Une Manifestation De La Lucha a Viré Au Drame

RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3057 - MARDI 31 OCTOBRE 2017 GOMA Une manifestation de la Lucha a viré au drame

Des cas de morts ont été enregistrés, le 30 octobre, dans le chef-lieu de la province du Nord-Kivu au cours d’une manifestation organisée par un collectif d’actions de la société civile réclamant des élections d’ici au 31 décembre 2017. Écoles fermées, activités paralysées, voies barricadées, pneus brûlés, gaz lacrymogène, etc., tout y était pour rendre une partie de Goma invivable, le temps d’une manifestation. D’après des témoins, la police aurait tiré à balle réelle sur des manifestants qui ont eu recours aux armes blanches. Quant au bilan provisoire de cette folle journée, il diffère selon des sources. Neuf morts selon la société civile et deux, à en croire Pneus brûlés sur une voie publique des sources policières. Page 2 ÉLECTIONS ALTERNANCE DÉMOCRATIQUE Georges Kapiamba Le Rassop/Limete en appelle favorable pour 2018 à la mobilisation générale La principale plate-forme de l’opposition demande au peuple congolais de redoubler de vigilance et de veiller à sa mobilisation pour faire aboutir les objectifs de l’accord de la Saint-Sylvestre dont l’organisation des élections d’ici à la fin de l’année. Aussi un appel pressant est-il lancé au peuple congolais, afin qu’il se pré- pare à des actions que la plate- forme s’apprête à lancer dans les semaines à venir. L’Alternance pour la République (un des regroupements politiques affiliés) y voit un élément déterminant qui pourra déclen- cher le retour rapide à la normali- té démocratique contrariée par la non-tenue de la présidentielle en décembre 2016. Page 3 Félix Tshisekedi et Pierre Lumbi MONDIAL 2018

Kapiamba Georges Vingt-trois Léopards contre Dans une déclaration, Me Georges Kapiamba a noté qu’il était « possible d’organiser les élections dans les six mois, au plus tard au mois de juillet 2018 ». Le juriste et défenseur des droits de l’homme a, le Sily de la Guinée de ce fait, exhorté le gouvernement américain et la communauté Les Léopards de la RDC n’ont plus leur destin en mains dans les éliminatoires de la Coupe du monde internationale à soutenir l’idée d’une courte transition. Russie 2018, depuis leur résultat d’égalité de deux buts partout à Kinshasa contre les Aigles de Carthage Pour garantir la tenue effective de ces élections en 2018, le pré- de la Tunisie. Cependant, il reste une journée, la sixième et la toute dernière. Si la Tunisie accueillera la sident de l’Acaj estime que la transition devrait se faire avec un nou- Libye à domicile, la RDC offrira son hospitalité à la Guinée Conakry. veau gouvernement. Tout en reconnaissant qu’il est techniquement Le match est programmé pour le 11 novembre au stade des Martyrs. C’est sans Bakambu, l’attaquant difﬁcile d’organiser les élections en 2017, il insiste sur une transition congolais de Villareal ayant accumulé deux cartons jaunes valant une suspension, que la RDC disputera qui devra se faire sans les acteurs actuels au pouvoir. son dernier match. Page 3 Page 6 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017

GOMA MINISTÈRE DE LA SANTÉ Une manifestation de la Lucha Mise en retraite vire au drame des agents et cadres

Des cas de morts ont été enregistrés le 30 octobre, dans le chef-lieu de la province du Nord-Kivu, au cours des indemnités d’une manifestation organisée par un collectif d’actions de la société civile réclamant des élections d’ici au Plus de 7 000 travailleurs du Magloire Masakala a indiqué 31 décembre. département sont appelés à que cette commission a reçu faire valoir leurs droits au repos, a fait savoir le aussi mandat de préparer les ministre de la Fonction projets d’ordonnances et de publique, Michel Bongongo. décrets de mise à la retraite au ministère de la Santé pu- Le processus de la mise en re- blique, de préparer la conver- traite des agents et cadres du sion des comptes actifs en ministère de la Santé publique compte pension et/ou en rente vient d’être déclenché. Un ar- de survie et le protocole d’ac- rêté du ministre Michel Bon- cord entre le gouvernement et gongo vient d’être signé, por- le banc syndical sur la mise à tant création et désignation la retraite des agents de l’État. des membres d’une commis- Elle devra aussi s’occuper des sion interministérielle chargée notifications des retraités et du processus de mise à la re- produire le rapport final des traite des agents et cadres de travaux. Le ministre de la carrière de l’administration de Fonction publique a fait savoir la santé. Le conseiller adminis- L’atmosphère dans l’un des quartiers nord de Goma à la commission que l’opé- tratif à la Fonction publique, ration de la mise en retraite Journée confuse et agitée que tants et policiers. Écoles fer- ont ravi deux armes de la po- Magloire Masakala, a rendu doit être faite en toute trans- celle vécue par les habitants de mées, activités économiques lice et nous avons réussi à les public cet arrêté au cours de la récupérer. La population doit parence et loin de l’esprit de Goma. Des éléments de la police tournant au ralenti, voies pu- cérémonie de lancement de ce déployés sur plusieurs tronçons bliques barricadées au moyen dénoncer ces manifestants règlement de compte. processus. Il a laissé entendre de la ville ont eu maille à partir des pierres, pneus brûlés, gaz qui barricadent la route. Ce Avant le démarrage de ce pro- avec des manifestants qui, tôt lacrymogène, etc., un tableau sont des malfaiteurs qui ne qu’une commission sera mise cessus, les agents et cadres veulent pas que les gens puis- le matin, ont pris d’assaut les quasi apocalyptique d’une ville sur pied afin de sensibiliser du ministère de la Santé pu- sent vaquer à leurs occupa- ces agents et de procéder grandes artères. Le remous était qui tenait à exprimer son ras-le- tions. Il faut dire que ce sont blique doivent être sensibili- perceptible dans les quartiers bol face aux tergiversations des des malfrats », a-t-il souligné. à leur identification biomé- sés à cette question. Pour ce nord, notamment à Majengo, politiques à conduire le pays Dans leur furie dévastatrice, trique. Cette structure devra faire, douze sites ont été sé- Kibweti-Ville, Ndosho et Katin- aux élections. Cependant, dans des manifestants auraient aussi examiner les réclama- lectionnés à travers la ville de do où des mouvements de foule d’autres coins de la ville, les ac- poussé l’outrecuidance jusqu’à tions des agents éligibles à la Kinshasa. Il s’agit notamment ont été observés. Les manifes- tivités ont fonctionné normale- investir un sous-commissariat retraite à l’issue de l’affichage tants avaient répondu à l’appel ment, apprend-on. La collusion de l’Hôpital général de réfé- de police, tuant au passage des listes de l’identification rence de Kinkole, de la clinique à la grève du collectif d’actions entre policiers et manifestants a un agent en faction à coup de biométrique. Ngaliema, du centre de santé de la société civile avec, au pre- donné lieu à des échauffourées grosses pierres. Quant au bilan mier plan, le mouvement Lutte qui ont causé mort d’homme. La même commission devra Mère et enfant de Ngaba, de la de cette folle journée, il diffère aussi traiter, en toute trans- pour le changement (Lucha). D’après des témoins, la po- selon des sources. La société division provinciale de la san- parence et conformément aux Cette manifestation avait pour lice aurait tiré à balle réelle civile parle de neuf morts (six té de Kinshasa, l’Hôpital géné- motivation essentielle la récla- sur des manifestants. Ces der- civils, deux policiers et un autre dispositions légales, réglemen- ral de référence de Kitambo, mation des élections, ou mieux niers ont eu recours aux armes élément) tandis que des sour- taires et conventionnelles, au l’Hôpital général de référence le départ du président de la Ré- blanches et, dans la foulée de ces policières avaient fait état, cas par cas, les dossiers des de Mbankana, l’Hôpital géné- publique avant le 31 décembre, l’action, auraient ravi deux ar- en liminaire, d’un bilan provi- éligibles à la retraite, préparer ral de l’Amitié sino-congolaise, conformément à l’accord de la mes aux policiers. Ce qui a fait soire de deux morts (un civil le calcul des indemnités de fin Saint-Sylvestre. dire au général Place Nyembo, l’Institut pilote de la santé, de et un policier). Plusieurs ma- de carrière, selon les disposi- l’Hôpital général de référence Le déferlement des manifes- (commissaire de la police au nifestants ont été grièvement tions statutaires en vigueur et de Kinshasa. L’on cite éga- tants sur la route n’était pas Nord-Kivu) que des brigands blessés. Pour l’heure, le calme sans conséquence. Cela a mis s’étaient infiltrés parmi les de procéder à la certification lement le Programme natio- semble revenir progressive- des calculs des indemnités de la ville sens dessus-dessous, manifestants au regard du dé- ment. La police s’emploie à éva- nal de lutte contre le sida, le fin de carrière et des comptes créant la psychose parmi les sastre causé par cette action de cuer les pierres déversées sur la centre hospitalier de Maluku habitants dont plusieurs sont rue. « Ce ne sont pas des ma- chaussée par les manifestants. bancaires ouverts au bénéfice et l’Hôpital Roi Baudouin. restés terrés chez eux à la suite nifestants normaux, ce sont de chaque agent éligible avant Aline Nzuzi des accrochages entre manifes- des brigands, des bandits. Ils Alain Diasso le paiement proprement dit

ADIACADIAC CaisseCaisse : :Blandine Blandine Kalonji Kalonji LucieLucie Prisca Prisca Condhet Condhet N’Zinga, N’Zinga, Hervé Hervé Brice Brice Coordinatrice,Coordinatrice, Relations Relations publiques publiques : : Tél.Tél. : : (+242) (+242) 05 05 629 629 1317 1317 DistributionDistribution et et vente vente : :Jean Jean Lesly Lesly Goga Goga Mampouya,Mampouya, Charlem Charlem Léa Léa Legnoki, Legnoki, AdrienneAdrienne Londole Londole eMaileMail : :[email protected] [email protected] LeLe courrier courrier de de Kinshasa, Kinshasa, une une publication publication de de : :4, 4, Avenue Avenue du du ProsperProsper Mabonzo, Mabonzo, Séverin Séverin Ibara Ibara : :Hortensia Hortensia BureauBureau de de Kinshasa Kinshasa AssistanteAssistante commerciale commerciale INFORMATIQUEINFORMATIQUE l’Agencel’Agence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale port,port, immeuble immeuble Forescom, Forescom, 1er 1er niveau, niveau, CommercialCommercial : :Mélaine Mélaine Eta Eta OlabouréOlabouré DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Abdoul Abdoul Kader Kader Kouyate Kouyate (ADIAC)(ADIAC) communecommune de de la la Gombe Gombe - - Kinshasa Kinshasa / / RDC RDC BureauBureau de de Pointe-Noire Pointe-Noire : :Av. Av. Germain Germain CommercialCommercial Brazzaville Brazzaville : :Rodrigue Rodrigue Ongagna Ongagna NarcisseNarcisse Ofoulou Ofoulou Tsamaka Tsamaka (chef (chef de de service), service), SiteSite Internet Internet : :www.brazzaville-adiac.com www.brazzaville-adiac.com Tél.Tél. (+243) (+243) 015 015 166 166 200 200 BikoumatBikoumat : :Immeuble Immeuble Les Les Palmiers Palmiers (à (à côté côté de de CommercialCommercial Pointe-Noire Pointe-Noire : :Mélaine Mélaine Eta Eta Anto Anto DarelDarel Ongara, Ongara, Myck Myck Mienet Mienet Mehdi, Mehdi, Mbenguet Mbenguet RÉDACTIONRÉDACTION DE DE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE lala Radio-Congo Radio-Congo Pointe-Noire). Pointe-Noire). Tél. Tél. (+242) (+242) 06 06 DIRECTIONDIRECTION DiffusionDiffusion de de Brazzaville Brazzaville : :Brice Brice Tsébé, Tsébé, Irin Irin OkandzéOkandzé RédacteursRédacteurs en en chef chef : :Guy-Gervais Guy-Gervais Kitina, Kitina, 963963 31 31 34 34 MaouakaniMaouakani DirecteurDirecteur de de la la publication publication : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ThierryThierry Noungou Noungou LIBRAIRIELIBRAIRIE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE MAQUETTEMAQUETTE DiffusionDiffusion Kinshasa Kinshasa : :Adrienne Adrienne Londole. Londole. SecrétariatSecrétariat : :Raïssa Raïssa Angombo Angombo ServiceService Société Société : :Parfait Parfait Wilfried Wilfried Douniama Douniama DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault EudesEudes Banzouzi Banzouzi (chef (chef de de service) service) DiffusionDiffusion Pointe-Noire Pointe-Noire : :Bob Bob Sorel Sorel Moum- Moum- (chef(chef de de service) service) Guillaume Guillaume Ondzé, Ondzé, Fortuné Fortuné ÉmilieÉmilie Moundako Moundako Éyala Éyala (chef (chef de de service), service), RÉDACTIONSRÉDACTIONS CyriaqueCyriaque Brice Brice Zoba, Zoba, Mesmin Mesmin Boussa, Boussa, Stani- Stani- belébelé Ngono Ngono Ibara,Ibara, Lydie Lydie Gisèle Gisèle Oko Oko EustelEustel Chrispain Chrispain Stevy Stevy Oba, Oba, Nely Nely Carole Carole DirecteurDirecteur des des rédactions rédactions : :Émile Émile Gankama Gankama slasslas Okassou, Okassou, Jeff Jeff Tamaff. Tamaff. AssistanteAssistante : :Leslie Leslie Kanga Kanga ServiceService Politique Politique : :Roger Roger Ngombé Ngombé (chef (chef de de TRAVAUXTRAVAUX ET ET PROJETS PROJETS Biantomba,Biantomba, Epiphanie Epiphanie Mozali Mozali PhotothèquePhotothèque : :Sandra Sandra Ignamout Ignamout service),service), Jean Jean Jacques Jacques Koubemba, Koubemba, Firmin Firmin Oyé Oyé INTERNATIONALINTERNATIONAL DirecteurDirecteur : :Gérard Gérard Ebami Ebami Sala Sala AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, DirectriceDirectrice : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - ServiceService Économie Économie : :Quentin Quentin Loubou, Loubou, Fiacre Fiacre INTENDANCEINTENDANCE SecrétariatSecrétariat des des rédactions rédactions : : Clotilde Clotilde Ibara, Ibara, AdjointAdjoint à à la la direction direction : :Christian Christian Balende Balende RépubliqueRépublique du du Congo Congo Kombo,Kombo, Lopelle Lopelle Mboussa Mboussa Gassia Gassia AssistanteAssistante : :Sylvia Sylvia Addhas Addhas JeanJean Kodila Kodila RédactionRédaction : :Camille Camille Delourme, Delourme, Noël Noël Ndong, Ndong, ServiceService International International : :Nestor Nestor N’Gampoula N’Gampoula GALERIEGALERIE CONGO CONGO BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE RewritingRewriting : :Arnaud Arnaud Bienvenu Bienvenu Zodialo, Zodialo, Norbert Norbert Marie-AlfredMarie-Alfred Ngoma, Ngoma, Lucien Lucien Mpama, Mpama, Dani Dani DIRECTIONDIRECTION TECHNIQUE TECHNIQUE (chef(chef de de service), service), Yvette Yvette Reine Reine Nzaba, Nzaba, Josiane Josiane DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault Biembedi,Biembedi, François François Ansi Ansi Ndungidi.Ndungidi. (INFORMATIQUE(INFORMATIQUE ET ET IMPRIMERIE) IMPRIMERIE) MambouMambou Loukoula, Loukoula, ChefChef de de service service : :Maurin Maurin Jonathan Jonathan Mobassi. Mobassi. DirecteurDirecteur : :Emmanuel Emmanuel Mbengué Mbengué RÉDACTIONRÉDACTION DE DE KINSHASA KINSHASA RockRock Ngassakys Ngassakys ADMINISTRATIONADMINISTRATION ET ET FINANCES FINANCES AstridAstrid Balimba, Balimba, Magloire Magloire NZONZI NZONZI B. B. : :Ange Ange Pongault Pongault AssistanteAssistante : :Dina Dina Dorcas Dorcas Tsoumou Tsoumou DirecteurDirecteur de de l’Agence l’Agence ServiceService Culture Culture et et arts arts : :Bruno Bruno Okokana Okokana DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Guillaume Guillaume Pigasse Pigasse ADIACADIAC ChefChef d’agence d’agence : :Nana Nana Londole Londole (chef(chef de de service), service), Rosalie Rosalie Bindika Bindika SecrétariatSecrétariat : :Armelle Armelle Mounzeo Mounzeo : :Jules Jules Tambwe Tambwe Itagali- Itagali- AssistanteAssistante : :Marlaine Marlaine Angombo Angombo RédacteurRédacteur en en chef chef ServiceService Sport Sport : :James James Golden Golden Eloué Eloué ChefChef de de service service : :Abira Abira Kiobi Kiobi AgenceAgence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale CoordonnateurCoordonnateur : :Alain Alain Diasso Diasso (chef(chef de de service), service), Rominique Rominique Nerplat Nerplat Makaya Makaya SuiviSuivi des des fournisseurs fournisseurs : : IMPRIMERIEIMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.comwww.lesdepechesdebrazzaville.com ÉconomieÉconomie : :Laurent Laurent Essolomwa, Essolomwa, Gypsie Gypsie Oïssa Oïssa ComptabilisationComptabilisation des des ventes, ventes, suivi suivi des des GestionGestion des des ressources ressources humaines humaines : :Martial Martial SiègeSiège social social : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, ÉDITIONÉDITION DU DU SAMEDI SAMEDI : : SociétéSociété : :Lucien Lucien Dianzenza, Dianzenza, Aline Aline Nzuzi Nzuzi annoncesannonces : :Wilson Wilson Gakosso Gakosso MombongoMombongo immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville, Brazzaville, MeryllMeryll Mezath Mezath (Rédactrice en chef), CultureCulture : :Nioni Nioni MAssela MAssela PersonnelPersonnel et et paie paie : : ChefChef de de service service prépresse prépresse : :Eudes Eudes Banzouzi Banzouzi RépubliqueRépublique du du Congo Congo / / Durly(Rédactrice Emilia Gankama,en chef), Durly Josiane Emilia Mambou Gankama, SportsSports : :Martin Martin Enyimo Enyimo StocksStocks : :Arcade Arcade Bikondi Bikondi GestionGestion des des stocks stocks : :Elvy Elvy Bombete Bombete Tél.Tél. : :(+242) (+242) 05 05 532.01.09 532.01.09 LoukoulaJosiane Mambou Loukoula RelationsRelations publiques publiques : :Adrienne Adrienne Londole Londole CaisseCaisse principale principale : :Sorrelle Sorrelle Oba Oba AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, PrésidentPrésident : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ComptabilitéService commercial et administration : Stella Bobe : Lino- RÉDACTIONRÉDACTION DE DE POINTE-NOIRE POINTE-NOIRE immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - DirectriceDirectrice générale générale : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle PUBLICITÉPUBLICITÉ ET ET DIFFUSION DIFFUSION LukomboComptabilité et administration : Lukombo RédacteurRédacteur en en chef chef : :Faustin Faustin Akono Akono RépubliqueRépublique du du Congo Congo SecrétaireSecrétaire général général : :Ange Ange Pongault Pongault N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

ÉLECTIONS Georges Kapiamba favorable pour 2018

Le président de gner les acteurs qui condui- report des élections. La po- l’Association congolaise ront cette période jusqu’à l’or- pulation, qui n’avait pas maî- pour l’accès à la justice ganisation des élections. trisé la quintessence de son (Acaj) a réaffirmé, le 29 message, pense qu’elle n’a pas octobre à Kinshasa, sa Pas d’élections en 2017 tenu compte des aspirations détermination pour une Commentant la récente dé- du peuple congolais qui vou- transition en République démocratique du Congo claration de l’ambassadrice drait des élections pour mar- (RDC) sans les acteurs au des États-Unis à l’ONU, Nikki quer la fin du régime actuel. pouvoir actuellement. Haley, Me Georges Kapiamba C’est donc cet arrière-goût a reconnu qu’il est techni- amer que ce voyage du Nikky Dans une déclaration, Me quement difficile d’organiser Haley laisse dans les langues Georges Kapiamba a noté qu’il les élections en 2017. Cepen- des Congolais, qui attendent était « possible d’organiser dant, il insiste sur une tran- avoir des explications de leurs les élections dans les six sition qui devra se faire sans leaders. mois, au plus tard au mois les acteurs au pouvoir actuel- Selon cette opinion, la décla- de juillet 2018 ». Le juriste lement. Ceux-ci, soutient-il, ration de l’envoyée de Donald et défenseur des droits de continuent à monter des stra- Trump est tombée comme un l’homme a, de ce fait, exhorté tagèmes pour retarder ces couperet et paraît comme dé- le gouvernement américain et scrutins. « Nous rejoignons mobilisatrice, quant à leur dé- la communauté internationale le point de vue de Mme Ni- termination d’en finir avec le à soutenir l’idée d’une courte kki Haley indiquant que les régime Kabila au plus tard le transition. élections doivent s’organi- 31 décembre. Des précisions ser d’ici à la fin 2018. Nous Pour garantir la tenue effec- techniques comme celles tive de ces élections l’année sommes conscients que d’ici à la fin de l’année, il ne sera apportées par Me Georges prochaine, le président de pas possible, technique- Kapiamba enlèveraient une l’Acaj a estimé que cette tran- ment, de les organiser », a-t- partie du voile dans cette af- sition devrait se faire avec un il expliqué. faire et rassurera, à coup sûr, nouveau gouvernement. Re- À propos de cette déclaration, ceux des Congolais qui s’en levant la mauvaise foi des ac- beaucoup de Congolais accu- prennent déjà à l’émissaire teurs actuels, qui se seraient Me Georges Kapiamba /photo Adiac nuer des discussions avec sent l’ambassadrice des Etats- américain dont les propos ont disqualifiés, Me Georges Ka- puissances et les acteurs na- les États-Unis d’Amérique, le Unis à l’ONU de n’être venue été, pour eux, assez flous. piamba pense que la société tionaux pour trouver un cadre Conseil de sécurité, les autres en RDC que pour annoncer le Lucien Dianzenza civile devra également conti- légal qui permettra de dési-

ALTERNANCE DÉMOCRATIQUE SOUS-TRAITANCE Le Rassop/Limete appelle Des opportunités encore à une mobilisation générale inaccessibles aux PME locales taire de 504 jours ? « Pour le moment, En dépit de la promulgation de la loi en la au travers des mécanismes de transparence La principale plate-forme de contentez-vous de ce que nous vous matière, l’accès aux différents marchés de dans l’attribution des marchés à préférence l’opposition demande au peuple disons », a lancé le président du Ras- sous-traitance en RDC reste conditionné par nationale. congolais de redoubler de vigilance semblement qui, au passage, a exhorté un renforcement préalable des Présentant les contours de la nouvelle légi- pour faire aboutir les objectifs de au respect de l’accord de la Saint-Syl- compétences de cette catégorie slation, le ministère des Petites et moyennes l’Accord du 31 décembre 2016 dont vestre. « Il est important que l’accord d’entrepreneurs, a estimé la Fédération des entreprises (PME) a apporté quelques préci- l’organisation des élections d’ici à la fin du 31 décembre 2016 soit respecté entreprises du Congo (FEC). sions : « La loi sur la sous-traitance oblige de l’année. décembre 2017. parce qu’il constitue, à côté de la toute entreprise principale installée sur Constitution, deux instruments qui Depuis le début de l’année en cours, la RDC le territoire national non seulement de Le dernier passage en RDC de Nikki vont guider le pays dans les jours à s’est dotée de sa loi sur la sous-traitance. publier annuellement le chiffre d’affaires Haley a décidement laissé des traces. venir », a-t-il expliqué. Avec la perspective d’une reprise des acti- réalisé avec les sous-traitants ainsi que la Dans les rangs de l’opposition radicale Autant dire que pour le Rassop/Limete, vités minières à la suite d’une légère hausse liste de ces derniers mais aussi de mettre en œuvre, en son sein, une politique de aujourd’hui incarnée par le Rassop/ le départ de Joseph Kabila n’est pas des cours mondiaux en 2017 et 2018, plu- Limete, la tendance est de relativiser sieurs études confirment une nette hausse formation devant permettre aux Congo- négociable. L’Alternance pour la Ré- lais d’acquérir la technicité et la quali- le schéma de l’ambassadrice améri- publique (AR), un des regroupements de la demande en sous-traitance au cours caine aux Nations unies qui a préco- des prochains mois. Pour la FEC, l’activité fication nécessaires à l’accomplissement politiques affiliés, y voit un élément de certaines activités ». L’autorité a réitéré nisé 2018 pour la tenue des élections. déterminant qui va déclencher le re- minière va continuer à offrir de nombreuses Une position qui n’a nullement influé opportunités aux sous-traitants dans la que « l’accès à des marchés jadis fermés tour rapide à la normalité démocra- est une avancée significative mais pas sur l’idée que cette frange de l’oppo- construction et la maintenance des usines tique contrariée par la non-tenue de suffisante ». Selon le ministre Bienvenu sition se fait de la suite du processus qui produisent les minerais. Par ailleurs, il la présidentielle en décembre 2016. Liyota, tout est mis en œuvre pour rendre les électoral. La fixation de ses membres y a aussi tout le côté administratif. En effet, Réitérant sa position exprimée lors de PME plus compétitives grâce à une expertise sur décembre 2017 n’a pas faibli avec, les compagnies minières ont besoin de tra- sa matinée politique du 23 septembre locale outillée et compétente. en arrière-fond, la menace de tout vailler avec les entreprises de services dans 2017, l’AR se dit favorable à l’organi- Mais les choses ne sont pas si simples sur le chambouler si rien n’est fait à cette les domaines aussi variés que la gestion et sation ultime de l’élection présiden- terrain. D’abord, a fait remarquer la FEC, les échéance. Le Rassop/Limete, par le la maintenance du système informatique, la tielle, au besoin, découplée de toutes activités de sous-traitance étaient l’apanage biais de son président, Pierre Lumbi, commande des papiers et autres fournitures, les autres élections pour engager le des sociétés étrangères. Tout le sens du défi s’en tient à une transition sans Kabila, les transports, la restauration, la construc- pays sur la voie du rétablissement de actuel est justement d’arriver à faire pénétrer si jamais les élections n’étaient pas or- tion des routes et autres. la démocratie. La population congolaise les PME à capitaux congolais dans le cercle ganisées cette année. Entre-temps, des voix se sont élevées par- est ainsi invitée à jouer sa partition dans minier. Pour y parvenir, il faut les outiller et « Si d’ici le 31 décembre 2017, il n’y mi les experts pour exiger la mise en place ce plan concocté par le Rassop/Limete les former davantage afin de les imprégner a pas d’élections ou s’il n’y a pas de d’une véritable base de données après un dont le point d’orgue demeure le départ des compétences techniques. A cet effet l’op- signaux clairs et précis, avec des travail d’inventaire indispensable. Selon du président Joseph Kabila. D’où la de- tion de l’implantation des incubateurs d’entre- garanties de la communauté inter- leurs analyses, il ne faut pas se lancer dans nationale, nous irons aux élections mande faite au peuple congolais de re- prises avec l’aide des partenaires extérieurs une promotion aveugle de la sous-traitance sans le président Joseph Kabila », doubler de vigilance et de se mobiliser est à saluer. L’idée est de faire accéder les PME locale, au risque de fragiliser les investisse- avait indiqué Pierre Lumbi, au cours pour faire aboutir les objectifs de l’ac- aux équipements collectifs de qualité et au sa- ments déjà en cours. Une identification des d’une récente sortie médiatique. cord du 31 décembre 2016. « C’est pour voir-faire. Plus intéressant, le ministère s’ap- différents secteurs où l’entrepreneuriat lo- Comment sa plate-forme entend-elle cela que nous lançons un appel au prête à initier tout un programme d’appui au cal compétitif va s’imposer d’une manière exécuter ce plan au moment où la peuple congolais afin qu’il se prépare développement des PME. Il s’agit en quelque à des actions que le Rassemblement va globale. Par ailleurs, ces experts ont propo- Céni, organe attitré à qui revient la sorte de créer un véritable maillage des PME lancer dans les semaines à venir », a sé une réflexion sur un moyen d’attribuer compétence exclusive d’organiser les autour des grandes entreprises existantes. déclaré Pierre Lumbi. un ratio acceptable des budgets alloués à élections, sollicite un délai supplémen- Alain Diasso la sous-traitance, aux sous-traitants locaux Laurent Essolomwa 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017

INTERVIEW Sandrine Mubenga : « La RDC devrait diversiﬁer sont portfolio en matière d’électricité »

ger les jeunes filles et garçons vent postuler et en être bé- Ingénieure en électricité, Sandrine Mubenga est à étudier dans le domaine de néficiaires ? spécialiste des énergies STEM. Ce sont ces éléments qui S.M.: Effectivement, depuis le renouvelables et de l’énergie m’ont peut-être permis d’obte- début de cette année, j’ai lan- solaire en particulier, où elle nir ce prix. Je suis femme, mère cé STEM RDC. STEM signifie justifie de 15 ans d’expérience congolaise, ingénieure profes- science technology engineering dans le domaine. Membre du conseil d’administration de la sionnelle, avec plusieurs réalisa- and math. Je cherche à pro- Société nationale d’électricité tions à mon actif. mouvoir en RDC l’éducation (Snel), elle a récemment reçu en science, technologie, génie le prix de la femme la plus L.C.K. : En juin dernier, vous et math. C’est pour cette rai- influente dans les secteurs de avez co-présidé la confé- son que j’ai offert cette année l’industrie et de l’ingénierie pour la région Afrique centrale rence Power Africa 2017. six bourses aux étudiants qui et la RD Congo. Quel bilan faites-vous de finissent les secondaires et qui cette conférence ? Quel a été veulent poursuivre leurs étu- Le Courrier de Kinshasa : votre apport tout au long des des dans le domaine STEM en Vous venez de recevoir le travaux ? RDC. Les informations à ce su- prix de la femme la plus in- S.M. : En effet, j’ai été d’abord jet sont disponibles dans notre fluente dans les secteurs de présidente de la conférence website www.sminpowergroup. l’industrie et de l’ingénierie pendant 8 mois ensuite co-pré- com. Étant au début de ce projet pour la région Afrique cen- sidente pendant les deux der- STEM RDC, je suis pour l’instant trale et la RDCongo. Qu’est niers mois. C’était une confé- en train de constituer l’équipe. ce qui, selon vous, a poussé rence organisée par l’Institut Et à ma grande satisfaction, je le jury à vous octroyer ce des ingénieurs en électronique suis heureuse d’annoncer que prix ? et électricité (IEEE) qui compte dans le domaine des mathéma- Sandrine Mubenga : Le prix plus de 400 000 membres dans tiques, j’ai trouvé le Pr Jonathan était basé sur certains critères le monde entier et dont je suis Esole, Next Eisntein Fellow, bien définis. La lauréate devait membre. La conférence IEEE brillant en mathématiques et qui démontrer son sens de leader- PES avait pour but de partager est prêt à joindre l’équipe STEM ship dans son domaine de tra- les dernières innovations et so- RDC. Dr Esole et moi, nous vail à travers des actions palpa- lutions pour l’électrification de faisons appel à d’autres de se bles. Elle devait spécifier le rôle l’Afrique à partir des énergies joindre à nous. Je reste convain- concret qu’elle joue au sein de sa renouvelables et des techno- cue que le STEM est une voie compagnie. Dans mon cas, après logies de télécommunication, incontournable pour le dévelop- Sandrine Mubenga avoir créé la compagnie « Smin information et de la communi- pement de la RDC. power group » aux Etats-Unis en cation. C’était une conférence sionner le système selon les be- C’est donc avec joie, sachant les 2011 et ensuite en RDC en 2013, organisée par les Africains et soins du client. Ce que les autres défis qui m’attendent, que j’ai L.C.K.: Vous êtes mondia- où le besoin était plus urgent, amis de l’Afrique, pour l’Afrique ne font pas souvent à Kinshasa. accepté cette tâche qui m’a été lement connue pour avoir j’ai pu accroître la rentabilité de et en Afrique. La conférence a Une fois le dimensionnement confiée. Avant d’être nommée, je fabriqué une voiture à hy- cette entreprise à 14%. Une fois attiré plus de 200 experts venus fait, nous concevons le système connaissais déjà les enjeux et les drogène. Que devient cette la compagnie implantée en RDC, de 36 pays différents. Mon rôle et le présentons au client. Une défis d’électrification de la RDC. voiture ? nous avons été attentifs aux be- était de présider le comité d’or- fois que ce dernier est d’accord, Et mes propositions sur ce plan S.M. : La voiture électrique soins locaux et avons remarqué ganisation de cette conférence nous installons le système chez sont claires. Il serait bon que la hybride à hydrogène que j’ai que les gens ne comprenaient qui était composé d’une tren- lui. Notre manière de procéder RDC diversifie sont portfolio en développée en 2008 a été un pas comment l’énergie solaire taine d’ingénieurs venant des est très appréciée et fait la dif- matière d’électricité. J’ai tou- projet de ma thèse de maîtrise fonctionnait. Ils avaient l’impres- 4 coins du monde. C’était une férence avec les autres qui sont jours préconisé l’adoption des en génie électrique. Ce qui est sion que c’est une énergie chère, expérience très intéressante et sur le terrain. Et bien entendu, micro, pico et mini centrales vrai, c’était un travail reconnu et peu fiable et à puissance faible. enrichissante. C’était pour moi je le dis en toute modestie, les hydroélectriques surtout pour apprécié mondialement. Ce pro- Nous avons ainsi lancé une cam- un honneur de voir que c’était ingénieurs que je coordonne les milieux ruraux et semi- ur- jet a été une collaboration entre pagne d’éducation. Nous offrons un succès. sont très qualifiés et bien prépa- bains. En termes de tailles, ce l’État d’Ohio, la compagnie aujourd’hui une séance gratuite rés pour la tâche. sont des centrales pico ( 0-5kw), Kronosport en Pennsylvanie et de formation sur les énergies re- LCK : Votre entreprise SMIN micro (5-100 kw), mini ( à par- l’université de Toledo en Ohio. nouvelables. De plus, un aspect Power est opérationnelle L.C.K. : En tant que membre tir de 100 kw à 1000kwg). Nous L’idée était que la compagnie innovant de mon leadership est aux Etats-Unis et en RDC. du Conseil d’administration devons aussi accroître les systè- Kronosport qui à l’époque était que nous valorisons plus les pro- En quoi consistent ses acti- de la Snel, quels sont, selon mes solaires. Depuis cette no- basée en Pennsylvanie prendrait jets à grand impact social plutôt vités en RDC ? Quelles sont vous, les enjeux et les défis mination, j’ai senti et compris le prototype de ma voiture élec- que le bénéfice pécunier. Quand les différentes réalisations de l’électrification de la RDC que les gens attendaient de moi trique et installerait une usine nous électrifions une école, que vous avez déjà opérées ? ? Quelles sont vos propo- une solution miracle. J’appor- dans l’État d’Ohio pour fabri- nous inspirons les jeunes et in- S.M. : J’ai créé SMIN Power sitions pour une meilleure terai ma contribution et je ferai quer cette voiture et créer de directement, nous aidons aussi group en 2011 aux Etats-Unis électrification du pays ? toujours mes propositions au l’emploi. C’est donc Kronosport à la création d’emplois dans la dans le “solar belt”. Ayant S.M. : J’ai été nommée par or- Conseil d’administration où, je qui développe la voiture depuis communauté locale. C’est pour- constaté les besoins immenses donnance présidentielle de- tiens à le souligner, depuis que 2008. Où est ce qu’on en est ? quoi, afin d’encourager les pro- et croissants au Congo, j’ai dé- puis le 13 juillet 2017. Je tiens j’ai été nommée, l’entente et la Ce n’est plus mon business. Mon jets à grand impact social, nous cidé d’ouvrir le bureau de SMIN à souligner que je ne fais pas cordialité caractérisent notre rôle était d’apporter une contri- offrons une réduction impor- à Kinshasa en 2013. Et à ma partie d’un groupe politique. Je équipe. Voilà ce qui m’encou- bution à la science. L’idéal aurait tante sur l’étude du projet et sur grande satisfaction, nos ser- le souligne puisqu’il y a eu pas rage jusque-là. été que le Congo développe ce la conception d’un système so- vices sont très appréciés par mal de réactions à ce sujet. Je véhicule. L’environnement est-il laire pour les organisations sans nos clients. Justement parce pense que j’ai été nommée sur L.C.K.: Vous êtes désormais propice ? je ne le pense pas. Voi- but lucratif. Nous avons aussi que nous avons apporté une ori- la base de mes compétences et dans la promotion de l’édu- là pourquoi je me bats pour que lancé un système de stage pour ginalité qui consiste à éduquer de mon expertise en matière cation liée aux sciences en l’électrification du Congo soit ef- les étudiants des écoles tech- le client en matière d’énergie d’électricité. Pour moi, c’est une RDC et pour contribuer au fective afin que nous ne rations niques. Lors de ce stage, nous solaire ; montrer les avantages grande opportunité pour appor- développement des sciences, pas ce genre d’opportunités. Pas leur apprenons à concevoir et économiques et environnemen- ter ma contribution au pays et vous avez dit plus haut avoir d’industrialisation sans électrifi- installer des systèmes solaires. taux à nos clients. Technique- servir notre population. Si je l’ai lancé un programme de cation. Ce qui a été l’un des su- Récemment, nous avons aussi ment, nos activités consistent déjà fait aux Etats-Unis, pour- bourses. En quoi consistent jets au forum Makutano de cette lancé un programme de bourses à réaliser des études de ter- quoi ne pas le faire au Congo ? ces bourses ? Lesquels peu- année. universitaires pour encoura- rain avant l’installation, dimen- Patrick Ndungidi N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

VIE DES CLUBS Hassan Abdallah préside le nouveau comité de coordination au DCMP

L’équipe s’est restructurée Porté à la tête de ce club Jérôme Ntangu est promu après avoir évolué pendant mythique de Kinshasa, trésorier général. Bonaven- plusieurs mois sans Hassan Abdallah a, dans ture Mutonj a, pour sa part, organe de direction depuis la démission de Gentiny son mot de circonstance, été élu président de la sec- Ngobila. appelé tous les Immaculés tion football. Ayi Idambito à l’unité afin que DCMP est son vice-président. Fait marquant, le nouveau atteigne ses objectifs. Troi- L’équipe a été conduite président de coordina- sième lors de la dernière par Aubin Minaku en tant tion du Daring club Mote- édition du championnat qu’autorité morale du club, ma Pembe (DCMP) est un national, le club effectue avec à ses côtés Amos Congolais d’origine liba- cette année son come-back Mbayo Kitenge, Vidier naise. Il prend le relais en en compétition africaine Tshimanga et d’autres figu- quelque sorte du président interclubs, précisément la res influentes du club. Au- Aubin Minaku Ndjalandjo- Coupe de la Confédération. jourd’hui, le club a élu ses ko de l’Assemblée natio- Le team vert et blanc vise, nouveaux dirigeants. Et le nale, qui incarne l’autorité par ailleurs, le sacre à la staff technique dirigé par morale du DCMP. Hassan Division 1 qu’organise la l’entraîneur principal, Otis Abdallah, homme d’affaires Ligue nationale de football. Ngoma, supervise déjà la prospère en RDC, a été Afin d’accomplir cette pré-saison. Les Immaculés élu à l’unanimité président double mission, Hassan ont renforcé leur effectif de coordination du club. Abdallah sera accompa- avec de nouveaux joueurs C’était au cours de l’Assem- gné par une équipe dont et multiplient des ren- blée générale extraordi- les membres ont été égale- contres amicales de prépa- naire élective organisée le ment élus au cours de cette ration. DCMP a récemment 27 octobre à Kinshasa. Il re- assemblée générale élec- battu le FC MK par deux prend le tablier rendu, il y a tive. Ainsi, Mandjeku est le buts à un. Avec ce nouveau plusieurs mois, par Gentiny nouveau secrétaire général, comité, les espoirs sont Ngobila, actuel gouverneur alors que Jean-Marie Mo- permis afin d’atteindre les de la nouvelle province de kakando est le secrétaire objectifs arrêtés. Maindombe issue du dé- général adjoint. Ancien coupage territorial. Hassan Abdallah, nouveau président de coordination du DCMP conseiller à la coordination, (photo http://www.tp-imana.org) Martin Enyimo 6 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017

MONDIAL 2018 Vingt-trois Léopards contre le Sily de la Guinée

Liège/Belgique), Wilfried C’est sans Bakambu, l’attaquant congolais de Moke (Konyaspor/Turquie), Villareal, que le onze Gabriel Zakuani (Gillighian/ national jouera son dernier D3 Angleterre), Marcel Tis- match des éliminatoires de serand (Wolfsburg/Alle- la compétition, le 11 magne), Glody Ngonda Mu- novembre, contre la Guinée Conakry. zinga (V.Club) et Fabrice Nsakala (Alanyaspor/Tur- L’on sait que les Léopards quie). de la RDC n’ont plus leur Au milieu de terrain, l’on destin en mains dans les éli- retrouve Chancel Mbem- minatoires de la Coupe du ba (Newcastle/Angleterre), monde Russie 2018, depuis Rémi Mulumba (Le Gazelec leur résultat d’égalité de Ajaccio/L2 France), Chi- deux buts partout à Kinsha- quito Lema Mabidi (Raja de sa contre les Aigles de Car- Casablanca/Maroc), Cha- thage de la Tunisie. Cepen- drac Akolo (Stuttgart/Al- dant, il reste une journée, lemagne), Jacques Magho- la sixième et dernière. Si la ma (Birmingham City/ Tunisie accueillera la Libye à D2 Angleterre), Paul-José domicile, la RDC offrira, elle Mpoku (Standard de Liège/ également, son hospitalité à Belgique), Gaël Kakuta la Guinée Conakry. Le match (Amiens/France) et Nees- est programmé au stade des kens Kebano (Fulham/D2 Martyrs. Angleterre). Les Léopards espèrent un Florent Ibenge au cours de la conférence de presse Les attaquants convoqués faux pas des Aigles de Car- seront privés de leur actuel d’une conférence de presse na (Union Saint-Gilloise/D2 sont Firmin Mubele Ndombe thage face aux Chevaliers de buteur maison, Cédric Ba- dans la salle des conféren- Belgique) et Ley Matampi (Rennes/France), Jordan Bo- la Méditerranée de Libye, un kambu. Le meilleur buteur ces au siège de la Fédération Vumi (Mazembe). Les dé- taka (Saint-Trond/Belgique), scénario quasi impossible. de Villareal en Espagne a ac- congolaise de football asso- fenseurs présents sur la liste Jonathan Bolingi (Excel- Mais comme on dit, dans le cumulé deux cartons jaunes ciation à Kinshasa, une liste de Florent Ibenge sont Djo sior Mouscron/Belgique) et football tout peut arriver. valant une suspension. de vingt-trois joueurs. Les Issama Mpeko (Mazembe), Junior Kabananga (FK Asta- Et pour cette dernière ren- En fait, le sélectionneur des gardiens de but retenus sont Arnold Nkufo (Vitoria Se- na/Kazakhstan). contre contre le Sily national Léopards, Florent Ibenge, a Joël Kiassumbua (Lugano/ tubal/Portugal), Christian Martin Enyimo de la Guinée, les Léopards publié, le 30 octobre, au cours Suisse), Nicaise Kudimba- Luyindama (Standard de

LINAFOOT La commission de gestion s’entretient avec les clubs sociétaires football (CAF) et la Fédéra- La rencontre qui s’est tion internationale de foot- tenue le 29 octobre, à Kinshasa, a permis ball association (Fifa) dans d’annoncer le démarrage l’optique de l’augmentation de la saison sportive du nombre des matches. 2017-2018 le 12 novembre L’on sait aussi qu’il n’y aura prochain. plus de relégation des clubs La nouvelle équipe diri- dans leurs ligues provincia- geante de la Ligue nationale les respectives à la fin de la de football (Linafoot) a eu saison si ceux-ci occupent un premier entretien fruc- le bas fond du classement tueux avec les clubs socié- dans la phase des poules. La taires devant participer à la Commission de gestion de la 23e édition du championnat Linafoot va mettre en place national de football. La réu- la Division 2 au niveau na- nion s’est déroulée sous la tional. C’est une autre nou- conduite de Bosco Mwehu veauté. Les seize premiers Beya Kofela, président de la clubs au classement compo- Bosco Mwehu Beya et son équipe dirigeante lors de la première rencontre avec les clubs nouvelle commission de ges- seront la Division 1 alors que tion de la Linafoot. les quatre équipes relégables aux clubs la date effective clubs l’ont accueilli favo- Mwehu Beya dispose d’un Les parties se sont accordées disputeront directement la du début du championnat rablement. Nous pensons mandat de deux ans pour sur quelques changements Division 2, de sorte à ne plus de l’édition 2017-2018. qu’il y a lieu de croire à un remplir une mission précise dans l’organisation. L’on re- être reversées dans les en- Nous avons communiqué début harmonieux entre la de « mettre en œuvre de tient, par exemple, que la tités sportives de base. Les aux clubs la formule et le Linafoot et les clubs ». nouvelles orientations du formule du championnat clubs engagés au Play-Off ne calendrier qu’ils vont re- Rappelons que la commis- championnat national, est légèrement modifiée : la peuvent pas participer à la tirer. C’était aussi une fa- sion de gestion de la Linafoot envisager les modalités phase de Play-Off de la Di- Coupe du Congo de football. çon de faire connaître aux a été mise en place, le 14 oc- d’un nouveau format de ce vision se jouera cette saison À la fin de la rencontre, le pré- clubs la philosophie qui va tobre, par la Fécofa qui vi- championnat et créer une avec douze clubs, au lieu de sident Bosco Mwehu Beya conduire le championnat siblement n’a pas souhaité deuxième division, mettre huit comme lors de l’édition Kofela a donné ses impres- cette saison. Ils sont nos l’organisation des élections en application les exigen- précédente. La motivation sions : « Nous nous félici- partenaires, nous voulons au sein de son entité sub-dé- ces de la CAF sur le sys- de ce changement, c’est de tons de ce début de collabo- un bon championnat pour légataire pour remplacer tème d’octroi des licences s’arrimer à l’exigence de la ration avec les clubs. Nous notre pays, surtout que le comité de gestion dirigé des clubs ». Confédération africaine de sommes venus annoncer c’est le plus relevé et les par Jeef Kapondo. Bosco M.E. N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

MÉDIAS CLIMAT L’Unesco appelle Les négociations de Bonn s’annoncent les gouvernants à mieux difficiles avec l’équipe américaine Les Etats-Unis ont l’intention Les discussions entre les Etats-Unis et 195 autres pays reprennent du sécuriser les journalistes 6 au 17 novembre en Allemagne sous l’égide de l’ONU, avec l’objectif de se retirer de l’accord de Inquiète de la recrudescence des cas de crimes commis contre les de préparer la mise en place de l’accord de Paris visant à contenir la Paris dès qu’ils pourront le agents de la presse et dont les auteurs restent parfois impunis, hausse de la température mondiale. faire, « à moins que le pré- l’agence onusienne a publié, le 30 octobre, une déclaration dans sident n’identifie les termes laquelle elle a invité la communauté internationale en général et les Une délégation américaine, l’accord de Paris par le pré- qui soient plus favorables gouvernants en particulier, à prendre des mesures précises pour conduite par Thomas Shan- sident américain, Donald combattre la culture de l’impunité. aux entreprises, aux tra- non, un diplomate de carrière Trump. vailleurs et contribuables La déclaration s’inscrit dans le cadre de la journée internationale pour la fin très respecté, participera à la Pour Ben Rhodes, ancien de l’impunité des crimes commis contre des journalistes, qui sera célébrée le américains », selon un ana- 2 novembre prochain. Selon l’Unesco, au cours des onze dernières années, en- rencontre, mais des obser- proche conseiller de Barack lyste. Dans le cas contraire, viron 900 journalistes ont été tués pour avoir voulu couvrir des évènements et vateurs avancent déjà que précise-t-il, le pays pourra informer le public. la tâche de son équipe aux « Je pense que le reste proposer de s’engager sur Ce chiffre devrait interpeller la communauté internationale. La directrice gé- pourparlers de Bonn s’an- des objectifs moins ambi- nérale sortante de l’Unesco, Irina Bokova, a indiqué qu’en moyenne, c’est un nonce redoutable. Malgré du monde va tout tieux que ceux annoncés journaliste qui meurt par semaine. Et, dans neuf cas sur dix, les auteurs de ces cela, l’administration Trump simplement continuer par Barack Obama : réduc- meurtres restent impunis. Alors que l’impunité entraîne un plus grand nombre espère faire entendre sa voix, d’assassinats et représente souvent un facteur d’aggravation de conflit et d’ef- avec l’accord de Paris et tion de 26% à 28% de leurs fondrement des systèmes de droit et de justice. « L’impunité cause beaucoup avec un mot d’ordre : « proté- émissions de gaz à effet de de dommages aux sociétés entières. Car, elle dissimule de graves viola- ger les intérêts américains ».attendre de voir ce qui se serre d’ici à 2025 par rapport tions des droits de l’homme, les actes de corruption et de criminalité », a La Maison-Blanche promet passera aux Etats-Unis à 2005. Mais rien n’indique à dit Irina Bokova. d’avoir les yeux rivés sur son ce stade que le locataire de Elle a rappelé qu’en décembre 2013, notamment lors de sa 68e session, l’As- en 2020 » grand rival, la Chine, premier la Maison-Blanche soit prêt semblée générale des Nations unies avait insisté sur l’importance d’assurer la émetteur de gaz à effets de sécurité des journalistes, à travers l’adoption de la résolution 68/163 procla- pour une volte-face sur ce serre de la planète. Il s’agit mant le 2 novembre comme la journée internationale de la fin de l’impunité texte, qu’il ridiculise dès qu’il pour les crimes commis contre des journalistes. pour le gouvernement amé- Obama, l’Administration en a l’occasion. Cette résolution exhorte les États membres de l’ONU à prendre des mesures ricain de vouloir s’assurer américaine a de facto aban- Il est vrai que Donald Trump précises pour combattre la culture d’impunité. « La date a été choisie en mé- « que les règles soient trans- donné sa capacité à peser avait annoncé haut et fort que moire de l’assassinat de deux journalistes français au Mali, le 2 novembre parentes et justes et s’ap- dans les débats en se pla- son pays quittait le « mauvais 2013 », a expliqué Irina Bokova. Cette décision historique condamne toutes pliquent aux pays tels que la çant hors du processus. « Je accord » signé en décembre les attaques et violences perpétrées contre des journalistes et des agents des Chine et les autres concur- pense que le reste du monde médias. 2015 à Paris par son prédé- La directrice générale de l’Unesco a demandé aux États de mettre sur pied des rents économiques des Etats- va tout simplement conti- cesseur Barack Obama, mais politiques capables de prévenir la violence à travers la traduction en justice des Unis ». Mais Washington est nuer avec l’accord de Paris il faut noter que le retrait des auteurs des crimes contre des journalistes et des travailleurs des médias. Car, en très mauvaise posture et attendre de voir ce qui se Etats-Unis ne sera pas effec- les journalistes devraient travailler en toute indépendance. pour donner le ton, depuis passera aux Etats-Unis en tif avant trois ans. Rock Ngassakys l’annonce de son retrait de 2020 », a-t-il expliqué. Nestor N’Gampoula 8 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017 N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017 . . LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCE | 9 10 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017

CEEAC BRÈVES Les experts planchent sur les questions de LIBYE formation répondant aux missions du Copax La Mission d’appui des Nations unies en Libye a appelé à Le 30 octobre au site de l’Ecole de génie travaux de l’Académie la perspective d’un développement l’ouverture immédiate d’une enquête sur le meurtre de 36 militaire Marien-Ngouabi de Brazzaville, le ministre de la Défense durable et inclusif. Il a ensuite dres- personnes - non identifiées - près de la ville orientale de nationale, Charles Richard Mondjo, a ouvert la réunion de la sé le tableau sombre de la situa- Benghazi. En juillet 2016, les corps de 14 personnes me- commission pédagogique de la sous-région qui porte sur la formation tion dans la sous-région. Force est nottées avaient déjà été retrouvés près du siège du Fonds des personnels et l’entraînement des composantes, comme clé de de constater qu’elle demeure peu de sécurité sociale de Benghazi. En octobre de la même voûte de la génération des capacités sous-régionales requises au reluisante du fait que l’Afrique cen- service de la paix, la sécurité et la stabilité. trale est traversée par des conflits année, dix autres corps portant des marques de torture quasi chroniques et, dira-t-il, « et des impacts de balles avaient été trouvés dans la prison La réunion qui doit durer trois jours entre les différentes instances de la qu’elle ne dispose pas assez de militaire de la même ville. traitera plusieurs points, à savoir CEEAC en charge de la formation, capacités humaines dédiées au régler la question de proximité des les centres et pôles d’excellence maintien de la paix ». Tchad troupes à Bangui ; réfléchir aux me- nationaux et/ou à vocation régio- « C’est pour faire face à cette si- naces du terrorisme ; prévenir les nale publique et privée, telle qu’ar- Le président tchadien, Idriss Déby Itno, a lancé le pro- tuation contrastée que se fonde jet de développement intégré des champs pétroliers, conflits interfrontaliers, les défis de rêtée d’un commun accord par les la démarche de la commission la déforestation, de la migration ; Etats membres de la CEEAC et pédagogique qui vise à opérer gaziers et de raffinage de Sédigui et Rig Rig, à 350 kilo- jeter un regard critique sur les di- les instances décisionnelles du Co- une sélection rigoureuse des pro- mètres de la capitale. Ce projet, vieux de plus de quarante rectives actuelles de la formation pax, les institutions partenaires les grammes et curricula répondant ans, démarre effectivement avec le soutien d’entreprises et, enfin, examiner les dossiers des plus importants dont l’Union euro- aux normes définies », a déclaré chinoises. Les réserves prouvées du champ de Sédigui écoles qui vont postuler à être des péenne (UE). le ministre Charles Richard Mond- centres d’excellence, etc. La cérémonie d’ouverture a été (vaste de près de 30 kilomètres carrés) sont comprises jo. « L’objectif majeur de cette entre 15 et 21 millions de barils de pétrole brut et 7 mil- La commission pédagogique est marquée par deux temps forts. mission est, en effet, d’aboutir à liards de mètres cubes de gaz naturel. Dans un premier une instance de l’architecture de D’abord les discours. Celui du se- une « labellisation » des forma- formation du secrétariat général crétaire général adjoint, chef du tions CEEAC à travers les pôles et temps, la production quotidienne de pétrole brut est es- sur les missions de formation du département intégration humaine, les centres d’excellence, qui sont timée entre 2 000 et 3 500 barils par jour qui seront im- Conseil de paix et de sécurité de paix, sécurité et stabilité de la à la base, des centres de métiers. médiatement raffinés et une production de gaz entre 400 l’Afrique centrale (Copax), insti- CEEAC, représentant le secrétaire Cette approche est d’autant plus 000 et 800 000 mètres cubes. Le contrat prévoit aussi la tué par le protocole du 24 février général, le général Guy Pierre Gar- pertinente que le maintien de la de l’an 2000 en tant qu’architec- cia qui, après avoir salué la clair- construction de deux gazoducs, du dispositif de purifica- paix s’asseoit, de nos jours, sur tion de gaz et du terminal de gaz de Djarmaya. ture et mécanisme de concerta- voyance de l’UE qui a permis la ré- un ensemble de métiers », a-t-il tion politique de la Communauté alisation de cette session, a exhorté conclu. MAROC économique des Etats d’Afrique les participants à plus de réflexion A noter que l’ouverture des tra- centrale (CEEAC) en matière afin de former les troupes sur la vaux s’est déroulée en présence de Une retraite régionale sur la migration en Afrique se tient de promotion, de maintien et de lutte contre le terrorisme. Ensuite plusieurs ambassadeurs des pays du 30 octobre au 1er novembre à Rabat avec pour ob- consolidation de la paix, la sécurité le mot de circonstance du ministre amis et de l’UE ; des directeurs des jectif l’élaboration d’un projet d’Agenda africain pour la et la stabilité dans la sous-région. de la Défense nationale, Charles centres d’excellence de Libreville, Cette commission constitue ainsi Richard Mondjo, qui a déroulé migration. Cette conférence que préside le ministre ma- de RDC et du Cameroun ainsi que rocain des Affaires étrangères, Nasser Bourita, tentera la maille recherche-développement l’action de la communauté sous le des partenaires internationaux. et dissémination de la formation signe de la paix et la stabilité dans Guillaume Ondzé d’encadrer « une nouvelle gouvernance des migrations en Afrique ». Initiée par le Roi Mohammed VI en décembre S.N.E 2015, la stratégie marocaine pour la migration en faveur SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE Siège Social : Bd Denis SASSOU NGUESSO des ressortissants africains a permis, jusqu’ici, la régulari- BP. 95 – Tél. /Fax. : 81-05-66 sation de plus de 25 000 sans-papiers. Le Maroc a renou- REPUBLIQUE DU CONGO velé cette vague de régularisation en 2016, devenant le AVIS A MANIFESTATION D’INTERÊT N°161PI/SNE/DGPD/CGMP/2017 seul pays d’Afrique à mettre en œuvre une politique de (Recrutement d’un consultant ou cabinet comptable en charge migration visant à endiguer le flux des clandestins. d’une mission d’assistance technique auprès de la SNE). 1.Suite à un état des lieux de chacune de ses fonc- liication à réaliser la mission susmentionnée SOMALIE tions, la Société Nationale d’Electricité (SNE) a (iche du cabinet, brochure, description des pres- Le gouvernement somalien a congédié les chefs de la élaboré un plan d’actions courant 2017-2019. Sou- tations similaires déjà réalisées, l’expérience police, Abdihakim Dahir Said, et le chef de l’Agence na- haitant procéder à la iabilisation des données de applicable à la mission, etc.). tionale des renseignements du pays, Abdillahi Mohamed sa fonction inancière et comptable, elle se pro- 5.Le consultant ou cabinet comptable intéressé Sanbalooshe, au lendemain d’une attaque des islamistes pose de inancer sur fonds propres le « recrute- peut obtenir des informations supplémentaires radicaux shebab qui a fait 27 morts. Cette décision inter- ment d’un consultant ou cabinet comptable pour à l’adresse ci-après : Secrétariat Permanent de vient également deux semaines après l’attentat le plus une prestation d’assistance technique ». la Cellule de Gestion des Marchés, sis 2ème étage de meurtrier de l’histoire du pays, qui avait fait au moins 2.L’assistance portera sur la bonne exécution de l’immeuble du siège social de la SNE de 8h00 à 17h00. 358 morts et 228 blessés. Les shebab ont juré la perte certaines opérations dûment identiiées conte- 6.Dans un premier temps, une short-list sera éta- du fragile gouvernement central somalien, soutenu par la nues dans les termes de références actuellement blie en fonction des critères spéciiques. Ensuite, communauté internationale et par les 22 000 hommes de disponibles. la sélection se fera sur la base de la qualité tech- la force de l’Union africaine. Chassés de Mogadiscio en 3.Le consultant ou cabinet comptable devra : nique conformément aux dispositions du code 2011, ils ont perdu l’essentiel de leurs bastions. Mais ils •Fournir les renseignements sur sa capacité profes- des marchés publics congolais. contrôlent toujours de vastes zones rurales. sionnelle à mener une mission de cette envergure ; 7.Les manifestations d’intérêts portant la men- •Présenter l’historique des réalisations similaires tion : « Recrutement d’un consultant ou cabinet LIBERIA à son actif ; comptable pour prestation d’assistance tech- Le Parti de l’unité, parti au pouvoir, a contesté, le 29 oc- •Assortir l’historique des réalisations, des coor- nique » doivent être adressées sous plis fermés tobre, le résultat du premier tour de la présidentielle du données des donneurs d’ordre ou personnes res- ou par courrier électronique aux adresses ci-des- sources ; sous au plus tard le 04 Décembre 2017 à 15h00 : 10 octobre, avant un second tour devant opposer, le 7 •Préparer une lettre de motivation en français ne A l’attention de : Monsieur Louis KANO- novembre, son candidat, le vice-président Joseph Boakai, dépassant pas deux (2) pages ; HA-ELENGA, Directeur Général Président du à l’ex- star du football, George Weah. Il a annoncé, dans •Donner la preuve d’être un professionnel de haut Directoire. un communiqué, qu’il allait saisir la commission électo- niveau (pour les candidatures individuelles) ; /58 88 688 06 /02 08 538 05 /58 06 281 22 : rale, dénonçant « des fraudes systématiques et à grande •Etre un ancien Directeur Financier et Comptable 58 88 88 5 05 échelle ». Le communiqué accuse également la présidente ayant une expérience d’une dizaine d’années E-mail :[email protected]; amourespoi- sortante, Ellen Johnson Sirleaf, d’ « ingérence » dans le (pour les candidatures individuelles) ; [email protected] processus électoral en raison d’une rencontre avec des •Présenter une esquisse des travaux similaires BP : 95 Bd Denis SASSOU NGUESSO – Centre-ville responsables de la commission électorale à son domicile en cours, le cas échéant. avant le premier tour. George Weah, 51 ans, était arrivé 4.Le consultant ou cabinet comptable intéressé Le Directeur Général largement en tête du premier tour avec 39% des voix, de- est prié de manifester leur intérêt par écrit ou par Président du Directoire vant Joseph Boakai, 72 ans, qui avait obtenu 29,1% des e-mail, en produisant les informations sur sa qua- Louis KANOHA ELENGA.- suffrages. Josiane Mambou Loukoula et AFP N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA . . . RC/BRAZZAVILLE | 11

OHADA Le Congo doté d’un logiciel informatisé de suivi des opérateurs économiques

lais sur le contenu de la « solution Le secrétaire permanent de l’organisation, le Pr Dorothé Cossi Sossa, logicielle » intégrée de gestion des re- a remis aux autorités congolaises, le 30 octobre à Brazzaville, des gistres et fichiers nationaux du RCCM. équipements informatiques du Registre du commerce et du crédit Car, le droit communautaire reconnaît mobilier (RCCM). la validité des documents électroniques (écrit et signature électroniques). Le nouveau logiciel RCCM-Ohada, tions laser réseau, 130 clés USB 16 En effet, choisi comme pays pilote produit par l’entreprise canadienne giga-octets, 26 onduleurs individuels dans le cadre du projet d’informatisa- Géoimage, offre des fonctionnalités 1000 voltampères, 16 scanners à plat tion du RCCM, le Congo bénéficiera de nature à améliorer la qualité des avec chargeurs, 40 disques durs ex- de l’installation du nouveau dispositif services attendus par les opérateurs ternes, 29 licences offices, 34 licences dans quatre de ses sites, à savoir les économiques, notamment la gestion d’applications antivirus valables 3 ans, greffes des tribunaux de commerce des immatriculations, déclarations, etc. de Brazzaville et de l’intérieur du pays. modification, transfert, radiation et Ce dispositif informatique va faciliter Cette session de formation est capitale répertoire des entreprises locales. également la circulation de l’informa- et devrait permettre de renforcer les A en croire le Pr Dorothé Cossi Sossa, la tion juridique et financière sécurisée, compétences des administrateurs et modernisation du RCCM permettra de sincère et accessible sur les commer- utilisateurs locaux. fiabiliser l’information sur les hommes çants et sociétés commerciales ain- Signalons que cette activité a réuni des d’affaires et de favoriser la confiance si que sur les sûretés. « La mise en présidents des cours et tribunaux, des des investisseurs dans la zone Ohada place d’un système d’information Les participants à l’atelier de formation (Adiac) magistrats issus des différentes cir- (Organisation pour l’harmonisation en interconnecté au niveau national équipements du RCCM-Ohada au di- informaticien sur l’utilisation de ces conscriptions judiciaires, des respon- Afrique du droit des affaires). « Elle et régional avec une attache faitière recteur de cabinet du ministre de la outils. sables des guichets uniques de création sera marquée par une plus forte à la Cour commune de justice et d’ Justice, des droits de l’homme et de la Initié par le ministère de la Justice en d’entreprise, en présence du président amélioration du cadre juridique et arbitrage de l’OHADA favorisera la promotion des peuples autochtones, partenariat avec le secrétariat perma- de la commission nationale Ohada, Ar- institutionnel des investissements transmission des données en temps Michel Mvouo, était couplée du lance- nent de l’Ohada et la Banque mondiale, mand Claude Demba. dans notre espace communau- réel ainsi que la fiabilité et l’accessi- ment d’une session de formation des l’atelier de renforcement des capacités Fiacre Kombo taire », a-t- il rassuré. bilité de ces données », a indiqué le Pr greffiers, magistrats et du personnel vise à outiller le corps judiciaire congo- Le lot d’équipements informatiques, Dorothé Sossa. d’une valeur estimée à 423 millions francs CFA, est composé de 35 ordi- Des magistrats et greffiers formés TÉLÉPHONIE MOBILE nateurs, d’une imprimante multi-fonc- La cérémonie de remise officielle des Perte de 22% de recettes au 3e trimestre 2017 DÉVELOPPEMENT DURABLE l’année dernière où elles s’élevaient des revenus. La consommation des Le revenu total du marché du à 61 milliards FCFA. La raison de services des télécommunications secteur a enregistré une baisse cette chute serait due à l’instabilité ayant baissé. Des parlementaires qui représente une différence de des abonnés des trois opérateurs. Si l’on regarde la situation par opé- plus de 20 milliards FCFA, par Pourtant, le nombre d’abonnés au 3e rateur, par ailleurs, MTN enregistre rapport à 2016, à la même trimestre de l’année dernière avait le plus de revenus voix dans cette appelés à s’imprégner période. augmenté de 4,3%. période soit 53,7% au 3e trimestre, On constate que le revenu dans suivi d’Airtel avec 43,9%. Quant à L’observatoire des marchés de la té- du processus Redd+ cette période est tiré par les appels l’opérateur Azur, il ne représente que léphonie mobile que publie l’Agence sortants, même si ce segment est 2,4% de la rétribution total voix du Les membres des commissions environnement du Sénat et de de régulation des postes et commu- passé de 51,4 milliards FCFA à 39,3 marché. l’Assemblée nationale de la République du Congo sont tenus de nications électroniques (ARPCE) milliards F CFA entre le 3e trimestre Malgré une morosité de recettes en s’approprier le processus de réduction des gaz à effet de serre annonce, en effet, un revenu total de 2016 et 2017. Pour sa part, le re- cette période, le taux de pénétration (Redd+), afin de permettre au pays de bénéficier de l’appui de bailleurs du marché de la téléphonie mobile venu entrant voix a baissé de 19,1% du marché de la téléphonie mobile internationaux. de 48,2 milliards de F CFA au 3e tri- au cours de la même période. Quant est de 102,0% au3e trimestre 2017, mestre. Des recettes générées essen- au revenu SMS sortant, il a baissé de contre 98,50% au 2e trimestre de la L’invite a été lancée lors d’un atelier de sensibilisation au pro- tiellement par le revenu voix sortant 1,2% au 3e trimestre 2017 par rap- même année. cessus Redd+ et ses opportunités, organisé le 30 octobre par le des trois opérateurs (Airtel, MTN et port à la même période 2016, rap- Sur le plan de parts de marché, MTN Azur) qui représente 81,6% du reve- ministère de l’Economie forestière. « Nous sommes en train porte l’observatoire. garde son leadership devant Airtel nu total, suivi du revenu voix entrant Outre l’instabilité des opérateurs avec 47,2% contre 42,4% de parts d’entrer dans la phase d’investissement de ce processus qui avec 12,0% et du revenu SMS, ne re- qui font face à des investissements de marché au 3e trimestre 2017 pour nécessite beaucoup de financement. Le budget de l’Etat seul présentant que 6,4% du revenu total liés à l’amélioration des réseaux, il sa rivale. Azur, avec environ 340 000 du marché de la téléphonie mobile. ne peut pas couvrir les besoins, nous avons besoin des finan- est possible de pointer la situation abonnés, ferme la marche avec 6,9% Selon l’ARPCE, ces recettes sont en cements internationaux. Cet atelier est une occasion pour économique morose que connaît le de parts de marché, précise l’ARPCE. baisse par rapport au 3e trimestre de nous d’inviter les parlementaires à s’approprier le processus Congo comme prétexte à la baisse Quentin Loubou afin qu’ils en soient porteurs », a indiqué le coordonnateur na- JUSTICE tional de la Redd+, George Claver Boundzanga. « Les bailleurs internationaux, a-t-il ajouté, pour se rassurer Un nouveau bureau pour la Chambre nationale des huissiers que le processus est bien porté par le pays, regardent aussi Jean Didier Bidié a été reconduit voulue par le chef de l’Etat. du côté des parlementaires qui représentent le peuple. Nous à la tête de la structure pour un Il a, en outre, attiré l’attention des sommes sur la bonne voie, les bailleurs se positionnent déjà nouveau mandat de trois ans, le huissiers sur leurs pratiques qui pour financer les activités que nous avons positionnées dans 28 octobre à Brazzaville, au n’honorent pas la profession. Michel terme de l’assemblée générale Mvouo les a exhortés à avoir une le plan d’investissement ». De son côté, le directeur de cabinet élective de la corporation. attitude de professionnaliste et à du ministre de l’Economie forestière, Pierre Taty, a exhorté les par- faire preuve de probité dans l’exer- lementaires à l’action, afin de consolider les acquis d’afforestation, de Le président réélu de la Chambre cice de leur métier. « La présente reboisement et de développement durable. Profitant de l’occasion, il nationale des huissiers de justice du assemblée générale est l’occasion Congo s’est fixé deux objectifs pour a convié ces derniers à participer activement à la journée nationale de de mettre en relief les choix per- son nouveau mandate : la formation tinents et constructifs. Vous êtes l’arbre qui sera célébrée le 6 novembre prochain. des collègues et la participation de la huissiers de justice dans le travail Notons que le Congo a été autorisé à s’engager dans les phases 2 Chambre au niveau des instances in- et dans votre comportement », a-t-il et 3 du processus Redd+, suite à la décision prise par les membres ternationales. « Ce deuxième man- indiqué. du comité du Fonds de partenariat pour le carbone forestier, lors dat nous permettra de mettre en Jean Didier Bidié(Adiac) Prenant la parole à son tour, Jean Di- application le programme pour de la 22e session biannuelle tenue en septembre 2016. des huissiers de justice et officiers dier Bidié a dit mesurer le poids de lequel mes confrères m’ont fait judiciaires », a laissé entendre Jean la responsabilité qui lui a été confiée Le Congo est engagé au processus Redd+ en 2008, dans le but de confiance. Il s’agira fondamenta- Didier Bidié. par ses collègues. Il a promis ne mé- contribuer à la lutte contre les changements climatiques et la pau- lement de mettre un accent parti- Intervenant à cette cérémonie, le nager aucun effort pour traduire vreté afin d’asseoir efficacement les bases d’une économie verte. culier sur la formation. L’huissier directeur de cabinet du ministre de dans les faits les idées contenues Ce processus est considéré à la fois comme un outil de dévelop- de justice doit être bien formé pour la Justice, des droits humains et de dans le programme pour lequel ils qu’il rende et soit à la hauteur des pement durable et un pilier de l’économie verte. C’est également la promotion des peuples autoch- l’ont réélu, tout en appelant à l’unité aspirations des citoyens. L’autre tones, Michel Mvouo, a rappelé l’at- de la chambre. un outil privilégié dans la diversification de l’économie du pays, au accent sera mis sur la participa- tachement du ministre de tutelle à la En dehors du président, l’assemblée regard de son potentiel à mobiliser les secteurs d’activités et de tion de notre chambre au niveau bonne gouvernance judiciaire soute- générale a également élu un nouveau développement. des instances internationales, no- nue par les valeurs qui concourent à bureau composé de dix membres. Lopelle Mboussa Gassia tamment l’Union internationale la modernisation de la justice tel que Jean Jacques Koubemba 12 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017

AVIS D’APPEL D’OFFRES AFRO/014/2017 RECRUTEMENT D’UNE ENTREPRISE CHARGEE DE L’EXECUTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION DE TOUS LES RESEAUX (APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE, EVACUATION DES EAUX USEES ET VANNES), AINSI QUE LES DIFFERENTS APPAREIL- LAGES SANITAIRES, LES FOSSES SEPTIQUES ET PUISARDS. Le bâtiment principal abritant le cours; Bureau Régional pour l’Afrique de Afin de résoudre cet ensemble de -une copie de l’Attestation de non Organisation mondiale de la santé l’Organisation Mondiale de la Santé problèmes et améliorer les conditions faillite Bureau Régional pour l’Afrique est un immeuble de cinq (05) niveaux de travail du personnel, l’OMS/AFRO -une copie de l’Attestation de moralité BP 6 (R-1, RDC, R+1, R+2, R+3) répartis en a initié le projet de réhabilitation de fiscale. Bureau de GMC N° 128 (1er étage) six (06) blocs ( A, B, C, D, E, F). En ce qui tous ces réseaux ainsi que les équipe- -une copie de l’identité bancaire. Cité du Djoué concerne les infrastructures et ments y afférents. •Le volet technique sera composé des Brazzaville – Congo équipements d’assainissement, cet C’est à ce titre que le Bureau régional éléments suivants : immeuble est doté : pour l’Afrique de l’OMS lance le -l’expérience professionnelle et la liste Une visite collective des lieux sera -de soixante et une toilettes équipées présent avis d’appel d’offres afin de des travaux similaires déjà réalisés organisée le vendredi 3 novembre principalement des WC et des lavabos, procéder à la sélection d’une entre- -la liste du personnel clé ainsi que 2017 à 9 Heures avec comme pro- auxquels s’ajoutent les urinoirs pour prise chargée de l’exécution des leurs qualifications (CVs) ; gramme : les toilettes des hommes, les travaux de réhabilitation de tous les -le matériel disponible à mettre à la 9H00 à 9H30 : séance de briefing porte-savons, les sèche-mains, les réseaux (approvisionnement en eau disposition du chantier dans la salle N°18 à l’Estate ; essuie- mains ; potable, évacuation des eaux usées et -La méthodologie à mettre en œuvre 10H00 à 10H30 : visite de reconnais- -du réseau d’alimentation en eau des eaux vannes) y compris les pendant l’exécution afin d’atténuer le sance des lieux ; potable essentiellement en acier différents appareillages sanitaires de désagrément à l’égard du personnel et 10H30 à 11H00 : séance de ques- galvanique ; son bâtiment principal. de l’OMS/AFRO; tions/réponses. -du réseau d’évacuation des eaux -le planning d’exécution des travaux. usées et des eaux vannes principale- Le dossier d’appel d’offre (DAO) y Notes : ment en fonte ; afférant est disponible jusqu’au 10 •Le volet financier devra comporter les La soumission des offres par voie -du réseau incendie ; novembre 2017, entre 9H et 13H du prix hors taxes de l’ensemble des électronique ne sera pas autorisée. -des fosses septiques ; lundi au vendredi auprès du Bureau N° travaux à réaliser. Les offres remises en retard ne seront 23 à « L’Estate, OMS-AFRO». pas acceptées ; Ces réseaux installés depuis la Les entreprises intéressées sont La soumission, sous plis fermé en Lors de la visite des lieux à l’OMS/ construction du bâtiment sont invitées à proposer leurs offres. La deux exemplaires dont un original et AFRO, se munir d’une clé USB neuve devenus vétustes : à cause de l’âge soumission devra comporter trois (3) une copie, sera constituée de l’offre afin de récupérer le dossier complet avancé et de leurs matériaux constitu- volets : administrative, l’offre technique et de l’appel d’offres. tifs, certaines conduites d’évacuation •Le volet administratif comprendra les l’offre financière ; l’enveloppe globale Toute demande de renseignements des eaux usées et eaux vannes sont pièces suivantes : contenant ces trois offres devra porter complémentaires doit être soumise à corrodées, occasionnant des fuites. -une copie de l’Extrait du Registre du la mention «Confidentiel – Travaux de l’adresse électronique suivante : En conséquence, les eaux usées commerce ; réhabilitation des réseaux d’eaux- [email protected] inondent souvent certains bureaux -une copie du document d’immatricu- AFRO/014/2017», et devra être engendrant ainsi un préjudice au lation aux impôts (NIU) ; déposée au plus tard le 13 novembre Le Bureau Régional personnel. -une copie de la Patente de l’année en 2017 à 14h00 à l’adresse suivante : de l’Afrique de l‘OMS.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Plan d’investissement de la Stratégie Nationale REDD+ de la République du Congo s’ouvre aux commentaires du public Brazzaville, le 19 octobre 2017

Du 20 au 27 octobre 2017, le ministère de l’Éco- nomie forestière invite les commentaires du public sur le Plan d’investissement de la straté- gie nationale REDD+. Pour tout commentaire ou question éventuelle, nous contacter à l’adresse suivante : consulta- [email protected] Validé dernièrement par les parties prenantes nationales, à Brazzaville, le Plan d’investissement de la stratégie nationale REDD+ de la Répu- blique du Congo vise à centraliser, canaliser et coordonner les fonds internationaux, nationaux, publics et privés destinés à appuyer la mise en œuvre de la stratégie nationale REDD+. En Le Plan d’Investissement constitue donc le croissement des stocks de carbone sur l’en- d’activités complémentaires et diversifiées d’autres termes, il s’agit de structurer un cadre cadre de référence des actions qui seront mises semble du territoire national. Il recense les conçus pour mettre en œuvre la stratégie natio- programmatique pour accueillir les investisse- en œuvre dans la période 2018-2025 et portant activités en cours en lien avec la mise en œuvre nale. ments liés aux activités REDD+, tant sectorielles sur la réduction des émissions liées à la défo- de la stratégie nationale et identifie un porte- Ces programmes prioritaires seront financés qu’habilitantes. restation, la dégradation forestière et sur l’ac- feuille de programmes et de projets constitués au travers des financements bilatéraux et mul- tilatéraux existants (AFD, UE, AID-BM, FEM, etc.), proposés aux financements issus de fonds climatiques dont le Programme d’Investisse- ment forestier (PIF), l’Initiative pour les Forêts d’Afrique centrale (CAFI), et le Fonds vert climat (FVC), et proposés à des financements futurs en provenance des bailleurs multilatéraux et bilatéraux et du secteur privé. Le Plan d’investissement se décline en quelques programmes habilitants et géographiquement intégrés pour la période 2018-2025 et soumis aux financements PIF (Programme d’investissement forestier) et CAFI (Initiative des forêts d’Afrique centrale). N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ŒUVRES SOCIALES Le fonds documentaire de l’école L’ECES félicite les finalistes Père-Pierre-Desportes renouvelé e L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis de la 15 promotion d’Amérique près la République du Congo a inauguré, le 30 octobre à L’ECES est un projet qui appuie Brazzaville, la bibliothèque et la salle d’informatique réhabilitées de L’établissement a organisé, le 28 octobre à Brazzaville, une cérémonie les étudiants en situation difficile l’établissement, situé au quartier Moussosso. de congratulation des grades académiques de la 15ème promotion. et contribue efficacement au dé- Le geste généreux de Todd Haskell contribue à stimuler le goût de la lecture veloppement des individus, des auprès des jeunes. Il est l’œuvre du programme d’auto-assistance de l’ambas- entreprises et des communautés sade qui permet de financer des projets de développement à caractère social grâce à une gamme diversifiée et économique durables au bénéfice des communautés. Le don fait suite à une de formations, d’activités de re- demande de l’association des sœurs servantes de Cana datant de 2006. La bibliothèque réaménagée de cette école a été équipée par un don de près de cherche, d’actions communau- 1000 livres venant de la représentation diplomatique des Etats-Unis au Congo. taires et des projets innovants. Ce don est constitué d’ouvrages littéraires, des sciences, d’anglais, d’histoire et Elle est un des pionniers dans la géographie, des revues de jeunesse, d’arts, de loisirs, de spectacles, des romans mise en pratique de l’intégration pour enfants et des dictionnaires de la langue française. En effet, la biblio- des technologies de l’information thèque est un service pédagogique dont le rôle est de contribuer à la formation et de la communication dans un de l’élève et de soutenir l’action de l’enseignant. À ce titre, elle intervient dans contexte de compétitivité de les démarches d’apprentissage et d’enseignement. l’enseignement et la formation Par contre, la même institution a fourni, pour la salle d’informatique, plusieurs dans un univers de plus en plus ordinateurs flambant neufs aidant ainsi les jeunes écoliers à apprendre à surfer et à maîtriser les notions élémentaires des nouvelles technologies de la com- mondialisé. « Dans le cadre de munication. notre projet e-learning, l’ECES a Emue par le don, la responsable de l’école Père-Pierre-Desportes, la sœur Ur- lancé, depuis 2006, un cartable suel Timabankidi, a indiqué : « Notre joie est très grande. Nous vous félicitons Des étudiants finalistes de l’ECES réceptionnant leurs diplômes (Adiac) numérique pour nos enseigne- pour le sens extraordinaire de proximité ». ments à distance. Ce cartable La bibliothèque est un outil d’apprentissage. Elle favorise l’alphabétisation, Les étudiants finalistes ont obte- versitaire et de promotion (Cac- numérique fait la promotion des l’éducation et contribue à former de nouvelles idées et perspectives à la base nu leurs diplômes de fin de for- sup), une ONG panafricaine, et applications des données écrites, des sociétés créatives ainsi qu’innovantes. Elle garantit un enregistrement au- mation (licence) dans diverses d’autres partenaires, qui oeuvrent imagées et des cartographies », thentique des connaissances acquises et accumulées par les générations pas- options. Ouverte depuis 2001, dans le domaine de l’éducation et a indiqué Wilfrid Ngoyi Nzaba, sées. Sans bibliothèque, il serait difficile de faire progresser la recherche et le savoir ou de préserver pour les générations futures des connaissances et du l’Ecole communautaire de l’en- la recherche. membre du projet ECES. seignement supérieur (ECES) Jean Philémon Kissangou, coor- patrimoine accumulé par l’humanité. En octroyant ce don, le diplomate amé- Pour rappel, depuis 2003, l’ECES ricain a pour sa part rappelé aux élèves : « Le livre est le véhicule culturel par offre aux apprenants une forma- donnateur du Cacsup, a deman- a formé plus de deux mille étdiants tion de qualité dans les domaines dé aux finalistes d’ajouter de la excellence de notre patrimoine commun. C’est pourquoi, je vous demande de en majorité originaires du Congo, bien prendre soin de cette bibliothèque, source de votre épanouissement intel- de l’enseignement supérieur pro- valeur à leur diplôme, en appre- de la Centrafrique et du Gabon lectuel et culturel. Faites du livre votre ami et votre confident. Il vous révèlera fessionnel et technique. C’est un nant soit l’anglais. Il s’est félicité dans les domaines aussi divers tels ses secrets et merveilles ». établissement d’essence africaine de la collaboration existant entre que la banque, l’informatique (ré- Rappelons que la bibliothèque de l’école Père-Pierre-Desportes est l’œuvre du ouvert sur le monde dont les ser- l’ECES et l’Etat qui l’a agréée, et seaux ou bases de données), les projet franco-congolais de lecture publique. Elle date de 2005. « recrute sans complaisance à la F.I. vices sont adaptés aux normes du télécommunications, le commerce fonction publique, les finalistes marché du travail, avec une crois- international, l’électronique, le EDUCATION qui y sont issus depuis 2007. sance estimée à 2,7% en fin 2017. transport et la logistique, la comp- L’ECES en collaboration avec le L’ECES a été créée par des pro- tabilité, l’électricité industrielle, les Des échanges à Brazzaville Cacsup sont en train d’étudier fessionnels de l’éducation et des ressources humaines, la commu- les modalités d’accréditation de nouvelles technologies en colla- nication d’entreprises, la qualité, sur la problématique du genre certaines formations au niveau boration avec le Centre africain l’environnement et les mines. de complémentarité scolaire, uni- du CAMES ». La chargée de programme du Réseau des femmes en éducation, Anaïs Fortuné Ibara Dayamba, a indiqué le 30 octobre, que l’on tend sur le continent à la privatisation et la commercialisation du savoir, au détriment des EMANCIPATION couches vulnérables qui n’ont pas de moyens pour y accéder. Anaïs Dayamba a fait sa déclaration à l’ouverture de l’atelier sous-régional de plaidoyer en genre pour les dirigeantes du Réseau des enseignantes syndi- L’ONG Ambea s’emploie à calistes de l’Afrique centrale (Resac) qui se tiendra jusqu’au organisé au 1er novembre au centre diocésain. Elle a souhaité dans son allocution que le pro- blème concernant l’éducation des enfants soit être regardé par les syndicats. l’éveil de la petite enfance Selon elle, les problèmes qui minent le syndicat en Afrique à tous les niveaux sont notamment ceux liés à leur fragmentation ; à l’accès des femmes aux sphères de prises de décision ; au manque d’unité syndicale et aux cotisations L’association, un regroupement des membres. L’atelier regroupe plusieurs pays d’Afrique dont le Ghana ; le des Congolaises de la diaspora, a Cameroun ; le Tchad ; le Gabon ; la République démocratique du Congo et le organisé le 28 octobre, à Congo. L’objectif est de renforcer les capacités des syndicalistes afin de pouvoir Brazzaville, des jeux d’éveil en sensibiliser les membres du Resac au genre, a expliqué la coordonnatrice du faveur des tout-petits. réseau, Léa Hélène Mefane. Il permet de faire le bilan des activités respectives ; d’évaluer les progrès ac- Présidée par Diana Atonga, l’As- complis par les uns et les autres depuis la dernière rencontre en décembre sociation Marcelin bibliothèque 2016 à Kigali, au Rwanda ; de dégager les facteurs bloquants ; d’échanger les espoir pour l’avenir (Ambea) am- expériences en matière d’intégration du genre dans le syndicat, l’éducation et bitionne d’ouvrir une maison d’ac- la société ; ainsi que de proposer des solutions pour accélérer le plan d’action cueil pour les enfants déscolarisés, relatif à l’égalité des genres 2015-2019. en vue d’apporter sa contribution Léa Hélène Mefane a indiqué à ses membres qu’il s’agit également pour le Resac de les booster à améliorer la situation du genre dans les syndicats afin au développement de la petite en- d’être en phase avec les priorités de l’Internationale de l’éducation ; du réseau fance au Congo et en Afrique. L’ac- des femmes en éducation (Rafed). tivité d’éveil qu’elle a organisée à Plusieurs allocutions ont été prononcées respectivement par le membre du co- Moungali, dans le 4è arrondissement mité régional de l’International de l’éducation pour l’Afrique (IERAF), Hèlene de la capitale, a porté sur l’appréhen- Nekarmbaye, et la présidente du Réseau des femmes de la Fétrasseic, Clotilde sion des notions élémentaires d’his- Mandimba. Le membre du comité régional de l’IERAF, Hèlene Nekarmbaye, a toire, de géographie, de la culture et L’atelier d’incitation à la lecture (Adiac) fait l’historique de l’Internationale de l’éducation, donné la mission de la fédé- de la démographie. dans leur jeune âge, ont pour ob- tements du pays et en Afrique. ration ainsi que les initiatives prises pour la question du genre. « La diaspora a un grand rôle Les missions sont notamment de contribuer au développement syndical. Elle jectif d’apprendre ce qui leur est L’avenir des enfants doit être la à jouer pour le développement participe à la réalisation d’une éducation de qualité pour tous. Selon elle, les nécessaire pour se construire puis préoccupation de tous », a signi- de ce pays. Nous lui inspirons initiatives prises sont précisément la politique sur les femmes et l’éducation mener plus tard une vie d’adulte et fié Diana Atonga. confiance pour qu’elle inves- adoptée lors de la conférence d’Hararé au Zimbabwé en 1993 ; la mise en place de responsable. « En ouvrant une L’activité d’éveil est indispensable à tisse en direction de la jeunesse des réseaux de femmes et la conception du plan d’action pour l’égalité du maison d’accueil pour les en- la construction de l’enfant et à son qui est la crème du pays. Nous genre à partir des résolutions adoptées en 2011. fants, nous leur offrant un accès intégration dans la société. L’acqui- apprécions toujours la contri- A l’ouverture des travaux, Jean Charles Maniongui (Fétrasseic) a assuré les à Internet et un suivi particulier sition des apprentissages fonda- bution de la diaspora. Un parte- syndicalistes que la création au sein du gouvernement du ministère de la Pro- en les aidant à faire leur devoir. mentaux ainsi que d’un comporte- nariat a d’ailleurs été signé », a motion de la femme et de l’intégration de la femme au développement traduit Nous allons nous implanter ment responsable lui permettent indiqué Ferréol Ngassakys, député la volonté des autorités congolaises de faire de la femme une actrice clé dans le dans tous les quartiers de Braz- de l’une des circonscriptions de de s’intégrer dans le monde. processus du développement national. zaville, ensuite dans les dépar- F.I. Lydie Gisèle Oko Moungali. Les actes des enfants, 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017

ALIMENTATION Des produits avariés dans certaines boucheries de Pointe-Noire

maison, je vais chercher voire le laxisme des services Une cheffe de famille s’est à le couper en morceaux, de contrôle et d’hygiène de- retrouvée chez elle avec un poulet complètement mais hélas, le poulet était vant les propriétaires de ces avarié, alors qu’elle venait déjà avarié, présentant boucheries qui ne sont jamais de faire des emplettes, le un mauvais état avec inquiétés, un médecin qui a 29 octobre, au grand marché de la ville. une odeur bizarre. J’étais requis l’anonymat a déclaré: obligée de le jeter à la « Une fois que la chaîne de Dans une boucherie située poubelle, après avoir fait froid a été arrêtée, ce sont sur la ligne 3 du grand mar- quelques photos », a déclaré des bactéries qui peuvent ché de Pointe-Noire, une l’infortunée, regrettant son s’y développer et atteindre femme y entre pour s’appro- argent. un seuil dangereux pour visionner en produits congé- La malheureuse femme n’est la santé. Ainsi, il est prohi- lés. Elle passe la commande pas la seule à vivre cette bé de cumuler les congéla- d’une aile de dinde et du situation. De nombreuses tions et les décongélations, poisson silure, « ngolo » en ménagères sont souvent vic- car cela pourrait conduire langue locale. A sa grande times de tels cas, le plus sou- à des intoxications plus surprise, le poisson qui lui vent lorsqu’approche la ﬁn graves. » est servi est dans un état de l’année. Ce cas doit inter- Notons que quand on ar- de décomposition avancé. peller les services habiletés rive à la ﬁn de l’année, cer- L’acheteuse crie au scandale. car il repose la question de tains commerçants malin- « Je m’attendais à un gros contrôle dans les différentes tentionnés voudraient vite «ngolo», on me sort de pe- boucheries de la place qui écouler leurs produits, même tits «ngolos» très pâles et naissent comme des champi- ceux qui sont devenus im- avariés. Je leur ai propo- gnons. Ces congelés, dont la propres à la consommation. sé qu’à la place, j’ajoute de chaîne de froid est souvent Les services d’hygiène et de l’argent et qu’ils me servent balbutiante, causent à la po- contrôle doivent redoubler du poulet congelé dans un pulation de nombreuses pa- de vigilance. emballage, c’est ce qui fût thologies. Le poulet avarié vendu à la malheureuse femme Faustin Akono fait. Et quand j’arrive à la S’interrogeant sur l’inactivité

DOLISIE EDUCATION Le nouveau maire prête serment Formation sur la prise en charge des enfants en difficulté Ghyslain Rodrigue Nguimbi Makosso est entré dans formation des membres des ses nouvelles fonctions, le Des prestataires dans le domaine associations du consortium, 30 octobre, lors d’une ont été réunis autour d’un atelier, en vue d’en faire des presta- cérémonie qui s’est les 27 et 28 octobre, dans le taires sur la prise en charge déroulée dans la salle troisième arrondissement de psychologique des enfants en d’audience du tribunal de Pointe-Noire, Tié-tié. difficulté d’apprentissage en la ville. milieu scolaire, est une activi- La formation, selon les organisa- té capitale pour le consortium Élu en fin août dernier, l’auteurs, s’est tenue dans le souci », a-t-il déclaré. torité a été installée dans sa d’orienter vers une éducation Rappelons qu’en République du nouvelle charge devant les spécialisée des enfants en dif- Congo, la protection de l’enfance membres du conseil muni- ficulté d’apprentissage en milieu constitue une préoccupation cipal et un parterre d’agents scolaire. Le projet est mis en des autorités depuis longtemps. œuvre par l’association Cercle municipaux. Il a pris ses Celle-ci s’est matérialisée par d’action pour la promotion du fonctions de maire de Dolisie l’adoption de la loi 4-2010 du 14 bien-être social, en partenariat juin 2010 portant protection de après avoir prêté serment avec l’association Jeune exprime l’enfance dans le pays. Ce cadre sur la charte de la ville. sur le VIH/Sida et l’association légal de prise en charge semble Ghyslain Rodrigue Nguimbi PSY AIDE avec l’appui financier avoir résolu la problématique Makosso a été ensuite instal- du Comité français pour la soli- des enfants de la rue ou en rup- lé en tant que premier ma- darité internationale. ture sociale. Une autre catégorie gistrat et officier de police Ce projet se fixe divers objectifs, d’enfants, notamment ceux en judiciaire par le président du notamment contribuer à la prise difficulté d’apprentissage sco- tribunal près la cour d’appel en charge psychologique des en- laire, bien que constatée dans la fants âgés de 4 à 8 ans en dif- de Dolisie, Ndimbi Dimona, plupart des centres d’éducation ficulté d’apprentissage en milieu sous le contrôle de Gabriel scolaires, est toujours en marge scolaire à Pointe-Noire, former de la réussite. Ces enfants sont Kokolo, procureur de la Ré- vingt membres des associations sujets à la stigmatisation aux publique près la cour d’appel du consortium ainsi que sensi- niveaux scolaire et familial. Mal- de cette ville. biliser les parents et les ensei- gré l’ampleur du phénomène, il Profitant de cette activité, gnants de six écoles primaires, n’existe aucune structure éta- le président du tribunal a des salariés des deux hôpitaux tique de prise en charge psycho- adressé de sages conseils à (service de pédiatrie et ORL) de logique des enfants en difficulté Ghyslain Rodrigue Nguimbi Makosso (Adiac) l’endroit du nouveau maire, la ville au sujet de ces enfants. d’apprentissage en milieu sco- drigue Nguimbi Makosso a a-t-il dit. notamment sur la bonne ges- Ouvrant officiellement les tra- laire. promis de tout mettre en Notons que les habitants de vaux, Paul Makouangou, prési- tion de la commune tout en Une enquête menée en 2015 par œuvre afin de bien adminis- Dolisie attendent beaucoup dent du comité de pilotage dudit l’exhortant à faire preuve de l’association PSY AIDE dans cinq trer sa commune et de four- de leur nouveau maire. Par- projet, a expliqué que cette for- écoles maternelles et primaires bonne foi, de disponibilité, nir des services de qualité à mi leurs attentes, figure la mation n’est qu’un premier pas de Pointe-Noire a révélé que les de sérénité et de respect des la population. bonne gestion de la cité. dans une longue marche qui im- enfants en difficulté d’apprentis- textes en vigueur. « J’ai juré de respecter la plique les psychologues, les psy- sage présentaient des difficultés Prenant la parole en la cir- loi et d’exercer les devoirs Hugues Prosper chiatres, les médecins, les ac- dues au retard d’assimilation. constance, Ghyslain Ro- qui incombent au maire », Mabonzo teurs sociaux au développement et les parents d’enfants. « La Séverin Ibara N° 3057 -Mardi 31 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

Le ministre Fidèle Dimou s’enquiert de l’état de santé du Conseil congolais des chargeurs En visite de travail à Pointe-Noire, le ministre des transports, de l’aviation civile et de la marine mar- son climat social, a invité l’auditoire à chande, Fidèle Dimou, s’est entretenu le 24 octobre avec les partenaires sociaux et les responsables plus de travail, plus d’efficacité et d’or- du Conseil congolais des chargeurs (CCC) sur la situation de cette structure dont la mission princi- ganisation. S’inscrivant dans cette perspective, au sortir de la réunion, pale est de réguler le trafic maritime et voir les coûts de délai de passage des marchandises. Séraphin Mouenzi, a assuré de Cette rencontre très attendue au CCC l’application de ces instructions car est la première du ministre depuis sa pour lui, ce n’est que comme cela nomination à la tête du département qu’ils atteindront leurs objectifs. Et des transports, de l’aviation civile et cela, sous l’œil vigilant du ministre. de la marine marchande. Elle a réuni à «our ce qui est du climat social, nous la fois les responsables du CCC et les appliquons à la lettre les consines du partenaires sociaux. L’occasion a cef de l’tat» , a-t-il indiqué confié permis de présenter cette structure, poursuivant : «Cet écane avec le son fonctionnement, les actions déjà ministre nous a permis d’être encore menées, ses perspectives. Il ressort dans la certitude que nous sommes dans de cette présentation que, malgré la la bonne direction. La situation économi difficile conjoncture économique que c’est vrai qu’elle est dificile mais actuelle, le CCC où règne un bon c’est ustement quand c’est dificile climat sociale se porte bien. Cepen- qu’on a besoin de rands timoniers pour dant, il est confronté à quelques mener le bateau à bon port.» René difficultés. Il s’agit, entre autres, du Ferdinand Lendouma, secrétaire non-paiement des pensions des général de la section syndical Fesytra- retraités inscrits à la CNSS, l’arrêt de mef du CCC n’a pas aussi caché sa versement des capitaux de décès aux satisfaction : «Nous sommes très ravis familles des agents et la dette exté- ges et sur les coûts de délai de nous pourrons le aner de telle sorte de la visite du ministre. Nous lui avons rieure. passage des marchandises ont aussi que les coses soient le moins dificiles eposé toutes nos dificultés, Il a promis Le CCC ayant pour mission principale été évoquées. possible pour la population» . De ce fait, il rearder tout cela avec les administra de réguler le trafic maritime (au-delà Sur cet aspect, Séraphin Mouenzi, a été suggéré la création d’un comité tions qui sont en connivences avec le du trafic multimodal) en matière directeur général du CCC, a expliqué : national de simplification et de CCC». d’importation et d’exportation des «Il y a de bonnes perspectives. Nous facilitation des échanges de conni- Notons que c’est cette rencontre du marchandises et de voir les coûts sommes conscients qu’il y a encore des vence avec toute la communauté ministre avec le CCC qui bouclé a son (jugés actuellement trop élevés en efforts à fournir, mais ensemble avec la portuaire. premier séjour de travail dans la ville comparaison avec les autres ports de communauté portuaire. Le CCC va être à La conjoncture économique étant océane qui a duré deux jours, précisé- la sous-région d’Afrique centrale), les l’avantarde de ce combat et nous difficile, le ministre qui s’est dit ment du 23 au 24 octobre. questions sur la facilitation des échan- pensons qu’avec les autres partenaires satisfait de la situation du CCC et de 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3057 - Mardi 31 octobre 2017

LITTÉRATURE Gabriel Mwènè Okoundji déclame sa poésie à Paris

Loin des bruits du monde, le poète congolais, l’écho du porte-voix de la poésie héritée du département de la Cuvette, est monté le 27 octobre dans le 18e arrondissement de la capitale française pour s’épandre au-dessus des ﬂeuves du monde de l’Alima à la Garonne.

En tégué, sa langue natale, et en propos : « L’homme a soif de français, sa langue d’adoption, en la parole des profondeurs, du présence d’un auditoire comble souffle de la parole fondamen- dont on pouvait remarquer, tale qu’importe la langue qu’elle entres autres, les visages attentifs vienne dans une langue du nord des écrivains Henri Lopes et Sami ou du sud. Le tégué est la langue Tchak, de Vincent Gimeno-Pons, dans laquelle j’ai trouvé cette délégué général du Marché de la sensibilité qui porte mon chant poésie ; de Mathias Bangui, atta- poétique et le français est ma ché de Défense près de l’ambas- langue d’écriture. Mon souhait sade du Congo en France, l’un des est désormais d’écrire le plus fils de la Cuvette venu pour l’oc- possible en langue tégué et de lui casion, Gabriel Okoundji a comblé donner un écho en français.» À l’assistance à la Compagnie Ré- l’issue de la rencontre-lecture, au- sonnances, dans le dix-huitième tour « d’une assiette », les partici- Gabriel Mwènè Okoundji entouré de Mathias Bangui, Henri Lopes, Sami Tchak, Guy Mankesi et Annie Ferret (Crédit photo : Marie Alfred Ngoma) arrondissement de Paris. pants, tous unanimes, ont confié Florine Jouis, étudiante en lit- cestrale que nous devons faire l’on se compare à la parole, et Son dire poétique, son souffle et leur satisfaction du partage de la térature, a découvert Gabriel grandir. Cette sève doit nous ra- immortel, quand on se laisse ha- sa psalmodie sont à l’image des fraternité des mots. « Ça a été un Okoundji pour la première fois. mener vers nos ancêtres, afin de biter par elle », glisse-t-il. En hôte lieux qui l’ont accueilli : « Faire moment magique, une révéla- «J’ai beaucoup aimé son orali- retrouver nos racines pour que de la rencontre-lecture du jour, réseaux, faire échos, devenir tion », témoigne Léa Hervé, une té, sa parole si vivante et surtout nous puissions faire route dans Seyhmus Dagtekin, poète et ro- un carrefour des cultures et le Parisienne venue assister à la soi- son implication dans sa poésie », ce monde d’aujourd’hui », juge mancier, dit : « Pour moi, la poé- lieu de leurs expressions ». Pur rée de poésie. « Gabriel Okoun- s’est enthousiasmée la jeune Pa- Mathias Bangui, ami d’enfance de sie est cette capacité d’accueillir régal pour le poète congolais qui dji a parlé dans sa langue, que je risienne. « Ce soir nous avons Gabriel Okoundji. l’être du plus petit au plus grand a su transmettre l’essentiel de la ne connais pas, mais nous avons eu une fable poétique extraordi- Pour l’écrivain Sami Tchak, et la poésie de Gabriel a cet ac- langue et de la parole hérité de eu la perception et nous l’avons naire de la part de Gabriel », dé- Gabriel Okoundji « a la parole in- cueil-là. Il a une grande qualité la terre congolaise au public cos- compris », partage-t-elle. « Ce clare Vincent Gimeno-Pons. « La carnée qui parle à tout être hu- de poésie et d’écriture. C’est une mopolite par sa poésie mêlant ly- qu’on entend même si nous ne poésie de Gabriel me redonne main. Il est l’auteur que je relis personnalité et une authenticité risme onirique, cosmique et pen- connaissons pas le sens des mots, espérance en l’Afrique. Elle nous pour me ressourcer et me ratta- que j’aime beaucoup ». sée philosophique. nous parle », abonde Philippe ramène à nos racines qui sont cher à mes origines. Avec lui, on Rose-Marie Bouboutou Le poète congolais confie à ce Longchamps, amateur de poésie. très profondes et à cette sève an- se sent à la fois dérisoire, lorsque et Marie Alfred Ngoma

CNOSC FOOTBALL De nouveaux dirigeants pour deux Action Congo foot commissions spécialisées réfléchit à l’organisation Laury Yannick Pembouabeka et Thérèse Nsona ont été femmes pour leur apporter ma respectivement élus, le 28 octobre à Brazzaville, président de la contribution dans l’évolution de commission des athlètes et présidente de la commission femme et la femme au sport et surtout que des journées de réflexion sport au cours des assemblées générales électives. j’ai aussi fait une petite étude sur les femmes. Je n’ai jamais L’ambition est affichée par le président de l’association, Cloud Régis La mise en place des deux bu- Talani, qui envisage de contribuer au développement de la discipline reaux vient compléter la liste des au niveau national. neuf commissions spécialisées déjà « Comment rehausser le niveau de nos championnats pour mises en place par le Comité natio- les rendre attractifs et médiatiques ? » et « Quelles stratégies nal olympique et sportif congolais pour instaurer le semi-professionnalisme ou le professionna- (Cnosc). Elu président, Laury Yan- lisme dans notre football », tels sont les thèmes retenus pour nick Pembouabeka, capitaine des Diables rouges de boxe a été in- les journées de reflexion que l’association Action Congo foot vesti pour représenter les athlètes envisage de tenir pendant une semaine à Brazzaville. et faire entendre leur voix au sein Le niveau des championnats et les contre-performances des du Cnosc. En l’absence de deux équipes nationales sont, entres autres, les raisons qui ont pous- autres candidats à la présidence sé le président de cette association à murir cette idée. Cloud (Barel Mouko pour le football Régis Talani a, en effet, relevé quelques insuffisances dans l’or- et Jean Martin Mbana de l’athlé- ganisation des compétitions nationales. Les gradins vides des tisme), il n’a fait qu’une bouchée stades lors des matches du championnat, les arbitres qui n’ont de Sanat Michael Mounda de Bad- pas été, selon lui, à la hauteur de leurs tâches, le non-respect minton (9 voix contre 3). Thérèse Nsona (Adiac) Laury Yannick Pembouabek (Adiac) « Je suis content d’être élu. Je du calendrier, le défaut de spectacle de la part des équipes, etc. vais défendre les intérêts des ath- de l’assemblée générale inaugurale fait le sport de haut niveau. sont les maux qu’il a énumérés. lètes sans exception : les anciens de la commission. La commission J’étais gymnaste et j’ai laissé le L’association ne compte pas y aller seule dans ce combat. Elle et ceux qui sont en activité. Je femme et sport, quant à elle, sera poids. Je représentais mon éta- sollicite, pour l’organisation de cette activité, le parrainage du vais mettre en place avec l’aide régie par un texte particulier établi blissement à l’Onssu. J’arrive ministère des Sports et de l’éducation physique. Elle veut aussi du comité olympique un statut sur la base des orientations de l’Or- dans une structure un peu plus associer plusieurs acteurs, compétences et experts du football, spécial pour les athlètes en acti- ganisation des Nations unies et du large. Je vais inciter la femme à notamment les techniciens du ministère des Sports, membres vité et pour les anciens interna- Comité international olympique. participer à la gestion adminis- du comité exécutif de la Fédération congolaise de football, dé- tionaux », a promis le champion Ce dernier a, en effet, décidé de trative et technique du sport », d’Afrique dans la catégorie des voir les comités nationaux olym- a-t-elle souligné. légués du Comité olympique, ceux des ligues1 et 2, des clubs, moins de 91 kg lors des derniers piques compter en leur sein au A l’issue de cette assemblée gé- des membres de l’association Action Congo Foot et d’autres championnats d’Afrique de Boxe à moins 30% de femmes à des postes nérale, Mireille Nziengué Kama partenaires œuvrant dans le domaine du football. Seront égale- Brazzaville. Son challenger, Sanat décisionnaires d’ici à 2020. et Ramelia Ngouabi Assanga ont ment conviés des arbitres, des journalistes, des personnes res- Michael Mounda, a été élu vice- La candidate de la fédération respectivement été élues vice-pré- sources, des représentants des entreprises( potentiels spon- président homme. Teixeira Moïse congolaise d’athlétisme, Thère- sidentes des sports individuels et sors du football), des entraîneurs et d’anciens joueurs. Samba va assumer les fonctions de se Nsona, a été placée à la tête collectifs. Emma Claudine Samba Cloud Régis Talani propose, d’ailleurs, d’inviter lors de ces trésorier général et André Oswald de cette commission avec pour Matsimouna a été élue secrétaire retrouvailles, des présidents des fédérations de football de la Tsoumou est membre. Les autres mission d’inciter les femmes à générale, Guillaumette Aimée Kou- postes, notamment vice- prési- participer à la gestion administra- toupot, trésorière générale, Marthe Côte d’Ivoire et du Mali qui viendraient, selon lui, partager dence femme, secrétaire général tive et technique du sport. « C’est Marie Madeleine Djouob et Jeanne leurs expériences dans la gestion du football dans leurs pays et un autre membre sont à pour- une opportunité pour moi de Loutangou sont les membres. respectifs. voir. Ils seront complétés au cours pouvoir être plus proche des James Golden Eloué J.G.E.