21.6.2018 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/401

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 1271/2014 2018/EØS/39/38

av 28. november 2014

om tillatelse til å heve anrikingsgrensene for vin som framstilles av druer som er høstet i 2014 av visse vindruesorter i visse vindyrkingsområder eller deler av slike områder(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 av 17. desember 2013 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007(1), særlig artikkel 91, og

ut fra følgende betraktninger:

1) I del I avsnitt A nr. 3 i vedlegg VIII til forordning (EF) nr. 1308/2013 er det fastsatt at medlemsstatene kan anmode om at grenseverdiene for økning av alkoholstyrken i volumprosent (anriking) i vin heves med opptil 0,5 % i år med uvanlig ugunstige værforhold.

2) Belgia, Bulgaria, Tsjekkia, Tyskland, Frankrike, Kroatia, Italia, Ungarn, Østerrike, Romania, Slovenia og Slovakia har anmodet om slik heving av anrikingsgrensene for vin framstilt av druer som er høstet i 2014, ettersom værforholdene i vekstsesongen har vært uvanlig ugunstige. Bulgaria, Tsjekkia, Kroatia, Ungarn, Østerrike, Romania, Slovenia og Slovakia har framsatt slike anmodninger for samtlige vindyrkingsområder. Belgia framsatte anmodning for ett område, Tyskland for visse områder og deler av regionene Mosel og Saale-Unstrut, Frankrike for visse arrondissementer i departementene og Hérault og Italia for visse områder i Nord- og Midt-Italia og et område med beskyttet opprinnelsesbetegnelse i regionene Umbria og Lazio. Belgia, Frankrike og Italia har anmodet om heving av anrikingsgrensene for all vin framstilt av vindruesorter som vokser i områdene som er rammet av de usedvanlig dårlige værforholdene. Tyskland anmodet om heving av anrikingsgrensene bare for vin framstilt av bestemte vindruesorter som er berørt i regionene Baden, Württemberg og Mecklenburger Landwein og den berørte delen av regionen Saale-Unstrut.

3) På grunn av de uvanlig ugunstige værforholdene i 2014 kan det, med de grenseverdiene for økning av den naturlige alkoholstyrken som er fastsatt i del I avsnitt A nr. 2 i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, i visse vindyrkingsområder eller deler av disse ikke framstilles vin med en total alkoholstyrke som det normalt er etterspørsel etter, fra alle eller visse vindruesorter.

4) I betraktning av målet med del I i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, som er å motvirke og begrense anriking av vin, og ettersom unntaket i avsnitt A nr. 3 i nevnte del er ment for ekstraordinære tilfeller, bør tillatelser til å heve anrikingsgrensene for vin gis bare for vindyrkingsområder eller deler av disse og for druesorter som er berørt av usedvanlig dårlige værforhold. I Belgia bør tillatelsen derfor gis bare for regionen Vallonia, som er rammet av slike værforhold. I Tyskland bør tillatelsen gis bare for vin fra vindruesortene Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger som er påvirket av slike værforhold i regionen Baden, for vin fra alle røde vindruesorter som er påvirket av slike værforhold i regionene Hessische Bergstraße og Rheingau, fra alle røde vindruesorter og fra de hvite vindruesortene Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder som er påvirket av slike værforhold i deler av regionen Saale-Unstrut, fra vindruesorten Blauer Trollinger som er påvirket av slike værforhold i regionen Württemberg, fra vindruesortene Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling og Regent som er påvirket av slike værforhold i regionen Mecklenburger Landwein, og fra alle vindruesorter i regionene Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz og Rheinhessen og i deler av regionen Mosel som er rammet av slike værforhold. I Frankrike bør tillatelsen gis bare for et begrenset antall arrondissementer i departementene Aude og Hérault som er rammet av slike værforhold. I Italia bør tillatelsen gis bare for regionene Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo og Puglia og for området med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Orvieto» i regionene Umbria og Lazio som er rammet av slike værforhold.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 344 av 29.11.2014, s. 10, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 65/2016 av 18. mars 2016 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin, se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 66 av 19.10.2017, s. 38. (1) EUT L 347 av 20.12.2013, s. 671. Nr. 39/402 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.6.2018

5) Det er derfor rimelig å tillate en heving av anrikingsgrensene for vin som er framstilt av alle eller visse vindruesorter høstet i 2014, i vindyrkingsområder i Belgia, Bulgaria, Tsjekkia, Tyskland, Frankrike, Kroatia, Italia, Ungarn, Østerrike, Romania, Slovenia og Slovakia eller deler av slike områder.

6) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for den felles markedsordning for landbruksvarer —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

I vindyrkingsområdene eller deler av disse oppført i vedlegget til denne forordning og for alle eller visse vindruesorter angitt i nevnte vedlegg skal, som unntak fra del I avsnitt A nr. 3 i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, økningen av den naturlige alkoholstyrken i volumprosent i friske druer høstet i 2014, druemost, druemost i gjæring, ung, ikke ferdiggjæret vin og vin framstilt av druer høstet i 2014, ikke overstige følgende grenseverdier:

a) 3,5 volumprosent i vindyrkingssone A omhandlet i tillegg I til vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013,

b) 2,5 volumprosent i vindyrkingssone B omhandlet i tillegg I til vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013,

c) 2,0 volumprosent i vindyrkingssone C omhandlet i tillegg I til vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 28. november 2014.

For Kommisjonen

Jean-Claude JUNCKER President

_____ 21.6.2018 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/403

VEDLEGG

Vindruesorter og vindyrkingsområder eller deler av slike områder der det i henhold til artikkel 1 er tillatt å heve anrikingsgrensen

Medlemsstat Vindyrkingsområder eller deler av disse (vindyrkingssone) Sorter

Belgia Vindyrkingsområder i Vallonia (sone A) Alle godkjente vindruesorter

Bulgaria Alle vindyrkingsområder (sone C) Alle godkjente vindruesorter

Tsjekkia Alle vindyrkingsområder (sone A og B) Alle godkjente vindruesorter

Tyskland Vindyrkingsområdet i Ahr Alle godkjente vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Baden (sone B) Vindruesortene Blauer Spät- burgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger

Vindyrkingsområdet i Hessische Bergstraße (sone A) Alle godkjente røde vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Mittelrhein (sone A) Alle godkjente vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Mosel, unntatt områdene Perl, Oberperl, Alle godkjente vindruesorter Nennig og Sehndorf (sone A)

Vindyrkingsområdet i Nahe (sone A) Alle godkjente vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Pfalz (sone A) Alle godkjente vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Rheingau (sone A) Alle godkjente røde vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Rheinhessen (sone A) Alle godkjente vindruesorter

Vindyrkingsområdet i Saale-Unstrut, unntatt området Potsdam- Alle godkjente røde vindruesorter Mittelmark (sone A) og de hvite vindruesortene Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller- Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder

Vindyrkingsområdet i Württemberg (sone A) Vindruesorten Blauer Trollinger

Vindyrkingsområdet i Mecklenburger Landwein (sone A) Vindruesortene Phoenix, Müller- Thurgau, Elbling og Regent Nr. 39/404 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.6.2018

Medlemsstat Vindyrkingsområder eller deler av disse (vindyrkingssone) Sorter

Frankrike Følgende arrondissementer (sone C): Alle godkjente vindruesorter — i departementet Aude: Aigues Vives, , , , Argens Minervois, , , , , , Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, , , Brezilhac, , , Calhavel, , Camplong d'Aude, Canet, , , Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, , Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, , Fa, , Fenouillet du Razès, , Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, , , , Grèzes, , Herminis, Homps, , La Courtete, , La Force, , Lasbordes, , Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, , , Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, , , Mazerolles du Razes, , , , Montbrun les Corbières, Montferrand, , Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, , , Orsans, , , , , Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, , Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, , , Rouvenac, , Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, , , Thezan des Corbieres, , , Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, , Villarzel Cabardes, , , , , , Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal og , — i departementet Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac og Oupia.

Kroatia Alle vindyrkingsområder (sone B og C) Alle godkjente vindruesorter

Italia Vindyrkingsområder i Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia Alle godkjente vindruesorter autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia og i området med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Orvieto» (sone C)

Ungarn Alle vindyrkingsområder (sone C) Alle godkjente vindruesorter

Østerrike Alle vindyrkingsområder (sone B) Alle godkjente vindruesorter

Romania Alle vindyrkingsområder (sone B og C) Alle godkjente vindruesorter

Slovenia Alle vindyrkingsområder (sone B og C) Alle godkjente vindruesorter

Slovakia Alle vindyrkingsområder (sone B og C) Alle godkjente vindruesorter