UPAAKARMA VIDHI

Contributors: Sri Mani Varadarajan Oppiliappan Koil Sri Varadachari sathakopan sadagopan.org 2 Y Illustrative imagesinthisdocumentareco text mayfollowtheoddpagenumberse transliterationoftheupaakarma for English unfamiliar withSanskritScriptpleasefollow The upakarmasectioninthisdocument Please consultwithyourfamilyBruhaspathy NOTE: G S R

STAR DAY MONTH RITU AYANAM YEAR Gayathri AAMA AJUR G AYATRI

U Please consultwithyourfamily PAKARMA U U PLEASE NOTE THESE ENTRIES FOR SANKALPAM TEXT PLEASE NOTETHESEENTRIESFORSANKALPAMTEXT PAKARMA J PAKARMA APAM : ( ALL U : : P V S S USA: T W A http://www.ahobilam.com/ UNDAY INGAPORE EDINS EDNESDAY KARM UESDAY ): , A ौवण सौ कटक मी दिक्षण य A D W UGUST / I quence forDevanagari(5,7,9..). EDNESDAY , A

/

3 urtesy ofSrimanDeevalurN.V.Srinivasan NDIA

Bruhaspathyforlocalvariations.

ATES , A

UGUST forlocalvariations Details. ofSankalpa . Those comfortable with mantras. Thosecomfortablewith Sanskrit धिन the evenpagenumbersequence(4,6,8..) has been provided bilingually. Those has beenprovidedbilingually. 27 UGUST : W

9(A FOR , A EDNESDAY 8 UGUST UG 2006 8 TH 9

, A

FOR सौ दिक्षण य कटक ौवण मी UGUST W

EST

/

9

C धिन OAST

USA)

sadagopan.org sadagopan.org G byreciting: maha-sankalpam Perform Perform prANAyAmam finger. dharbais aroundyourring apavithra seat.Wear on your darbhais Place two available, facingeast. Achamanam Perform P ifoneisaccustomed. snAnam mAdhyAhnika including mAdhyAhnikam, Perform day. Perform morning nityakarmas On your right thigh, placeyourleftpalmfaci thigh, On yourright MAH VIGHNA REPARE URU A- - PARAMPAR SANKALPAM vighnam nighnantisatatamviSvasenam tamASraye || yasya dvirada-vaktrAdyAH pAriSadyAHparaHSatam| prasanna-vadanam dhyAyet sarva-vighnopaSAntaye || caturbhujam | SuklAmbaradharam vishNumSaSivarnam vidhAtum prItamAtmAnamdevaH prakramatesvayam || sva-sesha-bhUtena paricchadaiH | mayAsvIyaiH sarva patI|| vRiNImahe catatrAdyau dampatIjagatAm gurubhyas tadgurubhyaS canamovAkamadhImahe| varyovedAntAcArya mesannidhattAmsadAhRdi|| SrImAn venkaTanAthAryaH kavitArkika kesarI | hariH omtatSrIgovinda govinda govinda!

NIV

FOR A RA

THE N A AM

UPAKARMA ANUSANDH Twice Twice / Thrice VI R S VAKSENA (See Appendix) G

(See Appendix) U : including sandhyAvandanam as one would do on any other other doonany as onewould sandhyAvandanam including A NAM PAKARMA

DHY

ENGLISH-1 A 4 ng upwards andplacerightpalmontopofit. upwards ng NAM and sit on a raised wooden platform, maNai, if if and sitonaraisedwoodenplatform,maNai,

P m on your right hand ring finger and fold two fold two fingerand ring m onyourrighthand

ROCEDURE

Perform maha-sankalpam by reciting: byreciting: maha-sankalpam Perform Perform prANAyAmam finger. dharbais aroundyourring on yourseat.Wearapavithra Place twodarbhais available, facingeast. On your right thigh, placeyour leftpalmfaci thigh, On yourright MAH VIGHNA G Achamanam Perform P ifoneisaccustomed. snAnam mAdhyAhnika including mAdhyAhnikam, Perform day. other on any do asonewould sandhyAvandanam including morningnityakarmas Perform REPARE URU A- - PARAMPAR SANKALPAM िव य ूसवदन शषभतन वणीमह गस वदााचाय शारधर ौीमान हिरः िवधात

NIV ृ े ु

ु FOR

ं

िनि े ओम िरद A

ं ु

ूीाान RA

वट े ् THE

ू च तद ् े

N े ं

ायत तत ् तऽाौ A वााः

ं

र्

मया AM

वय िव ्

ग सतत UPAKARMA नाथायः ANUSANDH

ौी ् ु Twice Twice / े

Thrice म ीय

ं

ु

गोिव

VI सविवोपशाय॥ ं शिशवण ं ् दपित

दवः िवन े

सिधा पािरषाः ं R र् S े

किवतािक VAKSENA नमो र् (See Appendix) ः G ै

ूबमत

(See Appendix) सव U जगता :

A

गोिव

 वाक े NAM चतभज।

र् PAKARMA पिरद

ं ं सदा तमाौय॥

परँशत। 

ं े क

ु यम पित॥

मधीमह। DHY

र् ु

कसरी। िद॥ गोिव। ं े े

ः। ै A

ng upwards andplacerightpalm ontopofit. upwards ng े

॥

ं

् NAM and sit on a raised wooden platform, maNai, if if and sitonaraisedwoodenplatform,maNai,

5

े

SANSKRIT-1

P

m on your right hand ring finger and fold two fold two fingerand handring yourright m on

ROCEDURE

sadagopan.org sadagopan.org S saathvikathyaagam. perform your handsand northern di towards Discard thefoldeddarbhais A WHERE DAY ( TTVIKA

R AND rUpam OR bhagavat-prItyartham, dependingonsampradAya]rUpam ORbhagavat-prItyartham, AjnayA [SrIman-nArAyaNa-prItyartham ORbhagavat-kainkarya- guNa-viSeshaNa viSishTAyAm, asyAmSubha-tithau, SrI-bhagavad- SrI-- SrI-vishnu-karaNa Subha-yoga Subha-karaNa evam Sukla pakshe,paurNamAsyAmSubha-tithau, tadangamsnAnamkarishye karishye, tadangamtarpaNAdi vIryavattA-siddhyartham adhyAya-upAkarma karishye, adhItAnAmchandasAmayAta-yAmatvAya SrAvaNyAm SravaNa-nakshatre year vyAvahArikANAm prabhavAdi shashTisamvatsarANAm madhye khaNde) substitute jambudvIpe, bhAratavarshe, bharatakhaNDe( varAha-kalpe vaivasvata-manvantare kaliyugeprathamapAde pravartamAnasya adya brahmaNahdvitIya-parArdhe SrI-Sveta- asya SrI-bhagavato vishNorAGYayA mahA-purushasya svasmai svaprItaye svayameva kArayati. patiH svaSesha bhuutamidamadhyaaya-upakarmakhyam karma svArAdhanaika-prayojanAya shriyaH sarvaSeshii paramapurushaH svakIyaishcopakaraNaiHtaikarasena anenaaatmanaakartraa bhagavAneva svaniyAmya swarUpasthiti pravR^itti svaSesha- EPLACE

THE TY

nAmasamvatsare STAR A U GAM

PAKARMA THE

, SakAbde, meror dakshiNepArSve, SakAbde,meror asminvartamAnAnAm FROM : krau~nca dwIpe, ramaNaka va: krau~ncadwIpe,

APPROPRIATE

THE

IS

BEING

NOTES

PERFORMED NAMES

ayanam ON ENGLISH-2

6 FIRST

FOR rection. Do not remove the pavithram. Fold Donotremovethepavithram. rection. ayane,

.

PAGE THE

ACCORDING YEAR ritu rShe, uttara or gotIrtha rShe, uttaraorgotIrtha , Ritau, AYANAM

TO USA residents residents USA ,

THE month RITU

, COUNTRY MONTH mAse, ,

S saathvikathyaagam. perform your handsand northern di towards Discard thefoldeddarbhais A WHERE DAY ( TTVIKA

R AND ौी अा ौावण्याम शका ( कारयित। भतिमदम शभितथौ ौी

कीय ौी year अधीतानाम अ भगवानव तद तद वीयवा For USApleasesubstitute: EPLACE ू ु

THE त भगवदाज्ञया िव TY

् ् अम अम

र्

STAR े

ौी ं नाम A पौणमााम ोपकरण

े ै े U वराह GAM मरोद

ु -

योग भगवतो

िनया ौावण्याम े िसथम ्

day

PAKARMA ौवण THE ् सवर

ानम तपणािद र्

् ् छसाम ् FROM

ं  िक्षण

क ौी र्

वासर ( - APPROPRIATE ः

or

ै नक्षऽ र्

महापष

िव

े किर ्

पा

े

े

ाराधन अाय व ्

THE शभितथौ

् किर

ayanam ौीमन पौणमााम ्

पिित

वत ै IS अयात

् ु

े star

ु ु अिन करण BEING

े र् NOTES

े -

नारायण

् मर उपाकम - नक्षऽ क

ै

यामाय

शभ ौी

- अयण

ूयोजनाय

PERFORMED वतमानाना ु ् NAMES

अाय िवोः

् ON याया ूवि योग

र्

र् बौ ु ूीथ

े किर

किलयग े ृ

SANSKRIT-2

ritu FIRST

शभ 7

शष - FOR

आज्ञया

ं ीप ु

उपाकमा परम

ं

 rection. Do not remove the pavithram. Fold Donotremove thepavithram. rection.

े

वहािरकाणा or or ऋतौ ु करण

. े े

PAGE े ूथम रमणक

THE भगवत - पषः त

ु

ूवतमान करसन month एव ै ख्य र्

पाद ACCORDING YEAR

ं

वष गण सवशषी

ं र् क ् कम े

े  ु जीप कय

ं अनन

र् उर ूभवादी , िवशषण

र् मास  े AYANAM

र् प ू

े

अ िौयः

े or or आना

े श

ं े

or

ै भारतवष

ूीतय

TO ु गोतीथ ॄणः िविशाया षि

पितः भगवत , पक्ष

THE

RITU सवराणा

कऽा

े पौणमााम

ं र्

 खण्ड

शष े ितीय

यमव

भरतखण्ड

, ूीथ ् COUNTRY

ं

र्

र् MONTH े ) े

े पराध

ं

 म )

े

् ,

े

sadagopan.org sadagopan.org Touch your chest and recite: Touch yourchestandrecite: noseandrecite: Touch your right fingers: Thensayth befacingright. palm andshould ground.Thetopofth your leftpalmfacingthe withyo with bothhands, Hold theyajnopavItam east. facing (kukkuDAsanam) sitsquatting this, Todo on atatime. one yajnopavItam Put tyAgambyreciting: with sAttvika Perform sankalpam(Posture:Placeleft palmonri W place where you willsit/squat.) Lord asthelotus-eyesPundarikaksha of Think (atleastmAnasikasnAnam): Bathe onceagain EAR

THE svasmai svaprItaye svayameva kArayati. patiH svaSesha bhuutamidamyaGYopavItadhaaraNaakhyam karma svArAdhanaika-prayojanAya shriyaH sarvaSeshii paramapurushaH svakIyaishcopakaraNaiHtaikarasena anenaaatmanaakartraa bhagavAneva svaniyAmya swarUpasthiti pravR^itti svaSesha- yogyatA-siddhyartham yajnopavIta-dhAraNam karishye (or variant) Srauta-smArta-vihita-nitya-karma-anushThAna- Subha tithau,SrI-bhagavad-AjnayA SrIman-nArAyaNa-prItyartham adya evam pUrvoccarita guNa-viseshaNa-viSishTAyAm, asyAm ya: puNDarIkAkshamsabAhyAbhyantara-suci: smaret || apavitra: pavitro vAsarvAvasthAm gato’pivA| trayIvidyA yajnopavIta dhAraNeviniyogah trishTup chandaH yajnopavIta-dhAraNa-mantrasya brahmARshi:

NEW

YAJNOPAV I TAM ( POONOOL 8 ENGLISH-3 - and sprinklealittlewater(prokshaNa)onthe e brahma-mudi (knot) should be on your right (knot)shouldbeonyourright brahma-mudi e S is , while touching the scalp with your thescalpwithyour touching mantra, while is ) ur right palm facing up over your head, and overyourhead, up facing ur rightpalm ght thigh and placerightpalmonleftpalm), and ght thigh WITH

APPROPRIATE

MANTRAS

Touch your chest and recite: Touch yourchestandrecite: noseandrecite: Touch your right fingers: thescalpwithyour touching mantra, while saythis Then befacingright. palm andshould theground.Thetopofth your leftpalmfacing with both Hold theyajnopavItam Todoth on atatime. one yajnopavItam Put tyAgambyreciting: with sAttvika Perform sankalpam(Posture:Placeleft palmonri W place where you willsit/squat.) Lord asthelotus-eyesPundarikaksha of Think (atleastmAnasikasnAnam): Bathe onceagain EAR

THE भतिमदम अ अपिवऽ ऽयीिवा िऽप यज्ञोपवीत

ौी ौौत कीय भगवानव योग्यता य ू : - भगवद ु रत

- NEW पव

ात छः ् ू ोपकरण ै : - े े िसथम च्चिरत

पिवऽो

- िनया दवता

यज्ञोपवीतधारणाम

् - YAJNOPAV पण्डरीकाक्षम ् ् - धारण र् आज्ञया े

िविहत ु

वा

र् एवम - ः यज्ञोपवीत ै म

-

्

िन सवावाम यज्ञोपवीत ाराधन ौीमन

पिित

I गण ् TAM र्

- ु स ्

कम ॄा - -

् नारायण

hands, with your right palm facing up over your head, and overyourhead, up facing rightpalm withyour hands, िवशषण बाार धारण ( क ै - - POONOOL र् अनान धारणम

-

ऋिषः गतोिप ूयोजनाय ्

े ् कम

े

िविनयोगः ु ूवि - - ूीथम िविशाया

र् ृ

- 

किर वा। ् - 9 SANSKRIT-3 शिच

- and sprinklealittlewater(prokshaNa)onthe is, sit squatting (kukkuDAsanam) facing east. facing (kukkuDAsanam) sitsquatting is, शष e brahma-mudi (knot) should be on your right (knot)shouldbeonyourright e brahma-mudi S

)

परम ु र् ght thigh and placerightpalmonleftpalm), and ght thigh

WITH ै

ूीतय

:

े ् ॥

ं े अाम

- पषः

त ु

करसन APPROPRIATE ै

े

यमव सवशषी

शभ ् े

ु अनन र् - ितथौ े े

े

कारयित। िौयः

आना

MANTRAS

पितः

कऽा

शष

र् े

sadagopan.org sadagopan.org natural place. Don’t throw them in the garbage! the themin natural place.Don’tthrow other underatree,inriver, orsome anddiscardthem oldyajnopavItam(s) Remove the After saying BOTH BrahmacharisandGrahasthyaas Common to Now wearthesecondyajnopavIt pratimuncaSubhramyajnopavItamAyushyam balamastuteja: agryam yajnopavItam paramampavitram, prajApateryat sahajampurastAt onesetofyagyopavitam mantrawear After recitingthefollowing Touch yourchestandrecite: noseandrecite: Touch your Then saythismantra,whiletouching facing right. be palm andshould be onyourright should (knot) ofthebrahma-mudi The top overyour facingup hands, withyourrightpalm Put thesecondyajnopavItamonatthistime.To dvitIya yajnopavIta-dhAraNamgraahasthyArtham karishyE SrI-bhagavad-AjnayA SrIman-nArAyaNa-prItyartham (orvariant) evampUrvoccarita guNa-viseshaNa-viSishTAyAm, asyAmSubha-tithau, IF MARRIED Once. Achamanam Perform pratimuncaSubhramyajnopavItamAyushyam balamastuteja: agryam yajnopavItam paramampavitram, prajApateryat sahajampurastAt onesetofyagyopavitam mantrawear After recitingthefollowing trishTup chandaH yajnopavIta-dhAraNa-mantrasya brahmARishi: visRjAmi punarbrahmanvarco dIrghAyur astume|| upavItam chinnantujIrNamkaSmala-dUshitam| trayIvidyA devatA yajnopavIta dhAraNeviniyogah do prANAyAmam and perform sankalpam, with sAttvika tyAgam byreciting: tyAgam sAttvika with sankalpam, perform and do prANAyAmam am. Perform Achamanam Once. Once. Achamanam Perform am. the scalp with your right fingers: the scalpwithyourright ENGLISH-4 10 head, and your left palm facing the ground. head,andyourleftpalm facing theground. do this, hold theyajnopavItamwithboth dothis,hold natural place. Don’t throw them in the garbage! the themin natural place.Don’tthrow other orsome tree, inariver, under a anddiscardthem oldyajnopavItam(s) Remove the BOTH Brahmach Common to Now wearthesecondyajnopavIt onesetofyagyopavitam mantrawear After recitingthefollowing Touch yourchestandrecite: noseandrecite: Touch your Then saythismantra,whiletouching facing right. be palm andshould on yourright be should (knot) ofthebrahma-mudi The top over your palmfacingup your right hands, with Put thesecondyajnopavItamonatthistime.To IF MARRIED Once. Achamanam Perform onesetofyagyopavitam mantrawear After recitingthefollowing यज्ञोपवीतम ऽयीिवा िऽप यज्ञोपवीत पविरत यज्ञोपवीतम उपवीतम आयम आयम िवस ौी माहाहम ू - भगवद ु जािम ृ ु ु

छः ् do prANAyAmam and perform sankalpam, with sAttvika tyAgam byreciting: tyAgam sAttvika with sankalpam, perform and do prANAyAmam

िच अग्यम अग्यम - दवता ् ् ् एवम पनर र् - ् धारण आज्ञया े

ु परमम परमम ् ् ितीय ्

र् र्

् ॄन गण ्

- यज्ञोपवीत

ु ूितमन्च ूितमन्च ् ् म जीणम ु

ौीमन पिवऽम पिवऽम - ् ् यज्ञोपवीत िवशषण

वच ् र् aris andGrahasthyaas: ु ु

कल े ् ॄा am. Perform Achamanam Once. Once. Achamanam Perform am. -

् नारायण दीघायर

शॅम शॅम धारण ूजापतर ूजापतर ् ् - ु ु िविशायाम -

the scalp with your right fingers: the scalpwithyourright धारणम ऋिशः र् - िषतम।

ु े यज्ञोपवीतम यज्ञोपवीतम ् ् िविनयोगः

- ् अ े े SANSKRIT-4 ूीथम

् ्

यत यत

किर 11 ्

ु ्

म॥ सहजम सहजम ् ्

अाम ् head, and your left palm facing the ground. head,andyourleftpalm facing theground. र् े

do this, hold theyajnopavItamwithboth dothis,hold

्

े बलम बलम ् ् After saying

परात। परात। ् ्

शभ ् ु ु

अ अ ् ् ु - ितथौ

ु ु तजः॥ तजः॥ ् ्

े े

sadagopan.org sadagopan.org Folding your hands in anjali mudr handsinanjali your Folding ring hand on yourright Wearing apavitram darbhais. withtwo onaseat andsitdown Twice Achamanam perform East Facing MA esha (c) daNDa Srotram RRk-sAm (b) ajina a) maunji THEM KRISH B ofwearingtheyagyopavItham theprocedure This completes by reciting: tyAgam Perform sAttvika Achamanam Perform RAHMACHARIS ND somasyeva maujavatasya bhakshovibhIdako jAgRvirmahyamacchAn NA . ALA svasmai svaprItaye svayameva kAritavaan patiH svaSesha bhuutamidamyaGYopavItadhaaraNaakhyam karma svArAdhanaika-prayojanAya shriyaH sarvaSeshii paramapurushaH svakIyaishcopakaraNaiHtaikarasena anenaaatmanaakartraa bhagavAneva svaniyAmya swarUpasthiti pravR^itti svaSesha- prAvepAmA bRhatAmAdayanti pravA tejAhariNevavRtAnA: JINA - DEVA ( vedAntAcArya varyovedAntAcArya mesannidhattAm sadAhRdi|| SrImAn venkaTanAthAryaH kavitArkika kesarI |

A

-

ksheti rathavIthir gomatIranu maghavA TARPA PIECE SHOULD te cakre AstAmdivite cakre panthAScarAcara: AbhyAm-abhihitau gAvau tesAmanAvita:

N OF AM

RECITE DEER , ETC a do maha-sankalpam byreciting: a domaha-sankalpam

. SKIN

ENGLISH-5 MANTRAS ), finger, perform praanayaamam three times. threetimes. praanayaamam perform finger, 12 AND

PAL FOR A SA

THE DA ND

DARBHA A

AND

IF BELT

POSSIBLE ( MAUNJI

WEAR ),

Folding your hands in anjali mudr handsinanjali your Folding ring hand on yourright Wearing apavitram darbhais. withtwo onaseat andsitdown Twice Achamanam perform East Facing MA THEM KRISH B ofwearingtheyagyopavItham theprocedure This completes by reciting: tyAgam Perform sAttvika Achamanam Perform RAHMACHARIS ND NA . ALA भतिमदम

कीय भगवानव गस वदााचाय ौीमान

सोमव दण्ड ऋक अिजन ूावपामा मौि एष ौोऽम े ू ु JINA

- क्षित DEVA े -

्

सामााम े

ोपकरण

( ै वट त े ् ्

े

तद

्

े A रथवीिथर े

िनया

यज्ञोपवीतधारणाम चब ् बहता मौजवत -

TARPA

PIECE ृ र् SHOULD

वय ्

ग नाथायः े

आाम ु

मादयि

- ः ै म ् अिभिहतौ

N

े ् मघवा OF ाराधन सिधा

र् AM पिित

किवतािक भक्षो नमो

RECITE DEER

, िदिव ्

ETC

गोमतीरन॥

ूवा

a do maha-sankalpam byreciting: a domaha-sankalpam

वाक िवभीदको गावौ क

ै

ं पाश

सदा .

- SKIN तजा  क

ूयोजनाय

मधीमह। ्

े कम

त MANTRAS

कसरी। ूवि िद॥ SANSKRIT-5

े

), े साम ु हिरण

finger, perform praanayaamam three times. threetimes. praanayaamam perform finger, जागिवममान॥ र् चराचरः॥ ् ृ 

AND 13 े

शष नािवतः।

ृ े

परम ववतानाः।

ै

PAL ूीतय ृ र् े FOR

- पषः

A त ु SA

करसन ै

THE

े DA

यमव सवशषी े ND ्

अनन र् DARBHA े े A

े

कािरतवान िौयः AND

आना

IF पितः BELT

POSSIBLE

कऽा ्

शष (

र् MAUNJI े

WEAR ),

sadagopan.org sadagopan.org Do Sankalpam by reciting: byreciting: Do Sankalpam placeyourleftpalmfaci thigh, On yourright Sukla pakshe,paurNamAsyAmSubha-tithau, year vyAvahArikANAm prabhavAdi shashTisamvatsarANAm madhye dakshiNepArSveSakAbde, meror asminvartamAnAnAm khaNde) uttara orgotIrtha ( jambudvIpe, bhAratavarshe, bharatakhaNDe varAha-kalpe vaivasvata-manvantare kaliyugeprathamapAde pravartamAnasya adya brahmaNahdvitIya-parArdhe SrI-Sveta- asya SrI-bhagavato vishNorAGYayA mahA-purushasya hariH omtatSrIgovinda govinda govinda! brahma--devatAnAm karishye catarpaNam nava-pradhAna-devatAnAm agnyAdi-vimSati-maNDala-devatAnAm svAdhyAya-Atmaka-deva-rshi-pitR-prItyartham sAvitryAdi- SrAvaNyAm SravaNa-nakshatre adhItAnAmvIryatA-siddhyartham dependingonsampradAya]rUpam ORbhagavat-prItyartham, AjnayA [SrIman-nArAyaNa-prItyartham ORbhagavat-kainkarya- guNa-viSeshaNa viSishTAyAm, asyAmSubha-tithau, SrI-bhagavad- SrI-vishnu-yoga SrI-vishnu-karaNa Subha-yoga Subha-karaNa evam USA residents substitute USA residents nAmasamvatsare vighnam nighnantisatatamviSvasenam tamASraye || yasya dvirada-vaktrAdyAH pAriSadyAHparaHSatam| prasanna-vadanam dhyAyet sarva-vighnopaSAntaye || caturbhujam| SuklAmbaradharam vishNumSaSivarnam vidhAtum prItamAtmAnamdevaH prakramatesvayam || sva-sesha-bhUtena paricchadaiH| mayAsvIyaiH sarva patI|| vRiNImahe catatrAdyau dampatIjagatAm gurubhyas tadgurubhyaS canamo vAkamadhImahe| ENGLISH-6 ayanam , : krau~nca dwIpe, ramaNaka varShe,: krau~ncadwIpe, 14 ng upwards andplacerightpalmontopofit. upwards ng ayane, ritu Ritau, month mAse,

Do Sankalpam by reciting: byreciting: Do Sankalpam placeyourleftpalmfaci thigh, On yourright ौी

अा ( ौी शभितथौ िव य ौी शका शषभतन अ हिरः वणीमह ूस

year िवधात

शारधर

ौावण्याम ााय नव ॄ For USApleasesubstitute: ृ ु ु

त भगवदाज्ञया िव -

ं

-

िनि ूधान े

ओम

िरद यज्ञ े

ौी ं वदन नाम

ं पौणमााम ु ूीाान

े

े वराह मरोद ू च

ु - योग भगवतो -

े े

day

दवतानाम

आक -

तत ् ं सवर तऽाौ वााः र् ौवण ्

ायत दवतानाम ं

े मया

िव

सतत ं े  िक्षण

क

ौी

ौी ्

वासर (

-

े or

ीय

महापष

ं िव

नक्षऽ ु े

गोिव

-

ं शिशवण ं दपित

पा े

े दवः िवन सविवोपशाय॥ ्

दविष व

शभितथौ ्

पािरषाः ayanam ं ौीमन च े ् े वत

ै

अािद ु ् ः

star ै र्

 े ु तपणम

ु करण अिन अधीतानाम ूबमत

सव - जगता र् िपत

गोिव

र्

नारायण े

् चतभज।

मर र् नक्षऽ

पिरद

ं

तमाौय॥ - ृ

शभ - ौी

परँशत। ूीथम

अयण

िवम्शित किर ं े ्

ु यम पित॥ वतमानाना ु ्

र्

ु िवोः

याया योग गोिव।

ं

र् वीयता ् बौ ु ूीथ

े े

ः।

किलयग ै े

ng upwards andplacerightpalmontopofit. upwards ng र् े

SANSKRIT-6 े

॥ ritu

ं

् 15 -

शभ

सािवािद ् मण्डल

र्

आज्ञया ं ीप ु

-

ं

िसथम

वहािरकाणा

or or ऋतौ ु करण

े े ूथम रमणक भगवत - दवतानाम

ूवतमान े month एव र् -

पाद ्

ं

वष गण र् क ्

े  ु जीप कय

ं

उर ूभवादी िवशषण

् मास

र् प ू

अ

े or or

े श

ं े or भारतवष

ु गोतीथ ॄणः िविशाया षि

भगवत पक्ष

सवराणा

े पौणमााम

ं र्

 खण्ड ितीय

भरतखण्ड

ूीथ ्

ं

र् ) े

पराध

ं

 म )

े

्

े

sadagopan.org sadagopan.org UPAV AGNYAADIVI UPAV N easier. Preferably, someoneshouldhelpbypouringthe For eachofthefollowing,offer palm) palm onleft (Posture: byreciting: thyagam Perform sathvika di in northern Discard thedharbais AVAPRADHAANADEVATAANAM I I T T shukantam tarpayaami shukantam tarpayaami tarpayaami agnim tarpayaami aptR^iNasUryam tarpayaami agnim chandobhya R^iShibhyaH tarpayaami anumatim tarpayaami sadasaspatim tarpayaami dhAraNAm tarpayaami prajnAm tarpayaami medhAm tarpayaami shraddhAm tarpayaami brahmANam tarpayaami sAvitrIm tarpayAmi svasmai svaprItayetarpaNaakhyam karma svayameva kArayati patiH svaSesha bhuutamidambrahma-yaGYa-devataanaam svArAdhanaika-prayojanAya shriyaH sarvaSeshii paramapurushaH svakIyaishcopakaraNaiHtaikarasena anenaaatmanaakartraa bhagavAneva svaniyAmya swarUpasthiti pravR^itti svaSesha- I ( I ( YAJNOPAV YAJNOPAV M SHATIMA I I TAM TAM N

DALA IN IN

STANDARD STANDARD a mixture of (uncooked) rice and a mixtureof(uncooked)riceand

DEVATAANAAM

TARPA rection. Retain the pavithram. Retain thepavithram. rection. ENGLISH-7 N

POSITION POSITION AM 16

Place left palm on right thigh and place right thighandplaceright Place leftpalmonright water as you release the rice, as this makes it water asyoureleasetherice,thismakes

TARPA ) (D ) (D N EVA EVA AM T T

IRTHAM IRTHAM ‘Deva Thiirtham’ water, asyou say‘tarpayAmi’. ) ) palm on left palm) palm onleft (Posture: byreciting: thyagam Perform sathvika di in northern Discard thedharbais UPAV AGNYAADIVI UPAV N easier. Preferably, someoneshouldhelpbypouringthe For eachofthefollowing,offer AVAPRADHAANADEVATAANAM I I T T छोः अनमितम सदसितम ूज्नाम धारणाम भतिमदम ौाम ॄाणम कीय मधाम शकम अिम अणसयम अिम सािवऽीम भगवानव I ( I ( ू े ु YAJNOPAV YAJNOPAV ृ ु M

तपयािम ् तपयािम ोपकरण ् तपयािम तपयािम

् ् ै ू े SHATIMA तपयािम ्

तपयािम

तपयािम ्

् तपयािम ् र्

तपयािम िनया ऋिषः ॄ ् ् र् तपयािम र् ् र् र्

र् तपयािम ्

र् र् र् तपयािम ् र् - I I र् यज्ञ TAM TAM

र्

र् ः ै

N

-

तपयािम ाराधन दवतानाम

DALA

IN IN पिित

े र्

STANDARD STANDARD a mixture of (uncooked) rice and a mixtureof(uncooked)riceand

DEVATAANAAM

TARPA rection. Retain the pavithram. Retain thepavithram. rection. क ै

तपणाम ् - ूयोजनाय र्

ूवि N

POSITION POSITION SANSKRIT-7 AM ृ 17

शष

कम ् परम Place left palm on right thigh and place right thighandplaceright Place leftpalmonright water as you release the rice, as this makes it water asyoureleasetherice,thismakes

TARPA

र् े  ) (D ) (D

- पषः त ु करसन ै N EVA EVA

ै AM ूीतय

सवशषी े T T

अनन र् IRTHAM IRTHAM water, asyou say‘tarpayAmi’. े ‘Deva Thiirtham’

े े

यमव िौयः

आना ) )

े पितः

कारयित।

कऽा

शष

र् े

sadagopan.org sadagopan.org C ONTINUES tR^ipyatu tR^ipyatuagnis devatAH tR^ipyantu vishvadevAH tR^ipyantu saMGYAnam tarpayAmi tarpayAmi agnim somam tarpayAmi pavamAnasomau tR^ipyetAm tR^ipyetAm agnimarutau indram tarpayAmi indrAsomau tR^ipyetAm tarpayAmi agnim mitrAvaruNau tR^ipyetAm tarpayAmi agnim tarpayAmi varmANam tarpayAmi agnim tR^ipyantumarutaH tarpayAmi agnim ApaH tR^ipyantu tarpayaami agnim

…. ENGLISH-8 18 ‘Deva Thiirtham’ C ONTINUES िवः अिः दवताः सज्ञानम आपः अिम िवदवाः अिम मतः अिम वमाणम अिम िमऽावणौ अिमतौ इासोमौ अिम पवमानसोमौ इम अिम सोमम े ं र् ु

….

े

त

त तपयािम ् त त तपयािम ् त तपयािम तपयािम तपयािम तपयािम तपयािम तपयािम ् ् ् ् ् ्



ृ त ृ  त तपयािम ृ ृ तपयािम ्  ् ृ

त र् र्

त र् र् र् र् र् र्

त  त ृ र् र् ताम

ृ

ु

ताम ृ ु

त ताम ृ ु

ु ु

ताम ृ े

े े

ु े

्

् ्

् 19 SANSKRIT-8 ‘Deva Thiirtham’

sadagopan.org sadagopan.org ( BRAHMA UPAV I TI gAvaH tR^ipyantu nadyaH tR^ipyantu samudrAHtR^ipyantu sAdhyAH tR^ipyantu siddhAHtR^ipyantu tR^ipyantu sAnkhyAH tR^ipyantu sankhyAH aho-rAtrANitR^ipyantu antarikshamtR^ipyatu dyAvA-pR^ithivI tR^ipyetAm tR^ipyantu yaGYAH sAvitrI tR^ipyatu vyAhR^itayaH tR^ipyantu vaShaTkAraH tR^ipyatu tR^ipyatu omkAraH chandAmsitR^ipyantu sarvANi R^iShayaH tR^ipyantu devAH tR^ipyantu vedAH tR^ipyantu brahmA tR^ipyatu prajApatis tR^ipyatu

- YA DEVA GYA~N

T I RTHAM GA

DEVAADI )

TARPA ENGLISH-9 N 20 A M ‘Deva Thiirtham’ ( BRAHMA UPAV I TI

ूजापितः

दवाः वदाः ॄा

ऋषयः सवािण सााः नः समिाः गावः िसाः सााः साः अहो ावा अिरक्षम यज्ञाः सािवऽी ातयः वषारः ओम्कारः

े े - YA DEVA र्

ु

GYA~N - त

त त -

त राऽािण

त प

त

त ृ   ृ ृ त छािम्स त

 ृ

 िथवी ृ ृ त 

ृ त त

 ृ

 त

ृ

त त

T  ृ  त त ृ ृ त त त ृ

 ृ ु I त ृ त  ृ ् त 

ृ ृ RTHAM ु ु

ु

त ृ त

ु त ु GA

ु

ु ु

ताम

ु ृ

 ु ृ

ु ु

ु ु

त ु

DEVAADI

ु ु े  ृ )

ु

्

ु

TARPA N A M 21 SANSKRIT-9 ‘Deva Thiirtham’

sadagopan.org sadagopan.org NIV R ^ I S I T H I ( IN mahA-sUktAH tR^ipyantu kshudra-sUktAH tR^ipyantu pAvamAnyaH tR^ipyantu tR^ipyantupragAthAH vasiShThaH tR^ipyatu bharadvAjaH tR^ipyatu atriH tR^ipyatu vAmadevaH tR^ipyatu vishvAmitraH tR^ipyatu gR^isnamadaH tR^ipyatu mAdhyamAH tR^ipyantu shatarcinaH tR^ipyantu Evamantaani tR^ipyantu bhUtAnitR^ipyantu yakshAH tR^ipyantu viprAHtR^ipyantu vayAmsi tR^ipyantu nAgAHtR^ipyantu kshetrouShadhi-vanaspati-gandharva-apsarasaH tR^ipyantu girayaH tR^ipyantu YAJNOPAV AAM

TARPA I TAM N A

M (E LIKE

ACH A

NECKLACE

LINE ENGLISH-10

TO 22 /

BE

REPEATED ) R hands –base of little fingers of littlefingers hands –base released frombetweenthetwo Teertham:Wateris T ^ I S WICE HI - T ) I RTHAM

NIV R

^ I S I T H I ( IN

यक्षाः भतािन एवमािन

शतिचनः

महा क्षि पावमाः गमदः िगरयः ूगाथाः विसः भराजः अिऽः वामदवः मामाः क्षऽोषिध िवािमऽः वयािम्स नागाः िवूाः YAJNOPAV ू AAM ृ े ु - - साः

साः त

े र्

त त

ू त

त TARPA  ृ ू त त

 त ृ ृ 

- ृ

 त

ृ त  त

ृ त त त त ृ वनित त

 ृ

 ृ

त त ृ त  ृ ृ त त ृ त

त  ृ I त



ृ ु TAM  ु ृ त ृ  ृ

 ु ृ ु

ु N ु

ु

ु ु

ु

ु ु

A ु

ु ु

M (E

-

ु LIKE ु

ु गव

ु

ACH A - र्

NECKLACE अरसः

LINE

TO

त SANSKRIT-10 /  ृ

23 BE GARLAND

REPEATED

ु ) hands –base of little fingers of littlefingers hands –base released frombetweenthetwo Rishi Teertham:Wateris R T ^ I S WICE HI - T ) I RTHAM

sadagopan.org sadagopan.org PR A CAARYAA A C I NA mahaudavAhim tarpayAmi mahaudavAhim tarpayAmi audavAhim tarpayAmi sujAtavaktram tarpayAmi gautamam tarpayAmi tarpayAmi gArgyam bAShkalam tarpayAmi mahaitareyam tarpayAmi aitareyam tarpayAmi sAnkhyAyanam tarpayAmi suyajnam tarpayAmi mahApai~Ngam tarpayAmi pai~Ngam tarpayAmi bharadvAjam tarpayAmi mahAkauShItakam tarpayAmi kauShItakam tarpayAmi kahoLam tarpayAmi sulabhA tR^ipyatu maitreyi baDabAH prAtitheyItR^ipyatu gArgI vAcaknavI tR^ipyatu mANDukeyAH tR^ipyantu jAnanti-bAhavi-gArgya-gautama-shakalya-bAbhravya-mANDUkya- tR^ipyantu -dharmAcAryAH sumantu jaimini-vaishampAyana-paila-sUtrabhAShya-bhArata- - V NA I T I ( M

YAJNOPAV TARPA N AM I TAM (E ACH

ON

OPPOSITE LINE ENGLISH-11

24 TO

BE

SIDE

REPEATED ). PIT R-

T THREE I RTHAM

TIMES

TARPA ) N AM . A PR CAARYAA A C I NA

सम

सजातवम गाग्यम गौतमम बालम मह ऐतरयम साायनम सयज्ञम महाप प भराजम महौदवािहम महाकौषीतकम जानि औदवािहम कौशीतकम सलभा बडबाः कहोळम गाग - म ु ै ु ु ु V NA तरयम ै I े T

म र्

तपयािम ै ् ु वाचवी I ( े ज

M

म

ूाितथयी

-

तपयािम ् तपयािम ्

िमिन तपयािम तपयािम ्

् ै YAJNOPAV बाहिव तपयािम ऽिय

् र् ै TARPA

तपयािम तपयािम तपयािम ् ् ् तपयािम ्

े

र् तपयािम तपयािम र् ् ् तपयािम

् र् र् र् तपयािम तपयािम ् ्

- र् र् र् त

र् े व

- र् र् र् तपयािम त ् त ृ शायन गाग्य

र् र् ै

N

त त ृ

AM

त ृ र्

I

ु

TAM

- ु र् (E गौतम

ु

- ACH

प ON ल ै - - शक

सऽभा OPPOSITE LINE ू

- TO SANSKRIT-11 बाॅ 25 -

भारत BE

SIDE

REPEATED - - माण्ड महाभारत ). PIT ू R- -

माण्डकयाः - T THREE I धमाचायाः RTHAM ु र् े

TIMES

TARPA र् त

त  ृ  ृ ) N

ु

ु AM .

sadagopan.org sadagopan.org Next is bhagavad-ArAdhanam, as you would do on any normal day. any normalday. on would do asyou Next isbhagavad-ArAdhanam, vedaonthisday. fromyour oneanuvAka thatyourecite recommended on away from ifoneis not beavailable These may the sishyas. to the RgVedaistaught fire.Th the sacred using saluted are onceagain Traditionally thereisnowaupAkarmahoma,wh sAttvikatyAgambyreciting: Acamanam and Finish with i.e.,your Return toupavItam, I F

ONE tarpaNaakhyam karma svasmai svaprItayetarpaNaakhyam karma svayameva kAritavaan patiH svaSesha bhuutamidambrahma-yaGYa-devataanaam svArAdhanaika-prayojanAya shriyaH sarvaSeshii paramapurushaH svakIyaishcopakaraNaiHtaikarasena anenaaatmanaakartraa bhagavAneva svaniyAmya swarUpasthiti pravR^itti svaSesha- tR^ipyantuye tesarve anye tR^ipyantu ca AcAryAH tR^ipyantu AshvalAyanam tarpayAmi shaunakam tarpayAmi saujAmim tarpayAmi ’ S

FATHER

IS

NO

LONGER poonool in its normal position. position. initsnormal poonool

ALIVE ENGLISH-12 , PIT 26 R e there is vedArambha, wherethebeginningof e thereis TARPA ere the and mentioned above anddevatAsmentionedabove ere therishis e’s elders and acharyas. At minimum, it is e’s eldersandacharyas.Atminimum,it N AM

IS

PERFORMED

NOW . Next is bhagavad-ArAdhanam, as you would do on any normal day. any normalday. on would do asyou Next isbhagavad-ArAdhanam, vedaonthisday. fromyour oneanuvAka thatyourecite recommended away fromon is ifone not beavailable These may the sishyas. to the RgVedaistaught fire.Th using thesacred are onceagainsaluted above mentioned devatAs and therishis ,where aupAkarma Traditionally thereisnow sAttvikatyAgambyreciting: Acamanam and Finish with i.e.,your Return toupavItam, I F

ONE

भतिमदम कीय भगवानव ’ S य आलायनम शौनकम सौजािमम

ू FATHER

े च

अ ोपकरण ै े

तपयािम िनया ् ॄ ्

े तपयािम

् आचायाः IS र्

- NO तपयािम ् र् यज्ञ ः ै

र् - LONGER

ाराधन दवतानाम र्

पिित े त

poonool in its normal position. position. initsnormal poonool

े सव

त क ALIVE ै

 तपणाम ृ ् - ूयोजनाय र्

ूवि ,

ु त PIT ृ  ृ SANSKRIT-12 27 R

शष

e thereisvedArambha,wherethebeginningof

कम ् परम TARPA

ु त e’s eldersandacharyas.Atminimum,itis  ृ

र् े 

- पषः त N ु करसन ै

ु AM

ै ूीतय

सवशषी

े IS

अनन र् PERFORMED े

े े

यमव िौयः

आना

े पितः

कािरतवान।

NOW कऽा

शष

र् . े

्

sadagopan.org sadagopan.org fasting is complete UpAkarma day, Onthe 1. N upA that thought erroneously [Itisoften 3. 2. sAttvika tyAgam details: sAttvika tyAgam mean tyAgam sAttvika details: tyAgam sAttvika 2. OTES during the day. This meal typicallyconsistsof during theday.Thismeal significance of the tarpaNam a of thetarpaNam significance the is This totheworld. theVedicmantras andrevealed perceived the rishiswho st tothe a rededicationofoneself however, is often, wheneverasign poonool happensvery (poonool).Thiscanno yajnopavItam changing the ArAdhanam. ArAdhanam. bhagavad- after until toeatanything supposed not are you that Please alsoremember entirely for Himself. Itissaidbefo entirely for entirelytoBhagavan,andthat has performed

nd the anuvAkarecitation.] nd the re and after performing the karma. the and afterperforming re 28 karma or AvaNiaviTTamisprimarilythe karma udy of one’s Veda, along with a salutations to to salutations a alongwith Veda, one’s of udy observed atnightandasmallmealiseaten ificant vedic karma is performed. UpAkarma, UpAkarma, karma isperformed. vedic ificant idli or something simi or something idli Bhagavanisperformingitthroughyou s dedicating the act one is performing or theactoneisperformingor s dedicating t be further from the truth. Changing the Changingthe t befurtherfromthetruth. lar, butexcludesrice. [email protected] NewYork. atScarborough, Sadagopan Contactviaemailat SwamyRangarajan Co atKumbakoNam. SaThakopan withtheassistance haverendering by beenproduced RgVedaThrikaala Sandhyavandhanam DVDs withRgGhanam T HRIKAALA R G V EDA S ANDHYAA 29 Oppiliappan Koil SriVaradaachaariOppiliappan Koil fRgVeda Ghanapaadi,Srimaan of V pies can be had from SrimanV.pies canbehadfrom ANDHANAM O BSERVANCE

sadagopan.org