DyddDydd Sadwrn,Sadwrn, GorffennafGorffennaf 6ed6ed SaturdaySaturday,, JulyJuly 6th6th CaeauCaeau WernWern DduDdu FieldsFields FforddFfordd Bethel,Bethel, CaernarCaernarfonfon (By kind permission of Mr & Mrs J N Williams) (B Road B4366 - LL55 1UH)

Noddwyd gan / Sponsored by Môn Equestrian Surfaces • Carreg Y Fran Cwmyglo • LL55 4DD SWYDDOGION/OFFICERS

Cadeirydd / Chairman: Rhian Roberts, 01286 650183 Ysgrifennydd Adran Cegin a Gardd / Home & Garden Section Secretary: Judith Owen, Bryn Teg, Llanwnda, LL54 5TG 01286 83 24 03 • e/bost / e-mail: [email protected] Ysgrifennydd Gyffredinol y Sioe/Show General Secretary: Judith Owen, Bryn Teg, Llanwnda, LL54 5TG 01286 83 24 03 • e/bost / e-mail: [email protected]

POB CWPAN I’W DAL AM FLWYDDYN • ALL CUPS TO BE HELD FOR ONE YEAR A DRAN C EGIN A G ARDD • H OME & GARDEN S ECTION COGINIO A JAMIO/COOKERY & PRESERVES Dosbarth A / Class A Tâl cofrestru/Entry Fee: 50p Gwobrau/Prizes: 1af / 1st: £2.50. 2il / 2nd: £2.00 *Tâl cofrestru/Entry Fee: £1.00 *Gwobrau/Prizes: 1af / 1st: £12.00. 2il / 2nd: £8.00

Beirniaid/Judges: 1. Jennifer Hughes, • 2. Anwen Powell, Dolgarrog Dosbarth A/Class A A.1 Teisen Buddug / Victoria Sandwich A.2 4 Ecl / 4 Eccles A.3 4 Cacen Vienesse / 4 Vienesse Whirls A.4 4 Tarten ffrwyth / Any Fruit Tart A.5 Cacen Gaws / Cheesecake A.6 Bara brith (heb furum) / Bara brith (without yeast) A.7 Cacen Siocled (heb addurno) Chocolate Cake (No Decoration) A.8 4-8 Tryffl Siocled / 4-8 Chocolate Truffles A.9 Cacen Hwyl / Novelty Cake A.10 Cacen Madeira / Madeira Cake A.11 Cacen Hwyl / Novelty Cake (1af /1st: £5. 2il / 2nd: £3. 3ydd / 3rd: £2.) A.12 Torth Wen / White Tin Loaf A.13 3 Tomato wedi stwffio / 3 Stuffed Tomatoes A.14 4 Quiche 8’’ A.15 Pot bach o Jeli Ffrwyth / Small pot of Fruit Jelly Jam A.16 Unrhyw Swtni / Any Chutney A.17 Pot o Gaws Lemwn / Pot of Lemon Cheese A.18 Pot o Farmalêd / Pot of Marmalade A.19 Cordial Ffrwythau / Fruit Cordial

CYSTADLEUAETH I UNRHYW FUDIAD/COMPETITION FOR ANY ORGANISATION *A.20 Ein Milltir Sgwar / Our Local Produce - 6 eitem o fwyd wedi eibaratoi a’I goginio â chynnyrch lleol. 6 food items prepared and cooked from local produce. 3’ x 2’ (Cyflwyniad i’w feirniadu/Presentation to be judged Dosbarth A (Ymlaen)/Class A (Continued) A Cyflwynir Cwpan, rhoddedig gan Amaethwyr Eifionydd Cyf, i enillydd Dosbarth A.11 / A cup, presented by Eifionydd Farmers Ltd Pwllheli, will be awarded to the winner of Class A.11 B Rhoddir Cwpan “Gables” i enillydd Dosbarth A.21 / The “Gables” cup will be presented to the winner of Class A.21 C Cyflwynir Cwpan Cymdeithas y Sioe, wedi ei hail gyflwyno gan y diweddar Mrs Emyr Thomas, Caernarfon, i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau yn Adran Coginio a Jamio dros 16 oed / The Society’s Challenge Cup, re-presented by the late Mrs Emyr Thomas, Caernarfon, will be awarded for the highest number of points in the Cookery & Preserves Section over 16 years of age. D Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points.

TUDALEN/PAGE2 C YMDEITHAS A MAETHYDDOL G OGLEDD C YMRU • N ORTH W ALES A GRICULTURAL S OCIETY ADRAN Y PLANT / JUNIOR SECTION Dosbarth B/Class B - Tâl cofrestru/Entry Fee: 10p Gwobrau/Prizes: 1af/1st: £1.50. 2il/2nd: £1.00 3ydd/3rd: 50p Noddwyd Adran Y Plant gan/Junior Section sponsored by: Plant Parciau, Caernarfon. Beirniad/Judge: Nia Jones,

Dosbarth/Class - 6 ac iau/6 years and under B.1. 3 Cacen Rice Krispies / 3 Rice krispies Cakes. B.2. Hwyaden(unrhyw gyfrwng)/ A Duck (any medium) B.3. Wyˆ wedi ferwi wedi ei addurno/ decorated boiled egg B.4 . Blodau mewn esgid/ Flowers in a Shoe Dosbarth/Class - 7 - 11 oed/7 - 11 yrs B.5. 3 Sgon Blaen / 3 Plain scones B.6. Masg Wyneb / A face Mask B.7. Model o Dylluan(unrhyw gyfrwng)/ Model of an Owl (any method) B.8. Enw mewn Planhigion / A name in plant material Dosbarth/Class - 12 - 16 oed/12 - 16 yrs B.9. 3 Cacen Gwpan / 3 Cup Cakes B.10. Gwydr wedi ei addurno / A decorated Glass B.11. Mesurydd Taldra I Blentyn / A Childs’ height Chart B.12. Gosodiad o Ddail / a Leaf Arrangement. DOSBARTH ARLUNIO Y PLANT / JUNIOR ART CLASS

B.13. 6 ac iau/6 years and under. Parti Penblwydd / A Birthday Party B.14. 7 - 11 oed/7 - 11 years Anifail / An Animal B 15. 12 - 16 oed/12 - 16 years Y fenai / The menai Straits

A Rhoddir Cwpan y Brodyr Morris, Becws Cwm-y-glo, i’r ennillydd yn Nosbarth B9 The Morris Bros Bakery, Cwm-y-glo Cup will be presented to the winner of Class B.9 B Rhoddir Cwpan Pwyllgor y Merched i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau o dan 6 oed / The highest number of points under 6 years old qualifies for the Ladies Committee Cup. C Rhoddir Cwpan Fferm Dinas, Bontnewydd i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau o 7 - 11 oed / The Dinas Farm, Bontnewydd Cup will be awarded for the highest number of points from 7 - 11 years of age. D Rhoddir Cwpan Adran Y Plant i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau o 12 -16 oed / The Junior Cup will be presented to the person gaining the highest number of points from 12 - 16 years of age. E Rhoddir Cwpan Bedw am yr eitem orau o Waith Llaw yn Adran y Plant / The Bedw Cup will be awarded to the best exhibit in the Handicraft Section of the Junior Section. F Fe roddir rhosglwm i bob gwobr gyntaf ymhob dosbarth yn Adran Y Plant / A Rosette will be awarded to each competitor gaining first prize in each class in the Junior Section. G Cyflwynir Cwpan rhoddedig gan y diweddar Miss M Roberts, Tara, Caernarfon am y llun gorau yn Adran Y Plant / A cup donated by the late Miss M Roberts, Tara, Caernarfon, will be presented for the best exhibit in the Junior Art Section H Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points

TUDALEN/PAGE3 A DRAN C EGIN A G ARDD • H OME & GARDEN S ECTION GWAITH LLAW / HANDICRAFT Tâl cofrestru/Entry Fee: 50p • Gwobrau/Prizes: 1af/1st: £2.50. 2il/2nd: £2.00 Beirniaid/Judges: Miss Lynn Davies, . • Mrs Louise Cutler, .

Dosbarth / Class C C.1 Clustog mewn gwlan tew tew / Cushion in Chunky wool. C.2 Siwmper plenty dangos patrwm mewn edafedd dwbl / Child’s jumper showing a pattern in double knitting yarn. C.3 Breichled (unrhyw gyfrwng)/ Bracelet (any medium) C.4. Blwch yn defnyddio cerdyn/ Box made using card. C.5 Het neu “fascinator” / Hat or Fascinator. C.6 Gwaith clytwaith unrhyw eitem/ Patchwork any item C.7 Tegan medal allan o hosan / Soft toy made from a sock. C.8 Cardiau neu llyfr rysait / Recipe cards or book. C.9 Cludwaith dim mwy na 16x16 / Collage not exceeding 16x16. C.10 Paentio llestri / Tseina / Painted crockery / China C.11 Eitem Croesbwyth dim mwy na 16x16 / Cross Stitch item not exceeding 16x16 C.12 Tapestri unrhyw eitem dim mwy na 16x16/ Tapestry any item not exceeding 16x16. C.13 Tegan addysgol unrhyw gyfrwng/ Educational toy any medium. C.14 Cerdyn Penblwydd 18 oed / 18th Birthday Greeting card. C.15 Eitem yn dangos unrhyw grefft sydd heb son amdano yn barod yn y rhaglen yma - dim mwy na 16” x 16” / Item showing any craft not already mentioned in this schedule - no larger than 16”x 16” C.16 Unrhyw eitem wedi ei nyddu â llaw - gwlân tenau / Any hand-spun item - fine DK wool or thinner C.17 Arddangosfa amrywiol o wlan dafad wedi nyddu / Display of spun sheep varieties. C.18 Unrhyw beth wedi gwau / Any woven item. C.19 Unrhyw eitem wedi nyddu sydd heb ei nodi uchod / Any spun item not separately classified. CYSTADLEUAETH I UNRHYW FUDIAD/ COMPETITION FOR ANY ORGANISATION

Tâl Cofrestru / Entry Fee: £1.00. Gwobr / Prize: 1af/1st: £12.00 Cwpan/Cup. 2ail/2nd: £8.00 Dosbarth/Class C C.20 Yn y pinc 5 gwahanol eitem o grefft (Cyflwyniad i’w feirniadu hefyd) maint dim mwy na 3’x2’. In the pink Any 5 different craft items (Presentation will also be judged) Size 3’x2 Maximum. ´ A Rhoddir Cwpan wedi ei chyflwyno gan Criddle Môn Cyf. Gaerwen i’r sawl sy’n ennill y mwyaf o bwyntiau yn yr Adran Gwaith Llaw / A cup donated by Criddle Môn Feeds, Gaerwen will be presented for the highest number of points gained in the Handicraft Section. B Rhoddir Powlen Rhosynnau am yr eitem orau yn yr Adran Gwaith Llaw / A Rose Bowl will be presented for the best entry in the Handicraft Section. TUDALEN/PAGE4 C YMDEITHAS A MAETHYDDOL G OGLEDD C YMRU • N ORTH W ALES A GRICULTURAL S OCIETY

C Gwobrau/Prizes: C1 & C2 1st £5 voucher Noddwyd gan / voucher sponsored by Christine’s Woolshop Caernarfon. C3, C5, C6 & C 9 1af / 1st £5 voucher Noddwyd gan / sponsored by YLP Haberdashery Caernarfon. C11, C12, C13, C15, 1af / 1st £5 voucher Noddwyd gan / Sponsored by Canolfan Wnio, Menai Bridge. D Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points

ARLUNIO Dros 16 / ART Above 16 Tâl cofrestru/Entry Fee: 50p Gwobrau/Prizes: 1af/1st: £2.50. 2il/2nd: £2.00 3ydd/3rd: £1.00 Beirniad/Judge: Sian Owen, Caernarfon Dosbarth / Class D D.1 Yr Ardd / The Garden D.2 Ffrwythau / Fruit D.3 Bywyd Newydd (Unrhyw Gyfrwng) / A New Life (Any Medium

A Cyflwynir Cwpan er cof am y diweddar Mr Evie Roberts, Penygroes, i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau yn yr Adran Arlunio / A cup in memory of the late Mr Evie Roberts, Penygroes, will be awarded for the highest number of points gained in the Art Section. B Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points FFOTOGRAFFIAETH / PHOTOGRAPHY Dosbarth E / Class E Tâl cofrestru / Entry Fee: 50p (O dan 16 oed / Under 16: 10p) Gwobrau / Prizes: 1af/1st: £2.50. 2il/2nd: £2.00. 3ydd/3rd: £1.00 Beirniad / Judge: Sian Owen, Caernarfon E.1 Waliau / Walls E.2 Ffrwythau / Fruit E.3 Y Farchnad / The Market O dan 15 oed / Under 15 years E. 4 Fy hoff le / My Favourite Place

A Cyflwynir Cwpan Merched Pwyllgor CAGC i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau yn yr Adran Ffotograffiaeth / The Ladies Committee of the NWAS Cup will be presented for the highest number of points in the Photography Section B Noddwyd Adran Ffotograffiaeth gan / Photography Section sponsored by: Mr Peter Rutherford, C Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points.

TUDALEN/PAGE5 A DRAN C EGIN A G ARDD • H OME & GARDEN S ECTION

ADRAN TREFNIANT BLODAU/FLORAL ART SECTION Dosbarth / Class F - Tâl cofrestru / Entry Fee: 50p (Plant/children 10p). Beirniad / Judge: Mrs Marian Lambert-Jones,

F. 1 “Dail Hardd” “Lovely Leaves2 - Gosodiad o ddail ffres yn unig / An arrangement of Foliage only. 30cm x 30cm (vouchers) £10/£5) F. 2 “Melyn Meddal” “Lovely yellow” - Trefniant o flodau ffres melyn yn unig â dail addas il / Fresh yellow flowers only with suitable foliage - accessories allowed. 40cm x 40cm (vouchers) £10/£5. F. 3 “Yn y Gegin” “In the kitchen” - Trefniant o flodau a dail ffres a ffrwythau neu/ a llysiau mewn llestr cegin, caniatau offer atodol. An arrangement of fresh flowers and foliage with fruit and / or vegetables in a kitchen container, accessores allowed. 50cm x 50cm (vouchers) £10/£5 F4. “Priodas frenhinol” “Royal Wedding”Trefniant o flodau a dail ffres. Caniatau offer priodol. An arrangement of fresh flowers and foliage, accessories allowed. F.5. “Trefniant Bach” “A Miniature” - Trefniant o flodau a dail ffres mewn cwpan wyˆ/ An arrangement of fresh flowers and foliage in an egg cup. 10cm x 10cm x 10 (voucher) (cash) £5/£2 Cystadlaeth i Ddosbarth Gosod Blodau Coleg Menai yn unig / Competition for Coleg Menai Floral Art Class only F.6 I'w benderfynu / To be decided (Vouchers) £10/£5

Plant / Juniors • 6 ac iau / 6 years and under F.7 Trefniant o flodau a dail mewn jwg / An arrangement of foliage and flowers in a jug (1af / 1st £1.50. 2ail / 2nd £1.00) 7 - 11 oed / 7 - 11 years F.8 Trefniant o flodau a dail o’r ardd mewn tepot /An arrangement of foliage and garden flowers in a teapot.(1af / 1st £1.50. 2ail / 2nd £1.00) 12 - 16 oed / 12 - 16 years F.9 Addurn bwrdd mewn defnydd ffres yn cynnwys 5 blodyn yn unig./ A table decoration in fresh material to include 5 flowers only. (voucher) (cash) £5/£2

A Rhoddir Cwpan wedi ei chyflwyno gan y diweddar Mr Elwyn Griffiths, Cefn Coch, Llanwnda i’r sawl sy’n ennill y nifer mwyaf o bwyntiau yn yr Adran Trefniant Blodau / A Cup donated by the late Mr Elwyn Griffiths, Cefn Coch, Llanwnda will be awarded for the highest number of points in the Floral Art Section. B Rhoddir Cwpan wedi ei chyflwyno gan y diweddar Miss E Vaughan Davies, Caernarfon, am y cyflwyniad gorau a voucher £5. / A cup donated by the late Miss E Vaughan Davies, Caernarfon, will be awarded for the best exhibit together with a £5 voucher. C Cyflwynir Tre Arian rhoddedig gan Mrs June Baglin, Trefor am y cyflwyniad gorau yn Nosbarth F4. / A Silver Tray, donated by Mrs June Baglin, Trefor, will be awarded for the best exhibit in Class F.4 D Rhoddir cwpan wedi ei chyflwyno gan Goleg Menai i’r cyflwyniad gorau yn Nosbarth F6 / Cup donated by Coleg Menai for best exhibit in class F6 E Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points.

TUDALEN/PAGE6 C YMDEITHAS A MAETHYDDOL G OGLEDD C YMRU • N ORTH W ALES A GRICULTURAL S OCIETY

CYSTADLEUAETH GWNEUD FFYN / STICK MAKING COMPETITION

Dosbarth / Class G - Tâl Cofrestru - 50c / Entry Fee - 50p G.1 Ffon fugail heb ei harddurno - corn / Plain shepherd’s crook - horn G.2 Ffon fugail heb ei harddurno - pren / Plain shepherd’s crook - wood G.3 Ffon fugail neu farchnad wedi ei harddurno - corn / Decorated shepherd’s crook or market stick - horn G.4 Ffon fugail neu farchnad wedi ei harddurno - pren / Decorated shepherd’s crook or market stick - wood G.5 Ffon farchnad heb ei harddurno - corn/Plain market stick - horn G.6 Ffon farchnad heb ei harddurno - pren/Plain market stick - wood G.7 Ffon fawd - corn / Thumb stick - horn G.8 Ffon fawd - pren / Thumb stick - wood G.9 Ffon gerdded - corn / Walking stick - horn G.10 Ffon gerdded - pren / Walking stick - wood G.11 Ffyn pennau anifeiliaid neu adar - corn / Animal or bird head sticks - horn G.12 Ffyn pennau anifeiliaid neu adar - pren / Animal or bird head sticks - wood G.13 Ffon corn carw - unrhyw fath / Antler horn stick - any type G.14 Dosbarth i’r ifanc - o dan 16 oed / Junior Class - under 16 G.15 Dosbarth i’r dechreuwyr / Novice class

A Rhoddir Tarian yn rhoddedig gan Mr Gwyrfai Roberts, Carmel i’r cystadleuydd gorau yn Nosbarth (Ffon Orau yn y Sioe) a’i chadw am flwyddyn / A Shield donated by Mr Gwyrfai Roberts, Carmel will be awarded for (Best Stick in Show), to be held for one year. B Rhoddir Cwpan am y ffon orau yn G.14 (Dosbarth dan 16 oed), rhoddedig gan Mrs Carol Porter, Penisarwaun, a’i chadw am flwyddyn / A cup will be presented for the best stick in Class G.14. (Under 16 years old), donated by Mrs Carol Porter, Penisarwaun, and kept for one year. C Rhoddir Cwpan am y ffon orau yn G.15 (Dosbarth i ddechreuwyr), rhoddedig gan Mrs Carol Porter, Penisarwaun, a’i chadw am flwyddyn./ A cup will be presented for the best stick in Class G.15 (Novice Class), donated by Mrs Carol Porter, Penisarwaun, and kept for one year. D Rhoddir Rhosglwm i’r 1af, 2ail, a’r 3ydd yn yr holl ddosbarthiadau yng Nghystadleuaeth Gwneud Ffon, ond ni fydd gwobrau ariannol ar gael./ A Rosette will be awarded for 1st, 2nd, and 3rd in every class in the Stick Making Competition, but no prize money will be awarded. E Rhoddir rhosglwm i’r Pencampwr a’r is-bencampwr yn y sioe / A rosette will be awarded to Champion and Reserve Champion Stick in Show.

* Am wybodaeth pellach cysylltwch â / for further information contact Mel Morris 01286 676663

TUDALEN/PAGE7 A DRAN C EGIN A G ARDD • H OME & GARDEN S ECTION

ADRAN LLYSIAU & FFRWYTHAU/HORTICULTURAL SECTION

Dosbarth / Class H - Tâl Cofrestru:/ Entry Fee:50p (Plant/children: 10p) Beirniad / Judge: Mr John Jones, Caeathro

BLODAU / FLOWERS Gwobrau/Prizes - 1af 2ail - 1st 2nd

H.1 *Basged Grog - y fasged ddim mwy na 40cm dia / *Hanging basket - the basket not to exceed 40 cms dia (vouchers) £15/£10 H.2 Bocs ffenest wedi ei blannu - y bocs dim mwy na 70cm / Planted window box - box not to exceed 70cm (vouchers) £15/£10 H.3. Gosodiad o 3 blanhigyn gwahanol yn tyfu mewn cynhwysydd dim mwy na 25cm / Arrangement of 3 different plants growing in a container no larger than 25cm (voucher)£5/(cash)£2 H4 Mynawyd y Bugail mewn pot yn ei flodyn. / Potted Geranium in flower. £2.50./£2.00 H.5. Streptacorpus mewn pot yn ei flodau / Potted Streptacorpus in flower £2.50./£2.00 H.6 Trefniant o bys pêr mewn ffiol / Arrangement of sweet peas in a vase £2.50/£2.00 H.7 Trefniant o berlysiau mewn offer cegin / Arrangement of cut herbs in a kitchen container. £2.50/£2.00

* Ni fydd bachau ar gael i hongian y basgedi ar ddiwrnod y Sioe/ There will be no hooks to hang the baskets on the day of the Show PLANT / JUNIORS

6 oed ac iau / 6 years and under H.8 Berwr yn tyfu mewn pot bychan / Cress growing in a small pot (1af / 1st £1.50. 2ail / 2nd £1.00) 7 – 11 oed / 7 - 11 years H.9 Blodyn haul talaf / Tallest sunflower (1af / 1st £1.50. 2ail / 2nd £1.00)

12 – 16 oed / 12 - 16 years H.10 Tri planhigyn blodeuog yn tyfu mewn bocs ffenest bychan / 3 Different flowering plants growing in a small window box (voucher £5/ £2 arian / cash)

TUDALEN/PAGE8 C YMDEITHAS A MAETHYDDOL G OGLEDD C YMRU • N ORTH W ALES A GRICULTURAL S OCIETY ADRAN LLYSIAU / VEGETABLE SECTION

Dosbarth/Class H Gwobrau / Prizes: 1af 2ail - 1st 2nd (Plant/Children: 10p) Beirniad / Judge: Mr John Jones, Caeathro

H.11 3 Tysen wen / 3 White potatoes H.12 3 Tysen liw / 3 Coloured potatoes H.13 3 Coesyn o riwbob / 3 Sticks of rhubarb H.14 Dysgl fechan o ffrwythau meddal / Small dish of soft fruit H.15 4 Coden o ffâ / 4 Pods of broad beans H.16 Y coesyn hiraf o riwbob/Longest stick of rhubarb (Gwobr cyntaf yn unig / 1st prize only) H.17 Gosodiad o lysiau o’r ardd ar blât 25cm / Arrangement of home grown vegetables on a 25cm plate H.18 Sibwns/Salots/Shallots. 3 “set” yn tyfu mewn pot / 3 sets growing in a pot H.19 Nionod/Onions. 5 wedi eu gosod ar blât / 5 arranged on a plate H.20 Compost wedi ei wneud gartref mewn pot 5cm / Homemade compost in a pot of 5cm. H.21 1 Bresychen Gwanwyn / 1 Spring Cabbage. H.22 4 coden o bys / 4 pods of peas.

PLANT / JUNIORS

6 oed ac iau / 6 years and under H.23 Anifail wedi ei wneud o lysiau / Animal using vegetables (1af / 1st £1.50. 2ail / 2nd £1.00)

7 – 11 oed / 7 – 11 years H.24 Gosodiad o dri math o berlysiau yn tyfu mewn potiau wedi eu gosod mewn cynhyswydd / 3 different herbs growing in pots arranged in a container. ´ (1af / 1st £1.50. 2ail / 2nd £1.00) 12 – 16 oed / 12 – 16 years H.25 Gardd fechan, caniateir offer atodol, dim mwy na 40cms x 25cms / Miniature garden, accessories allowed, size no larger than 40cms x 25cms (voucher £5/ £2 arian / cash)

A Rhoddir Cwpan i’r sawl a enillir y nifer mwyaf o bwyntiau yn yr Adran Blodau / A cup will be presented for the highest number of points in the Flower Sections B Rhoddir Cwpan i’r sawl a enillir y nifer mwyaf o bwyntiau yn yr Adran Llysiau / A cup will be presented for the highest number of points in the Vegetable Section C Rhoddir Cwpan am Y Blodyn Gorau yn yr Adran Blodau / A cup will be awarded for the Best Exhibit in the Flower Section. D Rhoddir pwyntiau fel â ganlyn: 1af - 4 pwynt; 2il - 3 pwynt; 3ydd - 2 bwynt Points awarded as follows: 1st - 4 points; 2nd - 3 points; 3rd - 2 points.

TUDALEN/PAGE9 A DRAN C EGIN A G ARDD • H OME & GARDEN S ECTION

RHEOLAU / RULES

1 Dylai pob ymgeisydd yn yr Adran Gwaith Llaw fod wedi gwneud y gwaith ei hun a heb fod wedi arddangos yn y Sioe yma o’r blaen / All entries in the Craft Section to be exhibitor’s own work and not exhibited in this Show previously. 2 Nid oes yr un gystadleuaeth yn agored i arddwyr proffesiynol / Professional florists,gardeners and growers are strictly prohibited from competing. 3 Y cynnyrch i’w dyfu yng ngardd, fferm neu randir y cystadleuydd ei hun /The produce to have been grown on the competitor’s own garden, farm or allotment. 4 Rhaid i’r arddangosiadau fod yn y lle priodol erbyn 9.00yb, pan fydd y beirniadu yn dechrau / Staging must be completed by 9.00am when judging commences. 5 Bydd y Pwyllgor yn cymeryd pob gofal arferol o’r arddangosiadau, ond ni fydd yn gyfrifol am unrhyw ddifrod, niwed neu golled a wneir / The committee will take all ordinary care of the exhibits, but will not be answerable for any loss or damage that may occur from any cause whatsoever. 6 Bydd hawl gan y Beirniaid i atal gwobrau os na fydd y gwaith o safon dderbyniol / Judges are allowed to withhold prizes if entries are not of a good standard 7 Ni chaniateir symud yr un o’r arddangosiadau cyn terfyn y gwobruo / Exhibits are not to be removed until after the prize giving has taken place. 8 Telir y gwobrau ar ôl 4.00 y prynhawn ym mhabell yr Adran Cegin a Gardd a rhaid i bob cystadleuydd gasglu eu gwobrau NEU, OS NA WNEIR HYN, BYDD Y PWYLLGOR YN CYMERYD EI FOD YN RODD I’R SIOE / Prize money will be paid after 4.00pm in the Home and Garden Section marquee and must be collected by the exhibitor - OTHERWISE, IT WILL BE DEEMED A DONATION TO THE SHOW. 9 Bydd dyfarniad y Beirniad yn derfynol / The Judges’ decision will be final. 10 Rhaid i bob gwrthwynebiad gael ei wneud yn bersonol ac yn ysgrifenedig i aelod o’r Pwyllgor cyn 3.00 y prynhawn ar ddiwrnod y Sioe. Bydd y Pwyllgor yn ymateb i’r gwrthwynebiad(au) o fewn pythefnos ar ôl y Sioe. Gall y Pwyllgor atal y gwobrau os profir fod trosedd yn erbyn y rheolau wedi digwydd, er nad oedd protest wedi ei chyflwyno / All objections must be made in person and produced in writing to a member of the Committee before 3pm on the day of the Show and will be responded to by the Committee within a fortnight of the date of the Show. The Committee may withhold prizes if they are satisfied hat any breach of the Rules and Regulations have been made even if no protest has been presented. POB CWPAN I’W DDYCHWELYD (Wedi eu Glanhau)… CYN DIWRNOD SIOE/ ALL CUPS TO BE RETURNED (CLEANED)... BEFORE THE SHOW

Mrs Judith Owen Meithrinfa Pitian Patian, Tyˆ Hen, Llanwnda LL54 5SD. (Rhwng / Between 7.30am - 6pm) Ffôn / Tel: 01286 831155. e-bost / e-mail: [email protected]

TUDALEN/PAGE10 C YMDEITHAS A MAETHYDDOL G OGLEDD C YMRU • N ORTH W ALES A GRICULTURAL S OCIETY

FFURFLEN COFRESTRU - ADRANNAU CEGIN A GARDD ENTRY FORM - HOME & GARDEN SECTIONS

DYDDIAD CAU/CLOSING DATE: Iau/Thurs: 20 Mehefin/June 2013

Dosbarth Disgrifiad Tâl Cofrestru Class Description Entry Fee

Cyfanswm/Total: £ C YMDEITHAS A MAETHYDDOL G OGLEDD C YMRU • N ORTH W ALES A GRICULTURAL S OCIETY

Tystiaf bod yr eitem(au) sy’n cael eu harddangos yn waith dilys i mi a cytunaf i ddilyn rheolau y Sioe I certify that the exhibits are my bona-fide property and agree to abide by the Rules and Regulations of the Show

Llofnod/Signature:

Enw/Name:

Cyfeiriad/Address:

Côd Post/Post Code:

Rhif Ffôn/Tel:

e-bost/e-mail:

Oed/Age:(Adran Plant/Junior Section)

Sieciau yn daladwy i NWAS / Cheques payable to “NWAS” Ni ellir derbyn enwau ar ol y dyddiad cau / No entries will be accepted after the closing date. Furflenni ychwanegol ar gael oddiwrth / Further entry forms available from: Ysgrifennyddes/Secretary: Mrs Judith Owen Ysgrfennyddes Adran Cegin a Gardd Bryn Teg, Llanwnda, Caernarfon LL54 5TG Ffôn / Tel: 01286 832403 e-bost / e-mail [email protected]

Beirniadu i ddechrau am 9.00yb / Judging to commence at 9.00am Cesgli’r cardiau cystadlu ym mhabell Adran Cegin a Gardd ar fore’r Sioe rhwng 8yb a 8.45yb / Placecards to be collected from the Home & Garden Section marquee on the morning of the Show between 8am - 8.45am