SCHUTZGEBÜHR 7,– € | TURNIER-MAGAZIN ZU DEN 21. BERENBERG GERMAN POLO MASTERS IN KEITUM VOM 31. JULI BIS 4. AUGUST 2019 | WWW.POLOSYLT.DE in Keitum auf Sylt vom 31.Juli bis 4. A ugust 2019 ugust PRÄSENTIERT VOM 2 3

LM-campagne-ss19-GermanPoloMasters- 450x285-giu19.indd 1 03/06/19 12:28 LM-campagne-ss19-GermanPoloMasters- 450x285-giu19.indd 2 03/06/19 12:28 4 EDITORIAL 5

Herzlich willkommen!

Liebe Polofreunde, mein Team und ich freuen uns, Sie auch in diesem Jahr wieder vor der einzigartigen Kulisse Keitums auf einem der renom- miertesten Polo-Turniere Europas begrüßen zu dürfen. Sechs Teams kämpfen in den nächsten Tagen um den begehr- ten Titelgewinn der 21. Berenberg German Polo Masters und wir sind uns sicher: Es wird spannender denn je, denn in Sa- chen Strategie, Schnelligkeit und Siegeswille haben sich die Teams bestens vorbereitet. Wer schon mal ein Polospiel live gesehen hat, den lässt die rasante Performance, bei der man neben Kondition auch Köpfchen haben muss, nicht mehr los. Das Line-up liest sich wie das „Who is Who“ der Szene und Spieler wie Pferde können es kaum erwarten, Ihnen ihr Kön- nen auf dem Platz zu demonstrieren.

Kiki und Sven Schneider (oben), Auch rund um die Turnier-Spiele gibt es für Interessierte Jo, Gründer der German Polo Masters, und Eva Schneider allerlei zu entdecken. Neben etlichen lokalen Gaumenfreu- den, einem Kinderbereich für die kleinen Polofans, diversen Ausstellern und Shoppingmöglichkeiten besteht die Gelegen- heit, sich zu einer der täglich organisierten Stallführungen anzumelden, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Dort warten 120 argentinische Polopferde, auskunftsfreudige Mitarbeiter und mit etwas Glück auch der ein oder andere Wir lieben das Leben. Ob beim Polo in Spieler auf Sie. Wer selbst einmal wissen möchte, wie es sich anfühlt, auf Keitum oder am Kampener Strand. dem Rücken eines solchen Pferdes den Bambusschläger zu schwingen, kann zudem auf dem originalen Trainings-Holz- Entdecke unsere Sylt Kollektion im Landhaus Stricker, pferd „Madera“ Platz nehmen und zum Schlag ausholen. Juwelier Wempe und Kinderkontor Kampen oder an der Buhne 16. Ein weiteres Highlight ist und bleibt allerdings die Insel selbst. Wer sich von den nervenaufreibenden Spielen und Shop online: www.ancrage.de dem bunten Treiben zwischendurch erholen möchte, sollte sich die Chance auf einen Spaziergang in der vielerorts un- berührten Natur Sylts nicht entgehen lassen.

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre

Kiki Schneider Veranstalterin

Partner der Aktion I CRY 4 U - Wir spenden 1 % unseres Umsatzes Besuche unsere Pop-Up-Boutique auf den /poloclubsylt @poloclubsylt polosylt.de der Anti Plastik Kampagne dem Schutz unseres Planeten Berenberg German Polo Masters 2019 auf Sylt 6 GRUSSWORT 7

Liebe Pologäste,

wir setzen unsere Polotradition auf Sylt fort und freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf die inzwischen 21. Auflage der Berenberg German Polo Masters! Ob als Aktiver, als Besucher oder als Fan des Polo-Sports, wir heißen Sie alle herzlich willkommen!

Das Turnier ist im Sylter Terminkalender eine feste Größe, und so erwarten wir auch dieses Jahr mehrere Tausend Zu- schauer an den fünf Veranstaltungstagen in Keitum. Ich wünsche Ihnen und uns, dass es wieder so spannend wird wie in unserem Jubiläumsjahr 2018, in dem wir ein rasantes Finale mit atemberaubender Aufholjagd gesehen haben. Das Dr. Hans-Walter Peters, Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter Berenberg war großer Sport! Ich bin gespannt, womit die Mannschaften uns dieses Jahr begeistern werden.

Die Berenberg German Polo Masters auf Sylt sind auch in der internationalen Polo-Community längst zur Institution geworden. Darüber freuen wir uns ebenso wie über die große Resonanz, die wir als Titelsponsor von den Syltfans auf das Turnier erfahren.

Mit Sylt und dem Polosport im Hochsommer verbinden sich gleich zwei Attraktionen zur besten Jahreszeit. Die Insel und der Sport zu Pferde stehen für höchste Ansprüche, Eleganz und beste Unterhaltung. Die Atmosphäre, die dabei entsteht, ist auch für mich immer wieder etwas Besonderes.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen mitreißende und unter- haltsame Stunden und Tage bei den 21. Berenberg German Polo Masters.

Ihr Dr. Hans-Walter Peters 8 INHALT INHALT 9 32 10 I CRY 4 U: 66 Der Fotograf Michael »Polo ist wie Schach«: Spitzensport & Magulski zum Thema Alexandra Ott startet für Traditionsbank: 14 Plastikkonsum das Gogärtchen-Polo Team Im Gespräch mit Programm: Dr. Hans-Walter Peters Rückblick 2018: Faszinierende Szenen Wer? Wie? Wann? von den Fotografen Matthias Gruber und Rolf Simon 70 Das Programm

72 Aussteller & Gastronomie

74 Gut zu wissen: Das kleine Polo-ABC

76 Team-Aufstellung

78 Zeitplan

79 Spielplan

90 Sponsoren & Eventpartner

90 Impressum

Teamplay & Fairness: Mit Ole König Gern gesehen: im Gespräch Polo People & Fans Strand-Ausflug: Wollen Polo erlebbar machen: Entdecken Sie die neuen Interview mit Cedric Schweri 46 Polo Club Sylt-Produkte 58 und Stefan Locher 52 84 10 BERENBERG BERENBERG 11

Spitzensport & Traditionsbank

Seit 21 Jahren macht der Polozirkus auf der Insel Sylt Station. Wie passen der anspruchsvolle Mannschaftssport und die Traditionsbank Berenberg als Titelsponsor zusammen? 12 BERENBERG BERENBERG 13

Herr Dr. Peters, die Vorfreude auf die Berenberg German Das gilt auch für die Bewohner und Gäste in Bezug auf Sylt Polo Masters ist wieder groß. Besonders natürlich beim und ebenso für die anspruchsvollen Zuschauer im Polosport. Polo Club Sylt und bei der veranstaltenden Schneider Event GmbH. Wie ist das bei Ihnen? Was macht für Sie die Faszination des Polosports aus? Das trifft auch auf mich zu. Fünf Tage Polosport auf Was im Polosport zählt, hat auch im Bankgeschäft seine Be- Sylt und dann zur besten Jahreszeit, das ist schon eine deutung: Schnelligkeit, Umsicht, Zusammenspiel und Ent- ganz besondere Veranstaltung. Da kommt vieles zusam- scheidungsvermögen. Daher engagieren wir uns mit großer men: die Schönheit und Anmut der Insel und der Pferde, Freude für diese faszinierende Sportart. die Eleganz und Dynamik des Sports und das Geschick Polo ist zudem eine der ältesten Sportarten der Welt. Die und Können der Spieler. Außerdem bietet die Veranstal- Vorläufer wurden bereits 600 v. Chr. gespielt. Diese lange tung den Rahmen für persönliche Begegnungen und zum Tradition passt zu unserer Bank, die 1590 gegründet wurde ungezwungenen Austausch. Für die Besucher ist das und heute die zweitälteste Bank der Welt ist. vielfältige Unterhaltung auf hohem Niveau. Ist Berenberg deshalb besonders im Polosport als Was unterscheidet die Berenberg German Polo Sponsor aktiv? Masters auf Sylt von vergleichbaren Turnieren? Diese Sportart passt einfach gut zu uns. Wir sind im Unser Turnier auf Sylt ist eines der größten Polosport bereits seit 2001 präsent und unterstützen und bekanntesten Polo-Turniere in Europa. hier kontinuierlich auf hohem Niveau. Sechs Teams mit rund 120 argentinischen Neben Sylt haben wir in den letzten Jah- Polopferden reisen zu diesem internatio- ren Turniere in Hamburg, Frankfurt, nalen Wettkampf auf die Insel, um sich München, Stuttgart, Donaueschingen hier in dieser rasanten Sportart mitei- und Klosters in der Schweiz als Titel- nander zu messen. Das Turnier bietet sponsor begleitet. eine besondere Mischung aus inter- Von den Aktiven und den Fans werden nationalem Spitzensport und un- wir als verlässlicher und langfristiger verwechselbarer Sylt-Atmosphäre. Partner wahrgenommen. Auch das ist Das macht die Berenberg German Polo uns wichtig. Masters zu einem einzigartigen Erleb- nis. Nirgendwo sonst wird so herzlich In welchen anderen Bereichen tritt und enthusiastisch mitgefiebert wie in Berenberg noch als Förderer in Er-

Keitum! Dr. Hans-Walter Peters, Sprecher der persön- scheinung? lich haftenden Gesellschafter Berenberg Neben Polo sind wir im sportlichen Berenberg, Polosport und Sylt – Bereich insbesondere im Golfsport was verbindet diese drei in Ihrem Verständnis besonders? aktiv. Hier gehören etablierte Spieler wie Gary Player, Alle drei stehen für eine lange Tradition, Beständigkeit und Bernhard Langer oder Tom Watson zu unseren Marken- einen hohen Qualitätsanspruch an sich selbst. Damit verbun- botschaftern. Darüber hinaus sind wir kulturell tätig, etwa den sind dieselben oder zumindest sehr ähnliche Tugenden, als Sponsor der Elbphilharmonie. Über die Berenberg Bank die hier zum Tragen kommen. Dazu gehören Verlässlichkeit, Stiftung fördern wir außerdem den künstlerischen Nach- Professionalität und verantwortungsvolles Handeln. Darauf wuchs, und mit unserer BerenbergKids Stiftung engagieren können unsere Kunden vertrauen. wir uns für bedürftige Kinder.

Werte bewahren und mehren – seit 1590. Deutschlands ältestes Bankhaus blickt auf eine Firmengeschichte von mehr als vier Jahrhunderten zurück. 1590 wurde Berenberg in Hamburg ge- gründet. Heute ist die von persönlich haftenden Gesellschaftern geführte Bank eine der dynamischsten Banken in Europa. Acht Mal in Folge wurde Berenberg von der Financial Times Group zur „Best Private Bank in Germany“ gekürt. Ihre Dienstleistungen bietet sie im Wealth und Asset Manage- ment, im Corporate Banking und im Investment Banking an. In den Jahren 2015 bis 2018 hat Berenberg jeweils die meisten Börsengänge und Kapital- erhöhungen im deutschsprachigen Raum begleitet. 14 RÜCKBLICK 2018 RÜCKBLICK 2018 15

Polosport der Extraklasse

Beeindruckende Spielaufnahmen der 20. Berenberg German Polo Masters auf Sylt

Patricio Gaynor, Gogärtchen Polo Team 16 17

»Konzentration.«

Nico Lopez Fuentes aus dem Berenberg Polo Team wurde als „Most Valuable Player“ 2018 geehrt. 18 RÜCKBLICK 2018 RÜCKBLICK 2018 19

Mit dem Poloschläger darf der gegnerische Spieler am Schlag gehindert werden. 20 RÜCKBLICK 2018 RÜCKBLICK 2018 21

»Kampfgeist.« Turniergründer Jo Schneider (links) und Joao Novaes (rechts) fliegen mit ihren Polopferden über die 24.000 qm große Spielfläche. 22 RÜCKBLICK 2018 RÜCKBLICK 2018 23

Nico Lopez Fuentes (links) und Alexandra Ott (rechts) 24 25

»Attacke!«

Der Polosattel ist besonders flach geformt, damit sich die Spieler möglichst agil auf dem Pferd bewegen können. 26 RÜCKBLICK 2018 27

Mickey Duggan (Maserati Polo Team) bei einem „Under the Neck“-Schlag. Um die Ball-Linie, quasi die Vorfahrt, zu übernehmen, darf der gegnerische Spieler »Performance.« abgeritten werden. 28 RÜCKBLICK 2018 RÜCKBLICK 2018 29

»Teamwork.«

Christopher Winter wärmt sich auf. Sven Schneider (li.) drängt den gegnerischen Spieler von der Ball-Linie.

C. Durrieu, T. Winter, M. Grau und C. Grimme reiten auf das Spielfeld ein. Eine Sache der Ehre: High Five nach dem Wettkampf.

Julien Winter und Sven Schneider (Berenberg Polo Team) Links: Für den Einschlag wird der 250 Gramm schwere Poloball „aufgeteet“. Oben: Der Schweizer Pius Regli unterstützt die Schweizer Spieler Cedric Schweri, Stefan Locher und das Team König Immobilien Sylt. 30 31

Der Maserati unter den SUVs

Levante Ab 74.100 €*

Maserati Levante Diesel: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 9,8 – 9,7; außerorts 7,6 – 6,7; kombiniert 8,3 – 7,9

CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 220 – 207 - Abgasnorm: EURO 6d-TEMP - Effizienzklasse D *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für den Maserati Levante Diesel in der Basisausstattungslinie, zzgl. Überführungskosten. Abbildung zeigt die Ausstattungslinie GranSport sowie Sonderausstattungen. 32 I CRY 4 U 33 I CRY 4 U! Ich weine für dich, Welt. Ich weine für dich, Tierwelt. Ich weine für dich, Meereswelt, denn ihr könnt es nicht selbst.

I CRY 4 U ist die Anti-Plastik-Kampagne des Fotografen haben wir mehr als 6,9 Milliarden Tonnen Plastikmüll er- Michael Magulski und der Kommunikations-Designerin zeugt. Nur 9 % davon wurden recycelt, 12 % wurden ver- Alessa Pärn. Sie haben sich der Herausforderung gestellt, die brannt und 79 % landeten in Deponien oder in der Umwelt. Öffentlichkeit mit Hilfe von emotionalen Porträts wach zu Wir sind die Generation, die umdenken und ihr Verhalten rütteln. Ziel ist es, Aufmerksamkeit ändern muss, damit unsere Erde nicht zu erregen und dadurch das akute an Plastikmüll und dessen Folgen er- Problem Plastik den Menschen ins Be- stickt! Wenn die Produktion von Plastik- wusstsein zu rufen. Die Verwendung müll nicht drastisch reduziert wird, von Plastik muss dringend reduziert werden wir vielen Arten unserer wun- werden und wir müssen erkennen, was derschönen Welt den Lebensraum und wir mit der Plastikverschmutzung an- die Nahrungskette zerstören. Nicht zu- richten. Es ist höchste Zeit, dass wir letzt unseren eigenen Lebensraum und uns mit diesem Thema beschäftigen, die eigene Nahrungskette. wir müssen uns sensibilisieren und Am plakativsten ist das Problem Plastik aufklären. Plastik ist ein akutes The- in unseren Meeren zu beobachten. Bis- ma – es wird ein zunehmendes Prob- her gibt es Berichte von über 700 Meeres- lem. Bei Produktion, Vertrieb, Recy- tierarten, die Plastik gefressen oder sich cling, Entsorgung und beim Konsum darin verfangen haben. Voraussichtlich sind Änderungen dringend nötig. wird im Jahr 2050 jede Meeresvogelart Obwohl die Thematik nicht neu ist und der Welt Plastik fressen. 70% unserer seit Jahren versucht wird, darauf auf- Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt merksam zu machen, ist die weltweite und es ist Fakt, dass unsere Gewässer Plastikproduktion von 2,1 Mio. Ton- verschmutzen. Wir vermüllen sie! Kaum nen im Jahr 1950 auf 406 Mio. Tonnen im Jahr 2015 angestie- eine Bedrohung der Meere ist so offensichtlich wie die Belastung gen. Plastikflaschen sind bei den meisten Menschen nicht mehr durch Plastik. Doch noch schlimmer als die sichtbare Ver- aus dem Alltag wegzudenken. Weltweit werden pro Minute schmutzung sind die vielen winzigkleinen Kunststoffpartikel, fast eine Million Getränkeflaschen aus Kunststoff verkauft. die von Sand und Wellen bearbeitet und zerkleinert werden.

Wir haben uns daran gewöhnt und nutzen die Bequemlichkeit Diese Kunststoffpartikel gelangen schließlich, angereichert von Plastikerzeugnissen. Meist haben diese Plastikproduk- mit Giftstoffen aus dem Meer, in unsere Nahrung. 73 % des te eine Gebrauchszeit von nur wenigen Minuten – dagegen weltweiten Mülls an Stränden besteht aus Plastik: Zigaretten- reicht die Langlebigkeit des Plastiks von 450 Jahren bis filter, Flaschen, Flaschenverschlüsse, Verpackungen, Tüten „für immer“. Mehr als 40 Prozent aller Kunststoffe wer- und Styropor. In unseren Meeren schwimmen mehr als fünf den nur einmal verwendet und dann weggeworfen. Bis 2015 Billionen Plastikteile. Die Meerestiere sterben oft einen qual- 34 I CRY 4 U 35

vollen Tod. Sie können den Müll nicht von ihrer Nahrung Sie können I CRY 4 U repräsentieren und unterstützen. unterscheiden und verhungern oder ersticken daran. Werden auch Sie Kampagnenbotschafter und zeigen Sie mit einer Armspange von Ancrage, dass Sie Teil der Bewegung Hersteller und Vertriebe behaupten, dass ihre Kunden die I CRY 4 U sind. ANCRAGE fertigt hochwertige Arm- Plastikverpackungen wünschen. Der Verbraucher unter- spangen für Damen und Herren, mit den Koordinaten Ihres schätzt seinen Einfluss. Werden Produkte nicht mehr kon- Lieblingsortes. So wird der Lieblingsort nicht länger nur sumiert, weil sie wegen ihrer Plastikverpackung gemieden im Herzen, sondern auch als schmückendes Accessoire am werden, muss der Hersteller reagieren. Tatsache ist, dass Handgelenk getragen. ANCRAGE ist französisch und be- der größte Absatzmarkt für Plastik Verpackungsmaterialien deutet auf Deutsch „Ankerplatz“. Die Liebe zum Mariti- sind – und diese machen mittlerweile die Hälfte des weltweit men, zum Meer, einerseits, aber auch die sinnbildliche Be- produzierten Plastikmülls aus. Ein Großteil davon wird nie deutung des Wortes Ankerplatz haben ANCRAGE zu ihrem recycelt oder verbrannt werden. Namen inspiriert: Ein jeder von uns braucht einen Anker- platz – einen Ort, mit dem das Herz verankert ist. Ein erster Schritt ist der Verzicht auf Plastiktüten, einfach und günstig für jeden umzusetzen. Allerdings gibt es viele Und wir alle haben einen gemeinsamen Ort: unsere Erde. Sie Möglichkeiten, in kleinen Schritten umzudenken, sich kleine ist unser Zuhause, das uns Wärme, Kraft und Schutz spen- Veränderungen im Alltag anzuerziehen und zum Vorbild für det. Wir müssen sie gemeinsam beschützen, damit sie andere zu werden. Man muss nicht gleich sein Zuhause mit der wunderschöne blaue Planet bleibt, der unser Zuhause ist. Natron putzen und Olivenöl als Hautcreme verwenden, um zu vermeiden, dass man Produzenten unterstützt, die sich Ancrage hat eine exklusive, auf 999 Stück limitierte Son- keine Gedanken um Plastikvermeidung, Mikroplastik und deredition für I CRY 4 U herausgegeben. Für 299 € können zunehmenden, nicht recycelten Müll machen. Sie eine dieser Armspangen erwerben. Von jeder verkauften Es wird Zeit, aus der Komfortzone zu kommen und zu han- Armspange gehen 30 € an „Sea Shepherd“, eine Organisati- deln – genau wie die Prominenten, die Michael Magulski on, die sich aktiv um den weltweiten Meeresschutz kümmert. und Alessa Pärn als Botschafter für diese Mission gewinnen konnten. Es sind uns bekannte Gesichter aus Film, Fernse- Das Motto von Sea Shepherd: Verteidigen. Erhalten. Schüt- hen, Musik und Sport, die Michael Magulski in ungewohn- zen. Ihr Ziel ist es, die Meere und deren Bewohner zu er- ter Form porträtiert: weinend, trauernd, wütend, schmerz- halten. Es stehen in erster Linie nicht die menschlichen erfüllt. Die emotionalen Porträts schaffen Aufmerksamkeit Interessen im Vordergrund, sondern die der Schützlinge: und helfen, die Blicke auf unser aller Problem, das globale Wale, Delfine, Robben, Haie, Seevögel, Meeresschildkröten, Problem Plastik zu lenken. I CRY 4 U ist nicht nur der Name Fische und alle anderen marinen Lebensformen sowie deren der Kampagne, sondern auch Programm. Es geht um gezielte Lebensräume. So wie bei I CRY 4 U für diejenigen geweint Aufklärung durch eine aufmerksamkeitswirksame Kampa- wird, die es selbst nicht können, kümmert sich Sea Shepherd gne mit dem Ziel, Bewusstsein zu schaffen, Umdenken zu um die Schutzbedürftigen unserer Meere. fördern und schließlich das Verhalten zu ändern.

Exklusive Sonderedition von ANCRAGE: Armspange „I CRY 4 U”, nummeriert und auf 999 Stück limitiert. www.icry4u.world 36 I CRY 4 U I CRY FOR YOU 37

I CRY 4 U kann nicht die Welt retten, aber es soll bewegen und daran erinnern, dass wir es gemeinsam schaffen können.

Fünf Punkte, die man einfach im Alltag bedenken kann:

1. ABLEHNEN: Produkte ablehnen, deren Hersteller sich nicht um die Reduzierung von Plastik kümmern. Auf Sylt zu Hause. 2. SELBST REDUZIEREN: Nicht unnötig Plastikmüll pro- Grossmann & Berger macht‘s. duzieren. Wenn es keine Alternative gibt, die beispielsweise Als Zukunftsgestalter verbinden wir Wünsche mit Orten, Träume mit individuellen Möglichkeiten und Visionen mit Strategien. Auf Sylt sind wir ür unverpackt ist, einfach den Konsum verringern. Sie da, um Sie mit unserer vertrauensvollen Beratung und fachlichen Expertise sowie unseren exzellenten Marktkenntnissen bei Ihrem persönlichen Immoblien-Anliegen zu begleiten. Überzeugen Sie sich doch einfach selbst und besuchen Sie uns in Kampen oder unter www.grossmann-berger.de. 3. WIEDERVERWENDEN: Hinterfragen, ob Wegwerf- artikel nur einmalig oder doch mehrfach verwendbar sind.

4. WIEDERVERWERTEN: Nach Gebrauch nach Möglich- Torsten Paulsen Norman Dobbertin keit für einen anderen Zweck weiterhin verwerten.

5. KOMPOSTIEREN: Bioabfälle im eigenen Garten abbauen.

(ANZEIGE) SOMMER, STRAND, SONNENSCHEIN Sonnenstrahlen im Gesicht, Sand zwischen den Zehen – so fühlt sich Sommer auf Sylt an! List Archsum Keitum Neubau-EH im Süderheidetal Schöner Wohnen auf Sylt Solitär im Herzen von Keitum Passend dazu macht MOOILO, das Label von Kathrin Masser, gute Laune zum Anziehen. 5 Zi., ca. 220 m Wohn- und Nutzläche, großer 5 Zi., ca. 223 m Wohn- und Nutzläche, Gas- und 6 Zi., ca. 198 m Wohn- und Nutzläche, ant. Von schlichter Eleganz bis Funny Prints: So zeigt sich die neue miliengeführten Manufaktur entstehen immer wieder neue Wohn-/Essbereich, Gaskamin, Gäste WC, Sauna, offener Kamin, Sauna, 2 Stellplätze, ca. 1.646 m Kachelofen, maßgefertigte Tischlereinbauten, ca. 2.309 m Heide-Grdst., EBA nach EnEV noch Grundstück, Garage optional, B: 58 kWh/(m2a), Reet-Garagenhaus, EBA: nicht notwendig, da Sommerkollektion von MOOILO. Die streng limitierten Schals Ideen. Bislang vor allem in Süddeutschland, Österreich und nicht vorh., erfolgt nach Fertigstellung. Gas, Bj. 2016, EEK: B; Denkmalschutz. und Tücher werden in bester Qualität hergestellt. Die Stoffe der Schweiz bekannt, freut sich MOOILO auf Ihren Besuch am Kaufpreis: auf Anfrage Kaufpreis: € 3.900.000,- Kaufpreis: € 4.450.000,- dazu kauft Kathrin Masser weltweit ein. Bei Besuchen der fa- Stand bei den Berenberg German Polo Masters 2019 auf Sylt. + K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt. + K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt. + K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt.

Kampen Westerland Morsum Wohnen im Herzen von Kampen ETW-Kapitalanlage in Strandnähe Einzelhaus - Land in Sicht

4 Zi., ca. 128 m Wohn- und Nutzläche, Sauna, 1 Zi., ca. 38 m Wohn- und Nutzl., Balkon, Fahr- Reetanwesen mit spektakulärem Grundstück - ca. Garten mit Südterrasse, 2 Pkw-Stellplätze, einge- stuhl, zentrale Lage, eingef. Ferienvermietung, 18.600 m², 5 Zimmer, ca. 250 m² Wohn- und Nutz- ührte Ferienvermietung. B: 95,6 kWh/(ma), Gas, eigenes Grundbuchblatt. B: 99,5 kWh/(ma), FW, läche, Gäste WC, offener Kamin. V:132 kWh/ Bj. 2005, EEK: C; Bj. 1968, EEK: C; (m²a), Bj. 1974, EEK: D, Kaufpreis: € 1.690.000,- Kaufpreis: € 310.000,- Kaufpreis: auf Anfrage + K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt. + K.-Ct. 5,95 % inkl. MwSt. + K.-Ct. 5,95% inkl. MwSt. Sommertrend: Strandschuhe Brühlweg 27 Tel. 0170 77 55 535 Shop Sylt von MOOILO 89233 Neu-Ulm www.mooilo.de Bergenten-Weg 2 | 25999 Kampen (Sylt) 04651-995 58 53 | grossmann-berger.de 38 LANSERHOF (ANZEIGE) LANSERHOF (ANZEIGE) 39

Wer in den vergangenen Monaten auf der Suche nach Erho- medizinische Behandlungen. Dazu kommt ein großzügig an- lung und Einsamkeit in den Dünen von List spazieren ging, gelegter Spa-Bereich, der mit seinen Saunen, Dampfbädern, dürfte es schwer gehabt haben, die Entstehung eines Gebäude- dem Ruhebereich und einem In- und Outdoor-Pool keine Gesundheitsresort komplexes zu übersehen, den es auf Sylt so noch nicht gege- Wünsche offen lässt. Wer im nächsten Jahr in den Lanserhof ben hat. Das liegt zum einen an seinem exklusiven Standort, Sylt, der sich mit seinen Reetdächern eher zurückhaltend in zum anderen an seinem faszinierenden Erscheinungsbild. die Landschaft einfügt, einkehrt, wird schnell merken, dass für die Macher des Projekts das Wohlbefinden ihrer Gäste Unweit des Wattenmeeres entsteht auf einer der höchsten Er- im Vordergrund steht. mit Konzept und Herz hebungen im Norden der Insel aktuell der neue Lanserhof. Im November 2017 erfolgte der erste Spatenstich und nach Aus der Distanz betrachtet, wirkt der Gebäudekomplex wie Der neue Lanserhof auf Sylt wird einen einzigartigen rund drei Jahren steigt die Freude der ersten Mitarbeiter und ein exklusives Hotel-Resort, doch hinter dem Lanserhof der Betreiber darauf, Ende 2020 endlich den Lanserhof fertig- Sylt steht ein ganzheitliches Gesundheitskonzept, das sich Ausblick in alle Himmelsrichtungen bieten – zustellen, jeden Tag ein bisschen mehr. Auf dem 20.000 m²- bereits an drei weiteren Standorten in Deutschland bewährt Areal in bester Lage entstehen bis dahin Gebäude mit ins- hat: das LANS MED CONCEPT. Der weltweit einmalige, und Regeneration für Körper, Geist und Seele. gesamt 68 Zimmern und einem 5.000 m² großen Bereich für in jahrelanger Forschung entwickelte Ansatz ist eine intel-

Lanserhof Sylt © Ingenhoven Architects | Illustration: Bloomimages.de 40 LANSERHOF (ANZEIGE) LANSERHOF (ANZEIGE) 41

Die Kamin-Lounge lädt zum Relaxen ein. Lanserhof Sylt © Ingenhoven Architects | Illustrationen: Bloomimages.de | Illustrationen: Architects © Ingenhoven Sylt Lanserhof

ligente Kombination aus Spitzenmedizin, Naturheilkunde, out-Prävention, des Gastes eingegangen und nach Empfeh- viduellen Therapien werden zudem ein MRT sowie ein CT Für die Leitung des Sylter Ressorts konnte übrigens kein anerkannten Therapieverfahren und neuestem wissenschaft- lung der Ärzte ein Therapieplan erstellt. zur genauen Analyse zur Verfügung stehen. Mit diesem ganz- geringerer als der ehemalige Chefarzt der Kardiologie der lichen Know-how, die in einmaliger Atmosphäre praktiziert Ein weiterer wesentlicher Bestandteil des Konzepts ist die heitlichen Ansatz gilt das Konzept des Lanserhof europaweit Asklepios Nordseeklinik Westerland gewonnen werden: wird. Das ehrgeizige Ziel ist es, die Gäste dabei zu unterstüt- LANS Energy Cuisine – das Programm des Lanserhof ist als führend in der Regenerations- und Präventionsmedizin. Dr. Jan Stritzke, der derzeit zur Vorbereitung auf diese Auf- zen, körperlich und geistig zu regenerieren und unnötigen vielfältig und lässt in Sachen Gesundheit und Wohlbefinden gabe als stellvertretender ärztlicher Leiter am Lanserhof Ballast loszuwerden. keine Wünsche offen. Dass sich die Entwickler des LANS MED CONCEPT die Tegernsee tätig ist, wurde in die Vorbereitung des Projektes Ergänzend zum naturheilkundlichen Ansatz liegt der Fokus Insel Sylt als Standort für den neuesten Lanserhof ausgesucht bereits seit 2015 eingebunden und kann es kaum abwarten, Im Mittelpunkt des einzigartigen LANS MED CONCEPT des Lanserhof Sylt zudem auf der kardiologischen Rehabilita- haben, ist natürlich kein Zufall. Neben der eindrucksvollen seinen neuen Posten als Ärztlicher Direktor anzutreten. stehen die Entgiftung, Entschlackung und Entsäuerung des tion bei akuten oder chronischen Erkrankungen. Neben dem Natur, in deren Landschaft man bei langen Spaziergängen die Er freut sich darauf, das Konzept aus Naturheilkunde und Körpers. Denn was die Forschung schon lange bestätigt, umfangreichen Angebot an klassischen Check-ups und indi- Hektik und den Trubel des Alltags hinter sich lassen kann, Hightech-Medizin auf höchstem Niveau auf die Insel zu wird hier umgesetzt: Nur ein entgifteter Körper ist fähig, zu soll auch das außergewöhnliche Schonklima mit seiner salz- bringen und so Menschen helfen zu können. regenerieren und auf verschiedene Behandlungen anzuspre- haltigen Nordseeluft dazu beitragen, dass die Gäste ihre ge- Stritzke ist ohnehin bereits begeisterter Fan der Insel, und chen. Durch eine moderne Entschlackungstherapie werden sundheitlichen Ziele erreichen und sich nebenbei entspannen das liegt nicht nur an seiner vorherigen Tätigkeit. Seine Frau Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht gebracht und es können. Das milde Reizklima auf Sylt ist schadstofffrei und ist nämlich die einzige Neurologin auf der Insel und schon wird ihnen die Möglichkeit gegeben, zu regenerieren und gilt als besonders gesundheitsfördernd – vor allem bei Aller- sein Großvater hat auf Sylt als Lehrer gearbeitet. ihre Selbstheilungskräfte zu aktivieren. gien, Asthma und Neurodermitis. Zudem zählt die Insel mit Um diese Ausgangsbasis zu erreichen, profitieren die Gäste ihren durchschnittlich 1.714 Sonnenstunden im Jahr zu den In Zeiten, in denen Gesundheitsvorsorge und Regeneration des Lanserhof Sylt von dem Wissen der Fachärzte, Therapeu- sonnenreichsten Regionen Deutschlands – auch diese Tat- bei den Menschen so hoch im Kurs steht wie noch nie, ist ten, Köche und Trainer. Nach der Anamnese wird auf die sache spielte bei der Auswahl eine entscheidende Rolle. der Lanserhof mit seinem ganzheitlichen Ansatz und seinem gesundheitlichen Bedürfnisse des Gastes eingegangen und Dem stetigen Wind, der auch in den warmen Monaten recht exklusiven Ambiente eine echte Bereicherung für Deutsch- dieser kann in großen Teilen selbst bestimmen, welches rau und stürmisch sein kann, ist es zu verdanken, dass sich lands beliebteste Urlaubs-Insel. Leistungsangebot er nutzen oder wie er seinen Tag gestalten dunkle Regenwolken nie allzu lange über der Insel halten Entspannen, Heilen, Wohlfühlen – das konnte man auf der möchte. Ergänzend zum LANS Med Basic Programm wird und Sylt somit weniger Regentage als die Nordsee-Orte auf Insel schon immer, aber jetzt eben noch ein bisschen mehr ... auf die individuellen Bedürfnisse, wie zum Beispiel Burn- dem Festland verbuchen kann. 42 (ANZEIGE) 43 Private Banking für Genießer Banken gibt es viele. Aber nur eine, die höchste kulinarische Genüsse verspricht. Inspiriert von Top- Adressen in New York und Paris, heute selbst eine Institution: „Die Bank“ in Hamburg.

FINE JEWELLERY BY OLE LYNGGAARD

Flagship Stores . COPENHAGEN . COPENHAGEN AIRPORT . PARIS . SINGAPORE . STOCKHOLM . SYDNEY EINEN OLE LYNGGAARD COPENHAGEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE UNTER www . OLE LYNGGAARD. com 44 DIE BANK (ANZEIGE) DIE BANK (ANZEIGE) 45

Brasserie & Bar DIE BANK in Hamburg, Hohe Bleichen 17

Geboren als fixe Idee eines Direktors einer Hamburger he Decken, mächtige Säulen und begehbare Tresore zeugen Privatbank auf einer Reise irgendwo zwischen dem New von der Geschichte der ehemaligen Kassenhalle – neu inter- Yorker „Balthazar“ und dem Pariser „La Coupole“, trans- pretiert und imposant in Szene gesetzt. portiert Dirk von Haeften‘s Brasserie DIE BANK zeitlose Tradition mit weltmännischer Manier auf die Hamburger Auch für hochklassiges Catering ist DIE BANK längst Bühne – stets am Puls der Zeit und der Stadt, die wir lieben. eine renommierte Adresse. 2013 erschufen wir mit unserem „Private Banking“-Team DIE BANK gilt mittlerweise seit 14 Jahren als kulinarische eine weitere Gelegenheit, DIE BANK zu genießen – in jeder Institution in Hamburg. Was macht die Brasserie aus und Wunschlocation. Diesen Cateringbereich haben wir in den was macht sie einzigartig? vergangenen Jahren mit viel Einsatz und Herzblut ausgebaut. „Die Brasserie DIE BANK ist für uns ein Lebensgefühl – So schaffen wir für unsere Gäste eine zweite, privatere Mög- hanseatische Wurzeln gekreuzt mit kosmopolitischem Cha- lichkeit, die Vorzüge der BANK genießen zu können. rakter und internationalem Flair.“ – Diesen Leitsatz verwen- den wir häufig, wenn es um die Beschreibung des Phänomens Wer sind die Kunden? Mit welchem Angebot punkten Sie? der BANK geht. Individuelle Konzepte und Lösungen sowie ein hohes Maß Dabei beziehen wir uns nicht nur auf unsere geschichts- an Kreativität und Anspruch an Organisation, Qualität und trächtige Architektur oder unsere außergewöhnliche Küche, Service bilden die Basis bei der Planung und Durchführung sondern vor allem auf das Flair, das durch unser Potpourri unserer Events. an Gästen und Mitarbeitern bestimmt und gelebt wird. Mit Leidenschaft und Fingerspitzengefühl kreieren und be- Als Treffpunkt für Genießer und Kosmopoliten aller Art wirten wir Veranstaltungen nach Maß, an die man sich noch können wir uns so seit mittlerweile über einer Dekade zu den lange erinnern wird – ob für die private Hochzeitsfeier, zur Spitzenrestaurants in ganz Deutschland zählen. Entwurfspräsentation bekannter Designer oder zum Emp- fang von Königin Máxima. Herr von Haeften, Sie kommen aus einer Vermögensver- walter-Familie, waren selbst Geschäftsführer einer Privat- Wie ist die Verbindung zu den Berenberg German Polo bank – und auch der Standort an den Hohen Bleichen 17 Masters auf Sylt entstanden? hat seine Wurzeln im Bankgeschäft? Unser erstes Catering für die German Polo Masters haben Ja, es ist tatsächlich ein altes Bankgebäude. Mit ihrem leben- wir 2011 ausrichten dürfen. Seit jeher freut sich unser Team digen Brasserie & Bar-Konzept bietet DIE BANK moderne jedes Jahr aufs Neue auf den Besuch der Insel und ein ge- Das „Private Banking“-Catering-Team von der BANK betreut Events aller Großzügigkeit in klassischer Atmosphäre. Über 6 Meter ho- meinsames Wiedersehen! Größenordnungen – von A wie Anfrage bis Z wie zufriedene Gäste. Weitere Informationen finden Sie unter:www.diebank-brasserie.de 46 POLO-PEOPLE & FANS POLO-PEOPLE & FANS 47

Sven Schneider, Berenberg Polo Team Revolverheld-Frontmann Johannes Strate mit Pianist Sebastian Knauer Einfach mal treiben lassen ...

Johannes B. Kerner zu Gast bei den Berenberg German Polo Masters 2018 Frische Brise und glückliche Gesichter

Die 20. Berenberg German Polo

Links: Berenberg-Chef Dr. Hans-Walter Peters (2. v.li.) Masters wurden gefeiert. begrüßt Emil Huber (Aldi Nord), Lutz Ristow (TAG) und Unternehmer Sigi Wolf. Oben: Pierce Lotz springt sich zum Sieger der Sylter Ein Rückblick auf 2018 – lang lebe das Team König! Horse Show.

Was die rund 6.000 Besucher im vergangenen Jahr auf dem telgewinn erneut für sich verbuchen können, schaffte es das Im Spiel um den dritten Platz traf der Titelverteidiger von Dunkelziffer e.V. gegenüber dem Team von Lanson Cham- Turnierfeld vor der Kulisse Keitums bei bestem Wetter zu Team König Immobilien Sylt, durch seinen mit intelligentem 2016, das „United Nations Polo Team“ Maserati, auf die pagner. Dass sie 2018 als Letztplatzierte das Turnier beende- sehen bekamen, war an Spannung nur schwer zu überbieten. Spiel gepaartem Kampfgeist das Blatt zu wenden. Mit einem Mannschaft Juwelier H. Spliedt / Gogärtchen. Auch hier ten, nahmen die Spieler des Teams Lanson gelassen hin und In einem packenden Finale konnten sich Team König Im- siegessicheren 5:1 führte das Team um Schweri plötzlich im ging es nicht zuletzt wegen des in Bestform spielenden öffneten mit der Kampfansage „Nach dem Turnier ist vor mobilien Sylt-Captain Cédric Schweri und seine Mitspieler, dritten Chuckker. Patricio Gaynor actiongeladen zu und lange Zeit konnten dem Turnier“ trotz der Niederlage erstmal eine erfrischende bestehend aus Stefan Locher, dem brasilianischen Profi Joao Doch Turniergründer Jo Schneider, sein Sohn Sven Schneider, selbst Kenner der Szene nicht einschätzen, wer das Spiel für Flasche aus dem Hause ihres Team-Sponsors. Noavaes und dem Argentinier Thomas Astelarra, gegen das Christopher Winter und Nico Lopez Fuentes, reagierten mit sich entscheiden würde. Am Ende gelang dem Team Maserati Veranstalterin Stephanie „Kiki“ Schneider freute sich am Team Berenberg, das bereits 2015 den Titel gewinnen konnte, einer fulminanten Aufholjagd und schafften es, auf ein un- mit einem knappen 7:6 der glückliche Sieg. Ende der Veranstaltung über eine legendäre 20. Jubiläums- durchsetzen. glaubliches 6:5 heranzukommen, bevor Team König Immo- Das Spiel um Platz 5 endete mit einem „Golden Goal“ durch ausgabe, die dank der hochkarätig besetzten Mannschaften Sah es im ersten Chukker noch so aus, als würde das Team bilien Sylt mit dem letzten Tor zum Endstand 7:5 den Tur- den argentinischen Profi Agustín Kronhaus. Ein denkbar spannender nicht hätte sein können und den Zuschauern Berenberg den Gesamtsieg drei Jahre nach seinem ersten Ti- niersieg besiegelte. knappes 7:6 markierte so den Sieg des Teams Lanserhof / aktionsreiche Spiele geboten hat. 48 POLO-PEOPLE & FANS 49

Alternativlos gut – der rote Sylt Shuttle! Christian Grimme im Full Speed Johannes B. Kerner und Polospieler Christopher Winter

Moderator Alexander Schwarz und Dr. Hans-Walter Peters

Jo Schneider, Karsten Wehmeier und Christopher Winter Die erfolgreiche Polospielerin Alexandra Ott mit Freunden Olli Schmidt (mi.) mit Christian und Nicola Grimme Kommen Sie mit uns schnell und entspannt auf die Insel. Vertrauen Sie auf unsere jahrzehntelange Erfahrung. Wir bieten Ihnen die höchste Stellplatzkapazität und eine garantierte Vorwärtsbeförderung auf unseren Doppel- stockeinheiten. Mit 14.000 Fahrten im Jahr sind wir für Sie von frühmorgens bis spätabends ein zuverlässiger, sicherer und schneller Dienstleister. Wir freuen uns auf Sie!

Mehr Infos unter bahn.de/syltshuttle

Ein gutes Catering von DIE BANK und Top-Weine des Weingutes Korrell sorgen neben den Spielen für gute Laune. Henning Gebhardt und Claus-G. Budelmann

German Polo Master_95x255mm_apu.indd 1 24.06.19 11:50 50 POLO-PEOPLE & FANS REVIEW 2018 51

Katharina Franz (Head of Marketing Maserati Germany) mit dem Maserati Polo Team: Mickey Duggan, Ryan Robertson, Tim Ward und Team-Captain Marc Aberle.

Die Gewinner der 20. Berenberg German Polo Masters: Stefan Locher, Thomas Astelarra, Cedric Schweri, Joao Novaes und Teamsponsor Ole König

Die Publikumslieblinge Thomas Winter (vorne), Christian Grimme (links) und Matthias Grau (rechts)

Karsten Wehmeier (Berenberg Kommunikationschef, 2. v.re.) mit Sven, Jo, Kiki & Eva Schneider

Segundo Copello mit Christian Grimme Teamsponsor Delficus Graf Douglas mit dem Gogärtchen Polo Team: Alexandra Ott, Reinhold Hofmann, Segundo Copello und Patricio Gaynor 52 POLO CLUB SYLT POLO CLUB SYLT 53

Strand-Ausflug Mit diesen schönen Outdoor-Accessoires ist man perfekt Kuschelige Wolldecke für ein Picknick oder für den Tag am Strand gerüstet – Material: 100 % reine Merino-Schafwolle, 100 % Natur- auch, wenn es abends mal wieder später wird. produkt aus bester Schafschurwolle, selbstverständlich nur Leichtes Strandtuch Lebendschur, Größe: ca. 140 x 200 cm, mit Fransen, 89,– € Material: 100% Baumwolle, Maße: 90 x 170 cm, Farbe: Grau mit weißen Streifen, mit gesticktem Logo, Wäsche bei 40 °C, 34,– €

Strandtasche Material: Jute mit langer Kordel, Maße: 50 x 35 cm, 19,– €

Emaille-Tasse Weinkühler mit Kühlpack Emaille, weiß, beidseitiger Logodruck, Material: Polyester und PVC, Höhe: 23,5 cm, Höhe: 6 cm, Durchmesser: 6,5 cm, Durchmesser: 10 cm, Gewicht: 288 g, 32,50 € Füllmenge: 400 ml, 25,– €

Isoflasche Schlüsselanhänger Kupfer-Vakuum-Isolierflasche, weiß mit Handgefertiger Schlüsselanhänger einer Sylter silberfarbenem Verschluss, Füllmenge: Manufaktur, dickes Kordelband mit Metall- 650 ml, Wärmbeständigkeit bis 12 Stunden, verschluss und Karabinerhaken, 49,– € Kältebeständigkeit bis 48 Stunden, 44,50 € 54 55

LM-campagne-ss19-GermanPoloMasters-225x285-giu19.indd 1 03/06/19 14:43 LM-campagne-ss19-GermanPoloMasters-225x285-giu19.indd 1 03/06/19 14:45 56 KÖNIG IMMOBILIEN (ANZEIGE) KÖNIG IMMOBILIEN (ANZEIGE) 57

Projekt: Titelverteidigung Die verschiedenen Stärken des Teams von König

In diesem Jahr heißt es: Titelverteidigung! Alle Spieler sind vielen Extras. Doch nicht nur die Urlaubsdomizile selbst, außerordentlich engagiert und bieten auf dem Poloplatz sondern auch umfangreiche Serviceangebote begeistern und sportliche Hochleistungen, um den Titel „German Polo verschönern den Urlaub. Masters“ und die begehrte Siegertrophäe wieder nach Hause Im Bereich „König Immobilien“ empfiehlt sich das Unter- zu bringen. „Den gemeinsamen Urlaub buchen wir nach dem nehmen für seine ebenso versierte wie vertrauensvolle Zu- erneuerten Titelgewinn“, schmunzelt Ole König. sammenarbeit mit Käufern und Verkäufern. König Immobi- lien arbeitet nach festen Grundsätzen, bietet Erfahrung und Spitzensport und Tradition. genießt vollstes friesisches Vertrauen. Mit dem Büro in Wes- Das Glück der Erde liegt bekanntlich auf dem Rücken der terland und der Dependance in Keitum sowie einem moti- Pferde: Der gleichen Meinung ist auch Unternehmer und Fir- viertem Team sorgt König Immobilien als moderner Makler menchef Ole König. dafür, dass Verkäufer und Käufer zusammenfinden. Und so wundert es nicht, dass das traditionsreiche Familien- unternehmen, welches sich mit dem Prädikat des ältesten und Heute schon an morgen denken: Im Bereich „König Project“ somit erfahrensten Immobilienbüros der Insel schmücken werden dauerhafte Werte geschaffen und das Unternehmen darf, wieder bei den „Berenberg German Polo Masters“ mit erstellt als klassische Bauträgergesellschaft auf Sylt für an- einem eigenen Team antritt. spruchsvolle Kunden hochwertige Wohnungen und Häuser „Das Poloturnier ist nicht nur in sportlicher Hinsicht ein im Premiumsegment. Vorbilder sind die Häuser aus der tra- Highlight, sondern bildet auch einen idealen Rahmen, un- ditionellen Architektur, etwa in dem ansprechenden Bäder- seren Kunden und potentiellen Neukunden zu begegnen“, stil, deren Optik eine besondere Strahlkraft hat. freut sich Ole König, der selbst eine Affinität zu Pferden be- sitzt: „Ich bin früher gerne geritten, heute möchte ich das den Doch der Betriebswirt und Immobilienfachwirt Ole König Tieren aber eigentlich nicht mehr zumuten“, konstatiert der engagiert sich nicht nur für das eigene Unternehmen, son- Unternehmer augenzwinkernd. Doch bekanntlich soll man dern auch für das Wohl und die Perspektiven der Insel. So ist niemals ‚Nie‘ sagen: „Da meine Lebensgefährtin eine begna- er unter anderem als Vorstandsmitglied im Verein der Sylter dete Reiterin ist, könnte ich mich womöglich doch schneller, Unternehmer wie auch im Strategiekreis der Sylt Marketing als ich heute glaube, auf dem Rücken eines Pferdes wieder- Gesellschaft aktiv. Bei diesem Blick für das Ganze gilt für finden ...“ den erfolgreichen Unternehmer der gleiche Aspekt wie für die eigene Firmenphilosophie: „Es gilt, kontinuierlich daran Im Alltag leitet Ole König ein erfolgreiches Unternehmen, zu arbeiten, das hohe Niveau zu wahren und durch Kompe- das seine Kunden auf verschiedenen Geschäftsfeldern über- tenz, Service und Ehrlichkeit zu überzeugen.“ zeugt. Dabei steht dem Firmenchef ein versiertes Team zur Seite. Im Personalbereich richtet König Sylt den Blick nach Von Sylt. Für Sylt. Für Ole König ist eine gute Balance dabei vorne und engagiert sich als Ausbildungsbetrieb. das A und O. „Wir pflegen bereits einen vernünftigen Um- Unter dem Dach von König Sylt erstrecken sich drei Ge- gang mit der Natur und werden dies auch in Zukunft tun. Es schäftsfelder: Der Bereich „König Appartement“ bietet eine gilt, die architektonische Identität der Insel zu bewahren, das Auswahl von rund 250 ausgesuchten Urlaubsdomizilen auf einmalige touristische Niveau Sylts mit seinen vielen Facet- der Insel – angefangen vom stylischen Appartement für zwei ten beizubehalten und dabei auch mal den einen oder ande- bis hin zum großzügigen und exklusiven Ferienhaus mit ren innovativen Weg zu beschreiten.“ 58 INTERVIEW: OLE KÖNIG INTERVIEW: OLE KÖNIG 59

Teamplay & Fairness Ole König über die Trends und Entwicklungen der Insel Sylt

Exklusive Appartements und Immobilien, exklusiver Sport Sie sind erfolgreicher Unternehmer. Ergeben sich am Ran- auf der Insel: Das passt offenbar gut zusammen, denn seit de des Turniers auch interessante geschäftliche Gespräche? 2011 treten Sie als Sponsor mit einem eigenen Team bei den Die Veranstaltung erzeugt große Aufmerksamkeit und wir „Berenberg German Polo Masters“ an. Was hat Sie dazu nutzen das Polo-Event für bestehende Kontaktpflege von bewogen? Gästen, die wir einladen, und natür- Es handelt sich um ein erstklassiges lich ergeben sich beim Turnier auch Event, welches ich gerne privat oder mit immer wieder neue Verbindungen. Geschäftsfreunden besuche. Als sich die Möglichkeit ergab, als Sponsor auf- Respekt: Die 1962 von Ihren Groß- zutreten, haben wir es gerne gemacht. eltern gegründete Firma König-Im- mobilien ist das älteste Unternehmen Dass das „König Immobilien Polo- seiner Branche auf Sylt. Welche Wer- team“ im vergangenen Jahr den Ti- te prägen die Firma und wie gelingt telgewinn verbuchen konnte, hat Sie es, dauerhaft erfolgreich zu sein und sicherlich sehr gefreut. Das bedeutet zu bleiben? auch, dass die Messlatte in diesem Der Erfolg muss jeden Tag neu erar- Jahr hoch liegt. Klappt das Double? beitet werden, der Markt ist heiß um- Wir haben Glück, dass das Team von kämpft. Wir versuchen einfach, sauber Cedric Schweri und Stefan Locher und ehrlich zu bleiben, und machen außerordentlich engagiert ist und auf mit einem guten Team und einer mo- dem Poloplatz sportliche Hochleistun- dernen Infrastruktur einen guten Job. gen vollzieht. Für uns war der Titelge- Daran arbeiten wir jeden Tag. winn 2018 ganz ohne Frage ein Highlight und wir hätten nichts dagegen, diesen zu wiederholen. Aller- Gibt es aktuelle Trends auf dem Sylter Immobiliensektor dings wissen wir aus den vergangenen Jahren auch, wie nah hinsichtlich Angebot und Nachfrage? Wie betrachten Sie eine Top-Platzierung und ein letzter Platz beieinanderliegen. den gegenwärtigen Status quo? Haben die Preise für Im- mobilien ihr Limit erreicht? Besteht auch ein freundschaftliches Verhältnis zum Team? Wir sprechen nach wie vor von einem ausgeprägten Ange- Wir schreiben uns ab und an und freuen uns auf das kom- botsmarkt. Die Preisentwicklung ist stabil und im Vergleich mende Turnier. Den gemeinsamen Urlaub buchen wir nach zu Großstädten schon fast langsam. Ich stehe weiterhin nicht dem Titelgewinn ... alleine da, wenn ich sage, „dass die Preise noch lange nicht ihr Limit erreicht haben“. Ole König mit seinem Team der Ferienvermietung König Appartement Sylt Wie ist Ihre Affinität zu Pferden? Und hätten Sie Lust, sich einmal selbst im Polo zu versuchen? Ihre Firma ist nicht nur auf dem Immobiliensektor, Sylt hat sich zu einem Ganzjahresziel entwickelt, ein Drit- lebung der Nebensaison. Ganz besonders freue ich mich, Ich bin früher gerne geritten, heute möchte ich das den Tie- sondern auch in der Appartementvermietung sehr agil. tel aller Gäste reist zwischen Oktober und März an. Ein dass wir mit dem Unternehmen „Schneider Event“, welches ren nicht mehr zumuten. Aber da meine Lebensgefährtin Wie ist hier die Entwicklung? Trend, den Sie begrüßen, auch in Hinblick auf eine Ent- auch die Polo-Turniere auf Sylt organisiert, einen Veranstal- eine begnadete Reiterin ist, könnte ich mir vorstellen, dass Die regen Neubau- und Sanierungstätigkeiten schlagen sich zerrung der Hochsaison? ter für den Wintermarkt gewinnen konnten. ich mich schneller, als ich heute noch glaube, auf dem Rücken im Markt nieder. Wer nicht investiert, fällt ab, und wer sich Ich denke, es ist erkennbar, dass wir unsere Kapazitätsgren- Diesen konnten wir im vergangenem Jahr erstmals etablie- eines Pferdes wiederfinde. nicht auf die neuen Reisegewohnheiten und Buchungswege ze im Sommer erreicht haben. Ich als Tourismus-Unter- ren, um den Grundstein für eine „Weihnachtsinsel Sylt“ zu einstellt, nimmt am Markt nicht optimal teil. Die Großwet- nehmer, der „Verein der Sylter Unternehmer“, in dem ich legen. Wir möchten mit weihnachtlichen Angeboten und terlage zeigt, dass Sylt mit erstmals 7 Millionen Übernach- Vorstandsmitglied bin, sowie der Strategiekreis der „Sylt stimmungsvoller Beleuchtung eine wunderschöne, nordische tungen einen neuen Rekord erreicht hat. Marketing GmbH“, wir alle arbeiten natürlich an einer Be- Weihnacht als Reiseanreiz bieten. 60 GOGÄRTCHEN (ANZEIGE) GOGÄRTCHEN (ANZEIGE) 61

Als Margret Gogarten 1951 im Luftkurort Kampen ein klei- nes Café eröffnete und es Gogärtchen nannte, konnte noch niemand ahnen, welche Institution sie damit geschaffen hatte. Das Reetdachhaus in Kampens „Whiskeymeile“ ist zur legen- dären Anlaufstelle für Sylter und ihre Inselgäste geworden.

Am 1. Februar 2019 haben Patrick Schwaiger, Chris und Benjamin Zehetmeier das Gogärtchen übernommen, Tra- ditionelles belassen und Zeitgemäßes hinzugefügt. Heute stehen Genuss, Freundlichkeit und lässige Gemütlichkeit im Mittelpunkt. Hier ist jeder zu jeder Zeit gern willkommen. Ob zur reichhaltigen Mahlzeit, zum kleinen Snack, für eine Currywurst, zum Kaffee oder auf einen Drink. Es erwarten Sie modern inspirierte regionale Klassiker aus besten Pro- dukten, aber auch internationale Gerichte von deftig bis fein. Alle Kuchen sind köstlich und selbst gebacken. Wählen Sie Ihren Lieblingsplatz: im großen Garten, im Restaurant, im Weinkeller oder in der klassischen Gogärtchen-Bar. Sie feiern! Das Gogärtchen kümmert sich um den Rest.

Die erfahrenen Party-Profis des Teams vom Gogärtchen rich- ten Ihnen Veranstaltungen jeder Art und zu jedem Motto aus – bei Ihnen privat, in Ihrer Firma oder einer ausgesuchten Location auf der Insel. Von 10 bis 100 Personen, mit perfek- tem Full-Service aus einer Hand, damit Sie sich ganz auf Ihre Gäste und natürlich auch aufs Feiern konzentrieren können.

Vorspeisen-Klassiker: Rindertatar à la Gogärtchen

Für das Rindertatar benötigen Sie: 500 g Rinderfilet, 35 g klein gewürfelte Schalotten, 20 g fein geschnittenen Schnittlauch, 8 g Salz, 35 g Aioli, 15 g Chili-Soße, 70 ml Mineralwasser, 10 ml Olivenöl Das Rinderfilet zuputzen und von Sehnen befreien. Mit dem Catering à la Gogärtchen Messer fein hacken und kalt stellen. Aus den anderen Zutaten eine Marinade erstellen und mit dem kalten Tatarfleisch mari- Wer mal so richtig feiern möchte, der ist beim Gogärtchen nieren. Für das Trüffelmajo benötigen Sie: genau richtig. Dort findet man Gastgeber aus Leidenschaft, die 120 g Eigelb, 100 g Essig, 20 g Wasser, 120 g eingelegten alles daran setzen, Ihnen schöne Momente zu bescheren. schwarzen Trüffel, 30 ml Rapsöl, 15 g Salz, 5 g Zucker Den schwarzen eingelegten Trüffel fein hacken. Aus den ande- ren Zutaten eine klassische Majo erstellen und mit dem Trüffel vermischen und abschmecken. Foto: Michael Magulski 62 DUNKELZIFFER (ANZEIGE) 63

EIN ORT, DER IHR LEBEN VERÄNDERN WIRD.

Atmen Sie tief durch - wer auf Sylt ankommt, spürt sofort diese magische Atmosphäre: Die einzigartige Natur, die raue See, den unberechenbaren Wind und den unendlichen Blick. Weiter im Norden Sylts, zwischen den Dünen und direkt am Wattenmeer, entsteht zur Zeit der nördlichste Lanserhof. Die sensible Kombination aus dem renommierten LANS Med Gesundheitskonzept und dem außergewöhnlichen Klima hilft Ihnen körperlich und geistig zu regenerieren.

Lans | Hamburg | Tegernsee | London | ab 2020 auch auf Sylt

www.lanserhof.com/sylt

© ingenhoven architects 64 DUNKELZIFFER (ANZEIGE) DUNKELZIFFER (ANZEIGE) 65

Kinder schützen, Kinder stärken Fälle von sexuellem Missbrauch angezeigt. Die Dunkelziffer Dunkelziffer schützt und stärkt die Kinder. Seit der Grün- wird nach wie vor von Experten auf das mindestens Zehnfache dung hat der Verein noch nie öffentliche Mittel in Anspruch Dunkelziffer e.V. ist zum 9. Mal als Charity-Partner bei den geschätzt. Seit vielen Jahren fordert Dunkelziffer immer wie- genommen und finanziert alle Projekte aus Spenden. der Politik und Gesellschaft zu konsequentem Handeln und Berenberg German Polo Masters auf Sylt dabei. konkreten Maßnahmen auf. Dazu gehören mehr Personal und Helfen Sie mit und unterstützen die Arbeit des Vereins bessere Qualifikation in der Kinder- und Jugendhilfe, Polizei Dunkelziffer e.V. mit Ihrer Spende. und Justiz. Tatsache ist aber immer noch, dass ein Kind bis zu Informationen unter: www.dunkelziffer.de. Ein riesengroßes Dankeschön an die Schneider Event GmbH sive Öffentlichkeitsarbeit, die ein wesentlicher Bestandteil sieben Erwachsene ansprechen muss, um Gehör und Hilfe zu und Kiki Schneider für das langjährige Engagement zuguns- der Arbeit unseres Vereins ist, erfahren Betroffene und deren finden. Dabei sollte HINSEHEN – HELFEN – HANDELN Spendenkonto: Hamburger Sparkasse, ten von Dunkelziffer e.V. Begleitpersonen, wo sie Hilfe finden, wenn sie welche brau- für alle Menschen selbstverständlich sein, denn kein Kind IBAN: DE15 2005 0550 1280 3339 96 Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an den Lanserhof – das chen“, so Dunkelziffer e.V. kann sich allein schützen. BIC: HASPDEHHXXX Gesundheitszentrum der Extraklasse. Wie schon 2018, unter- stützt der Lanserhof erneut die Arbeit von Dunkelziffer mit Seit 26 Jahren setzt sich Dunkelziffer für Kinder und Jugend- einem gemeinsamen Polo-Team: Team Lanserhof und Dun- liche ein, die sexuelle Gewalt erfahren haben, – mit Beratung kelziffer als Charity-Partner. und Therapie, mit Prävention in Kitas und Schulen und mit Fortbildung für kindernahe Berufsgruppen. „Mit dieser sportlichen Unterstützung erreichen wir auf der Insel durch die vielen Urlauber und Wochenendgäste wäh- Wie wichtig die Arbeit des Vereins ist, zeigen die täglichen rend des Turniers eine breite Öffentlichkeit und können auf erschütternden Meldungen über sexuelle Gewalt gegen Kin- unsere Hilfsprojekte aufmerksam machen. Durch diese inten- der in den Medien. Jährlich werden in Deutschland ca. 14.000 66 INTERVIEW: ALEXANDRA OTT INTERVIEW: ALEXANDRA OTT 67

»Polo ist wie Schach.« Nachgefragt: Alexandra Ott – erste Polostunde mit 14 Jahren

Viele Mädchen im zarten Teenageralter verbringen ihre Feld seine Stärken unter Beweis zu stellen. Allerdings muss Freizeit am liebsten im Reitstall. Sie indes haben es sogar man sagen, dass sich der Sport in diesem Punkt gerade ext- zu einer professionellen Polospielerin gebracht. Wie haben rem wandelt. Frauen werden immer mehr respektiert und es Sie das geschafft? gibt viele so genannte Ladies-Turniere, an denen nur Frauen Meine Passion für Pferde begann schon als Kind. Beim „Ok- teilnehmen. Zudem wurde in England inzwischen ein eigenes toberfest“ in München bekam ich im „Hippodrom“ beim Po- Damen-Handicap eingeführt, um die Gleichberechtigung zu nyreiten immer leuchtende Augen und meine Eltern hatten fördern. Ich glaube, das ist ein wichtiger Schritt und ich habe große Schwierigkeiten, mich wieder von den Ponys runter zu große Hoffnung, dass das Damen-Polo weiter wächst. bekommen. So bekam ich dann auch bald mein erstes Pferd, das in einem Polostall untergebracht war. Schnell fiel mir auf, Was war bis dato Ihr schönstes Polo-Erlebnis? dass die Polospieler immer auf der großen Wiese galoppieren Seit ich mit dem Polo-Sport begonnen habe, träumte ich da- durften und ich aus meinem begrenzten Viereck nicht raus- von, auf Sylt zu spielen, und als es 2018 soweit war, war ich kam. So kam es, dass ich meine erste Polostunde mit 14 Jah- überglücklich. Sylt ist sicher das Highlight im Deutschen Po- ren bei Carlos Velazquez im Chiemgau nahm. Damit war es lo-Kalender. Die Kulisse traumhaft und die Insel einzigartig. um mich geschehen – ich war mit dem Polo-Virus infiziert! Wie ist das in den Tagen und Wochen vor Beginn eines Mit viel Fleiß, Training und dem einen oder anderen blauen Turniers – wird dann mit den Pferden intensiver trainiert? Fleck bin ich heute soweit, dass ich mit den Herren auf dem Unser Training schaut eigentlich über die ganze Saison gleich Feld mithalten kann. Darauf bin ich stolz. Allerdings ist der aus: Die Pferde werden täglich zweimal eine Dreiviertelstun- Lernprozess nie zu Ende und mit jedem Spiel lernt man neue de auf Kondition trainiert und an drei Tagen finden so ge- Techniken und verbessert sich. nannte Practicas – clubinterne Trainingsspiele – statt. Vor einem Turnier wird das Training leicht intensiviert. Im Unterscheidet sich die Spielweise einer Amazone gegen- Regelfall ist das eine Aufgabe für den Pferdepfleger, der die über jener der männlichen Kollegen? Tiere am besten kennt und so auch genau weiß, was sie brau- Ja, ich denke schon. Körperlich sind Frauen natürlich im chen. Nachteil. Durch gute reiterliche Fähigkeit und eine bessere Technik im Schwung kann man diesen Nachteil jedoch wie- Und trainiert man sich auch als Spieler, zum Beispiel durch der ausgleichen. ein Fitnessprogramm? Ich bin außerdem der festen Überzeugung, dass sich Frau- Ja, körperliche Fitness ist extrem wichtig, um auf einem gu- en in einem Team-Sport wie Polo meist besser einordnen ten Niveau mitspielen zu können. Der Sport hat eine extreme können. Männer können sich schwerer unterordnen und so physische Komponente und deshalb ist Krafttraining uner- werden wichtige teamdienliche Aufgaben auch mal vernach- lässlich. Hinzu kommt, dass man permanent den Überblick lässigt. Die Problematik sehe ich bei Frauen seltener – darin, über das Spielfeld und das Spielgeschehen behalten muss. glaube ich, liegt die Stärke einer Amazone im Polo, sie über- Dafür ist eine gute Konzentration notwendig. Ein erfahrener nimmt auch mal die undankbaren Aufgaben am Feld. Polospieler sagte einmal zu mir: „Polo ist wie Schach – du musst deine und die Züge des Gegners immer voraussagen War es anfangs schwierig, sich als Frau zu behaupten oder können.“ hat man Sie allein nach Ihrer Leistung beurteilt? Jeder Anfang ist schwer. Da wird auf Mädchen keine Rück- Polo auf Sylt – also ein besonderes Erlebnis in einem be- sicht genommen. Es ist mir oft passiert, dass man meinen sonderen Ambiente? Mann für den Polo-Spieler hielt und nicht mich. Damit lernt Ja, ein absoluter Traum! – Ich freue mich riesig, dieses Jahr man aber umzugehen und manchmal ist es ja auch ein Vor- wieder dabei zu sein. teil, nicht ganz so ernst genommen zu werden und dann am 68 69

LM-campagne-ss19-GermanPoloMasters-225x285-giu19.indd 1 03/06/19 14:39 LM-campagne-ss19-GermanPoloMasters-225x285-giu19.indd 1 03/06/19 14:41 70 DAS PROGRAMM DAS PROGRAMM 71

Herzlich willkommen! VIP-Area

Wir begrüßen Sie bei den 21. Berenberg German Polo Masters Im VIP-Zelt erwartet die Besucher ein Spitzen-Catering von auf dem Keitumer Poloplatz. Stolze 120 argentinische Polo- DIE BANK (Hamburg) mit Live-Cooking sowie frisch zube- pferde sowie sechs Polo-Mannschaften reisen eigens zu dem reiteten kalten und warmen Speisen. Dazu werden frisch ge- Sylter Poloturnier an, um sich mit der Elite des internationalen zapftes König Pilsener, Top-Weine des Weingutes Korrell und Spitzensports zu messen. Softdrinks serviert.

Neben dem Spielfeld präsentieren sich individuelle Ausstel- Die VIP-Karten sind an der Turnier-Kasse oder an folgenden ler mit einem verlockenden Angebot. Die Gastronomie bietet Vorverkaufsstellen erhältlich. frisch zubereitete und lokale Köstlichkeiten sowie Getränke an. Für die Kinder gibt es einen eigenen Spielbereich. VIP-Karten-Vorverkaufsstellen: Über 120 Polopferde Online-Shop: www.polosylt.de Für diejenigen, die gern mal hinter die Kulissen schauen möch- Beach House Sylt: Tel. +49 (0)4651 288 78 ten, werden 1x täglich Stallführungen angeboten – nur nach Käpt‘n-Christiansen-Str. 14a, Westerland Voranmeldung. Gastronomie Gogärtchen: Tel. +49 (0)4651 412 42 Strönwai 12, Kampen Zwischen den Turnierspielen können die Besucher auf den Aussteller Poloplatz gehen und ganz nach englischer Tradition mithelfen, Hotel Stadt Hamburg: Tel. +49 (0)4651 85 80 (siehe Seite 72) die Grassoden wieder einzutreten. Und sollten Sie als aufmerk- Strandstr. 2, Westerland samer Helfer beim Eintreten einen verloren gegangenen Korken Moderation finden, erwartet Sie eine Überraschung ... Location

Termine & Eintrittspreise Adresse des Veranstaltungsgeländes für Navigationssysteme: Straße: Siidik, Ort: 25980 Keitum-Siidik (Sylt). VIP-Zelt Mittwoch, 31. Juli 2019, ab 13 Uhr: Eröffnung & 3 Polo-Turnierspiele Parken: Auf der Veranstaltungsfläche stehen ausreichend Stell- Eintritt: Zuschauerbereich 15,– € plätze zur Verfügung (siehe im Bild oben links). Donnerstag, 1. August 2019, ab 13 Uhr: 2 Polo-Turnierspiele Eintritt: Zuschauerbereich 10,– € Wichtige Hinweise

Freitag, 2. August 2019, ab 13 Uhr: Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden. Programm 2019 2 Polo-Turnierspiele Das Befahren und Betreten des Veranstaltungsgeländes ge- Eintritt: Zuschauerbereich 10,– € schieht auf eigene Gefahr. Eltern haften für ihre Kinder. Auf dieser und den folgenden Seiten finden Sie alles Samstag, 3. August 2019, ab 12 Uhr: Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit während des Polo-Spiels. Sylter Horse Show & 2 Polo-Turnierspiele Wissenswerte über die Veranstaltung, über Polo-Regeln und Eintritt: Zuschauerbereich 15,– €, VIP-Zelt 180,– € Der Veranstalter behält sich notwendige Änderungen im Ver- anstaltungsablauf vor. Bei Spielausfall aufgrund von schlechtem -Begriffe, Team-Aufstellungen und den genauen Spielplan. Sonntag, 4. August 2019, ab 12 Uhr: 3 Polo-Finalspiele & Siegerehrung Wetter oder anderen widrigen Umständen kann kein Rückgeld Eintritt: Zuschauerbereich 15,– €, VIP-Zelt 220,– € von Eintrittskarten erstattet werden.

Die Eintrittskarten für den Zuschauerbereich erhalten Sie an der Tageskasse. Für VIP-Karten: siehe „VIP-Area“. Der Eintrittspreis beinhaltet das exklusive Turniermagazin sowie die Parkplatzgebühr. Kinder bis einschließlich dem 12. Lebensjahr haben in Begleitung ihrer Eltern kostenfreien Eintritt. Hunde sind herzlich willkommen, jedoch an der Leine zu führen. 72 AUSSTELLER & GASTRONOMIE 73 Spezialitäten aus der grünen Küche: Entdecken Sie die vielen Aussteller FIRST FLORAL KITCHEN. und Gastronomen auf dem Poloplatz.

Freuen Sie sich auf individuelle, handgefertigte und verlockende Angebote.

FASHION SCHMUCK & KUNST

LA MARTINA www.lamartina.com ANCRAGE www.ancrage.de Die weisse Bluse Atelier 51 www.atelier51.de GÜRTELPRINZ www.guertelprinz.de Perlensalon www.celia-von-barchewitz.de DESIGN FÜR HAUS, Kappa uno www.kappa-uno.de LIVING & WELLNESS GARTEN & EVENTS. MOOILO www.mooilo.com Planung, Entwicklung und BrainLight www.brainlight.de Konzeption ist unsere Delikatesse: LIFESTYLE GEBA Galerie www.geba.cc Bei uns bekommen Sie alles aus MASERATI www.maserati.de Hästens www.hastens.com einer Hand. Nach eigener Rezeptur kreiert, mit Liebe zum Detail aus- 4individuals www.4individuals.com Malte Puls www.malte-puls.de gewählt und stets fachmännisch SIGMA www.sigma-foto.de Sylter Holzkunst umgesetzt. STILHÜTTE www.stilhuette.de Thermofit www.thermofit.swiss ANTENNE SYLT www.antenne-sylt.de Wellness Concept

Exklusiv im VIP-Bereich erwarten Sie:

BOREK www.borek.eu Malte Puls www.malte-puls.de Franck Muller Uhren www.franckmuller.com MASERATI www.maserati.de König Immobilien Sylt www.koenig-sylt.de Mia Jonshagen www.jonshagen.dinstudio.se LEO & FISH www.leoandfish.de PGA Catalunya Resort www.pgacatalunya.com

DAILY & WEEKLY DELIVERY. Büro · Hotel · Bar · Club · Restaurant MODERN INTERIOR & EXTERIOR DESIGN. Haus · Garten · Terrasse · Balkon SPECIAL EVENTS & PRIVATE DATES. Hochzeit · Geburtstag · Jubiläum

Landsitz maltepuls · Sülldorfer Kirchenweg 253 · 22589 Hamburg · [email protected] · www.malte-puls.de 74 GUT ZU WISSEN Schon gewusst? 75

Pferde sind von Natur aus scheue Tiere. Polopferden wird jedoch in einer jahrelangen Aus- bildung antrainiert, besonders Das kleine Polo-ABC gelassen zu bleiben, wenn die Stick Vamos caracho! Schläger um sie herum Poloschläger, auch Mallet genannt. Ein Ausruf unter argentinischen Spielern, wirbeln. Wir stellen Ihnen die wichtigsten Begriffe und Regeln vor, Er muss mit der rechten Hand geführt den sie anschließend in die Tat umsetzen. werden – auch von Linkshändern! Der Er bedeutet: „Wir machen Druck nach vorn!“ um Ihnen einen besseren Einblick ins Polo-Spiel zu vermitteln. Stick wird bis heute in alter Tradition aus Bambus gefertigt. Wegerecht / Line of the Ball X-en

Abreiten / Ride off Wichtiger Hinweis für Polo-Neulinge, Martingal Tailshot Das Wegerecht gilt als oberste Regel beim Mit X-en (sprich „ichsen“, offiziell Cros- um dem Spielverlauf folgen zu können: Polo-Spiel. Es bedeutet, dass ein Spieler, sing the line of the ball) wird umgangs- Legale Methode, einen parallel reitenden, Nach jedem Tor wird die Spielrichtung Hilfszügel, der an Sattelgurt und Nasen- (Verteidigungs-)Schlag des Balls gegen die der seinem geschlagenen Ball auf gerader sprachlich das wohl häufigste Foul be- gegnerischen Spieler unter Einhaltung des gewechselt, um einseitige Vorteile auszu- riemen des Polopferdes befestigt wird. Laufrichtung hinter dem Rumpf des Pfer- Linie folgt oder als erster auf die Linie des zeichnet: die Wegerechtsverletzung. Wegerechts von seiner Linie abzudrängen. gleichen – z.B. Stand der Sonne oder Ge- des, ermöglicht oft einen Richtungswechsel. rollenden Balles einschwenkt, nicht von ländegefälle. Nearside anderen Spielern gekreuzt oder behindert Yard Ball Tritt-in werden darf, wenn dadurch Spieler oder Handicap Linke Seite des Pferdes aus Spielersicht. Pferd gefährdet werden könnten (siehe Im Polo verwendete Längeneinheit. Die Beim Rasenpolo wiegt der aus Plastik ge- Eintreten der Löcher im Rasen durch die X-en). Der Spieler darf lediglich abgerit- Spielfeldgröße beim Field Polo beträgt ten oder gestickt werden. presste Ball zwischen 120 bis 135 Gramm, Jeder Spieler erhält je nach Spielstärke ein Offside Zuschauer während der Spielpausen. 300 x 200 Yards (ca. 274 x 183 Meter). hat einen Durchmesser von ca. 8 cm und Handicap zwischen –2 (Anfänger) bis +10 wird bis zu 130 km/h schnell. (derzeit nur ca. 10 Polo-Spieler weltweit). Rechte Seite des Pferdes aus Spielersicht. Under-the-neck Wooling Zigarre Das Mannschafts-Handicap wird durch Addition der Einzel-Handicaps bestimmt. Ein Ball, der unter dem Pferdehals hin- Bezeichnung für dicht gedrängt zusammen- Unteres Ende des Sticks (Poloschläger), Chukker (Chukka) Penalty (shot) durch geschlagen wird. stehende Teams. mit dem der Ball geschlagen wird. Bezeichnung für einen Spielabschnitt. Ein Hooken / Sticken Strafstoß nach Regelverstoß. Dieser wird Spiel besteht aus 4 Chukkas je 7 Minuten je nach Härte des Vergehens aus einer Ent- plus 30 Sekunden Verlängerung, wenn der In den Schläger eines Gegenspielers ein- fernung von 30, 40 oder 60 Yards gespielt. Ball noch im Spiel ist. Bei Fouls wird haken, um diesen am Schlag zu hindern. die Zeit gestoppt. Nach jedem Chukker Ponys / Pferde müssen die Pferde gewechselt werden. Indien PEER-SPAN Polopferde sind eine Kreuzung aus Voll- Dolfi Erstmals ca. 700 v. Chr. in Persien gespielt, blut und argentinischem Criollo, die sich kam Polo im 19. Jahrhundet über Indien durch besondere Wendigkeit, Spurtstärke, IHR SPEZIALIST Spitzname des zurzeit besten Polospielers nach Großbritannien und eroberte Europa. hohe Geschwindigkeit (bis zu 60 km/h) der Welt: Adolfo Cambiaso, Argentinien. und Gelassenheit auszeichnen. Juan Martín Nero Die Regeln beim Polo sind vorrangig auf Einwurf / Throw-in die Sicherheit und den Schutz der Pferde FÜR QUALITÄTS-EINSTREU! Argentinischer Polospieler mit Handicap ausgerichtet. Wenn z.B. eine Bandage auf- Auch Throw-in genannt. Der Ball wird +10. Einer der besten Spieler der Welt. geht, wird das Spiel sofort unterbrochen. vom Schiedsrichter in der Mitte des Spiel- Den Regeln nach darf ein Polopferd maxi- WWW.PEER-SPAN.COM feldes eingeworfen. Dazu stellen sich die Klein Flottbek mal zweimal pro Spiel eingesetzt werden, beiden Teams gegenüber auf. jedoch nicht in aufeinander folgenden WWW.FACEBOOK.COM/PEERSPAN Der Sitz des 1898 gegründeten „Hamburger Chukkern. Jeder Polospieler hat daher Polo Clubs“ – erster deutscher Polo-Club. meist 4 bis 6 Pferde am Platz. Dies er- Foul / Regelverstöße möglicht den Spielern auch, ihre Pferde spielstrategisch nach deren individuellen WWW.INSTAGRAM.COM/PEERSPANGMBH Verstöße gegen die Regeln, wie z.B. Nicht- Knock-in beachtung des Wegerechts oder Kreuzen Fähigkeiten einzusetzen. der Linien, führen zur Spielunterbrechung Abschlag von der Grundlinie. Dieser er- WWW.YOUTUBE.COM und werden vom Schiedsrichter bestraft – folgt, nachdem der Ball vom angreifenden Queens Cup siehe auch Penalty shot. Team am Tor vorbei gespielt wurde. Peer-Span GmbH • Industriestraße 5 • 24211 Preetz • Germany Wichtigstes Polo-Turnier in England. Fon +49 4342 78 93 0 • Fax +49 4342 78 93 20 • [email protected] Goal / Tor Low / Medium / High Goal Referee Die Tore sind 7,30 Meter breit (8 Yards). Die 3 Spielklassen im Polosport. Die German Bezeichnung für den Oberschiedsrichter Eine Markierung nach oben gibt es nicht, Polo Masters auf Sylt sind ein Medium Goal am Spielfeldrand. Die berittenen Schieds- G H I d.h. der Ball gilt innerhalb der Pfosten in Turnier. High Goal ist die höchste Spielklasse. Einstreu für Siegertypen. German Horse Industry jeder Höhe als Tor. richter werden „Umpire“ genannt. 76 TEAM-AUFSTELLUNG 77

Die Mannschaften 2019: Team-Aufstellungen

Polo-Team Spieler Handicap* Nationalität

BERENBERG 1 Christopher Winter Hdc +2 Deutschland 2 Sven Schneider Hdc +1 Deutschland 3 Marcos Riglos Hdc +5 Argentinien 4 Jo Schneider Hdc 0 Deutschland

Team +8

MASERATI 1 Marc Aberle Hdc 0 Deutschland 2 Giordano Magini Hdc +1 Italien 3 Tim Ward Hdc +3 Großbritannien 4 Micky Duggan Hdc +4 Argentinien

Team +8

POLO CLUB SYLT & 1 Matthias Grau Hdc 0 Deutschland TRANSGOURMET 2 Christian Grimme Hdc 0 Deutschland 3 Tuky Caivano Hdc +3 Argentinien 4 Eduardo Anca Hdc +5 Argentinien

Team +8

KÖNIG IMMOBILIEN SYLT 1 Cedric Schweri Hdc 0 Schweiz 2 Stefan Locher Hdc 0 Schweiz 3 Joao Novaes Hdc +5 Brasilien 4 Thomas Astelarra Hdc +3 Argentinien

Team +8

GOGÄRTCHEN 1 Reinhold Hofmann Hdc 0 Deutschland 2 Patricio Gaynor Hdc +4 Argentinien 3 Cristobal Durrieu Hdc +4 Argentinien 4 Alexandra Ott Hdc 0 Deutschland

Team +8

LANSERHOF & 1 Jan-Hendrik Többe Hdc 0 Deutschland DUNKELZIFFER 2 Thomas Winter Hdc +3 Deutschland 3 Agustín Kronhaus Hdc +3 Argentinien 4 Oliver Winter Hdc +1 Deutschland

Team +7

OFFICIALS Schiedsrichter: Mark Holmes Moderator: Jan-Erik Franck Tierarzt: Dr. Thomas Montag

*Das Handicap (Abkürzung: Hdc) beschreibt die Spielstärke eines Spielers. Das Handicap liegt im Bereich von –2 (Anfänger) bis +10 (Profi-Spieler). Die addierten Einzel-Handicaps ergeben das Team-Handicap. Dieses beschreibt die Spielstärke des Polo-Teams, um mehrere Teams miteinander vergleichen zu können. Ist ein Team „stärker“ als das andere, bekommt das „schwächere“ Team eine entsprechende Tor-Vorgabe im Spiel, um einen fairen Ausgleich zu schaffen. Durch den dafür verwendeten Berechnungsschlüssel kann es auch zu halben Toren in der Vorgabe kommen. 78 ZEITPLAN SPIELPLAN 79

Das Programm vom Der Spielplan: 31. Juli bis 4. August 2019 Vorrunden-Spiele & Final-Spiele 1x täglich: Mittwoch, 31. Juli 2019 Stallführung Mittwoch, 31. Juli 2019 Spielergebnis

Anmeldung am 13.00 Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes, der Gastronomie und der Aussteller-Pagoden 13.30 Uhr Spiel 1 Lanserhof & Dunkelziffer : König Immobilien Sylt Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich. Haupteingang (Többe, Winter, Kronhaus, Winter) (Schweri, Locher, Novaes, Astelarra) 13.15 Uhr Eröffnung der 21. Turnierspiele und Begrüßung der Gäste durch 15.15 Uhr Spiel 2 Polo Club Sylt & Transgourmet : Gogärtchen Carsten Kerkamm, stellv. Bürgermeister der Gemeinde Sylt (Grau, Grimme, Caivano, Anca) (Hofmann, Gaynor, Durrieu, Ott) 13.30 Uhr Beginn der Polo-Turnierspiele (Details: siehe Spielplan) 17.00 Uhr Spiel 3 Maserati Berenberg (Aberle, Magini, Ward, Duggan) : (Schneider, Winter, Riglos, Schneider)

Donnerstag, 1. August 2019 Donnerstag, 1. August 2019 Spielergebnis 13.00 Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes, der Gastronomie und der Aussteller-Pagoden Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich. 14.00 Uhr Spiel 4 Gogärtchen : Maserati 14.00 Uhr Beginn der Polo-Turnierspiele (Details: siehe Spielplan) (Hofmann, Gaynor, Durrieu, Ott) (Aberle, Magini, Ward, Duggan) 15.30 Uhr Spiel 5 Polo Club Sylt & Transgourmet Berenberg (Grau, Grimme, Caivano, Anca) : (Schneider, Winter, Riglos, Schneider) Freitag, 2. August 2019

13.00 Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes, der Gastronomie und der Aussteller-Pagoden Freitag, 2. August 2019 Spielergebnis Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich. 14.00 Uhr Beginn der Polo-Turnierspiele (Details: siehe Spielplan) 14.00 Uhr Spiel 6 Polo Club Sylt & Transgourmet Lanserhof & Dunkelziffer (Grau, Grimme, Caivano, Anca) : (Többe, Winter, Kronhaus, Winter) 15.30 Uhr Spiel 7 König Immobilien Sylt : Gogärtchen Samstag, 3. August 2019 (Schweri, Locher, Novaes, Astelarra) (Hofmann, Gaynor, Durrieu, Ott)

12.00 Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes, des VIP-Zeltes, der Gastronomie und der Aussteller-Pagoden Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich. Samstag, 3. August 2019 Spielergebnis 12.15 Uhr 3. Sylter Horse Show - Programm: Spanisches Reiten, Shire Horses, Mounted Games-Ponys, Springturnier 14.00 Uhr Spiel 8 König Immobilien Sylt : Maserati - Für die Kinder: Pony reiten und Kutsche fahren mit Matthias Tölke (von 12.00–15.00 Uhr) (Schweri, Locher, Novaes, Astelarra) (Aberle, Magini, Ward, Duggan) 14.00 Uhr Beginn der Polo-Turnierspiele (Details: siehe Spielplan) 15.30 Uhr Spiel 9 Lanserhof & Dunkelziffer Berenberg (Többe, Winter, Kronhaus, Winter) : (Schneider, Winter, Riglos, Schneider)

Sonntag, 4. August 2019 Sonntag, 4. August 2019 | Finalspiele der 21. Berenberg German Polo Masters 2019 12.00 Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes, des VIP-Zeltes, der Gastronomie und der Aussteller-Pagoden Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich. 13.00 Uhr Spiel um den : 12.30 Uhr Interview Mark Holmes und „Polo 1x1“ 5. & 6. Platz 13.00 Uhr Beginn der Polo-Finalspiele (Details: siehe Spielplan) 14.30 Uhr Spiel um den : 17.30 Uhr Siegerehrung: 3. & 4. Platz - Ehrung des „Most Valuable Players“ by La Martina 16.00 Uhr Finale um den : - Ehrung des „Best Playing Pony“ by La Martina 1. & 2. Platz - Siegerehrung mit allen Polo-Teams und Spielern (Gruppenfoto) 80 MASERATI (ANZEIGE) MASERATI (ANZEIGE) 81 STURM & TATENDRANG Der Maserati Levante wurde nach einem Wind benannt, der über das Mittelmeer weht und blitzschnell an Stärke zunehmen kann. Einen passenderen Namensgeber hätte es nicht geben können! 82 MASERATI (ANZEIGE) MASERATI (ANZEIGE) 83

Die Traditionsmarke mit dem Dreizack steht seit Maserati Levante – alles über 100 Jahren für Emotionen durch Klasse, für den großen Auftritt Stil und Eleganz sowie natürlich eine gehörige Portion Sportlichkeit. Leistungsstarke Motoren, elegantes Design und höchster Reisekomfort – Begriffe, die jeden Maserati kennzeichnen und die Automobilkenner unter dem Begriff Gran Turis- mo zusammenfassen. Er beschreibt keine Fahrzeuggattung, sondern ein Lebensgefühl: Die Mühelosigkeit, selbst lange Strecken schnell, stilvoll und entspannt zurückzulegen.

Maserati ist der einzige Automobilhersteller, der auf Wunsch die hochstrapazierfähige Maulbeerseide vom Herrenausstatter Ermenegildo Zegna in seinem Innenraum verarbeitet.

Das erste SUV von Maserati, der Levante, weicht davon nicht ab. Ganz im Gegenteil. Er erweitert das Gran-Turismo-Prin- zip um ein flexibel nutzbares Raumkonzept und das intelli- gente Allradsystem Q4. So kann die Reise noch weiter gehen.

Besonders eindrucksvoll wird sie im neuen Levante Trofeo mit seinem 580 PS starken V8-Motor. Er ist der stärkste Maserati aus Serienproduktion aller Zeiten – und wie jeder Maserati ein Botschafter eines einzigartigen Stils.

V8 Levante Trofeo Verbrauch: kombiniert 13,2 – 13,7 l/100 km // CO2-Emissionen: kom- biniert 308–319 g/km // Abgasnorm Euro 6d-TEMP. // Bei den hier vorliegenden Ver- brauchswerten handelt es sich um vorläufige Werte, da die endgültigen Werte zum Zeit- Auf dem Bild: Dominik Persy (Instagram: @dpersy) punkt der Drucklegung noch nicht vorhanden waren. Fotograf: Felix Franz (Instagram: @felixfranz_) 84 INTERVIEW: CEDRIC SCHWERI & STEFAN LOCHER INTERVIEW: CEDRIC SCHWERI & STEFAN LOCHER 85 »WIR WOLLEN POLO ERLEBBAR MACHEN.« Cedric Schweri und Stefan Locher sprechen im Interview über einen Polo-Knigge und den Traum, in einer Kathedrale zu spielen.

So sehen Sieger aus: Thomas Astelarra, Joao Novaes, Cedric Schweri, Stefan Locher und der Kampener Gastronom Pius Regli 86 INTERVIEW: CEDRIC SCHWERI & STEFAN LOCHER 87

Stefan Locher: »Mit dem vermeintlich elitären Vorurteil aufräumen.« Kann man von diesem Sport leben oder ist die Passion quasi ein zusätzliches berufliches Standbein? Herr Locher, Sie haben einmal gesagt: „Polo gilt in Eu- Vom Polosport können höchstens Profis leben, die meist ropa als exklusiver Sport, aber wir wollen Polo erlebbar aus Südamerika eingeflogen werden, um die Sommersaison machen.“ Das wird bei den „Berenberg German Polo Mas- auf unserem Kontinent zu verbringen. Solche Profis werden ters“ angesichts des bunt gemischten Publikums trefflich dann von ihren Patrons bezahlt, um in ihrem Team mitzu- umgesetzt – für Sie also eine freudige Erfahrung? spielen. Im Polosport sind aber meines Wissens nie Preis- Absolut, sogar mehr als nur freudig. Es macht richtiggehend gelder vorgesehen. Viel eher werden Sach- oder Natural- Spaß, mitzuerleben, wie nahbar der Polosport von den Ver- preise respektive Sponsorengeschenke als Erinnerung an ein anstaltern auch hier auf Sylt gemacht wird. erfolgreiches Turnier abgegeben. Insofern kann man ruhig Polo kennt man meist nur aus Filmen wie „Pretty Woman“ sagen, dass der Polosport eher Geld verschlingt und man oder vom Hörensagen. Jedoch am Spielfeldrand live dabei sicherlich dadurch nicht reich werden kann. sein zu können, die Harmonie zwischen Pferd und Spieler förmlich in der Luft zu spüren, in spannenden Momenten Vor und nach den Spielen: Kommt man auch mit den Zu- Stefan Locher, Cedric Schweri, Joao Novaes und Tomi Astelarra feiern ihren Sieg in Keitum 2018 mitzufiebern und zwischen den Chukkern wie die Königin schauern ins Gespräch? Welche Fragen werden Ihnen da von England die Rasenstücke wieder einzutreten, das bedeu- besonders häufig gestellt? Ansonsten genießen wir gerne auch mal die „versteckten“ nicht, trotzdem tragen immer wieder Leute Zahlen zwischen tet für mich Polo pur, erlebbaren Polosport. Das gehört schon fast ein wenig dazu, genau. Und wir schät- Orte auf der Insel. Ganz sicher gehört aber wieder ein Be- 6 und 8. Der Champagner mag wichtig sein, aber eigentlich Und genau so gelingt es auch, mit dem vermeintlich elitären zen auch den Kontakt zu den „Supportern“. Immer häufiger such bei unserem Schweizer Freund Pius Regli in seinem kommt man ja wegen des Sports. Und High-Heels auf dem Vorurteil aufzuräumen. Kiki Schneider und ihr Team machen kommen interessierte Gäste sogar während den Chukker- Kampener Restaurant „Manne Pahl“ zum Programm – den Feld sind ziemlich unpraktisch ... das jedenfalls hervorragend. Pausen zu den Ponylines, um sich die Pferde oder die Aus- 1. August, unseren Schweizer Nationalfeiertag, werden wir rüstung einmal aus der Nähe anzusehen. Oft wird man dann wieder mit einer riesigen Sause gebührend feiern ... Die Pferde sind das Herzstück des Spiels und erfahren eine Auf Sylt zu spielen, setzt ja auch einige logistische Planun- gefragt, ob es nicht schmerzhaft sei, wenn man zum Beispiel umfassende Betreuung. Wie viele Pferde besitzen Sie und gen voraus. Von wo und wie kommen zum Beispiel Ihre einen Ball abbekomme. Diese Frage lässt sich dann mit einem Vielen Dank für das Gespräch, Herr Locher. wie sieht es mit der Pflege und den Pausen zwischen Tur- Pferde auf die Insel? Augenzwinkern meist verneinen, wollen wir doch auch nicht nieren und im Winter aus? Unsere Pferde reisen aus Italien und der Schweiz an. Wir die Stellen unserer blauen Flecken preisgeben. Meine Pferde sind fast wie meine Kinder. Neben genügend achten im Speziellen darauf, dass wir auf dem Weg nach Sylt Vielfach möchten die Gäste aber einfach nur ein Foto mit sich Cedric Schweri: Ruhepausen und Vet-Checks (tierärztliche Untersuchungen) noch mindestens ein Turnier in Deutschland spielen können. und dem Spieler auf dem Pferd schießen. So kann dann jeder verbringen sie viel Zeit auf der Weide. Ich habe momentan 18 Auch in diesem Jahr werden wir daher rund eine Woche vor- sein ganz persönliches Souvenir mit nach Hause nehmen – »Meine Pferde sind fast Pferde, die jeweils in einem Zeitraum von fünf Monaten ein- her wieder beim wunderschönen „Polo-Picknick“ in Münster und auch das gehört zum Erlebbarmachen des Polosports. gesetzt werden. Danach kommen sie auf eine 20 Hektar große teilnehmen. wie meine Kinder.« Koppel, wo sie dann alle zusammen ihren Herdentrieb ausleben. Den eigentlichen Transport der Pferde führen wir mit unse- Gibt es einen Ort auf der Welt, an dem Sie unbedingt ein- rem großen Lkw durch. Während auf diesem außen das gro- mal Polo spielen möchten? Ihre Leidenschaft für Polo haben Sie an einem sehr unge- Sie haben bei Poloturnieren auf der ganzen Welt mitge- ße Logo unseres Partners „König Immobilien Sylt“ strahlt, Vielleicht in der „Kathedrale“ von Buenos Aires, auf dem wohl wöhnlichen Ort entdeckt, Herr Schweri. Wie kam es dazu? spielt. Was macht für Sie den besonderen Reiz der „Beren- findet sich im Innenbereich des Aufliegers Platz für bis zu bekanntesten Spielfeld im Stadtteil Palermo. Dieser Ort ist Ich musste beruflich nach Cancún in Mexiko und der Zufall berg German Polo Masters“ aus? 18 Pferde. unter Polospielern mit dem Wembley-Stadion in London ver- wollte es, dass ich dort über ein Polofeld stolperte ... Nun gut, Sylt ist das Mekka an der Nordsee und eine wunder- gleichbar. Es gibt aber auch wahnsinnig schöne Poloplätze in schöne Insel – aber vor allem die tolle Organisation von Kiki Ab welchem Alter und für wie viele Jahre sind Polopferde Asien oder in Afrika. Ich könnte so auf die Schnelle keinen Sie hatten später sogar einen eigenen Poloclub gegründet. Schneider macht dieses Turnier zu einem Highlight auf der Tour. eigentlich turnierreif? Favoriten nennen. In erster Linie geht es ja auch darum, mit Korrekt, diesen habe ich 2012 mit zwei Freunden in Birr- Die meisten Pferde stammen aus Argentinien und kommen seinen Freunden eine gute Zeit auf dem Rücken der Pferde feld gegründet. Inzwischen hat der Club 25 Mitglieder, doch Als Schweizer ist Sylt für Sie ja ein echter Kontrast – was als ausgebildete Polopferde mit etwa fünf bis sieben Jahren zu verbringen. Da spielt es nicht so eine große Rolle, wo das musste mich vergangenes Jahr von ihm trennen, da der Auf- fiel Ihnen da besonders auf? in die Schweiz. Schon früh merkt man, ob aus einem Pferd genau sein soll. wand einfach zu groß wurde. Nun heißt der Club „Largovia“ Da ich eine Zeitlang in Frankreich nahe der Küste studierte, ein Polopferd werden kann oder eben nicht. Glücklicherwei- und es wird weiterhin fleißig Polo gespielt. war ich nicht so sehr überrascht. Dort wie hier gibt es ein rau- se bleiben die meisten Polopferde gesund, so dass sie prob- Sommer, Sonne, „Berenberg German Polo Masters“ – es, lebendiges Meer und wunderschöne Küstenlandschaften. lemlos während mehr als zehn Jahren gespielt werden kön- wenn auf dem Spielfeld Ruhe einkehrt, was machen Sie Sie haben im Schweizer Fernsehen einmal einen Polo- nen. Gerade die älteren Pferde eignen sich nach ihrer großen dann? Zum Beispiel auch mal in der Nordsee baden? Knigge erörtert. Was sind denn die wichtigsten Regeln? Finden Sie außerhalb der „Berenberg German Polo Masters“ Turnierkarriere noch hervorragend für Anfänger, da sie dem Im vergangenen Jahr waren wir mit unserem Team zum ersten Lustig, dass Sie das aufgreifen, ich bin aber heute noch der- auch die Zeit, privat etwas von der Insel Sylt zu sehen? Spieler praktisch den Polosport beibringen. Man sagt ja auch, Mal auf Sylt. Die raue See und der Wind haben aber keinen selben Ansicht. Wer zum Beispiel kein Polospieler ist, sollte In der Vergangenheit leider noch nicht, aber dieses Jahr blei- dass das Polopferd rund 85 Prozent des Spielers und seines von uns davon abgehalten, auch mal im Meer baden zu gehen. sich auch nicht als einer ausgeben. Spielershirts kann es nur be ich ein bisschen länger und hoffe, mir ein paar interessante Könnens ausmacht. Das werden wir sicher auch dieses Jahr wieder tun. mit den Nummern von 1 bis 4 geben. Alles darüber gibt es Punkte anschauen zu können. 88 CLASSIC TRADER (ANZEIGE) CLASSIC TRADER (ANZEIGE) 89

gelang. Bis hin zu den heutigen Modellen Mistral, Ghibli oder Bora. Aber auch die Die veränderte Ausrichtung hatte zu- Maserati Ghibli, Baujahr 1970. zeichnen Dynamik und Sportlichkeit die Quattroporte-Reihe, die das Level von dem den positiven Nebeneffekt, dass die Fahrzeuge der Marke mit dem markanten Sportwagen in Form einer vollwertigen Stückzahlen deutlich angehoben wurden. Dreizack aus. viertürigen Limousine auf ein bisher un- gekanntes Niveau hob. So gibt es heute bei Classic Trader eine Gerade zu Beginn der Serienproduktion Vielzahl von spannenden Maserati-Mo- in den späten 50er- und 60er-Jahren ließ Auch in der Folge, als Maserati unter der dellen im Angebot. Von günstigen Bitur- CLASSIC TRADER – sich die Herkunft der Modelle und Moto- Leitung von Citroën und Alejandro de bos aus den 90er-Jahren bis zum raren ren aus der Formel 1 und anderen Renn- Tomaso war, wurde der Markenkern nicht 3500 GT mit einer Spyder-Karosserie Ein Paradies für internationale serien nicht leugnen. Stil und Eleganz aufgeweicht. Downsizing bei den Motoren von Vignale steht die gesamte Vielfalt der waren aber gleichermaßen auch Aspekte, und der Verzicht auf opulenten Prunk der Maserati-Geschichte zum Finden, Kaufen Fahrzeug-Preziosen die man sich in Bologna und später in 60er- und 70er-Jahre bedeutete nicht, dass und Losfahren bei Classic Trader bereit. Modena auf die Fahne schrieb. Das gilt etwa die verschiedenen Versionen der Bi- für die Sportwagen, die gerne nach heißen turbo-Modelle den sportlichen Charak- Weitere Informationen: www.classic-trader.com Wüstenwinden benannt wurden, wie z.B. ter des Dreizacks aufgeweicht hätten. Text: Paolo Ollig, Fotos: Classic Trader „Classic Trader ist Mit dem Fokus auf Old- und Youngtimer Die ganze ruhmreiche sowie besonders sportliche oder luxuriö- der führende interna- se Liebhaberfahrzeuge ist Classic Trader Maserati-Geschichte tionale Marktplatz für in die Nische gesprungen, die bis dahin bei Classic Trader nicht hinreichend besetzt wurde. Während klassische Automobile automobile Marktplätze vor allem in Was die meisten Inserate bei Classic Trader und Motorräder. Mit Richtung Masse und Regionalität streben, eint, ist die Emotion. Kein Fahrzeug geht es im Klassikersegment darum, mit kommt in den Status eines Klassikers, mehr als 14.000 Fahr- Sorgfalt und Detailreichtum auch über wenn es nicht im Lauf der Zeit umsorgt zeuginseraten und den lokalen Tellerrand zu schauen. und gepflegt wird. Vor allem betrifft dies Marken und Modelle, die schon von Hau- mehr als 7 Millionen Diese Schwerpunkte spiegeln sich im An- se aus Emotionen verkörpern. So wie die Seitenaufrufen stellt gebot von Classic Trader wider. Ein breit Autos von Maserati. gefächertes Angebot von geprüften Ein- Von den ersten Modellen, wie dem A6, man das größte Ange- stiegs-Klassikern aus privater Hand bis zu über den wichtigen 3500 GT, mit dem bot unter den speziali- exklusiven und raren Preziosen von den der italienischen Marke der Sprung von angesehensten Händlern aus ganz Euro- einem Kleinserienhersteller für Renn- sierten Marktplätzen pa bilden die gesamte Vielfalt der klassi- sport-Fahrzeuge zu einem Hersteller für in Europa.“ schen Mobilität ab. Sportwagen der Oberklasse für die Straße

Innen und außen makellos in allen Details restauriert. Dieses Fahrzeug steht mit 200 weiteren Maserati bei Classic Trader zum Verkauf. 90 SPONSOREN & EVENTPARTNER 91

OFFIZIELLER TEAMSPONSOR 2019 Wir danken unseren Sponsoren & Eventpartnern.

TITELSPONSOR

TEAM-SPONSOREN

EXKLUSIVER AUSSTATTER MEDIENPARTNER

EVENTPARTNER

Cyan Magenta Gelb Schwarz

PROJEKT TITELVERTEIDIGUNG Ob in unseren Königsdisziplinen als Makler, Ferienvermieter und Projektentwickler oder auf dem Turnierplatz – Herausforderungen sind unser Steckenpferd.

HINWEIS: Der Veranstalter behält sich notwendige Änderungen im Veranstaltungs- IMPRESSUM. Herausgeber & Veranstalter: SCHNEIDER EVENT GmbH, Osterbrooks- ablauf vor. Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden. weg 60, 22869 Schenefeld, Tel. 040 63 67 86 70, [email protected], www.polosylt.de, Der Aufenthalt auf dem Veranstaltungsgelände geschieht auf eigene Gefahr. Geschäftsführende Gesellschafterin: Stephanie (Kiki) Schneider, Event- und Pro- Eltern haften für ihre Kinder. jektleitung: Carsten Karst, Fotografie: Matthias Gruber, Rolf Simon, Georg Supanz, Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit während des Pologeschehens – insbeson- Holger Widera, Michael Magulski (I CRY 4 U), Karl Montag, Art Direction & Gestaltung: dere auf Ballflug. Achten Sie bitte auch auf eventuell unaufmerksame Mitmen- JARMÓ Design GmbH, Redaktion & Text: Stefan Alt, Frank Deppe, Henrik Rehse, schen und Kinder am Spielfeldrand. Medien- & Pressearbeit: Stefanie Stüting, Druck: Max Siemen KG koenig-sylt.de Tempo, Teamplay, Präzision

Was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft wichtig: Schnelligkeit, perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln, Zuverlässigkeit und Präzision in der Ausführung. Profitieren Sie von der Erfahrung und Unabhängigkeit Deutschlands ältester Privatbank.

www.berenberg.de

WEALTH MANAGEMENT · ASSET MANAGEMENT · INVESTMENT BANKING · CORPORATE BANKING

gürtlerbachmann Berenberg Sondermotiv: Polo Tuniermagazin Sylt Format: 225 x 285 mm + 2 mm