Jahrgang 17 Mittwoch, 20. Juli 2016 Rundschau Ausgabe 29/2016 für das - und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Zusätzliche Führungen KBW Kalkbergwerk Verkehrsbehinderungen am Königsberg in Wolfstein durch Kanalsanierungen Zusätzliche Führungen während der Sommerferien immer dienstags und freitags jeweils um 14.00 Uhr Freitag, 22.07.2016, 14.00 Uhr Die Verbandsgemeindewerke -Wolf- Dienstag, 26.07.2016, 14.00 Uhr (mit Rheinpfalz-Card mit 50% Rabatt) stein werden auch in diesem Jahr wieder Sanie- Freitag, 29.07.2016, 14.00 Uhr rungsarbeiten an Kanalleitungen durchführen Dienstag, 02.08.2016, 14.00 Uhr lassen. Begonnen wird mit diesen Maßnahmen Freitag, 05.08.2016, 14.00 Uhr voraussichtlich Anfang August. Hierbei werden Dienstag, 09.08.2016, 14.00 Uhr Freitag, 12.08.2016, 14.00 Uhr die Kanalrohre durch sog. Inliner von innen neu Dienstag, 16.08.2016, 14.00 Uhr ausgekleidet. Freitag, 19.08.2016, 14.00 Uhr (mit Rheinpfalz-Card mit 50% Rabatt) Dienstag, 23.08.2016 14.00 Uhr Wir weisen darauf hin, dass hierbei kurzfristig Freitag, 26.08.2016 14.00 Uhr mit Verkehrsbehinderungen durch Baufahr- Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertags von 13.00 Uhr zeuge zu rechnen ist: bis 18.00 Uhr. Individuelle Termine für Gruppen nach Vereinbarung. Voranmeldung unter Telefon-Nr.: 06382- Betroffen sind folgende Gemeinden: 791-118 erforderlich. , Glanbrücken, , Heinzen- Tipp: Weinprobe „unter Tage“ - ein besonderes Erlebnis. hausen, Stadt Lauterecken, , , Jeden 3. Samstag im Monat um 18.30 Uhr , Offenbach-Hundheim, offene Weinprobe und ab 8 Personen individueller Termin möglich. (Eschenau, Gumbsweiler) und die Stadt Wolfstein Anmeldung erforderlich. www.kalkbergwerk.com Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Glück auf ! Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein Fred Wolf, Technischer Werkleiter

1. Feuerwehrtag der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Fünfzig Jahre Freiwillige Feuerwehr Aus diesem Anlass fand der 1. Feuerwehrtag der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein in der Gemeinde am Glan statt. Die Veranstaltung fand am Sonntag, den 10.07.2016 in der Gemeinschaftshalle Odenbach statt. Mit großem Engagement richteten die Freiwillige Feuerwehr sowie der Förderverein diese Feier aus. Es begann um 10:00 Uhr mit einem Gottes- dienst und anschließend präsentierten die angereisten Wehren der Verbandsgemeinde ihre Fahrzeuge und Geräte, sodass ein ansehnlicher Fuhrpark zu bestau- nen war. Auch die Schauübung einer Hundestaffel wurde mit großem Interesse verfolgt. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von der Feuerwehr- kapelle . Zum guten Gelingen trug ebenfalls die Tanzgruppe Dancing Angels aus Lauterecken bei. Den offiziellen Teil eröffneten der Erste Beigeordnete Andreas Müller und der Wehrleiter der Verbandsge- meinde, Markus Böhmer, mit ihren Begrüßungsreden. Auch Landrat Dr. Hirschberger begrüßte die Anwesen- den und zeichnete ein Teil der Wehrleute für 45- bezie- hungsweise 35-jährige Tätigkeit in ihrem Ehrenamt aus. Ein beeindruckender Fuhrpark, leider mussten einige Fahrzeuge Mehr dazu - Siehe Innenteil. während der Feier zum Einsatz Rundschau - 2 - Ausgabe 29/2016 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein nicht in der Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Doku- dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr mente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr verwenden. Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Im Bereich des Bürgerbüros Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr TelefonSeelsorge Verbandsgemeindewerke Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und Übliche Dienstzeiten belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Verwaltung deseinheitlichen Rufnummern: Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 DRK Kreisverband e.V. Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 Schuldner- und Insolvenzberatung Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Trierer Straße 72, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/4250361 Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Tierheim im Landkreis Kusel Bereich Abwasserbeseitigung...... 0175/7229695 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Ehemaliger Bereich der VG Lauterecken Bereich Wasserversorgung...... 0175/7229689 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Ehemaliger Bereich der VG Wolfstein Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich Wasserversorgung...... 0151/42244500 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: , , Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, , Nerzweiler, Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, und Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, , an Wochenenden und Feiertagen , , , Hohenöllen, Jettenbach, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, , Ober- Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- weiler-Tiefenbach, , , , Rutsweiler heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, a.d. , Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Tel.-Nr. 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian (ohne Vorwahl, kostenfrei) Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Dienstzeiten BDZ Meisenheim: (gebührenpflichtig) Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr Pfalzgas bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- Im Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Dienstzeiten BDZ Kusel: tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum Tel.: 06382-911-0 Folgewerktag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankün- Treffpunkte für Jugendliche digung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land auf- Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr suchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Apotheken-Notdienst Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: Jugendbüro Wolfstein deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/254604 Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) od. 0171/4313057, [email protected] Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak- Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 29/2016 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, , Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 20. Juli 2016 Ausgabe 29/2016

Der Textbebauungsplan (Satzung) zur ersten sachlichen und räumlichen Teiländerung der 1. Änderung des Bebauungsplans „Die Hofstücker“ im Öffentliche Bekanntmachungen vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB soll nur die Grundstücke Flur 6, Flurstück Nr. 42/11, 42/12, 42/4, 42/5 und 42/9 der Gemarkung Homberg umfassen. Die restlichen Grundstücke des Neubaugebietes „Die Hofstücker“ in der Fassung des Bebauungsplanes vom 26. März Heinzenhausen 2014, in Kraft getreten am 16. April 2014, bleiben von der Änderung unberührt. Die Veranlassung zur ersten sachlichen und räumlichen Tei- länderung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Die Hofstücker“ Bekanntmachung ergibt sich aus dem Erfordernis, die aus der Festsetzung der Baugrenze Am Donnerstag, dem 21. Juli 2016, 19.00 Uhr findet im Bürgerhaus (des Baufensters) für die Grundstücke Flurstück Nr. 42/11, 42/12 und Heinzenhausen, Hauptstraße 18, eine Sitzung des Ortsgemeinderates 42/4 entstehende grundstücksbezogene Härte im möglichen Umfang Heinzenhausen statt. abzumildern, was die Attraktivität der Baugrundstücke erhöht und Tagesordnung: gleichzeitig die geordnete städtebauliche Entwicklung und Ordnung Öffentlicher Teil wahrt. Der vorgesehene räumliche Geltungsbereich des Textbebau- 1. Einwohnerfragestunde ungsplanes und der vorgesehene Katalog der durchzuführenden Ände- 2. Festlegung/Ortsbestimmung der Bushaltestellen in Heinzenhausen rungen stehen unter dem Vorbehalt der Änderung oder Ergänzung im 3. Verschiedenes weiteren Planänderungsverfahren. Es wird festgestellt, dass durch die vorgesehene sachliche und teilräu- Wilhelm Kolter, Ortsbürgermeister mliche Änderung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Die Hofstü- cker“ die Grundzüge der Planung nicht berührt sind, eine Zulässigkeit von UVP-pflichtigen Vorhaben nicht begründet wird und die in § 1 Abs. Homberg 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter nicht beeinträchtigt werden. Die erste sachliche und räumliche Teiländerung der 1. Ände- rung des Bebauungsplanes „Die Hofstücker“ erfolgt im vereinfachten Bekanntmachung Verfahren gemäß § 13 BauGB und soll binnen etwa sechs Monaten abgeschlossen sein. Satzung (Textbebauungsplan) zur ersten Der vorstehende Beschluss über die Aufstellung eines Textbebauungs- sachlichen und räumlichen Teiländerung der planes (Satzung) zur ersten sachlichen und räumlichen Teiländerung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Die Hofstücker“ im vereinfachten 1. Änderung des Bebauungsplanes „Die Hofstücker“ Verfahren gemäß § 13 BauGB wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 im vereinfachten Verfahren BauGB ortsüblich bekannt gemacht. gemäß § 13 des Baugesetzbuches (BauGB); Homberg, den 13.07.2016 Bekanntmachung des Planaufstellungsbeschlusses Für die Ortsgemeinde Homberg: gemäß § 2 Abs. 1 BauGB gez. Gräßer Der Ortsgemeinderat von Homberg hat die Aufstellung eines Textbe- Gräßer, Ortsbürgermeisterin bauungsplanes (Satzung) zur ersten sachlichen und räumlichen Teiländerung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Die Hofstücker“ vom 26. März 2014, in Kraft getreten am 16. April 2014, im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 beschlossen. Gegenstand der vorgesehenen Planänderung ist die rückwärtige Baugrenze im Bereich der Grundstücke Flurstück Nr. 42/11, 42/12 und 42/4. Der bisherige Verlauf der rückwärtigen Baugrenze als Bogenlinie wird durch eine durch drei Teilstrecken definierte hintere Baugrenze ersetzt. Anfangs-und Endpunkte sind nach wie vor das Auftreffen der Baugrenze auf die nörd- liche Grundstücksgrenze des Grundstückes Flurstück Nr. 42/11 und die südliche Grund- stücksgrenze des Grundstückes Flurstück Nr. 42/4. Im Bereich der nördlichen Grenze des Grundstückes Flurstück Nr. 42/12 wird die hin- tere Baugrenze im Abstand von 20,0 Metern von der vorderen Baugrenze (bzw. 23,0 Metern vom Straßenrand) und im Bereich der südlichen Grenze des Grundstückes Flurstück-Nr. 42/12 im Abstand von 20,0 Metern von der vorderen Baugrenze (bzw. 23,0 Metern vom Straßenrand) festgesetzt. Der Verlauf der neuen Baugrenze ist in einem Lageplan, welcher einen Bestandteil dieses Beschlusses bildet, als rote Linie skizziert. Rundschau - 4 - Ausgabe 29/2016 3. Überlassung einer Urnenreihengrabstätte Kappeln an Berechtigte nach Nr. 1 210,00 € 4. Überlassung einer Urnenreihenrasengrabstätte an Berechtigte nach Nr. 1 400,00 € Bekanntmachung II. Ausheben und Schließen der Gräber Am Dienstag, dem 26. Juli 2016, 20.00 Uhr findet im Dorfgemein- Reihengräber für Verstorbene schaftshaus Kappeln, Friedhofweg 1, eine Sitzung des Ortsgemeinde- a. bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 260,00 € rates Kappeln statt. b. vom vollendeten 5. Lebensjahr ab 320,00 € Tagesordnung: c. Urnenbeisetzung je Beisetzung 170,00 € Öffentlicher Teil III. Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen 1. Einwohnerfragestunde Das Ausgraben und Umbetten von Leichen wird durch gewerbliche 2. Stellungnahme der Aufsichtsbehörde Haushaltssatzung Unternehmen vorgenommen. Die hierbei entstehenden Kosten sind und Haushaltsplan mit einem Zuschlag von 10 v. H. zu den entstandenen Kosten von den Gebührenschuldnern als Auslagen zu ersetzen. 3. Antrag auf Gewährung einer Zuweisung aus dem Investitionsstock für das Haushaltsjahr 2017 IV. Benutzung der Leichenhalle 1. Für die Aufbewahrung 4. Honorarangebot Machbarkeitsstudie über Teilausbau a) einer Leiche bis zu 4 Tagen 45,00 € der Landesstraße in Kappeln (L373) für jeden weiteren Tag 15,00 € 5. Stellungnahme der Initiative „12 plus“ zum Bundesverkehrs- b) einer Urne bis zu 10 Tagen 35,00 € wegeplan 2030 für jeden weiteren Tag 5,00 € 6. Informationen, Wünsche, Anträge 2. Sofern auf Wunsch der Angehörigen die Leichenhalle oder der Otfried Buß, Ortsbürgermeister Sarg gekühlt oder klimatisiert wird, sind die dadurch entstehenden Stromkosten zusätzlich vom Gebührenschuldner zu tragen. V. Plattenbelag Die Kosten der von der Ortsgemeinde anzulegenden Kirrweiler Grabeinfassungen (Plattenbelag) werden als Pauschalbetrag erhoben in Höhe von 150,00 € VI. Sonderleistungen der Ortsgemeinde Satzung Für das Beseitigen und Entsorgen des Grabaushubes, welcher beim Ausheben und Schließen der Gräber entsteht, erhebt die Ortsgemeinde über die Erhebung von Friedhofsgebühren folgende Gebühren: der Ortsgemeinde Kirrweiler vom 11.07.2016 a) Reihengrabstätte 50,00 € b) Reihenrasengrabstätten 50,00 € Der Gemeinderat Kirrweiler hat auf Grund des § 24 der Gemeindeord- c) Urnenreihengrabstätten 30,00 € nung für Rheinland-Pfalz (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7 und 8 des d) Urnenreihenrasengrabstätte 30,00 € Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die VII. Verwaltungs- und sonstige Gebühren hiermit bekannt gemacht wird: Genehmigung zur Errichtung von Grabmalen, § 1 Gedenkplatten 15,00 € Hinweis auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver- Allgemeines letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfol- Für die Benutzung der Einrichtung des Friedhofswesens und ihrer Anla- gen gemäß § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung Rheinland -Pfalz: gen werden Benutzungsgebühren erhoben. Die Gebührensätze ergeben Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften sich aus der Anlage zu dieser Satzung. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz oder aufgrund dieses Geset- § 2 zes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntma- chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Gebührenschuldner Dies gilt nicht, Gebührenschuldner sind: 1. bei Verletzung der Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sit- 1. Bei Erstbestattungen die Personen, die nach § 9 Bestattungsgesetz zung, die Genehmigung, die Ausfertigung, die Bekanntmachung der verantwortlich sind, und der Antragsteller, Satzung oder 2. bei Umbettungen und Wiederbestattungen der Antragsteller. 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- § 3 oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwal- Entstehung der Ansprüche und Fälligkeit tung Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken, (1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Leistun- unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen gen nach der Friedhofssatzung, bei antragsabhängigen Leistungen mit soll, schriftlich geltend gemacht hat. der Antragstellung. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann (2) Die Gebühren werden innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe des auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- Gebührenbescheids fällig. zung geltend machen. § 4 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Nussbach (2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebüh- ren vom 20.08.2004 außer Kraft. Bekanntmachung Kirrweiler, den 11.07.2016 Am Montag, dem 25. Juli 2016, 19.30 Uhr, findet im kleinen Ratssaal im gez. Reiß Haus Wildanger, Bachstraße 2, eine Sitzung des Ortsgemeinderates der Albert Reiß, Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Nußbach statt. Anlage zur Friedhofsgebührensatzung Tagesordnung: Öffentlicher Teil I. Reihengrabstätten 1. Haushaltssatzung und Haushaltsplanfür die Haushaltsjahre 1. Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 2016/2017 der Friedhofssatzung für Verstorbene 2. Anbau an das Haus Wildanger; a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 210,00 € - Auswahl der Variante b) vom vollendeten 5. Lebensjahr ab 260,00 € - Antragstellung Investitionsstock 2. Überlassung einer Reihenrasengrabstätte an Berechtigte nach Nr. 1 600,00 € Werner Pries, Ortsbürgermeister

Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffent- lichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502-9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Rundschau - 5 - Ausgabe 29/2016 Die Kreisverwaltung Kusel als die nach § 5 Landesgesetz über die kom- Kreisverwaltung Kusel munale Zusammenarbeit (KomZG) zuständige Behörde stellt aufgrund des § 4 Abs. 2 KomZG folgende Verbandsordnung fest: Bekanntmachung § 1 Aufgabe der Kreisverwaltung Kusel als Errichtungsbehörde (1) Der Zweckverband hat die Aufgabe, innerhalb des Entsorgungsge- nach dem Landesgesetz über die bietes die Hauptsammler, Verbindungssammler, Pumpstationen, kommunale Zusammenarbeit (KomZG) Regenentlastungsanlagen sowie die Kläranlage zu errichten, zu unterhalten und ggf. zu erweitern und zu erneuern. Die Anlagen, die in Vollzug des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit die Zuständigkeit des Zweckverbandes fallen, beginnen mit der netz- (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBI. S. 476), zuletzt geändert durch Artikel abschließenden Regenentlastungsanlage. Regenentlastungsanlagen 1 des Gesetzes vom 27.11.2015 (GVBL. S 412) innerhalb eines geschlossenen Flächenkanalnetzes sind Aufgabe des Neufassung der Verbandsordnung des Zweckverbandes Abwasserbe- jeweiligen Mitgliedes. seitigung „Unteres Glantal“ (2) Der Zweckverband begründet kein Entsorgungsverhältnis mit den A. Der Text der Feststellungsverfügung lautet wie folgt: einzelnen Anschlussberechtigten bzw. Anschlussverpflichteten und ist Gemäß § 6 Abs. 2 i.V.m. § 4 Abs. 5 des Landesgesetzes über die kom- nicht berechtigt, den Anschluss- und Benutzungszwang geltend zu munale Zusammenarbeit (KomZG) erlässt die Kreisverwaltung Kusel, machen. gemäß § 5 Abs. 1 KomZG als Errichtungsbehörde, die nachstehende Feststellungsverfügung § 2 I. Gegen die einstimmig am 16.10.2014 von der Verbandsversamm- Mitglieder lung des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung „Unteres Glantal“ beschlossene Neufassung der Verbandsordnung werden keine Mitglieder des Zweckverbandes sind die Verbandsgemeinde Lau- Rechtsbedenken erhoben. terecken-Wolfstein für das Gebiet der Ortsgemeinden Adenbach, II. Die Neufassung der Verbandsordnung des Zweckverbandes Ab- Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, wasserbeseitigung „Unteres Glantal“ gilt hiermit als festgestellt. Ginsweiler, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Jettenbach, Im Auftrag Kirrweiler, Lohnweiler, Medard, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler i. gez. Ralf Berg T., Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipoltskirchen, Rothselberg, St. Julian und Wiesweiler sowie der Stadt Lauterecken. B. Wortlaut der Neufassung der Verbandsordnung: die Verbandsgemeinde Kusel, den 24.06.2016 für das Gebiet der Ortsgemeinden , , Nieder- Kreisverwaltung alben, , Ulmet und . Im Auftrag Ralf Berg § 3 Name und Sitz Vermessungs- und Katasteramt Kusel (1) Der Zweckverband führt den Namen „Zweckverband Abwasserbeseitigung Unteres Glantal“. (2) Der Zweckverband hat seinen Sitz in Lauterecken. Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz § 4 Dienstort Kusel Verbandorgane Bahnhofstraße 59, 66869 Kusel Organe des Verbandes sind die Verbandsversammlung und der Ver- Bekanntmachung bandsvorsteher. Der Beschluss über das vereinfachte Umlegungsverfahren „Haupt- § 5 straße K 37“ in der Ortsgemeinde Buborn ist am 8. Juli 2016 unanfecht- Zusammensetzung der Verbandsversammlung bar geworden. Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 2 des Baugesetz- und Stimmrecht buches (BauGB) vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) in der (1) Die Verbandsversammlung besteht aus jeweils gültigen Fassung der bisherige Rechtszustand durch den in a) den Bürgermeistern der Verbandsgemeinden Lauterecken-Wolfstein dem Beschluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen und Altenglan Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung b) weiteren Vertretern der Verbandsgemeinden Lauterecken-Wolfstein der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke oder und Altenglan. Grundstücksteile ein. (2) Die Zahl der weiteren Vertreter der einzelnen Mitgliedsverbands- Die Fortschreibung der beiden öffentlichen Eigentumsnachweise, Lie- gemeinden richtet sich nach der Einwohnerzahl des Gebietes der genschaftskataster und Grundbuch, wird veranlasst. Verbandsgemeinden, welches nach § 2 der Verbandsordnung in den Rechtsbehelfsbelehrung: Aufgabenbereich des Zweckverbandes einbezogen ist. Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Jede Verbandsgemeinde erhält für je angefangene 1.000 Einwohner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Monatsfrist beginnt einen weiteren Vertreter. zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch (3) Die weiteren Vertreter werden vom jeweiligen Verbandsgemeinderat kann 1. schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und auf die Dauer dessen Wahlperiode gewählt. Die Zweckverbandsmitglie- Katasteramt Westpfalz, Dienstort Kusel, Bahnhofstraße 59 in 66869 der sind verpflichtet, die Namen der Mitglieder der weiteren Vertreter Kusel oder 2. durch E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur in der Verbandsversammlung dem Verbandsvorsteher schriftlich mit- nach dem Signaturgesetz an: [email protected] erhoben zuteilen. werden. (4) Die Stimmen eines Verbandsmitgliedes (Bürgermeister und weitere Kusel, den 8. Juli 2016 Vertreter) können nur einheitlich abgegeben werden. Die Mitglieder kön- Im Auftrag nen ihren Vertretern in der Verbandsversammlung insoweit Richtlinien gez. Sabine Sefrin oder Weisungen erteilen. § 6 Zweckverband Abwasser- Verwaltungsgeschäfte (1) Die Verwaltungsgeschäfte des Zweckverbandes führen die Ver- beseitigung „Unteres Glantal“ bandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein. (2) Hierfür ist vom Zweckverband ein Verwaltungskostenbeitrag zu zah- len. Die Höhe des Verwaltungskostenbeitrages wird in einem besonde- Verbandsordnung ren Vertrag festgesetzt. des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung (3) Die Kassengeschäfte des Zweckverbandes werden von der Ver- „Unteres Glantal“ vom 16.10.2014 bandsgemeindekasse Lauterecken-Wolfstein geführt. Die Führung der Die Verbandsgemeinde Altenglan und die ehemaligen Verbandsgemein- Kassengeschäfte ist durch den Verwaltungskostenbeitrag nach Abs. 2 den Lauterecken und Wolfstein bilden seit 14.03.1974 einen Zweckver- abgegolten. band. Die Verbandsordnung des Zweckverbandes in der letzten gültigen § 7 Fassung ist vom 22.12.1999. Im Rahmen der Fusion der Verbandsge- meinden Lauterecken und Wolfstein zur Verbansgemeinde Lauterecken- Form der öffentlichen Bekanntmachungen Wolfstein per 01.07.2014 wurde eine Neufassung der Verbandsordnung Öffentliche Bekanntmachungen des Zweckverbandes werden in den erforderlich und durch die Verbandsversammlung am 16.10.2014 Bereichen der einzelnen Verbandsmitglieder nach dem in diesen Ver- beschlossen. bandsgemeinden geltenden Recht vorgenommen. Rundschau - 6 - Ausgabe 29/2016 § 8 Deckung des Finanzbedarfs Zweckverband (1) Für den durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten Finanzbedarf Wasserversorgung „Westpfalz“ (Umlagebedarf) werden von den Mitgliedern Umlagen erhoben. Diese werden jährlich durch die Verbandsversammlung im Rahmen der Haus- haltssatzung nach Maßgabe nachstehender Bestimmungen festgesetzt: Betriebsführung: a) Die durch die Errichtung und Erweiterung von Anlagen notwendigen SWK Stadtwerke Aufwendungen (Investitionsaufwendungen) und für den Schulden- dienst notwendigen Aufwendungen (investitionsabhängige Aufwen- Bekanntmachung dungen) werden nach den für die Größe der Anlagen maßgebenden Am Freitag, dem 22. Juli 2016, 10.00 Uhr findet im Sitzungszimmer des Einwohnerzahlen und Einwohnergleichwerten auf die beteiligten Wasserwerkes „Westpfalz“ in Weilerbach eine Sitzung der Verbandsver- Mitglieder umgelegt. sammlung / des Werksausschusses des Zweckverbandes Wasserver- b) Die aus dem Betrieb, der Unterhaltung und der Wartung erwachsen- sorgung „Westpfalz“, Sitz Weilerbach, statt. den laufenden Aufwendungen und Kosten werden Tagesordnung: - zu 50 % nach den tatsächlichen Einwohnerzahlen (Fortschreibung Nicht öffentlicher Teil der Gemeinden -EWOIS- nach dem Stand vom 30.06. des Vorjah- 1. Auftragsvergabe res) und den Einwohnergleichwerten Sicherstellung der Wasserversorgung in den Ortsgemeinden - und zu 50 % nach der im angeschlossenen Gebiet im laufenden Waldgrehweiler und Finkenbach-Gersweiler Jahr verkauften Frischwassermenge umgelegt. a. Neubau Hochbehälter - Los 1 (2) Die Umlagen sind in Vierteljahresraten im Voraus an die mit der Füh- b. Wasserleitungen und Gebäude Übergabestation - Los 2 rung der Kassengeschäfte beauftragte Stelle zu zahlen. c. Maschinelle und elektrische Ausrüstung Hochbehälter (3) Ist bei Beginn des Wirtschaftsjahres eine Haushaltssatzung noch und Übergabestation - Los 3 nicht erlassen, so sind von den Mitgliedern angemessene Vorschüsse 2. Anfragen und Informationen zu leisten, die sich in der Höhe nach den Umlagen des Vorjahres richten. (4) Über die Umlagen ist von den Verbandsgemeindewerken Laute- gez.: Mohr, Verbandsvorsteher recken-Wolfstein ein Bescheid zu erlassen. § 9 Jagdgenossenschaft Nussbach Abwicklung und Auflösung, Ausscheiden von Verbandsmitgliedern Bekanntmachung (1) Bei Auflösung des Zweckverbandes kann der Tag der Wirksamkeit Die Niederschrift der Jagdgenossenschaftsversammlung vom 25. Mai des Auflösungsbeschlusses erst festgesetzt werden, wenn die Ver- 2016 Mai 2016 liegt in der Zeit vom Donnerstag, dem 21. Juli 2016 bis bandsmitglieder eine Einigung über die Auseinandersetzung, die Durch- zum Donnerstag, dem 4. August 2016 bei der Verbandsgemeindever- führung der Liquidation und die Bestellung eines Liquidators erzielt waltung Lauterecken-Wolfstein, Standort: Lauterecken, Zimmer 012, haben. Dies gilt insbesondere auch für die Übernahme der Bediensteten während der Dienststunden zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen des Verbandes. öffentlich aus. (2) Die Verbandsmitglieder können zum Schluss eines Wirtschaftsjahres Nußbach, 21.07.2016 aus dem Zweckverband ausscheiden. Die entsprechende Mitteilung des Wolf, Jagdvorsteher Verbandsmitgliedes muss bis spätestens 2 Jahre vor dem Zeitpunkt, zu dem das Verbandsmitglied ganz oder mit bestimmten Gebietsteilen ausscheiden will, mit eingeschriebenen Brief an den Verbandsvorsteher Jagdgenossenschaft Rothselberg erfolgen. (3) Mit dem Ausscheiden sind die Anlagen und Einrichtungen in dem Gebiet, das vom Zweckverband nicht mehr unmittelbar entsorgt werden Bekanntmachung soll, auf das Verbandsmitglied zu übertragen, soweit sie ausschließlich Die Niederschrift der Jagdgenossenschaftsversammlung vom 27. der Entsorgung in dessen Gebiet dienen. Das ausscheidende Verbands- Januar 2016 liegt in der Zeit vom Donnerstag, dem 21. Juli 2016 bis zum mitglied hat keinen Anspruch auf Rückzahlung von Verbandsumlagen Donnerstag, dem 4. August 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung sowie auf das übrige Verbandsvermögen oder einen Teil davon, insbe- Lauterecken-Wolfstein, Standort: Lauterecken, Zimmer 012, während sondere nicht auf Anlagen und Anlagenteile, die nicht ausschließlich der der Dienststunden zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen öffent- Entsorgung in seinem Gebiet dienen. Das ausscheidende Verbands- lich aus. mitglied hat dem Zweckverband einen Betrag zu entrichten, der dem Buchrestwert des Anlagevermögens der zu übertragenden Anlagen und Rothselberg, 21.07.2016 Einrichtungen entspricht. Im Übrigen hat das ausscheidende Verbands- Hemmer, Jagdvorsteher mitglied dem Zweckverband alle Nachteile auszugleichen, die diesem durch den Austritt entstehen, insbesondere für den in größerem Umfang durchgeführten Ausbau von gemeinsamen Anlageteilen. Dies gilt auch für die Kosten des Betriebes, der Unterhaltung und Verwaltung dieser Sonstige amtliche Mitteilungen Anlageteile. Weitere Einzelheiten werden in Vereinbarung zwischen dem Zweckverband und dem ausscheidenden Verbandsmitglied festgelegt. (4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend beim Ausscheiden von Gebietsteilen von Verbandsmitgliedern aus dem Entsorgungsgebiet. Landesbetrieb Mobilität § 10 Kaiserslautern Erweiterung des Verbandsgebietes Im Fall der Erweiterung des Verbandsgebietes über die in § 2 genann- ten Mitglieder hinaus bzw. über die in § 2 genannten Gebietsteile der LBM L383 zwischen Heinzenhausen und Hohenöllen bisherigen Mitglieder hinaus ist der Anteil der Mitglieder am Vermögen Der LBM Kaiserslautern (LBM KL) teilt mit, dass die Vollsperrung der des Verbandes auszugleichen. Der Ausgleich erfolgt in der Weise, dass Landesstraße 383 zwischen Heinzenhausen und Hohenöllen am Freitag, die erhöhten oder neuen Anteile an den Verband zu zahlen sind und den 15.07.2016, wieder aufgehoben werden kann. der Verband diese an die Mitglieder, deren Anteil sich verringert, aus- Die Sperrung war notwendig, weil sich nach den ergiebigen Regenfällen zahlt. Dabei ist von dem Buchrestwert zum Zeitpunkt der Änderung des im Juni 2016 erhebliche Straßenschäden an der talseitigen Fahrbahn Verbandsgebietes auszugehen. Grundlage für die Berechnung des Aus- eingestellt hatten. Rund 2 km östlich von Heinzenhausen drohte der gleichs sind die tatsächlich gezahlten Investitionskostenumlagen für die Straßenkörper auf einer Länge von 50m abzurutschen. Diese und eine Errichtung und Erweiterung der Anlagen des Verbandes, die den Unter- weitere kleinere Schadstelle wurden zwischenzeitlich saniert. scheid zwischen dem Wert des Anlagevermögens und der erhaltenen An zwei weiteren, ebenfalls ca. 50 m langen Abschnitten, zeichnen sich Zuschüsse und Beihilfen entsprechen. ähnliche Schadensbilder ab. Bevor hier Sanierungsarbeiten ausgeführt werden können, müssen die genaue Schadensursache und die sich dar- § 11 aus abzuleitenden Sanierungsmaßnahmen durch ein Baugrundgutach- Schlussvorschrift ten bestimmt werden. Diese beiden Bereiche müssen nach Aufhebung (1) Diese Verbandsordnung trifft am 01.10.2014 in Kraft. der Vollsperrung halbseitig gesperrt bleiben. Im unteren Bereich ist eine (2) Gleichzeitig tritt die bisherige Verbandsordnung vom 22.12.1999 Ampelregelung erforderlich. Beim oberen Bereich erfolgt die Verkehrsre- außer Kraft. gelung mittels Verkehrszeichen (Vorrangregelung). Über den Zeitpunkt der Sanierung dieser beiden Streckenteile kann der- Lauterecken, den 11.07.2016 zeit keine Aussage gemacht werden. Roger Schmitt, Stellvertr. Verbandsvorsteher Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Rundschau - 7 - Ausgabe 29/2016 Aus ihren Ämtern als Jugendfeuerwehrwart bez. Stellvertreter in Laute------Impressum ------recken wurden Daniel Größl und Peter Schneider verabschiedet. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Als Nachfolger wurde Felix Leppla gewählt. Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Ebenfalls verabschiedet als stellvertretender Jugendfeuerwehrwart in ner nach der Gemeindeordnung): Glanbrücken wurde Kevin Kalweit. Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Zum neuen Jugendfeuerwehrwart wurde Michael Grill und als Stellver- treter Fabian Klein gewählt und bestellt. In Odenbach wurde Nils Len- Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, hard zum Jugendfeuerwehrwart gewählt. Wehrleiter Markus Böhmer 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 wurde als Wehrführer in Einöllen verabschiedet. Dieses übernahm Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde der neu gewählte Wehrführer Christian Fitz, der bis dato als stellver- Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der tretender Wehrleiter fungierte. Siegfried Wolf und Wolfgang Weber als Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. Wehrführer bez. Stellvertreter aus Lohnweiler wurden ebenfalls aus ihren Ämtern verabschiedet. Zum neuen Wehrführer in Lohnweiler wurde Christoph Scherer ernannt. Auch Erwin Schneider aus Wiesweiler ist Ende des amtlichen Teils als stellvertretender Wehrleiter ausgeschieden. Nach Wiederwahl stand noch die Ernennung von Marc Pilcan als stellvertretender Wehrführer in Hoppstädten an. Verabschiedet wurde auch Timo Knüppel, Gerätewart in Lauterecken, da er aus dem Bereich der Verbandsgemeinde verzogen Gemeindenachrichten ist. Für etwas Unruhe im Saal sorgten zwei Alarmierungen, da die betrof- fenen Wehren ausrücken mussten. Bericht: Hermann Eifert Verbandsgemeinde Essweiler Lauterecken-Wolfstein „Danke für die Mithilfe Landesamt für Soziales, Jugend am Dorffest in Eßweiler“ und Versorgung, Landau Die Vereinsgemeinschaft und die Ortsgemeinde Eßweiler bedanken Nächster Sprechtag in der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- sich recht herzlich bei den Kuchenspendern u. allen Helferinnen und Wolfstein am Standort Lauterecken, Schulstraße 6a. Helfer für die Mithilfe zur Gestaltung des diesjährigen Dorffestes. 25. Juli 2016, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ebenso gilt unser Dank den Talbachmusikanten für die musikalische Eine telefonische Anmeldung unter der Telefon-Nr.: 06382-791-0 ist Umrahmung des Festes sowie den ausstellenden Künstler der Bilder erforderlich. im Dorfgemeinschaftshaus. Nur durch die gesamte Unterstützung konnte das Dorffest so gut gelingen. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gez. Monika Riesinger, 1.Ortsbeigeordnete 1. Feuerwehrtag der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Hausweiler Fünfzig Jahre Freiwillige Feuerwehr Odenbach Titelseite-Fortsetzung Mit dem goldenen Feuerwehrehrenzeichen für 45 Jahre wurde Albert Hausweiler im SWR Fernsehen Schneider aus Merzweiler ausgezeichnet. Für 35 Jahre Andreas Kaul, Ehrhard Schneider, Steffen Anthes, Jürgen Porträt am 20.07.2016 in der Nierhoff, Gerd Ulrich, Harry Bier, Thomas Graf, Michael Obry, Michael „Landesschau Rheinland-Pfalz“ Schappert und Paul Schäfer. Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe Die Ehrung für 25-jährige Mitgliedschaft, Ernennungen, Verpflichtungen „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Ein sechseinhalb Minuten langer und Beförderungen übernahm dann der Erste Beigeordnete Andreas Beitrag über Hausweiler läuft am Mittwoch, dem 20.07.2016 ab 18.45 Müller. Uhr innerhalb der „Landesschau Rheinland-Pfalz“. Für 25 Jahre wurden geehrt: Hausweiler liegt in der Westpfalz im Landkreis Kusel. Gerade mal 50 Andreas Kohl, Heiko Hönes, Matthias Schneider, Jens Armbrust, Ale- Einwohner sind in der Gemeinde zu Hause. Da wundert es nicht, dass xander Weber, Marco Borger, Jens Kolter, Heiko Blumenröder, Martin es nur 3 Straßen im Ort gibt. Hemmer und Alexander Tarnow. Aus dem Vorjahr standen noch die Ehrungen für Gunther Haaß, Roy Im Unterdorf sind genau 17 Menschen zu Hause. Ein ehemaliges Ver- Spang, Heiko Höbel und Dominik Jöckel aus. waltungsgebäude erinnert an die Zeit, als nur wenige Meter von der Straße entfernt ein Steinbruch war. Dort wurde Sandstein abgebaut, der Als neue Feuerwehrangehörige wurden verpflichtet: für den Bau des Kölner Doms verwendet wurde. Der Steinbruch wurde Christoph Herzberg, Christoph Block, Franklin Spang, Steffen Bernhardt, allerdings schon vor rund 100 Jahren stillgelegt. Nils Habermann, Alex Klein, Marcel Jung, Patrick Lanzer, Hans-Jürgen Eisebraun, Maurice Eisebraun, Michelle Lenhard, Patrick Loveless, Jan In der Straße am Rödelbach betrieb früher fast jede Familie Landwirt- Ackermann, Henrik Lauf, Christian Meyer, Björn Haubert, Matthias Hof- schaft, zumindest im Nebenerwerb. Heute gibt es keinen einzigen Land- mann, Janine Becker, Josefa Cassel, Sebastian Frank, Micha Höbel, wirt mehr. Als der älteste Bürger des Ortes in den 1930er Jahren zur Corinna Schneider, Lukas Becker, Marcel Marschall, Gerhard Michael Schule ging, gab es mehr als 30 Schulkinder. Heute gibt es nur noch ein Müller und Marc Hofmann. Kindergartenkind. Befördert zum Feuerwehrmann wurden: Das Leben hat sich eben sehr verändert in den letzten Jahrzehnten. Eine Fabian Ernst, Jan Fries Marcel Bender und Dominick Braun. ganze Generation fehlt im Dorf, sagen die Menschen aus Hausweiler, Zum Oberfeuermann wurden befördert: die Generation der 30-50 Jährigen. Die ist abgewandert, weil zu wenig Arbeit in der Region ist. Pascal Becker, Christian Borger, Marcel Groß, Dennis Schneider, Domi- nik Schumacher, Christian Faust, Olaf Klein, Nils Stierhof, Marc Lauwe, Was macht das Leben also aus im Unterdorf? Vielleicht ist es die Ruhe, Thomas Schreiner, Tobias Ulrich, Christian Wolf, Dennis Gräff und Maxi- vielleicht auch die Tatsache, dass jeder jeden kennt, vielleicht auch die milian Kirch. gute Luft. Denn wer ins Unterdorf zu Besuch kommt und hier übernach- Hauptfeuerwehrmann wurden: tet, sagt eine Bewohnerin, schläft wie ein Stein. Hierzuland hat nicht zuletzt deshalb einige ziemlich ausgeschlafene Bewohner im Unterdorf Michael Grill, Fabian Klein, Felix Leppla, Wolfgang Michel, Markus Mül- angetroffen. ler und Sebastian Schneider. Zum Löschmeister wurden befördert: Nils Lenhard, Jonas Kreischer und Wolfgang Weber. Oberlöschmeister wurde: Hoppstädten Friedhelm Schreiner Nach Absolvierung des Gruppenführerlehrganges an der Landesfeu- erwehr- und Katastrophenschutzschule wurden Heiko Heß, Christoph Vertretung Ortsbürgermeister Scherer und Johannes Schneider zum Brandmeister befördert. Vom 23.07.2016 bis 03.08.2016 übernimmt die Erste Beigeordnete Nach erfolgreichem Abschluss des Verbandführerlehrganges wurde Karola Wenderoth, Meisenheimer Straße 4 a, Tel.: 06788/7276 die - Maximilian Fritz zum Hauptbrandmeister befördert. geschäfte. Rundschau - 8 - Ausgabe 29/2016 Kirrweiler Odenbach

Vertretung Ortsbürgermeister Wir sagen Danke Vom 16.07.2016 bis 31.07.2016 übernimmt der Erste Beigeordnete Allen mitwirkenden Vereinen der Gemeinde Odenbach, dem För- Reinhard Wiedemann, Eichersberg 9, Tel.: 06387/8469, die Amtsge- derverein FFW Odenbach, den Helfern und Helferinnen und allen schäfte. Besuchern. Den Feuerwehren aus unserer Verbandsgemeinde und darüber hin- aus. Besonderen Dank für die unbürokratische Unterstützung der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein. Oberweiler im Tal Sie alle haben zu einem guten Gelingen zum 50-jährigen Jubiläum der FFW Odenbach und zum 1. Verbandsgemeinde-Feuerwehrtag Lauterecken - Wolfstein beigetragen. Aus der Ortsgemeinderatssitzung Gerhard Gins, Frank Kühn, Volker Birth, vom 16.06.2016 Ortsbürgermeister und Wehrführer stellv. Wehrführer 1. Vorsitzender Haushaltssatzung und Haushaltsplan Förderverein für die Haushaltsjahre 2016/2017 FFW Odenbach Der Ortsgemeinde beschließt die Haushaltssatzung und den Haushalts- plan für die Haushaltsjahre 2016/2017 samt Anlagen und Bestandteilen.

Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses Offenbach-Hundheim der Ortsgemeinde Oberweiler im Tal zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung Aus der Ortsgemeinderatssitzung Der Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres- abschlusses zum 31.12.2013. Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, vom 23.06.2016 dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde, Auftragsvergaben; Neubau eines Multifunktionalen Dorfgemein- soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister vertreten schaftshauses (DE-Projekt) haben, Entlastung für die Haushalts- und Wirtschaftsführung im Haus- Der Ortsgemeinderat vergab folgende Gewerke haltsjahr 2013 zu erteilen. Ebenso wird beschlossen, dem Bürgermeister an die jeweils günstigste/wirtschaftlichste Anbieterin: der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, a) Malerarbeiten soweit sie den Bürgermeister im Prüfungszeitraum vertreten haben, Ent- b) Bodenbelagsarbeiten lastung zu erteilen. c) Mobilie Trennwand d) Außenanlage e) Abschluss eines Anschlussherstellungs- und Netzanschluss Vertrages (Elektrizitätsversorgung) Oberweiler-Tiefenbach f) Provisorische Inbetriebnahme der Wärmepunkt (erforderliche Estrichaushärtung) g) Erstellung einer Statik wegen der Versetzung der Feuerwehrsirene Aus der Ortsgemeinderatssitzung auf das Dach des neuen Dorfgemeinschaftshauses h) Giebelverkleidung am Nachbargebäude Brückengasse vom 30.06.2016 Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2016/2017 St. Julian Der Ortsgemeinderat beschließt die Haushaltssatzung und den Haus- haltsplan für die Haushaltsjahre 2016/2017 samt Anlagen und Bestand- Vertretung Ortsbürgermeister teilen. Seit 16.07.2016 bis 31.07.2016 übernimmt der Beigeordnete Rainer Konzept Vorplatz Bürgerhaus Wirth, Mühlstraße 3, Tel.: 06387/7442 die Amtsgeschäfte. Der Vorsitzende erteilte Ingenieur Hagen Bojak das Wort. Es geht um das Projekt „Behindertengerechte Freizeitgestaltung“ das vom Land bezu- schusst wird. Herr Bojak erläuterte, dass die Kreisverwaltung Kusel eine Wolfstein Skizze und eine grobe Kostenschätzung benötigt, um die Bezuschus- sung des Bauvorhabens Behinderten-, Senioren- und familiengerechter Fitness-Pfad und Radweg zu prüfen. Die Unterlagen wurden dem Rat Aus der Stadtratssitzung vom 27.06.2016 vorgelegt. Nach eingehender Beratung war man der Auffassung, dass Ausbau der Bahnhöfe Roßbach und Reckweilerhof Herr Bojak den Antrag im Namen der Ortsgemeinde stellen soll. Der Stadtrat fasste in der Sitzung am 17.12.2015 den Grundsatzbe- schluss für den Ausbau der Haltepunkte Roßbach und Reckweilerhof. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der In der Sitzung am 21.04.2016 wurde die Beauftragung der Planung und Ortsgemeinde Oberweiler-Tiefenbach zum 31.12.2012 und Bauüberwachung an das Planungsbüro Schönhofen Ingenieure erteilt. Der gefasste Beschluss über den barrierefreien Ausbau der Verkehrssta- Entlastungserteilung tionen Roßbach und Reckweilerhof soll trotz geänderter Bezuschussung Der Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres- bestehen bleiben. Die angebotene finanzielle Unterstützung durch den abschlusses zum 31.12.2012. Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, Zweckverband SPNV Rheinland-Pfalz und des Verkehrsverbund Rhein- dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde, Neckar werden angenommen und sind entsprechend in die Finanzie- soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister vertreten rung einzubinden. haben, Entlastung für die Haushalts- und Wirtschaftsführung im Haus- haltsjahr 2012 zu erteilen. Ebenso wird beschlossen, dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit sie den Bürgermeister im Prüfungszeitraum vertreten haben, Ent- Kirchliche Nachrichten lastung zu erteilen. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Ev. Kirchengemeinde Ortsgemeinde Oberweiler-Tiefenbach zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung Grumbach - Herren-Sulzbach Sonntag, 24.07.2016 Der Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres- Gottesdienst um 10.00 Uhr in Grumbach abschlusses zum 31.12.2013. Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister vertreten Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler haben, Entlastung für die Haushalts- und Wirtschaftsführung im Haus- Sonntag, 24.07.2016 haltsjahr 2013 zu erteilen. Ebenso wird beschlossen, dem Bürgermeister 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, 10.15 Uhr Gottesdienst in Hundheim soweit sie den Bürgermeister im Prüfungszeitraum vertreten haben, Ent- Herzlichen Dank für die Veröffentlichung! lastung zu erteilen. Mathias Gaschott, Pfarrer Rundschau - 9 - Ausgabe 29/2016 Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Evang. Stadtmission Wolfstein Urlaubsregelung für Juli 2016: Sonntag, 24.07.2016 mittwochs u. freitags keine Gottesdienste! 11.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung Donnerstag, 21.07.2016 der 16. Woche im Jahreskreis - grün - Dienstag, 26.07.2016 10.30 Uhr Ingweilerhof Wortgottesfeier im Seniorenheim Schönbeck 18.00 Uhr Bibelstunde in Lauterecken Sonntag, 24.07.2016 - 17. Sonntag im Jahreskreis - grün - Sonntäglicher Vorabend, 23.07.2016 Kath. Kirchengemeinde St. Antonius v. 14.00 Uhr Becherbach Ökumenische Trauung der Eheleute Cornelia Kraus und Frank Bohdanowicz in der ev. Kirche/Becherbach Padua Meisenheim u. St. Georg Lauschied 18.00 Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied Sonntag: 09.00 Uhr Reipoltskirchen Amt für die Pfarrgemeinde Mittwoch, 20.07.2016 09.00 - 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Pfarrheim) 10.30Uhr Wolfstein Amt für die Pfarrgemeinde Ansprechpartner Frau M. Barth T: 06753-123379 Montag, 25.07.2016 - heiliger Jakobus, Apostel - rot - Samstag, 23.07.2016 18.00 Uhr Lauterecken Wortgottesfeier 18.00 Uhr Eucharistiefeier Anschließend Stille Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten Montag, 25.07.2016 (ca. 1⁄2 Stunde) ab 13.30 Uhr Hauskommunion in Abtweiler, Bärweiler u. Lauschied Dienstag, 26.07.2016 - hl. Joachim und hl. Anna - weiß - Mittwoch, 27.07.2016 Eltern der Gottesmutter Maria 09.00 - 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Pfarrheim) 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz Ansprechpartner Frau M. Barth T: 06753-12337 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier Kath. Pfarrgemeinde Prot. Kirchengemeinde Lauterecken St. Antonius v. Padua, Meisenheim Mittwoch, 20.07.2016 Gottesdienst 15.00 Uhr Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs- Ortsgruppe Meisenheim Sonntag, 24.07.2016 Mit Infoveranstaltung der Sozialstation „Nahe gGmbH“ mit Frau Christa 10.00 Uhr Lauterecken Herzog. Interessierte sind gerne willkommen! (Kapitelsaal des Pfarrhauses, Klenkertor 7 in Meisenheim) Prot. Kirchengemeinde Sonntag, 24.07.2016 10.30 Uhr Eucharistiefeier Niederkirchen-Heimkirchen Dienstag, 26.07.2016 Wir laden Sie zu folgendem Gottesdienst 20.30 Uhr Kirchenchorprobe in unserer Kirchengemeinde ein: Mittwoch, 27.07.2016 Sonntag, 24.07.2016 Gottesdienst um 10.00 Uhr Ganztagesfahrt der Frauengruppe 50+ nach zur Ausstellung Nero- in der Prot. Kirche Niederkirchen. Kaiser Künstler und Tyrann im rheinischen Landesmuseum, Museum am Im Gemeindehaus, Schulstr. 11, Niederkirchen, Dom und Stadtmuseum. Alle Interessierten sind dazu eingeladen! treffen sich folgende Gruppen: Anmeldung bei Fr. Elisabeth Herbort Tel.: 06753/6124 Am Dienstag, 26.07.2016 um 18.00 Uhr Turnen für Frauen. und Pfr. Eck 06753/2381 Am Samstag, 30.07.2016 ab 14.00 Uhr findet das Grillfest unseres Seniorenclubs statt. Neu gegründeter Kirchenbezirk „An Alsenz und Lauter“ Evang. Kirchengemeinde Kontaktdaten Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Dekanatsgeschäftsstelle: Dekan: Matthias Schwarz Gottesdinest in , Gartenstr. 14, 67731 Otterbach Glanbrücken und Offenbach Öffnungszeiten: Mo-Do 07.00 - 13.30 Uhr 14.00 - 15.45 Uhr; Freitag 07.00 - 13.00 Uhr 24.07.2016: Tel: 06301-793666 Fax: 06301-793668 Niederalben: 10.30 Uhr Gottesdienst Mail: [email protected] Glanbrücken: 09.30 Uhr Gottesdienst nach Pfälzischer Ordnung www.dekanat-alsenzundlauter.de Offenbach: 09.30 Uhr Gottesdienst Kath. Pfarrei St. Peter + Paul Termine • Vereine • Veranstaltungen Offenbach-Hundheim Gottesdienste Samstag, 23.07.2016 Fleißige Eltern bauen Experimentier- 18.00 Uhr Vorabendmesse stationen für Grundschule Die Grundschule Nußbach nahm Prot. Kirchengemeinde Rothselberg an einer besonderen Aktion Dienstag, 19.07.2016 teil: Angeboten von der Stif- 15.30 Uhr Krabbelgruppe im Rothselberg tung PfalzMetall, bildeten sich Samstag, 23.07.2016 eine Mutter und eine Lehrerin 09.30 Uhr Ausflug des Frauenkreises im September 2015 zum Thema Sonntag, 24.07.2016 „Miniphänomenta“ fort. Bei 18.00 Uhr Gottesdienst Kirche Eßweiler der diesjährigen Projektwoche 19.00 Uhr Gottesdienst Kirche Rothselberg vom 17. bis 20.05.2016 hieß Dienstag, 26.07.2016 das Motto dann „Experimente“. 14.00 Uhr Stuhlkreisgymnastikgruppe im Jugendraum Rothselberg Neben Versuchen zu den The- 15.30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg men „Luft und Wasser“, „Licht und Farben“ sowie „Experimen- Prot. Kirchengemeinden tieren mit allen Sinnen“ nutzten die Schülerinnen und Schüler mit St. Julian und Gumbsweiler ihren Lehrerinnen die Leihaus- Sonntag, 24.07.2016 stellung der Miniphänomenta, die 09.30 Uhr Glanbrücken nach Pfälzischer Ordnung für 2 Wochen an der Schule war: 10.15 Uhr Gumbsweiler Experimentierstationen, an denen die Schüler spielerisch ihre natur- wissenschaftlichen Kompetenzen erweitern können. Mit großer Motiva- Prot. Kirchengemeinde Wolfstein tion und viel Kreativität gingen die kleinen Forscher hierbei zu Werke. Samstag, 23.07.2016 Damit das neuerworbene Wissen nicht verkümmert, erklärten sich viele 18.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Oberweiler-Tiefenbach engagierte Eltern, Großeltern und sogar Auszubildende der Firma Müller Sonntag, 24.07.2016 + Pfleger () bereit, Stationen für die Schule nachzubauen. 10.00 Uhr Gottesdienst in Wolfstein Am 27.06.2016 fand dann ein Einweihungsfest für die Exponate statt. Rundschau - 10 - Ausgabe 29/2016 9 verschiedene Stationen wurden von den Schülerinnen, Schülern und Auch der Schulelternsprecher Herr Schneider und Herr Zeyen, Vertreter Lehrerinnen dankbar in Empfang genommen und werden seither von des Schulfördervereins beglückwünschte die Schülerinnen und Schü- den Kindern ausprobiert. Die Grundschule Nußbach dankt allen Helfern, ler. Musikalische Beiträge wurden von den Abschlussklassen in einem die sich beim Bauen, der Organisation des Festes oder beim Essensver- abwechslungsreichen Programm dargeboten. Nach der Zeugnisver- kauf einbrachten und der Stiftung PfalzMetall für die Ausleihstationen gabe wurden noch 11 Schülerinnen und Schüler aufgrund besonders sowie eine großzügige Spende, mithilfe derer das naturwissenschaftli- herausragender Leistungen im sozialen Bereich oder für hervorragende che Können der Schüler weiter gefördert werden kann. schulische Leistungen vom Ministerium und vom Schulförderverein aus- gezeichnet. Jugendtreff geschlossen Hinweis Jugendbüro Wolfstein: Girl´s Day an der Realschule plus Der offene Treff des Jugendbüros Wolfstein bleibt in den ersten bei- den Sommerferienwochen (bis einschließlich 29.07.2016) aufgrund Lauterecken/Wolfstein - Naturwissenschaft der Ganztagsbetreuung geschlossen. Kinder und Jugendliche sind und Technik ist nicht nur was für Jungs herzlich eingeladen den Jugendtreff in Lauterecken zu besuchen.

Ausstellung zum Epochenjahr 1945 in der Pro Seniore Residenz Lauterecken

Technik und Naturwissenschaft ist doch nur was für Jungs, oder? Mit diesem Vorurteil räumen junge Frauen vom Ada Lovelace-Projekt der Technischen Universität in Kaiserslautern gründlich auf. Sie lassen die Mädchen der 8. Klassen Flugzeuge bauen und Dioden- männchen löten, wobei auch wissenschaftliche Erklärungen nicht zu kurz kommen. Die Mädchen sind begeistert bei der Sache und nutzen Am Freitag, 8. Juli 2016 kamen 10 Schüler vom Leistungskurs Geschichte die Gelegenheit die jungen Technikerinnen mit allen möglichen Fragen der 12. Klasse des Veldenz-Gymnasiums zu einer besonderen Unter- zu löchern. Am Ende des Schulvormittags ist klar: die Workshops haben richtsstunde in die Pro Seniore Residenz Lauterecken. Begleitet wurden sehr viel Spaß gemacht und tatsächlich bei einigen Mädchen das Inter- sie von ihrer Lehrerin Frau Angela Comes. esse an einem technischen Beruf geweckt. Die Schüler hatten für den Tag der offenen Tür 2015 eine Ausstellung Aus http://www.girls-day.de: zum Epochenjahr 1945 vorbereitet, zu der sie sich zu bestimmten The- „Junge Frauen in Deutschland verfügen über eine besonders gute mengebieten vorbereiteten und diese anhand von Plakaten dargestell- Schulbildung. Trotzdem wählt mehr als die Hälfte der Mädchen aus nur ten. Nach ihrem Besuch zu einer Zeitzeugenbefragung in der Pro Seniore zehn verschiedenen Ausbildungsberufen im dualen System - kein einzi- 2015 wuchs die Idee, diese Ausstellung auch den Bewohnern zu zeigen. ger naturwissenschaftlich-technischer ist darunter. Damit schöpfen sie Nachdem sich die Schüler kurz in der Bibliothek vorbereitet hatten, ihre Berufsmöglichkeiten nicht voll aus und den Betrieben fehlt gerade kamen interessierte Bewohner dazu und verfolgten aufmerksam, was in technischen und techniknahen Bereichen qualifizierter Nachwuchs.“ die Schüler zu den Themengebieten vorzutragen hatten. Es ging u.a. um Flucht und Vertreibung, die Nürnberger Prozesse, der Pazifikkrieg, Besatzungsmächte und alliierter Kontrollraum, die Befreiung der Kon- Cronenberger Kerwe zentrationslager und Kunst in der Pfalz. Anschließend tauschten sich Schüler und Bewohner über diese Geschehnisse aus. Viele Bewohner Freitag, 22.07.2016 hatten als „Kinder vom Land“ nicht viel von bestimmten Ereignissen mit- ab 19.00 Uhr Fassbieranstich bekommen. Doch einige wussten zu erzählen, dass sie selbst ihr Haus mit Alliierten teilen mussten oder dass z.B. ein französischer Komman- Samstag, 23.07.2016 dant viel für das Dorf, in dem er wohnte, getan hatte. ab 19.00 Uhr Flammkuchen Frau Comes ist dankbar über den Kontakt von Schule und Seniorenresi- denz. Dadurch wird der Unterricht lebendiger und die Schüler hätten die Montag, 25.07.2016 Chance, Zeitzeugen zu befragen. ab 11.00 Uhr Frühschoppen Neben der regelmäßig stattfindenden Zeitzeugenbefragung soll das mittags bis 14.00 Uhr und abends ab 18.00 Uhr Schnitzel-Gerichte Projekt „Vorstellung eines Epochenjahres“ erneut stattfinden. Neben der ab 20.00 Uhr Tanz mit DJ Dirk Befragung von Zeitzeugen gibt es den Schülern die Möglichkeit, selbst vor Publikum zu referieren und sich anschließend auszutauschen. Dies seien wertvolle Erfahrungen wir den weiteren Werdegang. An allen Tagen freier Eintritt ! Es lädt ein: „Nacht der Sterne“ - Abschluss-Schülerinnen Schützenverein Cronenberg und -Schüler Realschule plus und Fachoberschule Lauterecken / Wolfstein Dorffest Hinzweiler 2016 Samstag, 23. Juli 2016 auf dem Dorfplatz 18.00 Uhr Fassanstich Wir bieten an: Gyros mit Tzatziki und Krautsalat Frikadellen und Würstchen Kirner vom Fass, Alkoholfreie Getränke es spielt für Sie der Musikverein Hinzweiler Auf Ihren Besuch freut sich: Ortsgemeinde Hinzweiler

Unter dem Motto „Nacht der Sterne“ verabschiedete die Realschule plus Lauterecken / Wolfstein vergangenen Freitag die Abschluss-Schülerin- nen und -Schüler aus der Schule. Konrektorin Katja Zielinski begrüßte die anwesenden Schülerinnen und Schüler, deren Eltern, Verwandte, Freunde und alle Anwesenden und wünschte den Abschluss-Schülerin- nen und Schülern auf ihrem weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute. Rundschau - 11 - Ausgabe 29/2016 12. Beachparty am Schwimmbad Reiterverein Veldenz e.V. in Jettenbach Am Wochenende vom 24. - 26. Juni 2016 fand beim am Samstag, dem 30.07.2016 Reiterverein Veldenz e.V. in Zur diesjährigen Auflage unserer Beachparty haben wir versucht ein Lauterecken ein großes Fahr- Programm auf die Beine zu stellen, welches die gewohnten Elemente turnier statt. Dabei wurde von Unterhaltung und Überraschung vereint. gleich um zwei Meisterschaf- Ab 19.30 Uhr eröffnet die Kindertanzgruppe „Minis“ den offiziellen Teil ten gefahren, die Landes- des Programms. Im Anschluss gegen 20.30 Uhr wollen die „Maniacs“ meisterschaft der Jungen mit Ihrer neuen Show zeigen was in Ihnen steckt. Als besondere Neue- Fahrer und den Pfalzmeister. rung in unserem diesjährigen Programm möchten wir unsere Partygäste Bereits am Donnerstag sind mit einer Vorführung durch den professionellen Zumbatrainer Markus viele Teilnehmer angereist Petry in Stimmung zu bringen. Eine Mischung aus Fitness, Tanz und Step und mussten wegen des nassen Untergrundes bereits mit dem Schlep- Aerobic soll das Publikum zum mitmachen animiert werden, um so das per zu ihrem Parkplatz gebracht werden. Bereits der komplette Freitag klassische Beach Party Feeling bei unseren Gästen noch zu verstärken. wird für die Dressuren benötigt, weil die Teilnehmerzahl so groß war. Nach Ihrem fulminanten Auftritt aus 2014 ist es uns wieder gelungen Während uns das Wetter am Samstag einen schwül-heißen Tag mit viel die Spezialisten für Feuer und Licht der Majoretten-u. Showtanzgruppe Sonnenschein bescherte, regnete es den kompletten Samstag durch. Heltersberg e.V. für uns zu gewinnen. Wir selbst als Veranstalter lassen Da dieser Tag für die Geländefahrt vorgesehen war zogen einige Teil- uns von den atemberaubenden Licht- und Feuereffekten überraschen, nehmer ihre jungen Gespanne zurück, da so ein schweres Geläuf uner- da wir in diesem Jahr in den Genuss einer noch größeren Show kommen fahrene Pferde einfach überfordern kann. Trotz aller Widrigkeiten, der werden. Noch mehr Showelemente aus Licht und Feuer verwandeln die Reiterverein tat alles dafür, um seine Helfer und Teilnehmer zufrieden zu Beach Party nach Einbruch der Dunkelheit gegen 22:30Uhr wieder zu stellen. Der Sonntag bot dann wieder Sonnenschein für das abschlie- einem unvergesslichen Ereignis. ßende Hindernisfahren. Die Kombination aus allen Prüfungen ergibt die Als besonderes Highlight tragen wir in diesem Jahr bei günstigen Wetter- Kombinierte Prüfung. Der daraus ermittelte beste Pfälzer war Otto Werst bedingungen zum ersten Mal einen Beachduathlon als Spaßwettbewerb vom Verein Zellertal-Donnersberg. aus. Bei Interesse, bitte die Badesachen nicht vergessen. Der Sieger Landesmeister der Jungen Fahrer wurde bei den Ponys Lisa Geringk wird natürlich am Ende der Veranstaltung mit einem Preis geehrt. Den aus Zeiskam, bei den Pferden Robin Mussel Verein Kaiserslautern-Land. krönenden Abschluss des Abends macht wie immer wieder das bom- Als nächstes plant der Reiterverein einen Sternritt am letzten Wochen- bastische Feuerwerk, arrangiert durch unser ortsansässiges Pyrotechnik ende im August. Dabei sind alle Pferdefreunde, die gerne mit dem Pferd Team. Für die perfekte musikalische Gestaltung sorgen DJ Alex und DJ unterwegs sind, auf den Reitplatz eingeladen. Abends wird gegrillt Rizzo, die mit angesagten Beats und der notwendigen Lockerheit den und es gibt ein gemütliches Beisammensein, da kann man auch gerne Abend bis spät in die Nacht begleiten. Nach einjähriger Pause bieten wir mal ohne Pferd vorbeikommen. Am nächsten Morgen gibt es noch ein in diesem Jahr in unserem Rahmenprogramm wieder Kinderschminken leckeres und reichhaltiges Frühstück und dann kann die Heimreise frisch für unseren kleinen Gäste an. gestärkt beginnen. Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt. Neben der frisch zubereiteten Pizza bildet Kurzgebratenes in Form von Gyros und Würstchen sowie die am Schiwimmbadkiosk angebotenen Eisbecher Flugsportverein Roßberg e.V. und Kaffeevariationen die perfekte kulinarische Ergänzung. Im Cocktail- Einladung zum „Tag der offenen Tür“ paradies können Sie ein breitgefächertes Angebot an Cocktailspezialitä- ten genießen. Mixgetränke wie Caipibowle, Sex on the Beach, Baccardi Wie in jedem Jahr lädt der Flugsportverein Becherbach/Pfalz zum Tag Razz Bowle und Havana Club Cola werden Ihnen durch unser Barteam der offenen Tür ein. Am 23. und 24. Juli 2016 öffenen wir die Hallentore gereicht. Ein weiteres Highlight bildet das gemütlich arrangierte Wein- um den Besuchern einen Einblick in unser Hobby zu zeigen. Die Veran- dorf mit aktuell angesagten Spezialitäten wie „HUGO“ und Sekt-Aperol staltung beginnt am Samstag um 14.00 Uhr und am Sonntag mit dem und dem neuen Szenegetränk Rosi. Gottesdienst um 10.30 Uhr. Gerne stehen wir für Fragen und Antworten Auch in diesem Jahr kann wieder bis 24.00 Uhr im, durch unsere zur Verfügung. Wir erwarten zu unserem „Fly In“ Gäste mit unterschiedli- Solaranlage wohl temperierten Wasser, geplanscht werden. Unter pro- chen Flugzeugen aus nah und fern. Die Besucher haben die Möglichkeit fessioneller Badeaufsicht kann man sich im ausgeleuchteten Schwimm- mit unserem neuen Vereinsflugzeug in Rundflügen die Pfalz von oben zu becken von den Strapazen des Tages erholen und sich auf eine lange betrachten. Genießen sie auch den sehr schönen Rundblick vom Roß- Nacht einstimmen. Wir als Veranstalter würden uns freuen Sie an diesem berg in die Weite. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Gerne Abend auf unserer Beach Party begrüßen zu dürfen. Lassen sie sich die- sehen wir ihrem Besuch entgegen. sen Abend im romantisch ausgeleuchteten Schwimmbad in Jettenbach nicht entgehen! Auf ihren Besuch freut sich das Team des Förderver- ein TuS-Jettenbach Kreimbach-Kaulbacher Kerwe SG Perlbachtal 1977 Freitag, 22. - Montag, 25. Juli 2016 Sportwerbefest 22. - 24.07.2016 Freitag: Sportplatz Kappeln 18.00 Uhr Schlachtfest Freitag, 22.07.2016 Unterhaltung mit Olli Gödtel 19.30 Uhr Kleinfeldturnier Freizeitmannschaften Samstag, 23.07.2016 Samstag: 18.30 Uhr Bollenbacher SV : SG Meisenheim/Desl.-J. 18.00 Uhr „Wünsch Dir was!“ mit der Straußjugend Sonntag, 24.07.2016 Cocktailbar 13.00 Uhr SG Perlbachtal II : SG Oberreidenbach/Sien 15.00 Uhr TV 1860 Grumbach : ASV Langweiler/Merzweiler Sonntag: 17.00 Uhr SG Perlbachtal I : SV Niederkirchen 10.00 Uhr Frühschoppen 13.00 Uhr Umzug der Vereine 15.00 Uhr Kerwerede Bayer.-Preuß. Frühschoppen 18.00 Uhr Unterhaltung mit Un-er-Hört Offenbach-Hundh. Montag: Der seit vielen Jahren bekannte Bayer.-Preuß. Früh- 10.00 Uhr Frühschoppen schoppen erlebt am 31.07.2016 eine weitere Auflage. ab 12.00 Uhr Mittagessen Jeweils zum letzten Sonntag im Juli lädt die Gemeinde Offenbach- Hund heim dazu ein. 16.00 Uhr 1. Entchenrennen 17.30 Uhr Siegerehrung Auf dem Dorfplatz in der Talstraße wird „ länderübergreifend“ gefei- ert. Mit Bier vom Faß, Weizenbier und alkoholfreien Getränken 18.00 Uhr Unterhaltung mit „Die 2 … Für alle Fälle …“ starten wir um 10.00 Uhr. Gegen Mittag serviert das Team vom Wald- hotel „Felschbachhof“ Weisswurst, Schweinshaxen und Leberknö- del. Kaffee und Landfrauen St. Julian Kuchen runden das Angebot ab. Die musikalische Umrahmung Donnerstag, 21.07.2016 übernimmt der Musikverein Hinzweiler. St. Julian - Ulmet und zurück Auf ihren Besuch freuen sich die Gemeinde, der Förderverein Einkehr Steinerner Mann der FFW, der Gesangverein Hundheim. Abmarsch: 19.00 Uhr Am Kreuz, Gumbsweiler Thema: Ökologischer Pflanzenschutz Rundschau - 12 - Ausgabe 29/2016

Ein Drei-Viertel Jahrhundert im Dienste der Verbands- gemeinde und Verabschiedung in den Ruhestand

Yannick Wendel aus Jettenbach zum Verbandsgemeinde-Inspektoranwärter ernannt

Anfang Juli durfte der Erste Beigeordnete Andreas Müller einer Mitarbeiterin und zwei Mitarbeitern zum 25-jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Zusammen können Isabell Gonzalez-Müller aus Meisenheim, Wer- ner Hinkelmann aus St. Julian und Bruno Heil aus Lauterecken auf 75 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Die Verwaltungsfachangestellte Isabell Gonzalez-Müller absolvierte 1991 ihre Ausbildung bei der Verbands- gemeinde Meisenheim. In den Jahren 1993 bis 1995 schloss sie mit Erfolg die Zweite Angestelltenprüfung ab. Seit 2002 ist Frau Gonzalez-Müller im Einwohnermeldeamt / Bürgerbüro eingesetzt. Werner Hinkelmann, staatlich geprüfte Techniker -Fachrichtung Bautechnik und Schwerpunkt Tiefbau- legte 1986 seine Prüfung an der Meisterschule Kaiserslautern ab. Zuvor hatte er die Lehre des Maurer- handwerks begonnen und schloss diese mit der Meisterprüfung ab. Seit 1992 ist er als Tiefbautechniker bei der Verbandsgemeinde tätig und 1993 wurde er zum Sicherheitsbeauftragten bestellt. Der Sanitär- und Heizungsbauinstallateur Bruno Heil legte 1972 bei der Fa. Baldauf in Lauterecken seine Gesellenprüfung ab. Im Jahr 1991 wechselte er zur Verbandsgemeinde und wurde im Freibad „Rüllberg“ eingesetzt. Seit 2009 befindet sich Herr Heil in Altersteilzeit und 2014 ging er in die Freistellungsphase der Altersteilzeitarbeit. Die langjährige Raumpflegerin Helga Eckhardt aus Hohenöllen wurde im Beisein vom Ersten Beigeord- neten Andreas Müller, vom Beigeordneten Sven Eckert, vom Büroleiter Hans Feld und vom Personalrats- vorsitzenden Andreas Kreft in den wohl verdienten Ruhestand verabschiedet. Frau Eckhardt war in den Jahren 2000 bis 2001 im Hallenbad und später im Gebäude der damaligen Regionalen Schule Wolfstein eingesetzt. Zuletzt war sie in der Grundschule am Königsberg Wolfstein tätig. Der Verwaltungsfachange- stellte Yannick Wendel aus Jettenbach, der 2013 seine Ausbildung bei der ehem. Ver- bandsgemeinde Wolfstein absolvierte, wurde durch Über- gabe der Ernennungsurkunde vom Ersten Beigeordneten And- reas Müller zum Verbandsge- meinde-Inspektoranwärter im Beamtenverhältnis auf Widerruf ernannt. Der dreijährige Vorbe- reitungsdienst erfolgt in Form eines dualen Studiums mit the- oretischen und praxisbezoge- nen Inhalten an der zentralen Hochschule für öffentliche Ver- waltung Rhld.-Pfalz in Mayen, am Kommunalen Studieninsti- tut in Kaiserslautern und in der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein. In einer kleinen Feierstunde würdigte der Erste Beigeordnete Andreas Müller die gute Arbeit der Beschäftigten, dankte ihnen für ihr langjähriges Engagement und überreichte Dankesurkunden und einen Geschenkgutschein verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Beigeordneter Sven Eckert, Büroleiter Hans Feld, Fachbereichslei- terin Margit Klahr-Bender, Fachbereichsleiter Helmut Dahlmanns und der kaufmännische Werkleiter Hans Ludwig Altes schlossen sich den Glückwünschen an. Die Glückwünsche des Personals überbrachte Per- sonalratsvorsitzender Andreas Kreft und überreichte Blumen und Präsente. Rundschau - 13 - Ausgabe 29/2016

Der ausbilDungsratgeber Move it Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildungsratgeber die Schulen aus Sie möchten dem Saarland und Rheinland-Pfalz. i mehr sehen? Ihre Vorteile: Schauen Sie den Dummy •Nachwuchs direkt erreichen als ePaper an: •Von der Jugend für die Jugend www.wittich.de/moveit •Aus der Masse herausstechen •Vorstellung der Berufe Auszubildende •regionale Bezüge jetzt schon für 2017 sichern! vorsorgen Zeit sparen Zukunft sichern Ihre Ansprechpartnerin: Julia Wacker Tel.: 06502 / 9147-266 [email protected]

Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de Rundschau - 14 - Ausgabe 29/2016 Alsenborn und Winnweiler. Und jetzt hat, durch die Verbandsgemeinde Otterbach- auch, das Pfälzer Bergland zwei Plätze erhalten. Trekking - klingt nicht nur nach Abenteuer. Trekking ist Abenteuer. Der Trekking-Platz Drehenthalerhof befindet sich in der Nähe zum Prädi- Sommerkonzert katswanderweg Hinkelsteinweg und das Trekking-Camp Frankelbach bietet sich ideal als Übernachtungsmöglichkeit für den Premiumwan- derweg Teufelstour an. Oft ist es so, dass man sich gar nicht weit von Freitag, 22.07.2016 - 19.00 Uhr den bekannten Wegen entfernen muss, um das Gefühl zu haben, ganz allein in freier Wildbahn zu sein. Alle Trekking-Camps liegen etwas im Saal Würth Rutsweiler abseits der Ortschaften und der gängigen Wanderwege in Gebieten, die für den Natur- und Wasserschutz unbedenklich sind. Sie sind nur zu Fuß Eintritt frei erreichbar und die genauen Standorte sind geheim. Nur wer bucht erhält ...mit Snacks & Drinks! die GPS-Daten und kann den Platz finden. dns - drum and sing Die Trekkingplätze verfügen über bis zu sechs Lagerplätze, eine Feuer- Wir freuen uns auf einen schönen Abend stelle mit rustikalen Sitzmöglichkeiten und ein einfaches Klohäuschen. Mehr nicht. Wasser und Verpflegung müssen die Trekker mitbringen. und unterhalten Sie unter anderm mit Songs von: Und ihren Müll wieder mit nach Hause nehmen, so steht es in der Benut- Andreas Gabalier / Adele Revolverheld / zerordnung. und vielen anderen Die Buchung geht ganz einfach: Von April bis Oktober den jeweiligen Platz unter www.trekking-pfalz.de auswählen und für 10,00 Euro pro Zelt buchen. Nach der Buchung bekommt man die genauen GPS-Daten Sommerferien des gewünschten Platzes übermittelt. Dort kann man dann für eine Nacht sein Zelt aufschlagen und am nächsten Tag weiterziehen - entwe- in der Stadtbücherei Wolfstein der zum nächsten Trekkingplatz oder zum Entspannen ins Hotel. Während der Sommerferien ist die Stadtbücherei vom Dienstag, Denn das unterscheidet die Pfalz dann wieder von den weit entlegenen dem 26. Juli 2016 bis einschließlich Freitag, dem 19. August 2016 Flecken der Erde, an die man beim Stichwort Trekking zunächst mal geschlossen. Von Dienstag, dem 23. August 2016 an ist die Bücherei denkt. Hier ist man nur einen Katzensprung von Komfort und nächster wieder geöffnet. Das Büchereiteam wünscht allen Lesern erholsame Einkehrmöglichkeit entfernt. Ferien. Nähere Informationen gibt es unter www.trekking-pfalz.de

13. Internationaler Frauentreff (IFT) Wandern Am Sonntag, 24. Juli 2016, 14.00 Uhr findet der 13. Internationale Entspannen Frauentreff (IFT) im Hotel Reckweilerhof (Tagungsraum) statt. Der Leiter RelaxenStrand der Polizeiinspektion Lauterecken, Arno Heeling, wird über das Thema “Selbstverteidigung für Frauen” informieren. Darüber hinaus möchte er Sonne das Willkommensvideo der Polizei präsentieren. Der Eintritt ist frei. Um URLAUB Anmeldung wird gebeten unter Tel.: 06382 993185. CampingGenießen Treffpunkt Deutschland.de Gruppe für Angehörige Lauterecken- KUSEL: Gäste sind immer willkommen Wolfstein Reisemagazine Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich am Mittwoch, 27. Juli 2016 um 17.30 Uhr in der Psychiatrischen Tages- FreudeDEUTSChLAnD klinik Kusel des Pfalzklinikums, Weibergraben 1. Die Gruppe kommt regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat zusammen. Gäste und neue FeiernMuseen Interessenten sind immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Allgemeine Nachrichten

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Werden gedämmte Häuser zu dicht? Die Gebäudehülle sollte möglichst luftdicht sein - unabhängig davon ob und wie dick ein Haus gedämmt ist. Fugen findet man vor allem an Stel- len, an denen Bauteile ohne Abdichtung aneinander stoßen. Durch diese Fugen strömt unkontrolliert Luft und nimmt dabei Energie und Feuch- tigkeit mit. Damit sind nicht nur Energieverlust und Zugerscheinungen verbunden, sondern auch das Risiko eines Bauschadens. Im Winter kühlt sich warme relativ feuchte Luft auf dem Weg durch die Fuge nach draußen ab. Die abgekühlte Luft kann weniger Feuchtigkeit speichern. Die erhöhte Luftfeuchtigkeit in der Fuge schafft damit die Voraussetzung für Schimmelbildung. Unter Umständen entsteht damit ein unbemerk- ter Bauschaden, der auch die Raumluft belasten kann. Denn durch die Fugen kann auch Luft von außen nach drinnen strömen und Schimmel- sporen mit in die Wohnung bringen. Häuser sind im Vergleich zu früher, als noch Einzelöfen und Fenster ohne Dichtungen üblich waren, ohnehin dichter. Der notwendige Luftwechsel muss entweder durch Fensterlüf- tung oder eine Lüftungsanlage sichergestellt werden. Weitere Informationen zur luftdichten Bauweise und was diesbezüg- lich bei der Ausführung von Sanierungsmaßnahmen oder im Neubau zu beachten ist, erläutern Ihnen gerne die Energieberater der Verbrau- cherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Trekking-Camps Drehenthalerhof und Frankelbach Im Juni 2016 eröffnete Bürgermeister Harald Westrich die Trekking- Camps Drehenthalerhof und Frankelbach. Der Verein Südliche Weinstraße e.V. hat in Kooperation mit Landesfors- ten Rheinland-Pfalz, im Frühjahr 2009 sieben Trekkingplätze in der Süd- pfalz eröffnet. Im April 2013 kamen drei Plätze im Donnersberger und Lauterer Land hinzu. Diese drei befinden sich in Imsbach, Enkenbach- Rundschau - 15 - Ausgabe 29/2016 Opel zertifizierte Gebrauchtwagen – JunGe Opel –

Opel Adam Opel Karl Opel Corsa Opel Corsa Jam -Stars & Stripes- edition edition 3-türig edition 5-türig 1.0 ltr. 55 KW (75 pS) 1.4 ltr. . 64 KW (87 pS) erst.-Zul. 10/2015 km 7.200 1.4 ltr. 66 KW (90 pS) 1.4 ltr. 66 KW (90 pS) erst.-Zul. 11/2015 km 6.990 erst.-Zul. 08/2015 km 7.100 erst.-Zul. 10/2015 km 9.500 Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, Radio CD, Klimaanlage, Radio CD, Klimaanlage, Radio CD, Klimaanlage, Bordcomputer, Zentralverriegelung, Metallic Leichtmetallfelgen Fensterheber elektr. vorn Radio IntelliLink Sitzheizung vorn … Geschwindigkeitsregler… Sitzheizung vorn … Einparkhilfe hinten … 11.890,- € * 11.890,- € * 12.390,- € * 13.450,- € *

Opel Mokka Opel Astra Opel Astra edition edition 5-türig Dynamic 5-türig 1.6 CDTi 100 kW (136 pS) 1.4 ltr. 92 kW (125 pS) 1.6 CDTi 81 kW (110 pS) erst.-Zul. 02/2016, km 9.500 erst.-Zul. 10/2015, km 4.500 erst.-Zul. 11/2015, km 13.900 Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Radio-CD, Navigation, LED IntelliLux Lichtsystem, Klimaanlage, Rückfahrkamera, Außenspiegel elektr. einstellb., Frontkamera, Klimaanlage, Radio 4.0 IntelliLink … Einparkhilfe vorn u. hinten … Einparkhilfe vorn u. hinten … 20.990,- € * 19.890,- €* 22.890,- €*

* inkl. 19 % MwSt. ausweisbar Ihr Opel-Partner Auf Ihren Besuch freut sich Wolfgang Helfenstein 06784-993821 Auf der Altweid 32 · 55743 Idar-Oberstein (Stadtteil Weierbach) · Abfahrt Globus Tel. 06784/9938-0, Fax 06784/9938-38, www.opelbecker.de

Für jeden Abfall den Krankenfahrten passenden CONTAINER Dirk Krennrich • Flughafentransfer Talstraße 78 Sie suchen den passenden Container für: • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen Bauschutt | Baustellenabfall | Entrümpelung | Renovierung | Großputz • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 Haushaltsauflösung | Grünabfälle | Altholz | Elektroschrott | Folie | Hart- • Chemofahrten [email protected] kunststoffe | Papier | Sonderabfälle | Speisereste • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 Jakob Becker Entsorgungs-GmbH | An der Heide 10 | 67678 Mehlingen • Krankenhaus-Einlieferungen Telefon +49 6303 804-0 | [email protected] | www.jakob-becker.de • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

Gartenarbeiten aller Art wittich.de/Anzeigen Speziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage. Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, mähen,

säen, vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage, Steuererklärung? Aktuell preiswert und professionell. & 06303-87617 od. 0176-64617164 Kein Problem. Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Verschenken Sie kein Geld, Beratungsstellenleiterin Sandra Köhler denn ohne Einkommen- Renditeobjekt an deR Mosel steuererklärung gibt es keine Rückzahlung! zu veRkaufen Eine kostengünstige Alter- 2 native zum Steuerberater • Freistehende Immobilie mit 5 Wohneinheiten auf 1100-m -Grundstück • kann die Zuhilfenahme • Nettomietfläche 336 m2, mit Keller und Verkehrswegen ca. 480 m2 • eines Lohnsteuerhilfever- • Voll vermietet, in Weinort an der Mittelmosel im Kreis Trier • eins sein. Im Rahmen einer Mitglied- Nähere Infos unter www.mosel.linuxfox.de schaft berät Sandra Köhler Arbeitnehmer, Beamte und

Rentner bei ausschließlich Hauptstr. 63 nichtselbständigen Einkünf- 67759 Nußbach ten und erstellt dann die Tel. 06364 1750022 Farbe macht Einkommensteuererklärung. www.koehler.aktuell-verein.de gute Laune!!! Rundschau - 16 - Ausgabe 29/2016