PUBLIC-STATE SPORTS ASSOCIATION YOUTH OF

I ISF WORLD CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN Первый в истории ISF чемпионат мира по самбо среди школьников

August 22−26, 2018 Oryol / Russia /

SPECIAL ISSUE — 2018

The issue was produced with the assistance of Physical Education and Children and Youth Sport journal GREETINGS

I congratulate the public association Youth of Russia with the Поздравляю ОГФСО «Юность России» с организацией organization of the World Sambo Championships Among чемпионата мира по самбо среди школьников! Это первое Schoolchildren! This is the first ISF event that will be held in в истории мероприятие ISF, которое будет проводиться в Russia. In addition, this is the first sambo world championships России. Кроме этого, это первый в истории нашей органи- in the history of our organization. зации чемпионат мира по самбо. We are honored to be here with you today. We have very close Для нас большая честь находиться сегодня здесь, с вами. С relationship with Russia, with the public association Youth of Россией, с ОГФСО «Юность России» у нас очень тесные от- Russia. ношения. We are convinced that everything will be held at the highest Мы убеждены, что все пройдет на самом высоком уровне, level, and henceforth many significant competitions under the и впредь немало не менее значимых соревнований под эги- auspices of the ISF will be held in Russia. дой ISF будут проводиться на территории Российской Фе- дерации.

President of the International School Sport Federation (ISF) Президент Международной федерации Laurent Petrynka школьного спорта (ISF) Лоран Петринка CONTENTS

Contents Содержание

About Oryol 9 Об Орле

Program of the competition 10 Программа соревнований About the Championships 14 О чемпионате Program of the competition 10 Программа соревнований Sport Palace 20 Арена ТМК ГРИНН Interviews with the participants of the competition 25 Интервью с участниками соревнований

Post Releasel 34 Пост-релиз чемпионата

Results of the competition 37 Результаты соревнований

Meeting in the government of the Russian Federation 39 Встреча в правительстве Российской Федерации

Журнал подготовлен * ОГФСО «Юность России» Типография * «Медиаколор»

Адрес типографии * 127273, г. Москва, Сигнальный проезд, д.19, бизнес-центр «Вэлдан»

Тираж * 500 экз. Над журналом работали * Абаев А.М., Шванберг С.В., Зотов А.П., Аванян Т.Г., Иваницкая А.В., Ломакина Е.В., Трубицына А.А., Гребенников В.С., Абаев О.Г., Ильин А.А., Швец И.Н., Ломакина В.Е., Хестанов Р.В.

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 2 SPECIAL ISSUE — 2018 3 GREETINGS

About Oryol Об Орле

Program of the competition Программа соревнований About the Championships О чемпионате

Program of the competition Программа соревнований The World Championships are held on days when we celebrate Чемпионат мира проходит в дни, когда мы отмечаем 75-ю the 75th anniversary of the liberation of Orel Oblast from Nazi годовщину освобождения Орловской области от немец- Sport Palace invaders. We are getting prepared for the 200th anniversary of ко-фашистских захватчиков. Мы готовимся к 200-летию Арена ТМК ГРИНН Ivan Sergeevich Turgenev. We are honored that representatives Ивана Сергеевича Тургенева. Для нас большая честь, что of more than 20 countries of the world will have the opportunity представители более чем 20 стран мира получат возмож- to perform at the World Sambo Championships among ность выступить на чемпионате мира по самбо среди Interviews with the participants of the competition schoolchildren, to win and to receive well-deserved awards. школьников, победить и получить заслуженные призы. Интервью с участниками соревнований Sambo is a unique national kind of martial arts, popular all Самбо — уникальное отечественное единоборство, попу- around the world. This is not only a sport, but also a system лярное во всем мире. Это не только вид спорта, но и си- of upbringing, which contributes to the development of moral стема воспитания, которая способствует развитию мораль- Post Releasel qualities, patriotism and citizenship. но-волевых качеств, патриотизма и гражданственности. Пост-релиз чемпионата We are proud that the city of Orel was entrusted with hosting Мы гордимся тем, что первый чемпионат мира по самбо the First World Sambo Championships Among Schoolchildren. среди школьников доверили провести городу Орлу. У нас Results of the competition We have enough experience to hold this major international есть хорошие наработки, чтобы на высоком уровне прове- Результаты соревнований competition at a high level, to meet athletes from different сти это крупное международное соревнование, достойно countries properly. For them, it will be a great opportunity to встретить спортсменов из самых разных стран. Для них это get acquainted with rich culture, traditions and customs of our станет прекрасной возможностью познакомиться с богатой Meeting in the government of the Russian Federation people, with real Russia – without labels of foreign media. культурой, традициями и обычаями нашего народа, с на- стоящей Россией — без ярлыков, которые навешивают на Встреча в правительстве Российской Федерации I wish all the participants of the tournament fair fight and good неё зарубежные СМИ. emotions! Желаю всем участникам соревнований честной справедли- Acting Governor of the Orel Oblast вой борьбы и хороших эмоций! Andrey Klychkov Врио губернатора Орловской области Андрей Клычков

2 www.sportunros.ru 3 GREETINGS

Dear friends! Дорогие друзья! On behalf of the Government of the Russian Federation I От имени Правительства Российской Федерации привет- welcome the participants, organizers and guests of the World ствую участников, организаторов и гостей чемпионата Sambo Championships Among Schoolchildren! мира по самбо среди школьников! Sambo as a sport turns 80 now, and I am very pleased that in this 80 лет самбо существует как вид спорта, и мне очень при- anniversary year representatives of a large number of countries ятно, что в этот юбилейный год представители большого are taking part in competitions held in Russia. числа стран примут участие в соревнованиях, проводимых в России. I would like to wish the participants victories and may the organizers get to new heights of success! Хочется пожелать участникам соревнований побед, а орга- низаторам дальнейших успехов! Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation for Culture and Sports Заместитель председателя Правительства РФ Olga Golodets по вопросам культуры и спорта Ольга Голодец

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 4 SPECIAL ISSUE — 2018 5 On behalf of the Ministry of Sport of the Russian Federation От имени Министерства спорта Российской Федерации и and on my own behalf, I welcome all the participants, organizers себя лично приветствую участников, организаторов и го- and guests of the World Sambo Championships Among стей Первенства мира по самбо среди школьников в г. Орле! Schoolchildren in Orel! Самбо – это вид спорта, который развивает физическую Sambo is a sport that develops physical strength and reaction, силу и быстроту реакции, а также воспитывает выдержку и forbearance and self-confidence. It originated in our country уверенность в себе. Оно зародилось в нашей стране и полу- and gained recognition throughout the world. чило признание во всём мире. The Sambo - to School project has been successfully implemented Вот уже несколько лет в России успешно реализуется про- in Russia for several years already. It is aimed at encouraging ект «Самбо – в школу», который ориентирован на приоб- schoolchildren to study the basics of the national kind of щение школьников к изучению основ национального вида wrestling and shaping the values of healthy lifestyle. Today the борьбы, формирования у них ценностей здорового образа project covers more than 70 regions of the country. жизни. Сегодня проектом охвачено более 70 регионов стра- ны. I am sure that the World Sambo Championships Among Schoolchildren will be a real holiday for young athletes from 22 Уверен, проведение Первенства мира по самбо среди countries and will further promote this unique kind of martial школьников станет настоящим праздником для юных arts. спортсменов из 22 стран и послужит дальнейшей популя- ризации этого уникального вида единоборств. I wish all participants faith in themselves, unbreakable determination to win and good luck in the fight. I also wish the Желаю всем участникам веры в себя, несгибаемой воли к audience positive emotions and bright impressions! победе и удачи в поединках, а зрителям – положительных эмоций и ярких впечатлений! Minister of Sport of the Russian Federation Pavel Kolobkov Министр спорта Российской Федерации Павел Колобков

4 www.sportunros.ru 5 GREETINGS

I wish you not only to demonstrate your best condition, but also to get acquainted with the wonderful phenomenon of hospitality of the Orel region, to make new friends, and to find out who is the strongest representative of school sambo in the world. Good luck! Perseverance! Victories!

ISF Ambassador, Three-Time Olympic Gold Medalist, Russian State Duma Deputy Alexandr Karelin

Желаю не только проявить свои лучшие кондиции, но и познакомиться с удивитель- ным явлением гостеприимства Орловской земли, приобрести новых друзей, а также выяснить кто самый сильный в мире из представителей школьного самбо. Успехов! Упорства! Побед!

Посол ISF, трехкратный олимпийский чемпион, Депутат Государственной Думы РФ Александр Карелин

I am very happy that a large number of real men, real athletes who understand and know what sambo is gathered today in Orel. We are glad that the World Championships are held in Russia, and we are sure that the next competitions will be even more impressive.

Assistant to the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, President of the All-Russian Student Sambo League Veniamin Kaganov

Я очень рад, что сегодня в Орле собралось большое число настоящих мужчин, насто- ящих спортсменов, которые понимают и знают, что такое самбо. Мы рады, что чемпи- онат мира проходит у нас, в России, и убеждены, что следующие соревнования будут еще более представительными.

Помощник заместителя председателя Правительства РФ, президент Всероссийской студенческой Лиги самбо Вениамин Каганов

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 6 SPECIAL ISSUE — 2018 7 Sambo is a whole philosophy of Russians, just as hockey – for Canadians, judo – for Japanese, baseball – for Americans. This is a national Russian sport. That is why in 2016 at the meeting of the Executive Committee of the International School Sports Federation (ISF) it was proposed to hold the first Sambo World Championships Among Schoolchildren in Russia. The main task of the organizers is to make a real sports festival for children, so that they like it in our wonderful country. With all my heart I wish you success and bright victories! May the best man win! Chairman of the Public Association Youth of Russia Alan Abaev

Самбо — это целая философия россиян, как хоккей — для канадцев, дзюдо — для японцев, бейсбол - для американцев. Это исконно российский вид спорта. Именно поэтому в 2016 году на заседании исполкома Международной федерации школьного спорта (ISF) было предложено проведение первого в истории чемпионата мира по самбо среди школьников на территории России. Главная задача организаторов — сделать для ребят настоящий спортивный праздник, чтобы им понравилось на территории нашей замечательной страны. От всей души желаю успехов и ярких побед! Пусть победит сильнейший! Председатель ОГФСО «Юность России» Алан Абаев

As the President of the All-Russian Sambo Federation, I would like to convey to you warm greetings from all sambo fighters of Russia and from all lovers of our sport! Let me congratulate you on this wonderful holiday and wish you good health. I hope you find lifelong friends on these carpets. I hope that this start will become for you a springboard that will allow you to become great people and, of course, great sambo wrestlers in future. Congratulations!

President of the All-Russian Sambo Federation Sergey Eliseev

Мне, как руководителю Всероссийской Федерации самбо, хочется передать вам слова приветствия от всех самбистов России и от всех любителей нашего вида спорта! Поздравить вас с этим прекрасным праздником! Пожелать вам пожелать вам креп- кого здоровья, и чтобы вы на этих коврах нашли себе друзей, с которыми бы шли по жизни очень долго. Я надеюсь, что этот старт станет для вас таким маленьким трамплином для того, что- бы вы в будущем стали великими людьми и, конечно, великими самбистами. С праздником вас!

Президент Всероссийской Федерации самбо Сергей Елисеев

6 www.sportunros.ru 7 8 9 ABOUT ORYOL

ack in 1566, in accordance with Ivan the Terrible’s далеком 1566 году по указу Ивана Грозного, Border, a fortress called Orel was founded. The Вбыла заложена крепость под названием Орел, place was destined to become a glorious city with a которой в дальнейшем суждено было стать слав- rich and interesting history. ным городом с богатой и интересной историей. It was located on the banks of the Oka River and Она располагалась на берегах реки Оки и впа- its tributary, the Orlik. The fortress began its history дающего в нее Орлика. Свою историю крепость as a defensive point protecting Muscovy’s southern начала как оборонный пункт южных границ Мо- boundaries and soon became the center of the сковского государства, вскоре ставший центром Orel County. It was destroyed in the period of the Орловского уезда. Она была разрушена в смутное Time of Troubles and then restored in a completely время и восстановлена в совершенно новом ка- new quality. As the country grew, Orel became an честве. Так сложилось, что по мере роста страны important trading hub. Since the reign of Peter Орел становится важным торговым узлом. Начи- the Great, the supply of bread to and St. ная с Петровских времен, снабжение хлебом Мо- Petersburg has been due to Orel agriculture. сквы и Санкт-Петербурга происходит благодаря Despite the fact that Orel abandoned the role of a орловскому сельскому хозяйству. fortress, military events followed it throughout its Несмотря на то, что Орел давно отказался от history. One way or another it got engaged in almost роли оборонной крепости, военные события all the significant events of the country. During the преследовали его на протяжении всей истории. Patriotic War of 1812 Orel served as the rear base for Волей-неволей, он оказывался в центре практи- the Russian army and was the final destination in the чески всех значимых событий страны. Во время attack on Moscow for the White Guard during the Отечественной войны 1812 года служил тыловой Civil War. базой для русской армии; стал для белогвардей- Thus, Orel can be rightly proud to have a status of цев в годы гражданской войны конечным пун- «City of the first salute», «City of military glory» and ктом при наступлении на Москву. is awarded with the order of the Patriotic War. Так что город по праву и с гордостью носит зва- ния «Город первого салюта», «Орден Отечествен- ной войны I степени» и «Город воинской славы».

8 www.sportunros.ru 9 PROGRAM

Program of the competition: Программа соревнований:

August 23 23 августа

10:00 – Preliminary competitions 10:00 – Предварительные соревнования · boys: 42, 50, 60, 72, 84 kg · юноши: 42, 50, 60, 72, 84 кг · girls: 38, 44, 52, 60, 70 kg · девушки: 38, 44, 52, 60, 70 кг

17:00 – Opening ceremony 17:00 – торжественное открытие чемпионата мира по самбо среди школьников 18:00 – Finals, award ceremony 18:00 – финальные встречи, награждение August 24 24 августа 10:00 – Preliminary competitions · boys – 46, 55, 66, 78, +84 kg 10:00 – Предварительные соревнования · girls – 41, 48, 56, 65, +70 kg · юноши – 46, 55, 66, 78, +84 кг · девушки – 41, 48, 56, 65, +70 кг 16:00 – Finals, award ceremony. Closing ceremony 16:00 – Финалы, награждения. Церемония закрытия August 25

25 августа 10:00-15:00 – Guided tours around the city

10:00-15:00 – Экскурсии по городу 20:00-24:00 – Party

20:00-24:00 – Дискотека

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 10 SPECIAL ISSUE — 2018 11 10 www.sportunros.ru 11 I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 12 SPECIAL ISSUE — 2018 13 12 13 ABOUT CHAMPIONSHIPS World Sambo Championships Чемпионат мира по самбо среди Among Schoolchildren-2018: школьников-2018. How It All Began С чего все начиналось? he public-state sport association Youth of бщественно-государственное физкуль- TRussia has been a full-fledged member and the Отурно-спортивное объединение «Юность only representative of the Russian Federation in the России» с момента своего основания является International School Sport Federation (ISF) since its полноправным членом и единственным пред- foundation. The ISF unites more than 100 countries ставителем Российской Федерации в Междуна- all around the world. The primary objective of the родной федерации школьного спорта (ISF). ISF federation is physical, intellectual, moral and socio- объединяет более 100 стран мира. Главная зада- cultural development of students. World school ча федерации — физическое, интеллектуальное, championships in various sports and (every two years) нравственное и социально-культурное развитие the World Gymnasiade are held under the auspices of учащихся. Под эгидой федерации проводятся the federation. For decades, Youth of Russia has been чемпионаты мира среди школьников по различ- sending the best young Russian athletes to participate ным видам спорта, in international competitions held by the ISF. а каждые два года – Всемирная Гимназиада. На Since 2016, Youth of Russia has been a co-founder протяжении десятилетий ОГФСО «Юность Рос- of the All-Russian Student Sambo League, which сии» направляет лучших юных спортсменов is when Russia proposed the inclusion of sambo страны для участия в международных соревно- into the list of the ISF sports. It was scheduled to ваниях, проводимых ISF. hold the first World Sambo Championships Among Schoolchildren in 2018. «ISF объединяет более 100 «The ISF unites more than 100 стран мира» countries all around the world» С 2016 года ОГФСО «Юность России» является соучредителем Всероссийской студенческой лиги самбо, после чего Россия и выступила с предло- On January 27, 2017 a meeting of the Minister of жением ввести самбо в число видов спорта ISF, и Sports of the Russian Federation Pavel Kolobkov было намечено в 2018 году провести первый and the ISF President Laurent Petrynka was held in в истории чемпионат мира по самбо среди школь- Moscow. That is when the application of the public ников. association Youth of Russia for hosting the ISF World 27 января 2017 года в Москве прошла встреча Sambo Championships Among Schoolchildren was министра спорта РФ Павла Колобкова с прези- considered. The city of Orel, the constant capital дентом ISF Лораном Петринка, где и была рас- of the annual All-Russian Gymnasiade Among смотрена заявка ОГФСО «Юность России» на Schoolchildren, was chosen as a venue. As a result проведение ISF чемпионата мира по самбо среди of the meeting, the parties agreed on fruitful школьников. Местом проведения был выбран го- cooperation. The representatives of the ISF expressed род Орел – неизменная столица ежегодной все- their interest in establishing a branch of the European российской Гимназиады среди школьников. По office of the international federation in Moscow. итогам встречи стороны договорились о плодот- In 2017, Alban Abayev, the Chairman of the ворном сотрудничестве, представители ISF выра- Youth of Russia public association, held a number зили свою заинтересованность of meetings with the ISF President Laurent Petrynka в том, чтобы сделать в Москве филиал европей- both in Russia and France. Then during the All- ского офиса международной федерации. Russian Gymnasiade the ISF Vice-President Stelios На протяжении 2017 года председатель ОГФСО Daskalakis arrived in Orel with an inspection .The «Юность России» Алан Абаев провел ряд встреч I All-Russian Festival Open World of Sambo was с президентом ISF Лораном Петринка как в Рос- also held in the framework of the Gymnasiade. As сии, так и во Франции, после чего вице-президент a result of a number of events, the ISF management ISF Стелиос Даскалакис прибыл в Орёл с инспек- got convinced that everything would be held at a high

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 14 SPECIAL ISSUE — 2018 15 14 www.sportunros.ru 15 ABOUT CHAMPIONSHIPS

level in Orel. In addition, it was suggested that both цией во время всероссийской Гимназиады. summer and winter World Gymnasiade should be В рамках Гимназиады был проведен и I Всерос- held in Russia. сийский фестиваль «Открытый мир самбо». По In early 2018, the first meeting of the organizing итогам ряда мероприятий руководство ISF не committee of the World Sambo Championships только убедилось в том, что в Орле все пройдет Among Schoolchildren was held. It was attended на высоком уровне, но и провело ряд совещаний, by Rashid Nurgaliyev, Deputy Secretary of the на которых было предложено провести в России Security Council under the President of the Russian Всемирную Гимназиаду школьников – как лет- Federation; Andrey Klychkov, Acting Governor of нюю, так и зимнюю. the Oryol Oblast; Irina Potekhina, Deputy Minister В начале 2018 года состоялось первое совеща- of Education and Science of the Russian Federation; ние оргкомитета чемпионата мира по самбо среди Marina Tomilova, Deputy Minister of Sport of the школьников. В нем приняли участие заместитель Russian Federation; Veniamin Kaganov, Assistant to секретаря Совета Безопасности при Президенте the Deputy Prime Minister of the Russian Federation; Российской Федерации Рашид Нургалиев, врио Stelios Daskalakis, President of the International губернатора Орловской области Андрей Клыч- School Sport Federation; Sergey Eliseev, President ков, заместитель министра образования и науки of the All-Russian Sambo Federation; Alan Abaev, Российской Федерации Ирина Потехина, заме- Chairman of Youth of Russia. ститель министра спорта Российской Федерации Andrey Klychkov, Acting Governor of the Oryol Марина Томилова, помощник заместителя пред- Oblast, and Rashid Nurgaliyev, Deputy Secretary седателя Правительства Российской Федерации of the Security Council under the President of the Вениамин Каганов, вице-президент Междуна- Russian Federation headed the organizing committee родной федерации школьного спорта Стелиос of the championships. Даскалакис, президент Всероссийской федера- It was determined that the Russian national team ции самбо Сергей Елисеев, председатель ОГФСО will be formed based on the results of the martial arts «Юность России» Алан Абаев. festival Youth of Russia. Competitions were held in Оргкомитет чемпионата возглавили врио гу- Smolensk in April 2018. бернатора Орловской области Андрей Клычков «In 2016, we drew up a program of Sambo to School и заместитель секретаря Совета безопасности РФ project approved later by the Ministry of Education Рашид Нургалиев. of the Russian Federation,» said Sergey Eliseev, Было определено, что состав сборной России President of the All-Russian Sambo Federation. «In будет сформирован по итогам результатов фе- the same year, the Minister of Education Olga Vasilieva стиваля единоборств «Юность России». Сорев- delivered a speech on the project at the Council for Sport нования прошли в Смоленске в апреле 2018 года. under the President of the Russian Federation. Then «В 2016 году мы подготовили программу по про- the All-Russian Sambo Federation presented Sambo to екту «Самбо в школу», которую утвердило Ми- School project to Vladimir Putin and established the нистерство образования РФ, — отметил прези- All-Russian Student Sambo League in the framework дент Всероссийской федерации самбо Сергей of this event. The Sambo to School project has been Елисеев. — В этом же году на Совете по спор- functioning since 2012, when we began to issue specific ту при Президенте Российской Федерации было sambo development regulations in Russian schools. специальное выступление министра образования From that moment on, the project has been officially Ольги Васильевой, посвящённое этому проекту. developing. When all this spread beyond the country, После чего Всероссийская федерация самбо пре- and we began actively promoting the project not only зентовала Владимиру Путину проект «Самбо в in Russia, but also abroad, we received an offer from школу», the International School Sports Federation (ISF) to а также учредила в рамках этого мероприятия hold the first World Sambo Championships Among Всероссийскую студенческую лигу самбо. Schoolchildren in Russia in the framework of Sambo Проект «Самбо в школу» у нас работает с 2012 to School project. This is an anniversary year for sambo года, когда мы начали принимать отдельные по- as our national sport turns 80. Organizing the first становления по развитию самбо в школах России. World Championships Among Schoolchildren this year С того момента проект начал реально двигаться

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 16 SPECIAL ISSUE — 2018 17 is important for the development of sambo both in our официально. Когда все это вышло в мир, и мы на- country and around the world». чали активно пропагандировать наш проект не The competition venue is the tourist multifunctional только в России, но и за рубежом, появилось та- complex GRINN situated in the city of Orel – a center кое предложение от Международной федерации that includes everything from hotel and gym to halls школьного спорта (ISF) провести в России первый for business, cultural and educational events. чемпионат мира по самбо среди школьников по проекту «Самбо в школу». Этот год юбилейный для самбо, нашему отечественному виду спорта исполняется 80 лет, и в рамках этого юбилея про- вести первый чемпионат мира среди школьников дорого стоит, как для развития самбо у нас в стране, так и для развития самбо в мире». Местом проведения соревнований в городе Орле стал Туристический многофункциональ- ный комплекс «ГРИНН» — центр, включающий в себя все необходимое: от гостиницы и спор- тивного зала — до залов для проведения деловых мероприятий и культурно-познавательных собы- тий.

16 www.sportunros.ru 17 OPENING CEREMONY

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 18 SPECIAL ISSUE — 2018 19 18 www.sportunros.ru 19 SPORT PALACE

Sport Palace / Арена ТМК ГРИНН

he concept of the GRINN tourist multifunctional Tcomplex for the first time in Russia allowed implementing the idea of providing a full range of services for large business tourism events for 2000 онцепцией Туристического многофункци- participants with numerous accompanying elements, онального комплекса «ГРИНН» впервые в including living space and leisure activities in the К России реализована идея предоставления полно- same place. го комплекта услуг для крупных мероприятий на The sports and entertainment center is a part of the 2000 участников делового туризма с многочис- GRINN tourist multifunctional complex, located in ленными сопутствующими составляющими, а the city of Orel. The complex is unique for Russia in также одновременным проживанием и досуговой terms of the diversity of the opportunities provided: занятостью на единой территории. place for shopping, entertainment, sports, health, Центр спортивно-зрелищных мероприятий hotel, tourist and business activities. входит в состав уникального для России по коли- The GRINN Center is a separate building of 9,000 честву направлений торгово-развлекательного, sq.m., connected to the main buildings of GRINN спортивно-оздоровительного, гостинично-тури- complex with above ground crossings. There is a стического и делового характера филиала «Ту- Literary Square with a fountain, flower garden, ристический многофункциональный комплекс paved paths and five bronze monuments dedicated to «ГРИНН», расположенного в г. Орле. literary figures of Orlov Oblast in front of the main «ГРИНН Центр» представляет собой отдельно facade. стоящее здание общей площадью 9000 кв.м., сое- The multifunctional GRINN Center allows hosting диненное надземными переходами с основными various kinds of public events: sports competitions, корпусами ТМК «ГРИНН». Перед его главным concerts, corporate banquets with a concert program, фасадом разбит литературный сквер с фонтаном, exhibitions, kids’ parties. To carry out all type of events цветниками, мощеными узорчатыми дорожками, at the highest professional level, GRINN Center где установлены пять скульптурных композиций, has all the necessary halls and facilities equipped отлитых из бронзы, которые посвящены литера- with state-of-the-art equipment from world’s best турным деятелям Орловщины. manufacturers. Возможности многофункционального «ГРИНН Центра» позволяют проводить массовые меро- The sports and entertainment events center in Orel приятия различных направлений: спортивные is one of the unique objects of the cultural and sport соревнования, концерты, корпоративные банке- life of our country. ты с концертной программой, выставки, детские праздники. Для проведения перечисленных ме-

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 20 SPECIAL ISSUE — 2018 21 роприятий на высочайшем профессиональном уровне в «ГРИНН Центре» имеются все необхо- димые залы и помещения, оснащенные самым современным оборудованием лучших мировых производителей. Центр спортивно-зрелищных мероприятий в Орле является одним из уникальных объектов в культурной и спортивной жизни нашей страны.

20 www.sportunros.ru 21 I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 22 SPECIAL ISSUE — 2018 23 22 www.sportunros.ru 23 I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 24 SPECIAL ISSUE — 2018 25 ОТКРЫТИЕ

24 www.sportunros.ru 25 INTERVIEW

Ivan Tukhlov: The Thing I Like Most Тюхлов Иван: в самбо больше всего about Sambo Is to Win нравится побеждать

Ivan Tukhlov won gold in the -66 kilogram class. В весовой категории до 66 кг победителем стал Immediately after the award ceremony he was Иван Тюхлов, и сразу после церемонии награж- invited to Vladimir Ivanitsky studio for express дения он был приглашен в студию Владимира interview. The athlete comes from Mozhaisk, a small Иваницкого для экспресс-интервью. Представ- town near Moscow. ляет спортсмен небольшой подмосковный горо- — We have a school where sambo is taught and док Можайск. developing as a sport thanks to my senior coach Valery — У нас есть школа, где преподается самбо, и Alexandrovich Naguryev. It took me some time to get она очень хорошо развивается благодаря мое- into sambo. First, my dad took me to a hand-to-hand му старшему тренеру Нагурьеву Валерию Алек- combat, but the coach noticed that I was not really good сандровичу. Пришел я в самбо не сразу. Сначала at fighting with hands. I rather knock my opponents off меня папа отвел на рукопашный бой, но тренера their feet in a way unusual for any other kinds of sport. заметили, что я особо не ударник, а в основном Then the coach suggested me to take up sambo and сбиваю соперников с ног, причем, такими способа- judo. I didn’t reach any significant results in two years ми, которых вообще нет ни в каком виде спорта. of training in judo section and constantly lost fights, Потом мне тренер предложил пойти на самбо и but after a year the coach tought me a good technique. дзюдо. За два года тренировок в секции дзюдо ре- I would like to take this opportunity to convey many зультата я так и не достиг, постоянно проигры- thanks to all my coaches and to the organizers of the вал, но спустя год тренер поставил мне хорошую competitions. Now all my friends, relatives and friends технику. Пользуясь случаем, я бы хотел передать are watching the live webcast. большое спасибо всем своим тренерам, а также организаторам соревнований. Сейчас все мои зна- — What do you like most about sambo? комые, родственники и друзья смотрят интер- — To win. And I also like that sambo develops нет-трансляцию. physical fitness, technique, character and mind. When — Скажи, что тебе больше всего нравится в I am on the carpet, I try to fight in a standing position самбо? and do not even try ground game. — Побеждать. А еще нравится, что самбо раз- — What are your impressions from the trip to Orel? вивает физику, технику, характер и ум. Когда я — I really liked the opening ceremony, the city is very выступаю, стараюсь проводить приемы в стойке beautiful and provides good living environment. By — в партер даже не лезу. the way, the tryouts were carried out at approximately — Какие у тебя остались впечатления от по- the same conditions - at the Youth of Russia wrestling ездки в Орел? festival in Smolensk. — Мне очень понравилось открытие, сам по себе — What are your goals for future? город красивый, и очень хорошие условия для про- живания. Кстати, отбор у нас прошел примерно — I dream of going to the World Junior Championships, при таких же условиях - на фестивале борьбы becoming a winner and getting the title of the Master «Юность России» в Смоленске. of Sports. — Какие цели перед собой ставишь?? — Мечтаю поехать на первенство мира по юниорам, чтобы быть в призерах, получить зва- ние мастера спорта.

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 26 SPECIAL ISSUE — 2018 27 26 www.sportunros.ru 27 INTERVIEW

Ilya Nedobezhkin: That Was my Father Недобежкин Илья: to Take Me to Sambo в самбо меня направил отец

Ilya Nedobyzhkin won gold in the -46 kilogram class. В весовой категории до 46 кг победителем стал He shared his emotions and told us about his way Илья Недобежкин. В студии Владимира Ива- to sambo during the express interview in Vladimir ницкого во время экспресс-интервью он поде- Ivanitsky studio. лился своими эмоциями и рассказал, как пришел — My father did sambo, that’s why he took me to в самбо. this sport. At first he told me everything, and helped. — Самбо занимался мой отец, поэтому и меня He paid particular attention to ensuring that I did not он направил в этот вид спорта. Поначалу он мне miss trainings, gave me his advice as a mentor, which во всем подсказывал, помогал, направлял. Особен- helped me a lot in future. I like ground fighting, because но следил за тем, чтобы я не пропускал трени- you can win a match in a short time and save energy ровки, вставлял свое слово наставника, что мне for other fights. That’s why I bet on ground fighting. очень помогло в дальнейшем. Мне нравится бо- — What are your impressions from the trip to роться в партере, потому что за короткое время Orel? Did it meet your expectations? можно выиграть встречу и сэкономить силы для других поединков - на партер и делаю акцент. — Yes, the expectations were met. The organization is very good, I will remember these competitions for a — Какие впечатления остались от поездки в long time. Nikita Karaulchenkov, a member of our team Орел. Оправдались твои ожидания? with whom we were preparing for these competitions — Да, ожидания оправдались. Организация together, impressed me most. Nikita is fighting very очень хорошая, эти соревнования я буду еще дол- nicely and uses bright techniques. го вспоминать. Из нашей команды больше других впечатлил Никита Караульченков, с которым мы вместе и готовились к этим соревнованиям. Ни- кита борется очень красиво, с яркими приемами.

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 28 SPECIAL ISSUE — 2018 29 28 www.sportunros.ru 29 INTERVIEW

David Musulbes: Давид Мусульбес: Sambo and самбо во многом Have Much in Common in Many Respects похоже на вольную борьбу The guest of honor of the World Sambo Championships Почетным гостем чемпионата мира по самбо Among Schoolchildren was David Musulbes, the среди школьников был Давид Мусульбес — олим- 2000 Olympic champion in freestyle wrestling, who пийский чемпион-2000 по вольной борьбе, ко- now heads the Moscow Secondary Special School of торый ныне возглавляет Московское училище the Olympic Reserve №1. олимпийского резерва №1. — First of all, I would like to highlight the opening — Прежде всего, я бы хотел отметить церемо- ceremony,» said David Musulbes. «It contained нию открытия, — сказал Давид Мусульбес. — Оно everything – both the culture of the sport, and the culture вместило в себя все — и культуру вида спорта, и of the territory we are on today. In addition, there were культуру той территории, на которой мы сегод- a large number of honorable guests, world champions, ня находимся. Кроме этого, было большое число Olympic winners. Each of the young sportsmen had the почетных гостей, чемпионов мира, олимпийских opportunity to see them, talk to them, take pictures and победителей. У каждого из ребят была возмож- understand their goals in the sport. ность увидеться с ними, пообщаться, сфотогра- фироваться и понять, к чему стремиться в спор- — Does sambo have much in common with freestyle те. wrestling? — Много ли общего у самбо с вольной борьбой? — Yes, if we draw parallels our styles are similar, — Да, если провести параллели именно техни- especially in terms of technique. We use low stance and чески, наши стили похожи. У нас также низкая there is an opportunity to impose particular way of the стойка, и есть возможность навязать свою борь- fight too. бу. — On the eve of our conversation your school — Накануне в вашем училище отмечали День celebrated the National Flag Day. What was the idea государственного флага Российской Федерации. of the event and who took part in it? В чем была идея и кто в ней участвовал? — The main goal of the event is the patriotic part. - Основная цель мероприятия - ее патриоти- Unfortunately, today patriotism is the issue that ческая часть. К сожалению, сегодня вопросы па- requires hard work. But the older generation taught us триотизма - это тот аспект, в направлении ко- how we should love our Motherland and how we must торого не ведется плотная работа. Но старшее treat our country. Today our goal is to show and teach поколение нас научило, как мы должны любить ро- young people how we can achieve something more дину и относиться к своей стране. Сегодня наша together. главная задача — показать и научить молодежь, как мы можем добиться совместно чего-то боль- шего.

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 30 SPECIAL ISSUE — 2018 31 30 www.sportunros.ru 31 INTERVIEW Александр Иваницкий: если бы во мне не было базиса самбиста, то вряд ли бы из меня вышел интересный вольник

Олимпийский чемпион по вольной борьбе Алек- сандр Иваницкий, в молодости боровшийся и по самбо, взял на себя немалую роль в органи- заторской части проведения чемпионата мира по самбо. Незадолго до чемпионата он отпра- вился в Орёл и провел мастер-класс для мест- ной детворы. В студии Владимира Иваницкого он рассказал, как самбо помогло ему добиться успехов в вольной борьбе — Начинал я с шахмат, после чего пришел на самбо, где у меня была очень оригинальная тех- ника, и она неповторима. Я пытаюсь навязать Alexander Ivanitsky: Had I No Basis for a ее кому-нибудь, но не получается. Однако, не буду Sambo Wrestler, I Would Not Have Become скрывать, что мои успехи в вольной борьбе во an Interesting Freestyle Fighter многом благодаря тому, что я начинал с самбо. Я не боялся бросков, подсечек и других самбистских Olympic champion in freestyle wrestling Alexander «штучек», которые и вошли в мой арсенал воль- Ivanitsky, who used to do sambo in his youth, played ника. Извините за хвастовство, но я уникальный an important role in organizing the World Sambo тяжеловес, который обладал уникальной техни- Championships. Shortly before the tournament, кой, что редкость. he went to Orel and gave a master class for local — Определено значение сыграло, что в самбо children. In Vladimir Ivanitsky studio he told us довелось побороться? how sambo contributed to his success in freestyle — Безусловно, я считаю, что самбо - это фун- wrestling. дамент, если бы не было вот этого базиса сам- — I started with chess, then took up sambo, where биста, то из меня вряд ли бы получился интерес- I applied very unusual, unique technique. I’m trying ный вольник. to impose it on others, but I fail. However, I will not — Что скажете по церемонии открытия со- deny that my success in freestyle wrestling is largely ревнований? due to sambo. I was not afraid of throws, foot sweeps — Вы знаете, тут же важно, что это инте- and other sambo ‘tricks’, which were in my freestyle ресно для участников и зрителей. Если буду гово- wrestling arsenal. Sorry for bragging, but I’m a unique рить лично о себе, то здесь было очень много наи- heavyweight fighter with a unique technique, which is вности, которая меня подкупала, потому что я rare. устал от этих звездных шоу. Вот выходят дев- — Your sambo experience definitely played its role, чонки, они светятся от счастья. Им же не важно didn’t it? спотыкаются они или неправильно что-то дела- — Of course, I think that sambo serves as the ют. Они счастливы. И это счастье передается foundation. Had I no basis for a sambo wrestler, I мне. Я считаю, что для такого уровня соревнова- would not have become an interesting freestyle fighter. ний — блестящее открытие. — What can you say about the opening ceremony? — You know, it’s important that it’s interesting for participants and spectators. As for me, there was a lot of naivety, which I really liked, because I am tired of those ‘star shows’. The girls here are shining with happiness. They do not care whether they stumble or do something wrong. They are happy. And this makes me happy. I believe this is a brilliant achievement for a competition of this level.

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 32 SPECIAL ISSUE — 2018 33 32 www.sportunros.ru 33 POST RELEASE

he I ISF World Sambo Championships Among ISF чемпионат мира по самбо среди школьни- TSchoolchildren was held in Orel on August Iков прошел 23-24 августа в Орле. Организато- 23-24. The event was organized by Youth of Russia рами мероприятия выступили ОГФСО «Юность public association, the International School Sport России», Международная федерация школьного Federation, the All-Russian Sambo Federation, the спорта, Всероссийская федерация самбо, Между- International Sambo Federation, the Ministry of народная федерация самбо, Министерство обра- Education and Science of the Russian Federation and зования и науки РФ, а также Министерство спор- the Ministry of Sport of the Russian Federation. та РФ. Georgy Burtsev, Assistant to the Presidential На церемонии открытия помощник полномоч- Plenipotentiary Envoy delivered the statement of ного представителя Президента Российской Фе- Vladimir Putin to the contestants in the framework of дерации Георгий Бурцев зачитал обращение Вла- the opening ceremony. The tournament was attended димира Путина к участникам соревнований. На by many dignitaries including Andrey Klychkov, чемпионате мира присутствовали многие почет- the Acting Governor of the Oryol Oblast; Laurent ные гости, среди которых врио губернатора Ор- Petrynka, the President of ISF; Marina Tomilova, ловской области Андрей Клычков, президент ISF Deputy Minister of Sport of the Russian Federation; Лоран Петринка, заместитель министра спорта Veniamin Kaganov, Assistant to the Deputy Prime РФ Марина Томилова, помощник заместителя Minister; Sergey Eliseev, the President of the All- председателя Правительства РФ Вениамин Ка- Russian and European Sambo Federations; a member ганов, президент Всероссийской и Европейской of the executive committee of the International федерации самбо Сергей Елисеев, член исполко- Sambo Federation; Alexander Ivanitsky and David ма Международной федерации самбо, олимпий- Musulbes, Olympic gold medalists in freestyle ские чемпионы по вольной борьбе Александр wrestling. Иваницкий и Давид Мусульбес. 163 representatives from 21 countries took part in В чемпионате приняли участие 163 самбиста из the tournament. The list of the countries included 21 страны мира: Армении, Белоруссии, Болгарии, Armenia, Belarus, Bulgaria, Georgia, Germany, Грузии, Германии, Греции, Индии, Израиля, Ка- Greece, India, Israel, Kazakhstan, Cyprus, Kyrgyzstan, захстана, Кипра, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Netherlands, Молдовы, Монголии, Нидерландов, России, Ру- Russia, Romania, Tajikistan, Uzbekistan and France. мынии, Таджикистана, Узбекистана и Франции. Помимо соревновательной деятельности для In addition to competitions, the participants could участников были организованы многие познава- enjoy a great number of educative and entertaining тельные и развлекательные площадки, среди ко- activities including Just Dance interactive cyber sport торых интерактивная платформа кибер-спорта platform, Sambo Experts online contest, an excursion «Just dance», онлайн-олимпиада «Знатоки самбо», program and a disco party. экскурсионная программа и дискотека. For the representatives of teams and interested Для представителей команд и заинтересован- persons of the international community, the forum ных лиц международного сообщества прошел World of Sambo was held. The highlight of the forum форум «Мир самбо». Ключевым событием фо- was a memorandum on the global development рума стало подписание меморандума о развитии and promotion of sambo signed between Orel State и популяризации самбо в мире между ОГУ име- University named after I.S. Turgenev (Rector – ни И.С. Тургенева (ректор — Ольга Пилипенко), Olga Pilipenko), the International School Sports Международной федерации школьного спор- Federation (ISF) (President – Laurent Petrynka), та ISF (президент — Лоран Петринка), ОГФСО Youth of Russia public association (Chairman – «Юность России» (председатель — Алан Абаев), Alan Abaev), All-Russian Student Sambo League Всероссийской студенческой лиги самбо (пре- (President – Veniamin Kaganov). In addition, the зидент — Вениамин Каганов). Также президент president of the All-Russian Sambo Federation Sergey Всероссийской федерации самбо Сергей Елисе- Eliseev presented certificates on sambo carpets for a ев вручил сертификаты о передаче ковров самбо university and a school in the framework of Sambo to университету и школе в рамках проекта «Самбо School project. в школу». Памятной медалью «80-летия самбо» был от-

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 34 SPECIAL ISSUE — 2018 35 34 www.sportunros.ru 35 The President of the Orel Sambo Federation and the мечен труд президента Орловской федерации Chairman of Youth of Russia regional office in Oryol самбо, председателя Орловского регионального Nikolai Korolev was awarded the Commemorative отделения ОГФСО «Юность России» Николая Medal for the 80th Anniversary of Sambo. Королева. «I really liked Russia. This is an amazing country «Мне очень понравилась Россия. Это отличная with wonderful people. I am very pleased with the страна, в которой живут замечательные люди. organization of the event. Competitions were held Я очень доволен организацией мероприятия. Со- at a high level. I’m also glad that there are enough ревнования проходят на высоком уровне. Также, people speaking foreign languages. The tournament я очень рад, что достаточно людей, которые го- was organized by the Russian representatives as well ворят на иностранных языках. Представители as the World Cup,» said Rokhshu Kalin Mirkea, the России организовали этот турнир так же заме- representative of the Romanian national team and a чательно, как и чемпионат мира по футболу», sambo coach. — отметил представитель сборной команды Ру- мынии Рохшу Калин Миркеа, который является 20 medal sets were distributed in two days of the преподавателем по самбо. competition. 16 gold medals were won by Russian sportsmen allowing Russia to get 3 team cups (men За два дня соревнований было разыграно 20 team, women team and overall team result). комплектов медалей. 16 золотых наград заво- евали россияне, благодаря чему три кубка об- The tournament was webcasted live on the websites щекомандного зачета остались в России (за ре- of the All-Russian Sambo Federation and the Youth зультаты команды юношей, девушек, а также за of Russia public association. Vladimir Ivanitsky, общекомандный результат). a famous sports commentator and producer of На сайте Всероссийской федерации самбо, а wrestling programs of Match! holding commented также на сайте ОГФСО «Юность России» велась on the webcast. прямая трансляция чемпионата известным спор- Foreign guests were very pleased with the тивным комментатором, продюсером борцов- organization and holding of the championship. ских программ холдинга «Матч!» Владимиром «Everything is very well organized. There is a very Иваницким. pleasant atmosphere here. Athletes from our team Иностранные гости были очень довольны орга- are impressed and perceive the championship as a низацией и проведением чемпионата. real tournament among adults,» said Damie Gian «Все очень хорошо организовано. Здесь очень при- Philippe, the representative of the French national ятная обстановка. Спортсмены нашей сборной team. впечатлены и воспринимают этот чемпионат «When the ISF inspection first came to Orel, we как настоящий чемпионат среди взрослых», — hardly believed that the first world championship рассказал представитель сборной команды Фран- would bring together athletes from more than 20 ции Дамие Джеан Филиппе. countries. We expected to see 10-15 countries here, but «Когда инспекция ISF впервые приехала в Орел, reality exceeded our expectations. We have excellent мы слабо верили в то, что первый в истории чем- relationship with Russia, we closely cooperate with the пионат мира соберет спортсменов из более чем Youth of Russia public association, which forms teams 20 стран мира. Да, мы ожидали здесь увидеть for the participation in various competitions held under 10-15 стран, однако реальность превзошла наши the auspices of the ISF. The city of Orel will become to ожидания. У нас великолепные отношения с Рос- a great extent an example for the future capitals of сией, мы тесно сотрудничаем с ОГФСО «Юность our championships. I am convinced that Russia will России», которая комплектует команды для уча- properly hold the international Gymnasiade in the стия в различных соревнованиях, проводимых под near future,» said former Deputy President of the ISF эгидой ISF. Город Орёл во многом станет приме- Stelios Daskalakis. ром для будущих столиц наших чемпионатов. Я убежден, что Россия достойно примет и между- народную Гимназиаду в ближайшее время», — от- метил экс-заместитель президента ISF Стелиос Даскалакис.

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 36 SPECIAL ISSUE — 2018 37 WINNERS Girls 38 kg 1. AFANASYEVA Sofya (RUS) 2. BOLDBAATAR Otgotzhargal (MGL) 3. CHARNYAVSKAYA Viktoriya (BLR) 41 kg 1. ZAKHAROVA Darya (RUS) 2. MAZHUKHA Viktoriya (BLR) 3. SARANTUYA Gunzhinlkham (MGL) 44 kg 1. KASHTANOVA Galina (RUS) 2. OYUNGEREL Oyunchimeg (MGL) 3. KOLESOVA Yevgeniya (BLR) 3. PARAPIR Raisa (MLD) 48 kg 1. YEMELYUKOVA Sofya (RUS) 2. ZOREA Vera (MLD) 3. TSVETOMIROVA Iva (BUL) 3. MYAYEVSKAYA Margarita (BLR) 52 kg 1. REVVA Yuliya (RUS) 2. NAIDIN Teodora (ROM) 3. BAYANMUNKH Solongo (MGL) 3. PODOLSKAYA Aleksandra (BLR) 56 kg 1. DOROSHENKO Yekaterina (RUS) 2. ALTANKHUNDAGA Namuundalaya (MGL) 3. YEVSTIGNEYEVA Eliza-Mariya (LAT) 3. TANANA Mariya (BLR) 60 kg 1. LOBANOVA Yelizaveta (RUS) 2. ALKSNE Vineta (LAT) 3. MUSIN Aleksandra (IZR) 3. BOLDOO Altangerel (MGL) 65 kg 1. Nikolayeva Tsvetlana (BUL) 2. LEITONE Keyta (LAT) 3. KOVALEOV Elizabet (IZR) 3. TSEVZHEYe Odoyetuya (MGL) 70 kg 1. IONESKU Laviniya-Florentsiya (ROM) 2. OSTAPETS Irina (RUS) 3. ENKHBOLD Nuamgerel (MGL) 3. KARABUT Yelizaveta (BLR) +70 kg 1. MIKHEYEVA Ol’ga (RUS) 2. KHRUSHCHEVA Valeriya (BLR) 3. OBOROK Ariana (MLD) 3. ISKHEYe Anun (MGL)

36 www.sportunros.ru 37 Boys 42 kg 1. KARAULSHCHIKOV Nikita (RUS) 2. ANGSAGAN Kazbek (KAZ) 3. MUSAYEV Abdumalik (KGZ) 3. SARGSYAN Grach (ARM) 46 kg 1. NEDOBEZHKIN Il’ya (RUS) 2. YENKKHABOLT Sardzhavkhlan (MGL) 3. KHISAPOV Adilet (KAZ) 3. TANKOVSKI Ivelin (BUL) 50 kg 1. SHAMSUDINOV Damir (RUS) 2. SUIUMKULOV Ermek (KGZ) 3. ARAPAN Iulyan (MLD) 3. ADASHCHYAN Armen (ARM) 55 kg 1. DEDOV Vadim (RUS) 2. KUBANICH Uulu Adilet (KGZ) 3. KULUMANOV Mageniuyet (KAZ) 3. SUNATULOI Merzoabi (TJK) 60 kg 1. ANDREU Kiprianos (CYP) 2. LATISEV Mikhail (MLD) 3. LOBANOV Maksim (RUS) 3. ZUBKO Daniil (FRA) 66 kg 1. TYUKHLOV Ivan (RUS) 2. SARTOV Alai (KGZ) 3. SARGSYAN Sargis (ARM) 3. KKHALIZODA Subkhiddini (TJK) 72 kg 1. GANIYEV Ganizhon (TJK) 2. TKHIVAIOS Dimitros (GRE) 3. GKHERGELINIK Artur (MLD) 3. LOPOVOK Yefim (RUS) 78 kg 1. MERZLYAKOV Maksim (RUS) 2. BULAT Eduard (BLR) 3. DUKALSKIS Edgars (LAT) 3. NOSIROV Ozodi (TJK) 84 kg 1. KANATCHIKOV Aleksandr (RUS) 2. POLADISHVILI Tornike (GEO) 3. CHIYASHKOV Vyacheslav (BLR) 3. GAVRILIDIS Aristotel (GRE) +84 kg 1. YAKUSHEV Dmitriy (RUS) 2. LEONIDIS Aristotelis aris (GRE) 3. BRINZEL Viorel (MLD) 3. NOVIK Yuriy (BLR)

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 38 SPECIAL ISSUE — 2018 39 MEETING IN THE GOVERMENT

n September 6, Russian team of the I ISF World борная команда России первого чемпионата OSambo Championships Among Schoolchildren Смира ISF по самбо среди школьников 6 сен- was invited to the capital of our homeland. In the тября была приглашена в столицу нашей роди- wrestling museum of the Sports Palace named after ны. В музее борьбы дворца спорта имени Ивана Ivan Yarygin, the young sportsmen were greeted by Ярыгина ребят встретили президент Всероссий- the President of the All-Russian Sambo Federation ской федерации самбо Сергей Елисеев и гене- Sergey Eliseev and the Lieutenant General, the head рал-лейтенант армии, руководитель патриотиче- of patriotic education Valentin Gorshukov who gave ского воспитания Валентин Горшуков и провели an interesting lecture on the importance of sambo in познавательную лекцию о важности самбо в по- everyday life. вседневной жизни. Then the young sambo wrestlers took part in the Далее юных самбистов ждала экскурсионная Victory Roads excursion program, which led them to программа «Дороги победы», которая привела их the Government of the Russian Federation. Deputy в Правительство Российской Федерации. Заме- Prime Minister of the Russian Federation Olga ститель председателя правительства Российской Golodets warmly welcomed the champions. At the Федерации Ольга Голодец тепло приняла ново- meeting, organizers and coaches of the national испеченных чемпионов. На встрече организато- team received thank-you notes for their personal рам и тренерам сборной команды были вручены contribution to the development of sambo and for благодарственные письма за большой личный organizing the I ISF World Sambo Championships вклад в развитие самбо и за организацию перво- 38 www.sportunros.ru 39 Among Schoolchildren. Athletes received souvenirs го чемпионата мира ISF по самбо среди школьни- from the International Sambo Federation and the ков. Спортсмены были отмечены сувенирами от Government of the Russian Federation. Personal Международной федерации самбо и правитель- trainers of the young sportsmen also received ства Российской Федерации. Личные тренеры, memorable prizes. которые приехали вместе со своими подопечны- The captain of the team Maxim Lobanov made ми, были также отмечены памятными призами. opening remarks from the sambo wrestlers: «On Со вступительным словом от самбистов высту- behalf of the national team, I thank you for inviting пил капитан команды Лобанов Максим: us to Moscow and the Government of the Russian «От лица сборной команды я хотел бы попри- Federation. It is a very honorable and important ветствовать всех, кто присутствует в этом experience for us.» зале, а также поблагодарить за то, что при- гласили нас в Москву, а непосредственно в Пра- вительство Российской Федерации. Для нас это очень важно и почетно».

I ISF WORLD SAMBO CHAMPIONSHIPS AMONG SCHOOLCHILDREN | 40 SPECIAL ISSUE — 2018 МС REGIONAL OFFICES PUBLIC ASSOCIATION YOUTH OF RUSSIA

Arkhangelsk Khabarovsk Primorsky Krai Astrakhan Komi Republic Rostov Bashkortostan Kostroma Ryazan Belgorod Krasnodar St. Petersburg Bryansk Krasnoyarsk Samara Buryatia Kursk Smolensk Chelyabinsk Kurgan Sverdlovsk Lipetsk Stavropol Chuvashia Mari El Tambov Crimea Mordovia Tatarstan Moscow Tver Ivanovo Moscow region Tomsk Irkutsk Murmansk Tuva Ingushetia Nenets Autonomous Okrug Tula Kabardino-Balkaria Nizhny Novgorod Udmurtia Kaliningrad Novosibirsk Ulyanovsk Kalmykia North Ossetia-Alania Vladimir Kaluga Omsk Volgograd Kamchatka Krai Orenburg Voronezh Karelia Orel Vologda Karachay-Cherkessia Penza Veliky Novgorod Kirov Perm Yakutia Pskov Yaroslavl PUBLIC-STATE SPORTS ASSOCIATION YOUTH OF RUSSIA