unabhängig / überparteilich

rasteder 20%im Mai auf einen Artikel Ihrer Wahl. Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene Ware. Pro Person ein Coupon. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Menkes Ellern Apotheke rundschau Rastede und Hahn-Lehmden 28. Jahrgang / Nr. 5.2020 / 21. Mai 2020

THEMEN DIESER AUSGABE: Kommunales Nachtragshaushalt verabschiedet » Seite 6/7

Aus den Ortsteilen TuS Wahnbek spendet Blut » Seite 13

Dies und Das KGS nimmt Schulbetrieb auf » Seite 22

Kunst und Kultur Palais öffnet wieder » Seite 52

Wirtschaft Lokale Gutschein- Plattform » Seite 52

Sport FC Rastede mit neuem Trainer » Seite 55

Zweite Runde für „Rastede Engagement in der Krise blüht auf“ „Fridays for Future”-Aktion vor dem Rathaus rr | Die Gemeinde Rastede Von Kathrin Janout | Im April Klimaschutz. Corona zeige, dass Rathaus begrüßt hatte, lobte ih- gibt wieder Pflanzensamen an hatte die Corona-Krise das Land man Krisen bewältigen könne, ren Einsatz. Wegen der Corona- interessierte Bürgerinnen und noch fest im Griff, doch die Ra- wenn man auf die Wissenschaft Auflagen konnten nur wenige Bürger aus. Die kleinen Tüten steder Anhänger der Bewegung höre, solidarisch zusammenste- Mitglieder zusammenkommen. sind zu den Öffnungszeiten im „Fridays for Future“ (FFF) mach- he und entschlossen handele, Mit ihren Netzaktivitäten und Rathaus erhältlich. Der Inhalt ten erneut auf eine andere Krise war auf einem Protest-Schild ihrer Präsenz vor Ort hätten sie einer Tüte reicht diesmal für aufmerksam: Mit einer Kunst- zu lesen. Bürgermeister Lars aber dennoch eine kreative Lö- drei Quadratmeter. n Aktion warben sie für mehr Krause, der die Gruppe vor dem sung gefunden, so Krause. n

NEU Wir sind auch weiterhin für BEI UNS Sie zu unseren momentan geänderten Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 10.00 - 14.00 Uhr) per E-Mail oder telefonisch für Sie da. Sirio Persönliche Beratung in unserem Das WOLKENWEICH Sofa - fl exible Büro nach Terminvereinbarung Eleganz in höchster Qualität. möglich. Handwerk Made in Germany. F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – Y. Wild – L. Dörgeloh Buchung und Beratung bei uns im Mühlenstr. 11, Rastede Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede Tel. 04402 - 916188 Telefon 04402-2146 [email protected] hobbensiefken-rastede.de Möbel. Geschenke. Drechslerei. KOMMUNALES 21. Mai 2020 n2 Partnerschaft mit Dobrzyca Der Gemeinderat Rastede hat sich einstimmig für die Partnerschaft mit dem Dorf im west- lichen Teil Polens ausgesprochen. Die Feierlichkeiten im Rahmen des Abkommens werden Editorial bedingt durch Corona wohl erst 2021 stattfinden können. Liebe Leserin, lieber Leser, Von Britta Lübbers | Seit 20 der Lockdown wurde gelo- Jahren gibt es die kommu- ckert, das öffentliche Leben nale Partnerschaft zwischen kehrt zurück. Unter Vorbehalt den Landkreisen Pleszew und zwar, denn sollten die Covid- Ammerland. Beide Kreise verfü- 19-Infektionszahlen steigen, gen über sechs Gemeinden bzw. wird erneut angezogen. Auch Städte, bis auf Rastede sind in- in Rastede sind die Lockerun- zwischen alle Ammerland-Kom- gen spürbar, normales Leben munen eine deutsch-polnische aber sieht anders aus. Anfang Partnerschaft eingegangen. Mai kam erstmals in der Co- Wiederholt hatte Dobrzyca den rona-Krise der Gemeinderat Wunsch nach einer Verbindung zusammen. Um den Sicher- mit Rastede bekundet, aber die heitsabstand einzuhalten, Gemeinde reagierte auswei- tagten die Mitglieder in der chend und verwies auf bereits Mehrzweckhalle. Die Akustik bestehende Freundschaften war mäßig, die Lüftung eisig, zwischen Schulen, Vereinen und aber die notwendigen Be- Feuerwehren. Nun hat ein Um- schlüsse wurden gefasst und denken stattgefunden. Die Ver- – ganz wichtig – der Nach- waltung begründete dies mit tragshaushalt verabschiedet. „erheblichen Veränderungen Wie der Politik geht es auch im kulturhistorischen Bereich“ der Wirtschaft, der Kultur in Rastede, darunter der Kauf Das Wappen von Dobrzyca | Grafik: privat und dem Sport: Alle fahren des Palais-Ensembles sowie die auf Sicht und mit Einschrän- Neubewertung des Schlosspark- nerschaft setzen wir 75 Jahre ten in Zeiten des um sich grei- kungen. Die Palais-Besucher und des Palais-Areals. Auch das nach Kriegsende ein wichtiges fenden Nationalismus. „Immer müssen einen Nase-Mund- 9000-Einwohner-Dorf Dobrzyca Zeichen.“ mehr steht das Eigeninteresse schutz tragen, dasselbe gilt besitzt ein Palais. Dieses wurde „Es hat 20 Jahre und drei Bür- im Vordergrund und nicht das, für den Einzelhandel. Restau- auf den Resten einer Festung germeister gedauert, bis wir was die Menschen verbindet. rants bedienen wieder Gäs- aus dem 16. Jahrhundert errich- die Partnerschaft endlich ein- Wir aber wollen Brücken bau- tet. te, aber in reduzierter Zahl, gehen“, erklärte Evelyn Fisbeck en“, bekräftigte Eyting. Dazu Ziel der Partnerschaft, so Sportvereine trainieren im (FDP). „Ich bin unserem Bürger- gehöre auch, dass beide Seiten steht es in der Beschlussvorla- Freien. Die Musiktage wur- meister sehr dankbar, dass er durchaus kritische Fragen stel- ge, soll eine Zusammenarbeit den abgesagt, die Organi- sich auf diesen Weg begeben len dürften. Sie glaube an die auf verschiedenen kommuna- satoren des Landesturniers hat.“ Eine Städtepartnerschaft Tragfähigkeit der Verbindung. len Ebenen sein, darunter Kul- planen weiter – Hoffnung sei ein Geben und Nehmen. „Wir „Es wird ein Erfolg auf ganzer tur und Tourismus, aber auch ist die geltende Währung. Es werden uns auf Augenhöhe be- Linie werden.“ Sport, Wirtschaft, Umweltschutz hängt letztlich von uns allen gegnen und voneinander profi- „Es geht um Völkerverständi- sowie Brauchtums- und Jugend- ab, ob Corona noch einmal tieren“, unterstrich Fisbeck. gung und darum, voneinander pflege. An erster Stelle stünden dominiert. Maske aufset- Wichtig sei, die Bürgerinnen zu lernen“, hob Bürgermeister Begegnungen zwischen den zen, Abstand wahren, Hände und Bürger mitzunehmen, be- Lars Krause hervor. Zugleich Menschen sowie der Austausch waschen – dies sind keine tonte Rüdiger Kramer (SPD). wies er darauf hin, dass die für in Vereinen und Institutionen. schwer umsetzbaren Maß- „Wir werden gemeinsam daran den Sommer geplanten Feier- Fünfeinhalb Jahre habe der nahmen, aber sie könnten arbeiten, dass dieser Austausch lichkeiten zur Vertragsunter- Nationalsozialismus in Polen mit darüber entscheiden, wo- gelingt.“ zeichnung aufgrund der Co- gewütet und eine Schneise der hin die Reise geht. Sabine Eyting (Grüne) ver- rona-Krise wohl auf das kom- Verwüstung hinterlassen, sagte wies auf die große Bedeutung mende Jahr verschoben werden Ihre Redaktion n Dieter Ahlers. „Mit dieser Part- internationaler Partnerschaf- müssen. n

Dietervon Seggern Dietervon Seggern ZimmermeiSter ZimmermeiSterBeet- und Balkonpflanzen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungenZimmerei · BautiSchlerei · innenauSBauin großer· BeDachungen Auswahl! Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand Geranien, Hängegeranien, – gebäudeenergieberatung – – gebäudeenergieberatung – E Zuverlä ssig • leistungsstark Zuverlä ssigBornholm• leistungsst Margeriten ark 3 St. 5,- stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 www.zimmerei-von-seggern.de ∙[email protected] www.zimmerei-von-seggern.deGartencenter:∙info@zimme Oldenburgerrei-von-s Str. 82eggern.de - 26180 Rastede - Tel. 04402 / 972403 Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 - Rastede - Tel. 04402 / 972404 Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 Baumschule: Loyerbergstr. 18 - 26180 Loy - Tel. 04402 / 81923 E-Mail: [email protected] · www.zdvs.de www.baumschule-rastede.de 21. Mai 2020 ANZEIGE n3

HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE I FON 04402 6760 I [email protected]

® PRO – Impressionen FreeSign das einzige Brillenglas gefertigt nach Ihren biometrischen GUCKSTUMAL! Daten aus dem Hause 3 Brillen Gleitsichtgläser: 1 Preis! für ein paar Gleitsichtgläser, inkl. DNEye-Messung und Abnahme der biometrischen Daten Gleitsicht – volle Verträglichkeitsgarantie Einstärken – 2-Jahres-Versicherung 1 ... 222.- – X-tra-Beschichtung 1 ... 129.- 2 ... 369.- – PRO 410 2 ... 199.- Drei Drei! Gleitsicht- Einstärken- brillen! brillen nur E Ab sofort wieder vorrätig: 269,-E 469,- Anti-Beschlag-Spray FRÜHLINGS- SALE auf alle Sonnenbrillen 0% bis zu5 (ausgewählte Marken) die brillenschmiede

OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE | FON 04402 83663 I [email protected] KOMMUNALES 21. Mai 2020 n4 Klima schützen – aber wie? Global denken, lokal handeln, so lautet ein wichtiger Grundsatz in Sachen Klimaschutz. Was könnte dies für Rastede bedeu- ten? Mit der Definition konkreter Klimaschutzmaßnahmen tat sich der Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt und Straßen in jüngster Sitzung schwer. Von Britta Lübbers | Über- raschung: Plötzlich lagen drei Beschlussfassungen zum The- ma vor. Die Gruppe CDU-Grüne machte den Auftakt mit einem umfassenden Papier, der Erste Gemeinderat Günther Henkel trat dahinter nicht zurück. Die VorschlägeGeprüft erläuterte und er anhand einer Powerpoint-Präsentation, Geprüft und fürGeprüft gut befunden und . für gut befunden. sie Qualität waren nochist für uns ausführlicher, Wenn man auf einmal Qualitätfür gut ist befunden für uns . denQualität Boden ist unterfür uns wichenselbstverständlich. im Detail aber nicht we- sentlichQualität von istden für Entwürfen uns der denselbstverständlich. Füßen verliert ... selbstverständlich. Politik ab, zu denen sich noch Ein Trauerfall geschieht ein Antrag der SPD gesellte. Der oft unvermittelt. beinhaltete u.a. die Einrichtung Wird sind Tag und Nacht einer Arbeitsgruppe, was die Zu- Die überwiegend jungen Mitglieder derfür „Fridays Sie erreichbar! for Future“-Bewegung setzen sich auch für mehr Kli- stimmung der Mitglieder fand. maschutz in Rastede ein. Im Zusammenhang mit der EEA-Analyse kam im Bauausschuss die Idee auf, Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an.an. in Sachen Ökologie auch mit der KGS zu kooperieren. Die Umsetzung steht noch aus | Foto: Janout Was aber wird die GemeindeBitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 Oldenburg· 26180 Rastede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede nunTelefon konkret 04402 / 8637660 gegen den TelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 TelefonSteinweg 0441 8 | 26122 27310 Oldenburg www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen Klimawandelwww.hartmann-bestattungen.deTelefon 0441 27310 tun? „Fortan werQualifiziertes- Zusammenhang Bestattungsunternehmen mit dem Euro- an innovativen Projekten, z.B. müssten in den Fokus genom- den www.hartmann-bestattungen.debei Investitionen und demQualifiziertes pean Bestattungsunternehmen Energy Award (EEA) dem in Kooperation mit der KGS Ra- men werden. Im Herbst 2020 laufenden Betrieb die Auswir- Thema gewidmet hatte. „Es gab stede und der Fachhochschule soll ein erster Zwischenbericht kungenGeprüft des Handelns und auf das eine Analyse, passiert ist nichts“, Oldenburg,Geprüft angeregt. und Doch die vorliegen. Klima fürnoch gut stärker befunden als bisher. sagte Henkel. Das kann man Ideen verliefenfür gut imbefunden Sand. . Evelyn Fisbeck (FDP) stellte berücksichtigtQualität istund für dieuns Lösun- so sehen. Im Februar 2019 war JetztQualität führte ist der für uns Erste Ge- klar: „Ich werde nicht zustim- selbstverständlich. selbstverständlich. genWasser bevorzugt, und die Luft sich sind posi - die Gemeinde Rastede für das meinderatJeder Diamant aus, was ist alles so zur men.“ Die Gemeinde habe bei tiv elementare auf Klima-, Begleiter Umwelt- und unseres EEA-Zertifikat Lebens. energiepolitisch ökologischeneinzigartig Agenda wie das gehört: Leben. nahezu allen auf den Weg ge- ArtenschutzSee- und Luftbestattungen. auswirken“, heißt bewertet worden – mit keinem Kommunikation, Information, brachten Maßnahmen immer Diamantbestattungen. es etwasWir zeigen wolkig Ihnen im gerne Beschluss die Möglichkeiten!- guten Ergebnis. „Sie brauchen Dokumentation und – ganz auch die ökologischen Auswir- vorschlag der Mehrheitsgrup- einen klimapolitischen Rahmen, wichtigDie besondere – Investition. Alternative. „Das Ding kungen im Blick gehabt, die pe. Weitere Punkte sind:BitteBitte fordern fordern Die Sie Sie denkostenlos kostenlos Sie unsere unsere gemeinsam Informationsmappe Informationsmappe mit an. an. der kostet richtig Geld“, unterstrichBitteBitte fordern fordern Sie SieEEA-Bewertung kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe bilde das an.an.nicht Gemeinde Rastede strebt Kli- Öffentlichkeit und einem ex- Henkel. Anders als die Mehr- ab. Zudem koste ein derart um- RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 Oldenburg· 26180 Rastede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede maneutralitätTelefonTelefon 04402 0441 /27310 8637660 bis 2040 an, es ternen Büro entwickeln“, hatte heitsgruppeTelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 schlug er vor, ei- fangreiches Projekt sehr viel www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen werden eine CO2-Bilanz und ein EEA-Fachfrau Kornelia Gerwien- nen externen Fachplaner ein- Geld. „Das haben wir nicht“, so umfassendes Handlungskon- Siegel dem Fachausschuss mit zustellen, der wiederum mit Fisbeck. Die Einrichtung einer zept erstellt, der Klimaschutz- auf den Weg gegeben. Ein ent- Subunternehmern zusammen- Arbeitsgruppe aber begrüße Geprüft und Geprüft und Abschied in Würde. managerfür entwickelt gut befunden ein Klima. - sprechendes Konzept wollten arbeitet.für „Die gut zentralen befunden Fragen. sie. Mehrheitlich stimmte der schutzkonzept, die eingesparten die Mitglieder dann in Eigenre- dabei sind: Was geht und was Ausschuss für den Beschluss. Qualität ist für uns Qualität ist für uns Erinnerungen bewahren. Energiekosten werden zur Re- gie entwickeln. Hans-Hermann kostet das? Nur wenn Sie das ZudemAbschied votierten in Würde. die Mitglieder selbstverständlich. selbstverständlich. In unserem Haus steht Ihnen duktionDie Naturvon Klimafolgeschäden ist das große Bilderbuch, Ammermann, das der Leiter liebe der Gott Stabs - wissen, haben Sie eine Chan- dafür,einErinnerungen zertifizierter bei Gemeinde-Veranstal Thanatopraktiker bewahren. - refinanziert, jährlich informiert stelle Klimaschutz, hatte an- ce, vernünftig zu entscheiden“, tungen künftig auf Plastikpro- uns draußen aufgeschlagen hat. Joseph von Eichendorff Inzur unserem Verfügung! Haus steht Ihnen die Verwaltung Rat und Öffent- kündigt, den Fachausschüssen betonte er. Zugleich wies er auf dukte zu verzichten, wenn diese Naturbestattungen. Wir informieren Sie gerne. ein zertifizierter Thanatopraktiker lichkeit über das Erreichte. Arbeitspapiere vorzulegen, auch die Corona bedingten fehlen- ersetzbarzur Verfügung! sind. Vor dem 1. Januar Dann war Günther Henkel am eine Arbeitsgemeinschaft Öko- den Steuereinnahmen für den 2020 gekaufte Restbestände an Zug. Er wies zunächst daraufBitteBitte fordern fordernhin, Sie Sielogie kostenlos kostenlos sollte unsere unsere Informationsmappe gegründetInformationsmappe werden, an.an. ohnehin klammen GemeindeBitteBitte fordern fordern- Sie SieEinwegplastik kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe dürfen aber an.an.noch n dassRaiffeisenstraßeSteinweg sich 8 die| 26122 23 Politik ·Oldenburg 26180 Rastedebereits im zudem wurde die Teilnahme haushaltRaiffeisenstraße hin. 23 Auch · 26180 RastedeDrittmittel aufgebraucht werden. TelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen

Geprüft und Geprüft und Qualifiziertes Bestattungsunternehmen für gut befunden. für gut befunden. Qualität ist für uns QualitätQualität ist für uns hat Tradition selbstverständlich. selbstverständlich. • Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Im Internet hinterlässt jeder • Kreative Maltechniken Mensch Spuren. • Fußbodenarbeiten „Was ist der Wir helfen Ihnen, richtig • Fassadengestaltung Digitale Nachlass?“ damit umzugehen. 45e Jahr ung fahr Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. Er BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an. an. Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. Kirchstraße 9 26215 Wiefelstede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede Telefon 04402 / 8637660 Telefon 04402 / 8637660Tel.: 04402-6137 Telefon 0441 27310 Telefon 0441 27310 Fax: 04402-60515 www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.deBitte fordernQualifiziertesQualifiziertes Sie kostenlos Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen unsere Informationsmappe an. www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen Steinweg 8 | 26122 Oldenburg Telefon 0441 27310 Geprüft und www.hartmann-bestattungen.deGeprüft und Qualifiziertes Bestattungsunternehmen für gut befunden. für gut befunden. Warum die wichtigen Dinge Qualität ist für uns Qualität ist für uns aus der Hand geben? selbstverständlich. selbstverständlich. Jeder Mensch ist so unverwechselbar Bestattungsvorsorge. wie sein Fingerabdruck. Entlastung für meine Familie. Fingerprints – eine besondere Form Sicherheit für mich. der Erinnerung.

BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an. an. Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 Oldenburg· 26180 Rastede Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede TelefonTelefon 04402 0441 /27310 8637660 Telefon 04402 / 8637660 www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.

Steinweg 8 | 26122 Oldenburg Telefon 0441 27310 www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen

RL_HRT_92x65.indd 10 18.06.12 15:52 21. Mai 2020 KOMMUNALES n5 Rat tagt unter Corona-Bedingungen Corona erfordert Flexibilität, das gilt auch für Politik und Verwaltung in Rastede. Weil im April dringend der Nachtragshaus- halt verabschiedet werden musste, kam der Gemeinderat zusammen. Und damit die Sitzung unter den erforderlichen Sicher- heitsbedingungen stattfinden konnte, wurde in der Mehrzweckhalle getagt. Von Britta Lübbers | Die Rats- sitzung im Hallenambiente war eine Premiere – und sie gelang. Gemeindesprecher Ralf Kobbe hatte bereits im Vorfeld erklärt, dass die Halle für eine politi- sche Sitzung eher suboptimal sei. Tatsächlich war die Akustik mäßig, statt einer Beamer-Prä- sentation lagen Papierausdru- cke bereit, und die recht forsche Klimaanlage verwandelte den Saal zum Sitzungsende in eine Kühlkammer. Aber der Sicher- heitsabstand wurde ideal ein- gehalten, die Tische standen in ausreichender Entfernung und Premiere: Erstmals kam der Gemeinderat in der Halle Feldbreite zusammen | Foto: Lübbers die Besucherinnen und Besu- cher hatten viel Platz auf der „Diese Halle ist nicht für uns (FDP), die die Masken zur Verfü- ihr diszipliniertes Verhalten“. Tribüne. An den Mikrofonen war bestimmt“, sagte auch Bürger- gung gestellt hatte, und bei den Zugleich bat Krause nach- eine Schutzfolie angebracht, die meister Lars Krause zum Sit- vielen Ehrenamtlichen, darunter drücklich darum, die Sicher- Ein- und Ausgänge waren sepa- zungsbeginn. Doch schwierige zahlreiche Flüchtlinge, die wei- heitsregeln auch weiter genau rate Bereiche. Zudem verteilte Zeiten erforderten besondere terhin Schutz-Masken nähen. zu beachten. Die Krise sei nicht Ralf Kobbe an alle, die wollten, Maßnahmen. Krause bedankte Sein Dank ging auch an die überwunden: „Es ist nicht vor- einen Nase-Mund-Schutz. sich bei Ratsfrau Evelyn Fisbeck Bürgerinnen und Bürger „für bei.“ n Gerne für die Gemeinde gefetzt Auf der Ratssitzung in der Mehrzweckhalle standen verschiedene Personalien auf der Tagesordnung Von Britta Lübbers | Jan Hoff- de Hoffmann, bevor er seinen Die Berufungen gelten für im Oldenburger Land – ihr mann (Grüne) hatte bereits im Platz räumte und auf der Besu- sechs Jahre neues Amt antreten kann. Februar erklärt, er wolle sein chertribüne Platz nahm. „Ich bin Ebenfalls im Februar war der Der Rat ernannte Christian Mandat niederlegen (wir be- dankbar dafür, dass ich mich im Ortsbrandmeister der Einheit Ammermann zum Ehrenbeam- richteten). Die Entfernung zwi- Dienst der Gemeinde auch mal Südbäke, Jürgen Dörr, aus per- ten als Ortsbrandmeister der schen Rastede und seinem Ar- habe fetzen dürfen.“ sönlichen Gründen von seinem Feuerwehr Rastede. Michael beitsort Berlin mache es für ihn Für Hoffmann rückt Sandra Amt zurückgetreten. Jetzt wurde Sprenger ist sein Stellvertre- immer schwieriger, „meinem ei- Peters nach. Sie übernimmt sei- er auch formal aus dem Ehren- ter und wurde ebenfalls zum genen Anspruch auf Mitwirkung nen Sitz im Schulausschuss. Sa- beamtenverhältnis entlassen. Ehrenbeamten ernannt. Beide und Detailtiefe“ im Rat und in bine Eyting geht für Hoffmann Auf der Jahreshauptversamm- Berufungen gelten für sechs den Fachausschüssen gerecht in den Finanz- und Wirtschafts- lung der Ortswehr war Thalea Jahre. Ammermann war auf der zu werden. Auf der Ratssitzung ausschuss, Eckhard Roese erhält Zörgiebel als Nachfolgerin vor- Hauptversammlung der Wehr in im April wurde er jetzt mit Dank dessen Sitz im Kinder-, Jugend- geschlagen worden. seinem Amt bestätigt worden, und Blumen verabschiedet. und Sozialausschuss, Sandra Pe- Sie muss aber noch eini- Sprenger löst Horst Steenken Er habe sein Ehrenamt gerne ters wiederum übernimmt hier ge Lehrgänge absolvieren, ab, der nicht zur Wiederwahl an- ausgeübt, sagte der scheiden- für Sabine Eyting. bevor sie – als erste Frau trat. n

Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. KOMMUNALES 21. Mai 2020 n6 Schlechtes Zeugnis von der Verwaltung Der Gemeinderat hat Ende April den 1. Nachtragshaushalt für 2020 verabschiedet. Die Verwaltung bescheinigte den Mitglie- dern, sie hätten bei den vorangegangenen Beratungen die Auswirkungen auf die angespannte Finanzsituation nicht ausrei- chend im Blick gehabt. Die Politik wollte das so nicht stehen lassen. Von Britta Lübbers | Die nachzudenken. Wichtig sei, die Gremien sind aufgefordert (…) sind weiterhin gefordert (…).“ finanzielle Situation der Infrastruktur in der Gemeinde sich künftig intensiv mit der Insgesamt zeigte sich Lehners Gemeinde Rastede ist ange- zu erhalten. Ausrichtung der Gemeinde und aber zufrieden mit dem Nach- spannt, dies war schon vor der der Finanzierbarkeit der Viel- tragshaushalt. Die Pläne zur Corona-Krise der Fall. Zugleich Enttäuscht von der Vorlage zahl an investiven Maßnahmen Neugestaltung des Mühlen- stehen dringende Investitio- Hendrik Lehners (CDU) wollte auseinanderzusetzen“. Diese straßen-Areals seien reduziert, nen an, die gar nicht oder nur den Vorwurf der Ignoranz nicht Formulierung unterstelle, „dass überzeugten jedoch gleich- schwer aufzuschieben sind. Im stehen lassen. Ihn habe die Vor- die Ratsmitglieder genau das wohl. Die Fläche werde für alle Vorfeld der Beratungen zum lage enttäuscht, erklärte er in nicht tun“, folgerte Lehners. Besucher zugänglich gemacht, Nachtragshaushalt hatte die seiner Stellungnahme. Es wer- Das Gegenteil sei der Fall. Er der Bereich um den Ellern- Verwaltung die Politik wieder- de „voreilig und unzutreffend wies zudem darauf hin, dass die teich und den Rennplatz wer- holt ermahnt, die Auswirkun- unterstellt, dass die politischen Politik die Unterstützung der de deutlich aufgewertet. „Beim gen auf den Gesamthaushalt Bemühungen fehlgeschlagen Verwaltung brauche, um konst- Freibad schlagen wir endlich und die finanzielle Zukunft der sind“. Dieses „Schwarze-Peter- ruktiv handeln zu können. „Eine den Knoten durch“, freute er Gemeinde im Blick zu behal- Spiel“ werde den Beratungen bloße Schuldzuweisung hilft sich und schlug vor, zusätzlich ten. In der Beschlussvorlage nicht einmal im Ansatz gerecht. nicht.“ Daher schlug er vor, den einen Kiosk aufzustellen, „der findet sich nun das nicht eben Besonders ärgerte sich Lehners Eingangssatz zum Punkt 4 ab- im Sommer vom Ellernteich schmeichelhafte Urteil: „Dieser über Punkt 4 des Beschlussvor- zuändern. Der beginnt jetzt mit: aus genutzt werden kann“. Ansatz ist fehlgeschlagen.“ schlags, in dem es ursprünglich „Der Gemeinderat, die Fachaus- Die Erweiterung des KGS- Die Verwaltung hatte aus- heißen sollte: „Die politischen schüsse sowie die Verwaltung Raumprogramms sei zwingend schließlich dringliche Maß- nahmen in den Nachtrags- haushalt aufgenommen. Dazu zählen die Erweiterung der KGS, der Feuerwehrbedarfs- plan, das Gelände um den Sportplatz Mühlenstraße, die Sanierung des Palais-Ensem- bles sowie die Entwicklung der Fläche an der Kleibroker Straße (Nachnutzung des Bohmann-Geländes). Das In- vestitionsvolumen erhöht sich von 6,5 auf insgesamt rund 9,3 Millionen Euro. Der Kreditbe- darf beträgt rund 2,7 Millionen Euro (vorher null). Damit die ohnehin schwie- rige Lage in den kommen- den Jahren nicht entgleitet, empfiehlt die Verwaltung der Politik, über eine Schul- denobergrenze, die Vermark- tung von Baugrundstücken „in einem enger gesteckten Zeitraum“, die Ausweisung neuer Baulandflächen -so wie über Steuererhöhungen Zufrieden mit den Plänen zur Freibadsanierung zeigte sich die Politik

Meisterbetrieb des Handwerks Demiray Bau GmbH Beratung Planung Ausführung

■ Planung nach individuellen Wünschen und Bedürfnissen ■ Erstellung der Bau- Rollladenkästen · Markisen · Rolltore · Insektenschutz zeichnung ■ Erstellung der statischen Berechnungen ■ Stellen des Bauantrages ■ komplette Betreuung während des gesamten Bauprozesses ■ alles aus einer Hand ■ Ausführung aller Baumaßnahmen ■ verlässliche Ansprechpartner ■ Nacharbeiten Am Waldrand 9a · 26180 Rastede / Hahn-Lehmden Demiray Baugesellschaft mbH Telefon 04402 98992-0 · Fax 04402 9899235 Brombeerweg 24 · 26180 Rastede ·Telefon: 04402 - 696282 www.rolladenbau-brunken.de · [email protected] [email protected] · www.demiray-bau.de 21. Mai 2020 KOMMUNALES n7 erforderlich, das gelte auch für nehmen Bohmann seinen Weniger Steuereinnahmen Mit Bauchschmerzen den Feuerwehrbedarfsplan. Firmensitz verlagert. Die frei Rüdiger Kramer (SPD) geht Ihre Fraktion stimme dem Die veranschlagten Kosten in werdenden Hallen soll der davon aus, dass es mit dem vor- Nachtragshaushalt nur „mit Höhe von zwei Millionen Euro gemeindeeigene Bauhof nut- liegenden Zahlenwerk nicht ge- großen Bauchschmerzen zu“, für das neue Feuerwehrgebäu- zen. Auf dem Bauhof-Areal tan sein wird, denn die Folgen sagte Sabine Eyting (Grüne). de in Südbäke hält er aber für wiederum sollen der Corona-Krise seien gegen- Besonders mit der Entwick- überzogen. „In Hollwege und Baugrundstücke entstehen. Im wärtig nicht absehbar. „Weil wir lung an der Kleibroker Straße Gristede wurden Feuerwehr- Investitionsplan bis 2030 wer- zurzeit noch nicht wissen, was tue man sich schwer. „Grund- häuser für deutlich unter einer den die Gesamtkosten für die auf uns zukommen wird, brau- sätzlich sind auch die Grünen Millionen Euro errichtet. Inso- Entwicklung mit 7,8 Millionen chen wir im Herbst vermutlich für den Ankauf der Fläche, fern besteht hier Einsparpoten- Euro beziffert. Die Gemeinde einen 2. Nachtragshaushalt“, um die daraus entstehen- zial, das man nutzen sollte.“ rechnet damit, dass sie rund mutmaßte er. Wie sein Vorredner den strategischen Vorteile für 3,6 Millionen Euro an Einnah- betonte er, dass die Gemeinde – uns zu nutzen“, so Eyting. Die Bedeutsame Entwicklung men aus dem Grundstücksver- bedingt durch den verordneten Frage sei aber, zu welchem Mit der Entwicklung der kauf erzielt. Lockdown – weniger Steuern Zeitpunkt dies geschieht. Fläche an der Kleibroker Stra- Abschließend ging Hendrik einnehmen werde. „Wir werden Bevor sich nicht absehen lasse, ße würden die Weichen „für Lehners auf Vorschläge der uns durch die zu erwartenden wie sich die Einnahmen- und eine bedeutsame städtebau- Verwaltung zur Kostenreduzie- Mindereinnahmen im Gewerbe- Ausgabensituation bedingt liche Entwicklung gestellt“, rung ein. „Solange die finanzi- und Einkommenssteuerbereich durch Corona entwickeln betonte Lehners. „Mittelfristig ellen Auswirkungen der Coro- spätestens im Herbst Gedanken werde, „ist die Bereitstellung können wir neue Wohnbau- na-Krise nicht konkret beziffert über weitere Einsparungen und von mehr als drei Millionen plätze in innerörtlicher Lage werden können, kann aus unse- Mehreinnahmen machen müs- Euro über die nächsten Jah- zur Verfügung stellen, ohne in rer Sicht weder eine konkrete sen“, kündigte er an. „Aber wir re überaus problematisch“. die Fläche gehen zu müssen.“ Schuldenobergrenze noch ein sollten nicht schon im Vorfeld Allerdings sei gerade dieser Bereits 2016 wurde bekannt, jährlicher Investitionsdeckel die Schere im Kopf ansetzen Haushaltspunkt mit so vielen dass das Entsorgungsunter- beschlossen werden.“ und Streichungen vornehmen.“ Unwägbarkeiten verbunden, dass auch zu einem späteren Zeitpunkt eine Verschiebung oder sogar ein Stopp möglich wären. Uneingeschränkte Zustim- mung gab es von den Grünen zu den Pflichtaufgaben und zu freiwilligen Leistungen wie dem Palais und dem Freibad. Dasselbe gilt für die Rahmen- planung Mühlenstraße. „Hier muss die Maßnahme 2020 be- ginnen, um die Leader-Förde- rung zu erhalten“, sagte Eyting. Die Gesamtkosten betragen rund 400.000 Euro, die Summe der möglichen Fördergelder beläuft sich auf rund 280.000 Euro. Ohne Bauchweh stimmten die Grünen freiwilligen Auf- gaben zu, die den Bürgern wichtig sind, die aber keine hohen Kosten verursachen, z.B. der Kinderspielplatz in Nethen und das Anlegen eines Die Sanierung des Palais-Ensembles wurde ebenfalls in den Katalog der dringend umzusetzenden Übungsplatzes für die Musik- Maßnahmen aufgenommen. Hier gibt es Fördermittel in Millionenhöhe | Fotos: Kapels vereine. n

2 2 l Mähroboter von 400 m bis 10.000 m WIR DRUCKEN FÜR DICH l Hochdruckreiniger und Vertikutierer: Verleih, Verkauf, Reparatur COVID-19-HINWEISPRODUKTE. l Rasenmäherinspektion, auch bei Aufsitzmä- SCHAU EINFACH AUF hern l Holzspalter: Verleih, Verkauf, Reparatur WIRDRUCKENFUERDICH.DE ... auch Hol- und Bringservice ODER MELDE DICH BEI UNS. Harald Ahlers EMSOLDSTRASSE 15 Vorm Siedenmoor 7 - 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 26180 RASTEDE Tel.: 04402/961903 - Fax: 961905 FON 04402 2581 Mobil: 0160/90207006 [email protected] Mo.-Sa. 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung KOMMUNALES 21. Mai 2020 n8 „Ein neuer Trainer, die Mannschaft ist geblieben“ Marco Thome ist neuer Leiter des Rasteder Bauhofs am Roggenmoorweg Von Anke Kapels | Seit dem 1. beiter. Dabei kommt ihm seine März hat der Bauhof Rastede ei- Erfahrung als Führungs- und nen neuen Leiter: Marco Thome. Projektverantwortlicher in der Nachdem im vergangenen Jahr freien Wirtschaft zugute. Die in einer ersten Bewerberrun- fachlichen Gegebenheiten de kein geeigneter Kandidat des Bauhofs mit seinen drei gefunden wurde, hatte die Arbeitsgruppen für zentrale Gemeinde die Stelle erneut Dienste, Grünanlagen und Stra- ausgeschrieben. Diesmal warf ßenbau sind für den Fachmann der 46-Jährige seinen Hut in leichter zu durchschauen, „als den Ring und konnte sich gegen die doch etwas andere Art der die weiteren Bewerber durch- Verwaltung“, die er aus der frei- setzen. Als Fachkraft aus dem en Wirtschaft gewohnt war. Er Bauhauptgewerbe, er ist Polier richte jetzt den Blick von außen für den Tief- und Straßenbau auf ein seit vielen Jahren be- und hat eine zusätzliche Ausbil- stehendes System. „Da gibt es dung zum Speditionskaufmann doch einige Veränderungen in absolviert, hat Marco Thome in Bezug auf Abläufe und Denk- den vergangenen Jahren Pro- weisen, die ich anstoßen möch- jekte im In- und Ausland gelei- te, und ich habe festgestellt, tet. „Aber meine Frau und ich wenn man darüber spricht, ist haben drei Kinder und irgend- das Team sehr offen dafür. Es Packt an: Marco Thome ist der neue Bauhofchef | Foto: Kapels wann muss man mal ankom- gibt eben einen neuen Trainer, men“, beschreibt der Rasteder, die Mannschaft ist geblieben“, Gespräche mit den Kollegen im lichen Anlagen der Gemeinde, der seit 2005 in Hankhausen so Thome. In einer Behörde Rathaus und den Mitarbeitern wie z.B. Park- und Gartenan- wohnt, seine Motivation für die seien die Abläufe speziell und vor Ort seien durch die Ein- lagen, zu denen auch der Tur- Bewerbung. Hinzu komme, dass würden unter Umstanden auch schränkungen erschwert. „Aber nierplatz gehört – „unser Aus- er Rastede als einen schönen länger dauern. „Aber es müssen so, wie ich alle hier kennenge- hängeschild“, so Thome – sowie Ort empfindet, der ihm am Her- alle mit auf den Weg genom- lernt habe, bin ich überzeugt, Sportplätze, Spielplätze und zen liegt. In seiner neuen Posi- men werden, das ist mein Stil“, das ist ein gutes Team, und die Gemeindestraßen mit dem tion könne er dazu beitragen, betont der neue Bauhofleiter. ich freue mich auf die Zusam- sogenannten Straßenbegleit- dass dies so bleibt – aufrichtige „Wir sind für den Ort zuständig menarbeit“, betont Thome. Die grün. Der Bauhof ist auch in der Worte eines Mannes, der aus und dafür möchte ich den Blick Pandemie lähme zwar den Be- Pflicht, um die Standsicherheit dem Taunus in Hessen stammt schärfen“. trieb, gebe aber dadurch auch der geschätzt 25.000 Bäume in und der Liebe wegen in den Erschwerend für seinen Start die Ruhe, alles zu analysieren der Gemeinde zu gewährleis- Norden gezogen ist. war, dass er mit dem Beginn und gemeinsam mit dem zu- ten. Dafür gibt es regelmäßige Als Bauhofleiter trägt Marco der Corona-Krise zusammen- ständigen Fachbereich vorhan- Baumkontrollen. Ebenso liegt Thome Verantwortung für 20 fiel. Deshalb sei vieles anfangs dene Konzepte zu überprüfen. der Winterdienst in der Verant- Mitarbeiterinnen und Mitar- nur telefonisch gelaufen. Auch Der Bauhof unterhält die öffent- wortung des Bauhofs. n

... zum 90. Geburtstag am 5. Mai Frau Thea ... zum 90. Geburtstag am 18. Mai Herrn Heinrich Dau in Rastede Wir Martens in Ipwege ... zum 90. Geburtstag am 18. Mai Frau Mariechen Ludwig in Sü- ... zur Diamantenen Hochzeit am 6. Mai dem dende gratu-­ Ehepaar Gertrud und Helmut Diers in Südende ... zum 90. Geburtstag am 23. Mai Frau Elfriede Hattendorf in Loy lieren ... zur Diamantenen Hochzeit am 6. Mai dem ... zum 99. Geburtstag am 28. Mai Frau Frau Anneliese Hagen in Ehepaar Edith und Alfred Kruse in Ipwege Neusüdende ... zum 100. Geburtstag am 10. Mai Frau Erna Gang in Rastederberg ... zur Goldenen Hochzeit am 29. Mai dem Ehepaar Angelika und ... zum 90. Geburtstag am 10. Mai Frau Ella Meiners in Lehmden Hans-Günther Stührenberg in Lehmden ... zur Goldenen Hochzeit am 15. Mai dem Ehepaar Gudrun und ... zum 97. Geburtstag am 30. Mai Frau Hildegard Tödtmann in Werner Bruns in Rastede Südende. n

Malerfachbetrieb Party- und Getränkeservice · belegte Brötchen · Kaffee to go · Schnitzel/Kotelettes/Frikadellen · Präsentkörbe und vieles mehr ... und jede Woche tolle Angebote Alter Postweg 35 26215 Wiefelstede-Heidkamp Getränke-Gröning Telefon 04402 - 4524 · Mobil 0173 8010061 Braker Chaussee 311, 26180 Rastede-Loyerberg, Tel. 04402-919997 21. Mai 2020 KOMMUNALES n9 „Etwas für die Bürger bewegen“ Frauen In Anlehnung an das Mentoring-Programm des Landes Niedersachsen möchten die Rasteder Ratsfrauen an- in dere Frauen ermutigen, sich aktiv an der Kommunalpolitik zu beteiligen. An dieser Stelle schildert Nadine die Räte Koopmann-Schmidt (SPD) ihre Erfahrungen. Sie ist 30 Jahre alt und verheiratet. Von Britta 2011 kandidierte sie das Lübbers | „Ich bin ja familiär erste Mal bei einer Kommu- vorbelastet“, lächelt Nadine nalwahl, scheiterte aber an der Koopmann-Schmidt. Ihr Groß- Liste. Auch bei der darauffol- vater Gerd Meister, ein über- genden Wahl fünf Jahre spä- zeugter Sozialdemokrat, war ter verpasste sie den Einzug von 1964 bis 1996 im Rasteder nur knapp. Als ihr Parteikolle- Rat Mitglied und wurde nach ge Lars Krause im November seinem Ausscheiden zum Eh- 2019 das Amt des Bürgermeis- renratsmitglied ernannt. Auch ters in Rastede antrat, rückte im Kreistag war er lange aktiv sie nach. Seitdem hat sie je und galt hier als „Vertreter der einen Sitz im Kinder-, Jugend- kleinen Leute“. Ihre Mutter ist und Sozialausschuss und im Sabine Koopmann, die zu den Feuerschutzausschuss. Altgedienten im Rat zählt, wo sie seit 2001 ein Mandat für Einsatz für Senioren die SPD hat. Die politische Der Sozialausschuss sei nahe- Haltung ihrer Familie habe sie liegend gewesen, erklärt Nadi- schon früh geprägt, erzählt Na- ne Koopmann-Schmidt. Soziale dine Koopmann-Schmidt. Auch Themen haben sie schon im- dass sie sich einmal selbst für mer interessiert. Sie arbeitet in die Sozialdemokratie engagie- der Verwaltung von Avendi, der ren würde, sei für sie eigentlich Senioren-Service-Pflegeein- immer klar gewesen. „Ich bin richtung an der Alten Schloss- praktisch mit der SPD groß ge- gärtnerei. Kommunalpolitik worden. Mein Opa und meine für Seniorinnen und Senioren: Seit November 2019 im Rat: Nadine Koopmann-Schmidt | Foto: Mutter haben mich auch schon Die junge Ratsfrau findet das Lübbers früh zu SPD-Veranstaltungen spannend. „Seniorenarbeit inte- mitgenommen.“ Ist das denn ressiert mich nicht nur deshalb, Stellt sich wieder zur Wahl lichkeit sei eine Bereicherung, ein attraktiver Rahmen für weil ich beruflich damit zu tun Bedingt durch die Corona- auch für sie selbst. Jüngere eine Heranwachsende? Nadi- habe. Ich finde grundsätzlich, Krise mussten einige Gremien- Leute könnten ebenfalls über ne Koopmann-Schmidt, die zu dass es ein wichtiges Thema für Sitzungen abgesagt werden, die kommunale Politik Einfluss den jüngsten Ratsmitgliedern jede Gesellschaft ist.“ Passende immerhin an drei Ratssitzun- auf ihren Alltag und damit auf zählt, lacht. „Ich fand es meis- Angebote für Senioren zu ent- gen hat Nadine Koopmann- ihr persönliches Lebensumfeld tens sehr unterhaltsam.“ wickeln, daran möchte sie ger- Schmidt aber inzwischen teil- nehmen. ne mitwirken. genommen. Ihr Eindruck? „Mir Von den Ratsmitgliedern sei Kreisvorstand der Jusos Ins Feuerschutzwesen müs- macht Kommunalpolitik Freu- sie sehr gut aufgenommen Als Jugendliche engagierte se sie sich noch einarbeiten, de.“ Sie engagiere sich im Rat, worden, und dies über die Par- sie sich bei den Jusos in Ra- erzählt sie. „In meiner ersten weil sie die Gemeinde mitge- teigrenzen hinweg, erzählt Na- stede, 2005 wurde sie Beisit- Fachausschuss-Sitzung wur- stalten möchte. „Als Ratsver- dine Koopmann-Schmidt ab- zerin im Vorstand, 2008 Juso- de der Feuerwehrbedarfsplan tretung kann man unmittelbar schließend. Für sie steht jetzt Vorsitzende, im selben Jahr vorgestellt. Das war Neuland etwas für die Bürgerinnen und schon fest: „Bei der Kommu- wurde sie in den Kreisvorstand für mich, aber es interessiert Bürger bewegen“, betont sie, nalwahl im kommenden Jahr der Ammerland-Jusos gewählt. mich sehr.“ eine solche Gestaltungsmög- möchte ich wieder antreten.“ n

Unsere Ansprechpartner für Sie: Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 14/16 • [email protected] Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 11/13 • [email protected] • www.rasteder-rundschau.de

Das Dach für IHRE Terrasse! | Dachstühle | Carports Holzleimbinderkonstruktion | Stallungen | Gartenhäuser Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas | Innenausbau | Holzterrassen | Dachsanierung | Zaunanlagen z.B. 5,00 x 3,00 m 3250,- E inkl. 19% MwSt. Inkl. Montage und Lieferung | Dachfenster | Reparaturen KUNZE HOLZ & GLAS Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende Tel. 0 44 84 / 92 01 90 in 27798 Hude · www.Terrassendach.de Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17 KOMMUNALES 21. Mai 2020 n10 Gesichtsmasken im Akkord Acht Frauen aus dem Rasteder Norden nähen 500 Masken Von Ernst Lankenau | Wapel- dorf. Alles begann mit einem Anruf von Heike Büsselmann zum Anfang der Corona-Krise bei ihrer Mutter Marlene Hob- biesiefken aus Wapeldorf: „Mama, kannst du uns helfen? Wir brauchen dringend Mas- ken.“ Die Tochter, die als Alten- pflegerin arbeitet, beschrieb in dem Telefonat den absolu- ten Mangel an geeigneten Vi- renschutzmasken. „Für jeden Hausbesuch müssen wir eine neue Maske verwenden, aber es sind einfach nicht genügend vorhanden“, erklärte sie ihrer Mutter.

Variable Größen Anhand von Vorlagen aus dem Internet nähten die Frauen Masken in zahlreichen Variationen | Foto: und Ausführungen Lankenau Marlene Hobbiesiefken zö- gerte nicht lange und rief 500 Masken in verschiedenen Mund-Nasen-Schutz wieder- lebt kein Virus“, weiß sie. Den Bekannte aus dem Landfrau- Größen und Ausführungen. Sie verwendet werden, muss er Großteil der Masken hat sie enverein Heubült sowie Inge griffen auf geeignete Stoffreste täglich bzw. nach Gebrauch ihrer Tochter mitgegeben, die Mohrhusen an, die den Hand- aus eigenen Beständen zurück ausgewaschen werden. sie wiederum in ihrer Pflege- arbeitskreis Lehmden leitet. und waren auch dankbar über einrichtung an die Kolleginnen „Innerhalb einer Stunde hatte acht Bettbezüge, die Marlene Auch von Hand auswaschen und Kollegen verteilt hat. Mit ich acht Frauen zusammen, die Hobbiesiefken zur Verfügung Idealerweise gibt man die den übrigen Masken wurden sich bereit erklärten, Masken zu gestellt hatte. „Bettwäsche eig- Masken in die Waschmaschine, Bekannte und Verwandte ver- nähen“, erzählt sie mit einem net sich sehr gut für die Her- sie können aber auch von Hand sorgt. „Ich freue mich, dass es in gewissen Stolz. Anhand von stellung von Masken, da der ausgewaschen werden. Hier hat Notfällen doch noch so einen Vorlagen aus dem Internet näh- Stoff bis 95 Grad waschbar ist“, Marlene Hobbiesiefken noch Zusammenhalt gibt“, fasst die ten die Frauen in den nächsten weiß die erfahrene Hausfrau. einen Tipp: nach der Handwä- Wapeldorferin die Nähaktion zwei Wochen insgesamt rund Soll der so genannte Behelf- sche trockenbügeln. „Das über- zusammen. n

Ihr Zweirad-Fachgeschäft Wartungsservice Miele mitten in Rastede ... Wefer Kleinkläranlagen Perfektion seit sagt HERZLICHEN DANK! 120 Jahren Miele. Immer Besser Das Bikefactory-Team Rastede möchte sich einfach ---- einmal bei all den Kunden bedanken, die in der Corona- Zeit kein Problem damit hatten, sich hinten anzustellen, ELEKTRO und lächelnd gewartet oder bei einem kurzen Gespräch Seghorn verweilt haben. Wir empfinden es nicht als selbstverständlich, Elektro-Fachbetrieb dass wir bisher mit einem „blauen Auge“ davon, gekom- seit 47 Jahren men sind – und das dank Ihnen, unserer Kundschaft. Wir wünschen allen, die in einer schwierigeren Lage mit 169 Jahren sind als wir, dass deren Kunden genauso verständnisvoll Berufserfahrungen ! und entspannt sind wie unsere Kunden. Kommt alle gut durch diese Zeit und bleibt gesund! Beratung -Wartung -Reparatur Dank unser Marco Haase (Inhaber), Alisha Schmidt (Verkauf), Chr.-Ludw.-Bosse-Str.20 langjährigen Reiner Martens und Marcel Schoon (Werkstatt) 26180 Rastede Elektro-Fachkräfte Tel. 04402/598131 Oldenburger Str. 248 · 26180 Rastede Tel.: 04402 - 9842055 Wartung aller Systeme Tel. 3325 E-Mail: [email protected] KAMELIENSCHAU Lassen Sie sich 21. Mai 2020 von ANZEIGE unserer n11

riesigen ÜBER LECHUZA-TÖPFE L 50 JAHRE

Ihr Pflanzenspezialist Vielfalt E Sonntags 10–18 Uhr mit Verkauf I D

KAMELIENSCHAUE Garten Welt Rastede

N N begeiste E EN AU S Z Z N S C D N Lassen A H L E Flower A

R A L F KAMELIENSCHAUF F Sie sich P T Power P F REGION N A Ü D ZE U R N von N S U D B N SCHAU: A L U M E Ihr Pflanzenspezialist L E Lassen seit 1899 F R unserer P STAUDEN RHODODENDRON REGION Sie sicEN hAU riesigen Z S N SCHAU: A D LECHUZA-TÖPFE Rosen- L E Vielfalt F von R ROSEN-ROSEN P DAS seminar seit 1899 begeiste BLÜTENMEERalles macht REGIONunserer Sa. 15.6. 15–17 Uhr SOMMERBLUMEN,WOCHEN STAUDEN &NEU RHODODENDRON Voranmeldung Jetzt ist die beste 9. Mai riesigen erwünscht! Besuchenab Sie dasFr größte. 31.5. und beste10 – 18 Erlebnis-Garten-CenterbisUhr So. 16.6. im Oldenburger Land – lassen Sie sich von unserer riesigen Auswahl begeistern! STAUDEN RHODODENDRON geöffnet LECHUZA-TÖPFE Vielfalt ROSENFEST Pflanz-ZEIT! Besuchen SiemitdasVerkauf! größtederGartenMAI!Center im Oldenburger Land - lassen Sie sich von unserer riesigen Vielfalt begeistern! BLAURÖCKCHEN SOMMERBLUMEN SOMMERBLUMEN KAPMARGERITEN GERANIEN Besuchen Sie das größte Garten Center im Oldenburger Land - lassen Sie sich von unserer riesigen Vielfalt begeistern! ROSENbegeiste Die Pflanze des Nordens BLÜTENGEHverschiedeneÖLZE Farben HAUSBÄUMEstehend ROSE LEONARDO DA VINCI ROSE SCHNEEWITTCHEN ROSE RHAPSODY IN BLUE ROSE SCHLOSS RASTEDE ROSEN GROSSE SOMMERBLUMENSCHAKRÄUTER U! Liebe Gartenfreunde, über 300 Rhododendronsor- les ist pflanzbereit. „Kommen Sie raus und las- STAUDEN RHODODENDRON die Sommerblumen sind da! ten, Kamelien, Laubgehölze, Meine freundlichenab E 1,99Mitarbei- sen Sie sich begeistern. WirRiesige ab E 1,99 BLÜTENGEHÖLZE HAUSBÄUME Es ist wieder ein besonderes Lavendel und viele andere ter sind ausgebildete Garten- beraten Sie gerne“, emp-Sommer- Blütenfest. Ob weiß, gelb, Kräuter, Bio-Kräuter, Som- experten, die Sie kompetent fiehlt Uwe Albertzard, In-blumen- rosa, rot, blau oder lila – alles merblumen,LAVENDELSaisonpflanzen, in allenHAUSBÄUMEGartenfragen mit haberTOMATENder Vo &rwerk CO. Garten ROSEN KRÄUTER ist möglich. Ab jetzt kommt Gemüsepflanzen wie Toma- zahlreichen und wertvollen Welt. “Schauen Sie mit derauswahl winterhart Veredelungen über 400 Sorten Großer Kräutermarkt Farbe in den Garten, auf die ten, Gurken und Erdbeeren, Pflanz- und Pflegetipps be- ganzen Familie herein und TOP- 99 Gurken & Naschgemüse Terrasse oder den Balkon. Salatpflanzen, Bambus, raten. erfreuen Sie sich an den PREIS ab Die schönsten Sommerblu- Hausbäume, Nadelgehölze, Jeden Sonntag vielen Garten- und Dekora- 6. men sind jetzt in einer rie- Hortensien, Wasserpflanzen, tionsideen. Es gibt immer sigen Auswahl vorrätig. Wir Heckenpflanzen, Immer- 10 – 18 Uhr wieder etwas Neues zu haben für Sie die neuesten grüne und über 300 Obst- samstags 9 – 18 Uhr entdecken. Sie sind herzlich E ROSE VEILCHENBLAU EROSE RAUBRITTERE ROSE BERNADETTE LAFONT und besten Sorten in herr- und Beerenstrauchsorten,ROSEab 2,99GRAHAMDie VoTHOMASrwerk Garten Welt lädt eingeladen.“ ab 7,99 ab 1,99 Öffnungszeiten lichen Blütenfarben ausge- sowie eine riesige Auswahl Sie herzlich zu einem ausge- Große Nasch- BLÜTENGEHÖLZE HAUSBÄUMEdurchgehend: sucht. anKLETTERPFLANZENTöpfen, Erde, Dünger und dehntenOBSTGEHÖLZEBummel durch die UweNADELGEHÖLZEAlbertzard RHODODENDRON OBSTGEHGRÄSER & FARNEÖLZE Uwe Albertzard, Inhaber der Über 1500 Staudensorten, Gartenzubehör und vieles blühende Pflanzen- und Gar- und Ihr Vorwerk Garten Wegemüse-lt mehr als 400 Rosensorten, mehrüberstehen 111im SortenAngebot. Al- tenwelt ein. Team auswahl über 300 Sorten Vorwerk Garten Welt Rastede Mo.–Fr.: 9–19 Uhr KRÄUTER Samstag: 9–18 Uhr Rastede - Der Pflanzenspezialist! Sonntag: 10–18 Uhr über 80 Sorten, ab E z.B. Familienapfel, Säulenapfel ab E STAUDEN SALBEI SOMMERBLUMEN5,99 ROSEN Öffnungszeiten 9,99 Große Café, sonntags: 13–17 Uhr BLÜTENGEHÖLZE STAUDEN Stämmchen-durchgehend:HORTENSIEN ZWERGDAHLIEN BAUERNJASMIN & Ampel- z.B. Hortensie Limelight Ihr Pflanzenspezialist Größte PflanzenauswahlROSE HERITAGE auswahlROSEMo.–FrROSEWILLIAM.: 9–19HILLIENSHAKESPEAREUhr ROSE WILLIAM ANDstarkCA duftendTHERINE ROSE MOLINEUX z.B. Duftflieder Samstag: 9–18 Uhr viele Sonntag: 10–18 Uhr TOP- 99 XXL-Pflanzen PREIS C2 3. über 1500 Sorten, OBSTGEHC2 ÖLZE ab E 19,99 z.B. Paeonien Café, So.:ab11–17 E 9,99Uhr ab E 3,99 ab E 9,99 Oldenburger Str. 100 RHODODENDRON BLÜTENGEHÖLZE BIO-KRÄUTER LAVENDEL Riesige 26180 Rastede KAMELIENSCHAUWASSERPFLANZEN SCHOPFLAVENDEL Stamm-Ihr PflanzenspezialistSTAUDEN BLAUBEEREN rosen- ÖFFNUNGSZEITEN Telefon 04402/2215 Lassen auswahl durchgehend www.vorwerk-rastede.de Sie sich Oldenburger Str. 100 Mo.– Fr. 9 -19 Uhr von 26180 Rastede Sa. 9 -18 Uhr Telefon 04402/2215 unserer www.vorwerk-rastede.de So. 10 -18 Uhr riesigen So. Café 13 -17 Uhr GARTENDEKORATION Vielfalt BIENENNÄHRGEHÖLZE GARTENPFLANZEN Lechuza-Töpfe mit Bewässerungssystem VATERTAGbegeiste

viele Seit 1899 10-18 Uhr XXL-Pflanzen Albertzard GmbH · Oldenburger Str. 100 Obstgehölze, Blütengehölze, Größte Pflanzenauswahl 26180 Rastede · Tel. 04402 / 2215 Größte Topfauswahl im Topfhaus mit Verkauf!STAUDEN Blütenstauden,RHODODENDRON Linden, Weiden z.B. Bauernhortensie www.vorwerk-rastede.de ROSEN

BLÜTENGEHÖLZE HAUSBÄUME

KRÄUTER

OBSTGEHÖLZE KOMMUNALES 21. Mai 2020 n12 Bauen ohne Bausünden? Die Ratsmitglieder verabschiedeten auf ihrer April-Sitzung auch die Änderung von Bebauungsplänen. Mit den mehrheitlich gefassten Beschlüssen wurden die Vorgaben aus dem Konzept zur verträglichen Innenentwicklung in die verbindliche Bau- leitplanung übernommen. Von Britta Lübbers | Kon- Wenn wir hier bauen, verstärken kret ging es um Baugebiete in wir zudem den Verkehr. Es gibt Hahn-Lehmden und Wahnbek hier keinen Fußweg, aus dem sowie um Flächen an der Klei-­ benachbarten Petershof sind broker Straße, der Anton-­ Menschen mit Rollator unter- Günther-Straße und der Mühlen-­ wegs. Mit mehr Verkehr wird das straße im Ortskern von Rastede. gefährlich.“ Mit den gefassten Beschlüssen „Ich kann mich absolut nicht wurde das Konzept zur verträg- anschließen“, entgegnete Horst lichen Innenentwicklung in die Segebade (SPD). „Die denkmal- Bauleitplanung der Gemeinde geschützten Häuser werden übernommen. Ziel ist, die Be- berücksichtigt. Würden wir an bauung dicht besiedelter Gebie- anderer Stelle bauen, hätten wir te ohne Bausünden zu verwirkli- einen erheblichen Flächenver- chen – ein Spagat, wie auch die brauch. Rastede ist nicht einge- Verwaltung in vorangegangenen froren, wir bringen die Entwick- Beratungen immer wieder be- lung im Zentrum voran.“ kundet hatte. „Wir machen hier nichts ande- Drei Verdichtungszonen wur- res als die Umsetzung der inner- Mühlenstraßen-Areal: Im Zentrum steht eine große Freifläche, die den definiert, in denen das örtlichen Nahverdichtung“, sagte vielseitig zu nutzen ist | Grafik: Gemeinde Rastede Bauen unterschiedlich reguliert Hendrik Lehners (CDU). Massen- ist. Unter Berücksichtigung der blocks würden ohnehin nicht tivlösung zur Rahmenplanung te Sabine Eyting (Grüne) ein. verschiedenen Stellungnahmen, gebaut. „Wir haben uns klare Re- Mühlenstraße. Der Prozess zieht „Es gibt auch Bürgerinnen und die im Lauf des Verfahrens ein- geln gegeben, und daran halten sich inzwischen über fünf Jahre, Bürger, die sind enttäuscht von gegangen sind, wurden einige wir uns.“ Die Bebauungspläne mehrere Planungsbüros erar- der Minimallösung“, fügte sie Einordnungen noch verändert. seien wichtig für ein einheitli- beiteten Entwürfe – vom Er- hinzu. „Wir sind so groß gestar- So wurden z.B. Flächen an der ches städtebauliches Bild. lebnishotel bis zum Kombi-Bad. tet, und dann haben uns die nördlichen Butjadinger Straße „Die Begrenzung von acht bis Auch die Bürgerinnen und Bür- Finanzen eingeholt.“ Dennoch statt der Zone 2 (mittlere Dichte) zehn Wohneinheiten ist keine ger reichten Ideen ein. Schließ- sei sie zufrieden mit den aktu- später der Zone 3 (geringe Dich- Masse“, meinte auch Rüdiger lich entschied sich die Politik ellen Plänen. „Wenn man sieht, te) zugeordnet. Kramer (SPD). „Wir bewegen für ein deutlich reduziertes was wir dafür bekommen, ist Während die Beschlussvor- uns in genau dem gemäßigten Vorgehen. Das Gelände um den die Summe gut angelegt.“ Das schläge ansonsten ohne neu- Rahmen, den wir uns gegeben aufgegebenen Sportplatz soll Gelände sei vielfältig nutz- erliche Aussprache die Abstim- haben.“ vom Ellernteich aus begehbar bar, etwa von Musikzügen und mung passierten, führte die Silke Köhler (Linke) erklärte, sein und über einen Rundweg dem Waldkindergarten. „Rund Sammeländerung zu den Bebau- sie habe nichts gegen die ver- erschlossen werden. Herzstück 110.000 Euro bleiben noch bei ungsplänen 6g und 60 (Anton- trägliche Nahverdichtung, aber ist eine große Rasenfläche, die uns“, ergänzte Monika Sager- Günther-Straße) zum Austausch sie vermisse günstigen Wohn- vielseitig nutzbar ist, von Pick- Gertje (SPD). „Es handelt sich (bekannter) Positionen. „Ich bin raum. „Ich kann nicht erkennen, nick über Sport bis hin zu Kul- um eine gute Lösung, und wir vehement dagegen“, erklärte dass wir ein solches Angebot im tur. Rund 400.000 Euro soll das verbauen uns nichts.“ Evelyn Fisbeck (FDP). „Wir brau- Zentrum von Rastede bereithal- Vorhaben kosten, die Gemeinde „Die Planung ist zwar deut- chen keine weiteren exklusiven ten. Deshalb werde ich mich bei geht davon aus, mindestens die lich reduziert, aber die Fläche Eigentumswohnungen. Ich hal- der Abstimmung enthalten.“ Hälfte über Förderprogramme ist für jeden zugänglich“, er- te Massenblocks an der Anton- decken zu können. klärte Hendrik Lehners. Das Günther-Straße für vollkommen Abgespeckt „In den sozialen Netzwerken Gelände sei z.B. auch attraktiv falsch, allein schon wegen der Einstimmig verabschiedet habe ich mehrfach gelesen, für das Landesturnier oder das denkmalgeschützten Gebäude. wurde die abgespeckte Alterna- dass dies viel Geld ist“, räum- Mittelalterlich Spectaculum. n

OELTJEN Haustechnik

Heizung + Bad + Solar + Service G Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült m Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 b [email protected] H 21. Mai 2020 AUS DEN ORTSTEILEN / DIES UND DAS n13 Schenke Leben, Spende Blut Bevor die Corona-Krise das öffentliche Leben einschränkte, nahmen die Fußballer der 1. Herrenmannschaft des TuS Wahnbek an einer Blutspende-Aktion teil ak/rr | Wahnbek. Seit 2016, Die Gebietsreferentin des also bereits zum fünften Mal DRK, Sandra Klusmann, beglei- in Folge, nahm fast die kom- tete das Team quasi zur 5., der plette Mannschaft an der Jubiläumsblutspende, und ver- Blutspende-Aktion des DRK öffentlichte die nachahmens- Rastede in der Wahnbeker werte Aktion in den sozialen Grundschule teil. Die Helferin- Medien. „Wir werden diese Ak- nen und Helfer des DRK waren tion natürlich weiterführen und begeistert, dass der Co-Trainer hoffen wie in jedem Jahr andere der 1. Herrenmannschaft des Vereine und Mannschaften zur TuS Wahnbek und Initiator die- Nachahmung zu motivieren“, ser Aktion im Sportverein so betonte Mathias Eilers, der die viele junge Menschen motivie- angenehme Atmosphäre bei ren konnte, an der Blutspende der Aktion in der Grundschu- teilzunehmen. „Wir hatten dies- le Wahnbek lobte. Besonders mal sogar zwei Erstspender gefielen den Spendern natür- dabei“, freut sich auch Mathias lich die abschließend zur Stär- Eilers über den Erfolg der Ak- kung gereichten Schnitzel und Vor Corona: Jörg Kluß und auch Erstspender Ayron Feldkamp (r.) tion. Schnittchen. n sind völlig entspannt beim Blutspenden | Foto: TuS Wahnbek

Steinschlange wächst weiter „Bitte liegen lassen! Wir spielen ein Spiel“ steht auf einem Zettel, der am Hirschtor den Beginn der bunten Steinschlange markiert. Von hier aus kriecht die Kette kleiner Kunstwerke in den Schlosspark hinein. Von Kathrin Janout | Trotz mit den Namen der kleinen Kontaktbeschränkungen eng Künstler. Viele Spazierende verbunden: Bunte Steinschlan- bewundern die individuell ge- gen symbolisieren den Zusam- stalteten Steine, wer öfter her- menhalt im Corona-Alltag und kommt, ist gespannt, ob wieder sind gleichzeitig eine schöne neue Exemplare zu sehen sind. Beschäftigung in Phasen der Auch das Team der Kinder- Langeweile. An vielen Orten krippe Waki III in Wahnbek hat in Deutschland wachsen sie eine solche Aktion ins Leben als bunter Gruß an die Passan- gerufen. Hier schlängeln sich ten. So auch in Rastede. Vom bereits knapp 100 bemalte Hirschtor aus zieht sich eine Steine um den Eingang der Kette hübscher Kunstwerke Einrichtung. Seit rund acht Wo- Park-einwärts, die erste Kurve chen sind die Krippen bis auf hat sie nach der langen Gera- eine Notbetreuung geschlos- den bereits erreicht. Regenbo- sen. „Die bunte Schlange soll gen, Marienkäfer, Blumen und symbolisieren, dass wir trotz Gesichter zieren die Steine, der Corona-Krise in Verbindung Ein hübscher Hingucker entlang des Weges: Bemalte Steine ste- manche sind mit aufmuntern- stehen“, erklären die Erziehe- hen für Verbundenheit in der Corona-Krise und sind ein gutes Mit- den Sprüchen versehen oder rinnen. n tel gegen Langeweile | Foto: Janout

BESTATTUNGSHAUS OTT Seit 1972 ® Bestattungshaus BEHRENS-FUNKE Bestattungshaus OTT Diekweg 48 · 26160 Bad Zwischenahn Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede Telefon 04403 - 33 41 Telefon 04402 - 24 76 www.behrens-bestattungshaus-funke.de [email protected] Wilhelmshavener Str. 167 26180 Rastede/Lehmden

Tel. 04402 / 7212 Deutsche Bestattungsvorsorge Kuratorium Deutsche Treuhand AG Bestattungskultur GmbH DIES UND DAS 21. Mai 2020 n14 „Der Tod hat nichts Bedrohliches“ Seit rund fünf Jahren engagiert sich Regina Harms im Ambulanten Hospizdienst Ammerland. Die Begleitung schwer kranker und sterbender Menschen empfi ndet sie als Bereicherung. dachte sie zunehmend darüber le er auf seinen Tod zugehen. nach, wie sie das Plus an frei- Die Bedürfnisse der Schwer- er Zeit sinnvoll nutzen könn- kranken sind unterschiedlich, te. In der Zeitung las sie, dass hat Regina Harms erfahren. Auf einen der Ambulante Hospizdienst Viele wünschen sich Gesprä- Kaffee mit ... Ammerland Ehrenamtliche che, andere würden gerne noch sucht. Sie ging zum Info-Abend einmal spazieren gehen. Eine und entschied sich dann, an der Zeit lang war sie im stationären Von Britta Lübbers | „Es ist zertifi zierten Qualifi zierung zur Hospizdienst tätig. Hier habe nicht so, dass man zusammen Hospiz-Mitarbeiterin teilzuneh- man zusammen gegessen und sitzt und nur weint“, entkräftet men. In dem von professionel- gemeinsam den Tag struktu- Regina Harms ein verbreitetes len Kräften geleiteten Seminar riert. „Ich habe auch erlebt, dass Vorurteil über die Palliativ- und des Ev. Bildungswerks und des jemand rund um die Uhr Videos Hospizarbeit. „Wir sprechen viel Hospizdiensts Ammerland wur- geschaut hat, eines nach dem miteinander, auch über ganz de sie auf ihre künftigen Aufga- anderen. Auch das musste ich Alltägliches. Und wir lachen ge- ben vorbereitet. Themen waren lernen zu respektieren. Jeder meinsam.“ Seit rund fünf Jahren z.B. „Möglichkeiten der Sterbe- geht mit seinem Sterben an- begleitet die 59-Jährige schwer begleitung“, „Die spirituelle Be- ders um.“ erkrankte und sterbende Men- gleitung von Sterbenden“, „Die Als Kind habe sie Angst ge- schen und deren Angehörige. Kommunikation mit Sterben- habt vor dem Tod. „Und es hat Entgegen einer oft gehegten den und ihren Angehörigen“, mich wütend gemacht, dass wir Annahme, dass ein solches En- aber auch „Selbsterkenntnis alle sterben müssen, dass wir Engagierte Hospiz-Mitarbei- gagement deprimierend sei und Selbstschutz in der Rolle irgendwann einfach nicht mehr terin: Regina Harms | Foto: und nachhaltig traurig mache, als Helfer.“ da sind.“ Von Angst und Wut sei Lübbers wirkt die Wahnbekerin ausge- „Es war eine sehr intensive nichts geblieben, erzählt sie. sprochen gut gelaunt. „Mir hat Zeit“, blickt Regina Harms zu- „Der Tod hat gar nichts Bedroh- park. Das Gehen sei wichtig, er- die Hospizarbeit die Angst vor rück. Ihr habe der sechs Mona- liches mehr für mich. Ich weiß klärt sie. Denn im Gehen rede dem Tod genommen. Ich bin te dauernde Kurs viel gegeben. jetzt, dass der Sterbeprozess es sich oft leichter über den gelassener geworden und mehr Auch jetzt, als erfahrene Sterbe- zum Leben dazugehört und Verlust. Dass dieses Angebot im Reinen mit mir“, lautet ihre und Trauerbegleiterin, nimmt dass ein Mensch nicht leiden jetzt pausieren muss, kann sie positive Bilanz. sie regelmäßig an Supervisio- muss, wenn er stirbt.“ nicht wirklich nachvollziehen. Ihre erste Begegnung mit nen teil und bekommt jederzeit Welchen Rat würde sie einem „Man könnte doch in größerem der Sterbebegleitung hatte sie fachliche Begleitung, wenn sie Menschen für seine letzte Zeit Abstand gehen. Jogger laufen ja vor zehn Jahren, als ihre Mutter dies möchte. geben? Regina Harms lächelt. auch durch den Park.“ Und wie ins stationäre Hospiz St. Peter Der erste schwer Erkrankte, „Geht nicht im Streit auseinan- fi ndet sie es, dass Schwerst- in Oldenburg aufgenommen den sie als Hospiz-Mitarbeiterin der“, sagt sie. Für einen friedli- kranke im Krankenhaus ihre An- wurde. „Sie war nur ein paar betreute, war ein älterer Mann, chen Abschied sei es wichtig, gehörigen nicht sehen dürfen Tage dort, aber mich hat diese der alleine lebte. „Der Schlüssel offene Konfl ikte nicht auszu- und – wenn es ganz arg kommt Zeit unglaublich beeindruckt. lag unter der Türmatte. Ich habe blenden, sondern sie zu lösen. – auch alleine sterben müssen? Immer wieder musste ich spä- mir immer selbst aufgeschlos- Auch dieses Gespräch kann „Ich weiß nicht, wie es hier in ter an den wertschätzenden, sen und mich dann zu ihm ge- nicht beendet werden, ohne die Deutschland im Einzelfall ge- respektvollen Umgang mit den setzt.“ Es sei eine vorsichtige, Corona-Krise zu thematisieren. handhabt wird, aber wenn ich Sterbenden denken. Mir hat das eine gute Nähe entstanden. Als Regina Harms begleitet auch an die Bilder aus Italien denke, sehr dabei geholfen, einen na- sie ihn das letzte Mal aufsuchte, den Trauerspaziergang, der je- das ist sehr schlimm“, sagt Re- hen Menschen loszulassen.“ war er bereits im Sterbeprozess. den ersten Samstag im Monat gina Harms. Gerade aus ihrer Regina Harms kommt aus „Es war ein leichtes Sterben“, in Rastede angeboten wird. Hospiz-Erfahrung heraus wisse einer Landwirtschaftsfamilie. erinnert sie sich. Der Mann Trauernde Angehörige gehen sie, wie wichtig es sei, das Ster- Als ihre Kinder größer wurden, habe die Füße bewegt, als wol- miteinander durch den Schloss- ben zu begleiten. n

TERRASSENPLATTEN · PFLASTERSTEINE Besuchen Sie unsere Gartenausstellung Hier präsentieren wir „Exklusives aus Beton“ – auch für Ihren Garten. Auch Sonderposten.

GARTENPLATTEN · PFLASTERSTEINE · MAUERSTEINE Dachdeckermeister Henning Siemers Klein Feldhus 22 26180 Rastede

  0 44 02 / 863 67 45 Bokeler Landstr. 2-6 · 26215 Wiefelstede/Bokel · 0 44 02 - 9 68 00 www.siemers-dach.de www.gartenplatten.de Kompetenz hat Kompetenz hat ein Gesicht! ein Gesicht! KompetenzUnsere hat professionelle Immobilienvermittlung Unsere professionelle Immobilienvermittlung ein Gesicht!holt mehr für Sie heraus. Durch Erfahrung, holt mehr für Sie heraus. Durch Erfahrung, Transparenz, Ehrlichkeit und Vertrauen. Transparenz, Ehrlichkeit und Vertrauen. Unsere professionelle Immobilienvermittlung holt mehr für Sie heraus. Durch Erfahrung, Transparenz, EhrlichkeitWenn und Vertrauen. Sie eine Immobilie verkaufen KOSTENLOSEWenn Sie eine Immobilie verkaufen KOSTENLOSE möchten sind Sie bei uns in Immobilien- möchten sind Sie bei uns in Immobilien- Wenn Sie eine Immobilie verkaufen KOSTENLOSE Wertermittlung Wertermittlung möchten sind Sie bei uns in Immobilien- 21. Mai 2020 besten Händen.ANZEIGENSONDERSEITEWertermittlung für Verkäufer besten Händen. für Verkäufer besten Händen. für Verkäufer n15

Ihr Immobilienmakler in Rastede 100 Oldenburger Str. 235a JAHRE Ihr ImmobilienmaklerT. 04402-986520 in Rastede Oldenburger Str. 235a Ihr Immobilienmakler in Rastede Oldenburger Str. 235a Immobilienerfahrung www.th-c-schmidt.de seit 1920 100JAHRE 100JAHRE T. 04402-986520 T. 04402-986520 Immobilienerfahrung 100 Jahre Erfahrung als Makler Immobilienerfahrung www.th-c-schmidt.de www.th-c-schmidt.de seit 1920 Flexibilität, Individualität und Zuverlässigkeit zeichnen das Unternehmen aus seit 1920

ak | Seit 2005 führt der Diplom-Immo- Immobilien aller Art gleichberechtigte bilienfachwirt (DIA) Thorsten Schmidt Ansprechpartnerin im Unternehmen ist. die Makler- und Auktionatorenfirma Th. Vernetzung und Fortbildung – auch & C. Schmidt, und das bereits in dritter dies sind wichtige Themen in dem Ra- Generation. Gegründet wurde das Un- steder Unternehmen. Über die Immobi- ternehmen 1920 als Auktionatoren- und lienbörse Weser-Ems wird der Austausch Maklergeschäft „Haake & Schmidt“. 1931 mit Kollegen und Partnerfirmen gepflegt, wurde Mitinhaber Theodor Schmidt al- werden Fortbildungen organisiert, und leiniger Inhaber. 1953 ließ der dama- auch eine Vermittlung von Handwerks- lige Alleininhaber und Vater des jetzi- firmen z.B. für die neuen Immobilienbe- gen Inhabers, Claus Schmidt, die Firma sitzer ist hierüber schnell, unkompliziert handelsgerichtlich eintragen. Besonders und vertrauensvoll möglich. Claus Schmidt ist vielen Rastedern be- Überhaupt wird das Wort Vertrauen kannt. Seine Auftritte als Auktionator bei im Unternehmen Th. & C. Schmidt sehr den Holzauktionen oder der Ellernfest- groß geschrieben. Vertrauen im Zusam- Regina Kohlisch auktion sind legendär. 1992 stieg sein menhang mit den Kunden, aber auch in Sohn Thorsten dann in das Geschäft mit der Belegschaft. „Wir sind ein familiärer ein und entwickelte es kontinuierlich Betrieb, wo Sie immer einen kompe- weiter. „Wir haben viele langjährige Kun- tenten Ansprechpartner haben“, betont den, die uns über Generationen hinweg Thorsten Schmidt. Gerade jetzt sei aber die Treue halten“, sagt Thorsten Schmidt. auch das Vertrauen zu den Kunden wich- „Und wir haben den Ruf, ein reeller Mak- tig. „Immobilien sind weiterhin stark ler zu sein“, freut er sich. Die besondere nachgefragt. Deshalb bieten wir auch Flexibilität, Individualität und Zuverläs- unter Einhaltung der derzeit geltenden sigkeit zeichnen das Unternehmen aus. Hygieneregeln Besichtigungstermine „Auch nach der offiziellen Abwicklung an“, betont der Immobilienfachmann. und Beurkundung des Immobilienge- Nur auf das große Fest zum 100-jäh- schäfts stehen wir unseren Kunden wei- rigen Firmenjubiläum müsse man in terhin mit Rat und Tat zur Seite“, betont diesem Jahr verzichten, bedauert er. Aber Regina Kohlisch, die seit drei Jahren ne- für eine Alternative habe man bereits ben Thorsten Schmidt als Maklerin für Ideen, so der Inhaber. n Thorsten Schmidt | Fotos: privat

UNSERE FORMEL FÜR IHREN VERKAUF: 100% Erfolg. 0% Kosten. Unsere moderne, professionelle Immobilienvermittlung holt mehr für Sie heraus. Durch Erfahrung, Transparenz, Ehrlichkeit und Vertrauen. KOSTENLOSE Wenn Sie Ihre Immobilie bestmöglich verkaufen Immobilien- möchten, sind Sie bei uns in besten Händen: Wertermittlung für Verkäufer Keine Kosten für Verkäufer • Optimale Präsentation Beschaffung der ZUM BESTPREIS • Vorauswahl der Interessenten Verkaufsunterlagen Terminkoordinierung Bonitätsprüfung Kaufi nteressenten Marktgerechte Bewertung Sämtliche Verhandlungsführung, VERKAUFT! Leitung der Besichtigungen auch mit Banken, Behörden usw.

Ihr Immobilie in besten Händen T. 04402-986520 100JAHRE www.th-c-schmidt.de, [email protected]

Immobilienerfahrung Oldenburger Str. 235a, 26180 Rastede seit 1920 DIES UND DAS 21. Mai 2020 n16 Kinder malen Zukunft OOWV ruft zu einem Kindermalwettbewerb wider die Langeweile auf rr | „Gebt den Kindern das Kommando, sie berechnen nicht, was sie tun“, sang Herbert Grönemeyer 1986 in seinem Lied „Kinder an die Macht“ und verband dies mit der Aussicht auf eine ausgelassenere, fröh- lichere Zukunft. Die Frage, wie Kinder eben diese Zukunft se- hen, stellt nun auch der Olden- burgisch-Ostfriesische Wasser- verband (OOWV) und ruft dazu alle Kinder zwischen 3 und 12 Jahren zu einem Malwettbe- werb auf. Das Thema: die Zu- kunft unseres blauen Planeten.

Eine Jury aus Kindern „Wir wollen den kleinen Künstlern damit ein wenig Kleine Kunstwerke wie dieses können bis zum 12. Juni an den OOWV geschickt werden | Foto: OOWV Abwechslung in dieser Zeit verschaffen und freuen uns WasserFamilienErlebnisTag wir euch erreichen können, auf zwischen 9 und 12 Uhr unter auf viele spannende Einsen- im Museum Kaskade in Diek- die Rückseite des Bildes“, er- Tel. 04455 / 911912 oder auch dungen“, sagt Anja Kobbe vom mannshausen. Alle eingesen- läutert Anja Kobbe die Teilnah- per E-Mail ([email protected]). Fachbereich Umweltbildung deten Bilder werden in einer mebedingungen. Die fantasie- Die Namen der vier Gewinner des OOWV. „Aus allen Einsen- Sonderausstellung im Museum vollen Kunstwerke können bis werden nur nach Zustimmung dungen werden die Gewinner- Kaskade für die Familien und zum 12. Juni an den OOWV Bra- der Erziehungsberechtigten kunstwerke von einer aus Kin- Freunde präsentiert. ke, -Malwettbewerb-, z. H. Anja bekannt gegeben. Die entstan- dern bestehenden vierköpfigen „Um teilzunehmen, malt ein Kobbe, Georgstraße 4, 26919 denen Kunstwerke werden al- ‚Jury‘ ausgelost.“ Bild zum Thema, schreibt euren Brake geschickt werden. lerdings im Rahmen der Öffent- Als Preise winken insgesamt Namen, eure Adresse und gerne Fragen beantwortet der lichkeitsarbeit des OOWV rund vier Gutscheine für einen span- auch eine E-Mail-Adresse und OOWV gerne telefonisch von um den Wettbewerb verwen- nenden und exklusiven ersten Telefonnummer, unter denen Montag bis Freitag in der Zeit det. n ANZEIGENSCHLUSS für die kommende Ausgabe ist der 4. Juni

rasteder rundschau

Wir machen den

www.broeje.de Versicherungscheck für Sie – kostenfrei! Innovative Technik, die versteht, � Unabhängige Vermittlung was Heizkomfort bedeutet von Versicherungen � Individuelle Bedarfs- und Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer Risikoanalyse Ausstellung Bad und Heizung. � Betreuung aus einer Hand Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr � Unbürokratische Hilfe im Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: Schadensfall Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr Fragen Sie jetzt Beratungen nach Terminvereinbarung. unverbindlich an: 0 44 02 / 21 75 August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 . 25 26180 R @. ..

TZ_Image_90x120_2013_1c.indd 1 22.07.13 12:00 21. Mai 2020 DIES UND DAS n17 Nach der Krise ist vor der Krise Trotz Corona-Beschränkungen und geschlossener Schulen beteiligte sich die Gruppe „Fridays for Future Rastede“ am globa- len Streik fürs Klima Von Kathrin Janout | Mit ei- der FFF-Gruppe an diesem Tag. ner kleinen Kunstaktion mach- Unter dem Motto „Fight eve- ten die Rasteder Anhänger der ry crisis“ (Bekämpft jede Krise) Bewegung „Fridays for Future“ solle deutlich gemacht werden, (FFF) Ende April erneut auf die dass die Klima-Krise nicht in Klima-Krise aufmerksam. Dazu Vergessenheit geraten dürfe. breiteten sie auf der Wiese vor Das Problem sei immer noch dem Rathaus viele Plakate und da. „Wir spüren doch bereits Demo-Schilder aus, die Schüle- die Auswirkungen“, betonte Vi- rinnen und Schüler, aber auch ola Kuiper. Von Corona seien einige Erwachsene in den Tagen besonders die älteren Men- zuvor gestaltet und abgegeben schen betroffen, unter den Fol- hatten. Das Versammlungsver- gen des Klimawandels werden bot machte eine größere Kund- vor allem die jüngeren leiden. gebung für den Klimaschutz „Beide Krisen zeigen, dass die derzeit unmöglich. Deshalb ent- Generationen zusammenhalten schieden sich die „Fridays“ für müssen“, meinte die Schülerin. diesen Weg des Protests gegen „Wir können nicht weiterma- den Klimawandel. Gleichzeitig chen wie bisher“, stimmte auch nahmen sie mit der Aktion am Stefan Mester zu. „Wir müssen globalen Netzstreik teil. neu denken!“ Wenn die Wirt- In Zeiten von Versammlungsverboten und Kontaktbeschränkun- Corona zeige, dass man Krisen schaft nach der Corona-Krise gen machte „Fridays for Future“ mit einer Schilder-Demo vor dem bewältigen könne, wenn man wiederaufgebaut werde, dürfe Rathaus auf die Klima-Krise aufmerksam | Foto: Janout auf die Wissenschaft höre, so- dies nicht mit klimaschädlichen lidarisch zusammenstehe und Mitteln passieren. Interessensgruppen auch wei- for Future hat mit dem Streik im entschlossen handele, stand auf Bürgermeister Lars Krause terhin ihre Themen vertreten, Netz und der verringerten Prä- einem der Schilder geschrie- begrüßte die Gruppe vor dem betonte Krause auf Nachfrage senz vor Ort eine kreative Lö- ben. Und genau darum ging es Rathaus. Er finde es gut, wenn der rasteder rundschau. „Fridays sung gefunden.“ n

Bereit für eine neue Leidenschaft? DIE NEUEN Golf spielen - ganz anders, als Sie vielleicht denken! Überzeugen Sie sich selbst - mit unseren Golfkursen. SONNENBRILLENKOLLEKTIONEN Sie brauchen nur bequeme Schuhe – alles andere haben wir. 4. Juni Kurstermine und weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage. SIND DA! NEU!

WIEDER BUCHBAR! JETZT VORBEISCHAUEN!

Schnupperkurs

ühr rgef t sei be t 1 a 97 h 9 in 2 Std.

DGV-Platzreifekurs Oldenburger Str. 235 6x 120 Min. zzgl. 20,- € Tel. 04402-7240 26180 Rastede Prüfungs- Wemkenstr. 13, Rastede Tel. 0 44 02 - 47 90 € www.optikfromme.de gebühr. 198 www.oldenburgischer-golfclub.de DIES UND DAS 21. Mai 2020 n18 „Mach Rastede bunter!“ Die CDU Rastede verschenkt Straßenmalkreide an Kinder. Wer sein Kunstwerk bis Pfingstmontag einsendet und auf Facebook die meisten Klicks sammelt, kann Rastede-Gutscheine gewinnen. rr | Der CDU-Gemeindever- Farben die Gemeinde kreativ band Rastede hat im Zuge der gestalten. Corona-Krise die Aktion „Mach „Wir finden, das ist eine will- Rastede bunter!“ gestartet. Eine kommene Abwechslung und Nachricht an die Christdemo- Beschäftigung in dieser Zeit kraten genügt, und Kinder in und mitmachen lohnt sich der Gemeinde Rastede erhalten auch“, so Kammer. Denn um den eine Lieferung mit bunter Stra- lokalen Einzelhandel zu unter- ßenmalkreide direkt bis vor die stützen, wird die CDU Rastede Haustür. die besten Kunstwerke im Rah- „Kitas bleiben geschlossen, men eines Online-Wettbewerbs der Schulstart wird sich über prämieren. „Wer sein Kunstwerk einige Wochen hinziehen und bis Pfingstmontag einsendet Freunde können aktuell nicht und auf Facebook die meisten getroffen werden. Da wollten Klicks sammelt, kann Rastede- wir aktiv werden. In einer Vi- Gutscheine gewinnen“, erklärt deokonferenz haben wir Ideen Kammer. Einen Gutschein im ausgetauscht, und alle waren Wert von 50 Euro erhält das Sie- Die CDU Rastede verschenkt Straßenmalkreide und ruft zu einem von der Straßenmalkreide be- ger-Kunstwerk, der zweite Platz Wettbewerb auf | Foto: CDU/von Essen geistert“, erklärt Tim Kammer, wird mit 30 Euro und der dritte Vorsitzender der CDU Rastede, Platz mit 15 Euro prämiert. nügt und die Kreide wird kon- werk an die oben genannte die Aktion für die ganze Familie. taktlos bis vor die Haustür ge- Adresse. Die Fotos werden Mit der Straßenmalkreide Wie bekomme ich die kosten- liefert. dann auf der Facebook-Seite können Familien, unter Ein- lose Straßenmalkreide? der CDU Rastede in einer Ga- haltung der vom Land verfüg- Eine E-Mail an moin@cdu- Wie kann ich gewinnen? lerie veröffentlicht. Wer die ten allgemeinen Hygiene- und rastede.de unter Angabe des Senden Sie bis Pfingstmon- meistens „Gefällt mir“-Angaben Abstandsregelungen, in bunten Namens und der Adresse ge- tag ein Foto von Ihrem Kunst- sammelt, gewinnt. n

FENSTER FÜR DEN URLAUB HAUSTÜREN IM EIGENEN GARTEN TERRASSENDÄCHER Entdecken Sie unsere Outdoor Living Produkte WINTERGÄRTEN TISCHLEREI Einen Lieblingsplatz im Grünen schaffen – wer wünscht sich das nicht? Der eigene Garten ist für viele Hausbesitzer der ideale Ort zum Entspannen – ob ganz für sich oder mit Familie und Freunden. Hier wird geplaudert, gelesen und gegrillt. Für eine extra lange Auszeit auf der Terrasse sorgen unsere Outdoor-Living Produkte. Entdecken Sie das Urlaubsgefühl im Am Patentbusch 4 | 26125 Oldenburg eigenen Garten und besuchen Sie uns vor Ort oder online! www.ahlers-oldenburg.de 21. Mai 2020 VERLAGSSONDERSEITE n19

„Wir sind wieder da!“ WIEDER FÜR SIE DA! Seit Mitte April hat der Einzelhandel in Rastede wieder ge- öff net. Beratung vor Ort, Informationen von Fachleuten, Sonderangebote und Schnäppchen: Alles geht – allerdings Hahn-Lehmden unter Wahrung der Sicherheitsaufl agen. lü | „Wir begrüßen die Wieder- Handels- und Gewerbevereins Liethe & Nethen eröffnung als einen wichtigen (HGV) Rastede. Zugleich weist Gemeinde Rastede Schritt“, lautet der Kommentar er darauf hin, dass die Sicher- Landkreis Ammerland der Industrie- und Handelskam- heitsaufl agen einzuhalten sind. mer (IHK) Oldenburg. „Es gilt Dazu zählen Abstandsstreifen nun für jeden Einzelhandelsbe- vor Tresen und Kasse, ein Ein- trieb, die Möglichkeiten unter kaufswagen für jeden einzelnen strenger Einhaltung von Hygi- Kunden sowie das Bereitstellen eneanforderungen mit Augen- von Desinfektionsmitteln. maß zu nutzen.“ Hier gehen die Auch die Kundinnen und Kun- Kaufl eute mit. „Wir sind wieder den sind gefordert. Sie müssen für Sie da“, ist in den Schaufens- den Sicherheitsabstand von 1,5 tern zu lesen. Aber auch: „Bitte bis zwei Metern beachten und Abstand halten.“ Denn das Virus dürfen die Geschäfte nur mit ist weiter in der Welt und man einem Nase-Mund-Schutz be- möchte die Lockerungen nicht treten. Rollladenkästen · Markisen Rolltore · Insektenschutz gefährden. Werden die Vorsichtsmaßnah- Am Waldrand 9a „Ich freue mich mit jedem men eingehalten, steht einem 26180 Rastede/Hahn-Lehmden Telefon 04402 98992-0 Betrieb, der öffnen darf“, sagt Einkaufsbummel nichts mehr www.rolladenbau-brunken.de Guido Barz vom Vorstand des im Weg. n [email protected]

KFZMeisterleistung MENKE zum fairen Preis! t Rehrn 6 26180 Rastede T. 04402 7774 Tel. 04402 / 701 a 82 Wilhelmshavener Str. 211a il 0171 / 7447 Rastede-Hahn, [email protected] www.kfz-menke.de aeler.ereenet.de

Dieter Tietjen ZImmerei & Ziegelbedachung Wilhelmshavener Straße 150 Am Waldrand 17 | 26180 Rastede 26180 Rastede/Hahn-Lehmden Kreyenstr. 158 · Rastede Tel. 0 44 02 / 76 77 Telefon 0 44 02 / 72 07 Tel. 04402 / 70566 Fax 0 44 02 / 97 13 70 [email protected]

Zum Haltepunkt 2 Wiefelsteder Str. 29 26180 Hahn-Lehmden 26180 Rastede-Hahn Tel. 04402 / 8634747 Tel. 0 44 02 - 97 02 53 [email protected] www.KBSRastede.de ww.ratjengmbh.de VERLAGSSONDERSEITE 21. Mai 2020 n20

WIEDER FÜR SIE DA! RASTEDE WAHNBEK Landkreis Ammerland

Uhren & Schmuck Pareigat Inh. Grete Pareigat Goldankauf H.-J. Pareigat Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84

Die schöne Buchhandlung GESCHENKE 99 JAHRE in Rastede CAFÉ Immobilienerfahrung seit 1920 Margit Tiemann WOHNEN Ihr Immobilienmakler in Rastede DEKO Bahnhofstraße 4 26180 Rastede SCHÖNES www.oeffentlicheoldenburg.de teen neder Tel. 04402/83840 Oldenburger Str. 238 Oldenburger Str. 235a Rastede ldenrer tr. 240 Rastede Fax 04402 / 82010 T. 04402-986520 Tel. 04402 82211 [email protected] www.th-c-schmidt.de snedere.de

Stoffwechsel Stoffe | Wolle | Kurzwaren Inh. Marvin Kramer Änderungen | Maßanfertigungen Nähkurse Oldenburger Sr. 239 · Rastede Oldenburger Str. 221 26180 Rastede Tel.: 04402 - 8621481 Tel: 04402 - 51122 ldenrer Str Rastede [email protected] www.salon-freimuth.de el t-daelinm

Handgefertigter Schmuck aus der Bahnhofstraße in Rastede Sina Kämper & Jessica Germanus GbR Carsten Janßen Bahnhofstraße 2a, 26180 Rastede Pantinenweg 6 Tel. 04402/9853054 26180 Rastede www.goldschmiede-rastede.de oldenburger str. 246 · 26180 rastede [email protected] tel. 04402 - 595 57 22 Tel. 0 44 02 / 24 82 www.facebook.com/goldschmiede.facettenreich www.wunderschoen-by-eve.de www.facebook.com/wunderschoen www.Janssen-Hof.de 21. Mai 2020 VERLAGSSONDERSEITE n21

WIEDER FÜR SIE DA! RASTEDE WAHNBEK Landkreis Ammerland

Michael Fielers Unisex-Tarife: Allianz Generalvertretung Oldenburger Str. 273 Stichtag 21.12.2012 26180 Rastede michael.fi elers@ allianz.de Es ergeben sich für Frauen und Männer wichtige www.allianz-fi elers.de Änderungen im Versicherungsschutz. Eine gute Tel. 0 44 02.9 72 57 80 Gelegenheit, um zu prüfen, ob Ihr Versicherungs- Fax 0 44 02.9 72 57 88 umfang noch zu Ihrer Lebensplanung passt. Ich erläutere Ihnen gerne, worauf Sie jetzt achten DRUCKmüssen. DRUCKBahnhofstr. 34 26180 Rastede Bahnhofstr. 34 & Design 26180 Rastede Shop Michael Fielers Oldenburger Str. 221 Copy UNI_185_ich_4.indd 1 e Allianz Generalvertretung18.09.2012 22:03:07 Uhr 26180 Rastede in Rasted Tel. 04402 - 916188 Tel.: 04402 - 8 639 739 Oldenburger Str. 273 · Rastede [email protected] [email protected] www.allianz-fielers.de www.druck-design-rastede.de Tel. 04402 / 9725780

Kngst a eestee Te - OldenburgerOldenburger Str.Str. 248248 tenutte-aenasKönigstr. 27a ·e 26215 ntenutte-aenase Wiefelstede 2618026180 RastedeRastede Tel. 04402 - 6951919 Tel.:Tel.: 0440204402 -- 98420559842055 www.pfotenfutter-krallenkrams.de Anton-nther-tr. 1 · Rastede [email protected] E-Mail:E-Mail: [email protected]@ewe.net Tel. 04402 - 964980

Eibenstr. 2 · 26180 Rastede Telefon 0441 / 36118246 Tel. 04402 / 9 92 2 [email protected] [email protected]

Fragen Sie jetzt teppichland unverbindlich an: 0 44 02 / 21 75 RASTEDE Bahnhofstraße 25 Oldenburger Str. 215 Oldenburger Straße 221a 26180 Rastede 26180 Rastede 26180 Rastede Tel. 04402 - 4109 Tel. 04402 / 2175 www.teppichland-fachmaerkte.de Tel. 0 44 02 / 8 28 82 [email protected] [email protected] DIES UND DAS 21. Mai 2020 n22 Schule heute: Lernen auf Abstand Bis Ende Mai sollen voraussichtlich alle Jahrgänge an die KGS Rastede zurückkehren. Doch dazu ist eine organisatorische Meisterleistung erforderlich. Von Kathrin Janout | Noch ist Hände einseifen“, berichtet sie. es ruhig in der KGS Rastede. Anschließend gingen die Schü- Nachdem die erste Phase der lerinnen und Schüler in ausrei- Schulöffnung mit den Ab- chendem Abstand eine Runde schlussklassen aus dem neun- im Klassenzimmer umher, um ten und zehnten Jahrgang im dann wieder beim Waschbe- Haupt- und Realschulbereich cken anzukommen und die gut gelaufen ist, folgt nun der Hände abzuspülen. Während- nächste Schritt. Jahrgang zwölf dessen werde ein englischer ist an der Reihe, sich auf die Kanon gesungen. „Eine schö- anstehenden Klausuren vorzu- ne Idee“, lobt Claudia Berger. bereiten. „Das sind rund 150 Kreative Ideen sind gefragt in Schülerinnen und Schüler“, dieser besonderen Zeit. Fast berichtet Claudia Berger, Leite- täglich stehen neue Herausfor- rin der KGS. In einem Haus, in derungen an, die Schulen er- dem sich normalerweise etwa ledigen eine organisatorische 1400 Personen tummeln, sei Meisterleistung. Ob die Ent- diese vergleichsweise geringe wicklung von Strategien für das Anzahl auch unter den neuen Homeschooling, die Umsetzung Bedingungen gut zu regeln. Auf von Hygienemaßnahmen oder dem Schulhof weisen weiße das Auswählen von Lerninhal- Welcome back! KGS-Leiterin Claudia Berger ist froh, dass wieder Striche auf den einzuhaltenden ten – wenig erinnere zurzeit Leben in die Schule kommt | Foto: Janout Abstand von 1,5 Metern hin. an die klassische Lehrtätigkeit. Die Schultüren stehen offen, Die Gespräche mit Eltern bei- kündigt die Schulleiterin an. leider das, was den meisten so dass ständiges Berühren der spielweise haben stark zuge- Am 18. Mai werden die neun- Spaß macht“, bedauert sie. Griffe verhindert wird. Lüften nommen. Jeder erlebe die Krise ten und zehnten Klassen in Insgesamt freut sich das Kolle- ist Dauerthema. Überall im Ge- anders. Für die Lehrerinnen und der KGS erwartet. „Die müssen gium aber, dass wieder Leben bäude hängen hübsch gestal- Lehrer gelte es, die verschiede- nach so langer Zeit erstmal in in der Schule ist. Der ein oder tete Schilder, die auf das Tragen nen Bedürfnisse unter einen Ruhe ankommen“, meint sie. Es andere sehe sogar Chancen in eines Mund-Nasen-Schutzes Hut zu bringen. „Manche Leh- gehe darum, den Schülerinnen den Umständen der Zeit. „Neue auf den Schulfluren hinweisen. rer fahren sogar mit dem Rad und Schülern eine Perspektive Kommunikationswege erschlie- „Die Klassen nutzen außerdem die Familien ab, weil teilweise aufzuzeigen. „Einige Themen ßen sich“, nennt Berger als Bei- verschiedene Eingänge“, erklärt kein Internetanschluss vorhan- haben wir bereits ins nächste spiel. „Auch ein Nachdenken Berger. Die Schülerinnen und den ist oder nur sehr schlech- Schuljahr verschoben.“ Beim über Lernformen findet statt.“ Schüler seien vorab genau in- ter Empfang“, so Berger. Ande- Unterrichtsablauf wolle man Ende Mai sollen nach Anga- struiert worden, wo sie sich auf re Eltern seien im Homeoffice sich jetzt am bestehenden ben der Landesregierung die dem Schulhof sammeln und und benötigten den Computer Stundenplan orientieren. Alles übrigen Jahrgänge wieder in wie sie sich verhalten sollen. selbst, so dass dieser für die neu zu organisieren, wäre ein den Schulen ankommen. Wie „Wir alle müssen uns an die Kinder nicht zur Verfügung ste- großer Aufwand. Es sei schon genau dann der Ablauf an der neue Situation gewöhnen“, so he. „Die Voraussetzungen sind schwer genug, eine Lösung für KGS Rastede sein werde, stehe die Schulleiterin. Keine Um- sehr verschieden.“ die üblicherweise gemisch- noch nicht fest, sagt Berger. armung, kein Ausleihen von ten Gruppen in den zweiten „Es wird schwierig“, das wis- Stiften oder Anspitzern, kein Sportunterricht findet Fremdsprachen, Religion, Mu- se man schon jetzt. Die Klas- Teilen des Pausenbrots. In der zunächst nicht statt sik oder Werte und Normen senlehrerinnen und -lehrer Klasse angekommen, steht Abgesehen von Abschluss- auszuarbeiten. Sportunter- halten die Familien weiterhin erst einmal Händewaschen auf arbeiten und den Klausuren richt finde bis auf Weiteres gar auf dem Laufenden. Aktuelle dem Programm. „Ein Kollege der Zwölften werden in den nicht statt, sagt Berger. Ebenso Informationen werden aber lässt die Jugendlichen vor dem übrigen Jahrgängen deshalb wie der Nachmittagsunter- auch auf der Internetseite Englischunterricht einzeln zum nach Möglichkeit keine Klas- richt und auch die Arbeitsge- der Schule (www.kgs-rastede. Waschbecken gehen und die senarbeiten mehr geschrieben, meinschaften. „Damit entfällt de) veröffentlicht. n

Anzeigenschluss Ammerländer für die kommende Ausgabe Wäsche ist der 4. Juni! Service • Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel • Hemdenservice • Bügelservice • Abhol-/Bringservice Oldenburger Str. 251 · Rastede Telefon 04402 / 939969 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: [email protected] 21. Mai 2020 DIES UND DAS n23 Wenn ein Foto zum inneren Zerrbild wird Kirstin Piepersjohanns nahm nach einer Operation in eineinhalb Jahren 76 Kilogramm ab. Heute hält sich die 48-Jährige mit Walking fit. Von Rolf Weller | In der Regel war schon immer etwas moppe- schließen wir vom Äußeren ei- lig, aber nach der Pubertät und nes Menschen auf dessen inne- den Geburten meiner Kinder re Werte; machen uns gewisser- bin ich regelrecht explodiert.“ maßen ein Bild von der ganzen Nach ihrer zweiten Schwan- Person. Manchmal etwas vor- gerschaft habe sie bei einer schnell. Kirstin Piepersjohanns Körpergröße von 1,65 Metern hatte noch vor einigen Jahren rund 120 Kilo gewogen. „Dabei ihr eigenes Bild von sich selbst: habe ich immer normal geges- „Ich wusste ja, dass ich keine Elfe sen, eher wenig“, versichert die bin“, erinnert sich die 48-Jähri- agil wirkende Frau, die mit ihrer ge nachdenklich schmunzelnd. „Patchworkfamilie“ und ihrem Doch dann, im Januar vor vier beruflichen Engagement, wie Jahren – sie weiß es noch genau man so sagt, mitten im Leben – habe sie „ihren Knall gekriegt“, steht. Zur körperlichen kam da- wie die humorvolle Frau mit mals die seelische Belastung: den kurz geschnittenen Haaren „Früher wurde ich oft gehän- erklärt. Ausgelöst hatte diesen selt. Einmal hatte jemand mei- „Knall“ ein Foto, das ihr Mann ne Tochter gefragt: ,Kriegt dei- von ihr gemacht hatte. „Das ne Mama noch ein Kind?‘ Dabei bin nicht ich!“, sei es ihr beim war ich gar nicht schwanger.“ Anblick des Bildes sofort durch Nach ihrem Entschluss und den Kopf geschossen. Was sie da mit dem eisernen Willen, et- sah, war sie in ihrem Inneren so was für sich und damit auch für ganz und gar nicht. Sie empfand ihre Angehörigen zu tun, folgte ihr „Abbild“ befremdlich, gerade- eine wahre Odyssee von ei- zu als Zumutung. Ihr Entschluss nem (Fach-) Arzt zum nächsten. stand fest: „Jetzt muss ich was Schließlich wurde bei Kirstin tun!“ Seit diesem einschneiden- Piepersjohanns eine Stoffwech- Kirstin Piepersjohanns vor etwa vier Jahren und heute. Dazwi- den Erlebnis änderte die Ras- selstörung festgestellt: „Seit schen liegen 76 Kilo, in etwa das Gewicht eines „durchschnittli- tederin ihr Leben radikal. Nach der Pubertät wurden die Nähr- chen“ Menschen. | Fotos: privat einer Operation nahm die Ange- stoffe nicht regulär umgebaut.“ stellte einer örtlichen Bäckerei Es folgten Berichte von Ärzten, zeit, zum Beispiel Müsli, und sie aus früheren Zeiten gekannt in eineinhalb Jahren insgesamt Ernährungsberatung, der Kon- ich bin satt.“ Bereits im Verlauf hatte oder meinte zu kennen, 76 Kilogramm ab. Sie hatte ge- takt zu einer Selbsthilfegruppe ihres fünftägigen Kranken- bringt die Vorher-Nachher- wissermaßen einen weiteren und ein so genannter Laufzettel hausaufenthalts habe sie elf Bilder spontan zusammen. „Ein Durchschnitts-Menschen jahre- vom Adipositas-Zentrum. Dann Kilogramm abgenommen, so uns von damals bekanntes lang mit sich herumgeschleppt endlich waren die Vorausset- Kirstin Piepersjohanns, die sich Pärchen, das wir lange nicht – mit weit reichenden, vor allem zungen zur Bewilligung einer unter anderem mit schnellem gesehen hatten, trafen wir mal gesundheitlichen Folgen. „Die speziellen Operation, eines „Walking“ fit hält und in einer auf dem Kramermarkt. Die ha- Alternative zu einer einschnei- Magenbypass, im Krankenhaus Adipositas-Selbsthilfegruppe ben meinen Mann angestupst denden Änderung und einer in Varel erfüllt. „Das war am 5. engagiert. Als Folgeerschei- und gefragt: ,Ist das deine Operation wären Rollstuhl und Dezember 2016. Ich bin selbst nung der großen Gewichtsab- neue Freundin?‘“, erinnert sich ein früher Tod gewesen“, war hingefahren“, erinnert sich die nahme zeigten sich verstärkt Kirstin Piepersjohanns. Das und ist sich Kirstin Piepersjo- 48-Jährige. Nach dem Eingriff Hautfalten; das straffende sei für sie ein schönes Kom- hanns bewusst. betrug das Volumen ihres Ma- Fettgewebe fehlte zusehends. pliment, findet sie und lacht Begonnen hatte der Leidens- gens nur noch 125 Milliliter. Weitere Operationen schlos- herzlich. Allgemeine Infos per weg der aus Stuhr bei Bremen „Das entspricht in etwa einem sen sich im Laufe der Jahre an. E-Mail unter: Adipositas-SHG- stammenden Rastederin schlei- Joghurtbecher. Diese Menge Heute wirkt die Rastederin flott [email protected] oder telefonisch: chend, aber unaufhaltsam: „Ich esse ich heute noch pro Mahl- und agil, und kaum jemand, der 04402 / 8636252. n

AUCH Online-Nachhilfe! Wir sind für Sie da! Nachhilfe, Lerntherapie u.v.m. ... Info: 04402 - 93 97 84 Anton-Günther-Str. 4 · Rastede Termine nach Absprache www.lernkreis-eumotal.de DIES UND DAS 21. Mai 2020 n24 Eine gefährliche Reise Viele Frösche und Kröten sterben jedes Jahr auf den Straßen, weil sie von Autos überfahren werden. Der NABU Rastede und engagierte Anwohner versuchen dies zu verhindern. Von Kathrin Janout | Gerade aus der Winterstarre erwacht, schon geht es auf große Wande- rung. Jedes Jahr im Frühling ma- chen sich Frösche, Kröten und Molche auf den Weg zu ihren Laichgewässern. Stuhr staksen sie dabei querfeldein. Immer wieder kommt es vor, dass sie auf ihrer Route eine Straße kreu- zen müssen. Für viele der Am- phibien bedeutet dies das Ende der Reise. Auch in Rastede lässt sich das beobachten. „Abends ab 23 Uhr sieht man sie in Scharen über die Parkstraße watscheln“, berichtet NABU-Vorsitzender Horst Lobensteiner. „Für die Au- tofahrer sehen sie aus wie Blät- ter, es wurden schon viele über- Hat sich ein Krötenpärchen gefunden, lässt sich das Männchen von der Auserwählten bis zum Laich- fahren.“ Um dies zu verhindern, platz tragen | Foto: NABU/Lorenz informiert der NABU im Früh- jahr die Gemeinde Rastede über ren. „In diesem Jahr begann die die Eimer. „Vor Sonnenaufgang Ersatz-Laichgewässer auf der die einsetzende Wanderung der Wanderung bedingt durch den müssen die Eimer dann geleert gegenüberliegenden Straßen- Tiere. Der Bauhof stellt darauf- milden Winter rund drei Wochen werden, sonst sind die Tiere seite angelegt. „Bis aber ein hin niedrige Zäune entlang der früher als sonst“, sagt Lobenstei- ein gefundenes Fressen für die neues Laichgewässer angenom- Straße auf und versenkt in re- ner. „Bei feuchtem Wetter laufen Störche.“ men wird, muss den Amphibien gelmäßigem Abstand Eimer im die Frösche nachts los.“ Vor al- Das Entleeren der Eimer der Weg zum ursprünglichen Boden. Vielen Rastederinnen lem Kröten sind sehr langsam übernehmen Anwohner. Einige Laichgewässer vorerst abge- und Rastedern werden die Maß- und können nicht so gut hüp- von ihnen bereits seit vielen schnitten werden“, so Lorenz. In nahmen aufgefallen sein, wenn fen. Kommen sie am Zaun nicht Jahren. Auch Renate Heinemann den Frühjahren 2018 und 2019 sie im März und April beispiels- weiter, suchen die Amphibien ist eine Amphibien-Retterin. machten sich deshalb noch weise auf der Parkstraße oder entlang der Absperrung nach Sie trägt die Tiere, die auf dem viele Kröten auf den gewohn- dem Loyer Weg unterwegs wa- einem Schlupfloch und fallen in gefahrvollen Weg zum Laichge- ten Weg und wurden durch wässer gefangen wurden, über den Zaun abgehalten. Einige die Parkstraße. In diesem Jahr werden es mehrfach versucht zählte sie 307 Kröten. „Die Zahl haben. Das erkläre die hohen ist erstaunlich niedrig“, sagt Sil- Zahlen. Unbekannt sei zudem, ke Lorenz vom NABU. Noch im inwiefern andere Beeinträch- vergangenen Jahr habe Renate tigungen, wie die anhaltende Heinemann 1181 Kröten und Trockenheit der vergangenen 16 Frösche gemeldet. 2018 Jahre, erhebliche Forstarbeiten waren es sogar 1908 Kröten im benachbarten Amphibien- und 65 Frösche. „Amphibien Winterrevier und das Nahrungs- wandern zum Laichen immer angebot für die Störche der zu ihrem Geburtsort“ erklärt Wildtierauffangstation Einfluss Lorenz. „Dazu überqueren sie nehmen. „Letztlich sehen wir die Straße.“ Um dies zu vermei- die Entwicklungen aber positiv“, den, wurde im Herbst 2017 ein sagt Lorenz. n

Seit 1898 Tischlerei

Axel Sommer Feldbreite 46 · 26180 Rastede Tel.: 0 44 02 / 25 16 · Fax: 0 44 02 / 8 47 41 Mobil: 0171 / 12 16 123 Wilhelmshavener Str. 228 · Hahn · Tel. 0 44 02 / 73 98 [email protected] · www.Schuhmode-Diers.de E-Mail: [email protected] 21. Mai 2020 DIES UND DAS n25 Rastede blüht auf Die Gemeinde Rastede gibt wieder Pflanzensamen kostenlos an interessierte Bürgerinnen und Bürger aus rr | „Damit möchten wir die hatte, wurde die Aktion „Ra- Bürgerinnen und Bürger einla- stede blüht auf“ kurzerhand um Ein besonderes Dankeschön den, in ihren heimischen Gärten eine Förderung von eigenstän- oder auf ihren Balkonen Le- dig angeschafftem Saatgut er- In ungewöhnlicher Zeit erbringen viele Menschen ganz bensraum und Nahrungsquel- weitert. „Sofern bestimmte Vo- besondere Leistungen len für Insekten zu schaffen“, raussetzungen erfüllt werden, rr | Auch wir als Pflegedienst haben die Corona Pandemie zu sagt Rastedes Bürgermeister erstattet die Gemeinde auch spüren bekommen und möchten uns nun bei all denen bedanken, Lars Krause. Auf diese Weise in diesem Jahr die Hälfte der die uns in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben. Dazu gehö- werde ein kleiner, aber wert- Anschaffungskosten“, erläutert ren unsere MitarbeiterCura aus dem Bereichsagt Pflege, die in dieser Zeit voller Beitrag zum Erhalt der Gemeindesprecher Ralf Kobbe. zur pflegerischen und medizinischen Versorgung zum Kunden in die Artenvielfalt geleistet. Interessierte können ab sofort Häuslichkeit gefahren sind. Die Mitarbeiter der Hauswirtschaft, die Im Vergleich zur Premiere und bis einschließlich 4. Juni zum Schutz der KundenDANKE! die Einkäufe erledigt haben und die Betreu- im vergangenen Jahr fiel die per E-Mail an liegenschaften@ ungskräfte, die ambulant Betreuungszeiten übernommen haben, da- mit pflegende Angehörige ihre Arbeitsstelle nicht in Gefahr bringen. Wahl diesmal auf die Samen- rastede.de einen formlosen An- Aber die Situation hat gezeigt, dass ohne Unterstützung von en- mischung „Mössinger Sommer“, trag auf diese Förderung stel- gagierten Helfern, diese Lage kaum zu meistern gewesen wäre. Da- die noch ein bisschen farben- len. Wichtig ist dabei die Nen- her geht auch ein ganz besonderer Dank an diejenigen, die für uns froher blühen soll. Der Inhalt ei- nung von Standort und Größe genäht haben und damit ermöglichten, dass wir mit einem notwen- ner Saatgut-Tüte reicht diesmal der Fläche sowie Angaben zum digenDANKE Mundschutz an all unsere unserer motivierten Arbeit nachgehen Mitarbeiter konnten. und Herzlichen für drei statt nur einen Quad- Saatgut, das gekauft werden DankMitarbeiterinnen für Ihre Unterstützung! für‘s tägliche Durchhalten in dieser ratmeter Fläche. Enthalten sind soll, erklärt Kobbe. „Wenn Art, turbulenten Zeit! DANKE auch an all die vielen fl eißigen nach Herstellerangaben mehr Menge und Preis der Samen AberNäherinnen, wie sieht es dieHEUTE uns aus? mit Behelfsmasken ausgestattet als 35 Arten und Sorten belieb- angemessen sind, geben wir „Diehaben. Zeiten DANKE haben, dasssich geändert Ihr da seid! und wir müssen uns der Situation ter Blumen, die nacheinander im Rahmen der dafür vorgese- anpassen“, sagt Caren Uhlig, Pflegedienstleiterin von Cura Häusli- den gesamten Sommer über henen finanziellen Mittel unser cher Pflegedienst Oldenburg in Rastede. Die Pflegekräfte fahren nun aufblühen. Die Aussaat sollte Okay“, so der Gemeindesprecher. wiederCura ihre Häuslicher gewohnte Pfl Tour, egedienst nur halt Oldenburgmit Mundschutz. Auf notwendi- bis spätestens Mitte Juni erfol- Anschließend können Inter- ge Tel.: Hygienemaßnahmen 044 02.51 44 1 wird · www.cura-ag.com diszipliniert geachtet, ob unterwegs gen. Insgesamt stehen 1.500 essierte das Saatgut besorgen zum Kunden oder im Büro. Auch die Hauswirtschaft hat ihre Dienste Saatgut-Tüten zur Verfügung. und die Rechnung vorlegen, die wieder aufgenommen und Betreuung wird ambulant angeboten. Auch die Entstehung größerer Gemeinde erstattet dann 50 „Natürlich nehmen wir auch wieder Neukunden auf“, betont Ca- Blumenwiesen auf privaten und Prozent des dort ausgewiese- ren Uhlig. „Denn wir wissen ja, wie notwendig unser Einsatz vor Ort gewerblichen Grundstücken nen Betrags. Im Idealfall sollten ist und lassen die Hilfebedürftigen nicht im Stich. Rufen Sie daher möchte die Gemeinde Rastede die Flächen über einen länge- gerne an.“ wieder unterstützen. Nachdem ren Zeitraum zur Verfügung ste- es im vergangenen Jahr ent- hen und mehrjährige Blühmi- sprechende Anfragen gegeben schungen verwendet werden. n

Cura sagt

Bei der Premiere von „Rastede blüht auf“ im Jahr 2019 erblühte das Zentrum von Hahn-Lehmden | Foto: Gemeinde Rastede DANKE!

Stelle frei? DANKE an all unsere motivierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für‘s tägliche Durchhalten in dieser Inserieren Sie online in der turbulenten Zeit! DANKE auch an all die vielen fl eißigen JOBWELT Näherinnen, die uns mit Behelfsmasken ausgestattet der rasteder rundschau haben. DANKE, dass Ihr da seid!

04402 - 9110-11 / - 13 Cura Häuslicher Pfl egedienst Oldenburg [email protected] Tel.: 044 02.51 44 1 · www.cura-ag.com DIES UND DAS 21. Mai 2020 n26 Masken helfen Frauen Die Aktion „Frauen helfen Frauen“ erhält größere Spenden Von Anke Kapels | Seit Mitte auch bei der Geschäftsführung März hat Evelyn Fisbeck, un- Aldi Nord, die das Engagement terstützt von einem Netzwerk der Gruppe honorierte und die von Helferinnen und Helfern Summe aufstockte. Zusammen aus dem Ammerland, einige mit dem Gutscheinkauf aus hundert „Behelfs-Nase-Mund- den Spenden konnten jetzt 60 Schutz“-Masken genäht. Abneh- Gutscheine à 10 Euro an die mer waren bevorzugt Altenzen- Gruppe „Frauen helfen Frauen“ tren, Pflegedienste, Sozialsta- überreicht werden. tionen und Hospiz-Einrichtun- gen. Als die Maskenpflicht für Eine Spende als Wertschätzung alle eingeführt wurde, wandten für unbürokratische Hilfe sich vermehrt auch Privatper- Im November wird die Aktion sonen an Evelyn Fisbeck, um „Frauen helfen Frauen“ 20 Jahre eine Maske zu bekommen. Ge- alt. Zurzeit ist noch das Suppen- gen eine Spende erhielten auch büffet für den Herbst geplant. diese eine der bunten Behelfs- Die Einnahmen aus dem Büfett masken. werden in jedem Jahr vor Weih- Da sich auch viele Frau- nachten an in Not geratene en der Gruppe „Frauen helfen Frauen mit Kindern verteilt. „In Frauen“ an der Herstellung diesem Jahr können wir jeweils Spendenübergabe mit Schutzabstand: v.l. Birgit Cronenberg, der Masken beteiligt hatten, noch einen Aldi-Gutschein dazu Evelyn Fisbeck, Sylvia Punke und Sabine Logemann | Foto: Kapels lag es nahe, den Spendenerlös geben“, freut sich Sylvia Punke, an diese Gruppe in Form von die bei der Gruppe „Frauen hel- sche Hilfe der Gruppe geschätzt ten, Einzelspenden in Höhe von Aldi-Gutscheinen zu überrei- fen Frauen“ für die Verwaltung wird, zeigt auch, dass vor eini- 3000 Euro und 350 Euro an chen. Anerkennung fand die der Spendengelder zuständig gen Wochen zwei Spender, die „Frauen helfen Frauen“ geleis- Arbeit der vielen Näherinnen ist. Wie hoch diese unbürokrati- nicht genannt werden möch- tet haben. n

Verkaufen Sie jetzt Ihre Immobilie sicher & professionell!

Gutschein Ausgezeichnet vom über eine kostenfreie Focus Magazin, Werteinschätzung Bellevue Magazin Jetzt anrufen unter: & Immobilienscout 04402 / 83083

6 Standorte 31 Mitarbeiter

www.mayer-dau.de Jetzt in der Mühlenstr. 43 21. Mai 2020 DIES UND DAS n27 Zertifi zierung der Dysplasie-Sprechstunde Die Dysplasie-Sprechstunde an der Frauenklinik der Ammerland-Klinik GmbH wurde durch die Deutsche Gesund- Krebsgesellschaft erfolgreich zertifi ziert heit rr | Seit 1971 Frauenklinik der Ammerland- folgt durch den Frauenarzt die haben Frauen in Deutschland ab Klinik und Facharzt für Frau- Überweisung zu einer Abklä- dem Alter von 20 Jahren im Rah- enheilkunde und Geburtshilfe. rungskolposkopie an eine zerti- men der Gebärmutterhalskrebs- Sogenannte Hoch-Risiko-Typen fi zierte Dysplasie-Sprechstunde Vorsorge Anspruch auf eine dieser Virenform können zur oder ein Dysplasiezentrum. jährliche zytologische Unter- Entstehung von bösartigen Tu- Die Dysplasie-Sprechstunde suchung. Eine Neuausrichtung moren führen. Die Vorstufen auf der Frauenklinik in der Ammer- dieser Vorsorgeuntersuchung dem Weg dahin können durch land-Klinik GmbH wurde kürz- gibt Frauen ab dem 35. Lebens- eine Vorsorgeuntersuchung lich durch die Deutsche Krebs- jahr alle drei Jahre zusätzlich zur beim Frauenarzt erkannt wer- gesellschaft zertifi ziert. Die zytologischen Untersuchung die den. Die rechtzeitige Behand- Vergabe des Zertifi kats erfolgte Möglichkeit, einen „HPV-Test“ lung verhindert den Krebs. unter dem Nachweis, dass die durchführen zu lassen. Der Goldstandard zur mini- Anforderungen an Diagnostik Gebärmutterhalskrebs wird malinvasiven feingeweblichen und Therapie von Zellverände- nahezu 100-prozentig durch be- Abklärung von Auffälligkeiten rungen des unteren Genital- stimmte, sogenannte Humane sind die Kolposkopie (Gebär- traktes der Frau nach Vorgaben Papillom-Viren (HPV) verursacht. mutterhalsspiegelung mit Hilfe der Europäischen Föderation für Diese sind sehr klein und werden einer Vergrößerungsoptik) und Zervixpathologie und Kolposko- von Mensch zu Mensch vor allem die Biopsie. Gegebenenfalls er- pie (EFC) erbracht wurden. n durch Haut- und Schleimhaut- kontakte, vornehmlich durch den Geschlechtsverkehr, übertragen. Dr. Rainer Schutz, Chefarzt der „Mehr als 200 verschiedene Frauenklinik, Facharzt für Frau- HPV-Typen sind bekannt“, erklärt enheilkunde und Geburtshilfe | Dr. Rainer Schutz, Chefarzt der Foto: Ammerland-Klink

Gemeinsam für Gesundheit. Unsere Mission ist die bestmögliche medizinische Versorgung der Menschen im Ammerland und Umgebung – auf höchstem Niveau in allen Fachbereichen. Die einzigartige Kooperation zwischen der Ammerland-Klinik GmbH und dem Bundeswehrkrankenhaus Westerstede schafft die Voraussetzung für das breite medizinische und pflegerische Leistungsspektrum unter dem Dach des Klinikzentrums Westerstede. Klinikzentrum der Schwerpunktversorgung Überregionales Einzugsgebiet l 500 Betten l über 2.000 Mitarbeiter 26.000 stationäre, 101.000 ambulante Patientinnen und Patienten im Jahr 9 Medizinische Kliniken 14 Medizinische Kompetenzzentren 2 Belegabteilungen

Klinikzentrum Westerstede Lange Straße 38 l 26655 Westerstede www.ammerland-klinik.de www.bundeswehrkrankenhaus-westerstede.de Notfall- tafel

Zentraler Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis an der Ammer- land-Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne vorherige Anmeldung aufgesucht Potentieller Kunde gesucht ... werden: Mi., Fr. 19 - 20 Uhr Sa., So., Feiertage 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr 20.000 Online-Besucher im Monat www.arztauskunft-niedersachsen.de ... einer davon könnte Ihr neuer Kunde sein! Zahnärztliche Bereitschaft: Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Tel. 04402 - 9722011 Sonnabend und Sonntag 04402–911011/ 13 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Um den zahnärztlichen Wochenend-Not- dienst für die Bereiche Ammerland und Cloppenburg-Nord kurzfristiger aktualisie- ren zu können, gilt die zentrale Auskunft- rasteder Nummer für Bereitschafts-Anfragen.

rundschau Augenärztliche Bereitschaft: Tel. 0441 - 21006345 Mo., Di., Do. 20 - 22 Uhr Mi., Fr. 18 - 22 Uhr Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein­ärzt­liche Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117 www.arztauskunft-niedersachsen.de

Wichtige Notrufnummern • Ambulante Pflege Polizei: 110 Städtische Kliniken OL: • Behandlungspflege Polizei Rastede: 92440 0441-4030 Feuerwehr/Rettungsdienst: Giftnotruf: 0551-19240 • Beratung 112 oder 0441-19222 EWE: 0441-8030 Ammerlandklinik WST: OOWV: 04401-6006 Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 04488-500 Krisentel.: 0800-2622226 SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Haus zu groß? Wir sind für Sie da! Ihre Partner für Immobilien. Mehr unter: olb.de www.DRK.de 0800 11 949 11 Ihre Ansprechpartner: Hans-Dieter van der Kamp u. Thomas Schmedes, Peterstraße 8 – 10, 26160 Bad Zwischenahn, Tel.: 04403 603 -13 oder -14 Dienstag, 26. Mai, 16.00 - 20.00 Uhr Nethen Dorfgemeinschaftshaus, Werkstr. 1 [email protected] · [email protected] Mittwoch, 27. Mai, 16.00 - 20.00 Uhr Wiefelstede DRK-Haus, Kortebrügger Str. 15 Aufgrund der aktuellen Lage erfahren Sie die stattfindenden Blutspendetermine auf www.spenderservice.net/termine/suche und in Ihrer Blutspende App für ios und Android. Apotheken Notdienste: A Alte Apotheke, Edewecht, Residenzort Rastede Datum 24 Hauptstraße 88, Tel. 04405 / 4343 GmbH Montag 18.05.20 D B Alte-Apotheke, Wiefelstede, Baumgartenstraße 10, Hauptstraße 15a, Tel. 04402 / 6374 Dienstag 19.05.20 E 04402/863855-0, Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, Mittwoch 20.05.20 F C Öff nungs- [email protected] Peterstraße 23, Tel. 04403 / 2281 Mo.-Do. 9.00 - 17.00 Donnerstag 21.05.20 G D Ammerland-Apotheke, Westerstede, Fr. 9.00-16.00 Freitag 22.05.20 H zeiten Lange Str. 25, Tel. 04488 / 84400 Sonnabend 23.05.20 I Ev. Kirche Rastede E Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, und Kontakt Sonntag 24.05.20 K Elmendorfer Str. 20a, Tel. 04403 / 7878 mit öff entlichen Denkmalplatz 2, Einrichtungen 04402/987370, Montag 25.05.20 L F Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, Dienstag 26.05.20 M Butjadinger Str. 46, Tel. 0441 / 391001 kirchenbuero.rastede@ kirche-oldenburg.de Mittwoch 27.05.20 N G Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, „HUNO“-Verlag GmbH Langenhof 22, Tel. 04403 / 2888 Oldenburger Str. 265, Di.-Do. 10.00-12.00 Donnerstag 28.05.20 O 04402/911016 (Redaktion), Do. 16.00-18.00 H Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, Freitag 29.05.20 P 04402/911011 (Anzeigen), Oldenburger Str. 257, Tel. 04402 / 82299 [email protected] Kath. Kirche Rastede Sonnabend 30.05.20 Q I Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, [email protected] Eichendorffstr. 6, Hauptstraße 47a, Tel. 04402 / 8637060 Sonntag 31.05.20 R www.rasteder-rundschau.de 04403/623040, Montag 01.06.20 S K Hubertus-Apotheke, Edewecht, st.vinzenz.pallotti@ Schützenhofstr. 1, Tel. 04405/ 92670 Rathaus (ab 25. Mai) Dienstag 02.06.20 T Sophienstr. 27, ewetel.net L Kopernikus-Apotheke, Westerstede, Mittwoch 03.06.20 U 04402/9200, Am Esch 7, Tel. 04488 / 71401 Neuapostolische Kirche [email protected] Donnerstag 04.06.20 A M Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 Goethestr. 1, Freitag 05.06.20 B Wilhelmshavener Str. 211-213, Do. 8.00-18.00 0174/8704638 Tel. 04402 / 970110 Sonnabend 06.06.20 C 2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 Gemeindejugendpfl ege N Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, Sonntag 07.06.20 D Westersteder Str. 2, Tel. 04403 / 8107890 Gemeindebücherei Villa Hartmann Montag 08.06.20 E Schloßstr. 27, O Nikolai-Apotheke, Edewecht, Oldenburger Str. 256, Dienstag 09.06.20 F Hauptstr. 35, Tel. 04405 / 5352 04402/83592 04402/81555 Mo., Di., Do., Fr. Mittwoch 10.06.20 G P Park-Apotheke, Rastede, 10.00-13.00 Recyclinghof Bahnhofstr. 16, Tel. 04402 / 4366 Donnerstag 11.06.20 H Di., Do., Fr. 15.00-18.00 Roggenmoorweg 11, Q Peter-Apotheke, Westerstede, Freitag 12.06.20 I 04402/83590, Peterstraße 29, Tel. 04488 / 1854 Gemeindearchiv [email protected] Sonnabend 13.06.20 A R Rats-Apotheke, Rastede, Palais, 04402/82025 Fr. 14.00-18.00 Sonntag 14.06.20 L Anton-Günther-Str. 21, Tel. 04402 / 92530 Sa. 8.00-12.00 Montag 15.06.20 M S Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, Palaisverwaltung Kläranlage Dienstag 16.06.20 N Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36 04402/81552 T Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 04402/83594, Mittwoch 17.06.20 O Albert-Post-Platz 21, Tel. 04488 / 9839830 Freibad Rastede Notfallnr. 0172/4543324 Donnerstag 18.06.20 P Mühlenstraße 58 U Vital-Apotheke, Bad Zwischenahn, Finanzamt Westerstede Freitag 19.06.20 Q Oldenburger Str. 31, Tel. 04403 / 8199133 Öffnungszeiten der Ammerlandallee 14 Sonnabend 20.06.20 R (Außerhalb der Öffnungszeiten wird eine Notdienstgebühr von 2,50 E erhoben.) Gemeindeeinrichtungen 26655 Westerstede siehe www.rastede.de Sonntag 21.06.20 S 24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 04488-515-0

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Unser Angebot: Zaubert Wandfarbe innen, Farben Malerqualität, „Relius“ extra+, 36,95 E in Minuten 10 Liter

www.DRK.de 0800 11 949 11 Hoch deckend Gemütlichkeit Dienstag, 26. Mai, 16.00 - 20.00 Uhr Nethen Dorfgemeinschaftshaus, Werkstr. 1 und ... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. Mittwoch, 27. Mai, 16.00 - 20.00 Uhr Wiefelstede DRK-Haus, Kortebrügger Str. 15 wirtschaftlich Oldenburger Str. 215, Rastede · Tel.: 04402-4109 teppichland w Aufgrund der aktuellen Lage erfahren Sie die stattfindenden Blutspendetermine auf www.teppichland-fachmaerkte.de www.spenderservice.net/termine/suche und in Ihrer Blutspende App für ios und Android. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 - 18.00, Sa.: 8.30 - 13.00 RASTEDE DIES UND DAS 21. Mai 2020 n30 Eine lebendige Landkarte für jedermann „OpenStreetMap“ bietet frei verfügbare Karten im Internet. Thorsten Schramm unterstützt das internationale Projekt und hilft damit auch Rastedes Geschäften während der Corona-Krise. Von Kathrin Janout | „Wenn dazu kam aus Frankreich“, be- ich mit dem Fahrrad durch den richtet Schramm. „Ich wollte ei- Ort fahre und mir etwas auffällt, nen solchen Überblick auch für dann trage ich es in die Karte Rastede schaffen.“ Mittlerweile ein“, erklärt Thorsten Schramm. sind die Geschäfte zwar wieder Seit mittlerweile mehr als geöffnet. Trotzdem geben die zehn Jahren engagiert sich Karten weiterhin Auskunft über der 41-Jährige für das Projekt die ortsansässigen Unterneh- „OpenStreetMap“. „Das ist sozu- men. Schnell fi ndet man hier sagen das Wikipedia für Stra- die Lage von Geschäften, Kon- ßen- und Weltkarten“, erklärt er. taktdaten oder Öffnungszeiten. „Man kann die Karten einfach Doch auch abseits der Coro- runterladen und kostenlos na- na-Krise biete das Projekt den vigieren.“ Freiwillige wie er hel- Nutzern viele Vorteile, betont fen, die Karten aktuell zu halten. Schramm. In spezialisierten „Das macht richtig Spaß“, er- Karten werden beispielsweise zählt Schramm, der auch Vorsit- Orte und Einrichtungen rund zender des ADFC Ammerland ist. um Kleinkinder zusammenge- „Ich fahre Rad und schaue mich fasst oder Informationen für um.“ Ihm gefalle der Gedanke, Wanderer. Selbst ein Hinweis Thorsten Schramm radelt seit acht Jahren durch Rastede und etwas für ein freies Projekt zu zum Straßenbelag sei für so sammelt dabei Geodaten für das Projekt „OpenStreetMap“ | Foto: tun. „Damit gebe ich etwas an manchen von Bedeutung. „Als Janout die Gemeinschaft zurück“, sagt Rollstuhlfahrer bekommt man er. Wie hilfreich ein solches En- zum Beispiel auf Kopfstein- den eigenen Zweck anpassen. mit dem GPS-Gerät abgefahren gagement sein kann, merkt er pfl aster Probleme.“ Manch ein Für Thorsten Schramm ist die und habe anschließend die Kar- nun auch in Zeiten von Corona. Freiwilliger beschreibe sogar Weiterentwicklung von „Open- ten nachgezeichnet“, erinnert er Unter der Internetadresse www. Standorte von Parkbänken, StreetMap“ mittlerweile zu ei- sich. Seit acht Jahren macht er bleibtoffen.de fassten viele weiß Thorsten Schramm. Man nem richtigen Hobby geworden. das nun schon in Rastede. Die Freiwillige kurzerhand alle Ge- könne sich im Detail verlieren, Begonnen hatte er damit be- meisten Straßen ist er sicher- schäfte zusammen, die weiter- lacht er. Und genau das sei das reits vor vielen Jahren in seiner lich schon entlanggeradelt. Und hin geöffnet waren oder einen Schöne an der Sache. Jeder kön- Heimatstadt Husum. „Aus Jux trotzdem: Es gibt immer noch Lieferservice anboten. „Die Idee ne die Karten nutzen und für und Tollerei bin ich die Straßen Neues zu entdecken. n Richtiges Rüstzeug für Landesvorstand Carsten Helms wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des Niedersächsischen Musikverbands (NMV) ernannt rr | Im Rahmen einer Video- präsidenten ernannt werden. bringt er genau das richtige gestellt, leider jedoch fi el die konferenz wurden die vakanten „Mit Carsten Helms verstärkt Rüstzeug mit, die Arbeit des Mitgliederversammlung Corona Vorstandsämter kommissarisch sich das Präsidium um einen NMV-Landesvorstands aktiv zu zum Opfer. Sobald wie möglich bis zur nächsten Delegierten- ausgesprochenen Kenner und unterstützen.“ soll die Tagung nachgeholt wer- tagung besetzt. Da nicht ab- Bekenner der Sparte ,Musik in „Ich bin dem Präsidium sehr den und dann natürlich auch sehbar war, ob und wie das Bewegung‘, in der sich neben dankbar für das entgegenge- eine ordentliche Wahl stattfi n- Gremiumstreffen in diesem Showbands auch die Spielleu- brachte Vertrauen, das mir mit den. Bis dahin werde ich mich Jahr nachgeholt werden kann, te wiederfi nden“, urteilt der der Ernennung zum Vizepräsi- nach Kräften gerade in dieser haben sich die amtierenden Verband über Ernennung des denten geschenkt wird“, sagt Zeit für die Mitglieder des größ- Vorstandmitglieder dafür aus- Rasteders. „Als Vorsitzender der Carsten Helms. „Viel lieber hätte ten Laien-Instrumentalmusik- gesprochen, dass Frank Schmitz Showband Rastede und Mode- ich mich ordnungsgemäß der verbands des Landes einset- und Carsten Helms zu Vize- rator der Rasteder Musiktage Wahl durch die Delegierten zen.“ n

Umsatz eingebrochen? Qualifi zierte Mitarbeiter fehlen? Oder müssen Sie einfach nur mal wieder mit einer Anzeige auf sich aufmerksam machen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

04402 rasteder 04402

Henning Spille 911011 rundschau 911013 Hannelore Kaiser 21. Mai 2020 DIES UND DAS n31

l Der Ortsverein Loy/Barghorn sei gerade in Corona-Zeiten ahner Woche. Die Mitglieder- teilt mit, dass alle dörflichen groß. „Die Sorge, nahestehen- zahl ist im vergangenen Jahr Veranstaltungen bis zum 1. den Menschen in ihren letz- leicht gesunken, im aktiven September abgesagt sind. ten Wochen und Tagen nicht Bereich hingegen wurden 13 l Die „Cafés für Trauernde“ in beistehen zu können, belastet Neuzugänge verzeichnet. Für Kurz Wiefelstede, Westerstede sehr“, wissen die Hospizdienst- ihre Vereinstreue wurden eini- und Bad Zwischenahn fin- Mitarbeiter. „Alle, die diese ge Mitglieder geehrt, darunter und den nicht statt. Das Treffen Sorgen loswerden möchten, Uwe Pundt für seine 40-jähri- „Trauer in Bewegung“, bei die einen Rat oder nur ein of- ge Zugehörigkeit zum Verein. dem Trauernde gemeinsam fenes Ohr brauchen, dürfen bei Wiedergewählt wurden Rolf knapp durch den Schlosspark ge- uns anrufen. Wir sind zu den Bosse (Vorsitzender), Volker hen, wurde für Mai ebenfalls Öffnungszeiten im Büro und Böning und Dietmar Pundt als abgesagt. Informationen er- hören zu den übrigen Zeiten Stellvertreter, Frank Schröter Land übernimmt Stornokosten teilt der Hospizdienst unter den Anrufbeantworter ab und (Uniform- und Instrumenten- Durch die Corona-Krise Tel. 04488 / 5207333. nehmen dann Kontakt auf.“ Die wart), Jens Kuck (Kassenwart), mussten auch Klassenfahrten l Das Schützenfest in Nethen Hospizarbeit werde in den Co- Janine Böning (Jugendwartin) abgesagt werden. Laut der ist gleichfalls gestrichen, rona-Zeiten aber anders, teilt und Laura Müller als Presse- SPD-Landtagsabgeordneten wie der Vorsitzende des das Team mit. „Inhalte verän- wartin. Karin Logemann hat die Lan- Schützenvereins, Reiner dern sich, die Frage nach der desregierung jetzt signalisiert, Wessels, berichtet. „Wir freu- Gestaltung der letzten Wochen Zusammenhalt hat Priorität dass sie die Schulen hier ent- en uns aber auf unser Schüt- und Tage bekommt eine neue Bereits vor den Beschrän- lasten möchte. „Kultusminister zenfest im kommenden Jahr Dimension.“ Trauerarbeit ver- kungen durch die Corona-Krise Grant-Hendrik Tonne hat an- am 10. und 11. Juli 2021.“ ändere sich, wenn Angehörige fand die Hauptversammlung gekündigt, diese Kosten durch l Der erste „Tag des offenen sich nicht mehr verabschieden des VdK Rastede statt. Der Vor- einen Nachtragshaushalt vom Gartens“ am 24. Mai ist in können oder dürfen, Rituale sitzender Hartmut Warsinski Land übernehmen zu lassen. diesem Jahr aufgrund der bekämen eine neue Bedeu- hielt einen kurzen Rückblick, Das bedeutet eine große Ent- Verordnungen zur Corona- tung. „Aber auch auferlegte bei dem er betonte, dass ihm lastung“, informierte Logemann Pandemie nicht durch- Ruhe und Rückzug können und dem Vorstand besonders in einer Pressemitteilung. Sie führbar, teilt die Ammer- zu gutem Erleben von Trauer der Zusammenhalt im Verein begrüße die Entscheidung und land-Touristik mit, die die beitragen, wo sonst der All- am Herzen liege. Bei den Wah- bedanke sich „für diese solida- Initiatorin der Veranstal- tag dies verhindert hätte“, so len wurden Hartmut Warsinski rische Lösung“. tungsreihe ist. Der Chef der die Hospizdienst-Engagierten. als Vorsitzender,• Liefer- Georg und Sand- Ammerland-Touristik, Frank Der Hospizdienst Ammerland kuhl alsVerlegeservice sein Stellvertreter und Speisekammer geöffnet Bullerdiek, hofft auf weitere ist unter Tel. 04488 / 5207333 als Schriftführer, Eva-Maria Wegen der Corona-Krise Lockerungen der Corona- erreichbar. Grziwotz als Kassenwartin so- war die DRK-Speisekammer Beschränkungen, um die wie Anne Sandkuhl und Fried- in Rastede vorübergehend nächsten Termine zum „Tag Blue Lions 38 Mal live hard Otholt als Kassenprüfer geschlossen worden. Jetzt ha- des offenen Gartens“ am 28. zu erleben in ihren Ämtern bestätigt. Eine ben die Ehrenamtlichen ihre Juni und 19. Juli durchführen Auf der Jahreshauptver- Frauenvertreterin konnte nicht Arbeit wieder aufgenommen. zu können. Nähere Informa- sammlung des Drum Corps gefunden werden. Warsinski Allerdings gelten auch hier tionen gibt es auf der Web- Blue Lions Rastede, die vor nahm gemeinsam mit dem strenge Auflagen. So ist der site unter www.ammerland- den Corona-Einschränkungen Kreisverbandsvorsitzenden Sicherheitsabstand unbedingt touristik.de. stattfand, präsentierte der 1. Bernd Kossendey die Ehrung einzuhalten. Zudem besteht Vorsitzende Rolf Bosse einen langjähriger Mitglieder vor. 25 Maskenpflicht. Pro Familie darf Hospizdienst pausiert nicht ausführlichen Jahresrückblick Jahre im Verband ist Marlene nur eine Person das Gelän- „Die Veranstaltungen sind und erinnerte an die zahlrei- Höpken, 10 Jahre dabei sind de betreten. Die Lebensmittel zwar abgesagt, unsere bis- chen Auftritte der Formati- Hannelore Christmann, Eva- werden zugeteilt. herigen Begleitungen gehen on. Genau 38 Mal waren die Maria Grziwotz, Hans-Hermann aber weiter. Bei neuen Anfra- Rasteder 2019 live zu erleben Köster sowie Hildegard und Corona-bedingte Absagen gen beraten wir Angehörige gewesen, u.a. auf dem Musik- Johann Thormählen. Mit Dank l Der Landfrauenverein Hahn und Betroffene am Telefon“, fest in Lübeck, den Rasteder und einem Präsentkorb wurde sagt alle geplanten Veran- teilt das Hospizdienst-Team Musiktagen und dem Festum- die langjährige Beisitzerin Inge staltungen bis August ab. mit. Die Not der Angehörigen zug anlässlich der Zwischen­ Cornelius verabschiedet. n

Reinkommen Inspirieren • Bodenbeläge lassen Fühlen • Sonnenschutz • Tapeten • Farben • Liefer- •/ Verlegeservice • Kettelservice • Aufmaß vor Ort • individuelle Fachberatung • Verleih von Reinigungsgeräten 26316 Varel · Gewerbestr. 19 eerbegebiet angendamm · 04451/7838 www.wand-und-boden.de | o.-Fr. 8 18 hr Sa. 9 14 hr VERLAGSSONDERSEITE 21. Mai 2020 n32

Wir aus Mit einer schicken Frisur in den Sommer aderberg J Beim Haarkonzept in Jaderberg ist Ihr Haar in den richtigen Händen

ak | Seit acht Jahren ist der wurden“, betont Jantje Tapken. der Salon nur zur Hälfte aus- zept“ befi ndet sich in Jader- Friseursalon „Haarkonzept Man soll sich wohlfühlen beim gelastetet werden. Deshalb berg neben dem Nettomarkt Jantje & Saskia“ in Jaderberg „Haarkonzept“, und so gehört haben sich die Inhaberinnen und verfügt über ausreichende die Adresse für einen „schicken eine Kopfmassage natürlich entschlossen die Öffnungs- Parkmöglichkeiten direkt vor Kopf“. Ob Damen, Herren oder mit zum Entspannungspro- zeiten bis auf weiteres auf der Tür. Eine telefonische Ter- Kinder, die beiden Inhaberin- gramm. montags bis sonnabends von minvereinbarung sollte unter nen Jantje Tapken und Saskia 8 Uhr bis 19 Uhr auszuweiten. der Nummer 04454 / 979739 König sind Garanten dafür, dass Rundum Verwöhnpakt Der Friseursalon „Haarkon- erfolgen. n keine Kundin und kein Kun- von Kopf bis Fuß de sich Sorgen über die Frisur Direkt im Salon befi ndet machen muss. Individuelle Be- sich auch der Zugang zum ratung und auf Wunsch auch Kosmetikstudio „Touch“ von eine große Portion Kreativität Nicole Kruse, mit der die In- zeichnen die Leistung der Fri- haberinnen eine enge Zu- seurmeisterinnen aus. Unter- sammenarbeit pfl egen. „Das stützt werden die beiden von ist für unsere Kundinnen und ihrem fünfköpfi gen Team aus Kunden äußerst praktisch, Teil- und Vollzeitkräften. denn so können wir vom Haar- „Für die Pfl ege und Colora- styling über Kosmetik bis hin tion der Haare verwenden wir zur Hand- und Fußpfl ege al- die hochwertigen Produkte les im Haus anbieten“, betont von Revlon Professional. Und Saskia König. Ein Service, der mit der Naturserie von New- besonders gerne zu Hoch- sha haben wir auch Haarpfl e- zeiten und gesellschaftli- geprodukte im Portfolio, die chen Anlässen genutzt wird. nachgewiesen vegan sind und Durch die zurzeit geltenden Die „Köpfe“ vom Haarkonzept: v.l. Saskia König und Jantje Tapken ohne Tierversuche hergestellt hygienischen Vorgaben kann | Foto: privat Blumen Atelier

areler tr. aderer el. - maren-oltmannswe.de

Stiga . Hol ihn Dir, bevor es Dein Landtechnik Nachbar tut. Hoflader Landtechnik Landtechnik

Combi 1066 H Estate 2084 H

- Stiga 5750 Series Motor - Stiga 7750 Series Motor - Stufenloses Hydrostatgetriebe - Schnittbreite 84 cm - 66 cm Schnittbreite - Klappbarer Komfortsitz PKW-/LKW-Reparaturen - 150 L Grasfangkorb - 200 L Grasfangkorb PKW-/LKW-Reparaturen UVP inkl. MwSt. 1.629 € UVP inkl. MwSt. 2.399 € GartengeräteGartengerätePKW-/LKW-Reparaturen Wir machen schwere Arbeit leichter Gartengeräte Wir wünschenWeiterhinSuper „Gut Schuss“ vielSägen-Wochen Erfolg! und viel Spaß! BesuchenBesuchen Sie Sie unsere unsere Gartengeräte-BesuchenGartengeräte- Sie unsere TiTiTiergartenstr.ergartenstrergartenstr.. 126 126 AusstellungGartengeräte-Ausstellung ...eine ...eine der der TeTiTeTel.:l.:04454/201ergartenstrl.:04454/201 0 44 54 ./ 1262 01 größtenAusstellunggrößten in inWe WeWeser-Ems! ...eineser-Ems!ser-Ems! der www.Bunjes-Jaderberg.dewww.Bunjes-Jaderberg.deTel.:04454/201 größten in Weser-Ems! www.Bunjes-Jaderberg.de

Gewerbestraße 3 Besuchen Sie uns auch auf 26349 Jaderberg Tel./Fax 0 44 54 13 39 JEDES BAD BRAUCHT Mobil 0171 493 24 63 SEINEN BADEMEISTER.

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg Seit 1994 Tel. 04454 254 · [email protected] · sandersfeld-heizung.de 21. Mai 2020 VERLAGSSONDERSEITE n33

J Wir aus Hier werden Blütenträume wahr aderberg Pfl anzen und Blumenampeln oder opulente Sträuße – im Blumen-Atelier fi ndet sich für jeden Anlass etwas

ak | Langsam aber sicher wird haberin des Blumen-Ateliers in Man merkt, wie sehr Maren schöne Eisen-, Holz- und Ke- es Sommer, und der Wunsch, Jaderberg. Seit über 20 Jahren Oltmanns der Umgang mit ramikdekorationen für den ei- sich mit bunten Blumen, schö- ist die Floristin mit ihrem Ge- Pfl anzen und Dekorationen genen Garten. Auch bepfl anzte nen Dekorationen im Haus und schäft selbstständig, und seit liegt und mit wieviel Freude Kübel sind erhältlich. „Wenn im Garten zu umgeben, wächst. knapp zehn Jahren fi nden Blu- sie ihren Beruf ausübt. Un- Sie zuhause noch ein schönes „Blumen heben die Stimmung menliebhaber das Atelier direkt terstützt wird die Inhaberin Behältnis haben, bepfl anzen und machen glücklich“, bestä- neben dem Edeka-Markt in Ja- dabei von den beiden Floris- wir dieses auch gerne nach tigt auch Maren Oltmanns, In- derberg. tinnen Venja Gramberg und Ihren Wünschen“, betont Ma- Antje Willms. „Wir sind gerne ren Oltmanns. Darüber hinaus kreativ, und es macht uns Freu- fi nden sich im Blumenatelier de, individuelle Dekorationen stilvolle Geschenkartikel. n und Blumenschmuck nach den Wünschen unserer Kundinnen und Kunden herzustellen“, be- tont die Inhaberin. Dabei ver- wendet das Team besonders gerne natürliche Materialien, er We aber auch kleine und größere ein fe Dekoartikel, um die Arrange- R Maurer r ments zu etwas Einzigartigem Betonbauer zu machen. NEUBAU Ob Blumensträuße zu be- sonderen Anlässen oder auch UMBAU Trauerfl oristik – das Blumen- FLIESEN Atelier Jaderberg bietet ent- Georgstraße 18a sprechende Dekorationen und Jaderberg Floristik für jeden Anlass. Gera- 04454 / 1664 de jetzt fi nden sich eine große 0162 / 1359208 Das Team des Blumen-Ateliers freut sich auf Ihren Besuch: v.l. Ma- Auswahl an Sommerblumen, [email protected] ren Oltmanns, Venja Gramberg und Antje Willms | Foto: Kapels bunten Blumenampeln und

Inh. Peter Dulitz

• Kfz-Reparaturen aller Art Inh. Peter Dulitz Am Esch 18 · 26349 Jaderberg Haarkonzept GbR • Achsvermessung Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 Öffnungszeiten: Jantje Tapken & Saskia König • Reifenservice Fax: 0 44 54 / 978 30 41 Raiffeisenstr. 1a Di. -Do.: 9.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • HU durch den TÜV-Nord & AU www.jaderwerk.de 26349 Jaderberg Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr Telefon 0 44 54 - 97 97 39 Montags geschlossen Lernen Sie jetzt den neuen Möbel Schmidt kennen! Fenster + Türen conrads Hier liegen Sie richtig... INNENAUSBAU & FLIESEN Innenausbau MATRATZEN IN GROSSER Überdachungen Kostja Conrads AUSWAHL Fußböden Mobil (01 51) 42 47 24 87 [email protected] Bei Neukauf: Entsorgung Ihrer alten Guido Fliesenverlegung Schmidt Matratzen und Lattenroste! Vareler Straße 44 b Ihr Möbel-, Küchen- und Matratzenfachgeschäft in Jaderberg ÖFFNUNGSZEITEN Reparaturarbeiten 26349 Jade Montag – Freitag: MÖBEL SCHMIDT 10.00 – 18.00 Uhr www.conrads-innenausbau.de Inh. Guido Schmidt · Vareler Straße 42 · 26349 Jaderberg Tel. (04454) 979840 www.moebel-schmidt-jaderberg.de Samstag: 9.30 – 13.00 Uhr DIES UND DAS 21. Mai 2020 n34 Absagen oder weiterplanen? Was bedeutet die Corona-Krise für die Ausrichtung der Großveranstaltungen in Rastede? Wir haben nachgefragt. Von Britta Lübbers | „Wir gen von der Zucht über die Ju- planen noch“, erklärt Torsten gend und das Voltigieren bis hin Schmidt, Organisationsleiter des zur ländlichen Reiterei.“ Er plant Oldenburger Landesturniers. also weiter, aber mit vielen Un- Das Traditionsveranstaltung bekannten. „Das fängt damit hätte vom 21. bis zum 26. Juli an, dass zurzeit niemand sagen im Rasteder Schlosspark über kann, wie genau am 1. Septem- die Bühne gehen sollen. Dieser ber eine Großveranstaltung Termin ist unter den gegenwär- definiert ist.“ Was Schmidt aber tig geltenden Beschränkungen schon jetzt weiß: Ein Geistertur- nicht zu halten, denn das Tur- nier ohne Zuschauer, das wird nier entfaltet Jahr für Jahr eine es in Rastede nicht geben. Das große Anziehungskraft. Mehr Landesturnier lebe nicht zuletzt als 20.000 Besucher werden von seiner ganz eigenen, ent- auch dieses Mal erwartet, die spannten Atmosphäre, und dazu Zahl der reservierten Startplät- gehörten immer auch die Gäste. ze liegt bei rund 4000. Hinzu kommt ein üppiges Rahmen- Hoffnung für das Ellernfest programm, auch dafür wird Auch das Ellernfest wurde die Veranstaltung geschätzt. bisher nicht aus dem Termin- Aber bis Ende August sind kalender gestrichen. „Aber wir Großereignisse ab 1000 Besu- schauen in eine große Glas- cher nicht gestattet. Streichen kugel“, bringt Organisator Lars will man das Reiterspektakel Hanekamp die gegenwärtige Noch ist das Landesturnier nicht abgesagt, doch ein Ausweichter- zum jetzigen Zeitpunkt jedoch Unsicherheit auf den Punkt. min stellt die Organisatoren vor große Herausforderungen | Foto: nicht. „Ja, wir würden das Tur- Positiv könnte sich der bereits Harms nier gerne ausrichten, müssen festgelegte Termin (11. bis 13. aber viele Faktoren bedenken“, September) auswirken, denn bis digt. Das vom RAC organisierte kern und Gästen aus aller Welt sagt Torsten Schmidt. Die erste dahin wird die erlaubte Veran- Grasbahnrennen, das Tausende gänzlich zu streichen, erklärt Hürde sei der Ausweichtermin. staltungsgröße neu definiert Fans hat, fällt dieses Mal also Musiktage-Präsident Torsten Hier wolle man sich mit ande- sein – mit Glück großzügiger keinem Unwetter, sondern ei- Wilters. Eine Verschiebung in ren Reiter-Events abstimmen. als jetzt. „Der Verkehrsverein nem Virus zum Opfer. „Wir ha- den Herbst sei nicht möglich, „Wir möchten niemanden et- hält am Termin fest“, bekräftigt ben den Termin gestrichen“, zumal nicht gewährleistet sei, was wegnehmen“, so Schmidt. Hanekamp. Man wolle den Ras- sagt der Vorsitzende Kay Ku- dass Großereignisse dann wie- Hinzu kommt die unsichere tedern auch in diesem Jahr „ein dinow. „Und wir konzentrieren der erlaubt sind. Entscheidend Lage bezüglich der Sponsoren. Fest der Bürger für die Bürger“ uns jetzt voll und ganz auf das aber ist für ihn, dass die Mu- Nicht wenige seien von Kurz- bieten, zumal viele kleinere Ver- zweite August-Wochenende im sikvereine seit Monaten nicht arbeit und sinkenden Umsätzen anstaltungen bereits gestrichen kommenden Jahr.“ Dann sollen mehr üben können. Selbst wenn betroffen. Das gelte es mit zu wurden. „Und wir möchten un- die flotten Zweiräder wieder es zum Jahresende grünes Licht bedenken. Zugleich möchte der seren Schaustellern und Gastro-­ über die Grasbahn im Schloss- für Massen-Events im Land ge- Organisationschef keine Abstri- nomen eine Plattform bieten, park brettern. ben sollte, wäre die Zeit dann che machen, was die Qualität denn die haben unter großen zu knapp, um noch eine über- betrifft. „Der Markenkern muss Umsatzeinbußen zu leiden.“ Für Musik-Fest abgesagt zeugende Show auf die Beine erhalten bleiben.“ Das Landes- Hanekamp gilt jetzt: „feste die Auch die Internationalen Ra- zu stellen. „Wir möchten aber turnier sei immens wichtig für Daumen drücken“. steder Musiktage finden 2020 all das bieten, was unsere Gäste den Reitsport in der Region, nicht statt. Mit blutendem Her- gewöhnt sind, und keine abge- betont Schmidt. „Wir geben ja Keine flotten Flitzer zen habe sich der Verein dazu speckte Version präsentieren.“ allen eine Bühne, nicht nur den Das hat sich für den Rasteder durchgerungen, die Veranstal- Die hohe Qualität der Musik- Profis“, fügt er hinzu. „Angefan- Automobil-Club bereits erle- tung mit Tausenden von Musi- tage dürfe nicht gefährdet

MAURERMEISTER · BAUGESCHÄFT G Wir wünschen UWE m b H viel Spaß! MAURER-, BETON- UND STAHLBETONARBEITEN

 Neubauten  Altbausanierung Seit über 25  Umbauten  Reparaturarbeiten Jahren Solaranlagen  Ausbauten  Schnelldienst Lüftung  Bauplanung  seniorengerechtes und  Schlüsselfertige Häuser barrierefreies Bauen u. Wohnen Notdienst schnell · sauber · sicher Hörner Str. 2 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 69910 · Fax 960709 www.maurermeister-juergens.de 21. Mai 2020 DIES UND DAS n35 werden. Hoffnung gibt es hin- tiv gecancelt wurden die neuen einer maximalen Teilnehmer- aus, im Sommer die Reihe „Ra- gegen für die Rasteder Wiesn, Formate Streetfoodfestival mit zahl“. Grundsätzliche Aussagen steder Lesestunden“ fortsetzen die Ammerländer Variante des verkaufsoffenem Sonntag (5. über den Terminplan kann sie zu können. Den Auftakt würde Münchener Oktoberfests. Hier bis 7. Juni) und der Rasteder aber nicht treffen. „Wir planen dann am 27. August Gisa Pauly überlege man, ob in diesem Jahr Biergartensommer (20. Juni, 18. von Monat zu Monat.“ So gehe mit einer Lesung im Palais ma- noch etwas geht. Juli und 22. August) sowie die die RR GmbH aktuell davon chen. n Wiederauflage des Picknicks Oldtimer-Parade gestrichen im Palaisgarten (16. August). Ebenfalls gestrichen wur- Auch die Gästeführungen und de das Oldtimer-Sommerfest, Radtouren für den Monat Mai das für den 15. und 16. August wurden gestrichen. geplant war. Einmal im Jahr Hoffnung besteht noch für steht Rastede für ein Wochen- den Herbstmarkt (17. und 18. ende ganz im Zeichen nos­ Oktober), die Lichternacht talgischer Fahrzeuge. Ange- (6. November) und das Weih- boten wird zudem ein buntes nachtsdorf (4. bis 6. und 11. bis Rahmenprogramm auf dem 13. Dezember). Auch das erste Kögel-Willms-Platz. Henning Rudelsingen in Rastede am Spille, zuständig für die Sponso- 14. November in der KGS-Aula ren im Old- und Youngtimerclub, könnte bei einer Lockerung bedauert die Entscheidung, hält der öffentlichen Begrenzungen sie aber für realistisch. Er müsse über die Bühne gehen dürfen. den Förderern verbindliche Zu- „Unsere Planungen für diese sagen machen können, sagt er. Veranstaltungen laufen weiter, Das sei in der gegenwärtigen das ist zumindest der Stand Situation nicht möglich. jetzt“, erklärt Benita Focken von der Tourist-Information. Weder Streetfood Sie hält es auch für möglich, noch Biergarten dass ab Juni wieder Gästefüh- Auch die Residenzort Rastede rungen und Radtouren ange- (RR) GmbH sagt Veranstaltun- boten werden – „in kleineren Die Musiktage mit Tausenden von Gästen aus aller Welt wurden gen bis zum Sommer ab. Defini- Gruppen unter Beachtung für dieses Jahr ersatzlos gestrichen | Foto: von Mallek

Wettbewerb für Bürgerengagement Einsendeschluss für den mit insgesamt 30.000 Euro dotierten Preis ist am 10. Juli rr | Der CDU-Landtagsab- Sparkassen in Niedersachsen Das Spektrum ist breit und Insgesamt vergibt die Jury geordnete Björn Thümler ruft und den VGH-Versicherungen reicht vom Kartengruß an das zehn Preise im Gesamtwert ehrenamtlich Aktive und Ver- sucht die Landesregierung Bei- Altenheim vor Ort über den von 30.000 Euro. Außerdem eine in seinem Wahlkreis zur spiele für Hilfe und Unterstüt- Einkaufsservice bis hin zum loben die Partner gemeinsam Teilnahme an dem Wettbewerb zung. virtuellen Live-Konzert.“ Doch mit NDR 1 Niedersachsen ei- „Unbezahlbar und freiwillig „Die Corona-Krise“, sagt herausragendes Bürgerenga- nen Hörerpreis aus. Dieser ist – der Niedersachsenpreis für Thümler, „liefert viele Ideen gement habe es auch „vor Co- mit 3.000 Euro dotiert. Weitere Bürgerengagement“ auf. Ein- und Initiativen, mit denen der rona“ gegeben. Solcher Einsatz Informationen gibt es im In- sendeschluss ist der 10. Juli gesellschaftliche Zusammen- sei ebenfalls preiswürdig, so ternet unter: www.unbezahl- 2020. Gemeinsam mit den halt in Rastede gestärkt wird. Thümler. barundfreiwillig.de. n

r r ■ ■

Besuchen Sie unsere JOBWELT STELLENMARKT rasteder STELLENMARKT Stelle frei? rundschaude Inserieren Sie online in der JOBWELT der rasteder rundschau Wir suchen Sie! Sie Interessieren sich für eine Anstellung in unserem Betrieb? Wir haben im- mer Bedarf an kompetenten Fachkräften zur Verstärkung unseres Teams. Wir suchen (m/w/d): l Bauhelfer l Fachkräfte im Bereich Betonbohren und -sägen Wir erwarten von Ihnen handwerkliches Geschick und Teamfähigkeit, Führer- schein Klasse B ist Voraussetzung, Führerscheinklasse C1, C wären von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Kernbohr Service GmbH 04402-911011/13 Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn [email protected] Tel. 04402 - 970253 · www.KBSRastede.de

Zwei Drei qualifizierte Malergesellen (m/w/d) Gerüstbauer (m/w/d) für alle Malertätigkeiten, vor allem Pri- ab sofort für Raum OL gesucht. vatkunden und Fassaden (auch Polier) ab sofort für Raum OL gesucht. Johann Schwarz GmbH & Co. KG Johann Schwarz GmbH & Co. KG 26160 Petersfehn 26160 Petersfehn Tel. 04486 - 2834 o. 0174-3229114 Tel. 04486 - 2834 o. 0174-3229114

Für unsere allgemeinmedizinische Praxis suchen wir ab sofort eine/n Gebäudereinigung MFA Job gesucht? für 25 Std. wöchentlich, mit guten Wir haben, was Sie suchen! PC-Kenntnissen und Führerschein. Wahlweise Minijob oder auf Steuer- Sie (m/w/d) sollten flexibel, teamfähig karte. Eigenständiges Arbeiten und aufgeschlossen sein. als Reinigungskraft, persönliche Betreu ung/Einarbeitung im Schu- Schriftliche, aussagefähige lungscenter, Tariflohn 10,80 E Bewerbung mit Bild bitte an: Bewerbung: www.soeffge.de/jobs Dres. Kirsten, Kirsten und Oertel Tel.: Di.-Fr. 9-12 Uhr: 0178-4858035 Am Esch 3, 26215 Wiefelstede DIES UND DAS 21. Mai 2020 n36 Viel Beifall für einen tollen Job Oldenburger Auszubildende kümmern sich um das Wohl der Gäste beim Deff tig Gröönkohl-Äten in Berlin. Tebbe Poppinga aus Rastede betreute den ersten Ehrentisch. Von Rolf Weller | Am Defftig Ollnborger Gröönkohl-Äten in Berlin teilnehmen zu dürfen, ist für Auszubildende im Hotel- und Gastgewerbe etwas ganz Be- sonderes. Bei dieser traditions- reichen Veranstaltung den „VIP Tisch 1“ zu bedienen, ist eine zusätzliche Auszeichnung. Die wurde im Frühjahr dieses Jahres Tebbe Poppinga zuteil. „Das war eine tolle Erfahrung“, erinnert sich der Auszubildende zum Hotelfachmann im dritten Lehr- jahr, zurzeit im Residenz-Hotel Zum Zollhaus in Rastede, gerne. „Die Gäste waren supernett und dankbar, wir haben viel Lob und Tebbe Poppinga bewirtet Niedersachsens Ministerpräsidenten Stephan Weil und Bundesfamilienmi- Anerkennung bekommen“, be- nisterin Franziska Giffey | Foto: von Reeken tont der 19-Jährige. Zu seinen (Ehren-) Gästen zählten unter überlegen musste hingegen die len 3 aus Oldenburg einen tol- bildenden während ihres dreitä- anderem die amtierende Kohl- scheidende Kohlmajestät Ro- len Job. Sie bedienten gekonnt gigen Berlin-Aufenthalts nicht: königin, SPD-Politikerin Franzis- bert Habeck. Der Grünen-Politi- und konzentriert mit Unterstüt- „Viel Arbeit, wenig Schlaf, aber ka Giffey, Ministerpräsident Ste- ker und überzeugte Vegetarier zung des Deutschen Hotel- und auch viel Spaß und eine gute phan Weil, der bekannte Enter- hielt sich an einer Extra-Portion Gaststättenverbands die rund Erfahrung“, fasst der Rasteder tainer Yared Dibaba und Olden- Kartoffeln schadlos. 250 Festgäste an den Tischen. zusammen. Aufgrund seiner burgs Oberbürgermeister Jürgen Für Tebbe Poppinga war die Für ihr Engagement bekamen Leistungen als Jahrgangsbester Krogmann als Gastgeber aus der traditionsreiche Veranstaltung, die etwa 40 jungen Leute gro- in Schule und Betrieb war Tebbe „Hauptstadt des Grünkohls“. Den zu der die Stadt Oldenburg all- ßes Lob und lang anhaltenden, Poppinga ausgewählt worden, „eigenen“ Tisch aufmerksam und jährlich in die Vertretung der herzlichen Applaus. „Das war den prominentesten Tisch zu freundlich zu betreuen, war und niedersächsischen Landesre- wohl der längste Beifall an die- bedienen – eine Auszeichnung ist Tebbe Poppinga sehr wich- gierung in der Bundeshaupt- sem Abend“, erinnert sich Tebbe nicht nur für ihn, sondern auch tig. Dazu gehörte auch die eine stadt einlädt, keine ganz neue Poppinga und ergänzt: „Das war für seinen Lehrbetrieb. „So eine oder andere Erklärung des Dar- Erfahrung: Schon 2019 ist er und ist für uns alle ein schö- Gelegenheit sollte jeder nach gebotenen. „Frau Giffey schaute in Berlin dabei gewesen. Of- nes Zeichen der Wertschätzung. Möglichkeit wahrnehmen. Das auf die große Fleischplatte und fensichtlich hatte er seinen Job Wir waren vor der Veranstal- ganze Drumherum vermittelte überlegte. Was Pinkel ist, musste gewissenhaft und gut gemacht. tung doch etwas nervös. Es hat so ein tolles Feeling“, schwärmt ich ihr dann erklären. Die hat ihr Auch in diesem Jahr machten dann aber alles gut geklappt, der angehende Hotelfachmann aber wohl geschmeckt“, schmun- die auserwählten Auszubilden- und die Gäste waren sehr nett.“ und fügt lächelnd hinzu: „Das zelt der Rasteder. Nicht lange den der Berufsbildenden Schu- Viel Freizeit hatten die Auszu- war cool!“ n

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung in 26689 Apen ... bei uns finden Sie immer das Richtige

Qualität Hersteller vom

● Verwaltung nach WEG ● Verwaltung von Miethäusern ● Technische Objektbetreuung ● Seminardienstleistungen ● Vermietung von Seminarräumen Bürgermeister-Brötje-Straße 4 · 26180 Rastede 7 Tage die Woche geöffnet Tel. 04402 / 972550 · Fax 9725529 mit Cafe` „Die Orangerie“ www.harre-rastede.de · [email protected] An der Süderbäke 2 • 26689 Apen • • www.hoklartherm. Gewächshäuser u. Zubehör • Pavillons • Überdachungen • Wintergärten 21. Mai 2020 ANZEIGE n37

VZ1-225-A4-4c-GW-Sommer-1592.indd 1 07.05.20 13:24 VERLAGSSONDERSEITE 21. Mai 2020 n38

Machen Sie Ihr Auto fit für den Sommer Die rasteder rundschau gibt Tipps zu Sicherheit und Werterhalt we/rr | Wenn noch nicht ge- stellt sich den Besitzern die schehen, sollten spätestens Frage nach der richtigen Lage- jetzt die Winterreifen gegen rung der getauschten Reifen. Sommerreifen ausgetauscht Diverse Firmen und Autohäuser werden. Aus wirtschaftlichen bieten die fachgerechte Mon- und ökologischen Gründen tage und anschließende Lage- sollten Winterreifen nicht zu rung der Reifen an. Wer seine lange gefahren werden. Bei Pneus zu Hause lagern möchte, Temperaturen von mehr als sollte dies nach Information plus sieben Grad erhöht sich des ADAC in einem kühlen und der Rollwiderstand. Dies hat trockenen Raum tun. einen höheren Kraftstoffver- Alufelgen sollte man beson-

brauch und einen höheren CO2- dere Aufmerksamkeit schen- Ausstoß zur Folge. Darüber hi- ken. Experten empfehlen, eine naus ist bei höheren Tempera- Felgenreinigung regelmäßig turen der Abrieb aufgrund der durchzuführen beziehungswei- weicheren Gummimischung se durchführen zu lassen, da- und damit der Verschleiß der mit Bremsstaub, Streusalz und Winterreifen höher. Zudem Straßendreck gar nicht erst die nimmt beim Bremsen die Haf- Chance haben, sich dauerhaft Autohäuser und Reifendienste montieren Reifen professionell tung auf der Fahrbahn ab. Mit auf der Felge abzusetzen und und lagern diese fachgerecht und sicher ein | Foto: Kapels dem Wechsel der Bereifung Schäden zu verursachen. n

Umbauerfahrung seit 1989 Oft kopiert – nie erreicht! Klein Feldhus 44 | 26180 Rastede Tel: 04402 919 888-0 | Fax: 04402 919 888-1 Wir E-Mail: [email protected] www.behinderten-automobile.de sind wie gewohnt

zu 100% für Sie da!

Wir bieten Ihnen persönlichen, individuellen, günstigen und fl exiblen Service rund um Ihr Auto! Frühling macht Lust auf GMBHGMBH ein Neues! Ständig Neuzugänge aller Marken! Zum HaltepunktZum Haltepunkt2 • 261802Rastede• 26180 Rastede www.hoppe-oppotsch.dewww.hoppe-oppotsch.de Auto-Fabo e.K. · Oldenburger Str. 109 · Tel. 04402 / 32 33 21. Mai 2020 VERLAGSSONDERSEITE n39

Sauberer Start in die Sommer-Saison Tipps für die richtige Reinigung und Pflege we/rr | Am Anfang einer gu- einem milden Reinigungsmittel, ten Autopflege sollte auf jeden viel Wasser und einem weichen Fall auch eine Fahrt durch die Schwamm von Hand gereinigt Waschstraße mit Unterbo- werden. Sind diese Arbeiten er- den- und Felgenwäsche ste- ledigt, werden nach dem Trock- hen. Damit der Lack dauerhaft nen die Dichtgummis an den geschützt wird, sollte vor der Türen mit einem Pflegemittel Fahrt durch die Waschstraße eingerieben, damit die Elasti- eine gründliche Vorwäsche zität der Dichtungen erhalten vorgenommen werden. Damit bleibt. vermeidet man auch, dass Sand Nach der Autowäsche sollte und grobe Schmutzpartikel bei man den Lack und die Fahr- der Wäsche in der Waschstraße zeugscheiben auf Kratzer und Lackschäden hervorrufen kön- andere Schäden überprüfen. nen. Erst beim Durchgang in Kleine Kratzer im Lack lassen der Waschstraße wird dann der sich mit einem Lack-Reparatur- restliche Dreck abgewaschen. Stift nachbessern und mit Hart- Um auch die Stellen zu säubern, wachs konservieren. Kleinere die am meisten Schmutz abbe- Steinschlagschäden im Auto- kommen haben, empfiehlt sich glas werden von Fachunterneh- eine Unterbodenwäsche. Die men meist ohne Austausch der Eine gründliche Ober- und Unterbodenwäsche entfernt Schmutz- Türeinstiege sollten vorab mit Scheibe repariert. n sowie eventuell noch vorhandene Streusalzreste | Foto: Kapels

Sie brauchen eine markenunab- hängige Beratung beim Autokauf ? Rufen Sie mich an! Gemeinsam Wenn‘s ein bisschen finden wir auch Ihr Traumauto! 0162 731 77 17 größer sein soll ... www.autovermittlungrieken.com Autokredit

ZINSSATZ- SENKUNG % 2,99 EFFEKTIV Beispielrechnung: Darlehensbetrag: 10.000,00 Euro Laufzeit 5 Jahre Gebundener Sollzinssatz: 2,950 % p.a. Effektiver Jahreszins 2,99 % p.a. 59 Raten á 179,48 Euro Schlussrate 179,41 Euro = Gesamtbetrag aller Zahlungen 10.768,73 Euro Die Rasteder Bank Raiffeisenbank Rastede eG www.raiba-rastede.de | Tel.: 04402 9388-0 Wir beraten Sie gerne: Mo. - Fr. 8:00 - 12:30 Uhr, Mo. - Mi. 14:00 - 17:00 Uhr, Do. 14:00 - 18:00 Uhr Brinkhaus/Ferchow | www.bf-net.de VERLAGSSONDERSEITE 21. Mai 2020 n40

Mit Klimaanlage cool in den Sommer Prüfung von Klimaanlage und Scheibenwischern wichtig we/rr | Bei den Vorberei- Besondere Aufmerksamkeit tungen für die Sommersaison verlangt eine Klimaanlage. sollte auch ein Blick unter die Die Wartung sollte unbedingt Motorhaube geworfen werden. durch Fachpersonal durchge- Das fängt schon bei der Fahr- führt werden. Einen Termin für zeugwäsche an, bei der eine die Wartung der Klimaanlage Motorwäsche nicht fehlen darf. macht man am besten frühzei- Jedoch ist Vorsicht geboten bei tig, damit diese im Sommer pro- der Benutzung eines Dampf- blemlos funktioniert. strahlers. Ein Spritzabstand von Aber nicht nur Autos mit Kli- mindestens 30 Zentimetern maanlage haben feine Filter, die sollte unbedingt eingehalten vor eindringenden Pollen und werden, damit Fahrzeug-Elek- Staub schützen. Diese Staub- trik und -Elektronik keinen und Pollenfi lter sollten jetzt Schaden nehmen. kontrolliert und bei Bedarf er- Als nächstes folgt ein Check neuert werden. der Flüssigkeiten im Motorraum. Oft werden von Fachwerkstät- Dazu zählen die Kontrolle des ten günstige Sicherheits-Checks Ölstands und der Bremsfl üssig- angeboten, die neben den oben keit ebenso wie eine Überprü- genannten Überprüfungen auch Der Klimaanlagen-Check sollte spätestens vor dem Sommer vor- fung des Scheibenwischwassers noch weitere sinnvolle Leistun- genommen werden | Foto: Kapels und der Kühlerfl üssigkeit. gen enthalten. n

Jetzt Termin zum Räderwechsel vereinbaren!

Inh. Peter Dulitz FREIE WERKSTATT FÜR HAUPTUNTERSUCHUNG ALLE GÄNGIGEN MARKEN DURCHGEFÜHRT VOM

INSPEKTION & UNFALLINSTANDSETZUNG FAHRZEUGDIAGNOSE & ABWICKLUNG Inh. Peter Dulitz KLIMASERVICE KAROSSERIEARBEITEN • Kfz-Reparaturen aller Art • Klimaservice Am Esch 18 · 26349 Jaderberg Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 • Achsvermessung Fax: 0 44 54 / 978 30 41 • Reifenservice E-Mail: [email protected] SK • HU durch den TÜV-Nord & AU www.jaderwerk.de

seit 1994

Damit Sie nicht PKW / NUTZFAHRZEUGE auf Ihrem Schaden Mit dem Barghorn Service bleibt Ihr sitzen bleiben... VW IN BESTFORM Ringstraße 299 26180 Rastede-Loy Vareler Str. 32, 26349 Jaderberg Tel.: 04402 - 3526 T. 04454 368, autohaus-barghorn.de www.ralfleppin.de 21. Mai 2020 VERLAGSSONDERSEITE n41

Automobiler Start in den Sommer Der Zubehörhandel bietet viele praktische Produkte we/rr | Nicht nur das Auto Darüber hinaus bieten der sollte fit für die wärmere Jahres- Handel und die Autohäuser viel zeit gemacht werden. Auch die nützliches und sinnvolles Zube- Fahrerin oder der Fahrer kön- hör an. So gibt es für den richti- nen etwas für ihre Fitness tun. gen Transport und die Lagerung Wie wäre es zu diesem Zweck der Winterreifen Systeme, die mit einem Fahrradgepäckträ- für zu Hause nutzbar sind. Spe- ger fürs Auto? Der Fachhandel zielle Frühlings-Pflegesets mit bietet für jedes Fahrzeugfabri- Insektenentferner, Felgenreini- kat passende Trägersysteme an. ger, Cockpitpflege, Felgenbürste Teilweise haben Fahrzeuge ein und Pflegetüchern ermöglichen solches System schon integriert, eine schonende Reinigung des man kann einen Träger aber PKW-Außen- und Innenraums. auch auf eine eventuell vorhan- Auch die Scheibenwischblät- dene Anhängerkupplung auf- ter sollten regelmäßig geprüft setzen oder an der Heckklappe und gegebenenfalls erneuert des Fahrzeugs montieren. Der werden. Aus Sicherheitsgründen Fachhandel berät gerne, wel- ist der Austausch schadhafter ches System für Ihr Fahrzeug Scheibenwischblätter notwen- am sinnvollsten ist. Dann steht dig, da verschmierte Scheiben einem Ausflug in die Natur das Sichtfeld des Fahrers stark Der Fachhandel bietet spezielle Systeme für den Fahrradtrans- nichts mehr im Wege. einschränken können. n port | Foto: Kapels

enken ie frheitig an einen Termin Frank Lässig eifenwehel inlagerung Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Reifendienst · Teile-Verkauf limaanlagen-artung Unfallinstandsetzung · Karosseriebau Zum Haltepunkt 2 26180 Hahn-Lehmden Tel. 04402 / 8634747 Düserweg 16 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 82826 [email protected] www.ratjengmbh.de Fax 04402 / 3102 · [email protected]

+ Kfz An- und Verkauf + tndig ebrautagen or rt Fahrzeugelektrik + Wartung rksasri r a arkn und Reparatur aller nainsansng Fabrikate nach Herstellervorgaben + Unfallinstandsetzung Meisterleistung zum fairen Preis! + Klimaservice + AutoglasserviceKFZ + Reifenservice MENKE + Reifeneinlagerung + HU/AU durch TÜV Nord + Service- AuTOhAuS 5 0Jahre Spaß Spaß am am Auto Auto Ersatzwagen + Hol- u. Bringservice + tohas rowsi o Krzykowski www.autoaus-krykowski.de T. 04402 7774 Wilhelmshavener Str. 211a, Rastede-Hahn, 40 JAhRE -VERTRAGShÄNDLER [email protected], www.kfz-menke.de ordkreuwww .aut20 ohaus 26180-krzyk Rastedeahbekowski.de Teleo 04402 92-0 Am Nordkreuz 20 ·26180 Rastede/Wahnbek ·Tel. 04402/9255-0 VERLAGSSONDERSEITE 21. Mai 2020 n42

Richtige Pflege für sauberen Glanz Neben dem Lack benötigen auch Alufelgen besondere Pflege ak | Wer seine Alufelgen zuführen, heißt es. Mit spezi- ganzjährig fährt, sollte diesen ellen Reinigern und Felgen- nun besondere Aufmerksam- bürsten kann man den Winter- keit schenken. Experten emp- schmutz am besten beseitigen fehlen, eine Felgenreinigung – und die Felgen wieder zum regelmäßig durchzuführen, da- Glänzen bringen. Ein einfaches mit Bremsstaub, Streusalz und Hausmittel zur Felgenreinigung Straßendreck gar nicht erst die ist auch Zahnpasta. Nach der Chance haben, sich auf der Fel- Vorreinigung mit Wasser und ge abzusetzen. Ratsam ist es, Spülmittel Zahnpasta auftragen die Reinigung einmal im Spät- und anschließend mit klaren sommer nach der Pollensaison Wasser abspülen. Bewährt hat Alufelgen benötigen besondere Aufmerksamkeit | Foto: Kapels und einmal im Frühling durch- sich auch Backofenspray. n

Ob hoch – ob platt – Mönnich hett för jeden wat! Citroën C4 Spacetourer Pure Tech 130 S+S Selection lanmgrameallc Euro 6, Klimaautomatik mit Pollenfi lter, Navigation, USB, Bluetooth, Tempomat, NSW mit Abbiegelicht, Sitzheizung Vordersitze, Innenspiegel automatisch abblendbar, Fernlichtassistent, Spurhalteassistent, Toter-Win- kel-Assistent, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Park-Assist-Paket, Vordersitze höhenverstellbar, 3 Einzelsitze 2. Sitzreihe – klappbar, elektrische Außenspiegel – beheizbar und klappbar usw usw E 1.199 ccm, 96 kW (131 PS), EZ 06/2019, 22.825 km Co kombiniert 115 g/km, Verbrauch kombiniert 5,0 l/100 km inkl t 2 19.495,- (Abb. ähnlich) Peugeot 308 SW Blue HDI 130 S+S Allure lanmgrameallc Euro 6, Klimaautomatik, USB, Bluetooth, Navigation, Innenspiegel automatisch abblendbar, Sitzheizung Vordersitze, elektrische Parkbremse, Keyless-System, Toter-Winkel-Assistent, Fernlichtassistent, Mittelkonsole, Tempomat, Allwetterreifen, Einparkhilfe vorne und hinten, getönte Scheiben, elektrische Spiegel – klappbar und beheizbar und und und MNN 1.499 ccm, 96 kW/131PS, EZ 02/2019, 22.865 km E

Co2 kombiniert 97 g/km, Verbrauch 3,9l/100 km inkl t (Abb. ähnlich) 19.495,- Citroën C3 Pure Tech 83 S+S Feel Sandege Euro 6d, Klimaautomatik mit Pollenfi lter, USB, Bluetooth, Innenspiegel automatisch abblendbar, Tempomat, elektrische Außenspiegel – klappbar, Dach und Außenspiegel Adenrot, Allwetterreifen, Sitzheizung Vordersitze, Fernlichtassistent, Warnung Fahreraufmerksamkeit, Fahrersitz höhenverstellbar, elektrische Fensterheber, Radio mit DAB und und und E 1.199 ccm, 61 kW/83PS, EZ 06/19, 23.675 km

Co2 kombiniert 108 g/km, Verbrauch kombiniert 4,7 l/100 km inkl t 13.195,- (Abb. ähnlich) und Modelle auf Lager! Farben Verschiedene AUTOHAUSMönnich Rechnung Brief A4 Citroen 2017.qxp_LayoutMÖNNICH 1 06.01.17 11:14 Seite 2 an der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG 26180 RSTEE-EORAUTOHAUS MÖNNICH Telefon 0 44 54 / 577 · anwww.moennich-rastede.de der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf Citroen-Vertragswerkstatt...... Gerd Mönnich GmbH & Co. KG · Spohler Straße 111 · 26180 Rastede-Wapeldorf Citroen-Vertragswerkstatt Citroen-Neuwagenagentur.. Ersatzteile-Verkauf Ersatzteile-Verkauf Reparaturen aller Fabrikate GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG

VERSION 1

AUTOHAUS MÖNNICH Spohler Straße 111, 26180 Rastede-Wapeldorf, TELEFON: 0 44 54 / 5 77, MOBIL: 01 72/4285208, TELEFAX 0 44 54 / 82 49 eMail: [email protected] · www.moennich-rastede.de Amtsgericht Oldenburg HRA 120222, Steuer-Nr.: 69/201/17308, USt-IdNr.: DE 190 270 471, Geschäftsführer: Nicole Heeren, Gerold Frers, Stefan Schröder Raiffeisen-Volksbank Varel-Nordenham (BLZ 282 626 73) Konto-Nr. 710 014 000, IBAN: DE18 2826 2673 0710 0140 00, BIC: GENODEF1VAR

Lingener Druck · 49787 Lingen · Tel. 05Lingener Druck · 49787 Lingen Tel. 91/ 9 73 23-0 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum der Fa. Mönnich.

AUTOHAUS MÖNNICH Spohler Straße 111, 26180 Rastede-Wapeldorf, TELEFON: 0 44 54 / 5 77, MOBIL: 01 72/4285208, TELEFAX 0 44 54 / 82 49 eMail: [email protected] · www.moennich-rastede.de Amtsgericht Oldenburg HRA 120222, Steuer-Nr.: 69/201/17308, USt-IdNr.: DE 190 270 471, Geschäftsführer: Nicole Heeren, Gerold Frers, Stefan Schröder Raiffeisen-Volksbank Varel-Nordenham (BLZ 282 626 73) Konto-Nr. 710 014 000, IBAN: DE18 2826 2673 0710 0140 00, BIC: GENODEF1VAR

Lingener Druck · 49787 Lingen · Tel. 05Lingener Druck · 49787 Lingen Tel. 91/ 9 73 23-0 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum der Fa. Mönnich.

AUTOHAUS MÖNNICH Spohler Straße 111, 26180 Rastede-Wapeldorf, TELEFON: 0 44 54 / 5 77, MOBIL: 01 72/4285208, TELEFAX 0 44 54 / 82 49 eMail: [email protected] · www.moennich-rastede.de Amtsgericht Oldenburg HRA 120222, Steuer-Nr.: 69/201/17308, USt-IdNr.: DE 190 270 471, Geschäftsführer: Nicole Heeren, Gerold Frers, Stefan Schröder Raiffeisen-Volksbank Varel-Nordenham (BLZ 282 626 73) Konto-Nr. 710 014 000, IBAN: DE18 2826 2673 0710 0140 00, BIC: GENODEF1VAR

Lingener Druck · 49787 Lingen · Tel. 05Lingener Druck · 49787 Lingen Tel. 91/ 9 73 23-0 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum der Fa. Mönnich. 21. Mai 2020 ANZEIGE n43 SCHWEDEN ZU SCHWABEN-PREISEN

Volvo S90 D4 Inscription 140 kW, EZ Volvo V60 D3 Geartr. Linje Svart 110 kW, Volvo V60 D4 Geartronic Momentum 03/18, schwarz met., 2.500 km, Diesel, EZ 03/18, schwarz met., 9.450 km, Diesel, 140 kW, EZ 07/18, grau met., 16.350 Navi, SHZ, Temp., PDC, Kamera, el. Heck- Navi, Xenon, SHZ, Temp., PDC, Kam., km, Diesel, Navi, SHZ, Temp., PDC hi., klappe, DAB, Soundsystem, Schiebedach, Sprachst., 5’’ Farbdisplay, Sportsitze. el. Heckklappe, Sprachst., Soundsystem, Head-up Displ., 43.490 € Kraftstoffver- Soundsystem, Leder, 26.850 € Kraftstoff- el. Außenspiegel, 35.850 € Kraftstoffver- br. innero. / außero. / komb. 5,3/3,9/4,4 verbr. innero. / außero. / komb. 4,9/4,0/4,3 br. innero. / außero. / komb. 5,6/4,3/4,7 l/100km, CO2-Emi. komb. 116 g/km, Effi- l/100km, CO2-Emi. komb. 114 g/km, Effizi- l/100km, CO2-Emi. komb. 125 g/km, Effi- zienzkl. A+ 83A3AF0 enzkl. A 84C107A zienzkl. A 84E597B

Volvo V60 D4 Cross Country 140 kW, EZ Volvo V90 D4 Momentum 140 kW, EZ oloVolvo 40V90 Pro4 omentumD5 AWD Cross ro 140Count kW,- 08/18, braun met., 10 km, Diesel, Navi, Xe- 05/18, schwarz met., 8.950 km, Diesel, graury 173 met., kW, 10 EZ km, 07/18, Benzin, grau Navi, met., Kamera, 20.310 non, SHZ, Temp., PDC, Kam., Sprachst., Navi, SHZ, Temp., PDC, Kam., Sprachst., PDC,km, Diesel, Soundsystem, Navi, SHZ, Freisprecheinrich-Temp., PDC, Ka- Totwinkelassist., Soundsystem, el. Außen- Totwinkelassist., Soundsystem, AHK, tung,mera, SHZ,Head-Up Tempomat, Displ., Soundsyst.,Sprachsteuerung, AHK, spiegel, 34.290 € Kraftstoffverbr. innero. Sprachst., Keyless Drive, 40.950 € Kraft- 18“Sprachst., LM-Felgen, Panorama, WLAN, 48.220 Klimaautomatik, € Kraftstoff- / außero. / komb. 5,3/4,2/4,6 l/100km, stoffverbr. innero. / außero. / komb. 41.550verbr. innero. E Kraftstoffverbr. / außero. / komb. innero. 6,7/5,2/5,7 / auße- CO2-Emi. komb. 120 g/km, Effizienzkl. A+ 5,2/4,1/4,5 l/100km, CO2-Emi. komb. 119 ro.l/100km, / komb. CO2-Emi. 8,4/5,6/6,6 komb. l/100km, 151 g/km, CO2-Emi. Effizi-   komb. 154 g/km, Effi zienzkl. C 84974EC g/km, Effizienzkl. A 8061E30 enzkl. A 82154E4 E1

Volvo V90 D5 AWD Cross Country 173 Volvo XC90 D5 AWD Inscription 173 olo 60 4 omentum ro 140 kW, EZ 08/18, weiß met., 10 km, Diesel, kW, EZ 03/19, met., 24.650 km, Diesel, kW, schwarz met., 10 km, Benzin, Navi, Navi, SHZ, Temp., PDC, Kam., Pano., Navi, SHZ, Temp., PDC, Kamera, DAB, Tempomat, Kamera, PDC, Soundsystem, Head-Up Displ., Soundsyst., AHK, Key- AHK, Sprachst., Panorama, Head-Up Dis- Sprachsteuerung, el. Heckklappe, Totwin- less Drive, WLAN, 55.850 € Kraftstoffver- pl., Keyless Drive, 56.550 € Kraftstoffver- kelassist., 18“ LM-Felgen, SHZ, Spurhalte- br. innero. / außero. / komb. 6,7/5,2/5,7 br. innero. / außero. / komb. 6,2/5,4/5,7 assistent, 45.850 E, Kraftstoffverbr. inne- l/100km, CO2-Emi. komb. 151 g/km, Effi- l/100km, CO2-Emi. komb. 149 g/km, Effi- ro. / außero. / komb. 8,9/6,1/7,1 l/100km, zienzkl. A 82EFC17 zienzkl. B 807F226 CO2-Emi. komb. 165 g/km, Effi zienzkl. C

GmbH Autogalerie Schlickel GmbH GmbH Am Patentbusch 11 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441/390390 · www.schlickel.de · [email protected] DIES UND DAS 21. Mai 2020 n44 Schulalltag im Schichtbetrieb Nach rund sechs Wochen Lernen zu Hause begrüßten die Rasteder Grundschulen Anfang Mai die ersten Kinder. Ein Rundgang durch die Grundschule Kleibrok zeigt aber: Alles ist anders. Von Kathrin Janout | „Die gend positiv“, berichtet Grund- ersten Tage sind sehr ruhig mann. Die Kinder bekommen verlaufen“, freut sich Micha- einen Plan für 14 Tage, den sie ela Grundmann, Leiterin der bearbeiten sollen. Die Lehre- Grundschule Kleibrok. Das Ler- rinnen bringen das Material zu nen in den Kleingruppen ge- den Familien nach Hause. „Wir linge gut. Nur in Pausenzeiten wollten nicht zu viel online sei es schwierig für die Kinder, machen, das ist im Grundschul- Abstand zu halten. bereich schwierig“, erklärt die Seit dem 4. Mai hat die Schu- Schulleiterin. le den Betrieb wieder aufge- nommen, die vierten Klassen Eigener Eingang je Klasse machten damals den Anfang. Die Kolleginnen denken sich Es begann ein Schulalltag im immer auch eine besonders Schichtbetrieb: Jede Klasse schöne Aufgabe aus, die den wurde in zwei Hälften geteilt. Kindern Spaß machen soll, sagt Im täglichen Wechsel hatten sie. Ob ein Rechenmandala die einen Unterricht, während oder eine Anleitung zum Knüp- die anderen zu Hause blieben fen von Freundschaftsbändern und mit einem Arbeitsplan bzw. – „auf diese Weise können wir Übungsmaterial lernten. „Das Pflicht und Freiwilliges kombi- Homeschooling läuft überwie- nieren.“ Kleingruppen, Einzeltische, Mundschutz: Lehrerin Barbara Krome Anzeige unterrichtet Mathe in der 4b | Foto: Janout

Viele Lehrerinnen hätten man müsse gut überlegen, wie Freude daran, das Material Kontakte bestmöglich vermie- Neueröffnung: Salon Layan zusammenzustellen und sich den werden können. ALONSuzanne Basil erfüllt sich mit dem Salon ihren Traum LAYAN Neues für die Kinder zu überle- Bezogen auf Abstands- und gen. Wie gut das Arbeiten aber die Hygienevorschriften wäh- ak | „Salon Layan“ hat Friseurmeisterin Suzanne Basil (r.) ihren funktioniere, wenn wieder alle rend der Schulzeit haben die Salon an der Oldenburger Straße 253 genannt. Unterstützt wird sie von Seda Musikanova, die zurzeit noch als Praktikantin im Salon tätig Kinder an die Schule zurück- Kinder klare Anweisungen be- ist und zum 1. August ihre Ausbildung zur Friseurin beginnt. Suzan- kehren, werde man sehen. Nach kommen: Keine Materialien ne Basil hat viele Jahre in einem Friseursalon in Rastede gearbeitet Angaben der Landesregierung tauschen, Hände waschen bei und freutAL sichON nun Damen, Herren und Kinder vom klassischen Haar- solle dies vor den Sommerfe- Ankunft in der Schule, vor dem schnitt bis LAzumYAN topmodischen Styling alles für ein neues „Kopfge- rien geschehen. Noch könne Essen, nach der Pause und dem fühl“ anzubieten. „Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und das Kollegium die Vorteile des Toilettengang. Möglichst nicht nehmen uns Zeit für Ihre Frisurenwünsche“, betont Suzanne Basil. n sternförmigen Gebäudes nut- mit den Händen ins Gesicht zen, berichtet Michaela Grund- fassen, andere Kinder nicht be- mann. „Wir haben die Möglich- rühren. Klebestreifen auf dem keit, dass jede Klasse einen ei- Boden zeigen die Abstands- genen Eingang benutzen kann.“ regelungen für die Laufwege Auch mit den dritten Klassen zu den Klassen und Sanitär- werde es noch gut gehen. Vor räumen. „Alles ist anders“, sagt einem logistischen Problem Konrektorin Barbara Karsch bei stehe die Schule aber bei der einem Rundgang durch das Ge- Herzlich Willkommen! Organisation der Taxi- und bäude. Und trotzdem: „Die Kin- Buskinder. Vom Schulkinder- der freuen sich, wieder in die n ALON garten bis zur vierten Klasse – Schule zu kommen!“ LAYAN

NeukundenrabattHerren Damen 5,- (gültig bis 13. Juni 2020) 10,-ALON Holz ist unser Handwerk. LAY E AN E ALON LAYAN Tischlerei neuhaus GmbH Metjendorfer Landstraße 11 Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 9 –18.30 Uhr · Sa 9 –14 Uhr 26215 Metjendorf/Oldenburg (Mo. geschlossen, Termine auf Anmeldung) Telefon 0441/62698 Telefax 0441/62678 Oldenburger Str. 253 · Rastede · Tel. 04402 / 8634350

ALON LAYAN 21. Mai 2020 DIES UND DAS n45 Zwischen Maßnahmen und Emotionen Die Rasteder Hebamme Britta Biller begleitet Frauen rund um die Geburt. Doch das Arbeiten hat sich in Zeiten von Corona verändert. Von Kathrin Janout | „Die ler. Für die Frauen sei dann al- Schwangeren sind zurzeit sehr les ganz neu. „Sie werden unter in Sorge“, sagt Britta Biller. Wehen am Eingangszelt vor der „Nicht direkt wegen Corona, Klinik abgegeben und müssen sondern weil es in diesen Tagen allein weiter mit ihrem Koffer.“ passieren kann, dass sie allein Auch nach der Geburt sind die im Krankenhaus sind, bevor das Abläufe in Zeiten von Corona Kind zur Welt kommt.“ Männer anders. „In manchen Kliniken dürften oftmals erst unmit- besteht die Chance, ein Famili- telbar vor der Geburt in den enzimmer zu bekommen, um die Kreißsaal, weiß die Hebamme. ersten Stunden mit dem Baby in „In den anstrengenden Stunden Ruhe verbringen zu können. In davor, wenn die Partnerin ihre anderen wiederum gibt es für Wehen verarbeiten muss, fehlen Väter gerade mal eine Stunde die Papas.“ So sei es schon vor- Besuchszeit.“ Die meisten Frau- gekommen, dass ein werdender en kommen deshalb schnell Vater vier Stunden im Auto vor wieder nach Hause. Während vor dem Einlasszelt wartete, bis er Corona oftmals auch die zweite endlich dazu gerufen wurde. Vorsorgeuntersuchung noch im „Die Regelungen sind von Krankenhaus durchgeführt wur- Hebamme Britta Biller weiß um die Sorgen und Nöte von Schwan- Klinik zu Klinik unterschied- de, müssen sich die frisch ge- geren und jungen Müttern | Foto: Janout lich und wechseln von Woche backenen Eltern nun um einen zu Woche“, berichtet Britta Bil- Termin beim Kinderarzt küm- ebenfalls verändert. Nun tragen Den Müttern fehlten in der ler. Manche Frauen überlegen mern. Doch auch dort hätten sowohl Eltern als auch Heb- ersten Zeit mit dem Neugebo- deshalb sogar, ihr Kind allein sich die Regelungen verändert. amme einen Mundschutz, man renen die Unterstützung und zu Hause zu bekommen. Die „Nur ein Elternteil darf mit dem halte Abstand. „Nicht, dass man der Kontakt zu anderen. Besuch Nachfrage nach Hausgeburten Baby zum Arzt“, berichtet Bil- es so nicht aushalten kann, aber von Großeltern solle schließlich steige. Das sei aber viel zu ge- ler. Aber wer geht? Die Mutter es ist schon anstrengend“, meint vermieden werden, Krabbel- fährlich, betont die 37-Jährige. müsse stillen, wenn das Baby Biller. Normalerweise habe sie gruppen, Elterncafés oder son­ Wegen der Versicherungsrege- Hunger bekomme, könne aber immer sämtliche Utensilien stige Kurse finden nicht statt. lungen gebe es hier keine Heb- selbst vielleicht die Babyschale dabei, was auch gebraucht wer- „Der Austausch untereinander ammen mehr, die Hausgebur- so schnell nach der Geburt noch de, ziehe sie aus ihrer ledernen ist sonst so wertvoll in dieser ten übernehmen. Man müsse nicht tragen. „Es ist alles nicht Hebammentasche. Zurzeit aber Zeit“, betont Biller. „Die Frauen den Frauen in diesem Fall gut einfach“, sagt die Hebamme. nehme sie nur das Nötigste mit, fühlen sich oft isoliert.“ Wenn es zureden, dass sie auch wirklich Ihre Aufgabe bestehe zurzeit weil alles nach dem Besuch di- bereits größere Geschwister in in die Klinik fahren, wenn es so- darin, die werdenden Eltern auf rekt desinfiziert werden müsse. der Familie gebe, sei die Belas- weit ist. Manch eine werdende die Gegebenheiten vorzuberei- Ihre Schutzausrüstung bezieht tung noch größer. Während der Mutter rufe unter Wehen sämt- ten, ihnen zuzuhören, ihre Ängs- Britta Biller über den Landkreis, Schul- und Kitaschließungen liche Kliniken im Umkreis an, te und Sorgen zu sehen. „Ich Anweisungen zu Hygienemaß- seien alle zu Hause, die Mütter um eine zu finden, in der Män- versuche, die Frauen darin zu nahmen kommen vom Gesund- bekämen kaum Zeit für sich. ner im Kreißsaal erlaubt seien, bestärken, auf ihre Bedürfnisse heitsamt. Große Sorge, sich bei Man könne sich wohl nur mit berichtet die Geburtshelferin. zu bestehen.“ Anders als früher der Arbeit anzustecken, habe dem Gedanken über die Krise findet der Austausch zwischen sie nicht, sagt die Hebamme. retten, dass gerade Ausnah- Direkter Kontakt fehlt der Hebamme und den Frauen Sie sei dankbar dafür, dass die mezustand herrsche, versucht Besonders für Erstgebärende nun oft am Telefon statt. „Das Krise bisher doch glimpflich ab- Biller es positiv zu sehen. Die sei die Vorstellung beängsti- funktioniert ganz gut“, so Biller. gelaufen sei, und halte sich an Situation werde nicht so blei- gend, ihren Mann nicht dabei Trotzdem fehle ihr der direkte die vorgegebenen Maßnahmen. ben. Und wenn es hier und da haben zu dürfen. „Es gibt ja zur- Kontakt sehr. „Man kann viel Auch wenn sie darauf hoffe, Probleme gebe, könnten sich zeit auch keine Möglichkeit, wie besser Krisen erspüren, wenn dass bald wieder Abstand ge- die Familien immerhin sicher sonst üblich, den Kreißsaal vor- man nah am Geschehen ist.“ Die nommen werden könne vom sein: „Wenigstens die Hebamme her zu besichtigen“, erklärt Bil- Hausbesuche haben sich aber Abstand. kommt.“ n

Abfluss- & Kanalreinigung 24h-Notdienst Tel. 04402 / 83685 · Mobil 0172 / 5411734 Michael Horst Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede DIES UND DAS 21. Mai 2020 n46 Von Hobbylehrern und Profi-Pädagogen Einige Erfahrungen mit Nachhilfeunterricht in Corona-Zeiten Von Rolf Weller | Zoom, Sky- pe, Teams oder Jitsi Meet. Das sind nicht etwa angesagte Computerspiele, sondern Pro- gramme (unter anderem) zum Online-Unterricht in Zeiten der Corona-Krise. „Die jungen Leute kennen sich da oft besser aus. Wir müssen den Umgang mit diesen technischen Möglich- keiten erst lernen und einüben“, erklärt Karl Sattel, Inhaber und Geschäftsführer vom Lernkreis Eumotal. Das funktioniere nach einer kurzen Einarbeitungszeit aber recht gut. Um den erst kürzlich wieder freigegebenen Präsenz-Unter- richt gewährleisten zu können, seien bereits im Vorfeld weitrei- chende Maßnahmen ergriffen worden, so der Lerntherapeut. Er Karl Sattel bei der Online-Nachhilfe via Tablet. Zur Vorbereitung auf den Präsenz-Unterricht hat er rückt einige Tische zurecht und bereits Trennscheiben aus Plexiglas aufgestellt | Foto: Lernkreis Eumotal stellt Plexiglasscheiben auf: „Wir sind für den Wiederbeginn rungen gemacht, berichtet den ihre Prüfungen ablegen außerreguläre Kündigungen der Nachhilfe in unseren Schu- der Lerntherapeut: „Es funkti- müssen, so Karl Sattel. Zu die- erhalten haben. Alle unsere lungsräumen gut gerüstet.“ Es oniert, insbesondere bei den sen gehörten neben den ange- Kunden wurden über denk- stünden Desinfektionsmittel so- Kindern und Jugendlichen, die henden Absolventen der all- und durchführbare Nachhilfe- wie genügend Seife und Papier- die Lehrkräfte schon aus Vor- gemeinbildenden Schulen wie möglichkeiten informiert und handtücher für die Umsetzung Corona-Zeiten persönlich ken- Haupt- und Realschulen oder können ausgefallene Stunden der vorgeschriebenen Hygie- nen.“ Hilfe und Unterstützung Abiturienten (an Wirtschafts- in den nächsten Wochen oder nemaßnahmen zur Verfügung. sei zurzeit in erster Linie beim gymnasien) auch Berufsschüler. Monaten auch noch nachholen.“ Der Sicherheitsabstand werde Erledigen der Aufgaben erfor- „Auch für die Eltern ist diese auch in den Unterrichtsräumen derlich, die Schülerinnen und Zeit eine große Herausforde- Eltern als Hobbylehrer gewahrt. Hinzu kommen die Schülern, ebenfalls größten- rung. Bei den vielen unter- Die besonderen Herausfor- bereits erwähnten, speziell an- teils online, gestellt werden. schiedlichen Aufgaben und derungen der vorgeschrie- gefertigten Trennscheiben und Zumeist geben die Lehrkräfte Anforderungen lagen manch- benen Einschränkungen in Mundschutz für die Lehrkräfte. der Nachhilfeschule Einzelun- mal die Nerven blank“, weiß der Zeiten der Corona-Krise sieht „Wer von den Kindern keine ei- terricht, entweder vom eige- erfahrene Lerntherapeut. Nach- der Eumotal-Inhaber im Hin- gene Maske hat, kann eine sol- nen Zuhause aus oder direkt hilfeschulen, per Definition und blick auf zukünftige Vorge- che günstig bei uns erstehen. aus einer der Eumotal-Filialen Gesetz außerschulische Ein- hensweisen auch mit einer Mit den erforderlichen Hygiene­ mit Hauptsitz in Wardenburg, richtungen, seien auf die Treue Prise Humor: „Auch die Eltern maßnahmen sind auch unsere beispielsweise in Rastede. und das Vertrauen der Eltern werden es schätzen, wenn sie Lehrkräfte vertraut gemacht Besonders schwierig sei die besonders in diesen schwie- sich nicht mehr als Hobbyleh- worden“, betont Karl Sattel. Situation für Abschlussschüle- rigen Zeiten angewiesen. Karl rer betätigen müssen und sich Mit den Online-Lehr- und rinnen und -schüler, die in den Sattel: „Wir sind in dieser Si- die Familiensituation wieder Lernmethoden habe man nächsten Wochen ohne unter- tuation glücklich und dankbar, entspannt.“ Infos unter: www. größtenteils positive Erfah- richtsvorbereitende Schulstun- dass wir nur äußerst wenige, lernkreis-eumotal.de. n

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht!

Haustüren und Fenster jetzt mit 20% KFW-Förderung (Die Antragstellung erledingen wir gerne für Sie.) Wir beraten Sie gerne, auch vor Ort! Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 [email protected] · www.haustuerstudio.de 21. Mai 2020 DIES UND DAS n47 „Halt doch mal mein Bier“ Finn Deters aus Südbollenhagen ist ein Dorfkind. Vor zwei Jahren hat er begonnen, witzige Motive und Sprüche rund um das Landleben in den sozialen Netzwerken zu posten. Die Resonanz war riesig. Inzwischen hat er ein eigenes Label „Dorfkind17“ und verkauft in seinem Online-Shop u.a. T-Shirts, Karten und Halstücher für Dorfhunde. Von Britta Lübbers | Was Lustiges und Buntes über das macht ein waschechtes Dorfkind Landleben gepostet. Dass Kühe aus? Wer sich die Postkarten an- nicht lila sind, gelber Schnee schaut, die Finn Deters mit kna- kein Zitroneneis ist und man ckigen Sprüchen versehen hat, Bierflaschen auch mit den Zäh- findet es schnell heraus: Dorf- nen aufmachen kann: Für Dorf- kinder feiern zusammen – und kinder sei dies Basiswissen. Und sie halten zusammen. Immer. dass man sich nicht im Stich Auf den Karten liest sich das lässt, wenn es darauf ankommt, so: „Die besten Ideen fangen an das wissen Dorfkinder auch. mit: Halt doch mal mein Bier“ Finn hat es selbst so erlebt. Dass – oder so: „Dorfkinder kommen seine Online-Aktivitäten aber auch ohne Schlüssel ins Haus.“ derart viel Zuspruch erfahren Und falls sie Mehl brauchen und würden, darauf war er nicht vor- keines mehr haben, dann be- bereitet. Innerhalb kurzer Zeit kommen sie es vom Nachbarn. hatte er 25.000 Abonnenten, sie „Dorfkindmoment“ nennt Finn kamen aus ganz Deutschland, Deters solche Situationen. aber auch aus Österreich und Als überzeugtes Dorfkind will der Schweiz. „Und dann hatte Finn Deters präsentiert T-Shirts für große und kleine Dorfkinder er auf dem Land wohnen blei- ich die Idee, dass ich damit ja | Foto: Lübbers ben. Dass seine Idee, mit Kli- auch Geld verdienen könnte.“ In- schees und Wahrheiten rund um zwischen verkauft er in seinem jungen Gästen Steckenpferde Land zu leben. Die Nachbar- das Landleben zu spielen, so gut Online-Shop bedruckte Pullo- bauen. Finn sagte zu und durf- schaft ist einzigartig, vor allem ankommen würde, damit hatte ver, T-Shirts, Tassen, Turnbeutel, te im Gegenzug dann doch ei- die Hilfsbereitschaft und Für- er anfangs gar nicht gerechnet. Handyhüllen, Hundehalstücher nen Stand aufbauen. „Das war sorglichkeit. Ich kann mir nicht Aber jetzt betreibt er sein eige- und vieles mehr. Marketing und ein richtig cooles Angebot.“ Er vorstellen, dass es das in die- nes Startup neben der Schule Vertrieb übernimmt er selbst. erhielt einen Platz in der Halle ser Intensität auch in der Stadt und will auch künftig weiterma- Ein Lager besitzt er nicht, für Hunde, was durchaus inspi- gibt.“ Und trotzdem kennt natür- chen. braucht er auch nicht. „Wir ha- rierend war. Denn so kam er auf lich auch Finn junge Leute, die Finn ist heute 18 Jahre alt, ben ein großes Haus, da ist Platz die Idee mit den Hundetüchern. dem Landleben nach der Schule besucht die 12. Klasse des Ja- genug für die Produkte.“ „Dorfkind mit 4 Pfoten“ ist dar- den Rücken kehren möchten. de-Gymnasiums und wird nach Einen Schub erhielt der On- auf zu lesen, die Halstücher ge- „Klar gibt es die“, sagt er. „Aber dem Fachabitur abgehen und line-Shop durch Finns Präsenz hen gut. ich glaube, die meisten von ih- eine Ausbildung zum Kaufmann auf der Messe „Mein Tier“ in den So super sein Startup auch nen kommen später wieder zu- im I-Commerce machen. Die Weser-Ems-Hallen Oldenburg. angelaufen ist, davon leben rück.“ www.dorfkinder17.de n Ausbildungsstelle hat er bereits „Einen Stand hätte ich mir an kann der Schüler nicht. Doch – und zwar in guter Nachbar- sich niemals leisten können, für den Nebenerwerb sollen die schaft bei der Popken Fashion ich habe angefragt, ob ich Lauf- Dorfkinder weiter existieren. Group in Hahn-Lehmden. Ist er werbung machen darf“, erzählt Und was macht es für ihn Pflanze des Jahres allein auf die Dorfkinder-Idee er. Aber das war nicht erlaubt. selbst so besonders, ein Dorf- im Norden 2020 gekommen? „Ja, ganz allein.“ Auf Doch die Organisatoren boten kind zu sein? Die Antwort Instagram und Facebook hat ihm einen Job in der Kinder- kommt postwendend. „Für mich der damals 17-Jährige Skurriles, betreuung an, er sollte mit den ist es das Allerschönste, auf dem

Sandbergstraße 1 26180 Rastede-Wahnbek Tel.: 04402-5955833 Fax: 04402-5955834 GmbH [email protected] www.sr-etechnik.de

Aufgewachsen in unserer Gärtnerei Besuchen Sie die Blumen rasteder rundschau Diers August-Hinrichs-Str. 17 auch online! 26215 Wiefelstede Telefon 0 44 02 - 96 03 13 www.blumen-diers.de DIES UND DAS 21. Mai 2020 n48 Aus der Not das Beste machen Das Team der Rasteder AWO-Wohnanlage stellt sich den besonderen Herausforderungen in der Corona-Krise. Ehrenamtliche unterstützen die Einrichtung mit ihren Aktionen. Von Rolf Weller | „Aus der Not eine Tugend machen“ ist eine gängige, doch wohl nicht immer erstrebenswerte Le- benseinstellung. Denn: Tugend sollte ja eigentlich etwas Dau- erhaftes, durchaus Erstrebens- wertes sein. Und das sind die aus den teils einschneidenden Einschränkungen im Zuge der Corona-Pandemie erwachsen- den Lebensumstände nun gera- de nicht. Für eine gewisse Zeit haben sich die Verantwortli- chen für die AWO-Wohnanlage in Rastede daher zum Ziel ge- setzt, für ihre Bewohnerinnen und Bewohner aus der Corona- Not soweit wie möglich das Sie können auf ein engagiertes und tatkräftiges Team zählen: Einrichtungsleiterin Elke Thoben (r.), Beste zu machen. Dazu gehört ihre Stellvertreterin Ute Baumann und AWO-Verbandsgeschäftsführer Thore Wintermann | Foto: auch, einfühlsam zu vermit- Weller teln, warum beispielsweise Besuchsverbote, auch für nahe damit verbundener hoher An- Pakete bringe der Hausmeister „Wir haben die Vorgaben und Angehörige, sicherheitshalber steckungsgefahr die Rede sei. beispielsweise direkt vor die Hinweise des Robert-Koch-Insti- und vorübergehend sinnvoll Trotzdem sei es „ganz schwie- Tür. Großer Dank gebühre unter tuts in allen Einrichtungen sehr und nötig sind. „Das ist auch rig“ für alle Betroffenen, so Elke anderem den vielen ehrenamt- früh und strikt umgesetzt und für uns nicht ganz einfach“, er- Thoben, wenn Angehörige nicht lichen Helferinnen und Helfern, halten diese konsequent ein. klärt Einrichtungsleiterin Elke kommen dürfen, insbesondere Vereinen und zum Beispiel dem Alle verhalten sich vorbildlich“, Thoben, für die, ebenso wie für bei Todesfällen. Kindergarten am Voßbarg und betont AWO-Verbandsgeschäfts- das gesamte AWO-Team, die be- Um aus der Not das Beste dem Ammerländer Kindertreff, führer Thore Wintermann. In hutsame und persönliche Kom- zu machen, zieht das gesamte die mit ihren herzlichen Akti- der Rasteder Wohnanlage mit munikation gerade mit älteren AWO-Team an einem Strang. onen das Leben der Bewohne- zurzeit 130 Bewohnerinnen Menschen Teil der Ausbildung Verstärkt werde Einzelbetreu- rinnen und Bewohner in der und Bewohnern habe es zwei war und ist. Die Bewohnerin- ung angeboten, zum Beispiel „Corona-Not“ etwas erträglicher Verdachtsfälle gegeben, die im nen und Bewohner zeigten mit begleiteten Spaziergängen, gestaltet hätten. Dazu gehör- Krankenhaus negativ getestet größtenteils Verständnis, wenn erklärt Ute Baumann, stellver- ten unter anderem eine Oster­ wurden. Er halte durchgängige von einer schweren Grippe und tretende Einrichtungsleiterin. überraschung im Altenheim, Testreihen „für extrem wichtig“, Zudem habe man schon früh das Nähen von Schutzmasken erklärt Thore Wintermann und Sauber, sauberer ... Möglichkeiten zu kontaktlosen (die rasteder rundschau be- fügt hinzu: „Insgesamt gesehen Ammerländer Begegnungen geschaffen. So richtete) und vieles mehr. So- muss die Altenpflege besser be- hr als werde der vorgeschriebene Ab- gar eine Diamantene Hochzeit wertet und bezahlt werden und Me Wäsche nur sau somit eine höhere Wertschät- be stand immer gewahrt. habe im Rahmen der Mög- re Service Wäs c Als nützliche „Begleiter- lichkeiten sehr persönlich und zung erfahren.“ Elke Thoben und Jeder Schmutz und Dreck, he ... geht mit uns wieder weg! scheinung“ seien neue, grö- emotional berührend gefeiert Ute Baumann nicken zustim- Oldenburger Str. 251 · Rastede · 04402/939969 ßere Briefkästen angeschafft werden können (die rasteder mend, auch stellvertretend für worden, ergänzt Elke Thoben. rundschau berichtete). ihr engagiertes Team. n Sie erreichen uns:

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 14/16 [email protected] GEROLD MEYER Heizung-Sanitär GMBH Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 11/13 Inh. Günter Ahlers [email protected] Logemanns Damm 4 26180 Rastede Internet: www.rasteder-rundschau.de Tel.: 0 44 02 / 34 84 Fax: 0 44 02 / 8 23 57 „Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 265 · 26180 Rastede 21. Mai 2020 KUNST UND KULTUR n49

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei Lang, Suzanne, Lang, Max: Jim ist mies drauf, Loewe Verlag, 2020 Von A. Wemhoff, N. Tielker und A. Berends Als Jim Panse eines Morgens aufwacht, weiß er sofort, dass heute etwas nicht richtig ist. Alles passt heute nicht. Die Son- Medien- Schrocke, Kathrin: Immer kommt mir das Leben ne scheint zu hell, auch die Bananen schmecken nicht so wie tipp dazwischen, Mixtvision, 2019 sie sollen. Gorilla Nick weiß, was los ist: Jim hat Kaum zu glauben, aber Karl ist im Traum sein schlechte Laune. Mit zahlreichen Ideen, Tipps und verstorbener Opa erschienen. Der sah nicht nur quietschlebendig Tricks versuchen ihn der Gorilla und seine Freun- und gesund aus, sondern hat dem 13jährigen auch zu verstehen de aufzuheitern. Die Schlange weiß zum Beispiel, gegeben, dass er besser die Schule schmeißen und YouTube-Star dass alles mit einem Lächeln wieder gut wird. werden sollte. Karl ist total begeistert von die- Der Bär schwört auf Honig. Der Frosch weiß, Auf- ser spirituellen Berufsberatung und kann seinen und Abhüpfen tut gut. Aber Jim will von all dem Karrierestart kaum erwarten. Klar, dass seine El- nichts wissen. Ob am Ende doch noch alles gut tern davon überhaupt nichts halten. Dabei soll- wird? Autorin und Illustrator kommen eigentlich aus der Film- ten die sich lieber Gedanken um ihren eigenen branche. Sie schreibt Kinderdrehbücher und er ist Filmproduzent, Kram machen. Zum Beispiel ihre Ehe retten. Karls zum Beispiel vom Grüffelo. Alleine das Cover ist ein absoluter Opa hat derweil weitere Aufgaben, die das Leben Hingucker. Die Texte sind kurz und prägnant. Und eins macht die- seines Enkels ganz schön ins Chaos stürzen. Karl ses Bilderbuch deutlich: Es ist okay, auch einmal schlechte Laune findet sich mit seiner Oma in einer Hippie-WG wieder, wird von zu haben. Ein wundervolles Bilderbuch zum Vorlesen für Kinder der Polizei verfolgt, und dann ist da ja auch noch die Schwärme- ab 4 Jahren. rei für Irina. Egal was Karl anstellt, irgendwie kommt immer das Leben dazwischen. Ehrlich und direkt, aber auch mit reichlich Si- Ross, Fran: Oreo, dtv, 2019 tuationskomik und einer Prise Zynismus erzählt Kathrin Schrocke Als Kind einer schwarzen Mutter und eines weißen, jüdischen von Karls Alltag. Leser ab 12 werden hier auf ihre Kosten kommen. Vaters hat es die 16-jährige Christine im Amerika Mitte des 20. Jahrhunderts nicht leicht. Oreo wird sie in der Nachbarschaft ge- Sternsucher – Finde fix die Sternbilder, Haba, Bad Rodach 2019 nannt. Außen schwarz, innen weiß. Mit viel Witz und Schlagfer- Du bist als Raumfahrer mit deiner Rakete im All unterwegs, tigkeit kommt sie durchs Leben und geht einem Geheimnis ihres als plötzlich sämtliche Navigationsgeräte ausfallen. Wie kommst Vaters auf den Grund. Doch um es zu lüften, muss sie ihn erst du jetzt nach Hause zur Erde? Wo ist der Weg? einmal finden. Es beginnt eine Reise quer durch Amerika, bei der Welche Sterne musst du hinter dir lassen, an sie auf die unterschiedlichsten Menschen trifft. welchen links und rechts vorbeifliegen? Ohne Nicht alle sind ihr wohlgesonnen. Oreo ist bereits Navigationshilfe bist du im All verloren. Doch 1974 von der Autorin Fran Ross veröffentlicht dank der Sternenkarten an Bord deiner Rake- worden. Sie nimmt ihre eigene ethnische Zuge- te kannst du dich orientieren. Der Fixstern und hörigkeit mit in die Geschichte und kann so au- die funkelnden Sterne zeigen dir den Weg. Die thentisch berichten. Erst im Jahr 2019 übersetzte Sternbilder werden mit Neonsternen im Schach- Pieke Biermann das Buch ins Deutsche. Für ihre telboden aufgebaut und lassen in zwei ab- Übersetzung gewann sie im Jahr 2020 den Preis wechslungsreichen Spielvarianten einen sehr atmosphärischen der Leipziger Buchmesse in der Kategorie „Übersetzung“. Oreo Spielablauf entstehen. Durch die unterschiedliche Verwendung ist kein gewöhnlicher Roman. Geschrieben ist er in besonderem der vorhandenen Spielkomponenten, wie beispielsweise die Ver- Stil, der den Leser wirklich mitreißen kann. Mit überraschend viel kürzung der Sternensuchzeit oder die Verwendung der Runden- Humor lassen sich die auch heute noch brisanten Themen zu Plättchen, kann das Spiel abgewandelt werden. Ein wunderschö- Rassismus und Antisemitismus leicht lesen. Ein Stück Weltlitera- nes Spiel für zwei bis vier Astronauten ab 6 Jahren. tur endlich auch auf Deutsch. n

       



  Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: Lieferservice • Fachwerkstatt • Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

Oldenburger Straße 76 · 26180 Rastede · T 04402 925 00 · stueckemann.de ANZEIGENSONDERSEITE 21. Mai 2020 n50 Rasteder Tennis Club startet in die Freiluftsaison Sportliche Betätigung im Freien unter besonderen Bedin gungen erlaubt

pap | In diesem Jahr ist vie- mas Papenroth. Die sechs Familie ist. „Besonders stolz les anders: Auch der Rasteder Plätze auf der schönen An- sind wir auf unsere erfolgrei- Tennis Club e.V. (RTC) kann lage im Rasteder Schloss- che Kinder- und Jugendarbeit, nicht mit der traditionellen park sind für das sportliche mit mehr als 120 Kindern im Eröffnungsfeier in die neue Angebot vorbereitet, und Tennistraining. Auch weiter- Saison starten. Aufgrund der auch die freundliche Gastro- hin werden wir uns mit der Corona-Krise musste zuerst nomie im Clubheim hat seit großartigen Unterstützung ein Hygiene- und Pandemie- dem 11. Mai wieder geöffnet. der Gemeinde Rastede, zahl- Wir wünschen dem plan aufgestellt werden, der Der drittgrößte Verein in der reicher Sponsoren und ak- RTC die strengen Bedingungen Gemeinde Rastede hat mitt- tiven Vereinsmitgliedern in eine gute Saison! vorgibt, unter denen die Mit- lerweile über 330 Mitglieder, diesem Bereich engagieren“, glieder wieder Tennis spie- in einer Altersspanne von drei sagt Thomas Papenroth. „Be- len können. „Mit großer eh- bis über 80 Lebensjahren – sonders dankbar sind wir für renamtlicher Unterstützung und der RTC wächst weiter. die Kooperationshilfen von

Im Göhlen 5-7 · 26180 Rastede unserer Mitglieder konnten Dies zeigt, dass Tennis ist ein Epona, Event & Vermarktungs T 04402-92 10 12 wir dies nun umsetzen. So beliebter Sport für die ganze GmbH, der Landessparkasse F 04402-92 10 16 [email protected] kann es jetzt doch noch im www.park-sport.de Mai losgehen“, freut sich der RTC-Vorsitzende Tho-

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de

| Foto: Papenroth Bist Du bereit für den nächsten Schritt? Tennis ist DEIN Sport? … dann bist DU bei uns genau richtig

Schnupper doch mal vorbei oder rufe einfach an: Tel. 0162 / 9729779

Bahnhofstraße 12 Telefon 0 44 02 / 86 35 8- 0 Mühlenstr. 44 · 26180 Rastede 26180 Rastede Telefax 0 44 02 / 86 35 825 www.rasteder-tc.de www.agthe-partner.de [email protected] 21. Mai 2020 ANZEIGENSONDERSEITE / WIRTSCHAFT n51 Entlassungen vermeiden Rasteder Tennis Club startet in die Freiluftsaison Handwerkskammer und DGB appellieren an Politik und Sportliche Betätigung im Freien unter besonderen Bedin gungen erlaubt Betriebe rr | Auftragseinbrüche und Verbrauchern und der Ausbil- eine weitgehende Einstellung dung von Nachwuchskräften zu Oldenburg, der Rechtsan- des normalen Geschäftsablaufs bei. In dieser historischen Aus- waltskanzlei Jan Agthe, Optik führen in vielen Handwerksbe- nahmesituation dürfen diese Fromme sowie der Raiffeisen- trieben zu Liquiditätsengpäs- Träger der deutschen Wirt- bank Rastede eG.“ sen und wirtschaftlichen Nö- schaft nun nicht im Regen ste- Der weitere Verlauf der Co- ten. Zahlreiche Unternehmen hen gelassen werden“, so die rona-Pandemie wird zeigen, und deren Mitarbeiter sorgen Kammer. Die Banken müssten in welcher Form Tennispunkt- sich um ihre wirtschaftliche in diesen Tagen dem Hand- spiele, Meisterschaften und Sobald möglich, kann je- Existenz. Die Handwerkskam- werk zur Seite stehen, indem ein lebendiges Vereinsleben der auf der Anlage an der mer Oldenburg und der Deut- sie möglichst bürokratiearme in diesem Jahr möglich sein Mühlenstraße „vorbeischnup- sche Gewerkschaftsbund ap- Unterstützung bieten und die werden. „Hoffentlich blei- pern“ oder sich auch schon pellieren an Betriebsinhaber, Absicherung der Bürgschafts- möglichst auf die vorhandenen banken rasch und zuverlässig ben alle gesund und können jetzt per Anruf unter Telefon Instrumente zur Sicherung von an das Handwerk weitergeben. den Tennissport auch im Jahr 0162 / 9729779 informieren. Beschäftigungsverhältnissen „In diesen schwierigen Zei- 2020 mit Freude ausüben und Informationen gibt es auch zurückzugreifen. ten für unsere Gesellschaft und den Tennisverein aktiv erle- auf der Homepage des RTC Der Präsident der Hand- vor allem für unsere Betriebe ben“, so der Vorsitzende. (www.rastede-tc.de). n werkskammer, Eckhard Stein, und deren Beschäftigten ist es und Stefan Cibis, Arbeitneh- wichtig, gemeinsam an einem mer-Vizepräsident, setzen auf Strang zu ziehen und eine Ein- die Solidarität im Handwerk: heit zu bilden. Für wirtschaftli- „Wir bitten alle Inhaber von chen Erfolg nach der Corona- Handwerksbetrieben, die der- krise werden jetzt die Weichen zeit durch die Coronakrise in gestellt. Aus diesem Grund wirtschaftliche Not geraten: bitte ich die Arbeitgeberinnen Vereinbaren Sie zunächst mit und Arbeitgeber, gemeinsam Ihren Beschäftigten eine Ver- mit der Agentur für Arbeit das kürzung der Arbeitszeit, bevor Instrument des Kurzarbeiter- Sie zu Freistellungsmaßnah- geldes zu nutzen. Betrieben men greifen. Nehmen Sie die entstehen daraus seit der Ge- neuen gesetzlichen Regelun- setzesanpassung vom 1. März gen zur Gewährung des Kurz- 2020 keinerlei Risiken und arbeitergeldes in Anspruch und Kosten; die Regelung bietet vermeiden Sie so vorzeitige jedoch die Möglichkeit, Fach- Entlassungen.“ kräfte an das Unternehmen zu binden. Mit Menschlichkeit und Fachkräfte langfristig binden sozialer Verantwortung fürein- Die Handwerkskammer setzt ander meistern wir gemein- sich derzeit an vielen Stellen sam diese historische Krise“, so dafür ein, dass das Handwerk in DGB-Regionsgeschäftsführerin den Fokus der politischen Un- Dorothee Jürgensen. Der Vorstand freut sich über die positive Entwicklung des RTC: terstützung rückt. „Gerade klei- Kontakt bei Rückfragen Jugendwart Hajo Voss, Sportwart Jörg Haustein, Vorsitzender ne und mittlere Handwerks- zur Nutzung des Kurzarbei- Thomas Papenroth, Schriftführerin Sylvia Papenroth, 2. Vorsit- betriebe sind eine Säule der tergelds: Handwerkskammer zender Thorsten Riebe, Jugendwartin Ellen Agthe und Kassen- deutschen Wirtschaft, tragen Oldenburg, Jan Frerichs, Tel. wart Jörn Ksinsik seit Jahren zur Beschäftigungs- 0441 232-263; frerichs@hwk- sicherung, der Versorgung von oldenburg.de. n | Foto: Papenroth VIEL ERFOLG ANZEIGENSCHLUSS und einen erfolgreichen Start in die Saison

979209

Oldenburger Str. 235 26180 Rastede Tel. 0 44 02 - 47 90 .otikfromme.de für die kommende Ausgabe ist der 4. Juni KUNST UND KULTUR / WIRTSCHAFT 21. Mai 2020 n52 Das Palais hat wieder geöffnet Die neuen Zeiten sind Mittwoch bis Freitag und am Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr. Gezeigt werden die im März eröffnete Schau „Jan Armgardt: Möbelunikate aus drei Jahrzehnten“ und die Kabinettausstellung über die Rasteder Möbelfabrik Frers. Von Britta Lübbers | Die Öff- Froh ist sie, dass die Armgardt- nung geschieht unter den von Schau jetzt doch noch gezeigt der Landesregierung vorgege- werden kann, und dass die Leih- benen Sicherheitsregeln. Die geber für die Frers-Ausstellung Besucherinnen und Besucher ihre Exponate weiter zur Verfü- treten einzeln ein, in den Räu- gung stellen. Beide Ausstellun- men müssen sie einen Nase- gen sind bis zum 21. Juni zu se- Mund-Schutz tragen. Der Kas- hen. Die Schau mit Bildern von senbereich ist durch eine Glas- Tomasz Paczewski, die Mitte Mai wand abgetrennt, es gibt eine hätte eröffnet werden sollen, Schale für das Eintrittsgeld, wird auf Mitte Juli verschoben. auch Desinfektionsmittel steht Eine Vernissage wird es nicht bereit. geben, aber ein Eröffnungsvi- Nach dem geltenden Richt- deo, das online und später in wert dürfen sich nicht mehr als der Ausstellung zu sehen ist. zehn Personen je Quadratmeter Für die bisher abgesagten Soire- in einem öffentlichen Gebäude en wird es in diesem Jahr keine So wird`s gemacht: Palaisleiterin Claudia Thoben demonstriert aufhalten. Das Palais hat eine Ersatztermine geben, teilt Hart- den Eintritt mit Mundschutz, Britta Lottmann, zuständig für die Fläche von rund 300 Quadrat- mut Jacob vom Kunst- und Kul- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, übernimmt die geschützte Kas- metern und darf daher zeit- turkreis Rastede (KKR) mit. Man se | Foto: Lübbers gleich 30 Besucher aufnehmen. bleibe aber mit den Künstlern „Die Gäste können sich über im Gespräch. Das Soiree-Team auf die zweite Jahreshälfte. ren sofort bereit, uns bei der zwei Stockwerke und die ver- wünscht sich, den für den 24. Das Palais hat jetzt von Mitt- Öffnung zu unterstützen“, sagt schiedenen Ausstellungsberei- Mai geplanten Auftritt der Folk- woch bis Freitag und am Sonn- der KKR-Vorsitzende Dr. Bernd che verteilen, das wird ganz un- Band Dànacht im Sommer als tag jeweils von 14 bis 17 Uhr Meyer. Das sei nicht selbstver- problematisch werden“, sagt Pa- Draußen-Konzert anbieten zu geöffnet. „Wir haben in unserem ständlich in Corona-Zeiten. „Wir lais-Leiterin Dr. Claudia Thoben. können. Ansonsten hofft man Helferkreis angefragt, viele wa- sind den Helfern sehr dankbar.“n Neue Plattform: „gemeinsamdadurch“ LzO möchte lokale Geschäfte unterstützen rr | Die LzO bringt mithilfe lösen können, wenn die Wirt- Pandemie ihre Türen schließen zwingt, überbrücken wir mit der der Online-Gutschein-Platt- schaft wieder normal läuft. mussten, brauchten jetzt kurz- Gutschein-Plattform. So kom- form „gemeinsamdadurch“ „Wir merken, dass viele Men- fristig Umsätze – auch wenn sie men wir gemeinsam da durch.“ Kundinnen und Kunden in der schen einen Beitrag dazu leis- ihre Leistungen erst in einigen Gutscheine gibt es unter „ht- Region mit ihren Lieblingslä- ten wollen, dass trotz der Coro- Wochen oder Monaten erbrin- tps://helfen.gemeinsamda- den und -unternehmen zusam- na-Krise die vielen Läden und gen. „Die beiden Interessen – die durch.com“ über 10 Euro, 25 men, die wegen der Corona- Geschäfte erhalten bleiben, die Hilfsbereitschaft der Menschen Euro, 50 Euro oder 100 Euro. Krise Schwierigkeiten haben, unsere Region so lebenswert und die Leistungsbereitschaft „Der Gegenwert jedes verkauf- ihr Geschäft zu betreiben. machen“, begründet Olaf Hem- der Unternehmer – wollen wir ten Gutscheins kommt eins zu Über die Plattform „https:// ker, Firmenkundenvorstand der zusammenbringen“, sagt Hem- eins bei dem ausgewählten helfen.gemeinsamdadurch. LzO, das Engagement seines ker: „Den Abstand zwischen Unternehmen an und kann dort com“ können Verbraucher Gut- Instituts. Gerade die Unterneh- Kunden und Unternehmen, zu eingelöst werden“, sagt Hem- scheine erwerben, die sie ein- men, die im Kampf gegen die dem Corona uns alle derzeit ker. n

Vertrauen Sie nur dem Fachmann!

Öffnungszeiten Altgold - Schmuckgold - Silber Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr Platin - Münzen - Zahngold Sa 9 - 13 Uhr Inh. Hans-Jürgen Pareigat Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede Tel. 04402 / 598013 · Fax 9160890 Tel. 04402 / 598013 21. Mai 2020 SPORT n53 Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination Das Deutsche Sportabzeichen ist ein Ansporn, sich fit zu halten. Beim VfL Rastede haben 88 Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Prüfungen bestanden.

Tolle Leistung: 88 Sportabzeichen konnte der VfL Rastede in der vergangenen Saison verleihen | Foto: Janout

Von Kathrin Janout | Insge- nige waren zum ersten Mal da- milien-Sportabzeichen erreicht. plingruppen muss eine Übung samt haben im vergangenen bei, andere hatten bereits eine Das Deutsche Sportabzei- erfolgreich abgeschlossen wer- Jahr 69 Erwachsene und 19 Kin- große Anzahl Wiederholungen chen ist eine Auszeichnung den. Neustart für die diesjäh- der und Jugendliche durchge- gesammelt. Enno Borchers und des Deutschen Olympischen rige Sportabzeichen-Saison soll halten und alle erforderlichen Gerd Cornelsen kommen auf je Sportbundes. Es ist die höchs- voraussichtlich am Montag, 11. Prüfungen abgeschlossen. Dafür 52 Sportabzeichen. Zum 54. Mal te Auszeichnung außerhalb Mai, auf dem Sportplatz an der wurden sie mit dem Deutschen teilgenommen hat Annegret des Wettkampfsports und Feldbreite sein. Aufgrund der Sportabzeichen belohnt. 88 Ur- Lehners. Sie ist damit Spitzen- wird als Leistungsabzeichen aktuellen Corona-Krise kann es kunden konnten Gunna Arends reiterin unter den Vereinsmit- für überdurchschnittliche und aber zu kurzfristigen Verschie- und Horst-Heinrich Laue somit gliedern. vielseitige körperliche Leis- bungen kommen. Sollte das bei der offiziellen Abschluss- Besonders motivierend ist tungsfähigkeit verliehen. Die zu Training stattfinden können, feier, die vor den Corona-Ein- es natürlich, wenn Eltern und erbringenden Leistungen orien- wird es um 17.30 Uhr beginnen schränkungen stattfand, im Kinder sich gemeinsam be- tieren sich an den motorischen und gegen 19 Uhr enden. Ab- Sportforum an der Schloßstraße wegen. Neun Familien haben Grundfähigkeiten Ausdauer, nahmen für die erforderlichen an die erfolgreichen Sportlerin- sich dazu in der vergangenen Kraft, Schnelligkeit und Koor- Disziplinen wären ab 18 Uhr nen und Sportler übergeben. Ei- Saison aufgerafft und das Fa- dination. Aus jeder dieser Diszi- möglich. n

rasdrrundschaud

Holger Kirchhoff GmbH Lager- und Betriebseinrichter -Fahhndler

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrennwände Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Dusch- trennwände · Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede [email protected] · www.holger-kirchhoff.de Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de SPORT 21. Mai 2020 n54 Ehrenamt, Engagement und langjährige Treue VfL Rastede bedankt sich bei den freiwilligen Helferinnen und Helfern, die den Verein bereits seit vielen Jahren unterstützen Von Kathrin Janout | Auch Ehrungen standen bei der Jah- reshauptversammlung des VfL Rastede (die vor den Corona- Einschränkungen stattfand) im VfL-Sportforum auf dem Pro- gramm. Monika Wiemken vom Kreissportbund Ammerland (KSB) überreichte Silke Riedi- ger die bronzene Ehrennadel des Landessportbundes Nie- dersachsen (LSB). Silke Riediger unterstützt den VfL Rastede seit 1999 als Schriftwartin und seit dem Jahr 2000 als Kassenwartin. Ebenfalls eine Urkunde vom LSB erhielt Armin Boumann für sein Engagement als Sportabzei- chenprüfer. Seit 1974 kümmert er sich um diese Aufgabe. „Man Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft: Hilde Indorf (r.) ist bereits seit 70 Jahren im VfL aktiv | kann nicht mehr zählen, wie vie- Foto: Janout le Sportlerinnen und Sportler er durch die Prüfung gescheucht vom KSB. „Ohne einen Arzt vor Karin Legal nahm ebenfalls noch hinzu. „Das sind die wich- hat“, scherzte Monika Wiemken Ort kann ein solches Ange- ein Ehrenamtszertifikat vom tigsten Personen im Verein!“ bei der Urkundenübergabe. bot nicht stattfinden“, erklärte KSB entgegen. Sie kümmert sich Wichtig sind aber auch die Jahrelang für den Verein tätig Hillmer. Sportlich leitete Birgit seit 1995 um die Mitgliederver- Mitglieder. Dirk Hillmer bedank- war auch Dr. Borchardt Pundt. Karnowski die Herzsport-Grup- waltung des VfL Rastede. „Gera- te sich an diesem Abend für Seit 1996 betreute er die Herz- pe über viele Jahre. Dafür erhielt de für so einen großen Verein langjährige Mitgliedschaften sportgruppe und erhielt dafür auch sie an diesem Abend einen ist das ein sehr wichtiges Ge- im VfL. Auf stolze 70 Jahre Ver- nun ein Ehrenamtszertifikat Blumenstrauß zum Dank. biet“, betonte Monika Wiemken. einszugehörigkeit blickt Hilde Weitere Ehrenamtszertifikate Indorf zurück. Hilde Harms, Hel- erhielten außerdem Alexander ma Hübner und Talke Schellste- Hecht für sein zehnjähriges En- de sind seit 60 Jahren Mitglied. gagement als Übungsleiter im Für 50-jährige Treue wurden au- Handball und Emin Kuruoglu ßerdem Traute Bührmann und als Übungsleiter im Bereich Fit- Heino Rudisile geehrt. Seit 40 ness. Jahren im VfL sind Renate Fahl- „Wir haben so viele Leute, die busch, Franziska Hillmer, Carola in unserem Verein helfen“, lobte Lübben, Johanna Carspecken, Dirk Hillmer. „Auch bei denen, Rainer Rodiek, Marten Brügge- die im Hintergrund mitwirken, mann und Carla Scherenberg. VON möchten wir uns bedanken. Ich Lukas Brötje, Dr. Jens Büürma, VERBRAUCHER- find’s toll, dass ihr das macht!“ Raphael Eilts, Ina Göden, Ute SCHÜTZERN EMPFOHLEN Auch den Übungsleiterinnen Grund, Karin Hagemann, Marlies und Übungsleitern, Fachwar- Martens, Hanneliese Siems, Jut- Nicht vergessen: tinnen und Fachwarten gel- ta Strobach, Inge Terwey, Selma te der allergrößte Dank, fügte Thie und Manfed Decker feier- Jetzt existenzielle Risiken absichern Geschäftsführerin Silke Brötje ten 25-jährige Mitgliedschaft. n

LUDWIG & HOFFMANN Das Leben steckt voller Über­ Vertrauensmann Rechtsanwälte und Notar raschungen und bringt viele Ver än­ Uwe Sukopp derungen mit sich. Unabhängige Tel. 04402 81276 Heinz Günther Ludwig Bernd Hoffmann Experten und Verbraucherschützer [email protected] Rechtsanwalt, Notar a.D. Rechtsanwalt, Notar Gesellschaftsrecht, Fachanwalt für Erbrecht empfehlen daher, mögliche Wagnisse Hainbuchenstr. 8 Grundstücksrecht, Miet- und Tätigkeitsschwerpunkte: nicht zu ignorieren. 26180 Rastede Wohnungseigentums recht, Familienrecht, Verkehrsrecht Ipwege Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Mo.,Di.,Do. 09.00 – 11.00 Uhr Risiken bei der HUK­COBURG ab. Mo.,Di.,Do. 16.00 – 19.00 Uhr Kerstin von Deetzen Am besten vereinbaren Sie gleich Rechtsanwältin, sowie nach Vereinbarung einen Termin bei einem unserer Fachanwältin für Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, Berater. allg. Zivilrecht, Arbeitsrecht Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: [email protected]

JETZT INFORMIEREN! UNSER NEUES ANGEBOT! 21. Mai 2020 SPORT n55 Trainerwechsel beim Bezirksligisten FC Rastede Daniel Nolan wechselt zum Regionalligisten SSV Jeddeloh. Hans-Jürgen Immerthal wird neuer Cheftrainer der I. Herren des FC Rastede. ak/rr | Zum Ende der Saison „Als neuen Cheftrainer des FC 2019/20 beendet Daniel Nolan Rastede konnten wir nun Hans- seine Tätigkeit als Cheftrainer Jürgen Immerthal verpflichten“, des Fußball-Bezirksligisten FC sagt der sportliche Leiter des Rastede. „Für uns kamen die FC Rastede, Jens Lawrynowicz. Anfrage des SSV Jeddeloh und Immerthal hat in der Saison der Wunsch von Daniel auf Ver- 2019/20 eine schöpferische tragsauflösung sehr plötzlich, Pause eingelegt. Davor war der hatten wir doch die kommende C-Lizenz-Inhaber in der Sai- Saison schon so weit mit ihm son 2018/19 erfolgreich beim und seinem Team geplant“, be- GVO Oldenburg tätig. Seine tont FC-Fußballabteilungsleiter langjährige Trainerlaufbahn Hartmut Böhmann. Daniel No- begann vor über 30 Jahren in lan, der im Besitz der Trainer- der Jugend des BV Bockhorn, A-Lizenz ist, wird beim SSV Jed- er war Spielertrainer beim FC deloh als Co-Trainer von Oliver Zetel, es folgten Tätigkeiten Reck eine für ihn sehr interes- beim Kreis- und Bezirksligisten sante Aufgabe übernehmen. TV Neuenburg, beim Bezirks- Geplant ist, dass Daniel Nolan ligisten FSV Jever, dem TuS Hans-Jürgen Immerthal wird neuer Cheftrainer des FC Rastede | die Mannschaft bis zum offiziel- Obenstrohe sowie dem TSV Foto: FC Rastede len Ende der zurzeit unterbro- Abbehausen. Mit dem Heid- chenen Saison mit allen der im mühler FC gelang ihm in der „Wir freuen uns, mit Hans- weiterbringen. In den bisheri- Rahmen der Corona-Krise zur Saison 2016/17 der Aufstieg in Jürgen Immerthal den Trainer gen Gesprächen wurde schnell Verfügung stehenden Möglich- die Landesliga. Darüber hinaus gefunden zu haben, der ganz klar, dass unsere Ziele und Vor- keiten betreuen wird. „Sollte war Immerthal von 2005 bis oben auf unserer Wunschliste stellungen sich in vollem Um- doch noch wieder gespielt wer- 2009 als Stützpunkt-Trainer für stand und unseren Anforde- fang mit denen von Hans-Jür- den, ist die Mannschaft nicht den DFB in den Fußballkrei- rungen entspricht. Er wird mit gen decken“, beschreibt Hart- unvorbereitet“, betont Böh- sen Friesland/Wilhelmshaven/ seiner langjährigen Erfahrung mut Böhmann die Verpflichtung mann. Wittmund tätig. die Spieler unserer Mannschaft des neuen Trainers. n

IMPRESSUM rasteder rundschau gab’s noch nie! Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH, ISSN 0944-6257 So viele Zuschüsse Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede · www.rasteder-rundschau.de E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net Geschäftsführer: Dirk Hillmer Ökologisch Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 · Hannelore Kaiser, Tel. 04402/911013 konsequente Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 Solarwärme- Für unverlangt eingesandte Manu­skripte, Fotos und Bücher wird keine Gewähr ­übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen beim Anzeigenkunden und der rasteder rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung beider Parteien. Systeme Mit vollem Namen ­gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt­ die Meinung der ­Redaktion wieder. Von der Sonne, auf Ihr Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von folgenden Autoren verfasst: Dach, direkt in die Dusche (sj) Stefanie Jahn, (kj) Kathrin Janout, (ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, (lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth, (we) Rolf Weller. oder in Ihre Heizung. Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des dazugehörigen Textes. Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 12 Mit Paradigma Hochleistungs- kollektoren. Sparen Sie bis zu 2.500 € beim Kauf Ihrer ecoquenten Solaranlage. Auch in der Nachrüstung bei Bestandsanlage ist schon ein Zuschuss möglich. Für den Kesseltausch gibt es zusätzlich red anßen 500 € Zuschuss vom Bund. F JBestattungshaus rastede hahn-lehmden EKS – INNOVA OHG oldenBurger str. 242 wilhelmshavener str. 224 Tannenkrugstr. 29 26180 rastede 26180 hahn-lehmden tel.: 0 44 02 / 73 28 www.Bestattungshaus-janssen.de 26180 Rastede-Wahnbek moBil: 0171 / 215 50 39 [email protected] Tel 04402 - 8639130 [email protected] FeuerBestattungen seeBestattungen FriedwaldBestattung erdBestattungen www.paradigma-eks-innova.de Rätselspaß für die ganze Familie! Zuhause ist es am schönsten Noch wird es mit uns!

schöner

SCHLAFSOFAS SCHLAFSOFAS SCHLAFSOFAS

HEIMTEXTILIEN GARTENMÖBEL TEPPICHE KÜCHEN

WOHNWÄNDE BOUTIQUE HEIMTEXTILIEN TV-SESSEL

LEUCHTEN 2 Einkaufen wie gewohnt auf 40.000m 3348,- 2199,-

U21/20 06 BABYZIMMER IM GANZEN HAUS

Salzkartoffeln, Schinken oder Schnitzel R mit Zitronenbuttersauce und Spargel E Spargelzeit

Bistro 9,90 € Serviervorschlag

AFZIMME Rätselspaß SPEISEZIMMER Die Gewinnerin des letzten Gewinnspiels steht fest. Zu ihrem Warengutschein gratulieren wir Anja Reuner . Wir bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme und die netten Worte, die uns zugesandt wurden. SCHL GARNITUREN seit 1959