96. sezóna ISSN 1339-5122 nepredajné www.snd.sk
SSlovenskéhol o v e n s k é h o nnárodnéhoá r o d n é h o ddivadlai v a d l a mmájáj – júnjún 20162016 š Kotlár
Sissi podľa Klimáčka Strach na javisku o útekoch krásnej cisárovnej poskladaný z rôznych príbehov BESS – Pocta Labanovi
Ingmar Bergman: FANNY A ALEXANDER – herec Daniel Fischer ako Alexander v novej inscenácii režiséra Mariána Amslera I foto: Ľubo Mariána Amslera I foto: režiséra inscenácii ako Alexander v novej Daniel Fischer – herec A ALEXANDER FANNY Ingmar Bergman: novinka Šárky Ondrišovej festival opery a baletu
úvod
Eurokontexty OBSAH O chýbajúcom nose, záchvate autoimunity 4 aktuality a či je ešte dáka šanca 8 rozhovor/ premiéra v balete Šárka Ondrišová Napäto čakáme na okamih, keď sa otvorí opona pred prvým predstavením tohtoročného festiva- 10 premiéra v opere lu Eurokontext.sk. Medzinárodný divadelný fes- Simon Boccanegra tival je vzácna príležitosť konfrontovať poetiky. 12 po premiére v opere Čo sa kde deje? Kam dujú a čím zaváňajú vetry? Fidelio A témy? Aké sú módy ich spracovania (mód) foto: Alena Klenková foto: 15 premiéry v činohre a v ich spracovaní (móda)? Čo za rozdiely a aké Strach podobnosti sa ukážu? Aké kontexty? Sissi – Úteky Alžbety Rakúskej To sme sa vydali po horizontále: ako funguje divadlo tu a teraz – tam a teraz. V každom 20 prípade však teraz. Takýto kontext je dnes „in“. Neobracia sa veľmi za seba, ale poetiky spomienka Pavol Šmok, Sergej Larin bok po boku bežia svoju divadelnú steeplechase. Kto bude o hlavu napred? Keď sa však vydáme putovať po vertikále kontextov, ocitneme sa – zoči-voči tradíci- 21 marketing ám a tradíciám v porušovaní tradícií – pred otázkou, kde je vlastne to „napred“ a čo abonentné balíčky je to hlava. 22 nová sezóna Čo je dobré, rozumné a progresívne zoči-voči Európe bez čŕt? Kontinent sa nám, chu- premiéry 97. sezóny 2016/2017 dák, vyškriabal do výšin osvietenej empatie voči všetkému ostatnému okrem seba program predstavení SND samého a stratil pritom ksicht. Nech žije autoimunita. Ksichty do kýbla! Aby nás niekto máj 2016 neobvinil, že sú príliš renesančné, alebo príliš kresťanské, alebo vlastenecké, alebo tra- jún 2016 dičné, alebo netradičné, alebo hedonistické, alebo konzervatívne, alebo biele, alebo Modrý salón – božeuchovaj – európske. 26 po premiére v činohre Ale ťažko je bežať za neexistujúcim nosom... Fanny a Alexander * Čo som to chcel? Aha, Eurokontexty . Len mi to slovo zrazu akosi nedáva zmysel. 28 Žeby sme sa mu ho tento rok prostredníctvom nášho festivalu Eurokontext pokúsili po premiére v činohre Morálka 2000+ vrátiť? 30 jubileum Soňa Valentová-Hasprová, Peter Mikulík, Nina Hazuchová 35 aplauz Pavol Smolík, dramaturg Opery SND príloha o festivale 2016
* Prosím, nezamieňať so všeobecne zrozumiteľnejším pojmom €kontexty. www.snd.sk
Portál Slovenského národného divadla (vychádza od septembra 2012) 96. divadelná sezóna 2015/2016
SND je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR. mmájáj – júnjún 20162016 Generálny riaditeľ SND Marián Chudovský, riaditeľ Činohry SND Roman Polák, riaditeľ Opery SND Slavomír Jakubek, riaditeľ Baletu SND Jozef Dolinský ml. Adresa redakcie: Portál SND, Pribinova 17, 819 01 Bratislava, tel.: 02/204 72 107, e-mail: [email protected]. Redakcia: Jozef Švolík (šéfredaktor), Izabela Pažítková (tlačová tajomníčka), Zuzana Barysz (marketing), Miriam Kičiňová (činohra), Slavomír Jakubek (opera), Eva Gajdošová (balet). Inzercia: Jana Bánovská Ormandyová, tel.: 02/204 72 277. Jazyková úprava: Zuzana Konečná. Koncept časopisu: Jozef Švolík. Logo: NM Code. Layout a grafi cká úprava: Zuzana Ondrovičová. Tlač: Róbert Jurových – NIKARA. Náklad: 7 000 kusov. Uzávierka tohto čísla: 18. 4. 2016. Nepredajné. ISSN 1339-5122
3 aktuality
Mixklub v SND a SND v Mixklube Podporíme dobrú vec Vzdelávacie a komunitné aktivity v Činohre SND pokračujú a svo- Som nenormalne fér jím spôsobom vyvrcholia opäť s koncom divadelnej sezóny. Pre – deti z Mixklubu, sme pripravili niekoľko stretnutí, na ktorých sa zo- Jedna norma pre všetkých nemusí byť vždy fér. Aj taký je podtitul súťa- známia s divadlom a my s nimi. Postupne deťom a dobrovoľníkom že, ktorú realizuje a zastrešuje občianske združenie Equity. Už v minu- zo združenia Radostná práca odhalíme zákulisie divadla a vznik di- lom roku sme s Equity spolupracovali na zaujímavom projekte, a to na vadelnej inscenácie. Vyskúšajú si, aké je to stáť na javisku Činohry príprave a realizácii divadelného workshopu pre rómske deti z Moldavy SND, či skúšať v našej skúšobni Višňový sad. Ukážeme im aj miesta, nad Bodvou, ktorého výsledky sme prezentovali v Modrom salóne. kde sa rodia divadelné kulisy – Umelecko-dekoračné dielne SND. Teraz Činohra SND podporila projekt Som nenormalne fér. Súťaž je Na ďalších stretnutiach sa pokúsime s nimi pracovať na konkrét- určená pre žiakov základných škôl, základných umeleckých škôl, ko- nom divadelnom dielku – na rozprávke Ako sa Lomidrevo stal krá- munitných centier a pre detské domovy. Zapojiť sa môžu aj peda- ľom. Budeme vyrábať vlastné kulisy, hrať sa s textom, hrať sa na gógovia. Základnou ideou je snaha viesť mládež a deti k myšlienke divadlo. Ak sa všetko podarí, vznikne spoločné vystúpenie. Pre- rovnosti, rovnocennosti. Práve o férovom, nielen rovnakom prístupe, pájať rôzne komunity, hľadať možnosti, ako vzdelávať divadlom, hovorí Equity už dlho. Dať šancu je dôležité. Dať šancu spravodlivosti je dlhoročnou snahou Činohry SND. Aj projekt Národné divadlo ešte viac. Aj o tomto je súťaž Som fér. Mladí ľudia sa môžu do tejto v mestskom gete je jedným z takýchto radostných projektov na po- viacžánrovej súťaže zapojiť do 27. mája 2016, pričom slávnostné vy- kračovanie. (mk) hlásenie výsledkov bude 17. júna o 14.00 h v Sále činohry SND. Propo- zície súťaže a ako sa do nej zapojiť, nájdete na www.somfer.sk. (mk) Privítame „Kráľovnú“ aj hostí z Talianska Tradičné hosťovanie Jarné hosťovania v balete Národného divadla v Prahe patrí k očaká- – Olomouc a Košice vaným udalostiam se- Na javisku historickej budovy zóny. Tentoraz pražskí SND sa na jar konali dve je- kolegovia privezú dve dinečné hosťovania – baletu novinky, dva tituly, kto- Moravského divadla z Olo- ré majú výraznú režijnú mouca a baletu Štátneho di- poetiku a ešte výraznej- vadla v Košiciach. Olomoucký šie herecké obsadenie. súbor mali naši diváci možnosť Súčasná hra Anji Hil- vidieť v Bratislave po prvý raz. lingovej Spolu/Sami je Témou pre celovečerné ta- titul, ktorý otvára dvere nečné predstavenie Frida bol do podhubia vzťahovej životný príbeh Fridy Kahlo. samoty veľkomesta. Pod tanečné obrazy zo života Medzi tých, ktorí sú čas- surrealistickej maliarky vy- Audiencia u kráľovnej (Iva Janžurová) to sami a na chvíľu aj kresľujúce jej búrlivý život, mi- spolu. Inscenáciu v réžii lostné vzťahy aj fatálnu lásku Daniela Špinara si mô- k manželovi Diegovi Riverovi žete pozrieť 5. mája o 19. h hovorí o intímnych pocitoch, ale surovo, sa podpísal slovenský choreo- otvorene i sugestívne. graf a režisér Robert Balogh – Druhá pražská inscenácia Audiencia u kráľovnej, ktorá je veľkým prostredníctvom moderného biografickým plátnom o Alžbete II., jej veličenstve Spojeného krá- tanečného divadla. ľovstva a ďalších domínií, je pohľadom do zákulisia politiky, na re- Balet ŠD Košice hosťoval v apríli álne osobnosti, ale najmä na koleso moci, ktoré melie aj tých, ktorí v SND po dlhšej pauze. Predsta- Frida ho roztáčajú. Demokracia verzus kráľovská moc, kontrola vlády vili sa výpravnou neoklasickou a nadčasová úvaha nad svetom. Už 6. mája o 19.00 h v Sále činohry tanečnou drámou Anna Karenina na motívy svetoznámeho príbehu rozohrá Iva Janžurová veľkú hereckú partiu so svojimi premiérmi Leva N. Tolstého a na hudbu Rodiona Ščedrina. Autorom diela je oce- a premiérkami v podaní hercov ako Václav Postránecký, Taťjána ňovaný ruský režisér a choreograf Kirill Simonov, absolvent Vaganovej Medvecká či Martin Pechlát. akadémie v Petrohrade, ktorý si na zobrazenie tejto nadčasovej drámy Až z juhu Talianska príde do Bratislavy Teatro Koreja z mestečka o hľadaní rovnováhy medzi šťastím a morálkou exkluzívne vybral košic- Lecce. Na motívy Gogoľovej hry Ženba sa zrodila satirická, ironická ký balet. Do hlavnej postavy obsadil vynikajúcu prvú sólistku košického inscenácia, ktorá chce nanovo preskúmať mužsko-ženské vzťahy. súboru Evu Sklyarovú (bývalú sólistku Baletu SND), ktorá bola za túto Groteska, čierny humor, hudobnosť, choreografie, pohľad spoza te- postavu nominovaná na cenu DOSKY v sezóne 2013/2014. V dvoch levíznej obrazovky na stáročia nemenné vzťahy. Nie je to len gogo- hlavných mužských postavách sa predstavili sólisti Maksym Sklyar ľovský pohľad 19. storočia, ale skúsenosť súčasníka s jeho samotou, a Sergej Jegorov. Riaditeľ Baletu SND Jozef Dolinský sa obom súborom intimitou – prekvapivá analýza človeka. Diváci uvidia túto taliansku poďakoval za možnosť vidieť ich novú tvorbu na javiskách SND a uistil inscenáciu už 3. mája 2016 o 19. h v Štúdiu SND. (mk) ich, že projekt Hostia baletu SND bude pokračovať. (eg) 4 aktuality
Deň otvorených dverí Abonentky už v predaji: bude 10. septembra Vyberte si tú svoju! Aj tento rok bude SND SND spustilo predaj abo- pokračovať v príjemnej nentiek, predplatených tradícii divácky obľúbe- vstupeniek na sériu vybra- ného Dňa otvorených ných divadelných predsta- dverí. V sobotu 10. sep- vení nadchádzajúcej 97. tembra 2016 sa priesto- sezóny. Tentoraz sa môžu ry SND otvoria všetkým diváci tešiť na príťažlivé fanúšikom divadla, balíčky s rôznym žánrovým hudby, tanca a profesi- a tematickým zameraním, onálneho umenia. Opäť obsahujúce repertoárové pre vás pripravujeme stálice i premiérové novinky zaujímavý program plný nadchádzajúcej divadelnej kreatívnych worksho- sezóny. Klasické abonentné pov, exkurzií po zákulisí, série sme tento rok obo- stretnutí s vašimi ob- hatili o zaujímavé novinky, ľúbenými umelcami či ktoré potešia každú gene- plejádu sprievodných ráciu. Abonentky si môžete akcií. Prijmite pozvanie, kúpiť v pokladniciach SND vezmite svoju rodinu od 2. mája 2016. Viac sa do- a známych a zavítajte čítate na strane 21. (nd) Emília Vášáryová na autogramiáde s nami do podmanivého počas DOD 2015 sveta divadelnej tvorby našej prvej scény. (nd) foto: Peter Brenkus, Braňo Konečný, Alena Klenková, Pavol Urbánek, archív
Výročia z histórie našej prvej scény
24. 5. 1941 – premiéra jediného javiskového diela divadla, filmu a televíznej tvorby. Narodil sa 1. 8. 1921 – vznikla Vidiecka činoherná spoloč- majstra slovenskej umelej piesne Mikuláša 19. 3. 1936 v Bratislave. nosť Slovenského národného divadla, tzv. Schneidera Trnavského – operety Bellarosa. 10. 7. 1931 – v obci Hybe sa narodil herec Ivan Marška. Jej úlohou bolo šíriť divadelnú kul- V hlavnej úlohe žiarila Mária Kišonová-Hubová. Rajniak, dlhoročný člen Činohry SND. Zo- túru na slovenskom vidieku a jej členmi boli 8. 6. 1991 – posledné obnovené naštudovanie mrel 23. 2. 1999 v Bratislave. aj slovenskí umelci Janko Borodáč, Oľga Or- spevohry Ernesta Brylla a Katarzyny Gärt- 17. 7. 1921 – vo Vrútkach sa narodil herec a spe- szághová, Andrej Bagar, Gašpar Arbet (šep- nerovej Na skle maľované. Inscenácia Karola vák František Zvarík. V SND hral prvýkrát ešte kár) či český herec Jan Sýkora. L. Zachara z jesene 1974 pretrvala na javisku ako študent v roku 1939. V rokoch 1945 až 1. 8. 1921 – dirigent Milan Zuna sa stal umelec- až do roka 2004 a zaznamenala rekordných 1956 bol sólistom Opery SND a následne až kým šéfom Opery SND. 647 repríz. V úlohe Jánošíka po celý čas ex- do roku 1997 bol členom Činohry SND. Zo- august 1926 – sólistom Opery SND sa stal prvý celoval Michal Dočolomanský. mrel 17. 8. 2008 v Bratislave. slovenský profesionálne školený operný 11. 6. 1911 – v Prahe sa narodil režisér, herec, 29. 7. 1911 – v Banskej Bystrici sa narodil hudob- spevák, tenorista Dr. Janko Blaho. Počas 43 spevák a pedagóg Jozef Budský, ktorý sa za- ný skladateľ a pedagóg Ján Cikker, v rokoch sezón odspieval na javisku SND a na pohos- slúžil o rozvoj slovenského profesionálneho 1945 až 1948 bol dramaturgom Opery SND. tinských vystúpeniach doma i v zahraničí divad la. Zomrel 31. 1. 1989 v Bratislave. Bol popredným predstaviteľom slovenskej spolu 2 648 predstavení a naštudoval 151 14. 6. 2001 – v Bratislave zomrel hudobný sklada- hudobnej moderny a autorom opier ako operných a operetných predstavení. teľ a dirigent Tibor Andrašovan. Bol autorom Juro Jánošík, Beg Bajazid, Mister Scrooge, 15. 8. 1931 – do funkcie riaditeľa SND bol vyme- opier, filmovej a scénickej hudby, zborovej Vzkriesenie, Coriolanus či Zo života hmyzu. novaný Antonín Drašar. a symfonickej hudby, patril k zakladateľom Zomrel 21. 12. 1989 v Bratislave. 15. 8. 1946 – s odstupom viac ako dvadsať rokov slovenskej baletnej tvorby. Narodil sa 3. 4. 31. 7. 1966 – v Bratislave zomrel herec a režisér sa Milan Zuna opäť stal umeleckým šéfom 1917 v Slovenskej Ľupči. Andrej Bagar. V rokoch 1923 až 1925 a 1939 Opery SND. 19. 6. 1986 – v úlohe Santuzze v Mascagniho bol členom Činohry SND. Zapojil sa do od- 15. 8. 1946 – vznikla Nová scéna SND v budove opere Sedliacka česť vystúpila slávna ruská boja a bol väznený. Po oslobodení bol do bývalého Živnodomu. Činohru viedol Dra- mezzosopranistka Jelena Obrazcovová roku 1951 umeleckým riaditeľom SND. Od hoš Želenský, spevoherný súbor (súbor hu- (1939 – 2015). roku 1950 až do svojej smrti bol pedagógom dobnej komédie) František Krištof Veselý. 20. 6. 1996 – v Bratislave zomrel herec Vlado a tiež rektorom VŠMU. Narodil sa 29. 10. 1900 Müller, ktorý patril k výrazným osobnostiam v Trenčianskych Tepliciach. Jaroslav Blaho, teatrológ aktuality
Kováčov v SND nikto nepreruší Blahoželáme! Očista národa sa začína očistou kultúry. Aj také sú pohľady niekto- rých totalitných hnutí v rámci snahy o znovuzrodenie krajiny. Preru- 1. 6. JÁN KRONER, herec 60 šenie predstavenia Kováči v Banskobystrickom kraji sa stalo aktom 1. 6. ALŽBETA MICHÁLKOVÁ, sólistka opery 70 nedemokratickým a vyvolalo veľké pobúrenie. Hra Miloša Nikoliča 3. 6. SOŇA VALENTOVÁ-HASPROVÁ, herečka 70 Kováči je práve výstrahou nad nezmyselnosťou vojen. Vyvoláva 6. 6. ADRIANA KOHÚTKOVÁ, sólistka opery 50 trpký smiech a zamyslenie nad stavom sveta. Lebo je to pohľad na postvojnový svet. V jeho zložitosti, v jeho prepletených osobných 10. 6. PETER MIKULÍK, režisér 75 príbehoch. Traja bývalí vojaci po rokoch riešia staré krivdy, odhaľu- 21. 6. VLADIMÍR ČERNÝ, herec 65 jú fakty minulosti. Ako a najmä s kým prežili vojnové časy, ktorých 24. 6. GERTRÚDA TAŠKÁ-BOUDOVÁ, sólistka baletu 90 výsledkom boli traja synovia. Inscenáciu amatérskeho Divadelného 14. 7. JURAJ SARVAŠ, herec 85 súboru Jána Chalupku z Brezna režijne naštudoval Ľuboslav Majera. Činohra SND uvedie inscenáciu 16. mája 2016 o 19.00 h v Štúdiu. 20. 7. VIERA RICHTEROVÁ, herečka 70 Kováči sú komédiou, ale oveľa viac sú otázkou o zmysluplnom žití. 21. 7. DALIBOR JENIS, sólista opery 50 (mk) 24. 7. VLASTIMIL HARAPES, tanečník 70 25. 7. MAGDALÉNA HAJÓSSYOVÁ, sólistka opery 70 31. 7. DARINA KÁROVÁ, dramaturgička 65 Ako otvoríme pokladnice počas leta 31. 7. ELENA PETROVICKÁ, herečka 75 1. 8. MILKA ZIMKOVÁ, herečka 65 SND aj počas leta ponúka možnosť zakúpiť si vstupenky na pred- stavenia nadchádzajúcej 97. divadelnej sezóny s predstihom. Počas 2. 8. FRANTIŠEK LIVORA, sólista opery 80 divadelných prázdnin môžete navštíviť pokladnice v novej a histo- 4. 8. BOŽENA FERANCOVÁ-BERKYOVÁ, sólistka opery 50 rickej budove SND v pracovných dňoch od 8. do 16. hodiny. Počas 16. 8. JOZEF ÁBEL, sólista opery 75 víkendov budú pokladnice SND zatvorené. Vstupenky si môžete za- 19. 8. HELENA BEZÁKOVÁ, kostýmová výtvarníčka 80 kúpiť aj on-line na stránke www.snd.sk. (nd) 28. 8. JANA VALÁŠKOVÁ-TARAJOVÁ, sólistka opery 60
rozhovor/premiéra POKUS O PRAVDIVOSŤ Úplne nový typ tanečníka
text: Eva Gajdošová, dramaturgička Baletu SND, foto: Peter Brenkus Matej Lehotský (malý Laban)
Premiéra inscenácie BESS – Pocta Rudolfovi Labanovi, ktorú uvádza Balet SND v rámci festivalu Eurokontext.sk 2016, uzatvára sezónu svetových premiér. O tom, ako sa rodil nevšedný pôvodný projekt, ktorý prepojil Balet SND a nezávislú scénu, hovorí choreografka a režisérka Šárka Ondrišová.
Jedna z Labanových myšlienok znie „Člo- nu Nasty, vyštudovali ste VŠMU, spolupra- niesli nové poznanie a novú výzvu a zároveň vek by sa mal hýbať nielen telom, mal by po- covali ste s Jozefom Bednárikom a ďalšími ma niekam posunuli. Ako interpreta, pedagó- hnúť svoje myslenie, svoju koncentráciu...“ režisérmi na muzikáloch, ste autorkou in- ga, choreografa, režiséra... Dnes sa asi najlep- Vy sa posúvate – fyzicky aj mentálne – dosť scenácií pre Balet Bratislava a Balet SND, šie cítim v úlohe režiséra, a keďže som si pre- intenzívne. Tancovali ste v skupine Zuzany pred deviatimi rokmi ste založili a stále šla celú cestu – od tanečníka po tvorcu, viem, Hájkovej Auriga, založili ste vlastnú skupi- vediete Divadlo a Tanečnú školu elledanse, ako narábať s telom, viem určiť, aký pohybový vytvorili ste niekoľko autorských projektov materiál potrebujem, ako s ním ďalej praco- Radoslav Piovarči (Laban) a Ilinca Gribincea – a to všetko popri troch synoch... vať, vytvárať z neho obrazy tak, aby rozprávali (Kráľovná noci) – Myslím, že práve vďaka práci, ktorá ma bavila a napĺňala, som bez ujmy na psychike prežila to rodičovské obdobie – myslím to BESS – POCTA doslovne. Možnosť tvoriť mi dávala vnútornú rovnováhu, vďaka tancu som si obnovova- RUDOLFOVI LABANOVI la energiu a hlavne zostávala som v spojení hudba: Peter Groll sama so sebou. Vždy je to tak, ak niekam ener- libreto, choreografi a, réžia: giu investuješ, tam čosi vzniká, rastie... Niekde Šárka Ondrišová je jej v dôsledku toho zasa nedostatok. Je to asistent choreografi e: Andrej Petrovič o možnosti rozhodnúť sa a brať zodpovednosť scéna a kostýmy: Eva Kudláčová-Rácová za rozhodnutie, kam energiu investuješ. Nedá dramaturgia: Darina Abrahámová, sa aj pracovať, aj mať trojdetnú rodinu a tváriť Eva Gajdošová sa, že to všetko zvládam... Dnes by som to ro- projekcia: Ján Šicko bila inak, lebo dnes som už niekto iný. účinkujú: Matej Lehotský a. h./David Dubjel a. h., Radoslav Piovarči a. h./Jonatan Lujan, Neposúvate sa po jedinej ceste, naopak, Magda Čaprdová a. h./Ana-Sanziana Beschia, tých ciest je viacero... Katarína Kaanová/Ilinca Gribincea, Robert – Keďže som vyšla z radov nezávislých taneč- Kováč a. h., sólisti a zbor Baletu SND níkov a nie som absolventkou konzervatória, premiéra: 27. mája 2016 v historickej budove moja cesta k tancu nebola taká priamočiara. SND v rámci festivalu Eurokontext.sk 2016 Každé nové dvere, ktoré som otvorila, mi pri-
8 rozhovor/premiéra
Spolu so skladateľom Petrom Grollom ste povedať, čo je tam navyše, alebo čo nefungu- sa inšpirovali knihou spomienok Rudolfa je. S Radom Piovarčim a Magdou Čaprdovou Labana Život pre tanec. Aký ste mali kľúč som spolupracovala na inscenácii Voda na pri výbere tém, epizód? vode. Sú to tanečníci, ktorí vnímajú pohyb do – Intuitívne som vyberala momenty, pri kto- hĺbky a teraz pri Labanovi sa bolo treba po- rých mi okamžite naskočil obraz, teda istota, riadne „ponoriť“, aby sme priniesli skutočne že ich budem vedieť javiskovo stvárniť. Ne- „labanovský“ vedomý pohyb, ktorý nie je iba rozhodla som sa hneď, knihu som viackrát za o krásnych telách a dokonalých pohyboch, ale sebou prečítala a jedného večera sa mi všet- o tom, že postavy svoj tanec spolu doslova ky obrazy – úplne podvedome – poskladali prežijú v danom okamihu, aby z hĺbky duše do celku. vypovedali o ich vzťahu.
Pod inscenáciu BESS – Pocta Rudolfovi V duchu Labanových teórií sa nesie aj Labanovi sa podpisuje aj vynikajúci skla- vaša spolupráca s Baletom SND – obja- dateľ Peter Groll a niekoľko spolutvorcov vovanie nového spôsobu tancovania, – tanečníkov, výrazných osobností z nezá- vnímania svojho tela, vedomého pohybu. vislej scény. Čo si z tohto procesu môžu odniesť naši – Tvorivý tím som si vybrala na základe pred- tanečníci? chádzajúcich úspešných spoluprác. S Adre- – Tí, ktorí sa tomu otvoria a prijmú to, sú o skú- jom Petrovičom som už pri prvej spolupráci senosť so sebou samým bohatší, môžu s ňou – na úspešnom diele Jablko – bola doslova v budúcnosti akokoľvek naložiť. Laban raz vo dojatá, ako na prvý pokus vedel presne do svojom liste Mary Wigmanovej napísal, že na a vyjadrovali to, chcem. Keďže je moje telo detailu naplniť moje predstavy. Rovnako to tanec, ktorý nosí v hlave, nemôže použiť ba- zdravotne a vekom limitované vo svojom fun- funguje aj s Petrom Grollom – zhudobní moje letných interpretov, že si musí „stvoriť“ úplne govaní, potrebujem do tandemu aktívnych choreografi cké obrazy tak, že mám pocit, že nový typ tanečníka. Aj o tomto bolo naše spolutvorcov pohybového materiálu. Andrej, keby som bola skladateľ, zložím to rovnako. Aj skúšanie. Nepotrebujem mať v sále nadšenie, Rado, Zuzka, Magda, Miška, vďaka za hodiny pri tejto inscenácii hudba vznikala tak, že som stačila by profesionalita a pokora k energii experimentovania a improvizácií v hlbinách najskôr bez hudby vytvorila daný obraz, ten všetkých zúčastnených... Tento projekt odrá- baletnej sály historickej budovy. som mu poslala, on si ho pozrel a vytváral naň ža veľa aspektov Labanovej práce – tancovať hudbu. Tento proces tvorby choreografi e bez inak, ako predpisuje technika klasického tan- V tejto sezóne majú v Balete SND vzácnu hudby je pre všetkých veľmi náročný, no pre ca, spájať kamennú scénu s nezávislou, profe- prevahu ženy choreografky – Natália Ho- mňa zároveň dôležitý v tom, že obraz funguje sionálov s amatérmi, otvoriť tanec pre všetky rečná uviedla vo februári Slovenské tance, – rozpráva aj celkom samostatne, bez hudby, vekové kategórie, spájať tanec a divadlo s re- teraz vy pripravujete BESS – Pocta Rudol- iba prostredníctvom pohybu. Pre mňa musí álnym životom, byť si vedomý sám seba, hľa- fovi Labanovi. V histórii SND je to presne byť výpovedný a čitateľný aj v tichu. Moje lib- dať radosť v tanci aj v živote. A najmä hľadať opačne, absolútnu väčšinu tvorcov tvoria reto je teda určujúce pre vznik pohybu a ná- pravdivosť – stále a vo všetkom. muži choreografi ... sledne hudby. S Petrom Grollom máme veľmi A na záver sa chcem poďakovať pedagogičkám – Napriek tomu, že tu teraz tvorím nové die- harmonickú spoluprácu, vyhovuje nám tento z Tanečnej školy elledanse Zuzke Sehnalovej, lo, vnímam choreografi u – najmä v súvis- model, cítime akúsi vzájomnú prepojenosť. Deniske Šeďovej a Miške Nezvalovej za ich losti s prácou v kamenných divadlách – ako Peter ako bývalý tanečník, a aj choreograf má úžasnú spoluprácu a podporu, ktorou mi veľmi dominantnú mužskú profesiu vyžadujúcu zaujímavé postrehy na môj materiál, vie mi pomohli pri praktickej realizácii projektu. si absolútnu systematickosť, presnosť, racio- nalitu, odstup a svojím spôsobom aj tvrdosť. Muži navyše nedelia striktne čas medzi prácu a rodinu a neriešia pocit viny, že ich práca ich Šárka Ondrišová oberá o možnosť byť s rodinou. Žena, ktorá je (nar. 1971, České Budějovice) – choreografka, tanečná pedagogička, umelecká riaditeľka vnútorne jemná, musí svoje prirodzené nasta- Divadla elledanse venie a fungovanie kombinovať súčasne s po- Absolvovala štúdium choreografi a baletu na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. užívaním mužských princípov. A to práve nie Od roku 1994 začala choreografi cky spolupracovať s divadlami na Slovensku – podpísala je pre mňa maličkosť. Na začiatku pracuje fan- sa takmer pod šesťdesiat choreografi í do úspešných divadelných projektov. Spolupracovala tázia, intuícia a predstavivosť, ale za zhmot- so SND, Štúdiom L+S, s Divadlom Aréna, Radošinským naivným divadlom aj s Divadlami nením týchto predstáv a ich prenesení do tiel Astorka Korzo ’90 či Nová scéna. Desiatky choreografi í vytvorila pre muzikály, opery aj veľké tanečníkov je veľmi veľa fyzickej práce, orga- televízne šou. V Divadle Nová scéna vytvorila choreografi e do muzikálov Hello, Dolly! (réžia nizácie, systematickosti, umenia komunikácie Milan Lasica), Donaha! (r. Jozef Bednárik), Kleopatra (r. Filip Renč) či Krysař (r. Jozef Gom- s ľuďmi, diplomacie, stratégie, nekompromis- bár). Pre SND vytvorila choreografi e do opier Dvaja Foscariovci (r. Marián Chudovský), Tu- nosti. Priznám sa, že mojou slabou stránkou randot či Popoluška v réžii Jozefa Bednárika. Pre Balet Bratislava vytvorila dielo Frost (2011), je práve systematickosť a dôslednosť v doťa- v Balete SND 4Men – obe na hudbu Petra Grolla. Je zakladateľkou Divadla a Tanečnej školy hovaní detailov, čistení choreografi e. Do po- elledanse (2007), kde vytvorila svoje autorské projekty: Canto Hondo, hlboká pieseň o nej... slednej chvíle ju upravujem, mením, a keďže (DOSKY 2008 za Najlepšiu inscenáciu, réžiu a hudbu, ako aj Cena ministra kultúry SR). Nasledovali inscenácie Jablko, Silent je to živý organizmus – stojí ma to obrovské Snow, Pocta kravám (nominácia na DOSKY), Voda na vode. V spolupráci s režisérom Viliamom Klimáčkom sa podpísala pod množstvo úsilia a interpretov nervy. inscenácie Dlhá noc a Bubliny v betóne.
9 premiéra NÁVRAT PO 31 ROKOCH Verdi je majster silných príbehov
text: Pavol Smolík, dramaturg Opery SND, foto: Kristína Schreiberová, archív
Pokiaľ v súvislosti s operou Simon Boccanegra hovoríme o veľkom talianskom príbehu, myslíme to v dvoch rovinách. Prvou je osud samotného diela. Verdi, ktorý sa spolu so svojím libretistom Francescom Maria Piavem inšpiroval historickou drámou španielskeho spisovateľa Antonia Garcíu Gutiérreza, neuspel. Premiéra v benátskom Teatro La Fenice v marci 1857 prepadla... Giuseppe Verdi (1813 – 1901)
Stalo sa to pravdepodobne preto, že dielo už renesancie mala v Janovskej republike silný pohyblivou politicko-spoločenskou bázou vykazovalo jasné známky Verdiho skladateľ- vplyv rodina Grimaldiovcov, okrem Boccane- v ich pozadí, totiž u bežných Talianov evoko- ského vývoja, smerujúceho od striktne exakt- gru tu žil Gabriele Adorno, člen Rady starších, valo ich vlastnú situáciu. Nie náhodou teda vi- ného delenia operného pôdorysu na „čísla“ či intrigán Paolo Albiniani – a ďalšie reálne his- deli v putovaní Židov z Nabucca do zasľúbenej k prekomponovanejším a širšie ponímaným torické postavy, známe z Gutiérrezovho textu. zeme pohyb vlastného národa, nie náhodou celkom. Navyše tu Verdi viac než predtým pra- Je prirodzené, že Verdi s Piavem sa tejto témy ich oslovil Simon Boccanegra apelom zjednotiť cuje s recitatívnymi plochami, prostredníctvom chytili. Verdi bol majstrom v rozprávaní sil- sa! Je všeobecne známe, že samotné Verdiho ktorých ženie dej vpred. Pokiaľ sa teda talianske ných príbehov individuálnych hrdinov na priezvisko sa stalo symbolom krajiny zjedno- publikum odchované na striktnej belcantovej pozadí mocných spoločenských zmien. Na- tenej pod silným vládcom: nadšené davy po tradícii zháčilo, bolo to vlastne logické. Príbeh vyše, situácia na Apeninskom polostrove sa majstrových premiérach kričali Viva Vittorio Simona Boccanegru ako diela sa tu však nekon- až príliš podobala na tú spred päťsto rokov. Emanuele Re d´Italia! – teda „nech žije Viktor čí. O celých 24 rokov (1881) sa opera, výrazne Územie dnešného Talianska bolo priestorom, Emanuel, kráľ Talianska!“ Menej známe je už prepracovaná, opäť prihlásila o slovo. Tentoraz na ktorom existovalo množstvo rozdrobe- to, že Giuseppe Verdi sa istý čas priamo anga- v milánskom Teatro alla Scala – a už úspešne. ných mestských štátov (mnohé z nich žili pod žoval v politickom živote ako senátor. Zrejme Či za týmto úspechom stáli veľké zásahy, ktoré pod väčším či menším vplyvom Rakúska- preto pribudla v prepracovanej verzii Simona Verdi na Boccanegrovi urobil spolu s Arrigom -Uhorska) – a práve počas Verdiho života sa Boccanegru veľká scéna, odohrávajúca sa pria- Boitom (veci sa ujal ako nový libretista s obdi- dvíhala silná vlna národného uvedomenia, mo v janovskom senáte! vuhodným hudobno-dramatickým cítením), volajúceho po spoločnom suverénnom štáte Vektor príbehu, ktorý kedysi Gutiérrez a po alebo skôr skutočnosť, že cesta k reformovanej – teda už nielen po Janovskej či inej drobnej ňom Verdi s Piavem a Boitom „nastavili“ a „po- hudobnej dráme bola po štvrťstoročí už inde republike, ale po veľkej zjednotenej vlas- slali do budúcnosti“, beží ďalej. A opäť voláme než predtým – a tak publikum poučené novým ti všetkých Talianov. Verdiho tvorba sa stala po jednote. Európskej únie? Sveta? V každom vývojom operu lepšie prijalo –, to dnes ťažko symbolom tohto pohybu: dramatické napä- prípade, ak sa k tejto dráme po 31 rokoch od jej povedať. V každom prípade vstal Simon Bocca- tie, ktoré dokázal vo svojich dielach budovať posledného uvedenia na doskách Opery SND negra z popola a odvtedy nezišiel z javísk. medzi rapsodickými osudmi postáv a neistou, vraciame, bude o čom rozprávať! Druhá rovina veľkého talianskeho príbehu spä- tého s Boccanegrom je ešte zaujímavejšia. Gu- tiérrez totiž vo svojom diele stvárňuje skutočné SLOVO REŽISÉRA historické postavy z Janova v 14. storočí a opi- MARIÁN CHUDOVSKÝ: suje reálne udalosti, ktoré sa vtedy diali. Bolo – Opera Simon Boccanegra je pre mňa mimoriadne fascinujúca, to obdobie úsvitu ranej renesancie a k slovu sa životná a súčasná. Je nám takmer jedno, v akej dobe či historic- dostávala vláda ľudu. Demokratizačné snahy sa kých reáliách sa jej príbeh odohráva. Niečo z tohto príbehu stále mali týkať zásadnej veci: vziať situáciu v Janov- pretrváva a má svoje pokračovanie. Pokúsime sa teda priblížiť skej republike do vlastných rúk a budovať jej dobový príbeh k príbehu a posolstvu súčasníka. Intrigy a sváry, vnútornú jednotu, a tým zákonite aj vonkajšiu politické boje a emócia osobných príbehov sú nám nadovšetko prestíž. Celé územie dnešného Talianska bolo blízke. Prežíval niečo podobné i Verdi, nevyhneme sa tomu ani vtedy rozdrobené, nestabilné a o primát v ob- my, aj keď s odstupom poriadne dlhého času. No isté praktiky pretrvajú nielen storočia... lasti súperila s Janovom najmä Benátska repub- Maestro Verdi a jeho libretista Arrigo Boito by si poľahky mohli podať ruku so súčasníkmi. lika. Na prelome neskorého stredoveku a skorej 10 17. júna 2016
znie hudobný koktejl od rána do noci
Večer tanečného umenia VŠMU a Baletu SND Program Večera tanečného umenia VŠMU a Baletu SND je prezentáciou záverečných prác a umeleckých výkonov študentov Katedry tanečnej tvorby. Účinkujú Balet SND a študenti KTT HTF VŠMU. 2. mája 2016 o 19.00 hod. v historickej budove SND Balet SND Vstupenky v pokladniciach SND a online na www.snd.sk a www.navstevnik.sk Rezervácie +421 2 20 47 22 89 a [email protected] Hudobná a tanečná fakulta VŠMU [email protected] www.htf.vsmu.sk
Generálny partner SND Hlavný partner SND
Fotografia © Peter Brenkus po premiére OBDIV AJ KRITIKA
text: Peter Behýl, dramaturg foto: Pavol Breier Fidelio podľa M. Bendika
Mária Rychlová (Marzelline) a Ľudovít Ludha (Jaquino)
Scéna z opernej inscenácie Fidelio
Najnovšia inscenácia režiséra Martina dikova inscenácia, ktorá mala premiéru Bendika, ktorý v Opere SND opäť režíro- 8. a 10. apríla 2016, nastavuje zrkadlo val po deviatich rokoch, a popredného dnešku: zdanlivo nevinným, miestami maďarského dirigenta Jánosa Kovácsa absurdným snahám o monitorovanie je desivým obrazom fi ktívnej totality so ľudí (nielen) digitálnymi prostriedkami. znepokojujúcim presahom do súčasnos- Kladie si otázku, do akej miery hrozí ich ti. Jediná opera Ludwiga van Beethovena zneužitie – nie je na obzore nová totalita? bola od svojho vzniku na začiatku 19. sto- Naliehavosť inscenácie sprevádza Kovác- ročia predmetom obdivu, kritiky, diskusií sovo hudobné naštudovanie s jasným aj sporov. Svojím nekompromisným ide- interpretačným názorom. Obaja umelci alizmom provokovala aj provokuje poslu- sa tak po niekdajšej mimoriadne úspeš- cháčov a interpretov k rôznym výkladom nej spolupráci na Bartókovej opere Hrad Ludwig van Beethoven: – Fidelio sa v priebehu storočí uvádzal ako kniežaťa Modrofúza (2003) v Opere SND oslava slobody, komentár k aktuálnemu opäť stretli pri tvorbe novej inscenácie. Či FIDELIO dianiu v spoločnosti, ale aj ako politická sa stane rovnako úspešnou, ukáže čas – opera v dvoch dejstvách v nemeckom jazyku propaganda rôznorodých režimov. Ben- má na to však predpoklady. hudobné naštudovanie: János Kovács dirigenti: János Kovács, Peter Valentovič réžia: Martin Bendik František Ďuriač (Don Fernando) scéna: Juraj Fábry a Jozef Benci (Rocco) kostýmy: Marija Havran zbormajster: Pavol Procházka dramaturgia: Peter Behýl účinkujú: František Ďuriač, Boris Prýgl (Don Fernando), Ján Ďurčo (Don Pizarro), Maida Hundeling (Leonore), Jan Vacík (Florestan), Jozef Benci, Jiří Sulženko (Rocco), Jana Bernáthová, Mária Rychlová (Marzelline), Ľudovít Ludha, Róbert Remeselník (Jaquino), Martin Klempár, Jiří Zouhar (Prvý väzeň), Roman Krško, Martin Smolnický (Druhý väzeň) najbližšie predstavenia: 28. mája a 17. júna 2016 v Sále opery a baletu novej budovy SND
12 rozhovor VIERA V LÁSKU Hovorí tenorista Jan Vacík
nia prejavia snahu spevákov sprevádzať, nie je Jan Vacík (Florestan) a Maida Hundeling (Leonore) mnoho. Mali sme všetci – aj publikum – veľké šťastie. Nielen láskavosťou a presným gestom, ale každým svojím pohybom zvýrazňuje myš- lienku Beethovenovho diela. Veľmi mu za to ďakujem! Režisér Bendik má jednu prednosť: vysloví svoj názor na postavu a zámer, ako danú po- stavu zaradiť do deja. A speváka nechá k pred- stave jeho ideálu dôjsť samotného. Niekedy sme nervózni z prílišného opakovania jednot- livých scén, ale on dosiahne vždy svoje. Jeho (aktuálnemu) pojatiu Fidelia fandím.
Čo vás najbližšie čaká? – Hneď po prvej repríze Fidelia v Bratislave som začal v Ostrave s novou produkciou Sme- tanovej opery Braniboři v Čechách – premiéra bude 9. júna. V auguste spievam v londýn- skej Royal Albert Hall Janáčkovu Vec Makro- pulos s BBC Philharmonie a dirigentom Jiřím V čom vidíte posolstvo Fidelia pre dnešné- dza uprostred svojho vývoja k absolútnemu Bělohlávkom. V septembri mám štyrikrát Ja- ho diváka? Akú úlohu zohráva vo vašom ľudstvu. Vždy v prechodnom období nastáva načkovu Glagolskú omšu s Hayden Orchestrom, živote ideál? chaos, ktorý takzvaní mocní využívajú vo svoj nasleduje Elektra, kde spievam Aeghista, v Bra- – Nad touto otázkou netreba príliš špekulo- prospech. Plne sa stotožňujem s Beethoveno- tislave s dirigentom Jurajom Valčuhom a hneď vať! Je to téma, ktorú každý divák pochopí, vým ideálom absolútnej lásky. nato Elektra v San Carlo di Napoli, takže dovo- lebo sa s jej podobou stretáva deň čo deň. Slo- lenku budem mať asi až budúci rok... (do) boda nahradzovaná konzumom, médiá pra- V čom je pre vás Beethoven ťažký alebo cujúce s oklieštenými informáciami s dôrazom ľahký? A v čom sa líši od talianskej opernej na negatíva a atraktivitu násilia, kšeftovanie literatúry? Jan Vacík s informáciami, ktoré sú kľúčom k manipulácii – Pokiaľ interpret Fidelia nie je na 99,9 percen- Spevu sa začal venovať po emigrácii z Československa a absolútnej kontrole, odpočúvanie, observá- ta zdravý, stáva sa interpretácia akejkoľvek do Nemecka v roku 1985. Najprv v Mníchove u prof. Elsy cia – všade sú kamery akoby pre náš osoh... roly ťažká – veľmi ťažká. Pokiaľ sa dodrží požia- Domberger-Widmayerovej a potom prostredníctvom šti- Ludwig van Beethoven predostrel túto tému davka autora – správne „odborové“ obsadenie pendia na Accademia Verdiana u slávneho Carla Bergonziho. už pred dvesto rokmi, keď opera v tejto súčas- v úlohách, nestáva sa interpretácia ľahkou, ale Vďaka štipendiu Corale Verdi sa neskôr dostal do triedy prof. nej forme zaznela. Odvtedy vládnuce vrstvy normálne náročnou. Nesnažím sa hľadať roz- Charlotte Lehmannovej v Parme. V rokoch 1988 až 1993 bol vypracovali – namiesto toho, aby sa starali diel medzi Beethovenovou a talianskou kom- sólistom Bavorskej štátnej opery v Mníchove. V roku 1999 sa o kvalitu ľudstva – rafi nované techniky, ako pozíciou. Taliančina – dolce vita – dáva talian- predstavil v milánskej La Scale ako Beethovenov Florestan ľudstvo zmanipulovať a dosiahnuť absolútnu skemu repertoáru zdanlivú ľahkosť, ale skúste v produkcii Fidelia pod taktovkou Riccarda Mutiho. Spieva moc! Toto všetko Beethovenovi prekážalo, ale si zaspievať Otella či Abigaile! Čo Beethove- v mnohých operných domoch, napríklad v Ríme, vo Viedni, prekáža to aj režisérovi Martinovi Bendikovi, novu jedinú operu odlišuje od ostatných, je v Drážďanoch, Lisabone, Modene, Lille, Tokiu či v Hongkon- ktorý za svoju priamosť a konkrétnosť vyjad- hľadanie absolútneho ideálu medziľudských gu. Jeho doménou sú dramatické tenorové postavy ako Laca renia stavu spoločnosti – hnanú ad absurdum vzťahov a neotrasiteľná viera v čistotu skutoč- v Janáčkovej Jej pastorkyni, Smetanov Dalibor, Verdiho Ra- – si, podľa môjho názoru neoprávnene, vyslú- nej lásky. dames, Brittenov Grimes alebo ústredná postava Janáčkovej žil na premiére inscenácie bučanie z publika. opery Výlety pána Broučka, za ktorú v Česku získal prestížnu Skrátka tí, ktorí sa spoznali v tom stáde oviec, Aká bola spolupráca s dirigentom Jáno- Cenu Thálie (2003). Spolupracoval s mnohými významnými nepoznajú inú formu vyjadrenia sa... Zostá- som Kovácsom a s režisérom Martinom dirigentmi (G. Sinopoli, C. Abbado, Ch. Mackerras, R. Muti, va však ešte ďalší aspekt, v ktorý Beethoven Bendikom? F. Luisi) a režisérmi svetového mena (J. Herz, H. Kupfer, veril: láska. V závere svojej 9. symfónie to na- – O existencii Jánosa Kovácsa som sa dozve- A. Everding, N. Lowery). Popri opernom repertoári má aj značuje celkom jasne: neočakávaj – dávaj = del až od Martina Bendika. Dirigentov, ktorí koncertné aktivity. V Opere SND spieva Florestana vo Fideli- dostaneš! Ľudstvo sa podľa fi lozofov nachá- od prvého okamihu vzájomného muzicírova- ovi a Herodesa v Straussovej dráme Salome.
13
premiéra KTO ZA TO MÔŽE?
text: Daniel Majling, dramaturg Činohry SND foto: Collavino Strach poskladaný z čriepkov príbehov
Hru Strach napísal pre Činohru SND slovenský dramatik a prekladateľ Peter Lomnický. Jej uvedenie patrí do dramaturgickej línie uvádzania pôvodných slovenských hier v réžii zahraničných režisérov. Réžie inscenácie Strach sa ujal český režisér David Jařab, ktorého prácu už divák SND pozná z oceňovanej inscenácie hry Elfirede Jelinekovej: Rechnitz – Anjel skazy.
Strach nie je klasickou drámou s lineárnym a neznámeho; kozmologický strach z vesmí- dejom, v ktorom jedna epizóda plynulo nad- ru, ktorý sa rúti do záhuby; strach z baktérií Peter Lomnický väzuje na druhú, a s koherentnými postava- a chorôb; strach zo samoty... STRACH mi, ktoré sa v deji vyvíjajú. Sú to skôr čriepky V tejto neznesiteľnej situácii neistoty sa ľudia príbehov, obrazov ľudí – našich súčasníkov, uchyľujú k rôznym poverám, vieram a kon- réžia: David Jařab ktorí sa ocitli v našom meste v akejsi katastro- špiračným teóriám, ktoré ponúkajú jedno- dramaturgia: Daniel Majling fi ckej krízovej situácii a ktoré spája spoločná duché odpovede nielen na otázku, čo sa to scéna: David Jařab téma – strach. Všetky postavy Lomnického vlastne vo svete okolo nás deje, ale hlavne na kostýmy: Sylva Zimula Hanáková hry žijú v dobe, ktorá sa stala príliš kompliko- otázku, kto za to môže. Pretože ľudí traumati- hrajú: Richard Stanke, Dominika Kavaschová, vanou, rozporuplnou a nepreniknuteľnou na zovaných strachom v prvom rade zaujíma tá Alexander Bárta, Ján Koleník, Jana Oľhová, to, aby sa v nej bežný človek dokázal orien- druhá otázka. Potrebujú jednoznačnú odpo- František Kovár, Emil Horváth tovať a vysvetliť jej protirečenia. Reakciou na veď, kto je nepriateľ, aby jeho prenasledova- premiéry: 4. a 5. júna 2016 tento neznámy, komplikovaný a tajomný svet ním, vylúčením či obetovaním dosiahli opäť v Štúdiu novej budovy SND je u všetkých strach... Strach v rôznych podo- bezpečný, priehľadný, jednoduchý svet, po ďalšie predstavenia: 7., 8., 9. a 28. júna 2016 bách: zo smrti a z umierania; strach z cudzieho ktorom túžia. PETER LOMNICKÝ: MÁM RÁD PRÍBEHY
Strach – z čoho má strach z rozchodu, zo smrti. Je tam muž zaseknutý me pýtať: Sme si istí? Nie je to úplne inak? Od- Autor, ktorý píše Strach? vo výťahu, ktorého zachváti panika. Na strane kiaľ to vieme? Aké máme dôkazy? Navyše mám – Predpokladám, že myslí- druhej je to vo všeobecnosti strach z nezná- rád, keď veci nie sú úplne dopovedané, keď te postavu z mojej hry. Ten meho, z nepoznateľnosti sveta, existenciálna musí byť divák aktívny a zapojiť svoju hlavu. má klasický strach vôbec úzkosť. A vymýšľanie teórií, ako sa tých stra- Nesnažím sa ľuďom hovoriť, čo si majú myslieť. sa pustiť do písania tej hry. chov zbaviť, často absurdné riešenia. Netreba Nejde mu to, tak robí všet- zabúdať na to, že apokalypsa znamená zjave- Hra má voľnú štruktúru a pritom jej pred- ko možné, aby sa tomu vy- nie. Niekedy mám pocit, že dnes väčšina ľudí posledný a posledný obraz akoby dodajú hol. Upratuje a podobne. len čaká na nejaké zjavenie. A keď sa im jedno rámec diania pre tie začiatočné. Ako sa píše Peter Lomnický Ešte sa bojí zavolať dievča- omrzí, začujú ďalšie. tento typ voľného, nelineárneho textu? ťu, ale to je v škrte. Asi sa – Podobne ako klasická hra, akurát pracujem nakoniec odvážil, našiel si inú alebo sa rozho- Ucelený klasický príbeh už asi nedokáže s inými prvkami. Na rozdiel od klasickej drá- dol stráviť zvyšok života ako askéta. vypovedať tieto naše neodôvodnené aj my neukazujem dôsledky rozhodnutí alebo odôvodnené obavy? činov. Nebudujem konfl ikt medzi postavami. Nielen strach, ale doslova apokalypsa – Osobne mám rád príbehy. V hre je viac prí- Vymýšľam situácie a obrazy, ktoré nejakým a bezmocnosť sveta pred svetom. Ktoré behov, niektoré len načrtnuté. Snažil som sa spôsobom rozvíjajú tému. Navyše sa snažím, strachy sa teda stali dôležité pre vás s reži- vyjadriť strach z nepoznateľnosti sveta, istý pa- aby tá hra bola variabilná, aby sa v nej mohlo sérom a dramaturgom? ranoický pocit človeka už v štruktúre hry. Ono škrtať, prehadzovať texty. Taká debnička plná – Na jednej strane sú to úplne tie najbežnejšie samotné poznávanie má paranoické črty, je to materiálu a nástrojov. A režisér z toho potom strachy, z chorôb, neúspechu v práci, strach snaha o ovládnutie skutočnosti, stále sa musí- urobí predstavenie. (mk)
15 premiéra SISSI AKO SUPERSTAR Novinka od Viliama Klimáčka
text: Peter Kováč, dramaturg Činohry SND, foto: Ivan Ölvecký a archív
Kto by v strednej Európe nepočul o prekrásnej Sissi, vlastným menom Alžbeta Bavorská (1837 – 1898), kto by aspoň hmlisto nevedel čosi o jej životných osudoch? Možno za to vďačíme známemu, trochu gýčovitému technicolorovému filmu režiséra Ernsta Marischku z 50. rokov minulého storočia v hlavnej úlohe s Romy Schneiderovou, lenže kult Sissi bol taký silný, že by sme sa s ním stretli aj bez tohto populárneho filmu. Sissi bola jedna z prvých stredoeurópskych „superstar“, ktorej jas svojou intenzitou prekonal vyžarovanie iných, ktorí svietili pred ňou, ba aj po nej.
Tento jas prekvapujúco osvietil aj dramatika a dekagramy, od ktorých nepozná nič dôleži- Viliama Klimáčka, lebo uňho sme zvyknutí tejšie azda okrem svojich vlasov, ktorých dĺž- na iné témy. Hra o Sissi sa do svojej výsled- ka a hustota akoby reprezentovali lesk a slá- nej podoby dostávala dlho, pôvodne bola vu monarchie. Lenže Sissi sa na viedenskom málopočetná a určená skôr do Štúdia, autor cisárskom dvore s jeho mimoriadne prísnou sa však dal presvedčiť, že námet v sebe skrý- etiketou a pravidlami, ktoré stelesňuje jej au- va potenciál na veľkú hru na veľké javisko. toritatívna svokra Žofi a a napokon aj manžel, Prepísal ju, dokonca viackrát, až napokon František Jozef I., cíti stiesnene. Sympatizuje získala tvar, v akom ju onedlho uvedieme v Činohre SND. Zo Sissinho života sa tak Alžbeta Bavorská, zvaná Sissi, azda podarilo dostať viac než tuctovú his- * 24. december 1837, Mníchov torickú životopisnú hru a pred našimi očami „Charakteristickou † 10. september 1898, Ženeva Bola bavorská princezná, rakúska cisárovná sa odohrá „príbeh modernej ženy“, ako znel črtou hry je, a zároveň česká a uhorská kráľovná (od r. 1854), jeden z podtitulov hry, ktorý možno do istej manželka rakúskeho cisára Františka Jozefa miery odpovie aj na otázku, prečo je feno- že pozostáva I. (1830 – 1916). Jej celé meno znelo Alžbeta Amália Eugénia, bola dcérou bavorského mén Sissi taký intenzívny, že presahuje hra- vojvodu Maximiliána Jozefa a vojvodkyne nice i stáročia. z krátkych skečovitých Ludoviky Wilhelminy Bavorskej. Mala sedem súrodencov, narodila sa ako tretia v poradí. Vietor a smotana výstupov, Hoci bola považovaná za najkrajšiu panovníčku na svete, povinnosti rakúskej cisárovnej V centre deja je – ako ináč – cisárovná Alžbeta, ktorých nálada nevykonávala, venovala sa takmer výlučne posadnutá ideou vlastnej krásy, pre ktorú je iba sebe. Obrovským psychickým šokom bola ochotná obetovať veľmi veľa, takmer všetko. sa rôzne strieda.“ pre ňu samovražda jej syna Rudolfa. Z tejto Do veľkej miery aj vzťahy v rodine. Podstupuje traumy sa až do konca života nespamätala. Odvtedy chodila zásadne v čiernom oblečení trýznivé diéty, cvičí ťažké cviky, jazdí na koni, a vyhýbala sa Viedni. V júli 1898 podnikla cestu rýchlou chôdzou denne prejde množstvo ki- s liberálnejším, slobodomyseľnejším uvažova- do Švajčiarska, počas nej ju v Ženeve lometrov, takže jej tempu nestačia dvorné ním, otvorene podporuje odbojné Uhorsko, pri prichádzaní k prístavisku prepadol dámy ani tajní policajti, ktorí by mali strážiť gróf Andrássy v jej očiach stelesňuje pravého taliansky anarchista Luigi Lucheni. Spáchal na ňu atentát, bodol ju trojhranným pilníkom každý jej krok. Je otrokyňou vlastného výzo- muža, lebo Maďari „majú v očiach vietor, ale a Alžbeta tomuto zraneniu podľahla. ru, úzkostlivo sleduje svoje miery, centimetre Rakúšania smotanu“. 16 Z prvej čítacej skúšky Herci Daniel Fischer a Tomáš Maštalír
Sissi sa snaží vymaniť z dusného prostredia uniká cez telesné cvičenie až po intelektuálne Naše pozvanie zrežírovať túto nie jednoduchú dvora, čoraz viac uniká fyzicky – veľa cestuje, výkony, je čosi, čo aj dnes pozná veľa žien, od hru prijala skvelá maďarská režisérka so slo- napr. do Grécka, na Korfu, ale aj do iných vzdia- ktorých sa na jednej strane očakáva správanie vanským menom Eszter Novák, momentálne lených krajín, len aby nemusela byť vo Viedni, podľa spoločensky prijateľnej normy a na stra- umelecká šéfka maďarského divadla v rumun- kde sa vždy zhorší jej zdravotný stav. Vzďaľuje ne druhej enormné výkony v rodine i práci. skej Oradei. Veľký kus choreografi ckej práce sa však aj duševne – k deťom si nebuduje vrúc- A navyše pekný vzhľad. Sissi toto napätie ne- čaká na jej brata Pétra Nováka, ktorý úspešne ny materinský cit, vzťah k manželovi je čoraz dokázala riešiť, jej život sa čoraz viac zákonite pokračuje v rodinnej tradícii Novákovcov – ich chladnejší, k čomu prispievajú aj jeho časté rútil k tragickému koncu. rodičia sú totiž poprední maďarskí choreogra- nevery. Čím väčšie úsilie vynakladá na udrža- Klimáčkova hra však nie je tragédiou v kon- fi , mená ktorých pozná u našich južných suse- nie vonkajšej fasády, tým viac sa rúti vnútrajšok venčnom slova zmysle, hoci Sissin príbeh aj dov každý. Hudobnú stránku inscenácie má jej životnej stavby. Začínajú ju stíhať osobné dnes väčšinu divákov dojme. Charakteris- na starosti ďalší významný tvorca, skladateľ, tragédie – smrť dcéry, neskôr zvláštna samo- tickou črtou hry je, že pozostáva z krátkych vražda následníka trónu Rudolfa a tragédie po- skečovitých výstupov, ktorých nálada sa rôz- stihujú aj celý habsburský trón. Rakúsko sa síce ne strieda – nechýba pompéznosť cisárskeho SISSI – ÚTEKY vyrovná s Uhorskom, od čoho očakáva zvýše- dvora, elegancia viedenského valčíka, ani ľu- nie politickej stability, ale po bitke pri Solferine dové prostredie viedenskej krčmy so „schram- ALŽBETY RAKÚSKEJ stráca talianske provincie, v Mexiku popravia melharmonikou“. V hre sa objaví vysoká aris- Moderná historická dráma Maximiliána, umiera Žofi a, modernizmus a na- tokracia, ale aj tajní policajti, rôzni príživníci, réžia: Eszter Novák cionalizmus rozkladá ríšu. kurtizány, herečky Burgtheatru, pätolizači, dramaturgia: Peter Kováč donášači, grécky intelektuál, dokonca sám scéna: Jozef Ciller Úpadok ríše aj duše veľký Achilles i Heinrich Heine. Táto zvláštna kostýmy: Peter Čanecký Paralelne so Sissiným osobným úpadkom po- zmes vyjadruje istú príjemnú gýčovitosť, „ge- hudba: György Selmeczi stupuje úpadok ríše, oba procesy sú však spo- mütlichkeit“ monarchie, kde spoza namáhavo choreografi a: Péter Novák čiatku sotva badateľné. Po Rudolfovej smrti postaveného a udržiavaného plota prehnane premiéry: 7. a 8. júna 2016 chodí Sissi však už len v čiernom a tma začína prísnych spoločenských noriem a pravidiel v Sále činohry novej budovy SND padať aj na jej dušu. Jedinými svetielkami v jej stále vytŕča farebný, pestrý, príjemný a nezre- živote ostáva najmladšia dcéra Mária Valéria, gulovateľný život meštianskych vrstiev, vo- iba k nej sa správa ako milujúca matka, no jakov, slúžok, obchodníkov, učiteľov a ostat- a tiež jej nerozlučná dvorná dáma a priateľka ných, ktorí milovali svojho cisára a cisárovnú. dirigent a pedagóg György Selmeczi. S nimi grófka Ida Ferenczy. Silnie jej sklon k mysticiz- A dlho, až do prvej svetovej vojny, sa im videlo, spolupracuje slovenská časť tímu – scénograf mu a špiritizmu, píše slabé básne, ktoré jej vraj že život je krásny, aj keď ťažký. Jozef Ciller a kostýmový výtvarník Peter Ča- diktuje duch Heinricha Heineho. Zaujíma sa Rôzne významové vrstvy a atmosféry tejto necký. A, samozrejme, herci. o bizarné hračky prírody, znetvorených ľudí, duchaplnej hry bude mať za úlohu sprítomniť V úlohe Sissi sa predstaví Táňa Pauhofová, na- siamské dvojčatá, obryne, trpaslíkov a zvlášt- zbor, ktorý je na scéne takmer ustavične prí- pokon kto iný, táto postava je akoby napísaná ne sa zgroteskňuje aj jej vnútorný svet. Súbež- tomný a pohybom, tancom i slovom vytvára pre ňu. Franza Jozefa I. stvárni Tomáš Maštalír, ne s postupným procesom Sissinho rozpadu sociálne prostredie, do ktorého je Sissin prí- jeho mamu, arcivojvodkyňu Žofi u, Emília Vášá- sa hra z realistickej alebo zo životopisnej polo- beh zasadený. Veľmi významnú úlohu má v in- ryová, nástupcu trónu, princa Rudolfa, Daniel hy stáva čoraz surreálnejšou poetickou víziou. scenácii aj hudba, ktorá je kombináciou živej Fischer, Idu Ferenczy Petra Vajdová, Katarínu a nahratej, samozrejme, nádherné kostýmy Schratt, herečku Burgtheatra, Gabriela Dzurí- Paralely s dnešnými ženami a výprava, ktorá sa tiež snaží vrátiť nám na ja- ková, grófa Andrássyho Tamás Gál a predsta- Pri interpretácii Sissinho života nás zaujímalo visko atmosféru palácov a ulíc monarchie. via sa mnohí ďalší herci Činohry SND aj hostia. hľadanie nejakého súčasného uhla pohľadu. Ďalšia nová pôvodná slovenská hra na scéne Vidí sa mi, že práve napätie medzi slobodo- Dvojjazyčný tím Činohry SND má priniesť divákom strhujúci myseľnou a slobodu hľadajúcou Sissi a stro- Inscenáciu Sissi – Úteky Alžbety Rakúskej pri- komplexný divadelný zážitok na vysokej pro- hosťou cisárskeho dvora, z ktorého všemožne pravuje zmiešaný slovensko-maďarský tím. fesionálnej úrovni.
17 STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo s.r.o. pokračuje v spolupráci so Slovenským národným divadlom
„Staviame domy a byty, kde po náročnom dni nájdete útulný domov a spoľahlivé zázemie. Korením života, pre ktoré stojí za to rodinný
krb z času na čas opustiť, bola a stále je návšteva www.zipava.sk divadla. Zážitok z divadelného predstavenia nedokáže 0903 726 529 nahradiť ani najlepšia audiovizuálna technika. Slávnostné oblečenie, vôňa parfumov, šušťanie kobercov, napäté očakávanie, potlesk a stúpajúca opona....túto atmosféru neopakovateľných okamihov aj naďalej zdieľame s návštevníkmi Slovenského národného divadla.
Je nám cťou, že aj v 96. sezóne môžeme spojiť svoje meno s divadlom, ktoré má bohatú tradíciu a je synonymom vysokej umeleckej kvality. Vo svojej činnosti kladieme aj my dôraz na kvalitu opierajúcu sa o tradíciu, a to nás spája. Preto veríme, že naša spolupráca bude pokračovať k obojstrannej spokojnosti aj v najbližšom období“.
Sme stavebná spoločnosť s viac ako 50-ročnou dodávka a realizácia stavieb na kľúč tradíciou v stavebnej výrobe na Slovensku. realizácia inžinierskych stavieb (do 31.12.2014 ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o.) výroba a montáž prefabrikovaných konštrukcií realizácia rekonštrukcií historických a pamiatkovo chránených stavieb
STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo s.r.o., Mlynské nivy 61/A, 820 15 Bratislava Tel.: +421 2 3262 1111, [email protected]
Niektoré veci sa akujeme. Ď oplatí robiť správne Určené pre osoby staršie ako 18 rokov. Vychutnávajte zodpovedne. zodpovedne. Vychutnávajte 18 rokov. ako osoby staršie pre Určené
SA-2016_SND_inz210x148.indd 1 17. 3. 2016 17:38:02 Viliam Klimáček
Úteky Alžbety Rakúskej ej Čanecký Slovenské národné divadlo je štátna príspevková organizácia národné je štátna Ministerstva divadlo príspevková Slovenské kultúry Dizajn: Andr SR. Maľba: Jana Farmanová
5pŭLDEszter Novák ÔĀLQNXM~ 7áĺD PDXKofová 7oPáő 0DőtDltr EPtliD 9áőár\ová *DErielD 'zXrtková PREMIÉRY PetrD 9DMGová 'DQiel )isFKer įXEoPtr PDXloviĀ 'XőDQ 7DrDJeİ 0oQikD Potokárová** www.snd.sk 'UDPDWXUJLD3eter .ováĀ * * * ** ** 5iFKDrG $XtQer 7DPás *ál 0DteM 0DrXőiQ .DriQ $GziPová %DrEorD PDlĀtková M~QDR KRG Vstupenky v pokladniciach SND a online 6FpQDJozef Ciller 0oQikD ŐDJátová** %roQislDvD .ováĀiková** Nikolett 'ékáQ\** PetrD *Dvláková** na www.snd.sk a www.navstevnik.sk. .RVWñP\3eter ÿDQeFkñ 0oQikD +orvátKová** 0iFKDl .DlDfXt* 7oPáő 6toSD** ŐiPoQ .oSXQeF** M~QDR KRG 0DrtiQ 9DrtQsk\** JDkXE JDEloQskñ** 'áviG 8zsák** 0ártoQ %éKr** $GDP JDQĀiQD** Rezervácie +421 2 204 72 289 +XGED*\|rJ\ 6elPeFzi 0iFKDl 6SielPDQQ** D ĂDlőt a [email protected] &KRUHRJUDÀDPéter Novák * Dko Kosŕ _ ** Sosl 9Ő08 QRYiEXGRYD61'_6iODĀLQRKU\ spomienka ZA PAVLOM ŠMOKOM * 2. 10. 1927, Levoča – † 4. 4. 2016, Praha
Volali ho otcom čes- choreograf a pedagóg. Po nástupe normalizá- Schopnosť čerpať z folklóru pohybové nuansy, kého moderného cie v ČSSR prijal Pavol Šmok angažmán v švaj- zafarbenie a charakter pohybu a veľký zmysel baletu a patril k naj- čiarskom Bazileji, kde viedol baletný súbor. pre humor robili jeho tvorbu jedinečnou. výraznejším osob- Po návrate do Československa založil Pražský Bolo nám veľkou cťou pred tromi rokmi osob- nostiam českého komorný balet. Skupina presadzovala súčasné ne privítať Pavla na poslednom hosťovaní baletu v celej jeho smery v modernom tanci a balete a postupne Pražského komorného baletu v Slovenskom doterajšej histórii. sa stala najslávnejším českým tanečným súbo- národnom divadle s predstavením Fenomén Zakladateľ Pražské- rom na svete. Šmok, ktoré sa konalo pri príležitosti jeho život- ho komorného bale- Autor takmer stovky baletov svojou impozant- ného jubilea – 85. narodenín. Tvorili ho vrchol- tu bol jedným z hlav- nou tvorbou výrazne ovplyvnil vývoj českého né diela Pavla Šmoka – o. i. Dvořákov Americké ných priekopníkov tanečného umenia 20. a 21. storočia; ako peda- kvarteto, Zeljenkova Musica Slovaca, Janáčkova moderného tanca góg katedry tanca Akadémie múzických umení Sinfonietta. Hosťovali v historickej budove – di- v Česku i na Sloven- v Prahe vychoval niekoľko generácií českých vadle, kde Šmok pred rokmi inscenoval s Bale- sku. Choreografi cká choreografov. Jeho osobitý a rozpoznateľný tom SND svoje dve diela Vták ohnivák a Svad- kariéra rodáka z Le- choreografi cký štýl sa stal v rámci českej choreo- by, inscenácie s neopakovateľným rukopisom Pavol Šmok voče sa odvíjala od grafi e fenoménom, ktorý poznačil tvorbu čes- a vyhraneným názorom, ktoré boli v tom čase roku 1958 a vyvrcholila dvadsaťročným vede- kých i slovenských tvorcov a prezentoval českú odvážne a prelomové. ním Pražského komorného baletu. Pôvodne choreografi u v zahraničí. Objavil pre tanec čes- Pavel Šmok zanechal hlbokú stopu v histórii herec a juniorský majster v krasokorčuľovaní, kých i slovenských skladateľov – Leoša Janáč- českého i slovenského baletu a zároveň v srd- neskôr tanečník, sa najväčšmi preslávil ako ka, Antonína Dvořáka, Ilju Zeljenku a ďalších. ciach ľudí, ktorí ho poznali. (eg, foto archív) SERGEJ LARIN by mal šesťdesiat, ale...
Nie je celkom bežné, aby operný súbor zho- Berlína, zo San Francisca a z ďalších veľkých dou okolností našiel pri zahraničnom hosťo- operných domov. vaní sólistu, ktorého meno sa neskôr s týmto Larin nemal len výnimočný talent, ale aj veľký telesom spojí natrvalo. Opere SND sa také čosi umelecký potenciál, ktorý mu umožňoval kva- Sergej Larin pošťastilo koncom osemdesiatych rokov pri jej litatívne rásť pod vedením dirigentov Abbada, * 9. 3. 1956 – † 13. 1. 2008 účinkovaní vo Vilniuse. Okrem nového šéfdiri- Mehtu, Mutiho či Davisa. Vo viacerých produk- genta Jonasa Alexu sme si odtiaľ „priviezli“ aj ciách alternoval s Lucianom Pavarottim a Pláci- ročnej rekonvalescencii, začal znovu. Opäť tenoristu celkom výnimočných kvalít: Sergeja dom Domingom. vynikajúco – a opäť v Bratislave, tentoraz ako Larina. Do umeleckého života našej národnej Hoci sa stal hviezdou medzinárodnej triedy, Don José v Bizetovej Carmen. Jeho návrat do scény vstúpil ako Rudolf v Bohéme a Herman a hoci nepochádzal zo Slovenska, na scénu života, aj toho umeleckého, však zahatali zdra- vo vtedy novom naštudovaní Pikovej dámy. SND nikdy nezabudol. V Bratislave sa začala votné komplikácie, ktoré už tento charizma- Nasledovalo angažmán, ale ako ukázal (krát- jeho veľká kariéra, v Bratislave býval – a tu aj tický umelec nedokázal prekonať. Jedna z naj- ky) čas, nielen bratislavské: záskok Sergeja pravidelne spieval, pokiaľ len našiel pár dní voľ- významnejších svetových interpretačných Larina za chorého Petra Dvorského vo Verdiho ného času v kalendári preplnenom zahraničný- osobností z prelomu storočí, Slovenským ná- Sile osudu na doskách viedenskej Štátnej ope- mi vystúpeniami. rodným divadlom „osvojený“ lotyšský spevák ry ho katapultoval na najvýznamnejšie operné V roku 2005 ťažko ochorel a málokto dúfal, Sergej Larin, navždy odišiel z opernej scény, scény. Zakrátko prišli ponuky z Paríža, Londý- že sa ešte v plnej sile vráti na opernú scénu. ako inak, pri poslednej rozlúčke v historickej na, New Yorku, Milána, Florencie, Mníchova, Stalo sa: o rok neskôr, po ťažkej operácii a ná- budove SND. Mal 51 rokov. (ps) 20 marketing NOVÉ ABONENTKY – vyberte si tú svoju!
text: Natalie Dongová, PR manažérka Centra marketingu SND
Ak patríte medzi tých, ktorí pravidelne navštevujú predstavenia SND, poteší vás informácia o tom, že SND opäť spúšťa predaj divácky obľúbených abonentiek. Predplatené vstupenky na série vybraných predstavení 97. sezóny SND tento rok obohatia aj skvelé novinky, plné vzrušujúcich divadelných zážitkov. Klasická ponuka sa totiž rozrástla o balíčky zamerané na tvorbu slovenských autorov, ženské hrdinky a ich stvárnenie na doskách SND, diela orientované na témy významných historických okamihov ľudstva, ale i na špeciálny výber vás – divákov.
Prvou novinkou v rámci abonentnej ponuky je činným prizeraním sa na vývoj momentálnej odvážni hrdinovia dopomôžu detskému di- originálny balíček s názvom To, čo mám rád. spoločenskej situácie. Šesť inscenácií venova- vákovi k pochopeniu fungovania dobra a zla V rámci tohto balíčka ponúka SND divákom ných témam fašizmu, nacizmu, gardistickému v kontexte čarovného sveta opery. Okrem tej- možnosť vyskladať si predstavenia svojej abo- ľudáctvu, komunizmu a anarchizmu nájdete to ponuky bude Opera SND pokračuje v obľú- nentky podľa vlastného vkusu z vybraných v balíčku Antitotal. Prenesie vás do obdobia, benom balíčku Verdi, ktorý obsahuje výber predstavení Činohry, Opery a Baletu SND. v ktorom osudy významných umelcov úzko najdramatickejších diel operného velikána. Ponuka pokračuje balíčkom Vyrobené na ovplyvňovalo prisluhovanie spomínaným re- K nemu pripojí novinku – abonentný balíček Slovensku, ktorý obsahuje šesť titulov z diel- žimom. Mozart, ktorý vás zaujme rozmanitým a pes- ne slovenských autorov. Temperamentné Jeden z najúspešnejších balíčkov 96. sezóny trým výberom diel klavírneho virtuóza, génia a vitálne diela plné nových pohľadov na slo- Novinky činohry poteší tých, ktorí obľubujú a jednej z najvplyvnejších osobností operné- venskú klasiku prinášajú divákom nielen úctu originálne príbehy plné rozporuplných emó- ho klasicizmu. k domácej tvorbe, ale aj nové spracovania cií, provokatívnych vášní a napínavých záple- Fanúšikovia Baletu SND sa môžu tešiť na balí- tém, ktoré v minulosti i v súčasnosti rezonujú tiek refl ektujúcich rezonujúce spoločenské ček Perly klasického baletu, zahŕňa obľúbe- v slovenskej spoločnosti. témy. Osem slovenských premiér pôvodných né baletné tituly od klasiky až po modernu. Treťou novinkou je balíček orientovaný na titulov z dielne významných slovenských Minuloročná novinka, balíček Trochu inak významné hrdinky svetovej drámy. Ženy, kto- i svetových režisérov vám otvoria dvere do s Adelou Banášovou, vám pomôže prežiť ré svojou silou dokázali zmeniť nielen svoje sveta súčasného divadla. Komediálny balí- začiatok týždňa v spoločnosti charizmatickej okolie, odhalia zákutia a labyrinty psychiky ček poteší hlavne divákov so zmyslom pre hu- moderátorky a jej „trochu iných“ hostí. Inte- nežnejšieho pohlavia na doskách, ktoré zna- mor a s pozitívnym pohľadom na svet. Úspeš- ligentný humor a nadštandardná dávka in- menajú svet. Láska a vášeň, bolesť a strata, sla- né repertoárové stálice či premiérové novinky špirácie – to sú atribúty divácky obľúbeného bosť i sila – aj o tom je balíček s názvom Osu- Činohry SND plné zábavného, originálneho večera. dové ženy venovaný literárnym hrdinkám a podnetného humoru vám pomôžu zabud- Abonentky disponujú súborom diváckych vý- v dielach Činohry, Opery a Baletu SND. núť na negatívne skúsenosti dňa a uvoľniť sa hod a tí, ktorí si ich zakúpia, budú mať okrem Špeciálny balíček Poézia v Modrom ponúka pri dielach majstrov divadelnej komiky. stáleho miesta v hľadisku k dispozícii aj svojho plejádu tematicky netradičných inscenácií pl- Pre milovníkov operného a baletného umenia pracovníka SND, ktorý sa postará o ich spokoj- ných emocionálnych zážitkov a podmanivej je pripravený združujúci abonentný balíček nosť. Zakúpte si balíček podľa svojho vlastné- hudby v originálnom a komornom prostredí s názvom Premiéry opery a baletu. Komic- ho výberu a ušetrite v porovnaní s nákupom Modrého salónu. Jeho pokračovaním je balí- ké opery, dramatické opusy, baletná klasika vstupeniek na individuálne predstavenia. ček Kontroverzný salón, v rámci ktorého sa či vzrušujúca tanečná moderna – aj to nájde- K abonentkám dostanete aj novú Ročenku môžete tešiť na hry napísané na telo herca. te v balíčku, ktorý vám zaručí členstvo vo VIP SND 2016/2017, v ktorej nájdete hrací plán Kontroverzné diela o kontroverzných osob- krúžku, ktorý je prednostne informovaný na nadchádzajúcu divadelnú sezónu aj pre- nostiach v kontroverzných časoch vyhovejú o inovatívnych produkciách našej prvej scény. hľad premiér Činohry, Opery a Baletu SND. divákovi, ktorý nachádza súvislosti v pamät- Balíček Rozprávkové tajomstvá je tu pre Abonentky si môžete kúpiť v pokladniciach ných historických okamihoch. najmenších divákov a pre všetkých, ktorí sa SND od 2. mája 2016. Pokiaľ máte otázky, sme Poslednou novinkou v rámci abonentnej po- radi vracajú do dôb, keď bol život detsky jed- k dispozícii na telefónnom čísle 02/204 72 296 nuky je balíček pre tých, ktorí nesúhlasia s ne- noduchý. Princezné, draci, temné kráľovné či alebo na e-maile [email protected].
21 nová sezóna PREMIÉRY novej, 97. sezóny 2016/2017
Činohra SND
Pavol Weiss ZO ŽIVOTA ĽUDSTVA Pripravované projekty pôvodná slovenská hra (zatiaľ bez termínu premiéry) premiéra: 5. a 6. novembra 2016, Štúdio réžia: Dino Mustafi ć Georg Büchner VOJNU PALÁCOM, MIER CHATRČIAM! Daniel Majling réžia: Ingrid Timková APARTMÁN V HOTELI BRISTOL čierna komédia na motívy poviedok Roalda Dahla Modrý salón – pôvodné hry o slovenských kontroverzných premiéra: 12. a 13. novembra 2016, Sála činohry osobnostiach v línii hier písaných na telo herca: réžia: Michal Vajdička Irena Brežná NEVĎAČNÁ CUDZINKA Péter Esterházy Román bude adaptovať Zuzana Uličianska. MERCEDES BENZ (historická revue v dvoch častiach) Ľubomír Feldek titul napísaný špeciálne na objednávku Činohry SND NEPOLEPŠENÝ SVÄTEC premiéra: 7. a 8. januára 2017, Štúdio text o Štefanovi Krčmérym réžia: Roman Polák réžia: Kamil Žiška
Bernhard Studlar TÚŽBA PO NEPRIATEĽOVI (Sehnsucht nach dem Feind) svetová premiéra hry napísanej na objednávku Činohry SND premiéra: 25. a 26. marca 2017, Štúdio Opera SND réžia: Ján Luterán Hector Berlioz Jiří Havelka FAUSTOVO PREKLIATIE ELITY dramatická legenda v štyroch častiach, poloscénické uvedenie diela pôvodná hra napísaná na objednávku Činohry SND hudobné naštudovanie, dirigent: Rastislav Štúr premiéra: 1. a 2. apríla 2017, Sála činohry režijná spolupráca: Marián Chudovský réžia: Jiří Havelka výtvarná spolupráca: Jaroslav Valek zbormajster: Pavol Procházka Sláva Daubnerová slovenská premiéra: 21. októbra 2016, nová budova SND SPIEVAJÚCI DOM pôvodná slovenská hra napísaná na objednávku Činohry SND Giacomo Puccini premiéra: 27. a 28. mája 2017, Štúdio TRIPTYCH réžia: Sláva Daubnerová Sestra Angelika, Plášť, Gianni Schicchi tri operné jednoaktovky Valeria Schulczová a Roman Olekšák hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr RODÁCI dirigenti: Rastislav Štúr, Martin Leginus Po Leni druhá hra, ktorú si objednala Činohra SND réžia: Roman Polák u autorskej dvojice Schulczová – Olekšák. scéna: Pavel Borák premiéra: 3. a 4. júna 2017, Sála činohry kostýmy: Peter Čanecký réžia: Tillman Köhler zbormajster: Ladislav Kaprinay
22 nová sezóna inscenácia v spolupráci s Operou Národného divadla moravskosliezskeho slovenská premiéra: 17. a 19. februára 2017, historická budova SND Balet SND
Jacques Fromental Halévy Adolphe Charles Adam ŽIDOVKA GISELLE opera v piatich dejstvách Balet Giselle patrí k historickému odkazu obdobia vrcholného romantizmu hudobné naštudovanie: Robert Jindra a zároveň k najhranejším dielam svetových baletných súborov. Od prvé- dirigenti: Robert Jindra, Peter Valentovič ho uvedenia v Paríži roku 1841 si udržal pozornosť obecenstva na celom réžia: Peter Konwitschny svete – na čom má zásluhu nielen dojímavý romantický príbeh libretistov scéna a kostýmy: Johannes Leiacker T. Gautiera a Julesa-Henriho Vernoya de Saint-Georgesa, ale aj melodická dramaturgia: Bettina Bartz a rytmická ľahkosť hudby významného skladateľa romantického obdobia zbormajster: Pavol Procházka Adolpha Charlesa Adama. Jedno z najpôvabnejších a najstarších diel kla- inscenácia v spolupráci s Flámskou kráľovskou operou a Národným sickej baletnej literatúry uvedieme – v jeho akademickej čistote a brilant- divadlom Weimar nosti – v naštudovaní Rafaela Avnikjana. premiéra: 7. a 9. apríla 2017, nová budova SND hudba: Adolphe Charles Adam choreografi a a réžia: Rafael Avnikjan/podľa Mariusa Petipu scéna: Juan Guillermo Nova Operné štúdio kostýmy: Luca Dall’Alpi premiéra: 25. novembra 2016, historická budova SND Wolfgang Amadeus Mozart ÚNOS ZO SERAILU Sergej Prokofi ev, Natália Horečná singspiel v troch dejstvách ROMEO A JÚLIA hudobné naštudovanie, dirigent: Friedrich Haider Dvaja mladí veronskí milenci sú vďaka Williamovi Shakespearovi (1564 réžia: Ján Ďurovčík – 1616) azda najslávnejším zaľúbeným párom v dejinách svetového di- zbormajster: Ladislav Kaprinay vadla. Ich príbeh sa počas storočí dočkal mnohých spracovaní. V balete premiéry: 16. a 17. júna 2017, historická budova SND ho preslávil Sergej Prokofi ev ako autor nadčasovej a strhujúcej hudby, ktorú inscenovali tí najslávnejší choreografi sveta. S novou osobitou koncepciou prichádza jedna z najžiadanejších európskych choreogra- fi ek Natália Horečná. Autorka jedinečných diel, ktoré spájajú klasický Mimoriadny projekt balet s moderným pohybovým slovníkom, vo svojej novej práci pouka- zuje na dosahy nedostatku porozumenia a lásky v súčasnom svete. Jej Antonio Vivaldi verzia slávneho baletu je veľkolepou oslavou lásky, ktorej sila vzdoruje ARSILDA predsudkom a nenávisti. opera v troch dejstvách hudba: Sergej Prokofi ev hudobné naštudovanie, dirigent: Václav Lux choreografi a, libreto a réžia: Natália Horečná réžia: David Radok scéna a kostýmy: Christiane Devos výtvarný návrh scény: Ivan Theimer svetelný dizajn: Mario Ilsanker technická realizácia scény: Ondřej Nekvasil dirigent: Peter Breiner kostýmy: Zuzana Ježková Inscenácia vznikne v koprodukcii Baletu SND a Fínskej národnej opery spoluúčinkuje: Collegium 1704 v Helsinkách. projekt realizovaný v spolupráci Opery SND s festivalom Dni starej premiéra: 13. mája 2017, nová budova SND hudby a s divadlami Grand Théâtre de Luxembourg, Opéra Royal de Versailles, Opéra de Lille, Théâtre de Caen Zmena titulu, inscenačného tímu aj termínu premiéry je vyhradená. svetová premiéra: 9. marca 2017, nová budova SND
INZERCIA
23 Darček ku každej knihe exkluzívne iba Máj, čas v Panta Rhei jedinečných príbehov Magnetka s citátom
16 TOP kníh Platí na knihy Ikar, YOLi, Odeon a Príroda Zľava v predajniach až 25% od 1. mája do 31. mája | www.pantarhei.sk SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO MÁJ 2016
nová budova Sezóna historická budova 2015/2016 Sála opery a baletu Sála činohry Štúdio NEVINANehrá sa Nehrá sa nedeľa A. Javorková, T. Pauhofová 1 Foto: B. Konečný pondelok ILÚZIE VEČER TANEČNÉHO UMENIA Z. Kocúriková, B. Turzonovová, VŠMU A BALETU SND M. Huba, D. Jamrich 2 Foto: B. Konečný 19.00 hod. utorok G. FEYDEAU | TAK SA NA MŇA PRILEPILA Hosťovanie Teatro Koreja, Taliansko H. S. VON LØVENSKJOLD, A. BOURNONVILLE N. V. GOGOĽ | SVADBA 18.00 – 20.45 hod. | Bláznivá komédia o tom, čo sa môže stať, ak sa muž SYLFIDA SÉRIA PB 3 rozhodne opustiť ženu a nie je schopný jej to povedať. No katastrofa. 19.00 hod. 19.00 – 20.40 hod. | Romantický balet v dvoch dejstvách streda Ľ. FELDEK | AKO SA LOMIDREVO STAL KRÁĽOM Nehrá sa Hosťovanie Činohry SND v Zlíne 11.00 – 13.00 hod. | Fantazijná rozprávka o hrdinoch, drakoch, s inscenáciou Labyrinty a raje Jána Amosa 4 princeznách aj jazyku a vesmíre pre celú rodinu štvrtok J. PALÁRIK | ZMIERENIE ALEBO Hosťovanie Národného divadla, Praha G. BIZET DOBRODRUŽSTVO PRI OBŽINKOCH SPOLU/SAMI CARMEN 5 19.00 – 21.50 hod. 19.00 hod. 19.00 – 22.00 hod. | Opera v štyroch dejstvách vo francúzskom jazyku J. LITTELL piatok Hosťovanie Národného divadla, Praha L. JANÁČEK 6 AUDIENCIA U KRÁĽOVNEJ LÁSKAVÉ BOHYNE VEC MAKROPULOS 19.00 hod. 19.00 – 22.30 hod. | Temná freska o kompromisoch so svedomím 19.00 – 21.50 hod. | Opera v troch dejstvách v českom jazyku s nemeckými titulkami sobota P. I. ČAJKOVSKIJ I. BERGMAN SÉRIA NC3 MORÁLKA 2000+ SÉRIA NC4 SPIACA KRÁSAVICA FANNY A ALEXANDER 7 19.00 hod. | Tri minidrámy napísané špeciálne na objednávku 19.00 – 21.40 hod. | Klasický balet v troch dejstvách 19.00 hod. | Veľká rodinná sága nazeraná očami dvoch detských hrdinov – brataSND a sestry hľadajú odpovede na otázky tzv. novej morálky. Nehrá sa nedeľa SPIACANehrá KRÁSAVICA sa Nehrá sa Nehrá sa 8 Foto: P. Brenkus Nehrá sa pondelok Hosťovanie Divadla Andreja Bagara v Nitre ARKÁDIA HAMLET JE MŔTVY/FAUST JE HLADNÝ A. Imrichová, R. Roth BESS Pocta Rudolfovi Labanovi 9 Foto: R. Tappert 19.00 hod. Foto: P. Brenkus utorok G. VERDI B. SLANČÍKOVÁ-TIMRAVA/D. MAJLING ABSOLVENTSKÝ KONCERT TANEČNÉHO * RIGOLETTO BÁL KONZERVATÓRIA E. JACZOVEJ V BRATISLAVE 10 19.00 – 21.40 hod. | Opera v troch dejstvách v talianskom jazyku 19.00 – 22.00 hod. | Na motívy poviedok Boženy Slančíkovej-Timravy 19.00 hod. Nehrá sa streda P. I. ČAJKOVSKIJ B. SLANČÍKOVÁ-TIMRAVA/D. MAJLING Nehrá sa LABUTIE JAZERO BÁL HAMLET JE MŔTVY – FAUST JE HLADNÝ 11 19.00 – 21.50 hod. | Balet v troch dejstvách a štyroch obrazoch 19.00 – 22.00 hod. | Na motívy poviedok Boženy Slančíkovej-Timravy Foto: D. Krupka štvrtok Nehrá sa KORZÁR D. LOHER SÉRIA EM P. PIŠŤANEK Nehrá sa Foto: P. Brenkus NEVINA RIVERS OF BABYLON 12 19.00 – 22.00 hod. 13.00 – 15.00 | 19.00 – 21.00 hod. piatok F. ŠVANTNER Hosťovanie divadla SARTR Sarajevo W. A. MOZART NEVESTA HÔĽ CUDZIE SRDCE DON GIOVANNI 13 19.00 – 22.30 hod. | Vrcholné dielo slovenského naturizmu 19.00 hod. 19.00 – 22.15 hod. | Dramma giocoso v dvoch dejstvách v talianskom jazyku sobota A. CH. ADAM T. STOPPARD | ARKÁDIA P. QUILTER Nehrá sa KORZÁR JE ÚŽASNÁ! 14 18.00 – 22.00 hod. 19.00 – 21.30 hod. | Klasický balet v troch dejstvách Hľadanie strateného raja v ironickej komédii plnej omylov 19.00 – 21.25 hod. | Komédia o najhoršej speváčke na svete Nehrá sa nedeľa S. Boccanegra W. SHAKESPEARE I. VYRYPAJEV | ILÚZIE MATINÉ K PREMIÉRE OPERY Návrh scény: J. Valek VEĽA KRIKU PRE NIČ SIMON BOCCANEGRA 18.00 – 19.40 hod. | Súčasná hra ruského autora o (ne)naplnených 15 18.00 – 20.55 hod. láskach na púti do večnosti v podaní najstaršej hereckej generácie SND 10.30 – 12.00 hod. SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO JÚN 2016
nová budova Sezóna historická budova 2015/2016 Sála opery a baletu Sála činohry Štúdio Nehrá sa streda Nehrá sa M. DUBOVSKÝ VEĽKÁ DOKTORSKÁ ROZPRÁVKA 1 11.00 – 13.10 | 17.00 – 19.10 hod. | Opera pre deti v štyroch obrazoch štvrtok P. I. ČAJKOVSKIJ, B. EIFMAN L. JANÁČEK 2 ANNA KARENINA Nehrá sa VEC MAKROPULOS 19.00 hod. | Hosťovanie Eifman Ballet 19.00 – 21.10 hod. | Opera v troch dejstvách v českom jazyku s nemeckými titulkami piatok P. I. ČAJKOVSKIJ, B. EIFMAN P. LOMNICKÝ | STRACH PREDPREMIÉRA N. RIMSKIJ-KORSAKOV| MOZART A SALIERI ANNA KARENINA M. LEJAVA| BOHOM MILOVANÝ 3 19.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách 19.00 hod. | Hosťovanie Eifman Ballet životného pocitu dnešného človeka. 19.00 hod. | Hosťovanie Opery Štátneho divadla Košice sobota Nehrá sa P. LOMNICKÝ | STRACH PREMIÉRA VEC MAKROPULOS L. Ballová, P. Remenár Vizuál: J. Farmanová-Šabíková 19.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách Foto: J. Barinka 4 Typografia: A. Čanecký životného pocitu dnešného človeka. nedeľa R. WAGNER DERNIÉRA V. KLIMÁČEK | SISSI PREDPREMIÉRA P. LOMNICKÝ | STRACH PREMIÉRA LOHENGRIN 5 18.00 hod. | Moderná historická dráma, plná atraktívnych tém, 18.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách 17.00 – 21.00 hod. | Opera v troch dejstvách spievaná v nemeckom jazykuvznešenosti, napätia, humoru, lásky i smrti. životného pocitu dnešného človeka. Nehrá sa Nehrá sa pondelok Nehrá sa 6 utorok G. VERDI V. KLIMÁČEK | SISSI PREMIÉRA P. LOMNICKÝ | STRACH M. DUBOVSKÝ SIMON BOCCANEGRA VEĽKÁ DOKTORSKÁ ROZPRÁVKA 19.00 hod. | Moderná historická dráma, plná atraktívnych tém, 10.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách 7 19.00 hod. | Opera v troch dejstvách s prológom v talianskom jazykuvznešenosti, napätia, humoru, lásky i smrti. životného pocitu dnešného človeka. 11.00 – 13.10 hod. | Opera pre deti v štyroch obrazoch Nehrá sa streda S. S. PROKOFIEV SÉRIA PB V. KLIMÁČEK | SISSI PREMIÉRA P. LOMNICKÝ | STRACH SÉRIA NC1 ROMEO A JÚLIA 8 19.00 hod. | Moderná historická dráma, plná atraktívnych tém, 19.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách 19.00 – 21.30 hod. | Balet v troch dejstvách vznešenosti, napätia, humoru, lásky i smrti. životného pocitu dnešného človeka. Nehrá sa štvrtok V. KLIMÁČEK | SISSI P. LOMNICKÝ | STRACH W. A. MOZART DON GIOVANNI 10.00 hod. | Moderná historická dráma, plná atraktívnych tém, 10.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách 9 vznešenosti, napätia, humoru, lásky i smrti. životného pocitu dnešného človeka. 19.00 – 22.15 hod. | Opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku piatok P. I. ČAJKOVSKIJ J. PALÁRIK | ZMIERENIE ALEBO SARAH KANE | PHAEDRINA LÁSKA Nehrá sa PIKOVÁ DÁMA DOBRODRUŽSTVO PRI OBŽINKOCH 17.00 hod. | Yoram Loewenstein Acting School, Tel Aviv, Izrael 10 19.00 – 22.20 hod. | Opera v troch dejstvách v ruskom jazyku 19.00 – 21.50 hod. Vstupenky si môžete zakúpiť u organizátora festivalu Nehrá sa sobota W. SHAKESPEARE | VEĽA KRIKU PRE NIČ DENNIS KELLY | RITUÁLNÍ VRAŽDA O. NEDBAL Z ROZPRÁVKY DO ROZPRÁVKY 19.00 – 21.55 hod. | Komédia, kde sa stretáva niekoľko 20.00 hod. | George Mastromase - DAMU, Praha, Česká Republika 11 kontrastných párov, ktorých cesta k láske je rozmanitá Hosťovanie Činohry SND s v Trnave s inscenáciou Je úžasná! 11.00 – 12.50 | 17.00 – 18.50 hod. | Baletná rozprávka nedeľa CH. GOUNOD G. FLAUBERT | MADAME BOVARY E. GINDL | KARPATSKÝ THRILLER Z ROZPRÁVKY DO ROZPRÁVKY ROMEO A JÚLIA Foto: P. Brenkus 18.00 – 21.25 hod. | Dramatizácia kultového románu 18.00 – 20.15 hod. | Súčasná slovenská politická 12 17.00 – 19.50 hod. | Opera v piatich dejstvách s prológom vo francúzskomo jazyku hľadaní rodinného šťastia, nevere a o finančnej i morálnej kríze inscenácia o korupčnej kauze z deväťdesiatych rokov Nehrá sa TROCHU INAK SÉRIA TI MANUEL GONZÁLEZ LÓPEZ Y MARIMER ESPINOZA GAMÉZ pondelok CHROMOZÓMY 19.00 hod. 13 Večer s Adelou Banášovou a „trochu inými“ hosťami nielen zo SND 14.00 hod. | Univerzita v Guadalajare, Guadalajara, Mexiko Vstupenky si môžete zakúpiť u organizátora festivalu utorok E. WOLF-FERRARI D. MAJLING K. HORÁK | PROROK ŠTÚR A JEHO TIENE ŠPERKY MADONY LABYRINTY A RAJE JÁNA AMOSA 14 19.00 – 21.30 hod. | Inscenácia o konflikte medzi tým, či štát 19.00 – 21.35 hod. | Opera v troch dejstvách v talianskom jazyku 19.00 – 22.00 hod. | Moderné mirákulum o vzletoch a pádoch Komenskéhotvoria silné idey, alebo silní pragmatickí vodcovia. streda F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY, Y. VÁMOS T. STOPPARD | ARKÁDIA na motívy filmu Petra Greenawaya TOPENIE- PO ČÍSLACH SEN NOCI SVÄTOJÁNSKEJ 17.00 hod. | School of Film, Media and Performance, 18.00 – 22.00 hod. University of Central Lancashire, Lancashire, Spojené kráľovstvo 15 19.00 – 21.00 hod. | Balet podľa Williama Shakespeara Hľadanie strateného raja v ironickej komédii plnej omylov Vstupenky si môžete zakúpiť u organizátora festivalu štvrtok Nehrá sa I. BERGMAN | FANNY A ALEXANDER MORÁLKA 2000+ W. A. MOZART COSÌ FAN TUTTE 16 19.00 – 22.45 hod. 19.00 – 20.35 hod. | Tri minidrámy napísané špeciálne na Veľká rodinná sága nazeraná očami dvoch detských hrdinov – brata aobjednávku sestry SND hľadajú odpovede na otázky tzv. novej morálky. 19.00 – 21.40 hod. | Komická opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku piatok L. VAN BEETHOVEN Nehrá sa J. LITTELL J. B. P. MOLIÈRE 17 FIDELIO LÁSKAVÉ BOHYNE LAKOMEC | 19.00 – 21.25 hod. 19.00 – 21.30 hod. | Opera v dvoch dejstvách v nemeckom jazyku 19.00 – 22.30 hod. | Temná freska o kompromisoch so svedomím Bravúrna komédia o tom, čo všetko môže spôsobiť chorobná posadnutosť peniazmi. Nehrá sa sobota P. DOBŠINSKÝ, A. KORENČI, J. BIELIK V. KLIMÁČEK G. VERDI MECHÚRIK-KOŠČÚRIK MOJMÍR II. ALEBO SÚMRAK RÍŠE NABUCCO 18 10.00 – 11.00 hod. | Hudobná rozprávka pre najmenších 19.00 – 20.45 hod. 19.00 – 22.00 hod. | Opera v štyroch dejstvách v talianskom jazyku nedeľa A. CH. ADAM P. QUILTER K. HORÁK NABUCCO 19 KORZÁR JE ÚŽASNÁ! PROROK ŠTÚR A JEHO TIENE Foto: © C. Bachratý 17.00 – 19.30 hod. | Klasický balet v troch dejstvách 18.00 – 20.25 hod. | Komédia o najhoršej speváčke na svete 18.00 – 20.30 hod. Nehrá sa Nehrá sa pondelok 20 utorok W. A. MOZART F. ŠVANTNER 21 O ČAROVNEJ FLAUTE A INÝCH KÚZLACHNEVESTA HÔĽ 17.00 hod. | Martin Vanek predstavuje deťom operu Čarovná flauta.19.00 – 22.30 hod. | Vrcholné dielo slovenského naturizmu
streda Hosťovanie Činohry SND v Martine 22 s inscenáciou Rivers of Babylon štvrtok Hosťovanie Činohry SND v Divadle Andreja Bagara v Nitre 23 s inscenáciou Bál piatok Nehrá sa
24 Foto a retuš: DIW sobota W. SHAKESPEARE | SKROTENIE ZLEJ ŽENY I. VYRYPAJEV | ILÚZIE G. BIZET ROMEO A JÚLIA CARMEN V. Mariner, J. Lujan 19.00 – 21.45 hod. | Slávna komédia je v našej verzii paródiou na heslo: 19.00 – 19.40 hod. | Súčasná hra ruského autora o (ne)naplnených 25 Foto P. BrenkusKeď ideš k žene, vezmi si bič! Napokon, čo iné, ak ti chýba rozum? láskach na púti do večnosti v podaní najstaršej hereckej generácie SND 19.00 – 22.00 hod. | Opera v štyroch dejstvách vo francúzskom jazyku nedeľa G. VERDI SÉRIA V V. KLIMÁČEK | SISSI SÉRIA NC2 MORÁLKA 2000+ G. BIZET, E. ŠARKÖZI SIMON BOCCANEGRA 18.00 hod. | Moderná historická dráma, plná atraktívnych tém, 18.00 – 19.40 hod. | Tri minidrámy napísané špeciálne na CARMEN À LA GYPSY DEVILS 26 17.00 hod. | Opera v troch dejstvách s prológom v talianskom jazykuvznešenosti, napätia, humoru, lásky i smrti. objednávku SND hľadajú odpovede na otázky tzv. novej morálky. 17.00 – 18.15 hod. | Koprodukcia Baletu SND a Agentúry Mystik pondelok Nehrá sa Nehrá sa Nehrá sa BARBIERNehrá ZOsa SEVILLY J. Hollý, G. Beláček 27 Foto: A. Sládek utorok P. I. ČAJKOVSKIJ V. KLIMÁČEK | SISSI SÉRIA NC1 P. LOMNICKÝ | STRACH SÉRIA NC2 Nehrá sa LABUTIE JAZERO 19.00 hod. | Moderná historická dráma, plná atraktívnych tém, 19.00 hod. | Pôvodná slovenská hra o základných dominantách 28 19.00 – 21.50 hod. | Balet v troch dejstvách a štyroch obrazoch vznešenosti, napätia, humoru, lásky i smrti. životného pocitu dnešného človeka. Nehrá sa streda Nehrá sa KORZÁR D. ARCAND | ÚPADOK AMERICKÉHO G. ROSSINI K. Kaanová, S. Jegorov, IMPÉRIA/INVÁZIE BARBAROV BARBIER ZO SEVILLY A. Pyzhov 29 19.00 – 21.40 hod.| Podľa filmu Le déclin de l´empire américain Foto: P. Brenkus a Les invasions barbares autora a režiséra Denysa Arcanda 19.00 – 21.45 hod. | Komická opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku štvrtok Nehrá sa I. STODOLA Nehrá sa Hosťovanie Činohry SND vo Východnej s inscenáciou BAČOVA ŽENA Zmierenie alebo Dobrodružstvo pri obžinkoch 30 19.00 – 20.40 hod. | Ikonická dráma Ivana Stodolu národné divadlo je štátnaSlovenské príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR.
Informácie o predaji vstupeniek:Vstupenky na všetky predstavenia Slovenského národného divadla si môžete kúpiť a rezervovať: On-line predaj Rezervácie Vysvetlivky: v pokladnici v novej budove SND, Pribinova 17 (vchod z Olejkárskej ulice) v pokladnici v historickej budove SND (vchod z Jesenského ul.) * Organizované Po – Pi: 8.00 – 19.00 hod., v prípade neskorších predstavení až do začiatku predstavenia Po: zatvorené predstavenie, So – Ne: 9.00 – 12.00 a 14.00 – 19.00 hod.,v prípade neskorších predstavení až do začiatku Ut – Pi: 11.00 – 19.00 hod.,v prípade doobedňajších predstavení od 10.00 hod. +421 2 204 72 289 vstupenky nie sú v predaji. predstavenia. Nová budova SND sa pre návštevníkov otvára 1 hodinu pred predstavením, So: 10.00 – 19.00 hod.,1 hodinu pred začatím predstavenia historická budova ½ hodiny pred predstavením. SND prijíma kultúrne poukazy MK SR. Ne: 1 hodinu pred začatím predstavenia [email protected] * ako hosť www.snd.sk Rezervácie vstupeniek v pracovných dňoch ** poslucháč VŠMU Uzávierka programu 21. 4. 2016.Zmena programu je vyhradená. od 8.00 do 16.00 hod. Detské predstavenie pondelok TROCHU INAK SÉRIA TI Nehrá sa M. DUBOVSKÝ 19.00 hod. VEĽKÁ DOKTORSKÁ ROZPRÁVKA 16 Večer s Adelou Banášovou a „trochu inými“ hosťami nielen zo SND 11.00 – 13.10 hod. | Opera pre deti v štyroch obrazoch utorok NEVESTA HÔĽ D. ARCAND | ÚPADOK AMERICKÉHO G. BIZET, E. ŠARKÖZI J. Vajda IMPÉRIA/INVÁZIE BARBAROV Foto: M. Geišberg CARMEN À LA GYPSY DEVILS 17 19.00 – 21.40 hod.| Podľa filmu Le déclin de l´empire américain a Les invasions barbares autora a režiséra Denysa Arcanda 19.00 – 20.15 hod. | Koprodukcia Baletu SND a Agentúry Mystik streda P. PIŠŤANEK G. VERDI RIVERS OF BABYLON NABUCCO 18 19.00 – 21.00 hod. 19.00 – 22.00 hod. | Opera v štyroch dejstvách v talianskom jazyku štvrtok I. BERGMAN SÉRIA NC4 P. QUILTER 19 FANNY A ALEXANDER JE ÚŽASNÁ! 19.00 hod. | Veľká rodinná sága nazeraná očami dvoch detských hrdinov – brata19.00 a sestry – 21.25 hod. | Komédia o najhoršej speváčke na svete I. BERGMAN piatok G. VERDI SÉRIA Y-VIP | PREMIÉRA MORÁLKA 2000+ SÉRIA NC3 SIMON BOCCANEGRA FANNY A ALEXANDER 19.00 hod. | Tri minidrámy napísané špeciálne na objednávku 20 19.00 hod. | Opera v troch dejstvách s prológom 10.00 hod. | Veľká rodinná sága nazeraná očami dvoch detských hrdinov – brataSND a sestry hľadajú odpovede na otázky tzv. novej morálky. sobota Nehrá sa I. STODOLA A. GADES Hosťovanie Činohry SND v Zlíne BAČOVA ŽENA KRVAVÁ SVADBA/SUITA FLAMENCA 21 s inscenáciou Labyrinty a raje Jána Amosa 19.00 – 20.40 hod. | Ikonická dráma Ivana Stodolu 19.00 – 20.30 hod. | Hosťovanie Compañía Antonio Gades G. VERDI PREMIÉRA DESATORO KRVAVÁ SVADBA nedeľa Foto: W. Xiaojing SIMON BOCCANEGRA 17.00 – 21.50 hod. 22 Desať režisérov inscenuje desať Božích prikázaní ako krátke zamyslenia, reflexie 17.00 hod. | Opera v troch dejstvách s prológom a polemiky so základným morálnym a právnym kánonom západnej Európy. Nehrá sa pondelok Nehrá sa AKO SA LOMIDREVO STAL KRÁĽOM D. Zeleníková 23 Foto: C. Bachratý utorok CH. GOUNOD G. FLAUBERT | MADAME BOVARY CH. HAMPTON | POPOL A VÁŠEŇ P. FRENÁK ROMEO A JÚLIA BIRDIE 24 19.00 – 22.25 hod. | Dramatizácia kultového románu 19.00 – 21.15 hod. | Podľa románu Sándora Máraia Sviece dohárajú. 19.00 – 21.50 hod. | Drame lyrique v piatich dejstvách s prológom vo francúzskomo jazyku hľadaní rodinného šťastia, nevere a o finančnej i morálnej kríze Strhujúca rekonštrukcia o zrade, priateľstve, poľovačke a vášni 19.00 – 20.00 hod. | Hosťovanie Compagnie Pál Frenák streda LABUTIE JAZERO J. PALÁRIK | ZMIERENIE ALEBO I. STODOLA W. A. MOZART 25 Foto: P. Brenkus DOBRODRUŽSTVO PRI OBŽINKOCH BAČOVA ŽENA COSÌ FAN TUTTE 19.00 – 21.50 hod. 19.00 – 20.40 hod. | Ikonická dráma Ivana Stodolu 19.00 – 21.40 hod. | Komická opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku Nehrá sa Nehrá sa štvrtok J. PALÁRIK | ZMIERENIE ALEBO Nehrá sa DOBRODRUŽSTVO PRI OBŽINKOCH 26 10.00 – 12.50 hod. piatok B. MARTINŮ, H. PURCELL D. ŠOSTAKOVIČ D. ARCAND | ÚPADOK AMERICKÉHO Š. ONDRIŠOVÁ, P. GROLL PREMIÉRA EPOS O GILGAMEŠOVI/DIDO A AENEAS ORANGO & ANTIFORMALISTICKÝ JARMOKIMPÉRIA/INVÁZIE BARBAROV BESS Pocta Rudolfovi Labanovi 27 19.00 – 21.40 hod.| Podľa filmu Le déclin de l´empire américain 19.00 – 21.25 hod. | Hosťovanie Opery Národného divadla, Brno 17.00 – 18.20 hod. | Hosťovanie Opery Národného divadla, Prahaa Les invasions barbares autora a režiséra Denysa Arcanda 19.00 – 20.10 hod. | Pôvodné súčasné tanečné dielo sobota L. VAN BEETHOVEN CH. BRONTËOVÁ | JANE EYROVÁ I. VYRYPAJEV | ILÚZIE HARLEQUIN RESTOR´D! FIDELIO 18.00 – 21.20 hod. | Napínavý román o ženskej duši, 19.00 – 20.40 hod. | Súčasná hra ruského autora o (ne)naplnených 17.00 hod. 28 19.00 hod. | Opera v dvoch dejstvách v nemeckom jazyku emancipácii a sile vzdorovať neprajnému osudu adaptovaný špeciálne pre SND láskach na púti do večnosti v podaní najstaršej hereckej generácie SND Hosťovanie Nel dolce, Kolínsky barokový ansámbel nedeľa P. BREINER, N. HOREČNÁ W. SHAKESPEARE | SKROTENIE ZLEJ ŽENY P. DOBŠINSKÝ, A. KORENČI, J. BIELIK S. S. PROKOFIEV SLOVENSKÉ TANCE Životy svetiel MECHÚRIK-KOŠČÚRIK OHNIVÝ ANJEL 29 18.00 – 20.45 hod. | Slávna komédia je v našej verzii paródiou na heslo: 17.00 – 19.00 hod. | Pôvodná tanečná inscenácia Keď ideš k žene, vezmi si bič! Napokon, čo iné, ak ti chýba rozum? 14.00 – 15.00 hod. | Hudobná rozprávka pre najmenších 19.00 – 21.45 hod. | Hosťovanie Opery Národného divadla moravskosliezskeho, Ostrava pondelok Nehrá sa Nehrá sa 30 utorok L. JANÁČEK W. SHAKESPEARE | SKROTENIE ZLEJ ŽENY Z MŔTVEHO DOMU POPOL A VÁŠEŇ 10.00 – 12.45 hod. | Slávna komédia je v našej verzii paródiou na heslo: D. Jamrich, L. Bielovič, M. Huba DON GIOVANNI 31 19.00 – 21.15 hod. | Hosťovanie Opery Národného divadla, PrahaKeď ideš k žene, vezmi si bič! Napokon, čo iné, ak ti chýba rozum? Foto: J. Chlpík Foto: Ctibor Bachratý národné divadlo je štátnaSlovenské príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR. Informácie o predaji vstupeniek:Vstupenky na všetky predstavenia Slovenského národného divadla si môžete kúpiť a rezervovať: On-line predaj Rezervácie Vysvetlivky: v pokladnici v novej budove SND, Pribinova 17 (vchod z Olejkárskej ulice) v pokladnici v historickej budove SND (vchod z Jesenského ul.) * Organizované Po – Pi: 8.00 – 19.00 hod., v prípade neskorších predstavení až do začiatku predstavenia Po: zatvorené predstavenie, vstupenky So – Ne: 9.00 – 12.00 a 14.00 – 19.00 hod.,v prípade neskorších predstavení až do začiatku Ut – Pi: 11.00 – 19.00 hod.,v prípade doobedňajších predstavení od 10.00 hod. +421 2 204 72 289 nie sú v predaji. predstavenia. Nová budova SND sa pre návštevníkov otvára 1 hodinu pred predstavením, So: 10.00 – 19.00 hod.,1 hodinu pred začatím predstavenia * ako hosť historická budova ½ hodiny pred predstavením. SND prijíma kultúrne poukazy MK SR. Ne: 1 hodinu pred začatím predstavenia [email protected] ** poslucháč VŠMU www.snd.sk Rezervácie vstupeniek v pracovných dňoch Detské predstavenie Uzávierka programu 21. 3. 2016.Zmena programu je vyhradená. od 8.00 do 16.00 hod.
Richard Stanke (Biskup Eduard Vergérus)
Branislav Bystriansky (Karol Ekdahl) a Diana Mórová (Lýdia Ekdahlová) POHĽAD NA ZLO Fanny a Alexander s katarziou
text: Miriam Kičiňová, lektorka dramaturgie Činohry SND, foto: Ľuboš Kotlár
O novinke Činohry SND Fanny a Alexander, raznil témy, ktoré Ingmar Bergmann opisuje Richard Stanke je predstaviteľom najnegatív- ktorá mala premiéru minulý mesiac, napriek obrazom. Amsler ide v sugestivite ešte ďalej. nejšej postavy inscenácie Fanny a Alexander tomu, že ide o live cinema projekt, herec Ri- Témy, ktoré dnes rezonujú intenzívnejšie, sú – zakomplexovaného, rigidného a násilnícke- chard Stanke povedal: „Skúšalo sa ako pri aj tie, ktoré opisuje Richard Stanke: „Pre mňa ho biskupa Vergérusa. Jeho zosobnenie zla je klasickej činohernej inscenácii, do ktorej sa len osobne je to téma akéhosi dogmatizmu, alebo estetizované, dokonca sa tvári láskavo... „Ne- dodali technické elementy.“ A Milan Ondrík po- podliehania nejakej inštitúcii. V tomto prípade viem to analyticky pomenovať, ako sa má hrať tvrdil správu o skúšobnom procese: „Ako Riško cirkvi. A nemožnosť nieže slobodnej voľby, ale zlo alebo či to tak hrám. Ale zo svojich skúseností povedal, skúšalo sa to ako divadlo, kde sú naj- slobodného uvažovania. Aj teraz vidíme v cirkvi, viem, že to najhoršie zlo má milú tvár, sympatic- dôležitejšie situácie a vzťahy. Keď prišli kamery, aká je to uzavretá inštitúcia bez pripustenia dia- kú a v niečom aj príťažlivú. A o to je nebezpeč- bolo to náročnejšie, museli sme byť súdržní lógu a vyjadrenia osobných názorov.“ nejšie. Mňa zaujímajú veci nejednoznačné aj na a spolupatriční, lebo naskúšať to si vyžadovalo Zdá sa, že Fanny a Alexander v SND je cesta zo javisku. A zlo je najnebezpečnejšie v tých na prvý istú technickú zdatnosť.“ zeme cez peklo azda aj do raja. Napriek ne- pohľad sympatických črtách. Vtedy je aj vzrušu- Richard Stanke doplnil aj dôležitú významovú gatívnym, ťažobným a bolestným témam za- júce,“ vysvetlil herec. informáciu o využití techniky vo Fanny a Alexn- znieva posolstvo s koncom plným apoteózy der: „Kamery prišli v záverečnej fáze. A využíva sa zmierenia a očisty. Richard Stanke dodáva, že je obraz autentický, nie čistý, ale aj roztrasený, takže to asi skutočná katarzia v divadle: „Áno, aj mne Ingmar Bergman: sa netlačilo na hranie fi lmu či TV inscenácie. Ka- veľa ľudí potvrdilo, že inscenácia má katarzný mera sa v tomto prípade prispôsobuje hercom. účinok. A som za to rád. Nie vždy odchádza divák FANNY A ALEXANDER Nerobíme rozdiel hrania na kameru a mimo nej, z divadla s týmto pocitom. Napriek tomu, že sú preklad: Teodora Chmelová ale pomáha nám vo vytvorení istej intimity. Pre v inscenácii ťaživé a ubíjajúce momenty, na záver adaptácia a réžia: Marián Amsler každého herca je to hodnotná a dobrá skúsenosť.“ sa má možnosť nadýchnuť a trochu s optimiz- dramaturgia: Darina Abrahámová Režisér Marián Amsler vo svojej inscenácii zvý- mom odísť z divadla. Teda, dúfam.“ scéna: Juraj Kuchárek kostýmy: Martin Kotúček Z inscenácie hudba: Ivan Acher Fanny a Alexander najbližšie predstavenia: 7., 19. a 20. mája a 16. júna 2016 v Sále činohry novej budovy SND
Táňa Pauhofová (Fanny) SAUVIGNON 2015 D.S.C., neskorý zber
Získané ocenenia: VITIS AUREA MODRA 2016 /zlatá medaila/
OCENENIE ČASOPISU EPICURE 2016 /strieborná medaila/
VÍNNE TRHY PEZINOK 2016 /bronzová medaila/
www.elesko.sk po premiére MMORÁLKAORÁLKA PPRERE KKAŽDÉHOAŽDÉHO Polemika, provokácia aj memento
text: Miriam Kičiňová, lektorka dramaturgie Činohry SND, foto: Milo Fabian
Zuzana Fialová (Eva) Marián Geišberg (Peter) Každý sa nájde. Alebo každý si nájde svoj titul. čiatku je úvaha o trvácnosti hodnôt (aj tých kul- a Ján Gallovič (Jakub) Preňho na mieru. S jeho problémom. S jeho túrnych), ktoré si pozemšťan v rámci krátkosti vnútorným svetom. Taká je skladačka Morálky svojho pobytu na zemi uvedomuje a najmä váži 2000+. Ďalšej novej inscenácie Činohry SND, viac ako hypotetický nesmrteľník, ktorý nemá ktorá by už mohla ašpirovať na nepravidelnú dôvod viazať sa k pamiatkam a spomienkam. dramaturgiu. Tri miniinscenácie od realistické- Lebo večnosť si už túto kategóriu kultúrnej ho problému k tomu, čo možno niekto označí priľnavosti nevyžaduje. Ale vyžaduje si citovú ako „futuristická“ hračka. Ale nie je to celkom spriaznenosť. A na konci je existenciálna situá- futur, lebo v podhubí je veľmi reálny pocit. cia rozhodnutia, kam chce človek patriť. Medzi Alena Lelková so Zuzanou Dzurindovou sa do- vyvolenú menšinu, alebo trápiacu sa väčšinu. tkli témy, ktorú prehodnocuje a vyhodnocuje Daň za príslušnosť v jednom i druhom bloku je takmer väčšina ženskej bezdetnej populácie po v tejto aktovke vlastne rovnako vysoká. Jemná štyridsiatke. Construct your life je zhmotnená vizuálna inšpirácia Mad Maxom a výrazná úva- túžba po dieťati, šanca využiť poslednú možnosť ha nad možnosťou žiť večne, ale s následkami, a je realistická viac, ako by sme chceli. A aspekt ktoré treba niesť. toho, ako veľké korporácie manipulujú a vmani- Poslednou jednoaktovkou je nielen úvaha nad pulujú svojich zamestnancov – zamestnankyne bioetickým problémom odstránenia bolesti, do situácií, kde ani nepredpokladali, že sa môžu resp. vloženia génu, ktorý eliminuje depresív- odborník na van Gogha, kunsthistorik, sa môže ocitnúť, je čoraz viac a viac aktuálnejšia. ne sklony v ľuďoch s maniodepresívnou poru- vybúriť len slovne. Ale zrazu jeho depresívne Tak nás nauč rátať naše dni v réžii Júlie Rázu- chou, ale najmä úvaha nad bolesťou. V jedno- stavy chýbajú a nové dielo nemôže vzniknúť. sovej prinieslo pocit fi lmového sci-fi v divadle. aktovke Človek bez bolesti Kamila Žišku gén Chýba totiž bolesť, ktorá ho stvorila, vyprovo- Ale iba vo veľmi jemnej podobe. Kdesi na za- a následne kontrolný čip účinkujú a Človek, kovala, umožnila mu zachytiť a opísať dokonalé dielo. Ale potom prichádza ešte ďalšia nadstav- Robert Roth (Muž) ba. Naše bolesti nás bytostne tvoria, ale zdá sa, MORÁLKA 2000+ akoby život bol sledom vzájomných utrpení. tri minidrámy napísané Dialóg otca (Marián Geišberg) a dcéry (Moni- pre SND ka Horváthová) na malej ploche ukazujú, ako réžia: Alena Lelková, Júlia Rázusová, krehko je prepojený svet vzájomnou bolesťou Kamil Žiška a trýzňou. Ale práve jej zárezy a ryhy v našej pa- dramaturgia: Daniel Majling mäti tvoria nás samotných. scéna: Juraj Poliak Morálka 2000+ otvára širokú možnosť čítania kostýmy: Dorota Cigánková inscenácií, dovolí vybrať si tému, ktorá rezonuje hudba: Lucia Chuťková u konkrétneho jednotlivca najviac, dovolí s ňou najbližšie predstavenia: 7. a 20. mája a 16. polemizovať, jemne ho provokuje, nevnucuje a 26. júna 2016 v Štúdiu novej budovy SND mu svoj názor a na malej ploche prinesie aj isté morálne memento. www.snd.sk Vstupenky v pokladniciach SND a online na www.snd.sk a www.navstevnik.sk. Rezervácie +421 2 204 72 289 a [email protected] jubileum OSUDOVÁ KREHKOSŤ, silná osudovosť!
Soňa Valentová-Hasprová ako Antigona text: Miriam Kičiňová, lektorka dramaturgie Činohry SND, foto: Ivona Orešková
Soňa Valentová-Hasprová sa v roku 1967, hneď po absolvovaní štúdia herectva na Vysokej škole múzických umení, stala členkou Činohry SND a doplnila generáciu svojich o niečo starších vrstovníkov reprezentovanú napríklad Michalom Dočolomanským, Jozefom Adamovičom, Mariánom Labudom, Emíliou Vášáryovou či Božidarou Turzonovovou.
tancom sa objavila v Hviezdoslavovej tragédii stižnou charakterizáciou vytvorila i v zrelom Herodes a Herodias (1970). veku výrazné komediálne postavy ako Lady Jej senzitívny temperament, pulzujúci vnútor- Elisabeth (Rozkoše v utorok po polnoci, 1989), ný dramatizmus a sugescia výrazu sú príznačné Bjeta Šálinka (Ženský zákon 1996), Barónka už pre prvé dramatické úlohy ako Ľudmila (Vas- Duverger (Tak sa na mňa prilepila, 2005). No sa Železnovová, 1967), Esther (Victor alebo vláda bola i mrazivou vrchnou sestrou v Prelete nad detí, 1969), Soňa (Zločin a trest, 1971), Ismena kukučkiným hniezdom (1998), ale aj nepríjem- (Antigona, 1971). Jednoznačným vrcholom nou a pokryteckou Mae v Mačke na horúcej série postáv mladých, zurvalých a silných tra- plechovej streche (2002). gických hrdiniek, osudových žien na pomedzí V poslednej dekáde dokázala svoju hereckú ženskej krehkosti a sily, ktoré idú až na dreň bo- bravúru uplatniť na malej ploche a vytvoriť lesti, sú jednoznačne Ximena (Cid, 1972), Mar- postavy s hĺbkou, aká je typická pre jej veľké garet (Margaret zo zámku, 1974) Cordélia (Kráľ roly. Nezabudnuteľná je jej špiritistka dusiaca Lear, 1975) a Desdemona (Othello, 1978). Ďal- v sebe neopätovaný cit Lýdia Ivanovna (Anna šou rozporuplnou, osudovou a zároveň vášňou Kareninová, 2009), trpiace matky ako Horáč- provokujúcou ženou bola jej Grušenka z Bra- ka (Mariša, 2009), Polina Andrejevna (Čajka, tov Karamazovovcov (1981). Veľký dramatický 2012) a Liborova matka (Nevesta hôľ, 2015). part rozohrala aj v bezbrannej a trpiacej Táni K výrazným postavám patrila i nekompromis- z Gorkého Meštiakov (1982) či ako zvodná Cora ná Zinaida Savišna Lebedevová (Ivanov 2010). z O’Neillovho Ľadar prichádza (1982). Neopomenuteľné sú jej spevoherné inscená- Soňa Valentová-Hasprová sa uplatnila aj ako cie – najmä postava Smrti v Na skle maľova- herečka komediálneho žánru – Rozkošný paro- nom vo všetkých troch naštudovaniach tejto háč (Stella, 1972), Play-Back (Maňa, 1983), Šo- hudobnej balady (1974, 981, 1991) alebo jej Od začiatku kariéry vytvára náročné postavy palovičovo kočovné divadlo (Gina, 1988). Sklon materskou láskou precítená Lomidrevova žánrovo rôznorodého repertoáru, od naiv- k pochopeniu osudov žien nenaplnených osu- matka v rozprávke Ako sa Lomidrevo stal krá- ných dievčenských úloh až po sebavedomé dov potvrdila v postavách Kristíny (Slečna Júlia, ľom (2014). hriešnice hľadiace na dno svojich síl. Jej dra- 1986), Slúžky (Krvavá svadba, 1987) alebo Giny Soňa Valentová-Hasprová (70) je príklad ex- matické roly mladých dievčat striedajú úlohy (Divá kačka, 1990). Rezonujúca bola aj jej titul- celentnej predstaviteľky dramatických polôh, groteskné a komediálne. Už ako poslucháčka ná kreácia Medey, barbarky z Kolchidy (1996). femme fatale, ktoré trpia spaľujúcou vášňou, VŠMU v SND naštudovala postavu Adelai- Veľké plátna a dramatické plochy, zároveň nenaplnenou láskou. Jej postavy mladých dy v Dostojevského Idiotovi (1965) či Alison krehký i subtílny výraz, analytické myslenie dievčat neboli naivkami, ale nebojácnymi že- Porterovú v kultovej inscenácii hry Johna a drobnokresba, to je príznačné pre herectvo nami, ktoré trpeli svojou vlastnou fatalitou. Osborna Obzri sa v hneve (1967). Neskôr ako Sone Valentovej-Hasprovej. Ale popri týchto Milá pani Soňa, želáme veľa, veľa síl a všetko naj- osudová kráska Salome očarujúca pôsobivým dramatických partoch s autentickosťou a vý- lepšie k vášmu okrúhlemu životnému jubileu! 30 jubileum DRÁMY AJ KOMÉDIE Bohatá tvorba Petra Mikulíka
text: Miriam Kičiňová, lektorka dramaturgie Činohry SND, foto: Martin Črep
Jubilant Peter Mikulík (75) absolvoval odbor matiky, kde mohol naplno rozvinúť psycho- réžia na Vysokej škole múzických umení v roku logický realizmus, akcentoval prácu s hercom 1963. Od nástupu na post interného režiséra a kládol dôraz na drámu príbehu i dôsled- Činohry SND v roku 1965 zotrval v tejto pozícii ný výklad ako napríklad inscenácie Milenec do roku 2010. Medzitým bol šéfom (1991 – (1966) a Návrat domov (1969) od Harolda Pin- 1996) aj riaditeľom činohry (1996 – 1997). tera, Dom zlomených sŕdc (1971) a Domy pána Peter Mikulík získal herecké skúsenosti už Sartoria (1975) Georgea Bernarda Shawa, v detskom veku ako člen Detskej rozhlasovej Nedeľa pre bolesť ako stvorená Tennesseeho družiny. Ako herec v malých postavách pôso- Williamsa (1981), Tance na sklonku leta Bria- bil počas štúdia na VŠMU i SND (Meštiak šľach- na Friela (1994) alebo Krehká rovnováha Ed- ticom, Príhoda na brehu rieky, Hamlet nemá warda Albeeho (1998). V poslednom období pravdu, Letní hostia). Herecké skúsenosti sa túto líniu zavŕšil inscenáciami Tracyho Lettsa odzrkadlili aj v jeho režijnej práci pri detail- August: Stratení v Oklahome (2011) a Shelagh nom prepracovaní hereckej zložky. Stephensonovej Pamäť vody (2012). Išlo o in- Je jedným z profi lujúcich režisérov Činohry scenácie postavené na ansámblovej súhre SND od 60. rokov. Jeho doménou bola anglo- a dôraze na autenticite hereckej výpovede. saská dráma, absurdná a groteskná dramatika, Druhou, žánrovo podstatnou líniou sú Mikulíko- najmä však klasické drámy psychologického ve inscenácie komédií. Zdôraznil v nich tempe- razenia. Výrazné zastúpenie mali uňho insce- rament a naturel herca, dôslednú drobnokresbu nácie komediálneho žánru. postáv. Pamätnými sa stali Simonovi Zlatí chlapci Už jeho prvé sezóny v Činohre SND na poste (1974), Molièrov Lakomec (1986), Goldoniho Čer- interného režiséra ukázali Mikulíkov príklon tice (1995), Egressyho Portugália (2001), Wildeov uilhova Léocadia (1978), Becherov – Presesov k absurdnej dráme a groteske reprezentova- Ideálny manžel (2003), Shakespearov Trojkráľový Bockerer (1986), Shakespearova Búrka (2000), nej autormi ako Sławomír Mrožek (Moriak, večer alebo čo len chcete (2003), alebo Shakespe- Andrejevova Katarína (2004), Hamlet (2007). 1963, Tango, 1967), Václav Havel (Záhradná arovo Skrotenie zlej ženy (2008). Stali sa príkladom divadla hereckého, kde je slávnosť, 1964, Vyrozumenie, 1966), Samuel Nedá sa opomenúť inscenácie, ktoré sa vy- réžia votkaná do interpretácie herca a do dô- Beckett (Šťastné dni, 1965), Ladislav Smoček mykajú z jeho bežného dramaturgického slednej analýzy textu. (Bludisko, Čudné popoludnie Dr. Zvonka Burke- rámca ako Antigona (Sofokles, 1971) a Ga- Peter Mikulík sa už dlhoročne pedagogicky ho, 1967), Roger Vitrac (Victor alebo Vláda detí, valieri (Fahquar, 1973). V rade výrazných, podieľa na výchove mladých režisérov a her- 1969), Peter Karvaš (Absolútny zákaz, 1969), analyticky presných a interpretačne inova- cov ako pedagóg na VŠMU. Je aj režisérom de- Luigi Pirandello (Henrich IV., 1970). tívnych sú dnes už zaradené aj inscenácie siatok televíznych inscenácií, kde pokračoval Výrazné zastúpenie mali a majú v tvorbe Petra Zahradníkovo Sólo pre bicie (hodiny) (1972), v línii objavných a nevšedných titulov. Mikulíka inscenácie objavnej anglosaskej dra- Ibsenov John Gabriel Borkmann (1977), Ano- Všetko najlepšie!
INZERCIA
NOVÉ SUV PEUGEOT 2008 peugeot.sk VŠETKY ŽIVLY POD KONTROLOU
Kombinovaná spotreba 3,7 – 4,9 l/100 km, emisie CO2 96 –114 g/km. NOVÝ PEUGEOT 2008 jubileum DEVÄŤDESIATINY Niny Hazuchovej
text: Pavol Smolík, dramaturg Opery SND, foto: archív
Predstavením Bize- Spievala Amneris (Aida, 1949, 1959, 1978), Ebo- 1954, 1962), Sofi a (Vzkriesenie, 1962, 1976), Dr. tovej Carmen oslávi- li (Don Carlos, 1956), Fenenu (Nabucco, 1966), Ruofová v Holoubkovej opere Profesor Mamlock me v sobotu 25. júna Maddalenu (Rigoletto, 1956, 1970), Suzuki (Ma- (1966), Matka vo Frešovej opere pre deti Martin 2016 deväťdesiatiny bývalej sólistky Opery dama Butterfl y, 1955, 1971), ale aj Bizetovu Car- a slnko (1975), Matkou bola aj v opere Pani úsvitu SND, pani Niny Hazuchovej. V rokoch 1943 – men (1954, 1973) či Gounodovho Siebla (Faust, od Bartolomeja Urbanca (1976) a stvárnila i po- 1948 študovala spev na Štátnom konzervatóriu 1948, 1956). Popri spomínaných Čajkovského stavu Laetície v Cikkerovom Rozsudku (1979). v Bratislave u prof. Dariny Žuravlevovej. Už ako operách sa vynikajúco uplatnila aj v ďalšom Jej výborné spevácke predpoklady, technická poslucháčka tretieho ročníka dostala ponuku slovanskom repertoári ako Ludmila (Predaná vyspelosť, muzikalita, herecký talent – to všetko na angažmán v Opere SND, ktorú prijala. nevesta, 1945, 1953, 1968), Končakovna (Knieža usmerňované nadhľadom, vzdelaním i prirodze- Počas svojej vyše tridsaťročnej kariéry na našej Igor, 1952, 1962), Fiodor i Marina Mnišek (Bo- nou inteligenciou – urobili z Niny Hazuchovej prvej scéne naštudovala táto vynikajúca mez- ris Godunov, 1954; 1977), Záviš (Čertova stena, interpretku vynikajúcich kvalít, ktorá dokázala zosopranistka sedem desiatok postáv: začínala 1949). Bola tiež výraznou interpretkou postáv ku každej úlohe pristupovať s veľkou kreativitou. ako Paulína v Pikovej dáme (1946), vo viacerých v operách slovenských skladateľov: účinkovala Nina Hazuchová sa intenzívne venovala tiež naštudovaniach spievala Oľgu a neskôr i Larino- ako Krajčír v Benešovych Cisárovych nových ša- koncertnej činnosti. Dlhodobo spolupracovala vú (Eugen Onegin, 1949, 1952, 1963; 1972, 1978), tách (1969), Zuzka i Školnica v Krútňave (1952, so Slovenským rozhlasom. Po dlhé roky pôsobi- v inscenáciách Trubadúra z rokov 1942, 1963 1965; 1978), Blagota vo Svätoplukovi (1960, la ako popredná vokálna pedagogička. a 1974 sa predstavila ako vynikajúca Azucena. 1970, 1972), Grófka Palugyayová (Juro Jánošík, K životnému jubileu srdečne blahoželáme!
INZERCIA
NOVÁ DRÁMA/NEW DRAMA FESTIVAL
9.–13. MÁJ 2016 12. ROČNÍK BRATISLAVA
PONDELOK 9. 5. 20.00 / A4 – PRIESTOR ŠTVRTOK 12. 5. PIATOK 13. 5. SÚČASNEJ KULTÚRY / / / 16.00 / DIVADLO SĽUK Divadlo SkRAT, Bratislavaa 13.00 / SLOVENSKÉ NÁRODNÉDDNNÉ 19.00 / SLOVENSKÉ NÁRODNÉ Mestské divadlo Žilina EXTRAKTY A NÁHRADY DIVADLO – ŠTÚDIO DIVADLO – ŠTÚDIO Silvia Vollmannová: Autori a účinkujúci: Inge Činohra Slovenského ART HUB – Centrum JASNE, V POHODE Hrubaničová, Ľubo Burgr,, národného divadla, Bratislavaaava pre výskum a podporu Réžia: Silvia Vollmannová Milan Chalmovský, Peter Pišťanek: scénických umení, Sarajevo Vlado Zboroň RIVERS OF BABYLON Biljana Srbljanović: 19.00 / SLOVENSKÉ NÁRODNÉDDNNÉ Réžia: Diego de Brea CUDZIE SRDCE ALEBO DIVADLO – ŠTÚDIO DIVADELNÁ ROZPRAVA Divadlo Andreja Bagara v Nitreiitrere STREDA 11. 5. 19.00 / DIVADLO O HRANICI Ewald Palmetshofer: / ASTORKA KORZO ´90 Réžia: Dino Mustafić HAMLET JE MŔTVY – 16.00 a 21.30 / ŠTÚDIO 12 12 Divadlo ASTORKA Korzo ´90,00, FAUST JE HLADNÝ Tomáš Procházka, Bratislava Réžia: Svetozár Sprušanskýý Peter Tilajčík: Michal Vajdička a kol.: a Braňo Holiček KAFKA.DREAMING. JAMA DERAVÁ Autori a účinkujúci: Tomášáášš Réžia: Michal Vajdička Procházka, Peter Tilajčík UTOROK 10. 5. / 19.00 / DIVADLO SĽUK 15.00 / DIVADLO ARÉNA Sláva Daubnerová: Divadlo Aréna, Bratislava SOLO LAMENTOSO David Jařab: OBEŤ WW.W MA Réžia: Sláva Daubnerová + BOHATÝ SPRIEVODNÝ PROGRAM WWW ADRAM Réžia: David Jařab NOVA .SSK
13. 5. 19.00 SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO – ŠTÚDIO / ART HUB – Centrum pre výskum a podporu scénických umení, Sarajevo Biljana Srbljanović: CUDZIE SRDCE ALEBO DIVADELNÁ ROZPRAVA O HRANICI Réžia: Dino Mustafić (Focus Bosna a Hercegovina)
hlavní usporiadatelia s podporou
Divadelný ústav je štátnou Sprievodný program festivalu z verejných Záštitu nad festivalom Záštitu nad programovou sekciou Programovú sekciu príspevkovou organizáciou zdrojov podporil Fond na podporu umenia prevzal primáror mesta Focus Bosna a Hercegovina prevzala Focus Bosna a Hercegovina zriadenou Ministerstvom Bratislava Ivo Nesrovnal veľvyslankyňa Bosny a Hercegoviny finančne podporila kultúry Slovenskej republiky na Slovensku so sídlom v Prahe Nadácia Pomocné ruky J. E. Danka Savić
Klaňačka po aprílovej aplauz premiére inscenácie opery Fidelio.
Premiéru Fidelia si prišiel pozrieť aj sólista Baletu SND Peter Kostýmová výtvarníčka Dedinský. Ľudmila Várossová, scénograf Daniel Dvořák a režisér inscenácie Fidelio Martin Bendik spolu s dcérou.
Korepetítorka Milada Synková a poslanec NR SR foto: Alena Klenková Dušan Jarjabek.
Sólistky opery Magdaléna Blahušiaková a Jana Bernáthová.
Ján Ďurčo si podáva ruku Jozef Benci s maďarským dirigentom Jánosom Kovácsom. Generálny riaditeľ SND Marián Chudovský sa stretol s novým štátnym tajomníkom MK SR Igorom Adamcom a generálnou Prezident SR Andrej Kiska riaditeľkou sekcie umenia a štátneho jazyka po premiére inscenácie Fanny MK SR Zuzanou Komárovou. a Alexander spolu s Mariánom Chudovským a herečkami Petrou Vajdovou a Táňou Pauhofovou.
foto: Danica Púry
Príhovor ministra kultúry Mareka Maďariča na raute po premiére inscenácie Fanny a Alexander. Stojíme pri vašich odvážnych rozhodnutiach.
Poisteniu Allianz dôveruje viac ako 85 miliónov klientov po celom svete. Odvážte sa žiť podľa vlastných predstáv a spoľahnite sa na naše rýchle a férové služby a najoceňovanejšie produkty. allianzsp.sk SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO ĎAKUJE SVOJIM PARTNEROM!
PARTNERI SND V ROKU 2016 Generálny partner Hlavný partner Partneri
WWW.STRABAG-POZEMNE.SK
Ofi ciálna minerálna voda pre SND Partneri premiér
Mediálni partneri
Vstupenky na predstavenia SND je možné kúpiť v pokladniciach SND, Upozorňujeme ctených návštevníkov, že 30 minút pred začiatkom on-line na www.snd.sk a www.navstevnik.sk. predstavenia v pokladniciach predávame vstupenky výlučne na Hromadné objednávky posielajte na [email protected]. predstavenia hrané v daný deň. Akékoľvek zľavy sa dajú uplatniť len v pokladniciach SND. SND prijíma kultúrne poukazy MK SR. Informujte sa o zľavách pre dôchodcov, ZŤP a ZŤPS, študentov a žiakov, Pokladnica v novej budove SND držiteľov preukazov ISIC, ITIC, Euro<26. Pribinova 17 (vchod z Olejkárskej ulice), tel.: 02/204 72 298, 02/204 72 299 Po – Pi: 8.00 – 19.00 hod., v prípade neskorších predstavení až do začiatku predstavenia So – Ne: 9.00 – 12.00 hod., 14.00 – 19.00 hod., v prípade neskorších predstavení až do začiatku predstavenia
Pokladnica v historickej budove SND Hviezdoslavovo nám. (vchod z Jesenského ulice), tel.: 02/204 94 290 Po: zatvorené Ut – Pi: 11.00 – 19.00 hod. (v prípade doobedňajších predstavení od 10.00 hod.) So: 10.00 – 19.00 hod. Rezervácie Ne: 1 hodinu pred začatím predstavenia +421 2 204 72 289 Počas štátnych sviatkov sú pokladnice zatvorené. [email protected] Vstupenky na všetky predstavenia Slovenského národného divadla (balet, Rezervácie vstupeniek činohra, opera) v novej budove SND a v historickej budove SND si môžete v pracovných dňoch od 8.00 do 16.00 hod. kúpiť a rezervovať v oboch pokladniciach. 9\WODĀVLYVWXSHQN\ ]SRKRGOLDGRPRYD Predaj vstupeniek RQOLQH na všetky predstavenia cez ZZZVQGVN CENNÍK VSTUPENIEK EUROKONTEXT.SK 2016
Operné predstavenia Zľavy 1. 2. 3. 4. Študent, dôchodca, držiteľ Rodinná kateg. kateg. kateg. kateg. preukazu ISIC, ITIC, Euro<26, ZŤP, ZŤPS zľava žiak Simon 35 € 25 € 17 € 10 € – – – Boccanegra 50 % na 15 % na Romeo a Júlia 30 € 20 € 14 € 8 € 50 % na 3. a 4. kategóriu všetky všetky kategórie kategórie 50 % na 15 % na Così fan tutte 30 € 20 € 14 € 7 € 50 % na 3. a 4. kategóriu všetky všetky kategórie kategórie Orango & Antiformalis- 14 € 10 € 7 € 5 € – – – tický jarmok Epos o Gilgamešovi/ 20 € 15 € 10 € 5 € – – – Dido a Aeneas 50 % na 15 % na Fidelio 30 € 20 € 14 € 8 € 50 % na 3. a 4. kategóriu všetky všetky kategórie kategórie
Harlequin 17 € 14 € 8 € 5 € – – – Restor´d!
Ohnivý anjel 20 € 15 € 10 € 5 € – – – Z mŕtveho 20 € 15 € 10 € 5 € – – – domu 50 % na 15 % na Vec 25 € 17 € 10 € 6 € 50 % na 3. a 4. kategóriu všetky všetky makropulos kategórie kategórie Mozart a Salieri/ 17 € 14 € 8 € 5 € – – – Bohom milovaný
Baletné predstavenia Zľavy 1. 2. 3. 4. Študent, dôchodca, držiteľ Rodinná kateg. kateg. kateg. kateg. preukazu ISIC, ITIC, Euro<26, ZŤP, ZŤPS zľava žiak Krvavá svadba, 75 € 60 € 40 € 20 € – – – Suita Flamenca Birdie 65 € 60 € 40 € 22 € – – – BESS – Pocta Rudolfovi 16 € 13 € 10 € 6 € – – – Labanovi 50 % na 15 % na Slovenské tance 20 € 16 € 12 € 10 € 50 % na 3. a 4. kategóriu všetky všetky kategórie kategórie Anna Karenina 95 € 85 € 70 € 50 € – – –
11
PREČO IDEME NA EUROKONTEXT.SK 2016?
Medzinárodný divadelný festival Eurokontext.sk ANDREA VIZVÁRI, sólistka Opery SND: 2016 patrí medzi najvýznamnejšie divadelné uda- – Osobne si z programu festiva- losti roka. Na rozdiel od minulého ročníka, ktorý bol lu vyberám jedinečnú a jedinú zameraný na činohru, sa tentoraz diváci môžu tešiť operu Ludwiga van Beethovena na to najlepšie z európskej opernej a baletnej scény. Fidelio z našej domácej produk- Okrem domácich predstavení a dlhoočakávaných cie. Beethoven bol človek ne- premiér Opery a Baletu SND doplnia program festi- smierne prísny ako na seba, tak valu hosťujúce inscenácie súborov z Ruska, Maďar- i na okolie. Okrem toho citlivo ska, Francúzska, Nemecka, zo Španielska a z Česka. vnímal nespravodlivosti, ktoré Na kvalitné umenie sa prídu pozrieť aj domáci umelci sa diali jednotlivcovi či spoločnosti. Túto tému do- a členovia všetkých troch súborov SND. Aký je ich vý- kázal majstrovsky pretaviť aj do tejto opery. Moje ber a čo ich na programe Eurokontext.sk 2016 zaujalo sympatie k nemu zvyšuje aj fakt, že mal naozaj vrúc- najviac? ny osobný vzťah k Slovensku. Z hosťujúcich predsta- vení ma zaujala opera Ohnivý anjel od Sergeja Pro- PAVOL REMENÁR, sólista Opery SND: kofieva. Keďže som túto operu nikdy nevidela, teším – Priatelia, chcem vás pozvať na sa ako na príbeh, tak na hudbu od tohto ruského výnimočnú produkciu pražské- velikána 20. storočia. ho Národného divadla, ktoré bude hosťovať na festivale Eu- MILAN ONDRÍK, člen Činohry SND: rokontext.sk. Mal som to šťastie – Tento projekt veľmi podporu- participovať na tvorbe tejto pre jem. Ostatný ročník, zameraný mňa najkrajšej Janáčkovej opery na činoherné predstavenia, bol Z mŕtveho domu, ktorá je výsled- dôkazom toho, že sa v Európe kom spolupráce mladého režiséra Daniela Špinara, robí naozaj kvalitné divadelné dirigenta Roberta Jindru a kolektívu skvelých sólistov. umenie. Tento rok nás čaká rov- A táto spolupráca dopadla naozaj skvele. Netradičný nako zaujímavý výber predsta- pohľad na dielo a tiež výrazný hudobno-dramatický vení reflektujúci súčasný stav rukopis dáva divákovi naozaj hlboký zážitok. Vrelo popredných operných a baletných scén v Európe. odporúčam! Zo sólistov by som spomenul Štefana Je naozaj dobré tento festival navštíviť, pozrieť si Margitu v postave Filku Morozova a Jozefa Moravca predstavenia, konfrontovať sa s názormi tvorcov ako Skuratova. Ja spievam Šiškova. a porovnávať. Verím, že i tento rok divákov opäť presvedčíme o tom, že aj na Slovensku môžu vidieť GABRIELA DZURÍKOVÁ, členka Činohry SND: divadlo na medzinárodnej úrovni. – Vybrala som si päť titulov: SLOVENSKÉ TANCE Životy svetiel, COSMINA MARIA SOBOTA ZAHARIA, Birdie, Krvavá svadba, Harlequin sólistka Baletu SND: Restor´d! a Romeo a Júlia. Každý – Určite si nedám ujsť predsta- z titulov má slovenský, francúz- venie Anna Karenina od Borisa sky, španielsky, nemecký a slo- Eifmana považované za jeho vinsko-španielsky naturel, takže najlepšie dielo. Rovnako i Com- bude zaujímavé sledovať rozdiel- pañía Antonio Gades, pretože nosť javiskovej energie a spracovania. flamenco ma vždy fascinovalo, veď latinská krv sa vo mne ne- PETER DEDINSKÝ, sólista Baletu SND: zaprie! Aj keď som si vedomá – Milé publikum, keďže všetky svojej pracovnej a súkromnej ponúkané tituly v rámci festivalu vyťaženosti, v kútiku duše dúfam, že sa mi podarí Eurokontext.sk sú kvalitné pro- vidieť aj predstavenie originálneho Pála Frenáka dukcie, nebudem vám odporú- Birdie. Moju pozornosť tiež upútalo predstavenie čať len jeden, ale rovno všetky! Štátneho divadla Košice Mozart a Salieri, Bohom Sú to produkcie, ktoré sú veľmi milovaný... Je ťažké rozhodnúť sa a vybrať si, čo kvalitné a oplatí sa ich uvidieť na skôr. Takže odporúčam prísť do divadla, program pôde Slovenského národného je pestrý, zaujímavý, každý si nájde niečo podľa divadla. Či už sa vyberiete na predstavenie opery, svojich predstáv. alebo baletu, nebudete ľutovať! (nd, foto archív)
9 Compagnie Pál Frenák Balet SND, Bratislava
(Maďarsko – Francúzsko) P. Breiner, N. Horečná: BIRDIE SLOVENSKÉ TANCE Životy svetiel nedeľa 29. 5. 2016, nová budova SND, 17.00 h utorok 24. 5. 2016, historická budova SND, 19.00 h hudobné naštudovanie: Peter Breiner choreografia a réžia: Pál Frenák libreto, choreografia a réžia: Natália Horečná scéna: Peter Janků Choreograf a tanečník Pál Frenák pôsobí na svetovej scéne súčas- kostýmy: Lea Fekete ného tanca dlhé desaťročia. V roku 1989 založil svoj súbor v Paríži svetelný dizajn: Mario Ilsanker a neskôr maďarsko-francúzsky súbor so sídlom v Budapešti a Pa- ríži. Jeho rukopis zahŕňa rad klasických i moderných techník, kto- Pôvodná tanečná inscenácia rými vytvára jedinečný štýl. V choreografiách využíva posunkovú Sumire Shojima a Sakura Shojima na hudbu slovenského sklada- reč, pantomímu, súčasný cirkus, prvky módy, divadla a hudby. Aj (Jin-Jang) teľa Petra Breinera v choreo- vo svojom novom diele Birdie kombinuje jedinečnú choreografic- grafii slovenskej choreografky kú štruktúru s čistou, sofistikovanou scénografiou – inšpirovanou s európskym renomé Natálie súčasnou architektúrou a dizajnom, ktorý má silný vplyv na pohyb Horečnej. Trinásť tancov orches- materiálu. „Birdie je udivujúci, pohybujúci sa a mimoriadne krásny trálnej suity slovenského skla- portrét emócií a ľudských citov, s krištáľovo jasnou štruktúrou a vy- dateľa a hudobníka žijúceho nikajúcou kvalitou tanca. Je to majstrovské dielo,“ napísal divadelný v New Yorku Petra Breinera má a tanečný kritik László Szabó G.) základ v slovenských ľudových piesňach. Metamorfované mno- Birdie hými vrstvami Breinerovho hu- dobného jazyka obsahujú prvky džezu, folklóru a improvizácie. Hudba, inšpirovaná šestnástimi ľudovými piesňami najmä z vý- chodoslovenského regiónu, je plná farebných kontrastov, ener- gie, nezvyčajných inštrumentácií a humoru. Inscenovanú verziu suity uvádzame v choreografii a réžii mladej slovenskej choreografky, ktorá sa už s úspechom etablovala v Európe – Natálie Horečnej. Jej súčasná choreografia, ovplyvnená impulzmi zo sveta, obohatí slovenské tance o nový, moderný tanečný rozmer.
Eifman Ballet, Petrohrad (Rusko) ANNA KARENINA štvrtok 2. a piatok 3. 6. 2016, nová budova SND, 19.00 h Balet SND, Bratislava choreografia, koncept a réžia: Boris Eifman
Š. Ondrišová, P. Groll: Svetoznámy Boris Eifman je divadelný mág, ktorý pracuje s rôznymi BESS – POCTA RUDOLFOVI LABANOVI tanečnými štýlmi. Jeho predstavenia sú nezabudnuteľnými produkcia- piatok 27. 5. 2016, historická budova SND, mi, odkrývajúcimi nové formy a princípy tanca. Svoje divadlo nazýva 19.00 h – premiéra „divadlom neskrývaných emó- hudba: Peter Groll cií“. O balete Anna Karenina libreto, choreografia a réžia: Šárka Ondrišová hovorí: „Karenina je večná téma, scéna a kostýmy: Eva Kudláčová-Rácová rovnako aktuálna u Tolstého projekcie: Ján Šicko ako dnes. Oslobodil som sa od konkrétnej techniky, snažím sa V rámci festivalu Eurokontext.sk 2016 uvedieme premiéru inscenácie, však vyjadriť všetko to, čo môže inšpirovanej životom a dielom Rudolfa Labana – BESS, pocta Rudol- vyjadriť ľudské telo. Je to veľmi fovi Labanovi – v choreografii a réžii Šárky Ondrišovej. Je poctou jed- jemný nástroj, možnosti tela sú nému z najväčší svetových reformátorov tanca na svete. Bratislavský unikátne a zaslúžia si, aby sa rodák, tanečník, choreograf, pedagóg a tanečný teoretik Rudolf von rozvíjali. Nejde len o techniku. Laban (1879 – 1958) je významnou reformátorskou osobnosťou tanca Ponárame sa do hlbín ľudskej 20. storočia. Tanec ponímal a skúmal v jeho najširších súvislostiach, od duše, a to sa dá vyjadriť len no- kinetiky až po filozofiu. Je tvorcom systému pohybového zápisu, ktorý vým spôsobom tanca. sa po ňom nazýva labanotation. (eg, foto. Peter Brenkus, archív) Anna Karenina 8 Opera SND, Bratislava Opera Štátneho divadla Košice
L. Janáček: VEC MAKROPULOS N. A. Rimskij-Korsakov: MOZART A SALIERI štvrtok 2. 6. 2016, historická budova SND, 19.00 h M. Lejava: BOHOM MILOVANÝ dirigent: Ondrej Olos piatok 3. 6. 2016, historická budova SND, réžia: Peter Konwitschny 19.00 h scéna a kostýmy: Helmut Brade hudobné naštudovanie: Marián Lejava zbormajster: Ladislav Kaprinay réžia: Michal Spišák dramaturgia: Bettina Bartz, Vladimír Zvara scéna a kostýmy: Diana Strauszová
Pred štyristo rokmi žil v Prahe cisár Rudolf II., ktorý Nie je bežnou praxou, aby jeden skladateľ napísal sníval o nesmrteľnosti. Jeho alchymista mu teda operu o iných skladateľoch. Výnimkou potvrdzujú- pripravil elixír života. Ako prvá nápoj ochutnala al- cou pravidlo je opera Nikolaja Rimského-Korsakova chymistova šestnásťročná dcéra, ktorá na následky Mozart a Salieri. Príbeh dvoch autorov, ktorí zápasi- takmer umrela, ale nakoniec sa vystrábila a skutoč- li o priazeň publika a z ktorých ten talentovanejší ne prestala starnúť. Blúdi po celej Európe a po tri- bol tŕňom v oku tomu menej talentovanému, je sto rokoch sa vracia do Prahy, aby našla recept na naozaj zaujímavý. Košický súbor však zašiel ešte otcov elixír a získala novú dávku, ktorá jej život pre- ďalej – popri uvedení Korsakovovej opery ponúkne dĺži o ďalších tristo rokov... Historický „triler“ z pera aj dielo súčasného slovenského skladateľa Mariána Karla Čapka poslúžil Janáčkovi ako predloha jednej Lejavu, v ktorom akoby „odpovedal“ Korsakovovi z jeho najzvláštnejších opier, ktorú pre SND stvárnil a dopĺňal jeho pohľad o nové aspekty. Lejava sa veľký nemecký režisér Peter Konwitschny. Čapek, Ja- pri písaní diela opieral o dostupné pramene z Mo- náček a inscenátori však chceli nielen bizarnú, kvázi zartovho života, čiže jeho opera Bohom milovaný kriminálnu zápletku. Na príklade Eliny Makropulos je akousi sofistikovanou formou historického báda- podrobujú prieskumu starý ľudský sen o pozem- nia. To si veru zaslúži pozornosť! skej nesmrteľnosti. Keby náš život stratil prirodzené ohraničenie, nestratil by aj zmysel? To záhadné diev- (ps, foto archív) ča možno pozná odpoveď... PROGRAM BALETNÝCH PREDSTAVENÍ
Compañía Antonio Gades šírenie španielskeho tanca po celom svete. Na pôde nadácie vznikla tanečná skupina nesúca jeho meno (Španielsko) Compañía Antonio Gades, ktorá má výhradné právo na uvádzanie pôvodných Gadesových diel a zacho- KRVAVÁ SVADBA, SUITA FLAMENCA vanie pôvodného štýlu, v ktorom boli jeho práce sobota 21. 5. 2016, historická budova SND, vytvorené. 19.00 h Na festivale predstavia dve dnes už kultové diela – choreografia a koncept: Antonio Gades, Krvavá svadba a Suita Flamenca. Krvavá svadba pred- Alfredo Mañas, Francisco Nieva stavuje jedno z najvýznamnejších španielskych diel dramatického baletu a popredného diela klasického Antonio Gades – legendárny španielsky choreo- i súčasného tanca 20. storočia. Strhujúce tanečné die- graf vytvoril krátko pred svojou smrťou nadáciu na lo na motívy rovnomennej lyrickej tragédie Federica podporu svojho umeleckého dedičstva, ako aj na Garcíu Lorcu sa stalo námetom na slávny rovnomen- ný film Carlosa Sauru. Z pohybov a gest tanečníkov, sprevádzaných sugestívnym, elektrizujúcim rytmom gitár sa počas svadobnej hostiny zrodí dráma váš- ne, žiarlivosti a smrti. Suita Flamenca patrí k dielam, ktorými Antonio Gades začal roku 1963 svoju sólovú kariéru. Po prvý raz ju uviedol Gadesov súbor, ku kto- rému patrila okrem iného Cristina Hoyos, jeho taneč- ná partnerka počas takmer dvadsiatich rokov. Suitu tvorí rad čísel, prostredníctvom ktorých môžu diváci obdivovať estetiku flamenca – sólami, duetami a sku- pinovými tancami. Všetky tance vnímame z umelec- kej perspektívy Antonia Gadesa. Ponúkajú jedinečnú šancu sledovať cestu flamenca ako spojenia avant- gardy s klasickým umením.
7 Nel dolce, Kolínsky barokový ansámbel Národné divadlo moravskosliezske (Nemecko) v Ostrave (Česko)
HARLEQUIN RESTOR´D! S. Prokofiev: OHNIVÝ ANJEL sobota 28. 5. 2016, historická budova SND, 17.00 h nedeľa 29. 5. 2016, historická budova SND, 19.00 h pantomíma: Milan Sládek hudobné naštudovanie: Robert Jindra dirigenti: Robert Jindra, Jan Kučera Richard Clarke by sa iste divil, keby navštívil Eurokontext.sk 2016 a zis- réžia: Jiří Nekvasil til by, že jeho dielo Harlequin Restor´d! z roku 1730 opäť žije! Zaslúžili scéna: Petr Matásek sa o to kolínski hudobníci združení v ansámbli Nel dolce, zapodieva- kostýmy: Marta Roszkopfová júcom sa barokovou hudbou, ktorí originálny zápis tohto diela obja- pohybová spolupráca: Igor Vejsada vili na University of Chicago – a postarali sa o jeho revíziu. Aby mohli zbormajster: Jurij Galatenko toto dielo určené pre hudobníkov a mímov predstaviť súčasnému di- dramaturgia: Daniel Jäger vákovi, potrebovali na projekcie: Zuzana Walterová spoluprácu osloviť sku- točného majstra pan- V celej histórii umenia sa podchvíľou objavovali a objavujú fanta- tomímy. Podarilo sa. zijné „parapsychologické“ vízie – ako memento o vzťahu človeka Znovuobjavený skvost a nadprirodzeného sveta, ako obraz prchavosti pozemských istôt, či barokového hudobné- ako pálčivá otázka o našej identite. Tak prichádza na scénu aj feno- ho divadla predstavia menálny Sergej Prokofiev so svojím obrazom Ohnivého anjela: sym- na festivale Eurokon- bolom pohnutých dramatických udalostí, ktoré v 16. storočí preťali text.sk spoločne s jed- pokojný život v jednom z kláštorov v nemeckom Bonne. Románu nou z najvýraznejších symbolistu Valerija Brjusova o rytierovi Ruprechtovi a o Renáte, osobností súčasnej dievčati posadnutom vidinou ohnivého anjela, Prokofiev vdýchol svetovej pantomímy, nový život. majstrom Milanom Sládkom. Opera ND, Praha (Česko)
Opera SND, Bratislava L. Janáček: Z MŔTVEHO DOMU utorok 31. 5. 2016, nová budova SND, 19.00 h L. van Beethoven: FIDELIO hudobné naštudovanie, dirigent: Robert Jindra sobota 28. 5. 2016, nová budova SND, 19.00 h réžia: Daniel Špinar hudobné naštudovanie: János Kovács scéna: Lucia Škandíková dirigenti: János Kovács, Peter Valentovič kostýmy: Iva Němcová réžia: Martin Bendik svetelný dizajn: Martin Špetlík scéna: Juraj Fábry zbormajstri: Martin Buchta, Miriam Němcová kostýmy: Marija Havran choreografia: Radim Vizváry zbormajster: Pavol Procházka dramaturgia: Ondřej Hučín
Beethovenov Fidelio je klenotom opernej literatúry, unikátnym V centre Janáčko- výtvorom geniálneho skladateľa. Prvá verzia opery mala premié- vej pozornosti stoja ru v roku 1805, jej definitívna podoba uzrela svetlo sveta o deväť v mnohých jeho die- rokov neskôr. Príbeh odvážnej Leonory, ktorá sa púšťa do boja so lach ženské hrdinky. zlom, aby zachránila svojho neprá- Nenazerá na ne už vom väzneného manžela, je oslavou pohľadom romantika, lásky a zároveň vykreslením prudkej ale do partitúr vrýva zrážky idealizmu s realitou. Dielo vy- ostrým perom drama- znieva ako plamenný politický mani- tické obrazy ich duší. fest. Beethoven sa v ňom mohutnou V opere Z mŕtveho silou svojej hudby zastáva trpiacich domu však svoju po- a utláčaných. Stavia sa proti manipu- zornosť prekvapujúco látorom a cynikom, pre ktorých je mo- obracia inam: ostré rálka či úcta k človeku len prázdnou svetlo reflektora zvrt- frázou a ktorí rozširujú svoju moc, aby ne dovnútra lágra v bývalom Rusku. Inšpirovaný Dostojevského pred- si mohli podrobiť druhých a zneužiť lohou „odomyká pred divákom väzenské cely“, aby spolu s ním nazrel ich na svoj prospech. V tomto zmysle do roztrieštených osudov stratených ľudských existencií. Poviete si, že posolstvo jedinej opery Ludwiga van dostať sa do takého prostredia je nezvyčajné, že bežnému človeku sa Beethovena ani po dvesto rokoch ne- to nemôže stať? Dvadsiate storočie, storočie genocíd, nás presviedča Ludwig van Beethoven prestáva byť aktuálne. skôr o opaku... 6 Landestheater Graz (Rakúsko) raj, ale aj „rajónnyj kamitét“, oblastný výbor KSSZ), dielko nazerajúce za dvere straníckej schôdze, na ktorej sa vášnivo kritizuje „úpadková forma- A. L. Webber: TELL ME ON A SUNDAY listická tvorba“ – teda taká, ktorá sa nijako nedá štvrtok 26. 5. 2016, nová budova SND, 19.00 h zlúčiť s ideami marxizmu-leninizmu. Pikantné je, hudobné naštudovanie: Marcus Merkel že samotného Šostakoviča sovietska moc neraz réžia: Rainer Vierlinger napádala, že je formalistom. Britký humor a hra- scéna a kostýmy: Vibeke Andersen vosť diela evokujú veľkého skladateľa, ako píše dramaturgia: Bernd Krispin túto operu z dlhej chvíle – možno práve počas dajakej nekonečnej schôdze – na kus papiera pod Príbeh mladej ženy, ktorá hľadá v živote lásku lavicou. Niekto si v takých chvíľach kreslí za okraj i uplatnenie. Po svetovom úspechu muzikálu Evita bloku kvety, psy a rôzne postavičky, NIEKTO zase sa Lloyd Webber rozhodol v diele Tell Me on a Sun- komponuje! day opäť priviesť na scénu dominantnú ženskú po- stavu, ba venovať jej celý večer. Ako prvá interpret- ka tejto roly zaujala publikum Marti Webb, ktorá s titulnou piesňou Take that look off your face viedla Opera Národného divadla Brno rebríčky hitparád. V Grazi túto rolu študuje Sieglin- (Česko) de Fledhofer, ktorej mnohotvárne portréty žien v opere, operete i muzikáloch prinášajú divákom B. Martinů/H. Purcell: výnimočné zážitky. EPOS O GILGAMEŠOVI/ DIDO A AENEAS piatok 27. 5. 2016, nová budova SND, 19.00 h Opera ND, Praha (Česko) hudobné naštudovanie, dirigenti: Marko Ivanovič, Václav Luks D. Šostakovič: réžia: Jiří Heřman ORANGO & ANTIFORMALISTICKÝ dramaturgia: Patricie Částková JARMOK scéna: Dragan Stojčevski piatok 27. 5. 2016, nová budova SND, 17.00 h kostýmy: Alexandra Grusková hudobné naštudovanie, dirigent: Jan Kučera svetelný dizajn: Daniel Tesař réžia: Sláva Daubnerová zbormajster: Pavel Koňárek scéna a kostýmy: Marija Havran dramaturgia: Pavol Graus Horizonty umeleckej tvorby sú rôzne. Niekto z tvor- svetelný dizajn: Pavel Kotlík cov má ambíciu preniknúť do hĺbok ľudskej intimi- videoart: Lukáš Kodoň ty, iného lákajú veľké plátna heroických činov, iný zbormajster: Marek Vorlíček sa usiluje pohľadom plným fantázie nahliadnuť do budúcnosti – aká asi bude? Rovnako zaujímavý však Opera ND Praha prináša zaujímavý fragment ope- môže byť aj „hĺbkový ponor do minulosti“: aká asi ry Orango, „umeleckú štúdiu“ o poľudštení opice, BOLA? Skvelý český skladateľ Bohuslav Martinů sa ktorú fenomenálny ruský skladateľ Dmitrij Šosta- o čosi také pokúsil, keď sa inšpiroval Eposom o Gilga- kovič nedopísal, ale určite stojí za to si ju pozrieť mešovi, najstaršou zachovanou písomnou pamiat- a vypočuť – a potom predstavenie Anitoformalis- kou celého ľudstva. Aký bol vládca Uruku Gilgameš tický jarmok (titul inscenácie parafrázuje originál- – a ako sa skladateľovi podarilo nahliadnuť do jeho ny názov diela Antiformalistický rajok, teda malý dávno strateného sveta? Najväčšou inšpiráciou pre umelcov všetkých čias je láska medzi mužom a ženou. Môže mať rôzne podoby – a pokiaľ je príbeh zaľúbených situova- ný do nevšedných súvislostí, zaujme o to viac. K takým príbehom patrí aj rozprávanie o tragickej láske kráľovnej Kartága Dido k trojskému hrdino- vi Aeneovi. Zložité spoločenské vzťahy bránili ich zväzku – a ich osudu dávali tragický ráz. Tento námet vychádzajúci zo štvrtej knihy Vergiliovho eposu Aeneas sa stal predlohou k viac než stov- ke operných spracovaní, z ktorých niektoré patria k prelomovým dielam opernej literatúry. Medzi ne nepochybne patrí práve dielo významného skla- dateľa anglického baroka Henryho Purcella, ktorý vďaka svojej schopnosti zachytiť v hudbe tie naj- jemnejšie záchvevy ľudských emócií vdýchol ne- šťastnej Dido nesmrteľnosť.
5 PROGRAM OPERNÝCH PREDSTAVENÍ
literárno-dramatickým kvalitám veľkých predlôh inak. Viac než o bez- Opera SND, Bratislava prostrednú dramatickosť a vernosť či komplexnosť spracovania im išlo o štýl a ducha hudobného zobrazenia príbehu. A aby hudba, melódiou *9HUGL SIMON BOCCANEGRA a formou sui generis, vypovedala podstatu zobrazovaného, pričom piatok 20. a nedeľa 22. 5. 2016, príklon k výpravnosti divadelného predstavenia bol priam národným nová budova SND, 19.00 h – premiéra rysom divadelnej estetiky. Charles Gounod, jeden z najúspešnejších hudobné naštudovanie: Martin Leginus francúzskych autorov, to dokumentoval v oboch svojich najväčších dirigenti: Martin Leginus, Dušan Štefánek dielach: vo Faustovi a Margaréte podľa Goetheho literárnej predlohy, réžia: Marián Chudovský aj v Romeovi a Júlii podľa alžbetínskeho majstra. Melodická a harmo- zbormajster: Pavol Procházka nická krása a emocionálna intenzita sú najsilnejšími argumentmi jeho scéna: Jaroslav Valek hudobného pretlmočenia shakespearovského príbehu. Na opernom kostýmy: Peter Čanecký javisku SND v titule debutoval režisér slovinsko-španielskeho pôvodu dramaturgia: Slavomír Jakubek Diego De Brea, ktorý vo svojej inscenácii ponúka prienik do hlbších sfér hudby a jej literárno-dramatických kontextov, scénickú imagina- Taliansky operný génius vedel majstrovsky spojiť strhujúcu osobnú tívnosť a vygradovaný emocionálny rozmer hereckého prejavu prota- drámu so širšími politickými či spoločenskými súvislosťami, aby sa tak gonistov príbehu. mohol aktuálne vyjadriť k svetu, ktorý ho obklopoval a ku ktorému ne- vedel byť umelecky ľahostajný. Téma zápasu o jednotu historicky ťaž- ko skúšaného Talianska sa stala určujúcou ideou viacerých jeho diel. Opera SND, Bratislava V opere Simon Boccanegra ju výrazne obohatila i rozporuplná súvislosť moci a ceny za moc, ktorú si na ľudských osudoch zvyčajne vyžiada. W. A. Mozart: COSÌ FAN TUTTE Hudobná dráma odohrávajúca sa v bo- streda 25. 5. 2016, historická budova SND, 19.00 h hatom Janove zapôsobí svojou poetikou hudobné naštudovanie: Friedrich Haider temnosvitu, ktorý len chvíľkovo vyjasnia dirigenti: Friedrich Haider, Ondrej Olos svetlejšie zvukové a obsahové farby. Po- réžia: Marek Weiss dobne ako v Trubadúrovi, ktorý vznikol scéna a kostýmy: Hanna Szymczak podľa dramatickej predlohy toho istého zbormajster: Ladislav Kaprinay španielskeho autora Antonia Garcíu Gu- dramaturgia: Martin Bendik tiérreza, v ňom prevláda dusná a napätím presiaknutá atmosféra a dejové peripetie Tak ako je dodnes zá- Daniel Čapkovič (Guglielmo) nedajú ústredným protagonistom až do hadná samotná osob- a Denisa Hamarová (Dorabella) konca vypätej drámy ani na okamih vy- nosť Wolfganga Amadea dýchnuť. Pôvodný tvar opery z roku 1857 Mozarta, aj viaceré jeho Verdi v roku 1881 prepracoval so skla- diela ukrývajú v sebe dateľom a libretistom Arrigom Boitom zvláštne tajomstvá. Nie- a v tejto verzii dielo žije i na dnešných len také, aké dlhý čas mý- operných javiskách. tizovali okolnosti vzniku Giuseppe Verdi známeho Rekviem, alebo také, ktoré sa týkajú ťaž- ko pochopiteľnej kom- Opera SND, Bratislava pozičnej geniality autora. Sú to rébusy obsahové, Ch. Gounod: ROMEO A JÚLIA stojace pred interpretmi utorok 24. 5. 2016, nová budova SND, 19.00 h i publikom ako otázka, ako rozumieť a vyložiť predovšetkým niektoré hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr operné diela a ich ideové posolstvo. Komická opera Così fan tutte je dirigenti: Rastislav Štúr, Dušan Štefánek jedným z takýchto opusov. Základná pochybnosť sa vzťahuje už na sa- réžia: Diego de Brea motný žáner diela – ide skutočne o komickú operu, alebo komediálne dramaturgia: Slavomír Jakubek prezentované udalosti majú v skutočnosti nanajvýš vážny zmysel a dô- scéna: Marko Japelj sledok? „Nezáväzná“ výmena snúbeníc totiž odhalí medzi mladými pár- kostýmy: Blagoj Micevski mi neočakávanú a nezvratnú pravdu. A pochybnosti sú i v otázke, kto je zbormajster: Pavol Procházka v skutočnosti obeťou a proti komu sa dvíha prísny prst morálneho súdu. Sú to ženy, ako napovedá názov („Všetky sú také“), alebo by sa táto opera Vytvoriť v opernom žánri rovnocenný pendant shakespearovskej drá- o mužskom sprisahaní voči nežnejšiemu pohlaviu mala skôr premeno- my sa podarilo len výnimočne. Géniovi Verdimu k jeho vlastnej spo- vať na Così fan tutti („Všetci sú takí“)? Autor do diela vložil aj ďalší rébus: kojnosti až v posledných dvoch stareckých dielach Falstaff a Otello. sú obe dievčatá len obeťami chlapskej intrigy – alebo zámer mládencov Francúzski operní skladatelia však vnímali podobné výzvy vyrovnať sa vybadali už na samom začiatku a dobre sa bavia, hrajúc ich hru? 4 Festivalové stretnu- SLOVENSKÉ TANCE Životy svetiel Natálie Horečnej na tia prinášajú niekoľko hudbu Petra Breinera a tanečné divadlo BESS – Poc- rovín konfrontácie. ta Rudolfovi Labanovi choreografky Šárky Ondrišo- V prvom rade sú to vej na hudbu Petra Grolla, ktorú uvedieme v pre- očakávania a túžba miére ako záver sezóny svetových premiér v Balete našich divákov vidieť SND. Uvedenie oboch inscenácií na festivale Euro- niečo nové – od kla- kontext.sk 2016 je príležitosťou vnímať našu tvor- siky až po súčasný bu v medzinárodnom kontexte. tanec. Po prvý raz Pevne verím, že spojenie veľkých literárnych tém, uvádzame legendár- virtuózneho fyzického divadla a prostých ľudských ny súbor Compañía príbehov pretavených do rôznych podôb tanečné- Antonio Gades s kul- ho vyjadrenia počas dvoch festivalových týždňov tovou inscenáciou osloví čo najširší okruh respondentov. Naplní hľadis- Krvavá svadba. Sú- ká množstvom emócií a vyvolá živé diskusie o ume- časný tanec zastúpi ní, ktoré je svojím estetickým názorom v dnešnom Compagnie Pál Fre- svete také potrebné. nák s novou strhujú- cou produkciou Bir- die a zahraničnú ponuku uzavrie vari najúspešnejšia inscenácia slávneho Eifman Ballet Anna Karenina s neopakovateľným rukopisom Borisa Eifmana. Rovnako dôležitý z pohľadu dramaturgie Baletu SND je náš vklad do tanečnej časti festivalu. Po- Jozef Dolinský, riaditeľ Baletu SND nuku tvoria dve nové pôvodné diela – inscenácia
Všetky aktuálne informácie o festivale nájdete na: www.eurokontext.sk
založil maďarsko-francúzsky súbor Compagnie Pál súboru, dnes Eifman Bal- Frenák so sídlom v Budapešti a Paríži. Jeho tvorba let. Medzi jeho dielami na- sa odráža aj v novom diele Birdie, kde kombinuje chádzame tituly ako Don jedinečnú choreografickú štruktúru s čistou sofisti- Juan a Molière, Don Quijote kovanou scénografiou – inšpirovanou súčasnou ar- alebo Fantázie blázna, Maj- chitektúrou a dizajnom. ster a Margarétka, Karama- Pál Frenák nedávno získal za inscenáciu Birdie vý- zovovci, Onegin, Červená znamné ocenenie Award Moholy-Nagy University Giselle, Rekviem, Anna Kare- of Art and Design. Univerzita každoročne udeľuje nina, Rodin. Je známy svoji- cenu umelcovi maďarského pôvodu, ktorého dielo mi spracovaniami veľkých sa vyznačuje novým prístupom, inováciou a posú- literárnych diel so psychologickými sondami do vaním hraníc medzi umeleckými médiami. Ocenili temných stavov duše. Po jeho dielach Rodin a Up ho ako tvorcu, ktorý vytvára jedinečnú, silnú a dy- & Down prichádza do tretice jeho súbor do Bratisla- namickú pohybovú reč, odvážne využíva priestor vy s inscenáciou Anna Karenina. a rôzne umelecké formy vrátane cirkusu, divadla, „Dilema medzi láskou a povinnosťou, medzi milen- módy a súčasnej hudby. com a rodinou, vášňou a nezávislosťou je večná. Tieto „Moja inscenácia hovorí o fyzických a emocionálnych problémy sú rovnako aktuálne, ako boli pred stopäť- hraniciach vnútri nás samých a o spôsobe, akým naša desiatimi rokmi. Anna Karenina sa už stala mýtom, predstavivosť vytvára úplne novú realitu prežiť. Birdie večnou schémou. Nedokázala sa vyliečiť zo svojej je o izolácii a osamelosti, o slobode a nekonečne,“ uvie- vášne a padla jej za obeť.“ dol Pál Frenák na margo Birdie. Boris Eifman v snahe oslobodiť sa od konkrétnej Maďarský divadelný a tanečný kritik László Szabó techniky využíva telo ako hlavný nástroj na vyjad- napísal o inscenácii: „Birdie je udivujúci, pohybujúci sa renie emócií. „Možnosti tela sú unikátne a zaslúžia si, a mimoriadne krásny portrét emócií a ľudských citov, aby sa rozvíjali. Nejde len o techniku, ale aj o duchov- s krištáľovo jasnou štruktúrou a vynikajúcou kvalitou nosť. Ponor do ľudskej duše sa dá vyjadriť len novým tanca. Je to majstrovské dielo.“ spôsobom tanca, ani klasikou, ani neoklasikou, lebo tieto techniky s psychológiou nepracujú. Myslím si, že BORIS EIFMAN sme našli symbiózu medzi tradičnou ruskou baletnou Jeden z najslávnejších choreografov sveta Boris kultúrou 19. a 20. storočia a všetkými výdobytkami Eifman sa narodil v roku 1946 na Sibíri, vyštudo- súčasných svetových choreografov,“ uviedol reno- val konzervatórium v Leningrade. V roku 1977 bol movaný choreograf. vymenovaný za šéfa Leningradského baletného (eg, foto archív) 3 Opera prispeje do ponuky festivalu Eurokon- jedného z veľkých opusov 20. storočia, strhujúcu Prokofievovu text.sk 2016 žánrovo i dramaturgicky pestrým mystickú fantáziu Ohnivý anjel. S úplnou novinkou sa bude programom, v ktorom spojí vlastné inscenačné prezentovať súbor Opery Štátneho divadla Košice – príde s in- novinky s pohostinskými predstaveniami part- scenáciou vzápätí po jej májovej košickej premiére a obohatí nerských slovenských i zahraničných divadiel. festivalovú ponuku o nové, pôvodné slovenské operné dielo Z domácich inscenácií uvedieme Janáčkovu Vec Bohom milovaný z pera Mariána Lejavu v kombinácii s málo Makropulos v réžii Petra Konwitschného, Go- známou komornou operou Rimského-Korsakova Mozart a Sa- unodovu operu Romeo a Júlia (réžia Diego de lieri. Dve diela zahrá v jednom večere aj brnianske Národné Brea, dirigent Rastislav Štúr), Mozartovo Così fan divadlo, a to v podobe zvláštneho spojenia majstrovského tutte pod taktovkou Friedricha Haidera, Beetho- barokového opusu Henryho Purcella Dido a Aeneas a mytolo- venovho Fidelia v hudobno-dramatickom poňa- gického Eposu o Gilgamešovi Bohuslava Martinů v réžii Jiřího tí dirigenta Jánosa Kovácsa a režiséra Martina Heřmana. O žánrovej šírke festivalu Eurokontext.sk 2016 na- Bendika, a napokon novinku Verdiho Simona pokon vypovedá hosťovanie Opery Graz s muzikálovou mo- Boccanegru v réžii Mariána Chudovského a v hu- nodrámou kultového autora Andrewa Lloyda-Webbera Tell dobnom naštudovaní Martina Leginusa, ktorá me on a Sunday a vystúpenie nášho svetoznámeho míma, re- bude mať svoju premiéru na úvod festivalu. žiséra a divadelného tvorcu Milana Sládka s titulom Harlequin Atraktivitu pohostinských vystúpení podčiar- Restor´d!, rekonštruujúcim dva zabudnuté barokové pantomi- kuje aj voľba titulov, ktoré buď na scéne SND mické klenoty z Londýna. Pestrá a umelecky hodnotná festi- ešte nezazneli, alebo absentovali v jeho repertoári dlhé ob- valová ponuka dozaista osloví divadelné a hudobné kruhy dobie. Národné divadlo, Praha sa predstaví s veľmi úspešnou v Bratislave a posunie dopredu náš spoločný dialóg o tvorbe a kvalitnou inscenáciou Janáčkovho veľdiela Z mŕtveho domu a jej posolstvách, ktoré ju môžu urobiť živou súčasťou nášho v réžii Daniela Špinara, ktorá vyvolala pri svojej premiére v mi- každodenného života. nulej sezóne veľký ohlas. Pražskí hostia obohatia náš festival aj divadelnou kuriozitou v podobe majstrovskej Šostakovičo- vej frašky Antiformalistický jarmok v réžii mladej slovenskej re- žisérky Slávy Daubnerovej. Dramaturgicky agilná a progresív- na ostravská opera privezie do Bratislavy originálnu inscenáciu Slavomír Jakubek, riaditeľ Opery SND SVETOVÍ CHOREOGRAFI NA FESTIVALE svoje inscenácie predstaví Antonio Gades, Pál Frenák a Boris Eifman
ANTONIO GADES poru svojho umeleckého dedičstva, ako aj na rytmom gitár, sa počas svadobnej hostiny zro- Španielsky tanečník a cho- šírenie španielskeho tanca po celom svete. Na dí dráma vášne, žiarlivosti a smrti. Inscenácia sa reograf (1936 – 2004), ktorý jej pôde vznikla tanečná skupina Compañía stala tiež námetom na slávny rovnomenný film preslávil flamenco po celom Antonio Gades, ktorá má výhradné právo na Carlosa Sauru. Súbor Antonia Gadesa uvádza svete. K jeho najvýznamnejším uvádzanie pôvodných Gadesových diel. balet znovu ako jedno z naj- inscenáciám patria Carmen, Kr- Suitou Flamenca začal Gades roku 1963 svoju významnejších španielskych vavá svadba a Čarodejná láska. sólovú kariéru a preslávila sa v nej aj Cristina diel dramatického baletu a po- Na základe nich vznikli rovno- Hoyos, jeho dlhoročná tanečná partnerka. predného diela klasického menné filmy v úzkej spoluprá- Suitu tvorí rad čísel, prostredníctvom ktorých i súčasného tanca 20. storočia. ci so španielskym režisérom môžu diváci obdivovať estetiku flamenca – só- Carlosom Saurom. Antonio Gades bol spolu- lami, duetami a skupinovými tancami. PÁL FRENÁK zakladateľom a umeleckým riaditeľom Špa- Krvavá svadba je strhujúce tanečné dielo na Choreograf a tanečník Pál nielskeho národného baletu (Ballet Nacional motívy rovnomennej lyrickej tragédie Federi- Frenák sa narodil v roku 1957 de España). Legendárny choreograf vytvoril ca Garcíu Lorcu. Z pohybov a gest tanečníkov, v Budapešti, v roku 1980 od- krátko pred svojou smrťou nadáciu na pod- sprevádzaných sugestívnym, elektrizujúcim išiel do Paríža a v roku 1999 2