entreprises multisec- usagers. Le ministre chrétien- torielles (industrie, construc- social va bientôt rencontrer tion et services) (Fedil) au- les autorités allemandes pour près de 146 entreprises du pouvoir mettre en place un secteur industriel, l'industrie schéma de mobilité transfron- prévoit de recruter 1 123 per- talier qui permettra d'élaborer Le P&R de Wasserbillig sera sonnes dans les deux ans, un plan du projet. agrandi de 260 à 900 places. dont 427 créations d'emplois (38 %). En 2011, le pourcen- tage de créations d'emplois était de 41 %. La majorité des 9 000 coureurs contre le cancer embauches (81,7 %) devraient LUXEMBOURG - Le prochain récolte de fonds pour la re- se faire dans les professions Relais pour la vie, les sa- cherche contre la maladie. Il y de la production et dans le medi 16 et dimanche 17 mars aura aussi la traditionnelle cé- domaine technique, où les di- à La Coque, affiche complet. rémonie des bougies. Un co- plômes d'aptitudes profes- Quelque 9 000 personnes lon géant ainsi que les Life- sionnelles (DAP) seront privi- prendront part à la course par Boxes dans lesquelles d'an- légiés. Agent de fabrication, équipes. L'action, organisée ciens patients ont mis leur mécanicien ou encore maçon par la Fondation cancer, mêle histoire seront exposés. sont les métiers plébiscités. Les métiers techniques nécessitent très souvent un niveau DAP. solidarité avec les patients et www.cancer.lu

8 Luxembourg JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Leur soirée de lutte Des éclats de Des ateliers de rire à l'abbaye photo et film LUXEMBOURG - Le festival – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – «Humour pour la Paix» inves- DUDELANGE - «Venez contre le cancer tira l'abbaye de Neumünster réaliser un clip vidéo», pour la septième fois ce ven- «Filmer avec un appareil LUXEMBOURG - Du dredi soir, à 20 h, et jusqu'au photo», etc. Le Centre rire, de la magie. Voilà le 17 mars. Il est dédié à Walid national de l'audiovisuel programme de la soirée Hassan, un humoriste irakien (CNA) vient de sortir sa assassiné en 2006. Des spécia- organisée en faveur du listes de l'humour luxembour- nouvelle brochure repre- Télévie par des lycéens geois, des carabattistes et de nant les ateliers Film et de Michel-Lucius. grands humoristes de la scène Photographie, destinés internationale (Belgique, aux enfants, adolescents Organiser une soirée typi- France, États-Unis) séduiront et aux adultes en 2013. quement «luxembourgeoise». le public par leur humour. ➲ Infos sur www.cna.lu C'est le défi que se sont lancé ➲ Réservations: 26 20 52 444. quatre jeunes de la 12e Com- merce et Gestion du Lycée Michel-Lucius. Signe particu- lier de cet événement: les La foule attendue fonds récoltés seront entière- ment versés au Télévie, l'opé- ration caritative qui se bat pour la cavalcade contre le cancer. En pratique, ce samedi, dès 18 h 30, l'illu- PÉTANGE - Carnaval, ce sera du Cactus. Des animations sionniste David Goldrake et le dimanche dans les rues de sont prévues dès 14 h et après cabaret Spillkescht assureront Il y aura aussi un quiz lors de la soirée 100 % «luxembourgeoise». Pétange. L'an dernier, l'évé- la cavalcade. Les cafés seront l'animation. «Pour nous, il nement avait attiré quelque aussi de la partie. Une navette s'agit de faire connaître les ar- de tester les connaissances confie Yannick. Solidaires 25 000 spectateurs. Les orga- fonctionnera à partir du par- tistes luxembourgeois», sou- des spectateurs avec un quiz avec les familles, les lycéens nisateurs espèrent faire en- king Cactus à Bascharage. Fait tient Alain, 20 ans, le trésorier sur le pays. Il y aura aussi une espèrent que leur projet parti- core mieux pour cette 58e édi- unique au Grand-Duché, l'en- du projet «LTML meets Télé- tombola. Le choix de soutenir cipera à la progression «de la tion de la cavalcade. Ils ont trée est libre. À noter qu'une vie». Côté cuisine, «on propo- la lutte contre le cancer s'est recherche contre le cancer», mis le paquet avec 30 chars, soirée précarnaval est prévue sera des frites, de la salade et fait naturellement: «On vou- précise Jil, la chef du groupe. 11 formations musicales et samedi, dès 21 h 11, au centre du jambon, c'est un plat typi- lait réunir des fonds pour une Aude Forestier 19 groupes folkloriques, soit de loisirs et que la clôture se quement luxembourgeois», œuvre caritative et la pre- ➲ «LTML meets Télévie», sa- 1 200 participants. Le cortège fera lundi, à 18 h, place du certifie Yannick, 20 ans, le se- mière qui nous est venue à medi, 18 h 30, au Lycée Michel- prendra son départ à 15 h 11, Marché. crétaire. Les élèves ont prévu l'esprit c'est le Télévie», Lucius. route de Longwy, à hauteur www.petange.lu De quoi aménager son jardin Des percussions à la capoeira avec un handicap – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Ce se tiendra de vendredi à week-end, pour connaître dimanche, de 10 à 19 h. les dernières tendances Des jardiniers-paysagis- en matière de jardin et tes y exposeront autant trouver l'inspiration pour de l'utile que du décoratif embellir son extérieur, pour améliorer son coin c'est à Luxexpo qu'il faut de verdure. aller. Le salon Jardirêve www.jardireve.com

Un concert de jeunes talents BERTRANGE - Des jeunes ta- lents européens, dont des lau- réats du 29e concours luxem- bourgeois et européen pour jeunes solistes de l'UGDA, se- ront en concert demain, à 20 h, au centre ARCA de Ber- LUXEMBOURG - Depuis ont été invités par l'ASBL eux-mêmes handicapés. trange. Le quatuor de cors JA- lundi, vingt adultes étran- «Inter-Actions» dans le ca- Samedi, à 20 h, au chalet MAHA, le jeune pianiste Jean-Philippe Koch et le trio gers, dont certains présen- dre du programme Grundt- Geisserei, à Luxembourg, Appassionato bulgare monte- tent des handicaps audi- vig de l'Union européenne. le public intéressé pourra ront sur scène. Entrée: 6 euros tifs, physiques ou men- Ils font de la capoiera, des découvrir le résultat de et 2 euros pour les étudiants. taux, participent à des ate- percussions, du théâtre, cette semaine lors d'une Jean-Philippe Koch est pianiste. www.luxembourgticket.lu liers au Luxembourg. Ils etc., avec des animateurs soirée interculturelle. JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 Des Égyptiennes en guerre Vite lu Homs bombardée par des hélicoptères contre le terrorisme sexuel BEYROUTH - Des hélicoptè- res ont bombardé hier des positions rebelles à Homs, LE CAIRE - Les femmes au quatrième jour d'un as- égyptiennes ont décidé saut de l'armée et de milices de combattre face aux prorégime pour conquérir des enclaves insurgées dans agressions sexuelles cette ville du centre. répétées lors des manifestations. ------Des manifestants Face à la multiplication des saoudiens libérés agressions sexuelles contre RIYAD - Les autorités saou- des manifestantes en Égypte, diennes ont libéré 100 des des femmes n'hésitent plus à 176 manifestants arrêtés braver l'opprobre pour obliger vendredi lors d'un sit-in tenu des autorités silencieuses et au nord de Riyad pour de- une société réticente à faire mander la libération de pri- face à ce «terrorisme sexuel». sonniers islamistes, a indi- «Nous ne sommes pas des qué la police. victimes, nous sommes des ré- volutionnaires. Ce qui nous Les Égyptiennes s'organisent pour lutter contre les agressions sexuelles dans les manifestations. ------est arrivé nous a rendues plus Un chef musulman fortes et nous continuerons à a deux ans, des manifestantes lors d'un talk-show très re- jusqu'à ce que des habitants descendre dans la rue», a sur la place Tahrir sont régu- gardé le pantalon qu'elle por- d'un quartier voisin la sauvent demande l'amnistie martelé une militante ayant lièrement attaquées par des tait lors de l'agression, arbo- enfin. Pour tenter de briser le KANO - Le chef spirituel des été agressée. Le harcèlement groupes d'hommes organisés. rant une longue déchirure. déni qui entoure ces actes, les musulmans du Nigeria a ap- des femmes dans les rues Parfois armés , ils dénudent la «Ils se sont rassemblés autour initiatives se multiplient. Des pelé le président Goodluck d'Égypte à coups de remar- femme avant de procéder à de de moi et ont commencé à la- groupes comme Operation Jonathan à proposer une ques obscènes, voire d'attou- violents attouchements et de cérer mes vêtements avec des Anti-Sexual Harassment, dont amnistie aux combattants chements, n'est pas nouveau. la pénétrer avec leurs doigts. couteaux». La foule l'a ensuite les volontaires interviennent liés au groupe Boko Haram, responsable de la mort de Mais depuis la révolte qui a Yasmine al-Baramaw a mar- transportée sans que les at- lors des attaques sur Tahrir, centaines de personnes. renversé Hosni Moubarak il y qué les esprits en montrant touchements ne s'arrêtent, ont vu le jour. Le Venezuela doit Les enfants palestiniens en détention maltraités JÉRUSALEM - Le «mauvais Fonds des Nations unies pour garanties nécessaires au res- traitement» des mineurs pa- l'enfance (Unicef). «Dans au- pect de leurs droits», souligne faire sans Chávez lestiniens dans le système de cun autre pays les enfants ne le rapport. L'Unicef évalue à détention militaire israélien sont systématiquement jugés environ 700 chaque année le CARACAS - Le chef de l'État pour vendredi. Réduit au si- est «répandu, systématique et par des tribunaux militaires nombre d'enfants palestiniens vénézuélien, Hugo Chávez, est lence au cours des trois mois institutionnalisé», dit dans un pour mineurs qui, par défini- de 12 à 17 ans, en grande ma- mort mardi à Caracas à 58 ans qu'a duré son agonie, Hugo rapport rendu public hier le tion, ne fournissent pas les jorité des garçons, arrêtés. des suites d'un cancer après Chávez, qui était aussi le chef 14 années d'un pouvoir sans de file de la gauche latino- partage, laissant son pays sous américaine, n'a pas pu pren- le choc et dans l'incertitude dre congé de ses compatriotes, Tensions en Sécheresse historique en Inde avant une nouvelle élection mais il avait préparé sa suc- BOMBAY - Privés d'eau potable, ruinés par la mort du présidentielle qui doit être or- cession en chargeant le vice- Afrique du Sud bétail et le dépérissement des cultures qui les me- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ganisée dans les trente jours. président, Nicolás Maduro, DAVEYTON - Un millier nacent de famine, des millions d'Indiens Les autorités ont décrété sept d'assurer la transition et de se connaissent une sécheresse historique dans jours de deuil et des funérail- présenter en tant que candi- de personnes ont rendu l'ouest du pays après deux faibles mous- les nationales sont prévues dat du parti socialiste. hommage, hier, au Mo- sons. La situation dans le centre du Ma- zambicain mort dans un harashtra (ouest), dont Bombay est la commissariat après capitale, est plus alarmante qu'en avoir été traîné menotté 1972, année record pour la sé- cheresse, a souligné le chef du à un véhicule de police. envies3 La foule a hué les repré- gouvernement local, Prith- viraj Chavan. «Les réser- os 22 sentants de la police. voirs n'ont jamais été àv 36 Des participants bran- aussi bas et à cha- dissaient des portraits que jour qui vie 32 de la victime. Ils ont en- passe, ils se /6 tonné «Umshimi wami» vident», («Apporte-moi ma mi- dit-il. 0032 traillette»), ancienne Donnel. .arlon-credit.be Té CRÉDIT chanson favorite du pré- LE POUR US sident Zuma. www TO Les funérailles nationales d'Hugo Chávez auront lieu ce vendredi. 10 Monde JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La maison interactive de Des inconnus dans un transformateur LILLE - 7 000 foyers, soit demain est un prototype plus de 15 000 habitants de Lille, se sont retrouvés pri- vés d'électricité, mardi, à la MADRID - Ce n'est plus diffusant le son des vagues et son propre appartement. «Ce «Quand nous aurons terminé suite de l'intrusion d'incon- de la science-fiction. des oiseaux. que nous avons fait, c'est ce prototype, nous devrons nus dans un transformateur. La maison interactive «Le projet est un prototype ajouter à un espace physique convertir ces applications en d'une maison intelligente», un voile digital, pour pouvoir produits séparés mais compa------de demain existe déjà. explique son créateur, Ion interagir au moyen de gestes tibles, qui permettront de Pas d'augmentation Cuervas-Mon. Il a entamé son et de mouvements différents», configurer sa maison selon ses d'impôts en Espagne Un seul geste suffit pour projet Openarch en novembre dit-il. Pour l'heure, le projet besoins», explique le vision- éteindre le réveil, consulter 2011 et l'a mis en place dans n'est développé qu'à 40 %. naire Ion Cuervas-Mon. MADRID - Le ministre espa- son agenda, ou transformer gnol du Budget, Cristóbal ses murs en plage paradisia- Montoro, a exclu hier de pro- que, la maison intelligente céder à de nouvelles haus- n'est plus de la science-fiction ses d'impôts comme l'aurait suggéré, récemment, la puisqu'un prototype existe à Commission européenne. Fuenterrabía, au Pays basque, dans le nord de l'Espagne. ------Les habitants peuvent acti- Merkel et Hollande ver ces options via des appli- cations projetées sur les murs parlent de défense ou au sol, grâce à des détec- VARSOVIE - La chancelière teurs de mouvements connec- allemande, Angela Merkel, tés à un logiciel, similaire à et le président français, celui développé par Microsoft François Hollande, sont les pour sa console Xbox 360 et hôtes de quatre pays d'Eu- ses jeux interactifs. rope centrale pour un som- Au réveil, on peut en se le- met inédit qui vise à relancer vant éteindre l'alarme proje- une Europe de la défense. tée sur le mur de la chambre et consulter son agenda en même temps. Par un mouve- ment de la main, on peut éga- Un Français a lement plonger comme par été tué au Mali magie son appartement dans une ambiance de plage para- PARIS - Un quatrième soldat disiaque au moyen d'images français a trouvé la mort hier projetées sur les murs et en Via des applications projetées sur les murs, on peut, de son lit, gérer bon nombre d'opérations. dans l'opération menée par l'armée française au Mali de- puis le 11 janvier, a annoncé le président François Hol- La gauche italienne drague Grillo Les transports portugais en grève lande. Il s'agit d'un soldat du ROME - Le chef de la gauche Parlement la confiance à un LISBONNE - Le trafic ferro- tournante des transports sur 68e régiment d'artillerie italienne, Pier Luigi Bersani, a éventuel gouvernement qu'il viaire portugais était forte- l'ensemble du pays durant d'Afrique de La Valbonne. Le réitéré hier son offre d'accord guiderait. Faute de quoi, il ment perturbé, hier, en raison toute la semaine. L'adhésion décès de ce brigadier-chef est aux contestataires de Beppe rendrait publiquement res- d'un débrayage des salariés des travailleurs à la grève est survenu alors qu'il participait Grillo pour former un gouver- ponsable Beppe Grillo de la des Chemins de fer portugais «quasiment totale», a affirmé à une opération dans l'est du nement. Il souhaite ainsi inci- dangereuse impasse politique dont la mobilisation s'inscrit un syndicaliste, José Manuel Mali, à 100 km de Gao. ter les élus du M5S à voter au que connaîtrait alors le pays. dans un mouvement de grève Oliveira. Sarkozy se sentira Le chef de l'AIEA reste en place peut-être «obligé» VIENNE - Le Conseil des gou- verneurs de l'Agence interna- PARIS - Nicolas Sarkozy af- nuer à me dire: je suis heu- tionale de l'énergie atomique firme, dans des propos cités reux, j'emmène ma fille à (AIEA) a décidé de confier un par «Valeurs actuelles», qu'il l'école et je fais des conféren- second mandat de quatre ans ne veut pas revenir en politi- ces partout dans le monde. au directeur général de que mais qu'il pourrait être Dans ce cas, effectivement, je l'agence, Yukiya Amano. «obligé d'y aller» pour «la serai obligé d'y aller. Pas par Contrairement à 2009, le France», à cause de la gravité envie. Par devoir. Unique- Conseil, qui rassemble de la situation. «Il y aura mal- ment parce qu'il s'agit de la 35 pays membres, n'a pas eu heureusement un moment où France», déclare l'ancien chef besoin d'organiser un vote, ce la question ne sera plus: de l'État, battu par François qui illustre le large soutien "Avez-vous envie?" mais "Au- Hollande le 6 mai 2012, selon dont bénéficie le Japonais, qui rez-vous le choix ?" (...) Dans l'hebdomadaire de droite qui était d'ailleurs le seul candidat ce cas, je ne pourrai pas conti- paraît ce jeudi. Le Japonais Yukiya Amano va faire un second mandat à l'AIEA. à sa succession.

12 Économie JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Les résultats de Raiffeisen Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations «conformes aux attentes» sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - La dépôts de la clientèle sont en augmentation de 10,2 %», LUXX banque coopérative 1252,17 +1,51% Raiffeisen a présenté hier poursuit Guy Hoffmann. La banque luxembourgeoise un premier bilan 2012 privée doit lutter pour séduire DJ STOXX 50 conforme aux attentes, une clientèle plus encline à se 2679,89 -0,12% tourner vers les établisse- en légère hausse. DAX30 ments adossés à l'État, qui 7919,33 +0,62% Le président du comité de peut apparaître comme un direction de Raiffeisen a pré- gage de sécurité en ces pério- BEL 20 senté, hier, un premier bilan des économiques incertaines. 2589,11 -0,06% 2012 «satisfaisant et un déve- «Nous ne pouvons mener une loppement conforme aux at- politique commerciale plus FTSE 100 tentes». Guy Hoffmann a livré agressive en raison de taux 6427,64 -0,07% des tendances, les chiffres dé- déjà très bas, développe Jean- finitifs devant être avalisés Louis Barbier. Nous devons CAC40 lors de l'assemblée générale donc proposer des solutions 3773,76 -0,35% de la banque coopérative, en pertinentes en termes de ser- mai prochain, après la réu- vices, apporter des réponses DOWJONES nion de ses caisses affiliées. et des informations rapide- 14291,78 +0,27% Le bénéfice ordinaire en ment au niveau des prêts, no- 2012 est «en légère crois- tamment aux PME qui sou- NASDAQ sance» par rapport à 2011 où haitent se développer». 3222,82 -0,04% il s'était établi à 17,24 millions Raiffeisen a créé 20 embau- d'euros. Raiffeisen a aussi en- ches l'année dernière et NIKKEI registré un bénéfice excep- Guy Hoffmann est président du comité de direction de Raiffeisen. compte désormais 550 colla- 11932,27 +2,13% tionnel de 25 millions d'euros, borateurs. Le déménagement lié à la réorganisation d'une précise Jean-Louis Barbier, vés et entreprises luxembour- du siège de Merl vers Leude- société de réassurance. Une directeur et membre du co- geois sont eux aussi en lange est prévu au troisième Change somme qui va «permettre de mité de direction. hausse, de 7,8 %. «Malgré des trimestre. Achat Vente renforcer nos fonds propres», Les crédits accordés aux pri- taux historiquement bas, les Mathieu Vacon DOLLAR AMÉRICAIN 0,760,78 LIVRE STERLING (GBP) 1,141,17 Le Foyer satisfait de ses bons résultats YEN (100) 0,81 0,83 LUXEMBOURG - Avec un chiffre 64,42 à 76,83 millions. Le bé- cembre 2012 se compare à un générale de l'assureur luxem- Pétrole d'affaires consolidé, exprimé néfice net consolidé après im- résultat de 37,86 millions au bourgeois, dirigé par François Achat en primes acquises brutes, à pôts atteint 61,45 millions, 31 décembre 2011», explique Tesch, devrait valider le ver- BRENT 110,63 431,07 millions d'euros (+4,9 % comparé à 62,20 millions un Le Foyer dans un communi- sement d'un dividende brut de BARIL NEWYORK 89,68 comparé au 31 décembre an auparavant. «En faisant qué. Les actifs sous contrats 2,152941 par action (+35,6 %), 2011), Le Foyer est satisfait de abstraction de la plus-value en gestion patrimoniale ont qui comportera un dividende ses bons résultats 2012 dans de 24,34 millions réalisée en progressé de 4,19 milliards, à exceptionnel «Anniversaire Actions un contexte incertain. Le ré- 2011 sur la vente de la société 4,60 milliards. Dans ces condi- 90 ans» de 0,40 brut par ac- sultat récurrent est passé de Foyer Re, le résultat au 31 dé- tions, la prochaine assemblée tion. CoursVar%J-1 ARCELOR MITTAL 11,15 -0,45 BIP 55,000,00 Walygator entre Sharp s'allie au Henkel a battu tous les records BRAIT 2,83 +1,36 FOYER 51,64 +0,86 FRANCFORT - Le groupe alle- d'autres mains KBC GROUP 29,34 +1,24 géant Samsung mand de chimie et de cosmé- METZ - Sur les deux projets de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tiques Henkel (lessive Persil, LUXEMPART 25,55 +0,20 reprise, le choix de la cham- TOKYO - Le japonais shampoings Schwarzkopf, sa- PLANTERROUGES 1452,50 +0,17 bre commerciale du tribunal Sharp, à court d'argent, von Fa) a annoncé hier des RTLGROUP 60,45-0,77 de grande instance de Metz va faire alliance avec le résultats records en 2012. SESFGLOBAL 24,18 +0,73 s’est porté hier sur un rachat Henkel a réalisé l'an dernier sud-coréen Samsung. iwarecourssans garantie total du parc d’attractions Wa- Son redoutable concur- un bénéfice net de 1,356 mil- lygator. Jacqueline Lejeune, liard d'euros, en hausse de rent va devenir son cin- Évolution du LuxX sur une semaine ancienne dirigeante d’Olitec, quième actionnaire dans 18,2 % sur un an. Le chiffre Franck Deglin, ancien respon- d'affaires a augmenté de le cadre d'une collabora- 1300 sable de la restauration de 5,8 %, à 16,51 milliards d'eu- 1275 Walygator, François-Jérôme tion. Samsung investira ros, pour un chiffre d'affaires Parent, ex-dirigeant du parc 10,38 milliards de yens organique (hors cessions et 1250 Bagatelle, et Éric Lucas, assu- (85 millions d'euros) acquisitions et hors effets de 1225 reur, ont remporté la mise. pour prendre 3 % du ca- taux de change) en hausse de 1200 4 millions d’euros devraient 3,8 %. Pour 2013, l'entreprise Henkel a vu son bénéfice net pital de Sharp. 1175 être investis. allemande est confiante. progresser de 18,7 % en 2012. MJ VLMM Pourde nombreuses ÀPARTIR DU JEUDI recettes 07/03 AU 13/03 originales illustrées par Découvrez desvidéos, notrede dépliantépliant visitez maintenant de Pâques dans votre www.lidl.lu magasin ! Recettes festives pour de délicieuses fête sdePâques!

Nos vins de print printemps Lidl, dégus tésps parar le «M« Meilleureilleur sommelier de sommelier de Belgique 2012 !» Consultez vit www.lidl.lu elapage30!

Regardez Rôti Orloff Petitesps pommes nos vidéos de recettes surwww.lid l.be et puisez l’inspirationd ans nos 15 idées 8,88 EUR/kg de terre recettes

3,04 EUR/kg Le luxe Rôti pour tous ! orloff PinotGrigio -1EURO! -23% ! 3,99 EUR/l 99* 29* Frais &fruité 8.097. 1.1.69 Italie, 2011 11,5 %vol. 900 g 425 g •fra ur is Températuredeservice: 8-10°C o

j d u

u jusqu'au10.03

j

d o

u

s

i AU RAYON FRAIS

r Idéal avec des plats légers comme a • r f AU RAYON FRAIS des salades ou de la sole Croquettes de homard et -1EURO! -1EURO! crevettes 49* 99* avec petitespommesdeterre,épinards 13,96EUR/kg 49 99 et saucecrème auxchicons 4. 3. 3.2. 250 g 75 cl Découvrez la recettecomplète et la vidéo sur wwwwww..llidl.luidl.lu SURGELÉ RAYONFRAIS !

Côteletteauspiringue Mini-steaksdepoulet Laitue iceberg Pommes 2KG! •viande de porc belge 9,98EUR/kg 0,75 EUR/kg

ACTION ! ACTION ! -40% ! -25% !

1kg 400 g pièce 2kg

* * jusqu * jusqu * r •fra r •fra 99 99 u is 29 u is 99 59 49 o o 0. 1. d d 'au 'au

j j 10 10

u u

u u dimanc dimanc

j

AU AU j /0 /0 d d o o

u u

s

s 3/20 3/20

i i

r

RAYON FRAIS r RAYON FRAIS a a r r • • f f 4. 3. 0. 1. 13 he 13 he * * HIGHLIGHT

PARKSIDE ® SILVERCREST ® Nettoyeur haute pression Pochette dede prprootteeccttiionon • pompeàhaute pression en aluminium pour iPaiPadad aveccc clavier • avec 2roulettes et poignéedetransport • 4a4 anglesés éllaassttiqiqueses et •avecsécuritéenfants •réservoirpour fermetureàae à aimant avec clavier produitdenettoyage de 1,5l • plusieurscoloris Bluetooth intégré •enrouleurdeflexible et support • avec support

IE pour câbleintégrés NT • GA A R R A A N • câbleme micro-USBiB inclus

G Z • I

A

E

• E G

5 T A N

R

A

A R

N

A

T U I G A M • 99* Information technique: 99* • 2.100watts NTIE • G A AR R A A N

G Z • 99. 39. I pièce • pression:max.150 bars pièce A

E

•

i E

G T

A N

• débit: max. 450l/h R A

A R

N

A

T U I G A • La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. Les filiales àMersch et Bertrange sont fermées le dimanche. 14 Parenthèse JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que A E N H P QUANT RÉSIDENCE VAGUE PIÈCES DE ÀMOI ROYALE PERSONNE POUSSERA VAISSELLE vous trouvez dans la grille. ÉBAHIE DE FAIBLES P O OISIFS ORIGINES CRIS FROMAGE

■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E A R dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement O N R A l’emplacement de chaque lettre. MATOIS ÉROSION ■ La grille résolue,vous verrez S R C apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. PASSEREAU E A R H O DANS LE PAS-DE- Vous pouvez éventuellement N O CALAIS vous aider du MOTMYSTÈRE afin de METAL GENRE résoudrelagrille. PRECIEU MUSICAL POUR H TOUR DE MÉZIGUE Ce mot correspond àladéfinition COU GUENILLES suivante:NESONT PASTOUJOURS N C A S R ROUGES ! BAVARDES

POÈTE CHILIEN PLATINE POCHE RETRAIT DIGESTIVE DE LIGNE

Romanomaths MOTIF DE PLAINTE ÉTABLIR

NATIONS NOMMÉE VIEIL INDIEN

PEUT SE FLEUR RETOUR- NER

PIÈCE DE SOUTIEN ASTUCE RATITE

COLLECTE POISSON ROUGE

LETTRE COL EXPLOSIF GRECQUE ROUTIER POSSESSIF DES ALPES

SUR LA CLÉ DES DRÔME CHANTS

RÉUNION VICE DE DE FAMIL- FORME LE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Où se situe le mont Pilate ? 3 5 1 2 8 4 7 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- 8 7 7 6 raisse deux fois dans aucune A. En Jordanie deslignesoucolonnes. La B. En Israël 4 1 9 9 2 3 6 grille estaussi partagée en C. En Espagne neuf carrés et chacun de ces D. En Suisse 8 4 6 3 6 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 5 7 9 6 7 1 6 8 9 2 3 9 5 6 2 Qu’est-ce que l’étisie ? 1 8 5 6 7 4 5 A. Un état d’amaigrissement extrême B. Un petit canal côtier 4 7 9 9 6 UR C. Un dialectedegrecancien

YEN D. Une humeur noire 3 5 4 8 2 8 4 7 1 PÉRIE SU MO JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Coby Clébard et ses amis compatissent L-4620 Differdange

Tél.: 26 58 66-1 h Fax: 26 58 66-628 .c rd

DIRECTEUR ba le

Emmanuel Fleig yc [email protected] ob .c RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] 11/ 20

Tél.: 26 58 66-602 r

Chris Mathieu (online) fe [email protected] ho el

Tél.: 26 58 66-643 ha

PUBLICITÉ ap

Éléonore d’Anstaing (print) ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION 07

Luc Melsen 20 [email protected] s pui Tél.: 26 58 66-603 Du

LUXEMBOURG / y

[email protected] ch

Tél.: 26 58 66-618 ts

ÉCONOMIE Ber [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 ino

INTERNET Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-606 80

192 000 lecteurs/jour 19 a

TNS-ILReS ld

Plurimédia et fa

Frontaliers 2012 Ma Tirage certifié T, CIM 2011: NA LE 100 864 exemplaires ©G Solutions du Mer. 06.03.2013

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz D S S G A A M S C E B R I U 6 1 5 7 2 9 4 8 3 1. Réponse C:Marie-Antoinette, D E N T D E L I O N 3 2 7 1 4 8 5 9 6 8 4 9 5 6 3 7 2 1 s’interrogeant sur l’origine destrou- S O U R C E S T U R E A S I M C B 9 3 8 4 1 2 6 7 5 blesrévolutionnaires, on lui aurait dit T E M P E V O T E I C B M R U A S E 4 7 6 8 9 5 3 1 2 que lesgens manquaient de pain. Ce N I V O I R I N 2 5 1 3 7 6 9 4 8 àquoi elle aurait répondu «S’ils n’ont A C I D E A M E N 5 9 3 2 8 7 1 6 4 S U R B M A C E I 7 8 4 6 3 1 2 5 9 plus de pain, qu’ils mangent de la L E E O T E E 1 6 2 9 5 4 8 3 7 brioche !». F A N B A H O E A C U I R B M S V A R S A B R E 4 3 1 2 9 5 7 8 6 B I M S C E U R A 5 9 7 4 6 8 1 2 3 2. Réponse C:Raout estunvieux mot D E E M I N E N T 6 8 2 7 1 3 4 5 9 qui désigne une réunion mondaine. M A T A S R E R R E U I B C S A M 1 2 6 8 5 7 3 9 4 V E L I N A C M E 7 4 3 9 2 1 5 6 8 9 5 8 6 3 4 2 7 1 N I N G R E E N C S A E U M I B R 2 7 4 3 8 6 9 1 5 O T T O N M A N N 3 6 5 1 7 9 8 4 2 M B I R A S E U C Téléprogrammes 04 91 27 01 16 S E L M E U T E 8 1 9 5 4 2 6 3 7 16 Société JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Journaliste TAUREAU Acteur Célébritéspiégé Jean-Pierre Pernaut Dwayne The Rock Johnson 08.04.1950 02.05.1972 Le 17 janvier, la police HOLLYWOOD - La Amour: Leséchanges avec votreparte- Amour: L'amitié sera prépondérante. de Los Angeles est police fait irruption nairedeviennent plus agréablesetplus L'ambianceest au beau fixe. Travail- intervenue au légers. Travail-Argent: Soyezouvert àla Argent: Aider lesautres c'est bien, mais domicile de chez les stars, nouveauté. Des occasions pourraient àcondition que ce ne soit pasaudétri- victimes de faux se présenter et donner,dans un avenir ment de vosintérêtsprofessionnels ou Tom Cruise proche,des résultatsintéressants financiers. Mettezdes limites. Santé: après avoir appels à l'aide lancés dans le domaine financier.Santé: Bonne Dépensez votretrop-plein d'énergie ou reçu un appel par des plaisantins en hygiène de vie. vous allezexploser! évoquant quête d'une gloire. une attaque. GÉMEAUX Actrice CANCER Chanteur La dernière farce en vo- Michaela Conlin Bernie Bonvoisin gue aux États-Unis? Le 09.06.1978 09.07.1956 «swatting», un jeu qui consiste à composer le nu- Amour: Evitez de fairedes projetssérieux Amour: Vous accorderez beaucoup de méro des urgences pour si- au coursdecette journée,bien que l'idée votretempsàvos proches, surtout aux gnaler un événement grave d'une vie àdeux soit loin de vous déplaire. enfants. Célibataire, vous serezenclin à se déroulant dans la rési- Travail-Argent: Vous canaliserez toutevotre vouloir changer de look. Travail-Argent: dence d'une célébrité. Le énergie sur la réalisation de vosobjectifs, Soyezplus communicatif.Faites un effort et le reste n'aurapas vraiment d'impor- et vous récolterez de bons résultats. but est que les forces de tance. Santé: Buvez beaucoup d’eau. Santé: Tout va bien de ce côté-là. Vous l'ordre tombent dans le Hydratez-vous. êtes sur la bonne voie. panneau et interviennent en masse. Clint Eastwood est la der- LION Actrice VIERGE Acteur nière victime en date. Mi-fé- Charisma Carpenter Colin Firth 23.07.1970 10.09.1960 vrier, les agents sont interve- nus pour une de ces fausses Amour: Vous pourriezfaireune rencontre Amour: Vous qui n'aimezpas êtreseul, attaques, avec un ou plusieurs qui vous bouleversera. Le climat sera pas- vous aurez tout de même besoin de vous sionnel au sein du couple ce qui peut vous isoler.Encouple,vous manifesterez votre réserver desmomentstorridesoude envie de provoquer leschangements. Ils ont aussi vu débarq bellesdisputes!Travail-Argent: Vospro- Travail-Argent: Des changementssont en jetsnefont pasl'unanimité et on semble cours, et vous n'aimezpas trop cela. Pour- ne pascroireenvotreréussite. Santé: tant, ils peuvent êtresalutaires pour vos Bonne vitalité. finances. Santé: Vitalité.

BALANCE Compositeur SCORPION Actrice Jacques Higelin Anne Hathaway 18.10.1940 12.11.1982 Amour: Mieux vaudrait vous garder d'idéa- Amour: Un froid semble s'installer dans liser l'êtreaimé.Travail-Argent: Votrecou- vosrelations affectives. Votremauvaise Ashton Kutcher L'ex de Demi M rage et votreténacité vous aideront àvous humeur pourrait yêtrepour quelque sortir brillamment d'une situation déli- chose.Sivous êtes en couple,vous pren- Moore, comme Justin Bieber, a ve cate. Quels que soient lesobstaclesvous drez tout au sérieux. Travail-Argent: Vous été victime l'année dernière d'un l'é ne baisserezpas lesbrasetferez preuve n'aurezguèrelatêteautravail.Vous n'ar- adolescent de seulement 12 ans. fo d'inventivité pour trouver la bonne solu- rivez pasàtrouver la motivation néces- Ce dernier avait passé un coup de l'a saire. Santé: Tonus. tion. Santé: Vitalité. fil à la police en affirmant que plu- so sieurs personnes avaient été ag SAGITTAIRE Chanteur CAPRICORNE Réalisateur tuées dans la maison du héros ci Jay-Z Steven Soderbergh de «Mon Oncle Charlie». ta 04.12.1969 14.01.1963

Amour: Vous n'avezjamais autant profité Amour: Le ciel sentimental semble cou- de la vie que depuis que vous êtes seul. vert. Certains natifssesentiront mal Comment Si vous êtes en couple,vous organiserez aimés,mais cela ne durerapas.Travail- un voyageenamoureux. Travail-Argent: Argent: Secteur calme,beaucoup de pro- saboter le débat Vous êtes débordé parles nombreuses jetsnepouvant pas, pour l'instant, être responsabilités que l’on vous donne.Vous officialisés.Tout est un peu en attente. HARCÈLEMENT - Fans des ne pouvez pastoujourstout gérer tout Santé: Besoin de repos. Essayez de vous réseaux sociaux, méfiez- seul. Santé: Vitalité. ménager. vous des trolls! Il s'agit d'intervenants dont le seul VERSEAU Acteur POISSONS Animatrice but est de provoquer. Par Vincent Elbaz Nathalie Marquay-Pernaut exemple, des individus 03.02.1971 17.03.1967 lancent systématiquement des débats sur des sujets Amour: Vous vous compliquezlavie pour Amour: Vous exposerezvos émotions et polémiques ou agressent pasgrand-chose!Regardezles faitssans vossentimentsaugrand jour.Sivous des participants. Face à ce lesdramatiser.Célibataire, vous trouve- êtes célibataire, vous rencontrerez l’âme type d'agressions, la règle rezletempspour vous faireplaisir. sœur parhasard... Travail-Argent: Travail-Argent: Vous avez raison de vou- Lesconseils d'une personne de votreen- d'usage est de ne pas réa- loir apporter desmodifications dans le touragevous aideront àrectifier une er- gir, c'est le moyen le plus domaine professionnel. Santé: Tonus en reur.Santé: Vous êtes en pleine forme efficace pour décourager dentsdescie. physique et mentale. les énergumènes. JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 17 «J'ai la migraine, éespourle fun faisons l'amour!»

genre de procédés découle SANTÉ - L'excuse du mal de souffrant de migraines et qui alors un sentiment de puis- tête ne sera plus valable, dés- ont fait l'amour pendant une sance. L'écho médiatique per- ormais. Une équipe de neuro- crise ont vu leur douleur bais- met à ces gens-là de connaître logues allemands a prouvé ser. Les symptômes ont même leur quart d'heure de gloire». que l'acte sexuel peut réduire disparu après l'acte, pour un Pour tromper la police, les les symptômes de la migraine. patient sur cinq. Le sexe est auteurs utilisent des program- En récoltant des données au- plus efficace chez les hom- mes informatiques destinés à près de 400 patients, les cher- mes: 36 % d'entre eux l'utili- brouiller la provenance de cheurs ont constaté que plus sent d'ailleurs comme remède leurs appels. Les autorités de la moitié des personnes contre la céphalée. prennent le «swatting» très au sérieux, à tel point que le FBI s'y intéresse. «C'est une situa- tion épineuse qui doit être ré- solue avant que ça ne tourne une fois au drame», a récem- ment déclaré un sénateur de l'État de Californie. Car, à force de crier au loup, le ris- décès. En janvier, Tom Cruise ment cité par le «Huffington que existe que les urgences ou encore le clan Kardashian Post», cela permet de toucher traitent les appels différem- ont allongé la liste des stars directement les célébrités. ment. piégées (voir ci-dessous). «En temps normal, ceux qui Dans la plupart des États, Mais où réside l'intérêt de commettent de tels actes n'ont ces appels sont illégaux et ces canulars? Selon John Gro- aucun moyen d'interférer sur leurs auteurs risquent plu- hol, un expert du comporte- la vie des gens connus. De ce sieurs années de prison. quer lestroupesdechoc Jeunes prodiges courtisés

PIRATAGE - Engager des jeu- nes hackers qui se sont illus- trés dans des «gros coups» est Miley Cyrus La police est inter- Chris Brown En début d'année, à la mode dans les pays anglo- venue, arméejusqu'aux dents, un plaisantin a signalé au numéro saxons. Un exemple? Georg Stella ressuscite la garçonne 'été dernier, après avoir étéin- d'urgence qu'un couple était en Hotz (photo), le premier à – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – orméequ'unepersonneretenait train de se disputer violemment. avoir «jailbreaké» un iPhone Stella McCartney sait se jupes et pantalons. Cou- 'actriceetchanteuseenotage à Il n'a pas manqué de préciser que avant de craquer la PS3. Face- montrer sérieuse. Sa col- pés très larges, les vête- sondomicile. Surplace, les l'homme était armé et a donné, book l'a engagé en 2011. En lection pour l'hiver pro- ments imaginés donnent agents ontviteconstatéque l'an- dans la foulée, l'adresse de Chris Europe, ce mode de fonction- chain, présentée à clairement un air de gar- cienne interprèted'HannahMon- Brown. Bien sûr, tout était in- nement est beaucoup plus l'Opéra Garnier, à Paris, çon manqué. Très sou- anan'était pasprésente. venté. rare, et les entreprises ne met à l'honneur les fines cieuse de l'environne- communiquent pas volontiers. Cela ne les empêche pas de rayures des costumes ment, Stella a créé des recruter des experts en sécu- d'homme de la City. Elles semelles de chaussures Les hackers de stars risquent très gros rité informatique. Mais, plutôt apparaissent sur vestes, biodégradables. que d'aller chercher le hacker Qu'ont en commun Miranda Mais les coupables ont été bien qui s'est distingué par un gros Kerr et Scarlett Johansson? El- mal inspirés de les prendre pour coup, elles puiseront d'abord Jaune propice aux cauchemars les ont été victimes de hacking. cible. dans les écoles spécialisées. Ainsi, l'homme qui a piraté l'or- AMÉNAGEMENT - La couleur des murs dans la chambre des dinateur de Scarlett et publié nourrissons pourrait expli- des photos de l'actrice améri- quer leurs pleurs intempes- caine nue (ci-contre) a écopé, tifs, selon une association de en décembre dernier, de 10 ans psychologues américains. Le de prison. Quant à Miranda, jaune serait à éviter, il fatigue dont c'est le compte Twitter qui les yeux et fait pleurer les bé- a été hacké en février, elle as- bés. Mieux vaut privilégier les sure également que le pirate va couleurs classiques, telles que «bientôt recevoir la visite des le bleu (apaisant), le rose (cal- agents». mant) ou le violet (sain) pour les plus petits. fashion du jeudi 7ausamedi 9mars days - 10sur toute la collect%ion. beggen www.pointcarre.eu Centre espace,233-241, rue de Beggen Dames ƒ enfants ƒ accessoires join us on

2013

Journée Mondiale du Rein

Diabète, hypertension, surpoids … suis-je concerné(e)? Dépistage gratuit de 10h00 à17h00 (avec ou sans rendez-vous) NOUVELLECRÈCHE Vendredi 8mars Samedi 9mars Hôpital Kirchberg ZithaKlinik Rachat de vos fourrures, bijoux en or, RDV 2468 –2443 RDV 2888 –5502 Rachat deargevosnt,foumontresrrures,bijouxde luxeen or,p(ierjusqu’àres 50 €/g), www.hkb.lu www.zitha.lu précieusMontreses,deanciennesluxe, pièces,peantiquités,intures àh…uile. Pour plus d’informations: Tél:621169999 Nouvelle crèche àOà Oberberkornàcn à côtédé deeD Diffifferdange Offre jusqu‘à 7500 € Fabienne Ruffini Offrepourjusqufourrure'àzibeline7500 € pour fourrure zibeline OUVERTURE PRÉVUE Infirmièreclinicienne, ZithaKlinik, 2888 –4898 Martine Cholewiak Visites àdVisitesomicile,àdRencontrez-nousomicile, POUR MI AV RIL 2013 Rencontrez-nousau Hôtel Parc Belairau HôtelàLuxembourgParc Belair Infirmièreresponsable Dialyse, Hôpital Kirchberg, 2468 –5801 àLuxembourg Accueil de vosenfantdès l’âge de 2mois www.nerzankauf.com du lundi au vendredi de 7hà19h Tel: 00352 621169999 Personnel qualifié. www.nerzankauf.com Adhésion aux chèques service Préinscription par mail : [email protected] ou 661218185 Adresse :36rue Pierre Martin, L-4622 OBERKORN JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 19 Un détenu réussit à pirater Vite lu On a échappé à ça MOBILE - L'iPhone aurait pu son propre pénitencier être baptisé TelePod, Tri- pod, Mobi ou iPad, en 2007. C'est Ken Segall, ancien di- LONDRES - Le créateur l'attention des médias. De fait, recteur créatif d'Apple, qui de la plate-forme Ghost- l'enseignant qui assurait le fa- l'a révélé lors d'une confé- rence à l'Université d'Ari- market a réussi à se faire meux cours d'informatique, licencié après l'incident, a dé- zona. passer pour un bleu en cidé de porter plainte contre ------informatique afin de jouer son employeur. un très mauvais tour. Il affirme qu'il n'était pas au Adieu TweetDeck courant du «brillant» passé de LOGICIEL - Twitter mettra Il faut plus que la prison hacker de son élève. Il souli- un terme en mai aux app pour décourager certains pi- gne que la justice l'a blanchi, iOS, Android et AIR de son rates. Incarcéré depuis 2011 l'année passée, et que sa ré- populaire client TweetDeck. dans l'établissement péniten- putation a été entachée par la Le réseau se concentrera tiaire d'Isis, au sud de Lon- mésaventure. sur ses versions Chrome et dres, le jeune cybercriminel Nicholas Webber, 21 ans, web. Celles pour Mac et PC britannique Nicholas Webber avait été condamné à 5 ans de sont épargnées. a pourtant réussi à se livrer à prison pour avoir créé le site ------son activité favorite derrière web Ghostmarket. Définie les barreaux. comme le «Facebook du pira- Au doigt et à l'œil Il a piraté le système infor- tage», cette plate-forme met- MOBILE - Le très attendu matique du pénitencier... lors tait à la disposition des inter- smartphone Galaxy S IV, qui d'un cours d'introduction à nautes des numéros de cartes sera présenté la semaine l'informatique. Le bidouilleur bancaires, des données per- prochaine par Samsung, de génie avait rusé afin de sonnelles, ainsi que des pro- pourrait intégrer une fonc- participer à la leçon. grammes malveillants. Tout le tionnalité de défilement des L'imposture remonte à 2011, nécessaire pour commettre pages par le regard, selon le mais elle vient d'être portée à des escroqueries en ligne. Nicholas Webber gérait un forum illégal avant d'être arrêté. «New York Times». Pirate Bay se prétend exilé en Corée du Nord

WEB - Le site suédois de télécharge- avoir accepté un «asile virtuel» en Co- ment, privé d'hébergeur un peu par- rée du Nord. Le ton du communiqué tout dans le monde, a créé le buzz, et l'erreur de désignation du pays en mardi. Ses responsables ont affirmé tant que «République de Corée» (nom officiel de la Corée du Sud) ont rapi- dement éveillé les soupçons. Beau- coup d'internautes ont flairé une plai- santerie. Le site Torrent-Freak a parlé d'un écran de fumée. Objectif: dissi- muler le véritable hébergeur du site au bateau pirate. Les serveurs se trou- veraient, en réalité, en Allemagne. Pi- rate Bay a finalement avoué le canular en se fendant de quelques lignes sur sa page Facebook.

La «goat edition» rend les stars chèvres

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – À peine digéré le «Gangnam musicaux. L'effet est des plus Style», et le monde encore sous décoiffants. One Direction, Tay- le coup du «Harlem Shake», voici lor Swift, Miley Cyrus ou Freddie qu'un autre phénomène fait son Mercury, entre autres, en ont fait apparition: la «goat edition», lit- les frais sur YouTube. téralement la «version chèvre». Son principe: insérer des bêle- We Will Rock You16-26/4 ments de chèvre dans des clips

VISIONNEZ LES VIDÉOS Un florilège hilarant de «goat versions» à voir sur notre site www.goatversions.lessentiel.lu 20 People JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Schwarzie redevient journaliste Producteurs de MJ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Arnold Schwarzenegger a nie, en 2003. «Arnold été nommé rédacteur en Schwarzenegger appor- trahis par un e-mail chef de deux magazines tera ses 50 ans d'expé- américains de muscula- rience comme sportif de tion, «Muscle & Fitness» compétition et expert du NEW YORK - Les auprès de son médecin pour et «Flex». L'acteur âgé de fitness, avec un engage- responsables de la tournée que Michael soit en forme 65 ans y avait déjà tra- ment à la fois stratégique du roi de la pop auraient pour les shows. «Nous rappe- lons (NDLR: à Murray) que vaillé peu avant de deve- et créatif», a déclaré l'édi- incité le Dr Murray à le c'est AEG, et non Michael nir gouverneur de Califor- teur des revues. gaver de médicaments. Jackson, qui paie son salaire. Nous voulons lui rappeler ce CNN a dévoilé lundi que nous attendons de lui». Le un e-mail capital. Il message était parti onze jours Deux léopards pourrait faire bas- avant l'overdose de Propofol, fous amoureux culer le procès qui le médicament administré par s'ouvrira en avril, à Murray qui s'est révélé fatal à NEW YORK - Le leader de la suite de la plainte l'artiste. LMFAO et la joueuse de ten- de Katherine Jackson Selon les avocats de la fa- nis biélorusse Victoria Aza- contre AEG Live. La mille, ce courriel prouve que renka sont amoureux et ne se mère de feu Bambi les producteurs ont menacé le cachent plus. Dimanche, Red- est en conflit avec médecin de lui retirer son sa- foo est venu soutenir sa belle les producteurs de laire mensuel (150 000 dol- au Madison Square Garden, la tournée que Michael lars) s'il ne parvenait pas à re- lors d'un tournoi de gala. devait effectuer en 2009. Elle mettre Jackson sur pied. Dans Tous deux étaient vêtus de te- les accuse d'avoir négligé la d'autres mails, Kenny Ortega, nues avec une touche léopard. santé du chanteur. Selon le vieil ami du chanteur, avertis- Le chanteur américain a courriel, AEG a fait pression sait le promoteur de l'état de VISIONNEZ LA VIDÉO même emprunté la raquette santé fragile de la star. Et de- Redfoo fait son show sur de sa compagne pour échan- Katherine veut éclaircir les mandait l'aide d'un profes- le court de tennis ger quelques balles avec Se- causes du décès de son fils. sionnel. www.redfoo.lessentiel.lu rena Williams.

ME u

ET .l

&G al

RE kh

ET oc .r

La sensationsoulbritannique! www EmeliSandé

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour sonconcert du mercredi 20 mars! EmeliSandé sera surlascène de la Rockhalàpartirde20h30. Envoie SANDEsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21 Vite lu Gagner un oscar ne l'intéresse pas LOS ANGELES - Depuis que, l'acteur américain a ex- qué. Côté ci- qu'il a assisté au décès de pliqué que le décès de son néma, Bradley son père, Bradley Cooper père, il y a deux ans, avait to- Cooper sera talement changé sa vie. «La bientôt à l'affi- a totalement revu l'ordre mort est devenue réelle et très che de «The de ses priorités. tangible. Mon père, qui faisait Place Beyond partie de ma vie depuis the Pines», un Élu homme le plus sexy du 36 ans, était parti. Je l'ai vu thriller dans le- monde en 2011, Bradley Coo- mourir. J'étais à côté de son quel il doit tuer per n'est pas qu'un beau lit, je respirais avec lui et j'ai un personnage Heureux événement gosse. Il est également un ex- vu son dernier souffle», a-t-il joué par un au- PARIS - Emma Daumas est cellent acteur. À 38 ans, il a confié. Cet événement a été tre beau gosse, récemment devenue ma- été nommé pour la première un tournant dans sa vie. Ryan Gosling, man. Mardi, la demi-finaliste fois dans la catégorie Meilleur Avant tout, la mort de son Une tâche ar- de la «Star Academy 2» a acteur aux derniers Oscars. La papa a appris à Bradley Coo- due. «Qui vou- annoncé sur Facebook la statuette lui a finalement per qu'il ne pouvait pas tout drait jouer le naissance de son premier échappé, mais Bradley s'en fi- contrôler. «C'était un passage mec qui tue Ryan enfant, une fille prénommée che. Pour lui, l'important est de la connaissance intellec- Gosling?», a-t-il Valentine. ailleurs. Dans une interview tuelle d'une chose à son expé- d'ailleurs plai------accordée au «GQ» britanni- rience concrète», a-t-il expli- santé à ce sujet. Client très généreux LOS ANGELES - De passage dans un club de strip-tease Sueurs froides Rien de plus facile que de grossir de Charlotte, le rappeur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Drake a balancé l'équivalent d'un magicien Pour les besoins de «Dom de 40 600 euros sur la piste LAS VEGAS - David Copper- Hemingway», son nou- de danse. Sur le sol recou- field a cru sa dernière heure veau film bientôt sur les vert de billets, les danseuses arrivée, lundi dernier. L'avion écrans, Jude Law a pris se sont effeuillées en redou- privé qui l'emmenait de Las 13 kilos, l'été dernier. Du blant d'enthousiasme. Vegas à New York a effectué coup, il s'est lâché. «Je ------un atterrissage d'urgence buvais dix Coca-Cola par dans l'Illinois. La raison? jour, c'était incroyable», a Rumeur d'idylle L'appareil de l'illusionniste confié l'acteur au «Tele- LONDRES - Jaden, 14 ans, le faisait un bruit inquiétant. «Je graph». Il a particulière- fils de Will Smith, sortirait me sentais un peu paniqué et ment apprécié le rôle. avec Kylie, 15 ans, la demi- l'équipage nous a dit qu'on sœur de Kim Kardashian. Ils «Jouer quelqu'un qui se devait faire demi-tour pour laisse complètement al- ont été vus très complices, redescendre», a raconté Da- lors d'un récent week-end à ler, c'était très libéra- vid. Malgré le vent violent, L'acteur Londres. teur!». l'avion a pu se poser sans mal. est célibataire.

Un vrai goujat CLIN D'ŒIL Le FBI dévoile ses fiches Avant de quitter Los An- de petit ami geles pour son Angle- terre natale, Adele a sur Whitney Houston LOS ANGELES - acheté un souvenir. La Taylor Swift a chanteuse britannique, LOS ANGELES - Plus d'un an de 79 ans, avait envoyé ses lettres, il expliquait être donné la vraie après le décès de la star, 79 missives à la star, ainsi que tombé amoureux de celle qu'il raison de sa qui a reçu un oscar pour 128 pages de documents 16 courriers à sa famille. Dans appelait «Miss Whitney». rupture avec la chanson du film «Sky- concernant des enquêtes me- Harry Style: fall», a acquis un minitro- nées à sa demande ont été le manque de phée. Il est destiné à son publiées. Le FBI mentionne confiance. bébé, notamment que Whitney Dès le début âgé de Houston a été harcelée à deux de leur relation, le chanteur 5 mois. reprises par des fans. Parmi de One Direction s'est permis Elle veut eux, un Néerlandais persuadé d'en embrasser une autre. en effet d'être le «président de l'Eu- Blessée, la star de 23 ans avait rope». Il avait envoyé des let- tout de même donné une se- lui décer- tres de menaces et des enre- conde chance à son amou- ner le gistrements de chansons à reux. Mais le doute persistait prix du l'artiste. Une visite des agents en elle. «J'avais l'impression «meilleur fédéraux à son domicile avait qu'il matait toutes les filles», a fils du suffi à le calmer. L'autre confié Taylor Swift à «Vanity monde». énergumène, un ancien soldat Fair». 22 Night Life JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les concerts «Au fil des ans, le live du week-end est devenu notre force» Live et docu Les Allemands de Fraktus, fi- gures de la scène électro, ROCK - The Killers fera pour avoir du recul. L'impor- vouloir faire encore mieux, tion d'être des rockers «sages» font l'objet d'un documen- salle comble, samedi. tant est de rester intègre et de mais ce n'est pas aussi simple qui ne font pas beaucoup la taire diffusé avant le live du Retour sur le succès garder un niveau qualitatif qu'il y paraît. À vrai dire, au- fête après les concerts... duo berlinois Stereo Total. élevé. jourd'hui, ça se complique. Pouvez-vous nous donner la Fraktus + Stereo Total, ce soir, d'un combo qui a vendu Comment avez-vous évolué Votre dernier disque, «Battle définition du terme «fête»? 20 h 30, à l'Exit07, à Luxem- 15 millions d'albums. depuis 2004 et votre premier Born», sorti en 2012, est ➲ The Killers, samedi, bourg-Ville. Entrée: 8/10 euros. album, «Hot Fuss»? taillé pour la scène... 20 h, à la Rockhal, à ------Emmené par Brandon Flo- Au fil des ans, notre écriture Nous essayons de Esch-Belval. Complet. wers, The Killers est l'auteur s'est faite plus forte et acérée. faire quelque chose Découverte de hits imparables tels que Et on est meilleurs en live, de spécial à l'occa- Entre chanson acoustique, «Battle Born», 4e opus «Mr Brightside», «Somebody c'est vraiment devenu notre sion de chaque live. pop et rock, Acta a déjà deux de The Killers, date albums à son actif. Les Bel- Told Me» ou «Human». grande force. Cela dit, nous gar- de septembre. «L'essentiel»: Comment gé- Plus difficile ou plus simple dons toujours quel- ges présenteront à Mondorf rez-vous le fait d'être consi- de faire de la musique au- ques belles surpri- leurs nouveaux titres. déré comme un des plus jourd'hui qu'à vos dé- ses... Acta, ce soir, 21 h, au Casino grands groupes de rock? buts, il y a neuf Vous avez 2000, à Mondorf. Entrée libre. The Killers: La notoriété dé- ans? la réputa------pend de l'attention qu'on lui On est fiers de porte. Nous, nous n'écoutons ce qu'on a ac- Release party pas ce qui se dit. De plus, on compli. Il est Tuys fêtera la sortie de son est suffisamment sains et logique de premier maxi «People». Les équilibrés jeunes Luxembourgeois se- ront accompagnés de Seed to Tree et Five Cent Cones. Tuys Release, demain, 20 h 30, au Rockhalcafé, à Esch-Belval. Entrée libre. VISIONNEZ LA VIDÉO Retrouvez le clip de The Killers www.killers.lessentiel.lu Le folk rythmé de Fatoumata Sunrise Avenue en The Disliked prêt pour le 2nd acte REGGAE - «Metamorphosis», le nouvelles chansons dans leurs premier acte, s'était déroulé valises. Les Luxembourgeois mode acoustique en 2011. Le second, «Don't seront également accompa- Believe The Hype», organisé gnés sur scène par leurs amis par Ashcan Records, investira de Dillendub, qui croisent dub à nouveau la scène du Carré- et jazz, ainsi que par les Rotondes. Les sept membres rockers de The Jacob Conspi- de The Disliked, qui mélan- racy. Sans compter que le rhi- gent allègrement reggae, punk nocéros sera de la fête! et ska, ont parcouru pas mal ➲ The Disliked, samedi, 20 h, à de chemin ces dernières an- l'Exit07, à Luxembourg-Ville. nées et sont de retour avec de Entrée: 16 euros. Son premier album, «Fatou», est sorti à l'automne 2011. Ils rendent hommage à Led Zep WORLD - Avec sa guitare et sa ROCK - Dans la famille des par le groupe lui-même. voix, «Fatou» nous envoûte et «tribute bands», je voudrais ➲ Letz Zep, demain, 20 h, à la nous invite au voyage. Élevée les disciples de Led Zeppelin. Rockhal, à Esch-Belval. au Mali et Parisienne d'adop- Samu Haber et ses compères ont sorti trois albums depuis 2006. Fondé en hommage au groupe Entrée: 37,5 euros. tion, Fatoumata Diawara légendaire de aborde des thèmes autour de ROCK - Les Finlandais sont mélodieuse, qui lui a permis Jimmy Page la femme et de la société ma- bien connus du public luxem- d'écouler plus d'un demi-mil- et Robert lienne. Fille spirituelle de Ro- bourgeois, après avoir notam- lion d'albums à ce jour. C'est Plant, Letz kia Traoré, celle qui a colla- ment joué sur la scène du en mode «unplugged» que le Zep offre aux boré avec Damon Albarn et Festival Terres Rouges en quatuor finlandais revient au fans des in- Bobby Womack développe un 2011. Leur hit «Hollywood Grand-Duché. Le groupe de terprétations univers musical mêlant folk, Hills» avait mis leur troisième Samu Haber revisitera ses fidèles, pour funk et musiques africaines. album, «Out Of Style», sous morceaux en acoustique. un show scé- ➲ Fatoumata Diawara, samedi, les projecteurs. Un succès que ➲ Sunrise Avenue, dimanche, nique de plus 20 h, à la Philharmonie, à Sunrise Avenue doit large- 20 h, à l'Atelier, à Luxembourg- de deux heu- Luxembourg-Ville. ment à sa pop énergique et Ville. Concert complet. res adoubé Billy Kulke est le chanteur du groupe Letz Zep. Entrée: 24/40 euros. JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 23

Où sortir Portishead, la légende de ce week-end? Bristol au Luxembourg Puriste techno Gardien d'un style de mix à l'ancienne, l'Écossais a joué INDÉ - Du trip-hop au ensuite pour un projet solo avec les maîtres. Il donnera rock expérimental, le («Out of Season», en 2002) en sa définition de la techno. trio britannique, devenu collaboration avec Paul Webb, Gary Beck, demain, 23 h, au ex-bassiste de Talk Talk, Factory 12, à Foetz. rare sur scène, poursuit avant de retrouver sur Entrée: 16 euros. une trajectoire à part. «Third», en 2008, ses compar------ses Adrian Utley et Geoff Bar- Trois albums en vingt ans de row, les hommes de l'ombre. Vibes exotiques carrière. Portishead s'est of- Longtemps attendu, «Third» Pingusso proposera un mix fert un luxe, celui de la rareté. dévoile l'obsession de Barrow varié, avec hip-hop, dance- Découvert par le grand public pour le krautrock, avec des hall, reggaeton, house et au milieu des années 90 avec sonorités plus expérimentales. musique africaine au menu. «Glory Box», pépite indémo- Véritable sorcier des machi- DJ Pingusso, demain, 23 h, au dable, le groupe s'illustra avec nes, Geoff Barrow est d'une Byblos, à Luxembourg-Ville. son premier album «Dummy», certaine manière le cerveau Entrée libre. en 1994. Parrain de la scène de Portishead. Il mène en pa------trip-hop, aux côtés de Massive rallèle son projet Beak, et pro- Attack et Tricky, le trio de duit d'autres artistes, comme Acrobates du son Bristol enfonce le clou avec Anika. La venue du trio, rare Plusieurs ambiances élec- un bel album éponyme («Por- sur scène, est en soi un évé- tros à l'honneur, avec des DJ tishead», en 1997) puis un nement, dont les nombreux locaux aux platines et un live, avant de mettre Portis- fans se réjouiront. thème dédié au cirque! head entre parenthèses. Cédric Botzung Circus, The crazy local DJ show, La chanteuse Beth Gibbons, ➲ Portishead, dimanche, 20 h, samedi, 22 h, au d:qliq, à dont la voix blessée est recon- à la Rockhal, à Esch-Belval. Luxembourg-Ville. Entrée libre. naissable entre mille, s'envole Entrée: 39 euros. La voix de Beth Gibbons épouse les sons de Geoff Barrow.

ME ET &G RE Amélioreton anglaisenplein cœur de la capitale britannique ET Séjour linguistique àLondres

«L’essentiel»t’offreunséjourlinguistique de 2semainesàLondres! En collaboration avec Education First,«L’essentiel»tepermettradedécouvrir cette villecosmopolite et de suivre descours d’anglaisdehaute qualité. Pour gagner,ilsuffit de répondre àlaquestion suivante: Près de quelle gare estsituéel’école londonienned’EF? Trouve la réponse surwww.ef-luxembourg.lu, puis envoie LONDRESsuivi de ta réponse et tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois). Participation gratuite et règlementcompletsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 Cinéma JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Oz the greatand powerful (v.de.) Lore (vo. st.fr. nl.) The master (vo. st.fr.) Agood daytodie hard(v. de.) programme jusqu’au Lun 19:00 Drame.AvecSaskia Rosendahl. Drame.AvecJoaquin Phoenix et Tlj 16:00,20:30,22:30 +jeu ven Mardi 12 Mars LesMisérables(vo.st. fr.nl.) mer jeu lun mar 16:15,21:00, Philip Seymour Hoffman. mer samdim lun mar 18:30 +ven LUXEMBOURG Drame.AvecHugh Jackman et vensam dim 16:45,19:00 mar 21:00,ven 18:30,sam 21:30 lun 14:30 UTOPOLIS Russell Crowe.tlj 14:00 +jeu Naked Opera(vo.st. fr.) ESCH-SUR-ALZETTE Agood daytodie hard 20 ans d'écart (vo. fr.) vensam dim lun mar 19:00 Documentaire. lun 19:15 CINÉ ARISTON (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecVirginie Efira. tlj Lincoln (vo. st.fr. nl.) Pinocchio (v.lb.) Arrêtez-moi (vo. fr.) Tlj 20:30,22:30 +lun 14:30 16:30,19:00,21:30 +mer jeu Biopic.AvecSally Field. mer jeu Animation. tlj 14:00 +mer jeu lun Thriller.AvecSophie Marceau venlun mar 12:00 +sam 00:00 Djangounchained samdim 18:45,ven 19:00,lun 21:30 mar 16:00 +ven samdim 16:30 et Miou-Miou. ven19:00,dim 3096 tage(vo.de.)(-16ans) (vo. st.de. fr.) (-12 ans) Möbius (vo. st.fr.) Pinocchio (v.fr.) 20:00,mar 18:00 Drame.AvecThureLindhardt. Western. Avec Jamie Foxx. mer Drame.AvecJeanDujardin. tlj Tlj 14:00 +mer jeu lun mar Boule et Bill (v.lb.) tlj 16:15 +mer jeu venlun mar vendim 21:00 17:00 +jeu vensam dim mar 16:00 +ven samdim 16:30 Comédie.AvecFranck Dubosc 12:00 +mer jeu samdim lun 19:30 +lun 22:00 et Marina Foïs.jeu 17:15,sam Bullet to the head mar 19:00 +mer jeu vensam Symphonic worlds 15:45,dim 16:00,mar 16:15 (vo. st.fr. nl.) (-12 ans) dim mar 22:00 Ritter Rost (3D)(vo.de.) Classique.ven 19:30 Thriller.AvecSylvester Stallone. Animation. tlj 14:30 Syngué sabour (vo. st.fr. nl.) Boule et Bill (vo. fr.) Argo (vo. st.fr. nl.) tlj 20:00,22:00 +mer vendim Safe Haven(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecGolshifteh Farahani Sam17:30 Thriller. Avec Bryan Cranstonet 18:00 +lun 14:00 Ben Affleck. mer mar 19:00,ven Drame.AvecJulianne Hough et et HamidrezaJavdan. ven19:00 Djangounchained 22:00,dim 16:15 Josh Duhamel. ven19:00 The sessions (vo. st.fr. nl.) (vo. st.de. fr.) (-12 ans) Fünf freunde 2(vo.de.) Western. Avec Jamie Foxx et Comédie familiale.AvecQuirin Boule et Bill (v.lb.) Beautiful creatures (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecJohn Hawkes. mer Christoph Waltz. ven21:00 Oettl. jeu samdim mar 16:30 Comédie.AvecFranck Dubosc. Fantastique.AvecAlden Ehrenreich jeu lun mar 16:30,19:00,mer tlj 14:30 +mer jeu venlun mar et AliceEnglert. mer jeu vendim vensam dim lun 21:30,ven sam Gambit (vo. st.fr. nl.) Hansel and Gretel :witch 12:00 +mer jeu samdim lun lun mar 12:00,mer jeu vensam dim 17:00,19:30,mar 21:45 Comédie.AvecColin Firth et hunters(v. de.) (-12 ans) mar 17:00 +ven 16:30 lun mar 16:15,mer jeu samdim Wadjda (vo. st.fr. nl.) Cameron Diaz. sam19:15 Fantastique.AvecJeremy Boule et Bill (vo. fr.) lun mar 21:30,sam 00:15 Drame.AvecWaad Mohammed. Hannah Arendt (vo. st.fr.) Renner.jeu samlun 21:30 jeu samdim 19:00,mar 21:00 Mer jeu venlun mar 12:00,mer Vive la France(vo.fr.) Drame.AvecBarbaraSukowa . Silver liningsplaybook Comédie.AvecJoséGarcia. mer 14:00,16:15,jeu vensam dim Zero dark thirty (vo. st.fr. nl.) mer mar 20:00,dim 17:45 (vo. st.fr. nl.) lun mar 14:30,jeu samdim lun jeu vensam lun mar 14:00,jeu Film d'action. Avec Joel Edgerton. Hitchcock (vo. st.fr. nl.) Comédie dramatique.Avec mar 17:00,ven 16:30 samdim lun mar 21:45,ven 22:00 samlun 21:00,mar 18:30 Biopic.AvecAnthonyHopkins BradleyCooper.tlj 19:00 +mer Agood daytodie hard Hyde park on hudson (vo. st.fr. nl.) Zoolander (vo. st.de. fr.) et Helen Mirren. sam21:00 venlun 14:00 (vo. st.fr. nl.) Biopic.AvecBill Murray.tlj Comédie.AvecBen Stiller et LesMisérables(vo.st. fr.) Hotel Transylvania (v.de.) Thriller.AvecBruceWillis et Jai 16:30,19:30,21:45 +mer jeu Owen Wilson. lun 18:30 Drame.AvecHugh Jackman et Courtney. tlj 14:00,19:30,22:00 venlun mar 12:00 +sam 00:00 Animation. Avec Adam Sandler DUDELANGE Russell Crowe.lun 21:00 et Andy Samberg. jeu samdim Agood daytodie hard(v. de.) UTOPIA STARLIGHT Pinocchio (v.lb.) Tlj 14:00 mar 14:30 Amour (vo. fr.) This is 40 (vo. st.fr. nl.) Animation. jeu 15:30,sam 14:00, Kokowääh 2(vo.de.) Djangounchained (vo. st.de. fr.) Drame.AvecEmmanuelle Riva. Comédie.AvecPaul Rudd et dim 14:15,mar 14:30 (-12 ans) mer 19:00,lun 18:30,mar 21:00 Leslie Mann. mer 19:30 Comédie.AvecTil Schweiger et Une chanson pour ma mère Western. Avec Jamie Foxx et Emma Schweiger.tlj 14:00, Arrêtez-moi (vo. fr.) Amour (vo. fr.) (vo. fr.) Christoph Waltz. tlj 21:45 +mer 16:30,19:00 Thriller.AvecSophie Marceauet Drame.AvecJean-Louis Comédie.AvecPatrick Timsit et jeu samdim lun mar 18:45 Miou-Miou. ven21:15,sam 21:30, Tr intignant et Emmanuelle Riva. Dave. jeu 20:00 Oz the greatand powerful Bullet to the head (vo. st.fr. nl.) dim 19:00,lun 18:45,mar 21:00 sam19:00,lun 18:30,mar 21:00 KINOSCH (3D)(vo.st. fr.nl.) (-12 ans) Au bout du conte (vo. fr.) Argo (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec JamesFrancoet D'Engelcher vu Schëndels (vo. lb.) Thriller.AvecSylvester Stallone. Comédie.AvecAgathe Bonitzer Thriller.AvecBen Affleck. jeu Drame.AvecMarie-paule Von Mila Kunis.mar 19:00 tlj 22:00 +mer jeu venlun mar et Arthur Dupont. mer jeu ven mar 18:00,ven 21:30,lun 21:00 Roesgen. ven20:00,sam dim LesMisérables(vo.st. fr.nl.) 12:00 +sam 00:00 samdim lun 16:30,mer vensam Boule et Bill (vo. fr.) 17:45 Drame.AvecHugh Jackman et Flight (vo. st.fr. nl.) dim mar 18:45,jeu lun 21:00, Comédie.AvecFranck Dubosc Doudegewenkel (vo. st.fr.) Russell Crowe.jeu samlun 19:00 Drame.AvecDenzel Washington vensam dim 21:15,mar 16:15 et Marina Foïs.mer 18:00 et John Goodman. tlj 16:15,22:00 Film d'action. Avec JulesWerner. Möbius (vo. fr.) Chimpanzee (v.fr.) Boule et Bill (v.lb.) ven18:00,sam dim 20:00 Drame.AvecJeanDujardin et Fünf freunde 2(vo.de.) Documentaire. mer jeu lun mar Jeu mar 15:30,ven 16:00,sam 16:30 Comédie familiale.AvecValeria 14:00,ven samdim 14:30 Ernest et Célestine (v.lb.) Cécile De France. mer lun 14:30, Eisenbart et Quirin Oettl. tlj 14:00 Agood daytodie hard(v. de.) Animation. sam14:00 mer venlun 16:30,mer vendim De Griezelbus (vo. nl.) Thriller.AvecBruceWillis.mer Fünf freunde 2(vo.de.) 19:00,jeu samlun mar 18:00, Hansel and Gretel :witch hunters Aventure. Avec Serge Priceet 18:30,jeu 18:00,dim 19:00 (3D)(vo.st. fr.nl.) (-12 ans) Jim Vander Panne.sam 14:00 Comédie familiale.AvecValeria jeu samlun 22:00,mar 21:30 Fantastique.AvecJeremy Djangounchained Eisenbart. samdim 15:45 Morethan honey!(vo.st. fr.nl.) Pinocchio (v.fr.) Renner et Gemma Arterton. mer (vo. st.de. fr.) (-12 ans) Documentaire. mer lun 14:00, Ritter Rost (vo. de.) Animation. mer jeu vensam dim 21:45,sam 00:00,mar 19:00 Western. Avec Christoph Waltz. jeu 19:00,ven dim 14:30,dim ven18:30,lun 21:00 Animation. dim 14:15 mar 14:30 Silver liningsplaybook 21:15,mar 18:45 CINÉ BELVAL Pinocchio (v.lb.) (vo. st.fr. nl.) Ernest et Célestine (v.lb.) Ernest et Célestine (vo. fr.) Ahaunted house(vo.st. fr.nl.) Tlj 16:30 +jeu samdim mar 14:30 Comédie dramatique.Avec Animation. samdim 14:00 Animation. jeu mar 14:00,sam 14:30 Comédie.AvecMarlon Wayans BradleyCooper et Jennifer Kokowääh 2(vo.de.) Herecomesthe boom et EssenceAtkins.tlj 21:30 Lawrence. tlj 16:30 +mer jeu Hannah Arendt (vo. st.fr.) Comédie.AvecTil Schweiger. (vo. st.fr. nl.) vensam dim lun 19:00 Drame.AvecBarbaraSukowa. jeu 21:00,ven 21:30,sam 14:00, Argo (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecKevin James. jeu 21:15,sam 19:00,lun 21:30 Thriller. Avec Bryan Cranstonet Hotel Transylvania (v.fr.) 19:00,dim 16:30,lun 18:30 mer vendim mar 21:30 Hitchcock (vo. st.fr. nl.) Ben Affleck. venlun 14:00 Animation. Avec Adam Sandler Beasts of the southern wild Ritter Rost (vo. de.) Biopic.AvecAnthonyHopkins. (vo. st.fr. nl.) Boule et Bill (vo. fr.) et Andy Samberg. tlj 14:00 Animation. jeu samdim mar mer samdim 21:15,ven 21:30 Drame.AvecQuvenzhané Wallis. Comédie.AvecFranck Dubosc Kokowääh 2(vo.de.) 14:30 et Marina Foïs.tlj 16:30,18:30 + Comédie.AvecTil Schweiger.tlj LifeofPi(3D)(vo.st. fr.nl.) jeu 21:00,sam 21:30,dim 19:00 Beautiful creatures (v.fr.) 14:00,16:15 +mer jeu samdim Aventure. Avec Suraj Sharma. LesMisérables(vo.st. de.) mer jeu vensam dim mar 14:00 lun mar 19:00 +mer jeu ven mer jeu vendim lun mar 14:00 Drame.AvecHugh Jackman. Boule et Bill (v.lb.) Fantastique.AvecAlden Ehrenreich. mer 14:00,16:30 samdim mar 21:30 Leschevaux de Dieu dim 16:00,mar 18:00 Tlj 16:30 +jeu vensam dim mar 14:30 Oz the greatand powerful (v.fr.) (vo. st.fr. nl.) Pinocchio (v.lb.) Agood daytodie hard(v. fr.) Beautiful creatures (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec JamesFrancoet Drame.AvecAbdelhakim Rachid. Animation. jeu mar 15:30,ven Thriller.AvecBruceWillis et Jai Tlj 19:00,21:30 +jeu vensam Mila Kunis.lun 19:00 mer 21:15,dim 21:00,mar 18:30 16:00,sam 16:30,dim 14:00 Courtney. mer 14:30,18:30 dim lun mar 16:30 JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 25

FRANCE Vive la France LesmondesdeRalph Djangounchained (-12 ans) Sublimescréatures programme jusqu’au Comédie.AvecMichael Yo un Animation. Avec François-Xavier Western. Avec Jamie Foxx. tlj Fantastique.AvecAlden Ehren- Mardi 12 Mars et José Garcia. mer jeu samdim Demaison. mer jeu vensam dim 17:00,20:45,22:10+lun mar reich et AliceEnglert. tlj 14:00, 16:45,18:00,19:40,22:15 +mer LONGWY lun mar 14:00,mer jeu vensam 10:45 13:50 jeu vensam dim 10:45 UTOPOLIS dim 20:00,22:30,ven dim Du plomb dans la tête (-12 ans) Möbius Vive la France 17:00,dim 11:00,lun mar 20:30 20 ans d'écart Drame.AvecJeanDujardin Thriller.AvecSylvester Stallone Comédie.AvecMichael Yo un et Comédie.AvecVirginie Efiraet Wadjda (vo. st.fr.) et Cécile De France. tlj 16:45, et Jason Momoa. tlj 17:00 +mer José Garcia. tlj 13:40,15:50, PierreNiney. mer lun mar 14:00, Drame.AvecWaad Mohammed 19:45,22:15 +mer jeu vensam jeu vensam dim lun 22:30 20:30,22:40 +mer jeu vensam mer jeu vensam dim 20:00, et Reem Abdullah. ven20:00, dim 10:45 +mer 13:45 +jeu ven Flight dim 11:00 22:30,jeu vensam dim 17:00, samlun 14:00,dim 17:00,lun samdim lun mar 14:00 Drame.AvecDenzel Washington BELGIQUE dim 11:00,lun mar 18:00,20:30 mar 18:00,mar 20:30 Spring breakers et John Goodman. mer jeu ven programme jusqu’au Boule et Bill Comédie dramatique.Avec THIONVILLE samdim lun 19:40 Mardi 12 Mars Comédie.AvecFranck Dubosc. James Franco et Vanessa KINÉPOLIS Gangster squad (-12 ans) ARLON tlj 14:00 +mer jeu vensam dim Hudgens.tlj 13:45,16:00,18:05, Drame.AvecRyanGosling et CINÉ-ESPACE 17:00 +mer jeu vensam dim lun 20 ans d'écart 20:15,22:35 +mer jeu vensam Comédie.AvecVirginie Efira. Josh Brolin. tlj 22:25 20 ans d'écart 20:00 +dim 11:00 +lun mar dim 10:45 Comédie.AvecVirginie Efira. tlj 14:15,17:00,19:45,22:20 18:00 +mar 20:30 Hansel et Gretel :chasseurs mer samdim 14:10, mer jeu dim de sorcières (3D)(-12ans) Chimpanzés Bambi lun mar 20:15,ven sam19:30, Fantastique.AvecJeremy Documentaire. mer jeu vensam Dessin Animé. mer jeu vensam 21:45,dim 16:50,lun 17:30 Renner et Gemma Arterton. dim 14:00 dim 10:45 tlj 13:50,15:50,20:15,22:30 + Die hard5:belle journée pour Boule et Bill mer jeu vensam dim 10:45 mourir Comédie.AvecFranck Dubosc Hansel et Gretel :chasseurs Thriller.AvecBruceWillis et Jai et Marina Foïs.mer jeu vensam de sorcières (-12 ans) Courtney. mer jeu vensam dim dim 10:45,19:45,mer 14:15, Tlj 18:00 17:00,20:00,22:30,lun mar 17:00,jeu vensam dim lun mar 14:00,18:00,lun 20:30 13:45,16:00,18:05 Happiness therapy Comédie dramatique.Avec Du plomb dans la tête (-12 ans) Cendrillon BradleyCooper et Jennifer Thriller.AvecSylvester Stallone. Animation. mer jeu vensam dim Lawrence. tlj 19:40 mer jeu samdim 22:30 lun 18:10 Hôtel Transylvanie Hansel et Gretel :chasseurs Chimpanzés Animation. Avec Adam Sandler de sorcières (3D)(-12ans) Documentaire. tlj 16:05 +mer et Andy Samberg. mer jeu ven Fantastique.AvecJeremy jeu vensam dim 10:45 Sublimescréatures Renner et Gemma Arterton. Fantastique.AvecAlden samdim 11:00,14:15 Die hard5:belle journée pour mer jeu vensam dim 14:00, Ehrenreich et AliceEnglert. Hôtel Transylvanie (3D) 20:00,22:30,dim 11:00,lun mourir tlj 14:15,17:15,20:00,22:40 + Mer jeu vensam dim 13:40, Amour mar 18:00,20:30 Thriller.AvecBruceWillis. mer jeu vensam dim 10:45 15:50,18:00 Drame.AvecJean-Louis tlj 14:15,16:45,20:10, 22:30 + Tr intignant. jeu lun mar 20:05 Hôtel Transylvanie Vive la France La vraie vie desprofs mer jeu vensam dim 10:45 Boule et Bill Animation. Avec Adam Sandler Comédie.AvecMichael Yo un Comédie.AvecLucien Comédie.AvecFranck Dubosc. Djangounchained (-12 ans) et José Garcia. tlj 13:45,15:55, et Andy Samberg. mer jeu ven Jean-Baptiste et Audrey Fleurot. mer samdim 14:30,ven sam samdim 14:00,dim 11:00 Western. Avec Jamie Foxx et 20:25,22:45 +mer jeu vensam tlj 14:00,16:15 19:20, samdim 16:40,lun 17:30 Christoph Waltz. mer jeu ven dim 10:45 Hôtel Transylvanie (3D) Le monde de Némo (3D) Chimpanzés samdim lun 20:20 Mer jeu vensam dim 17:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Animation. Avec Kevin Sommier Documentaire. mer samdim La vraie vie desprofs Du plomb dans la tête (-12 ans) KINÉPOLIS et Céline Montsarrat. mer jeu 14:25,lun 17:30 Comédie.AvecLucien Jean- Thriller.AvecSylvester Stallone 20 ans d'écart vensam dim 10:45 Die hard5:belle journée… et Jason Momoa. mer jeu ven Comédie.AvecVirginie Efiraet Thriller.AvecBruceWillis.mer Baptiste.mer vensam 17:00 Lescinq légendes samdim lun 20:15 PierreNiney. tlj 13:40,15:50, dim 20:05,ven sam21:20 Le dernier exorcisme 2 Animation. Avec Chris Pine et 18:10, 20:15,22:20+mer jeu Du plomb dans la tête (-12 ans) Flight Alec Baldwin. mer jeu vensam Horreur -Epouvante. Avec Thriller.AvecJason Momoa. mer Drame.AvecDenzel Washington vensam dim 10:45 AshleyBell et Spencer Treat dim 10:45 jeu dim lun mar 20:20, ven19:20, et John Goodman. tlj 22:15 +lun Amitiés sincères Clark. ven20:00,22:30 LesmondesdeRalph 21:30,sam dim 17:00,sam 21:40 mar 19:15 Comédie.AvecGérardLanvin et Le monde fantastique d'Oz(3D) Animation. Avec François-Xavier Hansel et Gretel :chasseurs Jean-HuguesAnglade.lun mar Aventure. Avec JamesFrancoet Gangster squad (-12 ans) Demaison. mer jeu vensam dim de sorcières (-12 ans) 14:00 Mila Kunis.mar 20:30 Drame.AvecRyanGosling. mer 10:45 Fantastique.AvecJeremy Au bout du conte Renner.ven sam21:30 Möbius jeu vensam dim lun 22:25 Lincoln Comédie.AvecAgathe Bonitzer Le monde fantastique d'Oz(3D) Drame.AvecJeanDujardin et Hansel et Gretel :chasseurs Biopic.AvecDaniel Day-Lewis et et Arthur Dupont. tlj 14:00, Aventure. Avec JamesFrancoet Cécile De France. mer jeu ven de sorcières (3D)(-12ans) 17:00,19:45,22:15 Sally Field. tlj 20:40 Mila Kunis.sam 14:00,dim 17:10 17:00,mer samdim 20:00,mer Fantastique.AvecJeremy Bambi Möbius Le monde fantastique d'Oz jeu vensam dim 22:30,lun mar Renner et Gemma Arterton. Dessin Animé. mer jeu vensam Drame.AvecJeanDujardin et Sam16:40,19:10, dim 14:00 14:00,20:30 tlj 13:50,20:05,22:35 +mer dim 11:00 Cécile De France. tlj 14:15,17:00, LesMisérables(vo.st. fr.) Pinocchio jeu vensam dim 10:45 19:45,22:15 +mer jeu vensam Drame.AvecHugh Jackman. Boule et Bill Animation. mer jeu vensam dim Hansel et Gretel :chasseurs dim 10:45 sam16:10, dim 20:00 14:00,dim 11:00 Comédie.AvecFranck Dubosc. de sorcières (-12 ans) tlj 13:40,16:00,18:15,20:20+ Nikolepetit renne 2 Lincoln RueMandar Tlj 16:00,18:05 mer jeu vensam dim 11:00 Animation. mer jeu vensam dim Biopic.AvecDaniel Day-Lewis et Comédie dramatique.Avec Sally Field. mer jeu lun mar 20:00 Hôtel Transylvanie (3D) 11:00 Sandrine Kiberlain et Richard Cendrillon Sublimescréatures Animation. Avec Adam Sandler Paulette Berry.mer sam17:00,jeu ven Animation. mer jeu vensam dim Fantastique.AvecAlden Ehren- et Andy Samberg. tlj 18:00 + Comédie.AvecBernadetteLa- dim mar 14:00,jeu 20:00,dim 14:00 reich et AliceEnglert. mer dim mer jeu vensam dim 10:45 font et Carmen Maura. tlj 20:15, 11:00,lun mar 18:00,lun 20:30 Chimpanzés 14:15,mer jeu dim lun mar Hôtel Transylvanie 22:10+lun mar 14:00,16:20 20:10, vensam 19:10, 21:40, Sublimescréatures Documentaire. tlj 14:15,16:45 Tlj 13:45,15:50 Spring breakers sam16:40,lun 17:30 Fantastique.AvecAlden Die hard5:belle journée pour Comédie dramatique.Avec Vive la France La vraie vie desprofs Ehrenreich et AliceEnglert. mer mourir James Franco et Vanessa Hud- Comédie.AvecMichael Yo un jeu vensam dim 17:00,22:30, Comédie.AvecLucien Thriller.AvecBruceWillis.tlj gens.tlj 13:45,15:50,18:00, et José Garcia. mer sam14:20, mer jeu samdim 20:00,ven lun Jean-Baptiste.tlj 18:00 +jeu 13:40,15:50,18:10, 20:20, 22:30 20:15,22:30 +mer jeu vensam vensam 19:10, dim 16:50,lun mar 14:00,lun mar 18:00 vensam dim lun mar 13:50 +mer jeu vensam dim 10:45 dim 11:00 17:30 26 Télévision JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.55 Lesfeux de 10.10 En famille,série 10.50 La 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.45 Quel Temps!,mag. 13.00 l’amour,série 14.55 Mariés,huit petitemaison dans la prairie, une histoire, mag. 15.15 Comment Si près de chezvous,doc. 14.50 JT 13h 13.40 Météo 13.45 Derrick, enfants, téléfilm 16.35 4mariages série,2épisodes 12.40 Météo ça va bien !, mag. 16.15 Le jour où Keno,jeu 14.55 Cyclisme :Paris - série 14.45 Paris -Nice 16.20 pour1lunedemiel17.25Bienvenue 12.45 Le 12 45 13.05 Scènesde tout abasculé, mag. 17.05 Côté Nice,sport16.15Deschiffresetdes Télétourisme quotidien, mag. cheznous,mag. 18.20 Une famille ménages, série 13.45 L’amour fait match 17.10 Seriez-vous un bon ex- lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 16.40 Mission sauvetages, série en or,jeu 19.05 Le juste prix, jeu sa loi, téléfilm 15.40 MissMétéo, pert ?, mag. 17.55 On n’demande Slam, jeu 18.10 Questions pour un 17.30 NewYork policejudiciaire, 19.45 Noschersvoisins,série téléfilm 17.35 Un dîner presque qu’àenrire19.00 Motdepasse,jeu champion, jeu 18.50 Météo des série 18.24 Météo 18.30 On n’est 19.55 Météo 20.00 Le journal parfait, jeu 18.45 100% Mag, mag. 19.25 Météo desneiges, météo neiges 19.00 Le 19/20 20.00 Tout pasdes pigeons,mag.19.21 Météo 20.35 Météo,météo desneiges 19.40 Météo 19.45 Le 19 45 20.05 19.30 N’oubliezpas lesparoles,jeu lesport,mag.20.15Plusbellelavie, 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Le 20.45Aprèsle20hc’estCanteloup Scènesdeménages, série 20.00 Journal de 20 h série Kroll du jour 20.15 Météo

20.50Section de recherches 20.5060 secondeschrono 20.45Envoyéspécial 20.45L’aile ou la cuisse 20.20Lacroisière(3/6) «Lamort en héritage» «Épisode 6» Magazine Film de GérardOury «Laguerredes classes» Série de Eric Le Roux Jeu présenté parAlex Y-a-t-il du poison dans l'air ? Avec :Louis De Funès, Série de PascalLahmani Avec :Xavier Deluc,Virginie Goude L’air que nous respirons est-il Coluche Avec :Christophe Malavoy, Caliari Une famille va devoir réaliser dangereux pour notresanté ? Le spécialiste de l’art culi- Lola Dewaere Mortellement agressée au 10 défis basés uniquement En ville,nous inhalons des naireCharlesDuchemin est Quand Patrick Sauvignon, coursd’untrajet en voiture, sur desobjetsdelavie du particulesfines, du dioxyde l’auteur d’un guide gastrono- ouvrier dans l’usine Dam- une paisible retraitée avait quotidien. Chaque épreuve, d’azote. /EEnquêtesur les mique très réputé. Un cam- pierreserend compteque avalé volontairement une en apparencesimple,va lycéesprofessionnels. En brioleur,envoyépar sonen- CharlesDampierre, sonpa- mini-caméraavant de mou- mettreàl’épreuveles nerfs, France, un lycéen sur trois suit nemi le restaurateur Trigatel, tron, participe àlacroisière, rir… Quiétait donc cette la patienceetladextérité une filièreprofessionnelle s’est introduit chezlui pour il est convaincu que c’est le femme si généreuseavec descandidatsqui n’ont que jusqu’au bac. /LLesBranches voler la dernièreédition du moment de lui demander sa sonentourage? 60 secondeschrono pour la esseulées:trafic de femmes manuscrit... promotion! 21.45 Attraction fatale réussir ! vietnamiennesenChine. 22.40 Soir 3 21.20Lacroisière(4/6),série 22.45 Section de recherches 23.2060secondeschrono 22.15 Complément d’enquête 23.10Twistagain àMoscou 22.20Harry’slaw «Sauveteurs» «Épisode 3» «Lapeur sur la viande » Film de Jean-Marie Poiré «Lebraquage»-Série Série Jeu Magazine Avec :Christian Clavier, 23.10Unnuagesur le toit du 23.45The whole truth,série 01.45 Météo 23.15 Grand public,mag. Philippe Noiret monde,doc. 00.30 The whole truth,série 01.50 66 minutes,mag. 00.50 Journal de la nuit 00.50 Librecourt,doc. 00.05Cinquante degrés nord

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.45 Face àface 14.00 La 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 13.15 Scrubs-Die Anfänger 14.10 14.05 RTLRadio WebTV15.10 Pla- boutique 15.05 Allô tarot 15.40 schau 16.10 Seehund, Puma &Co. Die Küchenschlacht 15.00 heute Twoand aHalf Men 15.05 The net Battle (R) 15.40 Häppi Diwwi DesperateHousewives,série16.30 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.10 Biathlon-Weltcup 20 km Big Bang Theory 15.35 The Big (R) 15.50 RTLRadio WebTV17.00 Dr House, série 17.20 Un dîner 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Einzel Herren 17.15 heute 17.20 Bang Theory 16.00 HowIMet Your HabiterTV 18.00 Planet Battle presque parfait 18.30 Septanteet Heiter bis tödlich -Zwischen denZei- hallo deutschland 17.45 Leute Mother 16.30 HowIMet Your 18.25"5minutes"18.30HäppiDiw- un, jeu 19.00 Le journal 19.40 len(4) 19.45Wissenvoracht-Werks- heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 Mother 17.00 taff 18.00 Newstime wi: De Pëttispirru 18.40 20 vir Spe- Météo 19.45 Tout s’explique 20.15 tatt 19.50 Wetter voracht 19.55 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf 18.10 Die Simpsons 18.40 Die zial Kultur 19.00 TopThema Maga- Scènesdeménage, série Börse voracht, 20.00 Tagesschau Hafenkante Simpsons 19.05 Galileo zin 19.15 Trendmag 19.30 De Jour- nal19.56BourseaMétéo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 "5 minutes"(R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.20L’enfer du jeu 20.15 Donna Leon - 20.15 Rettedie Million! 20.15 Germany’snextTopmodel 13.00 Britt 14.00 Kallwassgreift Film de Mark Rydell Verschwiegene Kanäle Quizshow -byHeidi Klum ein! 15.00 Familien-Fälle 16.00 Avec :Kim Basinger,Danny Krimi Gleich zu Beginn bekommen Castingshow DeVito Mit: UweKockisch, Patrick die Kandidatenduosvon Mo- Wolkenkratzer,Wüstensand Familien-Fälle 17.00 Schicksale - Le récit de trois personnages Diemling, Laura-Charlotte derator JörgPilawa eine Mil- und65.000 Meeresbewoh- und plötzlich istallesanders 17.30 dont lesdestins se croisent Syniawa lion Euro in bar. Die dürfen ner: Während sich die einen Schicksale -und plötzlich istalles autour desparis sportifs, du- An der angesehenen Militä- sie jedoch nur behalten, Mädchen für Starfotograf anders 18.00 Patchwork Family rant lessemainesprécédant rakademie SanMartino hat wenn sie alle acht Quizfra- Rankin in luftigeHöhe bege- 19.00 K11-Kommissare imEinsatz un important championnat es einen Totengegeben: Im genrichtig beantworten und ben, gehen die anderen auf 19.30 K11-Kommissare im Einsatz de basket universitaire. Waschraum entdecktKadett bei jeder FragevollesRisiko Tuchfühlung mit Dubais bun- 20.00 SAT.1Nachrichten 20.15 22.25 Dirty Belcredi seinen Kameraden gehen. Dasmacht natürlich terUnterwasserwelt -inmit- Criminal Minds,Die letzteVorstel- Film de Chris Fisher Ernesto,erhängt. keiner,und so reduziert sich tenvon Haien, Rochen und lung 21.10 Elementary,Chine- Avec :Clifton Collins Jr, 21.45 Panorama,Politmagazin der Gewinn zusehends... Delfinen werden die Mäd- sische Medizin Ein Mann wirdtot BrittanyDaniel, Cubba 22.15 Tagesthemen 21.45 heute-journal chen vomeinheimischen aufgefunden -ein grausamer An- Gooding Jr 22.45 Beckmann 22.15 Maybrit Illner Fotografen Russ Kientsch blick: Ihm wurde in beide Augen geshootet. 00.10Faisons gagner la vie ! Talkshow Polittalk geschossen. 22.15 Unforgettable, 22.30 red! Stars, Lifestyle &More 00.15 Météo 00.00Nachtmagazin 23.15 Markus Lanz DerMann im Wald 23.15 Navy CIS, 00.20Lejournal -Rediffusion Talkshow Promimagazin 00.20Donna Leon - Schach matt 0.15 Criminal Minds, 01.00 Jeux de nuit Verschwiegene Kanäle 00.30 heute nacht 23.30 TV total,Comedyshow Die letzteVorstellung JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Le couple Annette et Roger 14.05 Mission sauvetages, série 14.50 NewYork policejudiciaire, série 15.40 Fit tonic,mag.16.10 No limit, mag. 16.35 Medical detec- sème la panique sur le web tives, doc. 17.00 Si près de chez vous,série17.25Sanschichis,mag. 18.05 Tout le monde veut prendre TMC - Une scène saplace,jeu19.00 Le 15’19.20Plus inattendue des belle la vie,série 19.55 No limit ex- «Mystères de l'amour» a press, mag.20.05 No limit express fait jaser sur Internet. Le producteur s'explique.

Pire qu'un choc, c'est un vrai séisme qu'ont vécu, di- manche, les fans de «Premiers baisers» et des «Mystères de l'amour». Annette et Mon- 20.15 69 minutessans chichis - sieur Girard dans le même lit? Delphine Boël Magazine Totalement impossible et gro- On ne présenteplus Delphine tesque pour ceux qui ont suivi Boël dans notrepetit pays... pendant dix ans les aventures Tout le monde sait aujour- de Justine, Hélène et les au- d’hui qu’elle est la fille (natu- tres. «La vie ne sera plus ja- relle)duRoi Albert II née mais pareille», déplorait un de sa relation avec Sybille de internaute inconsolable sur SélysLongchamps. Twitter. Et il était loin d'être 21.35 La télé de A@ Z le seul. Le mot «inceste» a 22.05 Screen agenda même été évoqué par cer- Magazine tains. 22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage:Adamo Pour comprendre les rai- et ElisaJo sons de cette folie, petit flash- 23.45Le12minutes back: dans l'émission-culte 00.05Sans chichis,mag. des années 90, Annette, ly- 00.40Nolimit,mag. céenne à la voix très aiguë et aux lunettes un tant soit peu imposantes, a pour meilleure copine Justine, sœur d'Hélène Annette a beaucoup changé entre «Premiers baisers» (en bas) et «Les Mystères de l'amour». AIR TV (de «Hélène et les garçons»), les filles de Monsieur Girard. Jean-Luc Azoulay, s'est expli- Le Milin (M. Girard), qui de parenté». Mais comment 6.30 La Matinale,Informations Or, Annette, qui vit chez les qué sur le site de «Télé 2 Se- étaient aussi amusés. On a dé- réagira Hélène, en découvrant LuxembourgetGrande Région ;En Girard, a un gros faible pour maines»: «Je trouve ces réac- cidé de le faire. Annette a que son père a couché avec direct 9.00 Bienvenue chezvous, le père de son amie. Mais leur tions très touchantes car les 36 ans, M. Girard la cinquan- l'amie de sa sœur? magazine 11.30 Dessins animés 18.30 Bienvenue chezvous,maga- relation était restée inexis- gens se souviennent encore taine passée. Il a perdu sa ➲ «Les Mystères de l'amour». zine d'informations et de divertisse- tante. Jusqu'à ce fameux di- d'Annette et de Monsieur Gi- femme, il est célibataire, elle Dimanche, 19 h 45, TMC. ment présenté parJean-Luc Ber- manche 3 mars, où on les a rard, de "Premiers Baisers", est auprès de lui et a toujours VISIONNEZ LA VIDÉO trand 20.00 Bienvenue chezvous, découverts tous les deux... au qui date de vingt-deux ans». un faible pour lui. Sauf que Découvrez la scène qui a magazine présenté parJean-Luc lit! Et de continuer: «L'idée m'a dans l'imaginaire, Annette Face à cet accueil houleux, amusé. J'en ai parlé à Magalie était la copine de Justine. embrasé la Twittosphère Bertrand 20.30 Documentaire www.mysteredelamour.lessentiel.lu 22.00 Bienvenue chezvous,maga- le producteur de la série, Madison (Annette) et Bruno Pourtant, il n'ont aucun lien zineprésentéparJean-LucBertrand

RTPI «Yolo»: ses jours Hanouna veut recruter Sinclair Les Frères Scott – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 13.00 JornaldaTarde 14.16OPreço sont comptés Dans une interview accor- saison 9 sur NT1 Certo 15.08 Ler+Ler Melhor 15.14 W9 - Diffusée depuis le 18 fé- dée au site Pure Medias, NT1 - La chaîne française de la Portugal no Coração,Especial Ani- vrier, la série-réalité «Yolo» Cyril Hanouna (photo) a TNT diffuse depuis quelques versário RTP 17.43 Notícias RTP- ne décolle pas. Bien au évoqué les idées qu'il a en mois les huit premières sai- Madeira 18.00 Portugal em Direto contraire, elle s'enfonce. Si tête pour son émission sons des «Frères Scott». Au- 18.59 Ler+Ler Melhor 19.09 Baía bien que W9 a décidé de la paravant sur TF1, la 9e et der- das Mulheres 20.00 Telejornal + «Touche pas à mon déprogrammer. À partir du poste!» à la rentrée pro- nière saison de la série améri- 360°. Amais rigorosa seleção de 25 mars, ce sera donc à caine, diffusée aux États-Unis notícias 21.00 Linha da Frente, chaine. Outre un happe- 16 h 20 que les (quelques) ning quotidien dans les au printemps dernier, sera "NascidosparaBurlar",uma repor- fans retrouveront les aventu- diffusée sur NT1 à partir du rues, il veut «un groupe tagem da jornalista Patrícia Lucas res des sept colocataires. Le mercredi 27 mars. Cette der- 21.32 AntiCrise 21.55 Portugal programme allemand original de musique en plateau. nière saison accueillera deux AquiTão Perto, Fado 22.48 Santos avait connu des débuts très Notre casting de chroni- retours, celui de Lucas Scott, de Portugal, São João de Deus difficiles, avant de trouver son queurs n'est jamais ter- le frère de Nathan, joué par 23.19 Portugal de…João Reis 0.00 public. W9 n'aura pas eu la miné! Je vais proposer à Chad Michael Murray, qui 24 horas 1.01 5ParaaMeia-Noite patience d'attendre. Sinclair de nous rejoin- avait quitté la série pendant la 2.03GrandeReportagem-Sic2012, ➲ «Yolo, on ne vit qu'une fois» dre». saison 7, et celui de Chris Kel- Zapping Du lundi au vendredi, 18 h 45. ler (joué par Tyler Hilton). Restaurant Les Plats Canailles Soirée VigneronneIII Ch. Milon &Clos de la Cure St-Emilion Grand Cru 13,14&15Mars en soirée Menu à66€ Apéritif, Menu 4serv, vin Parlez iciavec et café offert Al’apéritif: Une nage de moules, crevettes vosclients de grises en mayonnaise citronnée, et mousse de chèvre frais sur toast Blaye Ch. des Tourtes 2011 demain ~ Un filet de dorade et ses coquillettes aux grains de sésame, julienne de courgette, beurre noisette aux câpres et citron Pour en savoir plus sur Blaye Ch. des Tourtes “Prestige” 2011 la publicitédontonparle: ~ tél.:265866-632 La Surprise du Vigneron ~ pub lessentiel.lu @ Carré de cochon Iberico, sa ventrêche cuite àbasse température, pdt ‘Grenaille’ àlapeau, réduction de jus de viande aux pruneaux St-Emilion Grand Cru Clos de la Cure 2009 ~ 20 années d’expérience Tartufo fermier,crème de girolles et viande www.batiluxcrepi.lu des Grisons en copeaux CREPIS TOUS GENRES ■ RENOVATION DE FACADES ■ ISOLATIONS ■ NETTOYAGES ET TRAITEMENT DE TOITURE St-Emilion Grand Cru Ch. Milon 2008 ~ 15 %deremise sur isolation Une tarte fine aux pommes servie tiède, thermique par l’extérieur glace vanille safranée et coulis d’abricot Pour tout devis signé jusqu’au 31/03/2013 Cadillac Ch. Peybrun 2009 7, rue de la Fontaine ■L-3726 RUMELANGE Devis et déplacement ~ [email protected] ■ T. 661. 61. 61. 34 GRATUIT sur tout le Luxembourg! Moka et Mignardises Hôtel "Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lesforges.be [email protected]

Dir sicht nach en Ouschter-KaDO? Entdeckt eise Choix uBicher an DVDs op shop.revue.lu

le 8/3

80,00€

39,95€ 34,90€ ÉLIT LES QUATRE 12,50€

Jean-Paul Hoffmann € Autos 19,90 in Luxemburg GNET L die MA LUXEMBURG machten IMMIGRATION IN geschichte € band 2 49,00

12,50€

45,00€

"THISYEAR'S BESTSAUNAMOVIE” * HELSINKI SAUNA POST ★★★★ SOUL!" HATFILMWILLWARMUPYOURBODYAND "T HAMMAM GAZETTE ★★★★★ ISTANBUL 12,00€

AFILM BY KOLTZ OBERT FYFE BERYL BAIN JANEGODDARD BENTLEYKALUR DOYLEWENDYKWEH ANGELA SCHAFFER ANLANGARYCADYAMBER UTP.J.F.C. PRODUCTIONDESIGNERCHRISTINA ANLEYJOANNA SC TOROFPHOTOGRAPHYJAKORAYBA SOUNDMIXERTHOMASGAUDER ROBST FOUFILMPRODUKTION DIREC SOUNDDESIGNERMARCBASTIEN ARTEMISPRODUCTIONS ANDAMOUR EISENMANN CASTINGSUEJONES MANAGERJEAN-LUCZEHNTER ILM PRODUCTIONINCOPRODUCTIONWITH EINERT FIRSTASSISTANTDIRECTORRALF PATRICKBLOCMAN POSTPRODUCTION ASAMSAF HAIR&MAKE-UPDESIGNERKATJAR TEKERGER-SANTOS LOCATIONMANAGER ANCEANU -BADYMINCK RLOTHOSS COSTUMEDESIGNERULISIMON PRODUCTIONMANAGERBRIGIT T-ALEXANDERDUMREICHER-IV INSTITUTE SOUNDENGINEERCA ANZALONE KEY GRIPDIMITRIDOULKERIDIS KAKON COPRODUCERS PATRICKQUINE PITALREGIONS-THEAUSTRIANFILM ELLYVERDUYCKT GAFFERALESSIO DZIEZUK MUSICSUPERVISORVARDA GIUM-THEWALLOONANDBRUSSELSCA RENDEZ-VOUS SCRIPTSUPERVISOR JABER ORIGINALMUSICSCOREANDRE FEDERAL GOVERNMENTOFBEL TEDBYBERYLKOLTZ UME EDITORAMINE INCENTIVEOFTHE WRITTENANDDIREC SPECIALEFFECTSMARC KAFKAPICTURES-THETAXSHELTER PRODUCEDBYCLAUDEWARINGO LUXEMBOURG-TAXSHELTER.BE-CASA (MEDIAPROGRAMOFTHEEUROPEANCOMMUNITY) WITHTHESUPPORTOFFILMFUND GOALUXEMBOURG-SLATEFUNDING george(s) DEVELOPEDWITHTHESUPPORTOFAL AUJOURD’HUI 25th anniversary DANS LE JEUDI

*Election réalisée par la rédaction du Jeudi Ass eppes fir Iech derbäi? Dann iwwerweist w.e.g.déi richteg Zomm, mam Numm/Nimm vun den Artikelen als Vermierk op de Postscheckkont: (CCPLLULL)LU97 1111 0836 5137 0000. Dir kritt dann Är Bestellung gratis heemgeschéckt! Mee w.e.g.net vergiessen den Numm an d'Adress unzeginn! ` Bei weidere Froe kënnt Dir eis uruffen um Tel.: 49 81 81 - 305 www.lejeudi.lu L’Actualité -L’Economie -LaCulture-LeClub ------JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Partagez votrepassion du sportavec

N’oubliez pas de nous la ramener! La nouvelle Audi A3 Sportback. Sport Essayez-là dès aujourd’hui!

www.audi.lu

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions Le Paris SG a joué avec le Huitièmes de finale retour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Mardi Man. United-Real Madrid (1-1) 1-2 feu, mais n'a pas craqué Dortmund-Chakhtior (2-2) 3-0 Hier Paris SG-Valence (2-1) 1-1 FOOTBALL - Le PSG, Juventus-Celtic (3-0) 2-0 grâce à son nul 1-1, Mardi 12 mars Schalke-Galatasaray (1-1) hier, face à Valence, a Barcelone-AC Milan (0-2) validé son billet pour Mercredi 13 mars les quarts de la Ligue Bayern-Arsenal (3-1) des champions. Málaga-FC Porto (0-1) Le PSG a décroché son pre- mier quart dans l'épreuve reine depuis 1995. Une éter- La Juve facile nité! À laquelle l'ère qata- FOOTBALL - Vainqueur 0-3 en rienne promettait de mettre Écosse puis 2-0, hier soir, à fin. En se hissant dans le Turin, la Juventus s'est facile- top 8 européen, le club de la ment qualifiée pour les quarts capitale, leader de L1, atteint de finale de la Ligue des un premier objectif de taille. champions en éliminant le Il faut dire que l'essentiel Celtic Glasgow. Matri avait du travail avait été réalisé à ouvert le score en première l'aller avec un succès 1-2 à période et Quagliarella a Mestalla, et les Français scellé la marque en seconde. avaient dès lors 95 % de chan- ces de se qualifier. Un pour- centage qui chutait drastique- ment lorsque Valence ouvrait le score grâce à Jonas (55e), et remontait lorsque Lavezzi égalisait (66e). Paris n'aura pas vraiment été inquiété par les éléments offensifs adverses, les Sol- dado, Jonas et Feghouli. Sol- Le PSG de Lavezzi (à d.), encore buteur hier soir, s'est qualifié sans panache face au FC Valence. dado, meilleur buteur espa- gnol depuis la dernière sai- sure. Mais Jonas d'un tir puis- Mais au retour, ses offensives mouvement dans le jeu pari- son, était totalement étouffé sant relançait son équipe ont manqué de tranchant. La sien. Sa percée, plein axe, dé- par un Thiago Silva très ras- (55e). La défense et la contre- rentrée de Gameiro, à la place bouchait même sur l'égalisa- surant pour son retour après attaque, telles étaient les ar- de Thiago Motta (58e), a in- tion de l'inévitable Lavezzi Soirée tranquille pour la Juve. deux mois d'absence sur bles- mes du PSG au match aller. sufflé un peu de vie et de (66e). Les Red Devils L'arbitre de MU-Real fait polémique sanctionnés? FOOTBALL - Pour la presse an- tenir un résultat, MU menait – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – glaise, Manchester United a 1 à 0 au moment du carton FOOTBALL - Une procé- été éliminé par un seul rouge. Cüneyt Çakir n'était dure disciplinaire a été homme, l'arbitre turc Cüneyt pas un inconnu pour les com- ouverte contre Man- Çakir, coupable d'avoir exclu mentateurs anglais, à qui il chester United dont les le Portugais Nani en seconde rappelait même de mauvais joueurs n'ont pas res- période, et non par le Real, souvenirs. Lors de la seule pecté mardi leurs obli- vainqueur 1-2 mardi en hui- année 2012, il avait sorti le gations médiatiques tièmes de la Ligue des cham- carton rouge dans trois mat- pions. «Volés» pour le «Daily ches impliquant des clubs an- après la défaite 1-2 Mail», «Injustice» pour le glais. De plus, il est un follo- contre le Real Madrid, «Manchester Evening»: les ta- wer assidu sur Twitter de qui l'élimine en 8es de la bloïds et la presse sérieuse Cristiano Ronaldo, du Real Ligue des champions, a s'accordent tous sur le diag- Madrid, du quotidien sportif indiqué l'UEFA. nostic, comme si aucune «Marca» et de l'office du tou- L'arbitre turc a sorti un rouge très sévère à l'encontre de Nani. équipe n'avait jamais réussi à risme espagnol. Rien que ça. 30 Sports JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Europa League Huitièmes de finale aller – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir Anzhi Makhachkala-Newcastle 18 h Steaua Bucarest-Chelsea 19 h Stuttgart-Lazio Rome Viktoria Plzen-Fenerbahçe Benfica-Bordeaux 21 h 05 Tottenham-Inter FC Bâle-Zénith Levante-Rubin Kazan

Le Mans ne paie plus ses joueurs FOOTBALL - Le Mans (L2), confronté à un déficit de 7,5 millions d'euros, est dans l'incapacité de verser à sa soixantaine de salariés leurs salaires de février. Le prési- L'attaquant du Benfica Lisbonne Óscar Cardozo a inscrit 23 buts toutes compétitions confondues depuis le début de la saison. dent Henri Legarda s'est adressé mardi à l'issue de l'entraînement à l'ensemble des salariés, dont les joueurs, Óscar Cardozo, le renard pour leur annoncer que les salaires ne pouvaient être ho- norés jusqu'à ce que le club trouve 1,5 million d'euros et des surfaces de Benfica dispose de fonds propres. FOOTBALL - Cardozo surface il n'a pas d'égal», ana- (1,92 m et 91 kg) et son pied ment avec deux longueurs sera le danger numéro lysait l'entraîneur Jorge Jesus gauche, aussi puissant que d'avance sur Porto, alors que en décembre, après un triplé précis, ont assuré de nom- les deux grands rivaux se te- Lens en colère un pour Bordeaux, qui de l'international paraguayen, breux succès au club lisboète. naient au coude à coude de- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – affronte Benfica, ce soir. devenu alors le premier «Il y a toujours dans le pu- puis fin septembre. Cardozo a FOOTBALL - Lens (L2) étranger à atteindre la cen- blic ceux qui n'aiment pas ma été tout aussi décisif lors du s'est plaint de l'horaire Malgré les bons et loyaux taine de buts en championnat façon de jouer, mais c'est nor- match aller des 16es de finale de son quart de Coupe services déjà rendus au Ben- avec le maillot de Benfica. mal. Moi je continue à jouer, à d'Europa League contre le de France à domicile fica, le buteur paraguayen Ós- «En dehors de la surface, il a essayer de marquer et d'aider Bayer Leverkusen. Avec contre Bordeaux, fixé au car Cardozo ne fait toujours du mal à lier le jeu... autre- l'équipe», réagissait récem- 23 réalisations toutes compé- mercredi 17 avril, à 17 h. pas l'unanimité parmi les sup- ment il s'agirait du meilleur ment Cardozo. titions confondues cette sai- «Un horaire qui n'ar- porters du club, qui reçoit avant-centre du monde», Encore dimanche, le no 7 son, le Paraguayen est le meil- range ni les supporters Bordeaux, demain, en huitiè- ajoutait le technicien. Si l'atta- des Aigles a signé le seul but leur buteur de son équipe de- ni le Racing», a indiqué mes aller d'Europa League. quant de 29 ans manque de d'une victoire précieuse vant le Brésilien Lima le club, très remonté «Cardozo est un joueur qui rapidité et semble maladroit contre Beira-Mar en cham- (20 buts), qui forme souvent contre la FFF. parfois énerve les fans par sa quand il s'éloigne des buts ad- pionnat. Les Lisboètes ont avec Cardozo un tandem of- façon de jouer, mais dans la verses, son imposant gabarit ainsi pris la tête du classe- fensif très complémentaire. Les Mauves sont Messi y croit FOOTBALL - L'Argentin Lionel Messi, Ballon d'or 2012, a es- les plus rémunérés timé, hier, que les Barcelonais pouvaient rattraper leur dé- FOOTBALL - Les joueurs du double de la masse salariale faite de l'aller (2-0) face à l'AC championnat de Belgique ne du Standard de Liège. Si qua- Milan, la semaine prochaine, connaissent pas la crise. En torze clubs sur seize ont vu lors du 8e de finale retour de deux ans, le coût des salaires leurs revenus augmenter par Ligue des champions, malgré y a ainsi grimpé de 84 %, selon rapport à l'année précédente leur petite forme actuelle. «Il «La Dernière Heure». Ce sont et en ont profité pour aug- est certain que nous devons les joueurs d'Anderlecht, menter leur masse salariale, mieux jouer. Nous avons déjà champion en titre et actuelle- la dette cumulée de la pre- réussi à surmonter une vague ment leader, qui sont, et de mière division belge atteint de défaites par le passé et très loin, les mieux payés. La 185 millions d'euros. Ander- nous savons ce qu'il y a à masse salariale des Mauves lecht compte ainsi 32 millions changer pour y parvenir», a- s'est ainsi élevée la saison de dettes et le Standard 24. t-il déclaré. Les Catalans ont dernière à 35 millions d'euros. Seul Genk s'en sort vraiment perdu trois de leurs quatre C'est 14 millions de plus que très bien avec un bénéfice de dernières rencontres, dont le FC Bruges et presque le 28 millions en 2011/2012. Malgré la dette du club, les Mauves sont très bien rémunérés. deux contre le Real Madrid. JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31 Dudelange a donné une Luxembourg BGL Ligue, 14e journée Kayl/Tétange-Wiltz 1-5 Etzella-RFCU 2-2 Hamm-Canach 0-4 leçon à la Jeunesse Esch Pétange-Differdange 1-1 Jeunesse-Dudelange 0-3 Grevenmacher-Fola 3-3 FOOTBALL - Le F91, paraissait suicidaire. Sur un Progrès-Käerjeng 0-2 champion en titre, a excellent travail de Steimetz, Classement le nouveau venu Karapetian 1Fola14 39 14 32 dominé les débats, hier, 2Dudelange 15 32 10 31 ouvrait son compteur (0-1, 3Jeunesse 15 27 15 29 au Stade de la Frontière, 23e). Celui que le public 4Differdange15322027 face à la Jeunesse (0-3). eschois avait pris en grippe ne 5Canach15 28 21 25 6Grevenmacher 15 26 19 24 voulait pas s'arrêter en si bon 7Hamm15 28 25 21 Après les commentaires né- chemin. Un service de Da 8RFCU15 29 21 20 gatifs qui ont suivi le match Mota lui permettait de s'offrir 9Wiltz 15 24 44 20 e 10 Käerjeng 15 22 28 15 nul (0-0) à Grevenmacher, di- un doublé (0-2, 28 ). Mais 11 Etzella 15 21 34 15 manche, Dudelange était pi- l'homme de la soirée, touché 12 Progrès 14 14 26 10 qué dans son orgueil. «Nous au genou, ne pouvait prendre 13 Pétange15 12 31 9 n'avons pas du tout apprécié part à la seconde période. Le 14 Kayl/Tétange 15 18 44 8 les commentaires de la F91 décidait alors de maîtriser presse», expliquait Steimetz sans prendre de risques face à après la rencontre. Dès lors, le une Jeunesse toujours aussi F91 avait à cœur de montrer timide. Benzouien, un des Le Fola accroché un visage nettement plus of- meilleurs joueurs, profitait FOOTBALL - Alors qu'il menait fensif face à la Jeunesse. Ça d'un service de Melisse pour pourtant 1-3 à Grevenmacher tombait bien, celle-ci était dis- anéantir les derniers espoirs (but de Renouard et doublé de posée à laisser des espaces locaux (0-3, 80e). «Dudelange Bensi), le Fola Esch, leader de derrière. ‹C'est notre jeu, ex- était tout simplement plus fort BGL Ligue, s'est fait rejoindre pliquait Hoffmann, nous pre- que nous dans tous les domai- en fin de match (3-3). Huss nons toujours beaucoup de nes», lançait l'Eschois Eric (75e) et Herres (94e) ont per- risques». Mais face à Steimetz Hoffmann, un bon résumé. mis aux Mosellans d'arracher et autre Benzouien, la tactique Saïd Kerrou Karapetian a inscrit un doublé avant de sortir sur blessure, hier. le match nul. Enjebo sur le départ? BASKET-BALL - Le T71 a trouvé un ac- cord avec François Manti (ex-Esch) pour entraîner son équipe féminine l'an prochain. Il arrivera avec sa com- pagne, la joueuse Andrea Haris, qui coachera aussi les cadettes. Jan En- jebo, coach actuel des hommes et des femmes au club, a lui reçu une offre de prolongation qui intègre la décision du club de séparer les sections hom- mes et femmes. Sa réponse est atten- due ce mois-ci. «J'ai apprécié d'entraî- ner les filles. Le club a pris cette déci- Enjebo restera-t-il à Dudelange? TAGEBLATT sion. Je ne le prends pas comme un du 5 au 16 MArS 2013 manque de confiance, mais je dois ré- rons bien». Les dirigeants du T71, qui fléchir pour décider si mon futur est opèrent une révision globale du bud- ici ou non. Pour l'heure, je suis get du club, assurent qu'ils «espèrent, concentré sur le Final Four de la tout comme les joueurs, que Jan En- FASHION Coupe. J'ai une offre. J'ai passé cinq jebo restera». Le club précise n'avoir belles années à Dudelange. Nous ver- pas «contacté d'autre coach». nm WEEK 9MArS young * enfants city concorde Muller retrouve Lorenzi Stephens devra sport * lingerie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cAtWAlK TENNIS - Gilles Muller, 65e mondial, se faire opérer 16 MArS sera opposé à l'Italien Paolo Lorenzi BASKET-BALL - Victime de casual * chic sport * lingerie (49e) au premier tour du Masters 1000 soucis musculaires, Denell d'Indian Wells dont le tableau principal Stephens (T71) risque de rater masculin s'ouvre aujourd'hui. Le Schif- le Final Four de la Coupe, ce flangeois a battu Lorenzi en 2004, à week-end, et devra être opéré Turin, et en 2012, à Vienne. Chez les à l'issue de la saison. «Je ne ouvert du lundi au jeudi de 09h à20h dames, Mandy Minella affrontait la nuit prendrai aucun risque», note le vendredi de 09h à21h, le samedi de 09h à19h dernière la Biélorusse Olga Govortsova son coach Jan Enjebo. Comme 80, route de longwy | bertrange | www.concorde.lu (67e) au premier tour, à Indian Wells. vendredi dernier, Reginald Hopkins devrait le remplacer. 32 Sports JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Manaudou a dû avorter Le carré d'as enfin réuni

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NATATION - Laure Ma- naudou, qui avait expli- au Masters d'Indian Wells qué, le 30 janvier, pren- dre sa retraite sportive TENNIS - Sept mois car elle était enceinte de après Wimbledon 2012, son second enfant, a été Nadal retrouve enfin ses contrainte d'interrompre grands rivaux Djokovic, cette seconde grossesse Murray et Federer. pour des «raisons médi- cales». Rafael Nadal va passer un test important lors du Masters 1000 d'Indian Wells (dur), qui débute aujourd'hui. Il y mettra Les Lakers ont son genou gauche à l'épreuve été foudroyés dans un tournoi qui rassemble 49 des 50 meilleurs mondiaux NBA - La puissance de feu of- sur une surface qu'il a déser- fensive d'Oklahoma City et du tée depuis un an. duo Kevin Durant/Russell Il s'agira aussi des retrou- Westbrook a encore eu raison vailles de l'Espagnol avec le dans la nuit de mardi à mer- reste du Big Four, Novak Djo- credi des Los Angeles Lakers kovic, Roger Federer, Andy (122-105). Westbrook a inscrit Murray, qu'il a perdu de vue 37 points (50 % de réussite depuis Wimbledon et sa des- aux tirs), et capté 10 rebonds cente au 5e rang mondial. tandis que Durant s'est fendu Blessé, Nadal a été éloigné de 26 points et 9 rebonds. sept mois des courts. Son re- Éloigné des courts pendant sept mois, Nadal retrouve ses rivaux traditionnels à Indian Wells. Les Lakers, qui se battent tour sur la terre battue sud- pour arracher une qualifica- américaine en février a été encore une semaine, je ne sa- quarts Federer, tenant du titre pourrait retrouver en demies tion pour les play-offs, ont en- probant (2 titres et 1 finale), vais pas si j'allais pouvoir dont le deuxième rang mon- son bourreau de Melbourne, core montré que la défense notamment sa victoire en fi- jouer à Indian Wells», rap- dial est menacé. Murray (n° 3) Djokovic. Ce dernier va tenter était un de leurs gros points nale (6-0, 6-2) sur David Fer- pelle le Majorquin. lui ravira cette place s'il s'im- de prolonger sa série de treize faibles cette saison. Ils avaient rer (n° 4 mondial) à Acapulco. À Indian Wells, où il s'est pose en Californie, où il joue victoires d'affilée en 2013. encaissé pas moins de Mais la transition sur dur est imposé en 2007 et 2009, Nadal son premier tournoi depuis sa Comme en 2011, il arrive à In- 71 points à la mi-temps. un saut dans l'inconnu. «Il y a (n° 5) pourrait retrouver en finale à l'Open d'Australie. Il dian Wells invaincu et serein.

Boogerd avoue, Hellebaut met fin à sa carrière Botero piégé ATHLÉTISME - Classée hui- tième des derniers champion- DOPAGE - Le Néerlandais Mi- nats d'Europe en salle à Göte- chael Boogerd, 40 ans, (ex-Ra- borg, la Belge Tia Hellebaut, bobank), a reconnu s'être championne olympique du dopé (EPO, transfusions san- saut en hauteur lors des Jeux guines et cortisone) entre de Pékin en 2008, a annoncé 1997 et 2007, et notamment qu'elle mettait un terme à sa lors de son succès d'étape à carrière, à 35 ans. «Cela deve- La Plagne, dans le Tour de nait trop compliqué de conci- France 2002. Dans le cadre du lier vie de famille et carrière procès du Dr Fuentes, des sportive», a-t-elle expliqué. Talansky a fait coup double lors de la troisième étape de Paris-Nice. écoutes ont démontré que le Maman de deux petites filles, Colombien Santiago Botero elle avait déjà interrompu sa (Phonak) était client du sulfu- carrière fin 2008 et en 2010, Talansky en tête reux médecin en 2006. lors de ses grossesses. Hellebaut se retire à 35 ans.

CYCLISME - L'Américain An- remporté le prologue par drew Talansky (Garmin) a équipes de Tirreno-Adriatico, remporté la troisième étape entre San Vincenzo et Dono- Wauters s'en va Parisse présent de Paris-Nice, hier, à Brioude, ratico. L'équipe belge a de- BASKET-BALL - Selon le jour- face aux Anglais et a endossé le maillot jaune vancé Movistar de 11" et BMC nal «Het Nieuwsblad» publié de leader. Talansky a réglé au de 16". Le maillot azzurro de hier, la star du basket-ball RUGBY - Le capitaine de l'Ita- sprint ses six compagnons leader revient au sprinter bri- belge Ann Wauters, 32 ans, a lie, Sergio Parisse, pourra af- d'échappée. Au général, il de- tannique Mark Cavendish. annoncé qu'elle ne jouerait fronter l'Angleterre dimanche vance désormais l'Ukrainien Emmenée par Fabian Cancel- plus avec l'équipe nationale dans le Tournoi des six na- Andriy Grivko et l'Italien Da- lara et Andy Schleck, l'équipe belge. Élue cinq fois joueuse tions, après avoir vu sa sus- vide Malacarne de 3". Dans le RadioShack-Leopard est arri- européenne de l'année, elle pension de trente jours ferme même temps, en Italie, la for- vée 10e, à 36" d'Omega- souhaite consacrer davantage pour insulte à arbitre dans le mation Omega-Pharma a Pharma. Boogerd est passé aux aveux. de temps à sa famille. Top 14 réduite en appel.

ActionA spéciale Festival du meuble du 2au10mars SShowrh oom ouvert ce dimanche 10 mars de 14h à18h Des devenus Artisans grands

LES AS DU PLACARD, UNE ENTREPRISE FAMILIALE CRÉÉE IL YAPLUS DE 20 ANS ET QUI POSSÉDE AUJOURD’HUI 14 SHOWROOMS EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG.

Les As du placard… et de bien d’autres choses encore :Dressings, bibliothèques, chambres àcoucher,bureaux, soupentes, vestiaires, greniers à aménager,…Autant de rangements sur mesure pour le plus grand plaisir de nos architectes d’intérieur et de nos menuisiers qui apprécientdene jamais faire la même chose. Et quand le plaisir est au cœur d’un métier,lerésultat saute aux yeux ! Un servicepersonnaliséetdes conseils de professionnels vous seront offerts par nos architectes d’intérieur àvotre disposition pour un devis gratuit,chez vous ou en showroom. Ensuite, ce sont ànos menuisiers professionnels,rompus aux exigences de qualité et de sérieux de l’entreprise, de se charger du montage. Chez les As du Placard, des spécialistes vous entourent àchaque étape pour vous garantir un travail minutieux et rigoureux, àlahauteur de leur réputation et àlamesure de vos idées !

Heures d’ouverture :Dumardi au samedi de 10h à18h30. www.lesasduplacard.lu Showroom LUXEMBOURG : (+352)27 84 84 80 Route d’Arlon 184 -8010 STRASSEN LE RANGEMENTÀLAMESURE DE VOSIDÉES s. 11/2013 5 + Delhaize luxembourg Delhaize rejoignez-nous Téléchargez 1 iphone Facebook ! voT GR 1+1 sur re

applica gratis so * AT it Tion IS €1 0,9 5/ kg kg GR 1+1 so AT it IS 34 Météo JEUDI 7 MARS 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi NOUVELLE BOUTIQUE Nord 412061167 1 EXCLUSIVE

Clervaux Bastogne 4° 11° Bitburg 4° 11° 4° 11° Sud 513171278 2 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 5° 12° Mersch Trèves 6° 13° Arlon 4° 11° Luxembourg Europe 5° 12° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 4° 11° 4° 11° Merzig Helsinki Oslo 6° 13° 15°–20° Thionville 1 J O U R ! 10°–15° Moscou 6° 13° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Soyez Prêt Londres Berlin 5° 12° 0°– 5° Kiev Verdun 5° 11° Luxembourg 31, Grand-Rue -5 -0° Paris Vienne Metz 6° 13° L1661 Luxembourg -5° et - Luxembourg Tél: 26 86 4801 Rome Madrid

Mersch Junglinster Monde 5° 12° 5° 12° Bangkok 34° LosAngeles 15° Rio de Janeiro 31° Grevenmacher Hongkong 23° Montréal -1° Tokyo 17° Arlon Kopstal 5° 12° Le Caire 23° NewYork 3° Sydney 27° Niederanven 4° 11° 4° 11° 5° 12° Maçonnerie paysagère Élagage/abattage BELGIQUE d’arbres dangereux Luxembourg Agréée EDF 5° 12° Dippach MEXY –FRANCE 5° 12° ALL. Tél.: 06 45 75 48 79 WWW.ECOTONTE.FR [email protected] Aubange 20 Remich 12° 5° 5° 12° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Si la douceur se main- degrés.Cetempsvariable 5° 12° 5° 12° Mondorf-les-Bains tiendracejeudi, le ciel se mais doux se poursuivra jusqu’à dimanche.Atten- Esch-sur-Alzette 7H05 montrerades plus chan- 6° 12° geants, alternant nom- tion: l’hiver fera un retour 18H27 4° 11° Schengen breux nuages, éclaircies remarqué dès lundi ! 6° 12° et quelquespetites FRANCE 4H14 ondées. Lesmaximales matinée ap.-midi 13H36 atteindront 11 à12

Devenezmobilereporter surL’essentiel Online

Vous êtes témoin d’unévénement hors du commun? Alorsdégainezvotre téléphone portable et devenezreporterpourL’essentiel Online.

Envoyezvos infos(texte, photo ou vidéo) gratuitement à [email protected] Vous allezenparler.