February 24, 2019

Pastor: Rev. Scott S Herrera Associate Pastor: Rev. Fr. Manuel Gutierrez del Toro Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti Deacons: James Kostick Mitch Rennix Andres Sanchez Amador Durán (on Sabbatical) Parish Office Address: 1170 South Broadway Escondido CA, 92025 Phone: (760) 745-1611 Fax: (442) 248-8600 www.stmaryp.org Office Hours/Horario: Monday-Friday/Lunes-Viernes 9:00 am-12:45 pm Closed for lunch/ Cerrado durante el almuerzo 2:00 pm-5:45 pm St. Mary School: (760) 743-3431 Ash Wednesday - March 6th - Mass Schedule www.stmesc.org 8:00 am English Liturgical Services with Ash Distribution St Mary Preschool: 6:00 pm Spanish will begin at 6pm in the Small Hall, (760) 745-1611 Ext. 301 7:30 pm English Pavilion and Large Hall. www.stmaryp.org/st-mary-preschool

LITURGY & SACRAMENTS LITURGIA Y SACRAMENTOS Refer to page 3 for Mass Schedule Consulte la página 3 para el Horario de Misas Morning Prayer: Mon - Sat 7:40am Rosario: Lunes-Viernes 5:00pm Rosary: Mon - Sat after 8:00am Mass Confesiones: Martes & Jueves antes de la Misa a las Mother of Perpetual Help: Tue after 8am Mass 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita Penance: Tues & Thurs 7:15am & 5:15pm Sat 4-5:15pm previa a tráves de la oficina parroquial.

PAGE 2 ST. MARY CATHOLIC CHURCH February 24, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

This month, the preschool is learning about This week, we have been discussing Our Lady “occupations”. What do people do at their of Lourdes. Students know how to use holy jobs? What tools do they use? Who is a water and understand that the Lord answers community helper? our prayers. Many people have been healed this way, so we pray for the sick members of Students learn through role-play and share our families and friends. what they know on circle. Here is a picture of some of our students, the “Future Doctor We are celebrating St. Valentine’s Day, both in Society” . the traditional way as well as learning who this great saint was. For math, students are learning about Students also had the chance to “fractions”. They practice by tracing explore Chinese food samples for their circles and labeling their work. How New Year and learned how to write many people will “share” this “pizza”? Chinese words as “characters”. One-half means “one slice per 2 friends”.

February 24, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 3 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS  Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Fr. Lucas Thumma (LT) | Visiting Priest (VP) PRAY FOR THE SICK Dcn Mitch Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Dcn Andres Sanchez (AS) | Latin (L) | English (E) | Spanish (S) Paula Cruz Galuan Michael Ford Day Date: Priest Lang: Daily Readings: Zakaria El Fatihi Mass Feasts: / Dcn: Mass Times: Pamela Ariana Marquez Monday / Lunes 2/25 Sir 1:1-10; Ps 93:1-2, 5; Mk 9:14-29 Susan Schroeder Catalina Campos St. Tarasius LT E 8:00 AM Jesus Bernon SH S 6:00 PM David Ocallaghan Irene Palmer Tuesday / Martes 2/26 Sir 2:1-11; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mk 9:30-37 Donna Jauregui Judy Smith St. Isabel of France LT E 8:00 AM Cookie Comer Luis A. Gomez SH S 6:00 PM Monica Piña 2/27 Barbara Robbins Wednesday / Miercoles Sir 4:11-19; Ps 119:165, 168, 171, 172, 174, 175; Mk 9:38-40 Elvira Abat St. Leander of Seville SH E Mischelle Hoang 8:00 AM Judy Deffenbaugh SH S 6:00 PM LOVING FATHER Thursday / Juevenes 2/28 Sir 5:1-8; Ps 1:1-4, 6; Mk 9:41-50 GRANT UNTO THEM HEALING St. Hilary, Pope SH E 8:00 AM AND FULL RECOVERY LT / AS S 6:00 PM FROM THEIR AILMENTS Friday / Viernes 3/1 Sir 6:5-17; Ps 119:12, 16, 18, 27, 34, 35; Mk 10:1-12  World Day of Prayer; E 8:00 AM PRAY FOR THE First Friday DECEASED S 6:00 PM † Kevin Pottinger Saturday / Sabado 3/2 Sir 17:1-15; Ps 103:13-18; Mk 10:13-16 † Kathy Auten † Bob Lemester Blessed Virgin Mary; E 8:00 AM First Saturday † Barbara Caster E 5:30 PM † Armando Rodriguez † Steven Wheeler S 7:00 PM † Irma Ekno † Jose Lucas Gomez Sunday / Domingo 3/3 Sir 27:4-7; Ps 92:2-3, 13-16; 1 Cor 15:54-58; Lk 6:39-45 † Maria Longoria † Matias Sebilla

Eighth Sunday in E 7:30 AM † Edson Sebilla Ordinary Time † Margarita Garcia E 9:00 AM

E 10:30 AM ETERNAL REST GRANT UNTO THEM O LORD, S 12:00 PM AND LET YOUR S 1:30 PM PERPETUAL LIGHT SHINE UPON THEM L 3:30 PM  E 5:30 PM BANNS / S 7:00 PM AMONESTACIONES

5/4 Santos/Salou 5/18 Mueller/Santos 6/1 Antonio/Maya 6/1 Smith/Novoa 6/15 Hernandez/Santiago PRAY FOR OUR PRIESTS 6/22 Linares/Aguilar Sun / Dom 24 Rev. Msgr. Frank Pugliese Thu / Jue 28 Rev. Andres Ramos 6/29 Guerrero/Mendez 7/6 Mendez/Reyes Mon / Lun 25 Rev. Msgr. Lawrence Purcell Fri / Vie 1 Pope Francis 7/6 Rojas/Soto 7/20 Cristobal/Gabriela Tue / Mar 26 Rev. James Rafferty Sat / Sab 2 Bishop Robert McElroy 7/20 Brush/Sheehy 7/27 Guzman/Ortiz Wed / Mie 27 Rev. Fernando Ramirez, Jr. Sun / Dom 3 Bishop John Dolan

PAGE 4 ST. MARY CATHOLIC CHURCH February 24, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

Located beside the Parish Center. Ubicado a un lado del Centro Hours of Operation: Parroquial. Saturday 5:30pm-8:30pm Horario: Sunday 8:30am-3:30pm Sábado 5:30pm-8:30pm ....please stop by! Domingo 8:30 am-3:30pm Thank you, St Mary Altar & ...por favor visitenos! Rosary. Gracias, Sta. Maria Altar y Rosario. Phone Number: (760) 975-9839 Phone Number: (760) 975-9839 Email: [email protected] Email: [email protected]

RELIGIOUS EDUCATION ANNOUNCEMENTS EDUCACIÓN RELIGIOSA AVISOS Religious Education Class Registrations Clases de Educación Religiosa Registrations for first communion ($80.00 per child) Inscripciones para primera comunión $80.00 comienzan begins February and ends July for the 2019/20 cycle. en Febrero y terminan en Julio. Lunes a Viernes excep- Classes begin Tuesday, September 4th and are Monday to días festivos: Salón #215, 4:00-8:00 pm Las clases through Friday except Holidays: rm #215 4:00-8:00 pm. comienzan el 04 de septiembre para el ciclo 2018/19. Adult Bible Study Clases de Biblia para Adultos Tuesday Evenings Martes en la Noche 7:00 – 8:30 pm, Parish Hall, Rm. #223. 7:00 – 8:30 pm en el Salón Parroquial, salón 223 Please join us for our study on the Gospel of Luke. It is Venga y acompáñenos a estudiar el evangelio de Lu- never too late to study the Word of God! Remember cas. Nunca es tarde para aprender la palabra de El Se- what St. Jerome wrote, “Ignorance of Scripture is ñor. Recuerden lo que decía San Gerónimo, 'La igno- Ignorance of Christ”! Please contact Kathryn Masters rancia de la escritura es ignorancia de Cristo" Por favor (760-580-8156) for more info. contactarse con Katherine Masters al (760-580-8156) Women’s Bible Study Curso de Biblia para Mujeres. Monday Nights - 6:45 pm Todos los lunes a las 6:45 pm Please join the Monday night bible study as we are Para mayor información por favor de comunicarse con continuing the "Highlights of the Old Testament" study in Mary al teléfono 760-798-4323 the Catechumen Room in the Church. For further info Información para Padres y Familiares call Mary at 760-798-4323. La Diócesis de San Diego está promoviendo un evento Information for Parents and Family Members (platica) para ayudar a los padres, familiares y jóvenes The Diocese of San Diego is sponsoring a workshop to a romper el estigma y epidemia de ‘suicidio juvenil’ y la help parents, family members and individuals break the depresión que están plagando nuestro país, especial- stigma of teen depression and stop the epidemic of mente entre la juventud Católica. En estas pláticas el suicide in our country today, especially among Catholic Joven Luke Maxwell comparte su historia y da infor- youth. Presenter, Luke Maxwell, will share his story and mación acerca de una fundación de no lucro que el creo information about the non-profit he founded to empower con el propósito de empoderar, reconocer y no avergon- teens and those around them to recognize, overcome, zarse de sus condiciones de salud mental. La plática and be unashamed of their mental illnesses. The será en el Centro Pastoral el Jueves 7 de Marzo de 7 workshop will be at the Pastoral Center on Thursday, pm a las 8:30pm. La plática no tiene consto, se agrade- March 7th from 7 to 8:30 pm. There is no cost for the cerá cualquier donación. Para más información por fa- evening event but donations will be gladly accepted. vor de comunicarse con www.sdcatholic.org. More information about the event can be found at www.sdcatholic.org.

February 24, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 5 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus. PARISH ANNOUNCEMENTS AVISOS PARROQUIALES Special Announcement Anuncio Especial On behalf of Fr. Scott we would like to inform you to please Les informamos que por favor ignore cualquier mensaje de disregard any text messages requesting ITunes cards or any texto que solicite tarjetas de ITunes o cualquier otra forma de another way of transferring money. It is a fraud. Fr. Scott is transferir dinero bajo el nombre del Padre. Scott. Es un fraude, investigating a solution. el Padre Scott está investigando una solución. Patriotic Rosary - Prayer for Our Nation Nueva ubicación para la venta de alimentos You're invited to join us every Wednesday at 4:00-5:00 pm at Venta de comida en el nuevo salón al lado de la tiendita. St. Mary Church Cry Room and every Thursday after the 8:00 Todos bienvenidos para hacer comunidad. Gracias. Allí nos am Mass to pray for our nation. Inspired by our Blessed vemos. Mother, the Patriotic Rosary is a powerful prayer for divine Poda de Árboles protection and God's mercy. Each decade starts with a historical quote from a famous leader who helped develop our Por favor anoten en sus calendarios que en Marzo 16, 2019 form of government. Each Hail Mary is dedicated to a different estaremos podando los arboles de nuestra Iglesia. Vamos a state of the United States. God says: "If my people who are necesitar voluntarios para juntar la basura y donación de called by my name will humble themselves and pray and seek comida para proveerle a los voluntarios. Cuando estemos más my face and turn from their wicked ways, then I will hear from cerca de la fecha, les recordaremos. Gracias anticipadas por heaven and will forgive their sin and heal their land." 2 la ayuda que proveerán para hacer más atractiva nuestra Chronicles 7:14 Please call Mila Penano at 760-738-4620 for Parroquia. more information. Serra Vocation Thought Prayer Tree Pruning Dios misericordioso, tu iglesia ha sido bendecida con muchos Please note on your calendars that on March 16, 2019 we will sacerdotes, diáconos, hermanas y hermanos dedicados, be pruning our parish trees. We will be needing volunteers to quienes aportan tu presencia a las personas en todo el mundo help pick up trash. We also need food donations for all the cada día. Fortalécelos en sus ministerios. Por favor, convoca a volunteers. Once we get closer to the date, we will remind you. muchos otros a unirse a ellos al servicio de tu pueblo. Thank you in advance for the help you will provide to beautify http://www.serravocationthought.org/ our Parish. Serra Vocation Thought Prayer OTHER LOCAL PARISHES Loving God, your Church is blessed with many dedicated St. Michael Parish Lenten Mission priests, deacons, sisters and brothers, who bring your Join Fr. Leo as he leads us into Lent. presence to people throughout the world every day. In their ministries strengthen them. Please summon many others to Sunday March 3, 7 pm St. Michael's Church join them in service to Your people. Saints: "How to Turn Your Family into Saints and get them to http://www.serravocationthought.org/ Heaven" Personal Prayer Ministry Monday, March 4, 7 pm St. Michael's Church Mary: "The Teacher of Spiritual Combat" Eucharist: "Find God If you desire to have personal prayer - James 5:13 says, "If through Food" anyone among you is suffering hardship, He must pray." If anyone wants personal prayer, please make an appointment Fat Tuesday, March 5, 6 pm with Deacon Jim & Carol Kostick through the Front Office by St. Michael's Holy Family Center calling 760-745-1611. Adults $20, 7-15 years $15, Under 6 FREE Mardi Gras Dinner: Bring a Dessert to share! What do you get when you combine a former award-winning Parish Website Update choreographer for break-dancing groups, 3rd degree Black We would like to thank parishioner Bill Dingas for Belt Martial Art Instructor, acclaimed chef, TV and radio submitting his CATHOLIC 101 content in the bulletin for personality and Catholic priest? None other than Fr. Leo the last several months. For all who would like to Patalinghug, Host of "Savoring Our Faith" on EWTN. continue to read Bill’s writings, please visit his website Register for dinner at www.smpoway.org or contact Alice at http://www.rekindlingourfaith.com/ 858-487-4755 ext. 3154 or [email protected]

PAGE 6 ST. MARY CATHOLIC CHURCH February 24, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus. CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY PERPETUAL ADORATION COLFS Spagetti Dinner Thank You BENEDÍCTUS DEUS IN ANGLIS ET IN SANCTIS SUIS A huge "thank you" to all who helped make our first COLFS “Come to me all you who are labored and fundraising dinner at St. Mary's a success. A special thanks to are overburdened and I will give you rest.” Tiffany Silton of COLFS, Dave and Karen Baker, the Knights of Jesus called out to His apostles the night Columbus, and all those who helped with planning, before he died, won't you spend one hour organization, setup, cleanup, etc. (including volunteers from St. with Me? Is Jesus calling out to you? Timothy's--thank you!). In Perpetual Adoration Jesus is truly present with all His physical properties. He performs miracles of moral conversion and sanctification through the Holy Eucharist. We all find time to spend with our friends, Jesus is the ultimate friend, doesn't He deserve your time too? Please consider committing to one hour a week with Our Lord in the Blessed Sacrament, I guarantee your life will be transformed. Please take your committed hour seriously. Committed time in adoration is a promise you made to Jesus that He would not be left alone. Thank all of you for your sacrifice that you make to be there with your committed hour. God bless all of you, sincerely yours always and truly in Christ. Please contact Donna Oeland at 760-489-8830 if you would like to commit to one of these hours below. Hours in need: Tuesday: 4 am 5 am & 8pm weak hours Wednesday: 10 am weak hour COLFs Pro-Life Spaghetti dinner in collaboration with the Knights of Columbus. Sold out event attended by people from many parishes of Thursday: 4 pm open hour need committed adorer the San Diego Diocese. Friday: 8 am 9 am weak hours; 6 pm open hour Sunday: 4 am weak hour For Life and Mercy Weak hour is when committed adorers DO NOT make their committed time weekly. “For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weakness, but one who has similarly been tested in Is the Lord calling you to spend time with Him? please consider every way yet without sin.” … “Those who are well do not need taking one of these critically needed hours. a physician, but the sick do. I did not come to call the righteous Por favor tome su compromiso de una hora seriamente. El but sinners.” Most people who have had an abortion later tiempo comprometido en adoración es una Promesa hecha a deeply regret that action. We must be the heralds of hope and Jesús en la que El no será dejado solo. Gracias a todos por el welcome. Yes, we must invite them to come back home, to sacrificio que hacen para estar allí durante la hora Jesus, Who stands ready to forgive them. Indeed, having the comprometida. Dios los bendiga a todos, sinceramente suya mind and heart of Christ, we offer hope, welcome and practical siempre y verdaderamente en Cristo, Donna. Favor de help to those struggling with making a decision about abortion comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226 and other life issues and to those who have wrongly decided. para comprometerse con alguna de las horas arriba indicadas. They will be forgiven if they are truly contrite and seek out Christ in the person of the priest in the confessional. The call to be “for life” is intrinsic to Christ’s call to us at Baptism: “Follow me.” Asking the help of our blessed Mother, let our witness for life be clear, convincing and, above all, Christ-like. After all, as baptized members of the Church, we are “the people of life and for life, and this is how we must present ourselves to everyone” (cf. Evangelium Vitae, 78). -- Most Rev. Paul Loverde, Bishop Emeritus of Arlington

February 24, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 7 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

Debt ReducƟon Campaign

March is the first anniversary date for our Capital/Debt Reduction Campaign, Freedom for our Future. We are very appreciative of the generosity of the St. Mary Church parishioners during this last year. Some of you have already paid your pledged donation in full. Others have been prepaying to pay off their pledge early. We have been receiving regular donations from most of the parishioners who pledged...and from many who have not made a pledge commitment. Thank you! The minimum goal for the Debt Reduction Campaign was $2,200,000. Our current pledge total is $2,646,320. As reported in the last bulletin we have some members of our church community who have not been donating as promised, so unfortunately we may have to reduce the current pledge total in the coming weeks. Father Scott is still hopeful that most of these parishioners will be able to keep their pledge commitment. Our challenge goal for the Campaign was, and still is, $3,500,000. Father Scott hopes to make another large payment on the principal of the loan this year. We need more givers and a few fairly substantial gifts. Although we appreciate the donations from families who have not made a pledge commitment, we would like to encourage more parishioners to complete and sign a pledge card. We need to be able to plan for the reduction of the debt. We would also like those families who have paid their pledge to prayerfully consider making another commitment to the Campaign. Pledge cards are located in the Church and in the Parish office. An easy way to make monthly donations to the Parish Center/Capital Campaign is with RECURRING online payments. Go to the St. Mary Church website www.stmaryp.org. Click on the "Donate Online" button and then the "Create Your Own Profile" button. Follow the prompts to set up recurring monthly or weekly donations on a date that is convenient for you. Be sure to select "Parish Center/ Capital Campaign" as your donation choice. So easy -- no envelopes required and no statements in the mail.

En marzo es el primer aniversario de nuestra Campaña de Reducción de Capital/Deuda, Libertad para Nuestro Futuro. Apreciamos mucho la generosidad de los feligreses de la Iglesia Sta María durante este último año. Algunos de ustedes ya han pagado su donativo prometido por completo. Otros han prepagado para pagar por adelantado su promesa. Hemos estado recibiendo donativos con regularidad por parte de casi todos los feligreses que se han comprometido…y de muchos que no han hecho un compromiso. Gracias! La meta mínima para la Campaña de Reducción de Deuda fue de $2,200,000. Nuestro total en promesas es de $2,646,320. Como fue reportado en el ultimo boletín, tenemos algunos miembros de nuestra comunidad eclesial que no han donado como prometido, por consiguiente, tendremos que reducir el total prometido actual en las próximas semanas. El padre Scott aún espera que la mayoría de los feligreses puedan mantener sus promesas. Nuestra meta de campaña fue, y aún es, $3,500,000. El padre Scott espera hacer otro pago más grande en el principal del préstamo este año. Necesitamos más donadores y algunos donativos sustanciales. Aunque apreciamos los donativos de familias que no han hecho un compromiso, quisiéramos alentar más feligreses para que completen y firmen una tarjeta de promesa. Necesitamos tener la habilidad de planear la reducción de deuda. También quisiéramos esas familias que han pagado su promesa que con oración consideren hacer otro compromiso para la Campaña. Las tarjetas de donativo están localizadas en la iglesia y en la Oficina Parroquial. Un modo fácil de hacer sus pagos mensuales para el Centro Parroquial/Campaña de Capital es con pagos en línea RECURRENTES. Vaya a la página de internet de St María www.stmaryp.org. Haga clic en el botón “Donate on Line” y después el botón "Create Your Own Profile". Siga las instrucciones para establecer pagos recurrentes o donaciones semanales en la fecha que sea conveniente para usted. Asegúrese de de seleccionar “Parish Center/Capital Campaign” como su opción de tipo de donación. Muy fácil–no hay sobres requeridos y no hay estados de cuenta en el correo.

For campaign information, contact Diana Bumgardner Cook at: 760 745-1611 x 204 or [email protected].

DEBT REDUCTION STATUS MASS COLLECTIONS As of Feb. 13, 2019: # of Donor Families 1,581 Saturday (2/16/18) $3,634 Payments Received $1,443,443 Sunday (2/17/18) $17,467 Pledges to Collect $1,202,877 Total $2,646,320 Total $21,101 Challenge Goal $3,500,000

PAGE 8 ST. MARY CATHOLIC CHURCH February 24, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus. SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Today’s Readings Lecturas de Hoy First Reading -- David found Saul in a deep sleep, but would not Primera lectura -- David salvó la vida de Saúl porque él erá ungido harm him (1 Samuel 26:2, 7-9, 12-13, 22-23). del Señor (1 Samuel 26:2, 7-9, 12-13, 22-23). Psalm -- The Lord is kind and merciful (Psalm 103). Salmo -- El Señor es compasivo y misericordioso (Salmo 103 [102]). Second Reading -- We shall bear the image of the heavenly Segunda lectura -- Así como llevamos la imagen del Adán terrenal, Adam (1 Corinthians 15:45-49). llevaremos la imagen del celestial, Jesús (1 Corintios 15:45-49). Gospel -- Give to everyone who asks of you. Lend expecting Evangelio -- Ama a tus enemigos, hazle el bien a los que te odian. nothing back (Luke 6:27-38). Muestra misericordia y perdón (Lucas 6:27-38). Do No Harm Salmo responsorial: Leccionario I (c) 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. We listen quite a while before we get to the “punch line” of the first Usado con permiso. Todos los derechos reservados. reading today: even though it would be an easy thing to do, David will not harm the anointed one of the Lord. We, of course, know No Causar Daño that Jesus is the Messiah, the anointed one of God, but the Bible Escuchamos por un buen rato antes de llegar a la “culminación uses this term for many different people. It is scripture’s way of ingeniosa” de la primera lectura de hoy: si bien hubiera sido fácil indicating who has been chosen by God for a special place and hacerlo, David no causará daño al ungido del Señor. Nosotros, por mission in salvation history. supuesto, sabemos que Jesús es el Mesías, el ungido de Dios, mas In today’s Gospel, Jesus presents a greatly enlarged list of those la Biblia usa ese término para distintas personas. Es la manera who, as children of God, we should not harm, but love instead: our bíblica de indicar quién ha sido elegido por Dios para un lugar y enemies, those who curse us or do us harm, those who owe us misión especial dentro de la historia de la salvación. money, the ungrateful, the wicked. The point of Jesus’ teaching is En el Evangelio de hoy, Jesús presenta una abultada lista de not to encourage these kinds of behaviors in others, but rather to aquellos a quienes, por ser hijos de Dios, no debemos dañar, sino form us in the image of our heavenly Father by increasing our más bien amar: nuestros enemigos, los que nos maldicen o nos opportunities to love unconditionally, expecting no return; to be hacen daño, los que nos deben dinero, los ingratos, los malvados. merciful and forgiving, even when it would be easier not to. El punto de la enseñanza de Jesús no es alentar esos tipos de Copyright (c) J. S. Paluch Co. comportamiento en otros, sino más bien formarnos a imagen de Treasures from Our Tradition nuestro Padre celestial cuando incrementamos las oportunidades para amar incondicionalmente, sin esperar nada a cambio; ser When the Roman Empire turned a favorable eye toward the once- misericordiosos y compasivo, aun cuando sería más fácil no serlo. persecuted Christians, among the effects was a population Copyright (c) J. S. Paluch Co. explosion in the baptismal font, as Christian sympathizers stepped from the shadows. With more and more people becoming Tradiciones de Nuestra Fe Christians, laws were passed to protect Sunday as a work-free Según san Mateo, una noche mientras los discípulos estaban en la day. Soon, it became possible to celebrate Mass later in the barca de Pedro, Jesús vino hacía ellos caminando sobre el mar. morning, rather than the older custom of gathering before dawn to Ellos se espantaron creyendo que era un fantasma de algún celebrate Eucharist. Amazingly, despite the increasing numbers of pescador pero él los calmó diciendo “¡Ánimo!, que soy yo; no Christians, there was great resistance to adding to the number of teman”. Debió ser impactante ver al Señor caminar sobre las aguas, worship events; the Eucharist that began as a few friends around especialmente en una época donde las aguas venían consideradas a table soon was transformed into a more formal event with como el caos. throngs crowding a large hall. All the Christians in a city or town En varias partes de Latinoamérica los fieles celebran a distintos would gather around the bishop for the one Sunday Eucharist, santos con procesiones de barcos sobre ríos o mares. En el Puerto and only when the crowds became unmanageable was there an de Paita, Perú se llevan a los santos Pedro y Pablo en una impulse to divide the assembly by splitting off a new bishop and procesión acuática. San Pedro, que fue pescador, está en casa flock. sobre la barca, ya que normalmente son barcas de pescadores las Now, sixteen hundred years later, many parishes see a need to que forman la procesión. Esta procesión reconoce el caos del mar trim or combine Mass schedules. This is often seen as tough reconociendo a los pescadores, que durante el año perdieron sus surgery. Yet our forebears in the faith would see it as a gain: a vidas en el mar, con guirnaldas lanzadas a la bahía. Pero, esta filling up of the Eucharist with a large and vigorous assembly, a procesión no se espanta del mar ya que es una fiesta en honor de fullness of ministry, an opportunity to make the Church more fully dos siervos de aquel que camina sobre las aguas, dominando el visible and stronger for service. mar. --James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

February 24, 2019 ST. MARY CATHOLIC CHURCH PAGE 9 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus. You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed. Contact the person listed to find out how you can get involved. *Area code is (760) unless stated otherwise. ENGLISH MINISTRIES HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS http://www.stmaryp.org/english-ministries http://www.stmaryp.org/spanish-minstries Altar & Rosary Society ...... (Kristie Grisafe) 845-7822 Asn. Guadalupana ...... (Manuel Razo) 815-6981 Altar Servers ...... (Debby LaGrange) 432-0383 Cena de Mujeres ...... (Maricruz Sánchez) 708-5682 American Heritage Girls ...... (Nick Testa) 532-7619 Cena de Varones ...... (Otoniel Gomez) 580-2491 Baptisms ...... (front office) 745-1611 Com. De Guatemala ...... (Domingo Gaspar) 497-1103 Bereavement / Funerals ...... (front office) 745-1611 Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) 745-1611x242 Bible Study Womens ...... (Jean Michaels) 745-9439 Educación Religiosa .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215 Bible Study (adult) ...... (Kathryn Masters) 580-8156 Encuentro de Conversion Católica .... (Max Alfaro) 504-5919 Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242 Encuentro Matrimonial Extra-Ordinary Eucharistic Ministers ...... (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 294-3807 ...... (Kevin Hannify) (858)395-7005 E.P.J Promoción Juvenil Diocesana Filipino Community ...... (Virgil & Gloria Arado) 207-3848 ...... (Eduardo Diaz) (619) 302-5277 Hospitality ...... (Gary Johnson) 884-7974 Estudio de Biblia ...... (Lourdes Alejandrino) 519-4226 Hospital Ministry ...... (Kathleen McColl) 749-8019 Evangelización Familiar .. (Samuel y Araceli Torres) 532-7313 Hall and Room Use ...... (Ramon Garcia) 745-1611 x210 Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113 Human Trafficking ...... (Lorraine Houser) 586-8817 Grupo de Oración ...... (Octavio Garcia) 270-7289 Lectors ...... (Matt Grisafe) 845-6064 Hospitalidad ...... (Oscar Flores) 644-1352 Legion of Mary ...... (Karen Forrey) (619) 300-7606 La Divina Misericordia ...... (Lucia Fuentes) 216-2565 Magnificat ...... (Lidia Rennix) 271-7743 Lectores ...... (Mari Mar Arreguin) 500-7399 Music ...... (front office) 745-1611 Legion de María (dos grupos) Perpetual Adoration ...... English: Donna Oeland 489-8830 ...... Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488 ...... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226 ...... Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127 Personal Prayer Ministry Matrimonios ...... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613 ...... (Dcn Jim and Carol Kostick) 745-1611 Ministerio de Paletas ...... (Luciano e Idelia China) 443-9127 Pilgrim Virgin Mary ...... (Lidia Rennix) 271-7743 Ministros Extra-Ordinarios de Comunión Pro-Life Ministry ...... (Teresa Larsen) 505-7895 ...... (Diacono Andres Sanchez ) 745-1611 Quilt Ministry for the Sick ...... (Ruth Lovison) 738-1869 Música y Coros ...... (Rosa López) 855-4008 Religious Education .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x:215 Niños Sordos ...... (Alejandra Sánchez) 445-6889 Sacristans ...... (Edith Quiray) 743-2369 Planificación Familiar ...... (Patricia Trejo) 291-0231 St Mary School ...... (Amanda Johnston) 743-3431 Pre-Bautismales ...... (Abraham Sanchez) (442) 237-2479 St Mary Preschool ...... (Joanne Strantz) 745-1611 x301 Pro-Vida ...... (Penelope Ramírez).807-8520 St Vincent de Paul Ministry ...... (Kathryn Masters) 745-1611 Quinceañeras ...... (Enedina Saucedo ) 745-1611 x215 RICA ...... (Señor Rojas) 840-2840 Rosario-Iglesia ...... (Maria Juarez) 746-8712 INDEPENDENT MINISTRIES / Sacristanes ...... (Señor Rojas) 840-2840 MINISTERIOS INDEPENDIENTES Servidores del Altar ...... (Macrina Rojas) 480-2840 Knights of Columbus ...... (Joe McCoy) 737-8611 Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185 St. Dismas Guild ...... (Sharon Soberon) 466-7001 Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424 Venta de Comida ...... (Paulina Ramírez) 533-3157 Virgen Peregrina ...... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

FOR PARISH HALL USE /PARA USO DEL SALÓNPARROQUIAL CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA 760-745-1611 ext 210

BEST WAY ENGINES JAPANESE - DOMESTIC - EUROPEAN • Engines • Cooling System $50 Smog Certification • Suspension • Starting System 2000 & Up • 30K, 90K, 120K Tune-ups Oil Change Certification • A/C • Timing Belt • ABS • Brakes $24.95 10/30 Conventionial Oil to 5 qts. with Filter • Clutch • Engine Check Light $39.99 Alignment two wheels 760-741-0793 427 N. Beech St., Ste. 101-i, Escondido, CA 92025 SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Medical Alert System Contact BOB HAHN today at $29.95/Mo. billed quarterly BILL O’DONNELL (800) 231-0805 • [email protected] • One Free Month Escondido Glass Co. • No Long-Term Contract WINDOW - PLATE - MIRRORS • Price Guarantee SHOWERS - SCREENS LIC. #260465 • Easy Self Installation 868 N. Broadway 746-1615 Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. an Official Travel Space is limited. Thanks and God Bless, Agency of Apostleship of Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 the Sea-USA CST 2117990-70

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Photo Courtesy of Get this 800-566-6150 Bing Crosby Enterprises weekly bulletin Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 WHY IS IT A man wakes up after sleeping Standing on the Rock CD by James Wahl delivered by under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress FUN AND FAITH-FILLED MUSIC and pulls off ADVERTISED pajamas for little ones, with 10 songs based on email - for FREE! bathes in an ADVERTISED shower Bible stories and the teachings of Jesus. shaves with an ADVERTISED razor This is a new music collection for preschool Sign up here: brushes his teeth children and those who are in early grade school. with ADVERTISED toothpaste https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx washes with ADVERTISED soap $17.00 + S&H puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. drives to work 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE If You Live Alone You Need MDMedAlert! believing it doesn’t pay. 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Saint Margaret Sunday Missal Later if business is poor ✔Ambulance 95 he ADVERTISES it for sale. ✔ ✔ Solutions as Low as $19. a month Designed to be WHY IS IT? Police Fire ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation Your PersonalPrayer Companionthrough 2030 NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! Readings • Reflections • Prayers NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection Heating – Sheetmetal Nationwide, No Land Line Needed In Stock & Ready to Order Today. 746-1333 MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 812 W. Washington Ave. Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 800-566-6150 • www.wlpmusic.com

513251 St Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 760.975.6671 Lic #1020722 ¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS? ESTÁS BIEN Call Us about Our Referral Program CONECTADO EN LA COMUNIDAD LOCAL? 5% Military & First Responders Se Habla Español www.freedomsolarsd.com J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

Grow in your faith, • Seguro Médico, Dental, Plan de Retiro 401k, Seguro de Vida, Muerte Acidental y Desmembramiento find a Mass, and • Trabajos de Tiempo Completo y Medio Tiempo Con Potencial de Altas Ganancias. connect with your Catholic Community • Excelente Programa de Pagos de Comisión! ¿ESTÁS INTERESADO? with OneParish! GANAR DINERO! Llame a Justin Willis 1.800.231.0805 o Envie CONTRIBUIR A LA un Correo Electrónico a [email protected] COMUNIDAD! TENER Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM www.jspaluch.com UN GRAN IMPACTO! DENTISTA para toda la familia ¡PERSONAS SIN SEGURO BIENVENIDAS! Consulta ¿No tiene crédito? $ 00 Regular: ¡No Hay 50 $135.00 ¿No tiene cobertura de Incluye: examen, radiografías y diagnóstico aseguranza dental? Problema! Solo para pacientes nuevos. Debe presentar este anuncio. TRUDELL & ASSOCIATES Plan de pagos sin intereses por 6 meses BUSINESS AND TAXATION CONSULTANTS ANDREW J. TRUDELL, EA | JOHN W. TRUDELL, CPA 760.781.3360 • 350 S. Broadway., Escondido, CA 92025 760.743.7150 th

www.jwtcpa.com K of C / PGK / 4 Degree ABIERTO LOS SABADOS • LETICIA CORONA BOWEN D.D.S. 0044-2212 HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY & MAUSOLEUM

45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102

Pre-Need Arrangement is an act of love

No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.

Call 264-3127 Se Habla Español Ellen’s Alterations ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It Your 410 Felicita Ave. Ste. J The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Escondido (Behind McDonalds) FREE CHIPS ad 858.487.7007 AND MEDIUM 20 Yrs. Experience DRINK could With the purchase of a medium or large sub Firehouse Subs Escondido be in this 880 W. Valley Parkway Escondido, CA 92025 Thank you for advertising in our church bulletin. This offer valid with coupon at participating restaurants. Prices and space! participation may vary, see restaurant for details. Limit one per customer, I am patronizing your business because of it! per visit. Not valid with any other offers. Exp. COMBO$SUB The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes

STATE Watch & WE BUY ALL CERTIFIED Jewelry Outlet CRV CONTAINERS ALUMINUM CANS RADIATORS 760-739-1819 PLASTIC BOTTLES COPPER 1845 S Centre City Pkwy. D.C. ALUMINUM WHEELS ALUMINUM Suite B - Escondido Ian Rassel, NON FERROUS METAL BRASS (Next to Major Market) Doctor of Chiropractic WE PAY CASH! 760-741-5236 538 N. Quince Street. Escondido, CA WATCH BATTERIES $ 99 8:30 - 5:00 Mon-Sat WHILE YOU WAIT! only NO (Bring the whole drawer) Any watch! 5LIMIT! 330 West Felicita Avenue, Suite B-1 We also do keyless remote & calculator batteries Escondido, California 92025 JEWELRY REPAIR ON-SITE Family Restaurant Where homestyle cooking is just the beginning… $ $50 MINIMUM. Formerly: SPIRES Family Restaurant 10 OFF With Coupon. 760.489.0303 Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PM Dine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome WE BUY JEWELRY Fax 760.489.0480 Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, Escondido WATCHES • CHAINS • RINGS • COINS Manager (760) 745-3710 $ $250 MINIMUM BUY. www.RasselChiropractic.com Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com 25CASH With Coupon. 513251 St Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 PAGE 12 ST. MARY CATHOLIC CHURCH February 24, 2019 Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.