heritagedays.urban.brussels FR Réservations : mode d’emploi

Afin que les Heritage Days puissent se passer dans les meilleures conditions et en toute sécurité, les visites des lieux et la participation aux activités se feront, sauf indication contraire, uniquement sur réservation.

Les réservations seront ouvertes dès le 1er septembre 2021 sur le site heritagedays. urban.brussels.

Les visites des intérieurs se feront soit sans guide (accès libre/durée limitée) soit par visites guidées (merci de vous référer aux langues indiquées sous les descriptifs et à côté des horaires).

Vous devrez réserver un créneau horaire (visite sans guide) ou une heure de visite (visite avec guide). Merci de respecter scrupuleusement l’horaire choisi. La visite commencée, il ne sera plus possible d’y participer. Pour certains lieux, il pourrait y avoir un certain temps d’attente (15 minutes).

Pour les activités en extérieur (promenades à pied ou à vélo, rallye, circuit en bus, etc.), il vous suffit de choisir l’horaire souhaité.

Pour chaque visite, munissez-vous de votre confirmation de réservation, elle vous sera demandée sur place. Présentez-vous 10 minutes avant l’heure prévue et res- pectez la distanciation sociale pendant votre attente.

Sans réservation, les visites d’intérieurs et la participation aux activités ne seront pas garanties.

Afin de profiter pleinement de vos visites en toute sécurité, merci : head-side-mask de penser à mettre votre masque people-arrows de respecter au maximum la distanciation sociale hands-wash de vous laver les mains avec le gel hydroalcoolique mis à votre disposition à l’entrée des lieux comment de suivre les consignes spécifiques formulées par les guides ou organisateurs sur place

Les informations contenues dans cette brochure sont susceptibles d’être modi- fiées. Rendez-vous sur le site heritagedays.urban.brussels pour retrouver les dernières nouvelles quant à l’organisation des visites et activités afin d’être informé des dernières consignes en vigueur liées à la situation sanitaire actuelle.

Dépôt légal : D/2021/6860/011 heritage days / MEETING POINTS / 1

Avant-propos

Le Covid nous a tenus trop longtemps éloignés des meeting points emblématiques, du plaisir de s’y retrouver et d’y fêter ces retrou- vailles. Il nous est donc apparu essentiel de mettre en avant ces lieux de fête, de célébration, d’expression de la démocratie et de rencontre pour ces Heritage Days.

Un nouveau nom pour une nouvelle dynamique, plus inclusive et élar- gie. Plus de 140 lieux vont ouvrir leurs portes ce week-end. Certes il faudra réserver afin de pouvoir gérer les flux et éviter les longues files d’attente. Mais ces Journées ont été conçues comme des fêtes autour de notre patrimoine immobilier, mobilier et immatériel.

Je suis très heureux du partenariat noué avec le monde de l’Horeca pour mettre en bouche et en appétit les amoureux de l’histoire de Bruxelles. Bruxelles est notre fierté et, aujourd’hui, nous sommes particulièrement heureux de nous réunir pour la célébrer partout dans notre capitale.

Pour la première fois, nous avons proposé aux Bruxellois∙es d’ouvrir les portes de leur patrimoine. Une version « off » qui laisse la place à la créativité et vous offrira des surprises. Laissez aller votre curiosité, le patrimoine made in Brussels s’offre à vous.

Pascal SMET, Secrétaire d’État en charge de l’urbanisme et du patrimoine 2 / MEETING POINTS / heritage days

Pourquoi Urban adopte aujourd’hui le nom « Heritage Days » ?

Comme la société évolue, les mots utilisés évoluent Voilà, pourquoi, en Français, le terme « patrimoine » également est devenu obsolète. Comme la société évolue, les mots utilisés évoluent également. Les Journées du Patrimoine ont été créés en France en 1984 ; elles portent alors le nom de « Journées Quel nom adopter désormais ? Portes ouvertes des Monuments historiques ». Si l’on se fie à diverses définitions du concept Cependant, très vite, ces Journées s’intéressent de patrimoine (par exemple celle donnée par à divers types d’architecture, au-delà des « monu- l’UNESCO : « Le patrimoine est l’héritage du ments », allant à se consacrer à des exemples d’ar- passé dont nous profitons aujourd’hui et que nous chitecture vernaculaire ou rurale. C’est pourquoi, transmettons aux générations à venir ») l’on voit en 1992, elles changent déjà une première fois bien que le terme « heritage » lui est très souvent de nom pour devenir les « Journées nationales associé. Aujourd’hui, il apparaît en effet que ce du Patrimoine ». Lorsque cette manifestation est terme, signifiant en latin « tout ce qui est transmis reprise à Bruxelles, en 1989, la Région bruxelloise de génération en génération », est globalisant et adopte déjà le nom « Journées du Patrimoine ». donc plus juste au regard de nos préoccupations actuelles vis-à-vis de la diversité sexuelle ou de En 2018, une table ronde organisée par l’Univer- genre, des femmes mais aussi de minorités visibles sité du Québec pose la question : « Le patrimoine et invisibles qui tous.tes contribuent à la richesse est-il sexiste ? ». En effet, de plus en plus d’intel- de notre culture. lectuel·les notent le fait que le terme « patrimoine » provient du latin « patrimonium » qui signifie lit- En néerlandais, Bruxelles avait conservé l’appel- téralement « l’héritage du père », c’est-à-dire les lation « Open Monumentendag » qui, comme nous biens que l’on tient du père et que l’on transmet à l’avons vu ci-dessus, semble laisser supposer que ses enfants, et même parfois uniquement aux fils. ces journées se limiteraient exclusivement aux monuments. Cette appellation se devait donc Or, le mot matrimoine existait encore au Moyen- d’être également revue. âge, la femme pouvant alors hériter au même titre que l’homme. Il disparaît au XVIIe siècle, notam- Urban veillera à ce que les Heritage Days des ment dans le Dictionnaire de l’Académie française, années à venir soient plus inclusifs et respectueux lorsque se politise le langage et se créent les insti- et fassent état de la large palette culturelle que tutions culturelles, la grammaire, les dictionnaires. nous offre notre passé, au-delà d’anciens discours officiels. Même s’il est ici question de « patrimoine culturel », le mot « patrimoine » porte encore en lui le souve- Ensemble faisons évoluer notre histoire. nir d’un temps où la femme était écartée de tout processus de transmission de richesse et rendue financièrement dépendante de l’homme (cfr. Code civil français de 1804, appliqué en Belgique). heritage days / MEETING POINTS / 3

Préface

Depuis 1989, la Région de Bruxelles-Capitale organise les Heritage Days. Cet événement majeur de la rentrée a pour objectifs de rap- procher la population du patrimoine de sa ville et de permettre au public de découvrir des lieux qui lui sont rarement ouverts, voire inaccessibles.

Avec la thématique « Meeting points », cette 33e édition met à l’hon- neur les espaces publics : parcs, marchés, cafés, restaurants, cercles littéraires, salles de bal et de fêtes, théâtres, etc., mais aussi des lieux plus confidentiels tels que les parloirs, les salles de guichets, les salles de conseil d’administration, de réunion, les salons privés ou de réception, de même que les lieux de mobilisation collective, devenus emblématiques.

La crise sanitaire que nous traversons depuis plusieurs mois nous démontre combien le simple fait, pour tout un chacun, de se ren- contrer physiquement, pour pouvoir échanger, faire part de ses expériences et de son vécu, est essentiel. Le nombre de propositions reçues par Urban en est la preuve. Jamais mobilisation n’a été aussi importante : pas moins de 142 sites et plus de 100 activités sont proposés dans ce programme rempli de nouvelles découvertes mais aussi de « classiques », que toutes et tous ont chaque année envie de visiter.

Je tiens à remercier tout particulièrement l’ensemble des personnes – responsables des lieux, associations, administrations communales, etc. – qui veillent au bon déroulement de ces Journées et qui s’inves- tissent, chaque jour, à la préservation des témoins de notre passé.

Je souhaite à toutes et à tous d’agréables et enrichissantes découvertes.

Bety WAKNINE, directrice générale Urban 4 / MEETING POINTS / heritage days

Introduction

Décider de se rencontrer Pour ne prendre qu’un exemple parmi tant est déjà un acte d’architecture d’autres, il suffit de passer par nos principales places publiques à Bruxelles et de voir tout ce En réalité, le thème « Meeting points » de cette monde assis à même le sol avec ses boissons pour année pourrait aller bien au-delà des lieux de ren- comprendre combien la terrasse de café est un contre « physiques » que nous connaissons encore concept menacé. On voit aujourd’hui comment et qui structurent si bien notre vie en société, tels la jeune génération s’approprie des espaces de les salles de réunion ou de fêtes, les places et les la ville par le seul fait… de se les approprier : un jardins publics, etc. Si ces lieux se matérialisent square à la pelouse bien taillée autour d’une sculp- traditionnellement au travers de typologies archi- ture équestre devient une aire de pique-nique, tecturales qui ont traversé les époques avec de une esplanade d’immeuble de bureaux devient fort minimes évolutions formelles, ils n’ont pas un skate-park parce que s’y retrouvent plusieurs fondamentalement changés depuis qu’ils existent. skateurs, tout simplement. Décider est déjà un Certains architectes1 défendent cependant l’idée acte d’architecture. simple qu’un lieu, en ce compris tout espace public, ne doit pas toujours être défini matériel- Fin de la typologie architecturale ? lement par un type d’aménagement précis ; il peut Dans les années 1960, Michel Foucault invente aussi se définir par le simple fait d’une décision. le concept d’hétérotopie qu’il définit comme Fermer une rue au trafic par une barrière Nadar est étant le lieu physique de l’utopie. Si l’utopie est déjà, en soi, d’une certaine façon, un acte archi- par définition un lieu imaginaire, l’hétérotopie est tectural qui peut faire totalement basculer, très au contraire un lieu concret, mais qui n’en abrite naturellement, le statut de cet espace sans pour pas moins des conventions imaginaires, abs- autant qu’il ait été nécessaire de désasphalter ou traites, celles de nos règles sociales et rituelles, de payer des travaux couteux de mise en œuvre. pures constructions mentales forgées pour vivre Ces Heritage Days nous montrerons plusieurs ensemble. Le cimetière, le parc d’attraction, la exemples de lieux que la société d’autrefois, cabane d’enfant, autant de lieux très définis en avec ses conventions et les architectes qui les termes de typologie architecturale mais qui pour- ont servies, a mis à la disposition de nos besoins tant n’abritent que du « vent »… Dans les années de rencontres. Ils illustrent aussi, par contraste, le 1960 et 1970, les mœurs se sont relâchées au point décalage entre ces successives époques du passé, que l’on ait pu en effet s’étonner de ces lieux qui si bien organisées, et l’époque qui s’ouvre à nous ressemblaient désormais plus à des scènes de où l’appropriation devient un mode de vie. théâtre abritant autant de simagrées sociales dont on commençait à douter du bien fondé.

Et si aujourd’hui, nous étions un pas plus loin et que le concept même de typologie architecturale venait de s’écrouler ?

1 Installation pour Urban Summer 2021 par Something Fantastic, Berlin heritage days / MEETING POINTS / 5

Au Moyen Âge, les églises étaient aussi bien des lieux de convivialité, de théâtre, de marché couvert et de réunion que les marchés étaient eux-mêmes des lieux de vente, d’enseignement, de théâtre ou de prêche… Nous sommes peut-être en train de redécouvrir ce potentiel de liberté qui s’ouvre à nous dans l’appropriation des espaces publics. Ces multiples fonctions s’imposeraient-elles aujourd’hui en donnant juste corps à nos besoins et envies, indépendamment du statut officiel d’un lieu ? Décider est devenu un acte d’architecture. Il complexifie le rôle des administrations comme il menace le rôle-même de l’architecte tradition- nel qui ne sera peut-être un jour plus nécessaire à « construire » un « espace-fonction » puisque © Musée Horta celui-ci pourrait venir à n’exister que par simple décision collective. Comme si nos réseaux de rela- Même si l’on peut dormir, mourir, naître et aimer tions sociales si complexes avaient définitivement n’importe où, la chambre et son lit resteront l’un pris le dessus. Un basculement s’opère sous nos des derniers bastions typologiques auquel pour yeux ; réjouissons-en nous car il apportera un vent l’instant nul n’est prêt à renoncer. Rendons donc de fraicheur au cœur de nos villes. ici hommage aux plus belles chambres à coucher que les architectes de tous temps ont conçus… Où commence la rencontre ? ainsi qu’à celles qu’ils imagineront encore dans Pour terminer sur une note plus légère et com- les années à venir, ces lieux d’intenses rencontres, bler une « omission » dans ce programme, je vou- celles qui comptent, les premières comme les der- drais rappeler à quel point la chambre à coucher nières de nos vies. demeure le lieu premier de toutes nos rencontres. Guy Conde-Reis La chambre et son lit, celle où l’on dort la moitié de notre vie, où l’on rêve et rêvasse, la chambre d’hôpital où l’on vient au monde puis où l’on meurt, ce lit qui nous confronte à une solitude profonde lorsque partagé avec un être dont nos sentiments s’éloignent, mais celui, à contrario, de la fusion intime et secrète de tous ceux qui s’aiment… 6 / MEETING POINTS / heritage days

Informations

Organisation : urban.brussels – Direction Connaissances & Communication Rendez-vous sur le site Arcadia – Mont des Arts 10-13 – 1000 Bruxelles heritagedays.urban.brussels pour retrouver les dernières Permanences téléphoniques les 18 et 19 septembre 2021, de 10h à 17h : nouvelles liées à la situation 02/432.83.00 sanitaire actuelle et découvrir heritagedays.urban.brussels – [email protected] le programme OFF. facebook Urban.brussels – instagram urban_brussels – TWITTER @BrusselsUrban Les heures indiquées pour les bâtiments correspondent à leurs périodes d’ouverture. Les organisateurs se réservent le droit de fermer les portes plus tôt en cas de forte affluence afin de terminer à l’heure prévue. PICTOGRAMMES UTILISÉS Des mesures de visite particulières peuvent être prises par les respon- Clock Horaires et dates sables des lieux. Il est interdit de fumer et de manger lors des visites et il se peut que Map-marker-alt Lieu d’animation certains responsables des lieux interdisent la prise de photographies. ou de départ Afin de faciliter les entrées, il est demandé d’éviter les sacs à dos ou sacs de grand volume. M Lignes et stations de métro Les informations relatives aux transports en commun qui desservent les lieux nous ont été communiquées par la STIB. Elles indiquent les arrêts les T Trams plus proches des lieux ou points de rendez-vous. Attention : une réservation préalable est exigée. Il vous est néanmoins B Bus loisible de vous rendre sur place le jour même, des désistements étant toujours possibles. info-circle Informations importantes

sign-language Visites guidées en langue des signes ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE L’accessibilité aux personnes à mobilité réduite est mentionnée à côté de chaque lieu repris au programme. Cette enquête a été menée par l’asbl AccessAndGo sur base des données transmises par les responsables des Les renseignements mentionnés lieux et vérifiées par un membre de l’association. Tous les bâtiments qui dans cette brochure sont ont un logo d’accessibilité ont fait l’objet d’une vérification. susceptibles d’être modifiées indépendamment de notre L’accessibilité des lieux est indiquée, selon les critères et les normes arrêtés volonté. en Région de Bruxelles-Capitale, par les logos suivants : Cette brochure est distribuée wheelchair Accessible : des conditions suffisantes sont rencontrées pour l’auto- gratuitement. nomie des personnes en fauteuil roulant (manuel ou électrique). wheelchair Accessible avec aide : l’aide d’une tierce personne est nécessaire pour découvrir ce lieu. Non accessible : les conditions minimales ne sont pas rencontrées. Access-services : les mentions suivies d’un astérisque signifient que des informations complémentaires, destinées aux PMR, se trouvent sur le site www.access-services.be. Les critères d’accessibilité ne concernent que les visites lors des Heri- tage Days. Ils ne sont pas forcément valides pour l’activité habituelle des bâtiments. Tout renseignement complémentaire relatif à cette étude peut être obtenu auprès de AccessAndGo (e-mail : [email protected]). heritage days / MEETING POINTS / 7

© urban.brussels

Les Halles Saint-Géry, le point d’info des Heritage Days

Ces 18 et 19 septembre, Urban vous accueillera, Dans les caves, vous pourrez également incarner de 10h à 19h, aux Halles Saint-Géry. Vous pourrez y des personnages du peintre Van Moer devant un obtenir des informations sur les lieux accessibles « écran vert » et ainsi être «repris» dans l’exposition et y découvrir nos nombreuses publications, dont « La Senne coule dans nos veines » qui débutera certaines à prix spéciaux « Heritage Days ». peu après les Heritage Days. Une occasion pour « faire partie » du patrimoine bruxellois. Plusieurs expositions y seront également visibles : — « urban zoom » (voir page 96) Halles Saint-Géry — « DOWN IN THE RIVER. Sous le Parking 58. place Saint-Géry 1 à Bruxelles Plongée dans les fouilles archéologiques de la M 1-5 (De Brouckère) Senne. » (voir page 68) T 3-4 (Bourse) — « Mirano Back to the Legend » B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 33-46-48-86-95 (Bourse) Le samedi et le dimanche à 16h30, vous pourrez Avec la collaboration de Patrimoine et Culture. également terminer votre journée par la représen- tation du quatuor à cordes Akhtamar (voir page 9). BRUXELLES heritage days / MEETING POINTS / 9

Durant des siècles, la silhouette jusqu’en 1973. Classées en 1987, d’une église domina le quartier elles ont fait l’objet d’une restau- populaire de Saint-Géry. En 1798, ration qui s’est terminée en 1989. elle fut détruite et une place fut Centre régional du patrimoine et de aménagée au même endroit. On y la promotion du cadre de vie de la installa alors une fontaine à obé- population bruxelloise, les Halles lisque provenant de l’abbaye de développent des activités dans le Grimbergen. En 1881, l’architecte domaine de l’architecture, du patri- Adolphe Vanderheggen, qui avait moine et de l’aménagement du ter- déjà conçu le marché couvert de la ritoire. Elles accueillent désormais chaussée d’Etterbeek, fut chargé des expositions, des spectacles de construire une halle couverte. Il et de nombreuses manifestations décida d’inclure la fontaine dans un culturelles. Le lieu dispose aussi bâtiment de style néo-Renaissance d’un agréable café où l’on se donne recouvert d’une structure légère rendez-vous pour des conversations en fer et en verre. À l’intérieur, un animées ou des parties d’échecs. réseau de fines colonnettes de (Classé – 26/01/1987) 1. Halles Saint-Géry section octogonale soutient la char- Point d’information des Heritage Clock sam. et dim. de 10h à 19h pente métallique dont les fermes à Days. intrados sont en anse de panier. Map-marker-alt place Saint-Géry 1 – Bruxelles Des cercles en fer plat décorent les Concert « Tradition et convivialité M 1-5 (De Brouckère) écoinçons des arcades. Comme on aux Halles Saint-Géry » (voir avait coutume de le faire à l’époque ci-dessous). T 3-4 (Bourse) dans les galeries couvertes, une Point de départ de la promenade B 29-46-66-71-86-88 large verrière zénithale éclaire l’en- « Estaminets et cafés. Histoires (De Brouckère), semble. Les maraîchers et maraî- bruxelloises » (voir ci-dessous). 33-46-48-86-95 (Bourse) chères vendirent ici leurs produits wheelchair accessible avec aide*

PROMENADE CONCERT

Estaminets et cafés. Histoires bruxelloises Tradition et convivialité Au départ des Halles Saint-Géry, vous entamerez une prome- aux Halles Saint-Géry nade dans le centre de Bruxelles. Vous découvrirez la manière Le concert est un moment de partage, d’échange dont les Bruxellois et Bruxelloises vivaient, travaillaient… et se et un lieu de rencontre. Pour souligner la thé- retrouvaient dans leurs estaminets et cafés préférés. Depuis matique « Meeting points » et pour mettre en le Moyen-Âge, l’histoire de ces lieux sera évoquée et vous valeur le lieu de convivialité que sont les Halles déambulerez de café en café, en passant par le Greenwich, Saint-Géry, le quatuor à cordes Akhtamar, basé l’Archiduc, le Coq, le Metteko, le Falstaff, le Cirio, de même à Bruxelles, vous proposera le quatuor op.106 que par la rue des Bouchers, la Grand-Place avec la Maison de Dvorak ainsi que des miniatures du compo- du Cygne et les Galeries royales Saint-Hubert. siteur arménien Komitas, deux œuvres inspirées Une promenade inspirée du livre Estaminets et cafés. Histoires du folklore : tradition culturelle unissant les bruxelloises. Hommes autour de la musique et de la danse. Clock samedi à 13h et dimanche à 16h30 (français), Clock samedi et dimanche à 16h30 samedi à 16h30 et dimanche à 10h (néerlandais) (durée : 45 minutes) et dimanche à 13h (anglais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu : Halles Saint-Géry, place Saint-Géry 1 Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée principale des Halles à Bruxelles Saint-Géry, à l’angle de la place Saint-Géry M 1-5 (De Brouckère) et de la rue de la Grande Île à Bruxelles T 3-4 (Bourse) M 1-5 (De Brouckère) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), T 3-4 (Bourse) 33-46-48-86-95 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), En collaboration avec Akhtamar Quartet . 33-46-48-86-95 (Bourse) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec BruxellesFabriques. 10 / MEETING POINTS / heritage days

Construit en 1913 d’après les plans projection dont la programmation de l’architecte Paul Hamesse pour art et essai se double d’un volet Les Grands Palais d’Attractions événementiel qui profite pleine- Pathé Frères, le Pathé Palace abritait ment du bar inauguré lui aussi en la première salle de cinéma de type 2018. En outre, ces beaux espaces brasserie-concert à Bruxelles. D’une qui peuvent être loués servent de capacité de 2.500 personnes, le cadre inoubliable à l’organisation complexe fait cohabiter le cinéma, de réceptions diverses. Lieu de ren- le music-hall et le café-concert et contre par excellence, l’établisse- dispose de quatre bars et d’un jar- ment dispose également, à l’arrière, din d’hiver. La façade du bâtiment d’une terrasse conviviale installée se distingue par son couronnement rue Van Praet. (Classé – 27/03/1997) festonné et un bow-window central Visites guidées, samedi et flanqué de pilastres massifs. Bien dimanche à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h qu’il ait subi des transformations en et 17h (français) et à 11h30, 12h30, 1950 dirigées par l’architecte Rie 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Haan, l’intérieur a conservé un riche 2. (néerlandais). En collaboration Palace décor de peintures polychromes et avec Arkadia. Clock sam. et dim. de 11h à 18h de boiseries dorées dans le goût de la Sécession viennoise. Théâtre à Map-marker-alt boulevard Anspach 85 succès, le lieu est reconverti entre Bruxelles 1973 et 1990 en magasin d’électro- info-circle uniquement en visites guidées ménager, avec parking dans la salle et sur réservation de cinéma elle-même ! Le Pathé Palace renoue avec la culture en M 1-5 (De Brouckère) 1999 et est rebaptisé le Kladara- T 3-4 (Bourse) datsch. Brièvement occupé par le Théâtre national de Belgique entre B 29-46-66-71-86-88 2002 et 2004, il redevient enfin (De Brouckère), cinéma en 2018. De nos jours, le 33-46-48-86-95 (Bourse) Palace propose quatre salles de wheelchair accessible avec aide*

PROMENADE

Le réseau (pré)métro bruxellois : lieu de rencontres, lieu de vie Cette promenade vous emmènera à la découverte des stations de métro qui ont cette particularité d’être des nœuds d’échange intermodaux importants dans une ville en perpétuel mouvement (Bourse, De Brouckère, Simonis, Merode, Montgomery, Schuman, Gare Centrale, etc.). Elle vous fera découvrir comment fonctionne une station, ce qui en fait sa particularité et sa qualité, notamment par la présence d’œuvres d’art contemporain et de décors soignés. Les aménage- ments spécifiques réalisés ces dernières années, les matériaux employés et quelques-uns des nombreux équipements qui y sont implémentés n’auront plus de secrets pour vous. Pour assurer la qualité de la visite, celle-ci sera diffusée dans des casques audio disponibles gratuitement. Clock samedi à 11h et 14h30 (français) et samedi à 11h et 14h30 (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : station de prémétro « Bourse/Grand-Place », niveau -1 – mezzanine nord à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 33-46-48-86-95 (Bourse) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec la cellule Art & Architecture de Bruxelles Mobilité et de la STIB. heritage days / MEETING POINTS / 11

occupe le rez-de-chaussée d’un 3. Plattesteen immeuble à appartements de style Art Déco conçu par l’architecte Clock sam. et dim. de 10h à 18h Noteris en 1932. Ce dernier imagina Map-marker-alt rue du Marché au Charbon 41 des travées d’angle arrondies et Bruxelles ajouta des bow-windows. L’endroit a conservé sa menuiserie d’origine T 3-4 (Bourse) avec ses lambris, ses banquettes B 33-46-48-86-95 (Bourse) et son comptoir, mais aussi son sol en granito, dont les motifs géomé- wheelchair accessible triques irréguliers forment un joli Occupant l’angle de la rue du Mar- patchwork coloré, typique de cette ché au Charbon et du Plattesteen, époque. Quand le public ne profite l’établissement bien connu de la pas de l’ambiance chaleureuse de population bruxelloise tire certes ce café-restaurant bien bruxellois, il son nom de la rue toute proche, s’installe en terrasse, l’une des plus mais aussi d’une impasse qui per- agréables de ce quartier animé de mettait autrefois d’accéder à une Bruxelles. demeure patricienne du XIIe siècle, construite en pierre plate non loin du Castrum. Le café-restaurant

PROMENADE PROMENADE

Les cafés, architecture de rencontre Rendez-vous sur les escaliers Les cafés, restaurants et lieux publics occupent une place de la Bourse particulière dans nos cœurs et nos habitudes. Aller au café, Les boulevards centraux sont devenus par c’est bien plus qu’étancher sa soif : c’est avant tout une essence le lieu où sortir, y faire des rencontres pratique de sociabilité, une ouverture vers la rencontre. La ou y apprécier une foule animée. Les jeunes y ont liberté qui règne dans l’espace des cafés et des estaminets leur poste fixe, les gens du quartier y ont leur place a joué un rôle important dans la naissance de la démocratie, « réservée ». La Ville, de son côté, veut donner à dans les luttes sociales et la propagande, dans l’interaction certains endroits une fonction de rencontre lors entre les gens, le bar et la cuisine. L’agencement architec- de la transformation des boulevards en piétonnier. tural d’un café est un élément de la plus haute importance : C’est ainsi que lors du réaménagement des lieux, cet espace doit être éminemment accessible et mettre les la place de Brouckère a été organisée de façon à clients suffisamment à l’aise pour inciter à la conversation, pouvoir y tenir de grands événements et le plan à l’échange et, au final, au dialogue. Ce patrimoine est aussi d’eau près de la Bourse a été conçu comme un varié que les noms par lesquels on le désigne : estaminet, point de repos et de rafraîchissement. Les planta- cabaret, caboulot, bistro, troquet, café, brasserie, taverne, tions entre ces deux points offrent, quant à elles, caf’ conc’, buvette (celle du musée), etc. Mais tous ont un des endroits parfaits pour s’asseoir et bavarder. point commun : on peut s’y réunir autour d’un verre ou d’une Partez en quête de ces lieux spécifiquement amé- tasse de café et, dans certains, y partager une assiette, une nagés pour la convivialité et la spontanéité dans danse ou un concert. Partez à la découverte d’un patrimoine le centre de Bruxelles. immatériel à travers quelques lieux mythiques qui participent tant à notre histoire culturelle. Clock samedi à 14h et 16h30 (français) et samedi à 13h30 et 16h (néerlandais) (durée : 2h) Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : sur les escaliers de la Bourse, place de la Bourse à Bruxelles Map-marker-alt lieu de départ : place de la Bourse, Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (Bourse) T 3-4 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 33-46-48-86-95 (Bourse) 33-46-48-86-95 (Bourse) info-circle réservation indispensable. info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Brukselbinnenstebuiten. En collaboration avec Korei Guided Tours. 12 / MEETING POINTS / heritage days

En 1883, l’architecte Charles Gys décor inchangé. En témoignent supervise la construction de dix le parquet, les miroirs, les papiers immeubles de rapport à rez-de- peints en relief néo-renaissants ou chaussée commerciaux pour la japonisants de type Kinkarakawa- société Les Constructeurs Réunis, kami, les banquettes recouvertes un ensemble qui répond à celui de velours et les boiseries teintées édifié de l’autre côté de la Bourse, imitant pour certaines l’acajou qui, rue Henri Maus. Rehaussée d’élé- toujours en place, confèrent au ments décoratifs en pierre bleue, lieu une atmosphère chaleureuse la façade enduite du numéro 18 rue unique qui attire les touristes de la Bourse est munie d’une devan- mais aussi une clientèle habituée. ture signée du décorateur Henri (Classé – 03/03/2011) Coosemans. Réalisée en 1909, elle Visites guidées, samedi et combine le bois et le marbre dans dimanche à 10h, 12h, 14h et 16h un décor d’inspiration néo-Renais- (français) et à 11h, 15h et 17h (néer- sance. De fines colonnettes de bois landais). En collaboration avec à chapiteau ionique en bronze 4. Arkadia. Le Cirio supportent les arcatures, tandis Clock sam. et dim. de 10h à 18h que des grotesques couronnent l’entrée centrale. À l’origine, Le Map-marker-alt rue de la Bourse 18 – Bruxelles Cirio était un magasin de détail info-circle uniquement sur réservation et un salon de consommation de spécialités alimentaires italiennes. M 1-5 (De Brouckère) Francesco Cirio, dont l’usine était T 3-4 (Bourse) établie à Turin, avait ouvert dix- huit points de vente en Europe, B 29-46-66-71-86-88 notamment à Moscou, Zurich et (De Brouckère), Paris. L’établissement de Bruxelles 33-46-48-86-95 (Bourse) est le seul qui existe encore avec, wheelchair accessible avec aide* malgré quelques adaptations, un

PROMENADE

Let’s meet on the steps… Les escaliers sont des lieux de rendez-vous et, dans la ville, des repères connus de tous. Ce sont des lieux de passage, des raccourcis pour se rendre rapidement d’un endroit à un autre, d’une ambiance à une autre. Il y en a de majestueux, inscrits dans l’histoire, d’autres sont le décor d’événements festifs ou mémorables, ou encore des lieux de protestation. Certains s’ouvrent sur des vues surprenantes et de belles perspectives ; d’autres sont étroits, cachés et comme oubliés, mais on y croise pourtant du monde. Les escaliers qui descendent vers le sous-sol urbain ou des sépultures enfouies nous racontent des chapitres entiers de l’histoire de la ville. D’autres, entourés d’un cadre de verdure, nous incitent au repos et à la méditation, ou se révèlent des lieux tranquilles où les amoureux peuvent se retrouver. Les escaliers sont aussi des forums et des scènes d’expression artistique. Des skaters s’y exercent à leurs acrobaties, des musiciens et musiciennes y font la jam, les graffitis ne sont jamais très loin. Ce sont des invitations pour profiter ensemble du moment, marquer un repos ou simplement lézarder au soleil. En un mot, Bruxelles sans ses escaliers ne serait pas Bruxelles. Clock samedi à 14h (français) et samedi à 10h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : sur les escaliers de la Bourse, place de la Bourse à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 33-46-48-86-95 (Bourse) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Klare Lijn. heritage days / MEETING POINTS / 13

abrite Le Café de la Bourse, qui sera 5. Le Grand Café rebaptisé Monico Bourse avant de devenir Le Grand Café, nom qu’il Clock sam. et dim. de 10h à 18h porte encore aujourd’hui. L’inté- Map-marker-alt boulevard Anspach 76-78 rieur a conservé certains éléments Bruxelles d’époque dont une mezzanine. Il a récemment été décoré d’une série info-circle uniquement sur réservation de portraits muraux très colorés : M 1-5 (De Brouckère) ils font référence de façon stylisée aux drag-queens qui animaient T 3-4 (Bourse) autrefois les spectacles dont le B 29-46-66-71-86-88 lieu tire sa réputation. À l’instar (De Brouckère), des autres établissements de la 33-46-48-86-95 (Bourse) rue de la Bourse, Le Grand Café a reçu une nouvelle marquise basée non accessible sur l’auvent d’origine dont la struc- L’impressionnant bâtiment occu- ture datait de 1947. De même, on a pant l’angle entre la rue de la retrouvé le lettrage de l’époque, res- Bourse et le boulevard Anspach fut titué dans le cadre d’un processus construit en 1874 d’après les plans de réhabilitation des abords de la de l’architecte Émile Janlet. Primé à Bourse. Avec ses amples terrasses un concours de façades, l’édifice se protégées par temps maussade, rattache au style éclectique par la Le Grand Café connaît un succès profusion de ses références archi- plus que centenaire, séduisant tecturales. Particulièrement éla- population bruxelloise et touristes borés, les étages reposent sur un désireux de s’accorder une pause. rez-de-chaussée aux vastes baies, (Classé – 28/04/1994) scandé par de puissants pilastres à Visites guidées. refends, et couronné d’une balus- trade. Ce même rez-de-chaussée

sign-language VISITES GUIDÉES EN LANGUE DES SIGNES BELGIQUE FRANCOPHONE

Depuis plusieurs années, Urban collabore avec Arts et Culture afin de proposer des visites guidées en langue des signes Belgique francophone au public sourd ou malentendant. Cette année, six lieux seront mis en valeur par ces visites :

KANAL-Centre Pompidou (notice 8 page 17) Musée du CPAS de la Ville de Bruxelles (notice 25 page 30) Clock samedi à 15h et dimanche à 13h30. Clock samedi à 14h30 et dimanche à 10h. Hôtel Espérance (notice 11 page 19) Hôtel de Merode (notice 27 page 31) Clock samedi à 10h30 et dimanche à 11h. Clock samedi à 16h30 et dimanche à 16h. Bains de Bruxelles (notice 23 page 29) Palais de la Nation/Parlement (notice 44 page 45) Clock samedi à 14h et dimanche à 15h30. Clock samedi à 14h. 14 / MEETING POINTS / heritage days

De Markten. Le bâtiment à front de 6. De Markten rue construit en style Beaux-Arts par l’architecte Francotte entre 1911 et Clock sam. et dim. de 10h à 18h 1914, s’accompagne à l’arrière d’un Map-marker-alt place du Vieux Marché aux vaste entrepôt datant de 1854. La Grains 5 – Bruxelles cage d’escalier au sol en mosaïque et la resplendissante salle des info-circle uniquement accessible via la Miroirs qui s’ouvre sur tout le pre- promenade « Lieux de mier étage témoignent de l’âge d’or rencontre pour les amateurs du cristal. De style néo-Louis XVI, la de culture » (voir ci-dessous) salle des Miroirs combine savam- M 1-5 (De Brouckère/ ment stucs, lambris ouvragés et Sainte-Catherine) miroirs biseautés. Cette pièce était autrefois utilisée pour exposer l’art T 3-4 (Bourse) verrier, les miroirs reflétant à l’infini B 29-46-66-71-86-88 l’éclat des objets d’art. Le complexe, (De Brouckère), dont la façade a conservé le car- Point de départ de la promenade 33-46-48-86-95 (Bourse), touche du Val Saint-Lambert, pro- « Lieux de rencontre pour les ama- 33-86 (Dansaert) pose un programme varié composé teurs de culture » (voir ci-des- de workshops, de débats, de pièces sous). non accessible de théâtre ou encore d’expositions, Jusqu’en 1965, le siège des cris- ouvert à toutes les communautés. talleries du Val Saint-Lambert Sa vaste terrasse idéalement située occupait ce vaste édifice en pierre sous les arbres de la place contribue d’Euville qui, aujourd’hui, accueille à en faire un lieu apprécié pour sa le centre culturel néerlandophone convivialité.

PROMENADE PROMENADE

Visite guidée féministe Lieux de rencontre pour amoureux de la culture du béguinage de Bruxelles Après une visite à De Markten, lieu emblématique de la place du Vieux Marché aux Grains, connu pour sa salle belle salle des glaces, Qui étaient les béguines ? Pourquoi sont-elles ses salles de réunion et ses espaces de rencontres culturelles, identifiées, par les historiens et historiennes, cette promenade vous emmènera dans le quartier, à la décou- comme les précurseuses des mouvements verte de ses lieux de culture et de rencontre. Vous passerez par La féministes ? Qu’est-ce qu’un béguinage ? En Centrale, lieu d’exposition de la Ville de Bruxelles, par la place du quoi s’agit-il d’une forme d’architecture éga- Nouveau Marché aux Grains, avec ses nombreuses galeries d’art litaire ? Ce mode de vie solidaire et la typolo- et son église protestante, mais aussi par Passaporta, librairie et lieu gie singulière des béguinages ont traversé un de conférence. Vous poursuivrez votre route par la très fréquen- millénaire d’histoire. Cette promenade vous tée place Saint-Géry et ses fameuses Halles, point d’information invite à (re)découvrir, sous un angle fémi- annuel des Heritage Days et lieu d’expositions, de concerts et niste, ce matrimoine belge inscrit sur la liste d’événements. Le circuit se terminera à la place de la Bourse, lieu du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous de rassemblement pour nombre de Bruxelloises et Bruxellois. comprendrez pourquoi les béguines et leur héritage nous inspirent encore et toujours Clock samedi à 10h30 et 14h30 et dimanche à 10h30, 12h30 et aujourd’hui. 14h30 (français) et samedi à 11h, 13h30 et 15h30 et dimanche à 11h, 12h, 13h30 et 15h30 (néerlandais) (durée : 2h) Clock samedi et dimanche à 10h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : De Markten, place du Vieux Marché aux Grains 5 à Bruxelles Map-marker-alt lieu de départ : place du Béguinage à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère/Sainte-Catherine) M 1-5 (Sainte-Catherine) T 3-4 (Bourse) B 46 (Béguinage) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 33-46-48-86-95 (Bourse), 33-86 (Dansaert) info-circle réservation indispensable. Maximum 40 personnes par départ. info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec L’architecture qui dégenre. En collaboration avec Culturama et De Markten. heritage days / MEETING POINTS / 15

trepôt Royal abrite de nombreuses 7. Tour et Taxis sociétés, mais aussi des commerces et des restaurants, autant de lieux et Gare Maritime qui invitent les 1.200 personnes Clock sam. et dim. de 10h à 18h qui y travaillent à se retrouver dans la rue intérieure du bâtiment. Les Map-marker-alt avenue du Port 86C – Bruxelles Sheds de 17.000 m² accueillent info-circle uniquement sur réservation des événements culturels signi- ficatifs ou des salons internatio- B 14-20-57-88 (Tour et Taxis) naux comme Brussels Art Fair, qui wheelchair accessible avec aide* attire jusqu’à 70.000 visiteurs. Des festivals de musique animent À la fin du XIXe siècle, l’expansion du également le quartier de T&T, lieu port de Bruxelles donne naissance de convergence d’un public varié. au site de Tour et Taxis. Inspirés D’une surface de 4 ha, l’ancienne de l’architecture Renaissance fla- Gare Maritime a elle aussi été res- mande, les bâtiments ont été des- taurée par le bureau Neutelings 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, sinés par les architectes Constant Riedijk Architecten. Depuis 2020, 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- Bosmans, Henri Vandeveld et Henri les espaces de travail qui voisinent dais). Rendez-vous à l’accueil Van Humbeek associés à l’ingénieur les commerces s’organisent autour situé dans l’entrepôt royal. En Bruneel. Toutes les potentialités de de la grande halle centrale. Longue collaboration avec Arkadia et la fonte, du béton armé, de l’acier de 280 m, elle a été dotée de jardins Korei Guided Tours. et du verre ont été exploitées pour et promet d’héberger à l’avenir des édifier entre 1903 et 1907, sur Promenade « Le parc Tour & Taxis, événements de toute nature. Ainsi, d’anciens terrains marécageux, genèse et aboutissement d’un T&T est devenu la destination la plus les entrepôts qui existent encore projet évolutif » et rallyes « Tour & prisée de Bruxelles pour vivre, tra- aujourd’hui. Peu à peu, les pra- Taxis, un nouveau lieu de ren- vailler, faire du shopping, vivre des tiques douanières changent, ren- contre » et « Un tour à Tour et expériences et se connecter. dant les équipements obsolètes. Le Taxis » (voir ci-dessous et page complexe est racheté en 2001 par Visites guidées, samedi et suivante). Project T&T qui orchestre sa réhabi- dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, litation. Rénové en profondeur, l’En- 15h, 16h et 17h (français) et à

PROMENADE

Le parc Tour & Taxis, genèse et aboutissement d’un projet évolutif L’ancien site de dédouanement et d’entreposage de marchandises de Tour & Taxis a laissé place à une friche ferroviaire. Grâce à la mobilisation de nombreux acteurs et associations, le patrimoine bâti a pu être sauvé et a trouvé de nouvelles fonctions. Alors que les premiers projets limitaient la végétation à un simple décor entourant un bâti dense, l’idée d’implanter un parc accessible au public a progressivement vu le jour. Se prolongeant par un couloir vert jusqu’à la place Bockstael, ce nouvel espace s’invite par des jardins intérieurs jusque dans l’ancienne Gare Maritime, à nouveau accessible après d’importantes transformations. Des enjeux divers doivent être conciliés pour intégrer ce nouvel espace public en bordure de quartiers densé- ment peuplés. Il se veut un lieu de rencontres et d’activités diverses dont celles proposées par Parckfarm, pérennisées suite au succès de participation de l’été 2014. Lors de cette promenade, vous verrez comment les reliefs du passé sont réinterprétés dans les différentes parties du parc pour en créer le paysage. Clock samedi à 13h et à 15h et dimanche à 10h30, 13h et 15h (français) et samedi à 13h30 et 15h30 et dimanche à 11h, 13h30 et 15h30 (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée du site de Tour & Taxis, avenue du Port 86C à Bruxelles B 14-20-57-88 (Tour et Taxis) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec La Fonderie. 16 / MEETING POINTS / heritage days

RALLYE/EXPLORATION LUDIQUE ET FAMILIALE PROMENADE

Tour & Taxis, un nouveau lieu de rencontre Autour du bassin Béco Avec son installation le long de l’avenue du Port à la fin du XIXe siècle, le site Destiné à l’origine au décharge- de Tour & Taxis a été le lieu d’une intense activité industrielle. Mais le quar- ment de marchandises et maté- tier a bien changé depuis cette époque. Fini les marchands, commerçants, riaux de construction, le bassin bateliers et autres transporteurs se croisant chaque jour. Un vaste projet Béco voit progressivement ses de réaménagement a donné une seconde vie à ce large espace : bureaux, abords changer de vocation. Les boutiques et restaurants, espaces culturels et d’exposition ont vu le jour et entreprises du quai des Matériaux attirent chaque année des milliers de personnes. Le site se transforme et laissent la place à un futur parc. Les se métamorphose encore et toujours en exploitant avec brio l’architecture péniches de transport ont cédé leur du passé pour en faire un site résolument tourné vers l’avenir. Un carnet place à d’autres types de bateaux de bord dans une main, un crayon et votre bonne humeur dans l’autre, qui emmènent leurs passagers découvrez l’histoire passée, présente et à venir de ce lieu de rencontres, à la découverte du port, ou les de détentes et de culture de la capitale. accueillent pour des événements festifs. Un nouveau musée d’art Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 15h30 (français) (durée 1h30) moderne et contemporain a vu le Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrepôt royal (place de la Musique), jour. En attendant les aménage- avenue du Port 86C à Bruxelles ments définitifs, des événements tels que Bruxelles-les-Bains et les B 14-20-57-88 (Tour et Taxis) occupations temporaires de l’allée info-circle réservation indispensable. Maximum 4 groupes de 6 personnes du Kaai et ses activités citoyennes, (adultes et enfants) par départ. sociales, culturelles et sportives, se succèdent. Une nouvelle pas- En collaboration avec Once in Brussels. serelle enjambe le bassin Béco qui cesse d’être une rupture entre deux quartiers pour devenir un lieu de rencontre et d’activités cultu- relles, touristiques et récréatives à RALLYE FAMILIAL redécouvrir. Clock samedi et dimanche à 10h30, Un tour à Tour et Taxis 13h et 15h (français) et samedi et dimanche à 11h, 13h30 et Envie d’une excursion en famille qui offre un parcours à la fois convivial 15h30 (néerlandais) et intéressant ? Alors, on vous conseille le site de Tour et Taxis ! Partez à (durée : 1h30) l’aventure avec vos enfants. Suivez la piste de questions-réponses avec l’aide d’un ou d’une guide, et retrouvez comment et pourquoi les lieux ont Map-marker-alt lieu de départ : à l’angle du été façonnés comme tels à l’origine. Récemment, cette ancienne gare de pont Sainctelette et du quai marchandises et ses hangars ont peu à peu trouvé une nouvelle vie. Dans des Péniches à Bruxelles les bâtiments, vous percerez les secrets centenaires du stockage et du M 2-6 (Yser) transport de marchandises d’antan. Dans l’Entrepôt royal, magnifiquement restauré et à la Gare maritime, découvrez les liens qui réunissent passé et T 51 (Sainctelette) présent. Laissez-vous guider dans le grand dédale des hangars ! B 14-20-89 (Avenue du Port) Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h (néerlandais) (durée : 2h) info-circle réservation indispensable. Map-marker-alt lieu de départ : à l’accueil de l’Entrepôt royal, Maximum 20 personnes par avenue du Port 86C à Bruxelles départ. B 14-20-57-88 (Tour et Taxis) En collaboration avec La Fonderie. info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Korei Guided Tours et Tour & Taxis. heritage days / MEETING POINTS / 17

ger de Saint-Gilles vers un endroit un lieu d’échanges ouvert à tout le beaucoup plus fréquenté. Elle choi- monde, accueillant non seulement sit la place de l’Yser et, en 1934, elle un musée d’art moderne et contem- opte pour un imposant projet de porain et un musée d’architecture style fonctionnaliste, conçu par les (CIVA), des expositions, des restau- architectes Alexis Dumont et Marcel rants, mais également de nombreux Van Goethem, à partir de plans des- espaces publics à vocations multi- sinés par André Citroën. Doté d’un ples. Un véritable lieu de vie et de couronnement aérodynamique, rencontre, au cœur d’un quartier en le bâtiment moderniste à ossa- plein changement. ture métallique dispose d’environ Circuit balisé au cœur du chan- 40.000 m² d’espaces, inondés de tier. Tout au long du parcours, le lumière, grâce aux vastes façades staff de KANAL et les équipes de vitrées. Cinq plateaux furent ajou- médiation donneront des explica- tés en 1959 dans le showroom. À tions et répondront à vos ques- l’origine, le complexe regroupait tions. les services administratifs, une 8. KANAL-Centre vaste salle d’exposition, des ate- Animation musicale par Fanfakids. liers de réparation, des entrepôts Pompidou La Maison du Projet, située juste pour les pièces détachées et une Clock sam. et dim. de 10h à 18h en face de KANAL-Centre Pompi- station-service, située du côté du dou (place Sainctelette 12) sera Map-marker-alt quai de Willebroeck 7 quai de Willebroeck. également accessible. Cet Bruxelles Lieu d’exception, le garage Citroën espace complètera parfaitement info-circle uniquement sur réservation est acheté en 2015 par la Région la visite du chantier. Pour y bruxelloise, qui confie à la Société découvrir notamment des docu- M 2-6 (Yser) d’Aménagement Urbain le dévelop- ments graphiques, des maquettes T 51 (Sainctelette) pement d’un pôle culturel d’enver- et des échantillons de matériaux gure internationale. La Fondation de construction, qui offrent un B 46-47-58 (Yser) Kanal est chargée de la mise en aperçu du projet architectural et wheelchair accessible avec aide* œuvre du projet, en collaboration des travaux en cours. avec le CIVA et le Centre Pompidou. Après la crise de 1929, l’engoue- sign-language Visites guidées en langue des Ouvert dès 2018, le complexe est ment pour l’automobile connaît un signes Belgique francophone, désormais entré dans une phase de renouveau marqué, ce qui va inciter samedi à 15h et dimanche à rénovation complète qui devrait se les grandes enseignes à s’implan- 13h30. En collaboration avec Arts terminer en 2024. KANAL devien- ter en ville de façon spectaculaire. et Culture. dra alors une importante institu- Ainsi, Citroën décide de déména- tion culturelle pluridisciplinaire,

PROMENADE

Le nouveau canal : découverte à travers ses habitant∙es Cette promenade mettra à l’honneur des espaces publics, parcs, cafés, lieux culturels et asso- ciatifs des quartiers Nord, qui seront directement sélectionnés et présentés par les riverain·es. Cette dimension humaine est indispensable dans ces coins riches d’histoires et de vécus. Vous passerez aussi par les lieux emblématiques, témoins d’anciennes ou de futures grandes mobilisations collectives : Tour et Taxis, Gare Maritime, quai des péniches, parc Maximilien, la Dalle… Une expérience unique qui vous fera découvrir une partie de Bruxelles comme vous ne l’avez jamais vue ! Clock samedi et dimanche à 14h et 15h30 (français), samedi et dimanche à 14h et 15h30 (néerlandais) et samedi et dimanche à 14h et 15h30 (anglais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : nouvelle passerelle « Suzan Daniel », quai des Péniches à Bruxelles M 2-6 (Yser) T 51 (Sainctelette) B 14-20-89 (Avenue du Port) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec Ohme et Move. 18 / MEETING POINTS / heritage days

chaussée, confère une silhouette 9. Koninklijke Vlaamse assez inhabituelle au bâtiment. Ces balcons reposent sur des consoles Schouwburg en acier partiellement encastrées Clock uniquement sam. de 10h à 18h dans les murs latéraux renforcés par un réseau de profilés métalliques Map-marker-alt rue de Laeken 146 – Bruxelles et de voussettes en maçonnerie. info-circle uniquement par visites Une restauration en profondeur guidées et sur réservation du théâtre s’est achevée en 2006. Arrivé en 2016, Michel de Cock, l’ac- M 2-6 (Yser) tuel directeur artistique, souhaita T 51-88 (Yser) favoriser la diversité des genres et imposa le KVS comme plateforme wheelchair accessible* et carrefour au cœur de la ville, où En 1883, la Ville de Bruxelles citoyen∙nes et réseaux peuvent accepte la reconversion de l’ancien se croiser et se fondre, mais aussi Arsenal en théâtre flamand, à condi- comme point de départ, point de Visites guidées, samedi à 10h, 11h, tion toutefois de préserver la façade passage et une ligne d’arrivée pour 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (français) d’origine de l’entrepôt construit en divers projets théâtraux. Depuis et à 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, 1780-1781 par l’architecte Nivoy. Le 2004, le KVS dispose d’un tout nou- 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- projet est confié à l’architecte déco- veau bâtiment situé au 7, quai aux dais). En collaboration avec Korei rateur Jean Baes qui fait de l’antique Pierres de Taille, connu comme le Guided Tours. façade la partie arrière du nouveau BOX. Il abrite une salle rectangulaire bâtiment. Il crée un édifice à l’or- où peut être montée une tribune, les nementation profuse qui magnifie bureaux et le café Congo, un lieu de le style néo-Renaissance flamande. rencontre pour les artistes, le public L’ajout de balcons en gradins, dont et les collaborateurs de l’institution. l’ampleur va croissant vers le rez-de- (Classé – 09/09/1993)

L’institution fut fondée à Bruxelles variable, comporte 750 places ; la en 1945 à l’initiative de Jacques petite salle, de 250 places, favorise Huisman, acteur et metteur en un rapport intime entre spectateurs scène belge. Ce dernier souhaitait et acteurs, et la troisième salle, le répandre le goût pour un théâtre Studio, s’avère idéale pour des de qualité, faire mieux connaître le spectacles destinés à une assem- théâtre belge, tant ici qu’à l’étran- blée plus réduite encore. Le Théâtre ger, et promouvoir les comédiens National est un lieu de création qui nationaux. Longtemps, le Théâtre programme des spectacles et évé- National fut associé au Centre nements de qualité (théâtre, danse, Rogier où il avait élu domicile dès musique, festivals, expositions…) et 1961. Quand sa démolition est déci- attire un public très varié. dée en 1999, le Théâtre National doit Visites guidées permettant l’ac- trouver un autre lieu et Huisman cès aux salles, samedi à 13h30, jette son dévolu sur l’ancien cinéma 15h et 16h30 (français). Palace (boulevard Anspach). Entre- temps, on envisage une nouvelle Exposition « Endless Night ». 10. Théâtre National construction. Elle verra bientôt le L’œuvre photographique Wallonie-Bruxelles jour, conçue par le bureau d’archi- d’Alexander Gronsky se tecture Escaut, Sca Architectes concentre sur les paysages. Clock uniquement sam. de 13h à 18h associés et l’Atelier Gigogne. Le Abandonnés, silencieux, ils Map-marker-alt boulevard Émile Jacqmain 111-115 nouveau théâtre est inauguré le offrent à l’artiste la possibilité de Bruxelles 16 novembre 2004. En bordure d’un mener une réflexion sur les effets grand boulevard urbain, l’édifice, de l’environnement sur les popu- info-circle visites guidées sur réservation, abondamment vitré, a pour ambi- lations locales. La série « Endless exposition en accès libre tion de s’intégrer au bâti environ- Night », dont sont issues les M 2-6 (Rogier) nant. Les architectes ont misé sur images présentées sur les murs un travail basé sur l’alternance entre des foyers, immortalise de T 3-4-25-55 (Rogier) « transparence et opacité, comme manière poétique la nuit polaire à B 61 (Rogier) un voile tiré sur les mystères du Mourmansk, Russie. spectacle ». Ils ont imaginé trois wheelchair accessible salles : la plus grande, à géométrie heritage days / MEETING POINTS / 19

Celle-ci rompt la continuité des 11. Hôtel Espérance baies d’imposte dont les vitraux géométriques donnent une petite Clock sam. et dim. de 10h à 18h touche de couleur à l’ensemble. À Map-marker-alt rue du Finistère 1-3 – Bruxelles l’intérieur, on perçoit encore l’at- mosphère d’origine d’un café de info-circle uniquement sur réservation cette époque d’autant que toute M 1-5 (De Brouckère) la décoration a été conservée, du tambour de porte aux lambris, des T 3-4 (De Brouckère) fers forgés aux vitraux peints, en B 29-46-66-71-86-88 passant par le parquet à chevrons (De Brouckère) et les éléments habillés de marbre. Parmi les douze chambres de l’hô- wheelchair accessible avec aide* tel qui occupe les étages, une a À quelques encablures des com- préservé ses ornements Art Déco merces de la rue Neuve, la devanture d’origine. Les habitué∙es et les tou- Art Déco de la taverne l’Espérance ristes qui viennent en nombre pro- 16h30 et 17h30 et dimanche à est saisissante. L’architecte Léon fiter de cette atmosphère unique, 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, Jean Govaerts, qui est à l’origine déjà appréciée à l’époque par une 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- des magasins Vanderborght, rue clientèle fidèle. De nos jours, on dais). En collaboration avec Once Fossé-aux-Loups, et de l’habitation peut même y suivre des cours de in Brussels. des Van Buuren à Uccle, en serait charleston ! (Classé – 06/03/2008) sign-language Visites guidées en langue des l’auteur. De ligne assez sévère, elle Visites guidées, samedi à 10h, 11h, signes Belgique francophone, fut construite en 1930 et dotée d’un 12h, 14h, 15h, 16h et 17h et samedi à 10h30 et dimanche à parement en marbre veiné. L’entrée, dimanche à 10h, 12h, 14h, 15h, 16h 11h. En collaboration avec Arts et légèrement décentrée, est surmon- et 17h (français) et samedi à Culture. tée d’un auvent métallique d’où part 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, une enseigne lumineuse verticale.

RALLYE EXPOSITION

Sous le grand parapluie de Bruxelles Et si nous nous rencontrions Bruxelles possède de très nombreux passages et autour d’un monument ? galeries. Depuis le XIXe siècle, ces monuments per- La Cellule Patrimoine historique de la Ville de Bruxelles mettent de traverser la ville à l’abri de la pluie et du vous propose de parcourir le territoire de la Ville pour soleil. Mais il ne s’agit pas de simples passages piéton- découvrir, au gré de vos visites architecturales, quelques niers : les commerces, les boutiques de luxe, les cafés, monuments sélectionnés parmi 400 autres. Ces monu- les théâtres, les cinémas, les librairies, les salles de ments, qu’il s’agisse de fontaines, de sculptures, d’œuvres curiosité et même un musée en ont fait et font encore d’art contemporaines, de vestiges ou de plaques com- aujourd’hui un lieu de rendez-vous à la mode. Une fois mémoratives, font tous partie de votre environnement le soleil couché, parcourez les majestueuses Galeries et parfois, de votre quotidien. Il est facile de s’y donner royales Saint-Hubert et aventurez-vous dans les moins rendez-vous. Aurez-vous la curiosité de contempler plus connues Galeries du Centre et Agora à la recherche précisément ces quelques monuments en attendant votre d’indices qui vous révèleront leur histoire, leur archi- rendez-vous ? C’est tout l’objet de cette exposition éphé- tecture et des anecdotes surprenantes. mère : éveiller votre curiosité ! Clock samedi et dimanche à 19h (français) (durée : 2h) Au programme de votre découverte : Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée du Passage du Nord, — L’Escaut et la Meuse, Hôtel de Ville, Grand-Place 8 boulevard Adolphe Max 1 à Bruxelles — La Cycliste, rue de l’Écuyer / rue d’Arenberg / rue Montagne aux Herbes Potagères M 1-5 (De Brouckère) — Narcisse, parc de Bruxelles, autour du Bassin nord T 3-4 (De Brouckère) — Cheval à l’abreuvoir, square Ambiorix — Monument à Max Waller, square Ambiorix B 29-47-66-71-86-88 (De Brouckère) — Le Dompteur de Chevaux, croisement des avenues info-circle réservation indispensable. Maximum Franklin Roosevelt et Émile Duray 25 personnes par départ. — Phoenix 44, rond-point de l’avenue Louise — Monument au Travail, quai des Yachts En collaboration avec Bruxelles Bavard. — Fontaine De Brouckère, square Jean Palfyn — Ancienne fontaine, square du Cardinal Cardijn 20 / MEETING POINTS / heritage days

Adolphe Samyn, déjà responsable 12. Temple maçonnique de la loge du Travail à Verviers, a imaginé deux temples égyptisants du Cercle des Amis pour les « Amis philanthropes ». Le philanthropes décor fut conçu par Gustave Jan- let qui réalisa les peintures déco- Clock sam. et dim. de 10h à 18h ratives, par Alban Chambon qui se Map-marker-alt rue du Persil 8 – Bruxelles chargea des ornements sculptés et par Louis Delbeke qui peignit les info-circle uniquement sur réservation scènes historiques et symboliques M 1-5 (De Brouckère) sous la direction de Jan Verhas. Directement inspirées par l’Égypte T 3-4 (De Brouckère) antique, les colonnes à chapiteaux B 29-71-86 (Arenberg), campaniformes et hathoriques 88 (De Brouckère) rythment le Grand Temple, dans un décor de cobras dressés (uraei) non accessible et de disques solaires ailés. Ce qui fait partie du Grand Orient de L’édifice qui accueillait autrefois temple fût entièrement restauré Belgique ainsi que de nombreuses l’atelier de Louis Ghémar, pho- en 2015. Dans le Temple moyen, loges d’obédiences différentes. Ses tographe officiel de la cour sous des colonnes papyriformes sépa- membres œuvrent à la poursuite Léopold II, fut transformé en 1877 raient des panneaux peints de d’idéaux à travers un réseau bien pour abriter le Cercle des Amis scènes maçonniques ou de com- organisé. (Classé – 22/10/1998) philanthropes. Sa façade latérale, positions végétales. C’est en ces Visites guidées, samedi et bien que son ornementation soit lieux hautement symboliques que dimanche à 11h et 16h (français) et plus riche, s’intègre parfaitement à se réunissent les membres de Loges à 14h30 (néerlandais). l’ensemble de la place des Martyrs. issues des Amis philanthropes, l’une L’intérieur, par contre, réserve bien des plus anciennes loges maçon- des surprises. En effet, l’architecte niques de Bruxelles fondée en 1798,

EXPOSITION

Les quartiers Martyrs et Notre-Dame-aux-Neiges, hier et aujourd’hui À quoi ressemblaient les quartiers Martyrs (près de la rue Neuve) et Notre-Dame aux Neiges (près de la place du Congrès) il y a 100 ans ou plus ? Où se réunissaient leurs habitant∙es ? Où se situaient les marchés ? C’est ce que vous dévoileront les photos et documents que le Comité de quartier de Notre-Dame-aux-Neiges, les institutions et les habitant·es du quartier Martyrs ont rassemblé au fil des ans. Cette exposition, sur la place des Martyrs, vous permettra de récolter toutes les informations nécessaires pour reporter des éléments sur une carte des deux quartiers afin d’entamer une balade sur les lieux de rencontre d’hier et d’aujourd’hui. Construisez un totem sur la place des Martyrs, avec les témoignages de la population de ces deux quartiers, mais aussi celle de passage. Les messages, anecdotes et photos prises pendant la promenade seront autant de traces de leur vécu. Clock samedi et dimanche de 10h à 17h Map-marker-alt lieu : place des Martyrs à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (De Brouckère) B 29-71-86 (Arenberg), 88 (De Brouckère) info-circle Cette activité convient également aux enfants et aux personnes à mobilité réduite. En collaboration avec le Comité de quartier Notre-Dame-aux-Neiges, les associations, lieux culturels et éducatifs, partenaires MaN’Aige, et les habitants et habitantes des quartiers Martyrs et Notre-Dame aux Neiges. heritage days / MEETING POINTS / 21

clairement l’organisation des gui- 13. Musée de la Banque chets. La décoration, confiée à l’atelier de Georges Houtstont, nationale de s’organise autour d’un riche pro- Belgique gramme sculpté mêlant un crâne à des figures de monstres et autres Clock sam. et dim. de 10h à 18h fantaisies d’esprit néogothique. Les Map-marker-alt rue Montagne aux Herbes lieux ont fait l’objet d’une restaura- potagères 57 – Bruxelles tion exemplaire qui a notamment remis à l’honneur les ferronneries, info-circle uniquement sur réservation mais aussi les carreaux de ciment au B 29-71-86 (Arenberg) sol. Le musée de la Banque nationale s’y est installé en 2018 et propose wheelchair accessible* une toute nouvelle muséographie Édifiée en 1872 d’après les plans de propice à valoriser ses collections. l’architecte Désiré De Keyser, l’an- (Classé – 29/02/1984) cienne banque de l’Union du Cré- Visites guidées, samedi et dit a conservé plusieurs éléments dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, du bâtiment d’origine, notamment 15h, 16h et 17h (français) et à les deux verrières métalliques qui 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, annoncent l’Art nouveau ou encore 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 certains détails de son intérieur. (néerlandais). Le hall d’entrée s’ouvre sur les anciennes salles des guichets, Exposition consacrée à l’ornema- dont la première, l’actuel atrium, niste Georges Houtstont et à son a conservé sa galerie à arcades et travail prolifique tant à Bruxelles son vaste lanterneau ; et l’autre, au que dans le reste du pays (voir fond du bâtiment, présente encore page 69).

PROMENADE

Lieux de rencontre d’hier et d’aujourd’hui Cette promenade, au fil des lieux de rencontre d’hier et d’aujourd’hui, vous fera découvrir deux quartiers de Bruxelles au patrimoine historique et architectural riche et surprenant. Carte en main, vous partirez explorer les quartiers Martyrs (près de la rue Neuve) et Notre-Dame aux Neiges (près de la place du Congrès). Saviez-vous qu’ici ou là, il y a 100 ans, il y avait des bains publics, un théâtre ou encore un marché ? Que sont devenus ces lieux de rencontre ? Le parcours vous fera découvrir deux quartiers très différents avec des bâtiments à l’archi- tecture classique, néoclassique et de style éclectique. Vous passerez devant quelques bijoux architecturaux tels que le Centre belge de la Bande dessinée, l’ensemble architectural de la place des Martyrs, l’hôtel Knuyt de Vosmaer et plusieurs maisons de maître. Vous recevrez une carte avec des explications sur ces deux quartiers dont l’histoire est intimement liée à celle de la Belgique. La carte vous permettra de réaliser le parcours en toute autonomie. Vous pourrez aussi constituer votre propre carte des deux quartiers et prendre des photos des lieux de rencontre d’hier et d’aujourd’hui. Histoire de contribuer ensemble à la mémoire de ces lieux de rencontre dans les deux quartiers. Clock samedi et dimanche de 10h à 17h (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : place des Martyrs à Bruxelles (étape à l’auberge de jeunesse J. Brel, rue de la Sablonnière 30 et retour place des Martyrs) à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (De Brouckère) B 29-71-86 (Arenberg), 88 (De Brouckère) info-circle Le parcours se fait de manière autonome et prend environ 1h30 mais vous êtes libre d’interrompre la promenade à tout moment. Cette activité convient également aux enfants et aux personnes à mobilité réduite. En collaboration avec les associations, lieux culturels et éducatifs, partenaires MaN’Aige, habitants des quartiers Martyrs et Notre-Dame-aux-Neiges et du comité de quartier Notre- Dame-aux-Neiges. 22 / MEETING POINTS / heritage days

Le complexe de bâtiments qui nous une micro-brasserie avec plusieurs occupe fut créé pour abriter les bières fabriquées sur place, une bureaux de la CGER (Caisse géné- chocolaterie qui torréfie les fèves rale de retraite). On distingue une de cacao devant vous, un marché aile construite entre 1888 et 1893 bio ou encore un espace détente par l’architecte Henri Beyaert, une qui invite à la halte. Du mobilier en aile érigée entre 1910 et 1918, sous matières recyclées et des éléments les auspices de l’architecte Alban du décor d’origine ont été réutili- Chambon, et un vaste édifice, du sés et détournés pour conserver même concepteur, qui sera inau- une atmosphère particulière à ce guré cette fois en 1953. De propor- lieu qui connaît déjà un vif succès tions impressionnantes, le bâtiment et s’impose comme l’un des lieux affecte la forme d’un fer à cheval, conviviaux majeurs du centre-ville. fermé à front de rue par une aile Visites guidées, samedi et basse parcourue d’une frise en dimanche à 12h, 13h, 14h, 15h, 16h bas-relief due au sculpteur Oscar et 17h (français) et à 12h30, 13h30, Jespers. Au centre, une entrée 14. 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 WOLF longue de 7 m a reçu une porte en (néerlandais). En collaboration Clock sam. et dim. de 12h à 18h bronze qui donne accès à un vaste avec Bruxelles Bavard. hall sous verrière, autrefois salle Map-marker-alt rue du Fossé aux Loups 50 des guichets. Cet espace héberge Bruxelles WOLF, un concept très tendance info-circle visites guidées sur réservation qui rassemble dans un même lieu différents restaurants aux horizons M 1-5 (De Brouckère) culinaires distincts. Ouvert fin 2019, T 3-4 (De Brouckère) le lieu dispose de 16 enseignes qui permettent notamment de manger B 29-46-66-71-86-88 éthiopien, italien, syrien ou encore (De Brouckère) vietnamien. On y découvre aussi wheelchair accessible*

PROMENADE

J’aime flâner sur les grands boulevards : des lieux chargés d’histoire(s) Depuis la Belle Époque, chantée par Jacques Brel (« C’était au temps où Bruxelles rêvait »), les grands boulevards du centre et leurs places (Bourse, De Brouckère, Fontainas, etc.) ont été des lieux de rassemblement où s’expriment les émotions des Bruxelloises et Bruxellois : parfois la douleur ou la colère, mais aussi la joie, comme en 1944 avec l’entrée des troupes alliées lors de la Libération ou après une victoire des Diables Rouges, ou encore la volonté de changement avec les manifestations de 1902 pour le suffrage universel, ou plus récemment les Marches pour le Climat. De photos anciennes en anecdotes, de personnages en événements, vous revivrez les grandes heures de ces lieux de manifestations. Car comme le chantait Yves Montand, « J’aime flâner sur les grands boulevards, y a tant de choses à voir ». Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h et 15h30 (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’UGC De Brouckère, place De Brouckère à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4-32 (De Brouckère) B 29-33-47-66-71-86-88 (De Brouckère) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Bruxelles Bavard. heritage days / MEETING POINTS / 23

Haut lieu de la vie culturelle et musi- trer et entretenir les bonnes rela- cale, le Théâtre royal de la Monnaie tions. Se présenter à la Monnaie les demeure associé à l’épisode du grands jours ou y disposer d’une 25 août 1830, quand la représenta- loge constituait une marque de tion de La Muette de Portici déclen- réussite sociale. En témoignent par cha la révolution et l’indépendance exemple la disposition de la salle, où de la Belgique. être vu est tout aussi aisé que de voir mais aussi le Grand Foyer (au style Précédé d’un imposant avant- inspiré de la galerie des Glaces de corps à portique surmonté d’un Versailles) où l’on organisait fêtes fronton, l’édifice, malgré de nom- et jeux de hasard. breuses modifications, demeure un excellent exemple de l’archi- Si la coutume de certaines réjouis- tecture néoclassique à Bruxelles. sances a disparu et si la fréquenta- Le Théâtre royal de la Monnaie tion s’est démocratisée, la Monnaie fut construit selon les plans de draine toujours un public belge et Louis-Emmanuel-Aimé Damesme étranger attiré par sa programma- 15. Théâtre royal entre 1817 et 1819. Un incendie rava- tion de très haute qualité. Véritable gea tout le bâtiment en 1855. Joseph carrefour artistique européen, le de la Monnaie Poelaert, chargé de la reconstruc- Théâtre de la Monnaie est un point Clock uniquement sam. de 10h à 18h tion, dota la grande salle d’une riche de rencontre de référence d’artistes décoration Second Empire sommée du monde entier, mais aussi des Map-marker-alt place de la Monnaie 5 d’immenses toiles ornant la cou- mélomanes d’hier et d’aujourd’hui. Bruxelles pole du plafond des peintres Rubé (Classé – 14/09/2000) info-circle uniquement par visites et Chaperon. Depuis, le Théâtre Visites guidées, samedi à 11h, 12h, guidées et sur réservation connut plusieurs larges campagnes 13h, 14h, 16h, 17h (français), à 10h, de rénovations et restaurations dont M 1-5 (De Brouckère) 11h, 13h, 14h, 15h, 16h (néerlan- la plus récente s’acheva en 2017. dais) et à 10h, 12h, 15h, 17h T 3-4 (De Brouckère) Autrefois, la grande salle de la Mon- (anglais). B 29-46-66-71-86-88 naie accueillait de grands bals popu- Point de départ de la promenade (De Brouckère) laires mêlant danse et concours de « En scènes : les lieux culturels costumes ! Par ailleurs, se rendre wheelchair accessible* bruxellois emblématiques » (voir à une représentation d’opéra était ci-dessous). souvent prétexte pour se rencon-

PROMENADE

En scènes : les lieux culturels bruxellois emblématiques Le centre-ville de Bruxelles vibre des notes de musique, résonne des rires et des applaudisse- ments de tous les lieux culturels qui l’habitent. Découvrez ces lieux de rencontre que sont les théâtres, salles de concert, boîtes de nuit, bars, etc. qui permettront aussi une incursion dans l’histoire, le folklore, l’architecture et le patrimoine. De Jacques Brel à la techno, de Faust au Mariage de mademoiselle Beulemans, cette balade sera interactive et ponctuée d’intermèdes musicaux et théâtraux. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h30 (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant les escaliers de la Monnaie, place de la Monnaie à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (De Brouckère) B 29-33-47-66-71-86-88 (De Brouckère) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec les auditeurs de la section « Guide touristique régional » de l’EFP. 24 / MEETING POINTS / heritage days

placée qu’en 1926 par l’architecte 16. Restaurant Vincent C. Wenmaekers. Quant au décor intérieur en céramiques peintes, il Clock sam. et dim. de 11h à 16h est tout simplement remarquable. Map-marker-alt rue des Dominicains 8-10 C’est la firme Helman de Berchem- Bruxelles Sainte-Agathe qui est à l’origine de ces carrelages de qualité figurant M 1-5 (Gare Centrale) des scènes caractéristiques de la B 29-66-71-86 (Arenberg) côte belge. Des pêcheurs de cre- vettes à cheval, un vol de canards non accessible au-dessus de polders inondés, des Fondée en 1905, la rôtisserie vaches à l’herbage et des moutons Vincent occupe le rez-de-chaussée dans les dunes. Une des salles a d’un bel immeuble d’aspect néo- conservé le fourneau sommé d’une classique résultant de la réunion, hotte, l’étalage, la table de découpe en 1834, de deux maisons datant du et le grand comptoir, tous décorés autant par son cadre que par sa XVIIe siècle. Il faudra attendre près de céramiques. Le réalisme des carte. (Classé – 20/09/2001) de cent ans pour que l’intérieur des scènes évoque davantage la mou- deux anciennes habitations soit lui vance d’Eugène Laermans et de Visites guidées, dimanche à 11h, aussi envisagé de façon globale. La Constantin Meunier que la pein- 12h, 13h, 14h et 15h (français) et à large devanture en bois de la partie ture style Art nouveau pourtant en 11h30, 12h30, 14h30 et 15h30 droite fut aménagée en 1913 par l’ar- vogue à l’époque. Ce restaurant, à (néerlandais). En collaboration chitecte Maurice Grimme. L’autre, l’atmosphère typiquement bruxel- avec Bruxelles Bavard. à guillotine et petit-bois, ne fut loise, réjouit touristes et habitué∙es

17. Théâtre du Vaudeville Clock uniquement dim. de 10h à 18h (sous réserve de location éventuelle de la salle) Map-marker-alt Galerie de la Reine 13 – Bruxelles info-circle uniquement par visites guidées et sur réservation M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (De Brouckère) B 29-71-86 (Arenberg), à partir de 1974 est devenu poly- 88 (De Brouckère) valent grâce à un ingénieux sys- tème de sièges coulissants sous wheelchair accessible avec aide* la scène, ce qui offre la possibilité À l’emplacement de l’actuel Théâtre d’aménager le parterre du théâtre du Vaudeville s’élevait autrefois le et d’en faire le cadre d’un dîner de marché aux fleurs, un bâtiment sous gala, d’un dîner-spectacle, d’un verrière qui avait été conçu en 1847 cocktail dînatoire, d’un mariage, par l’architecte Jean-Pierre Cluyse- d’une soirée dansante, d’un défilé naer. En 1853, ce marché, dont on de mode ou d’une conférence. conserva les colonnes et la struc- (Classé – 17/04/1997) ture à galeries superposées, est Visites guidées, dimanche à 10h, converti en un café-concert baptisé 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (fran- le Casino des Galeries Saint-Hubert. çais) et à 10h30, 11h30, 12h30, L’ensemble fut restauré en 1884 et 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 devint bientôt le Théâtre du Vau- (néerlandais). En collaboration deville. Si le hall de style Art Déco avec Once in Brussels et Korei imaginé par l’architecte Gaston Guided Tours. Ide fut rajouté en 1926, le reste a conservé une opulente décoration Point de départ de la promenade en stucs dorés. Le lieu qui fut fina- « Rainbow et femmes à Bruxelles » lement transformé en club privé (voir-ci-contre). heritage days / MEETING POINTS / 25

cette année-là, il donne une repré- 18. Théâtre royal sentation de La Passion de Michel de Ghelderode. L’endroit, tel qu’on de Toone le connait aujourd’hui, découle d’un Clock sam. et dim. de 10h à 18h réaménagement complet datant de 1979. Il dispose ainsi au rez-de- Map-marker-alt impasse Sainte-Pétronille/ chaussée d’un estaminet tradition- rue du Marché aux Herbes 66 nel aux poutres noircies, au sol dallé Bruxelles et aux murs de briques roses appa- M 1-5 (De Brouckère) rentes. Les lieux abritent aussi un atelier de confection de poupées, T 3-4 (Bourse) une bibliothèque, une vidéothèque, B 29-71-86 (Arenberg), un musée de la marionnette, et 88 (De Brouckère) bien entendu le théâtre. Installé au niveau du grenier, avec bancs non accessible de bois et coussins festonnés, il Accueil par les marionnettistes. La maison de Toone se niche à la accueille ces représentations cha- Exposition des marionnettes rencontre de l’impasse Schudde- toyantes qui font le bonheur des bruxelloises des XIXe et XXe siècle veld et de l’impasse Sainte-Pétro- petits et grands, toujours heureux au Musée de Toone. nille, au cœur de l’îlot sacré, l’un des de s’y rendre. Depuis 2003, Nicolas­ plus anciens quartiers de Bruxelles. Géal a lui aussi été intronisé à l’hô- Représentation Les Trois Mous- Selon les ancres de la façade, elle tel de ville et a pris en main la des- quetaires, samedi et dimanche à daterait d’ailleurs de 1696 ! C’est tinée du Théâtre de Toone, témoin 16h. Accès gratuit, mais réserva- ici qu’en 1966, José Géal, intronisé de la tradition colorée du théâtre tion indispensable via le site Toone VII en 1963, s’installe. En de marionnettes à Bruxelles. www.toone.be (maximum guise d’inauguration, le 1er avril de (Classé – 27/02/1997) 140 personnes par spectacle).

PROMENADE RALLYE

Rainbow et femmes à Bruxelles Marchons ensemble : à la découverte Découvrir Bruxelles, la cosmopolite, sous les couleurs des marchés d’hier et d’aujourd’hui de l’arc-en-ciel ? Tout au long de ce parcours, vous Les marchés ont existé de tout temps et notre ville ne découvrirez les lieux, espaces publics, parcs, cafés, fait pas exception. Lieux d’échanges commerciaux et bars, cabarets, théâtres, salles de fêtes, mais aussi de rencontre pour tout le quartier, les marchés ont évo- les salles de réunion où les femmes, les lesbiennes, lué, se sont diversifiés et modernisés, ont déménagé les homosexuels, les personnes trans, bisexuelles et et, certains ont changé d’affectation. Ils ont façonné la intersexes se rencontrent ou se réunissent, convi- ville depuis le Moyen Âge et sont encore aujourd’hui des vialement ou pour changer le monde. L’histoire des lieux repères indispensables à la sociabilité citadine. Du succès et des « premières » réalisées – qu’elles soient premier marché situé au chevet de l’église Saint-Nico- belges, européennes ou mondiales – sera présentée las à la Grand-Place, des Halles Saint-Géry à la place du de manière insolite ou au travers d’anecdotes et de Sablon, parcourez le pentagone à la recherche des lieux témoignages afin de mettre en avant le discours et les de marché d’hier et d’aujourd’hui. Riche en anecdotes et luttes de ces communautés trop souvent invisibilisées découvertes insolites, ce rallye vous fera découvrir ces dans l’histoire de notre capitale. endroits comme vous ne les avez jamais vus ! Clock samedi à 9h et 15h et dimanche à 11h et 13h Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 16h (français) (français), samedi à 11h et dimanche à 15h (durée : 2h) (néerlandais) et samedi à 13h et dimanche à 9h (anglais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Saint-Nicolas, rue du Marché aux Herbes 3-5 à Bruxelles Map-marker-alt lieu de départ : devant le Théâtre du Vaudeville, galerie de la Reine à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) M 1-5 (De Brouckère) T 3-4-32 (Bourse) T 3-4 (De Brouckère) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère) B 29-71-86 (Arenberg), 88 (De Brouckère) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Bruxelles Bavard. En collaboration avec L-Tour. 26 / MEETING POINTS / heritage days

documents d’archives et sur l’étude 19. Maison du Roi archéologique de l’ancien bâtiment, mais aussi sur d’autres bâtiments (Musée de la Ville contemporains. Son travail minu- de Bruxelles) tieux et la localisation unique sur la Grand-Place donnent à ce bâtiment Clock sam. et dim. de 10h à 17h un prestige évident qui attire l’atten- Map-marker-alt Grand-Place – Bruxelles tion des touristes belges et étran- gers, curieux d’en découvrir les info-circle uniquement sur réservation collections. (Classé – 09/03/1936) M 1-5 (De Brouckère/ Visites guidées mettant l’accent Gare Centrale) sur les peintures, tapisseries et T 3-4-32 (Bourse) modèles de la collection de la Maison du Roi, qui témoignent du B 33-48-95 (Grand-Place) lien étroit des Bruxellois avec non accessible leurs quartiers et leurs lieux de 2021, un échafaudage sera placé rencontre que sont parcs, mar- pendant un mois le long d’une des Connu sous le nom de Maison du chés ou églises, samedi et façades de façon à réaliser des Roi, l’édifice qui, sur la Grand-Place, dimanche à 11h30 et 15h30 (fran- essais portant, entre autres, sur le fait face à l’hôtel de ville abrite le çais) et à 14h (néerlandais). nettoyage des différents types de Musée de la Ville de Bruxelles. Ce matériaux, les réparations ou musée, créé en 1887 à l’initiative Rencontre avec des spécialistes remplacements des pierres, châs- du bourgmestre Charles Buls, avait de la préservation du patrimoine. sis, vitraux ou encore les restitu- pour mission de retracer de façon Au cours de son histoire, la Mai- tions de polychromies et de didactique l’histoire de la ville et son du Roi a fait office de lieu de dorure. Venez sur place rencon- de ses métiers d’art. Les riches rencontres en tant qu’espace trer, le samedi et le dimanche de collections conservent de merveil- commercial, administratif, judi- 13h30 à 16h30, des spécialistes leux retables bruxellois, des por- ciaire, culturel. Situé sur la Grand- qui vous présenteront ce projet et celaines, des tableaux et nombre Place, lieu prestigieux inscrit sur répondront à vos questions. Ren- d’objets représentatifs. Le style la liste du patrimoine mondial de dez-vous devant la maison du Roi. néogothique du bâtiment est dû à l’Unesco, ce joyau souffre du l’architecte Victor Jamaer qui fut temps qui passe. Des études sont Point de départ de la promenade chargé de reconstruire l’ancienne menées pour évaluer l’état du « On se voit Grand-Place ! » (voir Maison du Roi démolie en 1876- bâtiment et envisager les moyens ci-dessous). 1877. Pour lui redonner sa splendeur à mettre en œuvre pour en assu- d’antan, Jamaer s’est basé sur des rer la pérennité. À la fin de l’été

PROMENADE

On se voit Grand-Place ! La Grand-Place de Bruxelles n’attire pas seulement les touristes : les Bruxellois et Bruxelloises adorent s’y rendre, et c’est pour beaucoup un lieu idéal pour se donner rendez-vous entre amis. Les escaliers de la Maison des ducs de Brabant, l’escalier des lions de l’hôtel de ville, le perron de la Maison du Roi sont autant d’endroits faits pour se retrouver. Pendant cette promenade, vous découvrirez pourquoi la Grand-Place a été et reste un lieu de rencontre idéal, en toute circonstance et en toute saison. Vous apprendrez où se trouvaient les soupes populaires lors des deux guerres mondiales, où Victor Hugo a séjourné dans notre pays, et pourquoi tant de bâtiments de la place étaient des maisons des guildes au Moyen Âge. Clock samedi et dimanche à 10h et 15h15 (français) et samedi à 10h et 14h et dimanche à 12h30 et 14h30 (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’escalier de la Maison du Roi (Musée de la Ville de Bruxelles), Grand-Place à Bruxelles B 33-48-95 (Grand-Place) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec GBB (Guides pour Bruxelles et la Belgique). heritage days / MEETING POINTS / 27

il marque une volonté de transpa- 20. Parlement bruxellois rence. L’infrastructure sert aussi aux réunions parlementaires des Clock sam. et dim. de 10h à 18h institutions bruxelloises, y com- Map-marker-alt rue du Lombard 69 – Bruxelles pris les réunions des Assemblées des Commissions communautaires info-circle uniquement par visites qui disposent aussi des salles de guidées et sur réservation commission. En 2013, le bâtiment M 1-5 (Gare Centrale) du Parlement s’étend avec l’édi- fice contemporain situé au 77 rue B 33-48-95 (Grand-Place) du Lombard, qui s’inscrit dans la wheelchair accessible avec aide* dynamique du développement durable. Actuellement, le Parle- Le siège du Parlement de la Région ment s’attèle au projet de restau- de Bruxelles-Capitale abritait ration de l’ancien Relais postal « La autrefois le Conseil provincial du Couronne d’Espagne », place de la Brabant et ses services. Œuvre de Vieille Halle aux Blés. L’inauguration l’architecte Georges Hano, l’aile de de ce bâtiment est prévue fin 2021. style Beaux-Arts abrite l’entrée prin- (Classé – 09/02/1995) cipale du complexe. Elle conserve une vaste salle des glaces qui a Visites guidées, samedi et été restaurée avec soin, réservée dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, aujourd’hui aux événements offi- 16h et 17h (français) et à 10h30, ciels de la vie parlementaire et 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, 16h30 culturelle. D’autres salons de pres- et 17h30 (néerlandais). En collabo- tige sont situés à l’arrière, datant de ration avec Itinéraires, sur les Sen- la construction d’origine en 1696, tiers de l’Histoire et Klare Lijn. appelée autrefois l’hôtel de Limmi- Exposition « Traces ». Recueil de nghe, résidence de l’ambassadeur portraits (photographies) et de d’Angleterre et du Nonce aposto- textes (témoignages) réalisés lors lique. Posée sur le toit du bâtiment de la première vague de la pandé- d’origine, l’adjonction moderne, qui mie de Covid dans les hôpitaux date de 1995, accueille l’hémicycle Iris Sud de Bruxelles (www. du Parlement, là où se tiennent les tracescovid.be). débats et où sont prises les déci- sions votées par l’Assemblée. Fenêtre de verre ouverte sur la ville,

RALLYE PROMENADE

Traditions et folklore : c’est la fête ! Places to meet you Les Belges savent vivre, c’est bien connu ! Lors de ce rallye inte- De place en place, au cœur de Bruxelles, des ractif, nous vous invitons à un itinéraire de fêtes : retrouvez les hommes et des femmes se sont rencontrés, guides qui donneront le ton et mèneront la danse, voyagez avec aimés, battus, entretués… Ils et elles ont rêvé, gaieté dans le folklore et les traditions. créé, imaginé… Les marchés, les fêtes, les exécutions, parfois, ont attiré les foules. À De lieux en processions, de l’Ommegang au Meyboom, des Cathe- chaque place son histoire, ses légendes, sa rinettes au Bal national, partez, au gré des questions et challenges, poésie… Une balade à deux voix : celle de à la rencontre de nos racines folkloriques. l’historienne et celle de la comédienne. Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) (durée : 1h30) Clock samedi et dimanche à 14h (français) Map-marker-alt lieu de départ : devant les escaliers de l’hôtel de ville, (durée : 2h30) Grand-Place à Bruxelles Map-marker-alt lieu de départ : devant le monument M 1-5 (De Brouckère) dédié à Jacques Brel, place de la Vieille- Halle-aux-Blés à Bruxelles T 3-4-32 (Bourse) B 33-48-95 (Grand-Place) B 33-48-95 (Grand-Place), 86 (Bourse) info-circle réservation indispensable. info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. En collaboration avec Codémus Concept. 28 / MEETING POINTS / heritage days

par l’architecte H.L.F. Partoes, 21. La Fleur était à partir de 1843 occupée par les Sœurs de la Charité de Saint- en papier doré Vincent-de-Paul, comme l’indique Clock sam. et dim. de 10h à 18h une plaque commémorative. Ce n’est qu’au début du XXe siècle Map-marker-alt rue des Alexiens 53-55 que la maison change d’occupants Bruxelles et devient, à partir de 1944 à l’ini- info-circle uniquement par visites tiative de Geert Van Bruaene, cet guidées et sur réservation estaminet bien connu. Fermé en 2006, la façade ainsi que les trois B 33-95 (Grand Sablon), salles du rez-de-chaussée, y com- 27-48 (Chapelle) pris le mobilier et la décoration, sont wheelchair accessible avec aide* classées par la région afin d’éviter de disparaître. Rouvert après une Lieu de rencontre des surréalistes restauration respectueuse, La Fleur bruxellois, La Fleur en papier en Papier doré expose sur ses murs doré voit défiler à une époque les dessins, collages, aphorismes René Magritte, Paul Collinet, et objets insolites qui reflètent son Marcel Mariën, Irène Hamoir, atmosphère unique. Ce bistrot de Marcel Lecomte, Marc Eemans, quartier attire toujours une clien- Édouard Messens ou encore tèle en recherche d’authenticité et Louis Scutenaire, puis des membres d’échanges. (Classé – 03/07/1997) du mouvement Cobra comme Wout Hoeboer, Christian Dotre- Visites guidées, samedi et mont ou Hugo Claus, Louis-Paul dimanche à 10h, 12h, 14h30 et Boon, Jan Walravens, Simon Vin- 16h30 (français) et à 11h, 13h30, kenoog et même Jean Dubuffet. 15h30 et 17h30 (néerlandais). En Cette modeste maison de deux collaboration avec Korei Guided travées qui remonte au XVIIe siècle Tours. et qui fut réaménagée en 1830

toujours en activité. On découvre 22. Musée des Égouts ainsi l’histoire et le système du réseau d’égouttage bruxellois Clock sam. et dim. de 10h à 17h qui engloutit chaque jour des mil- Map-marker-alt porte d’Anderlecht – Bruxelles liers de m3 d’eaux usées et d’eaux claires, dites « parasites », prove- info-circle uniquement sur réservation nant de drainages ou d’infiltrations T 51-82 (Porte d’Anderlecht) de la nappe phréatique. On se rend mieux compte de l’entretien B 46 (Porte d’Anderlecht) nécessaire qui doit être apporté non accessible à ce système dont certaines sec- tions n’ont pas moins de 200 ans ! Les deux édifices connus sous le (Classé – 22/04/1999) nom de pavillons d’octroi furent construits d’après des plans de Visites guidées, samedi et l’architecte Antoine Payen entre dimanche à 12h30 et 14h (fran- 1835 et 1836 dans le plus pur abritent le musée des Égouts de çais) et à 11h (néerlandais). style néoclassique. Situées en la Ville de Bruxelles qui explique Activité ludique « Agent 7,5 et vis-à-vis, les façades principales l’histoire et le développement 7,5 ». Tout le monde connaît ont été dotées d’un porche axial d’un réseau qui comptait 45 km en l’agent 15 dans « Quick et Flupke », sous fronton triangulaire. L’artiste 1847, augmenté à 110 en 1878 pour mais il y a aussi l’agent 7,5 et Joseph Geefs a sculpté sur l’un, la arriver aujourd’hui à 350 ! La visite, l’agent 7,5. Ils animeront, tout au personnification de Bruxelles et très prisée, permet d’accéder à long de la journée, une activité en sur l’autre, celle du Commerce. l’un des pertuis de la Senne dont plein air autour des pavillons Ces pavillons servaient à la per- le voûtement marque une étape d’octroi du musée des Égouts. ception d’un droit de passage, l’oc- importante de l’aménagement de troi, imputé sur les marchandises la capitale, mais aussi au grand entrant en ville. Depuis 1988, ils collecteur de la chaussée de Mons, heritage days / MEETING POINTS / 29

23. Bains de Bruxelles Clock sam. et dim. de 10h à 18h Map-marker-alt rue du Chevreuil 28 – Bruxelles info-circle uniquement par visites guidées et sur réservation B 27-48 (Jeu de Balle) non accessible* En 1949, l’architecte Maurice Van Nieuwenhuyse conçut les plans d’un édifice de bains pour la Ville de Bruxelles. L’étroitesse et la longueur de la parcelle conditionnèrent le plan des nouveaux bains, forçant tion « Bains-Baden ». La piscine jouit l’architecte à adopter une solution d’une grande popularité auprès de 24. Art et marges musée rare et complexe du point de vue la population du quartier qui la fré- Clock uniquement sam. de 14h technique. Il imagina un immeuble quentent assidûment et qui vient à 17h30 de cinq niveaux qui s’ouvre à la fois socialiser tout en pratiquant la nata- sur la rue du Chevreuil et la rue des tion. (Classé – 06/05/2010) Map-marker-alt rue Haute 312-314 – Bruxelles Capucins. Il superposa deux bas- Visites guidées, dans le respect info-circle uniquement par visites sins en les dotant d’une structure des règles en vigueur, des instal- guidées et sur réservation portante indépendante de celle lations et des anciens systèmes du bâtiment principal. Dans sa M 2-6 (Porte de Hal) de chauffage dans les caves, longueur, le bâtiment se partage en samedi à 10h, 11h, 12h, 15h, 16h et T 3-4-51 (Porte de Hal) trois volumes distincts. Le premier 17h (français) et dimanche à 10h, volume – côté rue du Chevreuil – B 27-48 (Hop. Saint-Pierre) 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (fran- comprend les espaces d’accueil et çais) et samedi à 10h30, 11h30, wheelchair accessible avec aide* d’administration, le volume médian 12h30, 14h30, 15h30, 16h30 et abrite les activités annexes à la Institution muséale depuis 17h30 et dimanche à 10h30, fonction de bain (bains-douches 2009, le Art et marges musée, à 11h30, 12h30, 14h30, 16h30 et individuels, salle de gymnastique, Bruxelles, vise la promotion d’ar- 17h30 (néerlandais). En collabora- vestiaires, cafétéria) et le troisième tistes de l’ombre appelés outsi- tion avec l’Atelier de Recherche et volume – côté rue des Capucins – ders. Sa collection permanente d’Action Urbaines (ARAU). comprend les deux bassins. Les s’est constituée dès le milieu des travaux commencèrent en 1950 sign-language Visites guidées en langue des années 1980 auprès d’artistes pour s’achever trois ans plus signes Belgique francophone, autodidactes et d’ateliers artis- tard, l’ensemble étant finalement samedi à 14h et dimanche à tiques pour personnes porteuses inauguré le 18 décembre 1953. La 15h30. En collaboration avec Arts d’un handicap mental ou d’ateliers façade principale est nantie d’un et Culture. en milieu psychiatrique. Elle se large porche sommé de l’inscrip- compose aujourd’hui de plus de 4.000 œuvres d’artistes belges et internationaux. Lieu de rencontre et musée à taille humaine, il a l’ambition de décloi- sonner la création et de servir de caisse de résonnance aux artistes. En dix ans d’existence, le musée a su affirmer son identité au sein du paysage culturel bruxellois et est devenu incontournable dans le champ de l’art outsider en Belgique et à l’étranger. Visites guidées, samedi à 16h (français) et à 14h (néerlandais). 30 / MEETING POINTS / heritage days

ments Art Déco, ledit complexe qui 25. Musée du CPAS de remplaçait l’hôpital préexistant fut lui-même partiellement démoli à la Ville de Bruxelles son tour, à partir de 1992. La partie Clock sam. et dim. de 10h à 16h rescapée abrite ainsi de véritables trésors, tableaux, sculptures ou Map-marker-alt rue Haute 298A – Bruxelles même pièces d’orfèvrerie, autant info-circle uniquement par visites de témoignages de l’histoire de la guidées et sur réservation ville de Bruxelles qu’un public de curieux peut aisément découvrir M 2-6 (Porte de Hal) lors de visites instructives. T 3-4-51 (Porte de Hal) Visites guidées, samedi à 10h, B 27-48 (Hop. Saint-Pierre) 11h, 12h, 14h et 15h et dimanche à 11h, 12h, 14h et 15h (français) et non accessible* samedi à 11h30, 12h30 et 15h30 Le site occupé par le CPAS de la et Secours ». Le patrimoine de ces et dimanche à 10h30, 11h30, Ville de Bruxelles accueille, depuis institutions ne va alors former 12h30, 14h30 et 15h30 (néerlan- le XIIe siècle, des locaux destinés à qu’une seule et même collection, dais). En collaboration avec Once héberger et à soigner les personnes à l’origine de l’actuel ensemble in Brussels. les plus démunies. Au départ lépro- artistique du CPAS. De nos jours, sign-language Visites guidées en langue des serie Saint-Pierre, il devient ensuite les œuvres d’art sont exposées signes Belgique francophone, couvent et finalement hôpital en dans un bâtiment qui, autrefois, samedi à 14h30 et dimanche à 1783. Le régime français opère une faisait partie d’un complexe élevé 10h. En collaboration avec Arts et centralisation des services d’aide entre 1929 et 1935, par l’architecte Culture. qui sont regroupés sous le vocable Jean-Baptiste Dewin. De style fonc- du « Conseil général des Hospices tionnel, discrètement mâtiné d’élé-

CONFÉRENCE PROMENADE

Bruxelles au fil de ses Expositions Les Marolles, terre de rencontres universelles Le quartier des Marolles, terre de contrastes entre le haut et le bas de la ville, entre aisance La première Exposition universelle a lieu à Londres en 1851. et précarité, choc de cultures, de générations, Elle réunit 25 pays et dépasse les six millions de visiteurs ! Pour de langues… Des Minimes aux Tanneurs, que les nations participantes, il s’agit d’une vitrine incroyable pour de lieux de rencontres et d’échanges ! Rues et leurs productions technologiques, industrielles et artistiques. impasses, marché et commerces, logements Ces événements internationaux deviennent aussi des lieux sociaux et plaines de jeux, restos et cafés, écoles privilégiés de rencontres et d’échanges culturels. Entre 1897 et églises, même une banque et une piscine pas et 1958, Bruxelles a organisé et accueilli pas moins de quatre comme les autres. Découvrez le quartier des Expositions universelles sur trois sites différents. Chacune sera Marolles dans ce qu’il a de plus beau à offrir : le reflet de son époque, laissant plus ou moins sa marque sur sa chaleur humaine et son impressionnante notre capitale. Cette conférence, présentée par Virginie Muller, diversité. vous invitera à suivre les traces de ces moments d’exceptions pour les Bruxellois et pour les visiteurs du monde entier. Clock samedi à 9h30 et 14h et dimanche à 9h30, 11h30 et 14h (français), samedi et Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h (français) dimanche à 16h (néerlandais) et samedi à (durée : 1h30) 11h30 (anglais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu : Les Ateliers des Tanneurs, rue des Tanneurs 60A Map-marker-alt lieu de départ : devant l’ascenseur des à Bruxelles Marolles, place Poelaert à Bruxelles M 2-6 (Gare du Midi) M 2-6 (Louise) T 3-4-51-81-82 (Gare du Midi/Lemonnier) T 92-93 (Poelaert), 94-97 (Louise) B 49-50-78 (Gare du Midi), 27-38-48 (Chapelle) B 33 (Poelaert) info-circle réservation indispensable. info-circle réservation indispensable. Maximum 30 personnes par conférence. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Once in Brussels. En collaboration avec Bruxelles Bavard. heritage days / MEETING POINTS / 31

tions en maçonnerie nécessaires 26. Palais de Justice pour concilier un dénivelé de près de 20 mètres. Sa silhouette clôt Clock uniquement sam. de 10h à 18h avec majesté la perspective de la rue Map-marker-alt place Poelaert – Bruxelles de la Régence. Le chantier qui com- mence en 1866 fait disparaître toute info-circle uniquement par visites une partie du quartier des Marolles. guidées et sur réservation. Manifeste de l’architecture éclec- Merci de vous présenter 15 tique, l’œuvre de Poelaert fut qua- minutes avant votre réservation lifiée d’assyro-babylonienne par le et de veiller à ne pas avoir poète Verlaine. En fait, elle s’inspire d’objets dangereux sur vous. plutôt de la Grèce de Périclès et de M 2-6 (Louise) la Rome d’Hadrien. L’originalité du plan du palais et de son développe- T 92-93 (Poelaert), 8-97 (Louise) ment en volume illustre le talent de B 33 (Poelaert) Joseph Poelaert. La coupole de 17 m de diamètre qui domine l’ensemble guident curieux et curieuses à tra- non accessible dispose d’une structure faite d’arcs vers ce dédale. Lorsqu’il a été inauguré en 1883, le métalliques. À l’intérieur, véritable Visites guidées, samedi à 10h, 11h, Palais de Justice était le plus grand éloge du vide, la perspective ver- 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (français) bâtiment d’Europe. L’architecte tigineuse du sol en marbre de la et à 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, Joseph Poelaert opta vraiment pour salle des pas perdus jusqu’au dôme 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- des proportions gigantesques. Rec- impressionne toujours autant. Des dais) (durée: 40 minutes). En col- tangle de 150 sur 160 m, l’édifice représentations théâtrales s’invitent laboration avec Arkadia et Korei couvre une superficie de 26.000 m² parfois dans la salle des pas perdus Guided Tours. et repose sur d’imposantes fonda- tandis que des visites commentées

Visites guidées, samedi à 10h, 11h, 27. Hôtel de Merode 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (français) et dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, Clock sam. et dim. de 10h à 18h 15h et 17h (français) et samedi à Map-marker-alt place Poelaert 6 – Bruxelles 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et 17h30 et dimanche à info-circle uniquement par visites 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, guidées et sur réservation 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- M 2-6 (Poelaert) dais). En collaboration avec Itiné- raires, sur les Sentiers de l’His- T 92-93 (Poelaert), toire et Klare Lijn. 8-97 (Poelaert) sign-language Visites guidées en langue des B 33 (Poelaert) signes Belgique francophone, wheelchair accessible avec aide* samedi à 16h30 et dimanche à 16h. En collaboration avec Arts et L’hôtel de Merode tel que nous le passée par mariage à la famille de Culture. connaissons aujourd’hui se com- Merode-Westerloo en 1778 et appar- pose d’une longue aile de treize tient toujours aux descendants du Point de départ de la promenade travées en brique et pierre blanche comte Guillaume-Charles qui, à « Espace VIP : rencontres en hauts percée d’un portail décentré qui cette date, avait épousé la princesse lieux » (voir page suivante). s’ouvre sur la rue aux Laines, et Marie-Josèphe de Grimberghe. Le d’une importante adjonction d’al- complexe a subi une rénovation en lure néoclassique qui fut constam- profondeur qui annonçait une réaf- ment remaniée au cours du XIXe fectation. En effet, la propriété a été siècle. Il ne reste que très peu adaptée afin de servir de cadre à des d’éléments de l’édifice d’origine réceptions ou des événements de tel qu’illustré sur un dessin de Can- prestige. Aujourd’hui, le Social Club tagallina, daté de 1619, quand il qui l’occupe porte le nom de ce lieu appartenait au comte de Bournon- historique et emblématique de la ville. La propriété comprenait autre- capitale : Hôtel de Merode. Une fois fois un important terrain fortement encore, le complexe assumera avec amputé à l’époque de la construc- panache son rôle de lieu d’accueil tion de la rue de la Régence et de prestige. (Classé – 17/04/1997) celle du Palais de Justice. Elle était 32 / MEETING POINTS / heritage days

un tympan semi-circulaire, bordée 28. Grande synagogue par douze plaques symbolisant les douze tribus d’Israël, éclaire la nef de Bruxelles – principale dont les murs blancs Grande synagogue contrastent avec la riche polychro- mie de l’abside. Dans cette abside, d’Europe précisément, on peut admirer une Clock uniquement dim. de 11h à 16h imposante arche d’alliance renfer- mant les rouleaux de la Torah et une Map-marker-alt rue Joseph Dupont 2 bimah, estrade depuis laquelle on Bruxelles lit les textes sacrés. La « syna- info-circle uniquement sur réservation. gogue », qui signifie « assemblée » Pièce d’identité obligatoire en hébreu, réunit les membres de la communauté juive qui assistent ici T 92-93 (Petit Sablon) aux grands événements du calen- B 27-33-95 (Petit Sablon) drier liturgique ou suivent l’ensei- gnement des textes. La grande Depuis 1833, une synagogue exis- synagogue de Bruxelles s’impose tait bel et bien à Bruxelles et elle comme le bâtiment de culte israélite se situait place de Dinant dans le plus important du royaume et a l’ancienne Petite Boucherie. Il fut valeur de symbole pour la culture décidé d’en construire une nouvelle juive. (Classé – 09/02/95) et un concours fut lancé. Il aboutit à la sélection de l’architecte Désiré Explications sur place. de Keyser qui avait imaginé un édi- fice de style romano-byzantin. Les travaux débutèrent en 1875 pour PROMENADE s’achever en 1878. Flanquée de deux tours, la façade monumen- Espace VIP : rencontres tale en pierre blanche qui s’ouvre sur la rue de la Régence cache un en hauts lieux espace intérieur de type halle à trois nefs. Une rose inscrite dans Blasons, ordres, loges, cercles… Bruxelles regorge de lieux inacces- sibles sans présentation de la carte de membre acquise par ceux dont le statut clef en ouvre les portes. Derrière la façade, allez découvrir ce qui s’y vit. PROMENADE Clock samedi et dimanche à 9h, Foyers révolutionnaires 11h30 et 14h (français) et samedi et dimanche à 9h, Les rues, places et bâtiments de notre capitale gardent la mémoire des 11h30 et 14h (néerlandais) révolutions du passé, qu’il s’agisse de la libération de Bruxelles par Everard (durée : 1h30) t’Serclaes des griffes du comte des Flandres en 1356, de la mobilisation marollienne médiévale, mais aussi du Banquet des Gueux contre Philippe II Map-marker-alt lieu de départ : devant l’hôtel en 1566, sans oublier la Révolution belge de 1830. Ces lieux sont de véri- de Mérode, place Poelaert 6 à tables points de rencontre et de départ vers une série de rebondissements Bruxelles historiques, culturels et sociaux… Venez découvrir cette incroyable histoire M 2-6 (Poelaert) de Bruxelles aux milles péripéties ! T 92-93 (Poelaert), Clock dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) (durée : 1h30) 8-97 (Poelaert) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée du parc du Petit Sablon, B 33 (Poelaert) rue de la Régence à Bruxelles info-circle réservation indispensable. T 92-93 (Petit Sablon) Maximum 25 personnes par B 27-48-95 (Grand Sablon) départ. info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. En collaboration avec d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. heritage days / MEETING POINTS / 33

des années. Elle se compose de 29. Musée juif dons, d’acquisitions et de dépôts, comme ceux notamment du Consis- de Belgique toire central israélite de Belgique, Clock sam. et dim. de 10h à 18h de la Fondation Stelman-Topiol, du Département des antiquités israé- Map-marker-alt rue des Minimes 21 – Bruxelles liennes ou encore de la collection info-circle uniquement sur réservation Wiener. Le musée dispose en outre d’archives, d’une photothèque et T 92-93 (Petit Sablon) d’une bibliothèque. Outre la col- B 27-33-48-95 (Grand Sablon) lection permanente, le musée pro- pose en moyenne cinq expositions non accessible temporaires par an. En parallèle, le L’édifice où s’est installé aujourd’hui musée organise pléthore d’activi- le musée juif de Belgique fut inau- tés comme des conférences, des guré en 1902. Il abrita jusqu’à concerts, des ateliers ou des soi- la Première Guerre mondiale le rées littéraires, autant d’occasions connu en 2020 une succession de Deutsche Schulverein in Brüssel, de brasser des visiteurs issus de crises qui en font un point nodal un établissement scolaire de langue cultures différentes. de notre histoire et de notre allemande. Les plans avaient été conscience. C’est à ce titre que le Mise à disposition d’une brochure confiés à l’architecte Octave Flan- musée juif de Belgique a imaginé expliquant l’histoire du bâtiment. neau qui adopta un style éclectique cette exposition, création origi- d’obédience néoclassique pour la Exposition « Mathieu Pernot. nale qui interroge des théma- façade monumentale. Longtemps Something is happening ». Mêlant tiques qui font écho à l’histoire dépôt des archives de l’état, le photographies, vidéos et sup- longue des collectivités juives : lieu changea de fonction en 2005, ports manuscrits, l’exposition du l’exil, la violence, la solidarité. quand le musée juif de Belgique photographe français Mathieu en prit possession. L’institution a Pernot place en son cœur un pour dessein de refléter la vie et espace-temps aussi précis qu’em- l’histoire des populations juives de blématique : l’île de Lesbos au nos régions à partir du XVIIIe siècle cours de l’année 2020. Située en grâce à une importante collection mer Égée, à quelques kilomètres d’objets qui s’est constituée au fil des côtes turques, cette île a

des ducs de Bourgogne, un fonds 30. KBR (Bibliothèque musical riche en partitions, des mon- naies et médailles, des estampes, royale de Belgique) des journaux, des cartes – dont celle Clock sam. et dim. de 10h à 17h de Ferraris, ainsi que plusieurs fonds exceptionnels. Le bâtiment abrite Map-marker-alt Mont des Arts 28 – Bruxelles également la chapelle de Nassau info-circle uniquement par visites de style gothique brabançon, ves- guidées et sur réservation tige de l’ancien Palais ducal datant du début du XVIe siècle, aujourd’hui M 1-5 (Gare Centrale) partie intégrante du KBR museum. T 92-93 (Royale) Il englobe aussi une partie des appartements du Palais de Charles B 29-38-63-65-66-71-86 de Lorraine, gouverneur des Pays- (Gare Centrale), Bas autrichiens, datant du milieu 33-95 (Bibliothèque), du XVIIIe siècle, transformés en 27-95 (Royale) pierre de la tour aux livres, avec ses espaces d’exposition temporaires. 17 étages, est posée en 1954 tandis wheelchair accessible* Lieu d’échanges et de rencontres, que l’inauguration officielle n’a lieu KBR s’impose aujourd’hui comme un KBR s’inscrit dans le projet urba- qu’en 1969. En partie d’origine, l’ar- centre incontournable de culture(s) nistique du Mont des Arts, dont chitecture intérieure a été conçue et de savoir(s) en Belgique. la genèse date de la fin des par les Frères De Coene, originaires années 1930. Élevée d’après les de Courtrai. Le mobilier imaginé par Visites guidées, samedi et plans de l’architecte Maurice Knoll et le design de Philippe Neer- dimanche à 10h30, 11h30, 13h30, Houyoux et de son successeur man sont typiques des années 1950 14h30 et 15h30 (français), à 10h, Roland Delers, la façade monumen- et 1960. KBR conserve à ce jour près 11h, 13h, 14h et 15h (néerlandais) tale relève d’un style officiel et aca- de huit millions de documents : des et à 11h30 et 15h (anglais). démique classicisant. La première manuscrits dont ceux de la Librairie 34 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE FAMILIALE PROMENADE

Ah ! C’est toi ! Le Mont des Arts, espace de Nous nous rencontrons, nous faisons connaissance, nous nous rencontre au cœur de Bruxelles donnons rendez-vous ou nous nous croisons par hasard dans Que l’on y vienne pour visiter la ville, se rendre les lieux les plus divers de la ville. Et tous ces multiples endroits, au travail, y faire du skateboard, s’y reposer ou chacun à leur façon, nous invitent à nous réunir. Comment s’y retrouver à l’ombre des platanes, le Mont des se présentent-ils ? Et pour qui ? Et nous-mêmes, avons-nous Arts est toujours un lieu convivial et inspirant ! des idées pour rendre la ville plus accueillante pour tous ? En plein cœur de la capitale, cet espace vert qui Pendant cette promenade, qui débute à la gare Centrale, vous part du boulevard de l’Empereur pour rejoindre observerez et évaluerez carrefours, boulevards, avenues, bâti- la place Royale offre de nombreux atouts tant au ments publics, places, parvis, esplanades, cafés, terrasses, niveau de son histoire et de son architecture que théâtres et salles de spectacle, galeries marchandes et zones de son aménagement. Vous les découvrirez lors commerciales. Chaque fois, vous vous demanderez qui peut de cette promenade. avoir l’usage de ces endroits (la capacité ou l’autorisation), comment chacun peut y accéder, ce que l’on peut y faire, ce Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h qui les rend beaux ou laids. Et vous trouverez des idées pour (français) (durée : 1h30) les rendre encore plus agréables ou utiles pour toutes et tous. Map-marker-alt lieu de départ : devant le Urban Contact Clock samedi et dimanche à 14h (néerlandais) (durée : 2h) Point, Mont des Arts 7 à Bruxelles Map-marker-alt point de départ : devant la gare Centrale, carrefour de M 1-5 (Gare Centrale) l’Europe à Bruxelles B 29-63-65-66-86 (Gare Centrale), M 1-5 (Gare Centrale) 38-71 (Bozar) B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. info-circle réservation indispensable. Maximum 18 personnes par départ. En collaboration avec Arkadia. En collaboration avec Brukselbinnenstebuiten/Stapstad.

PROMENADE

La « Halte centrale » de la jonction Nord-Midi Chaque jour, plus de 60.000 voyageurs débarquent à la gare Centrale, ce qui en fait la deuxième gare du pays par sa fréquentation. Imaginée par Victor Horta et terminée par son élève Maxime Brunfaut, elle est inaugurée en 1952 à l’issue de la création de la jonction Nord-Midi. Conçue au-dessus de voies ferroviaires souterraines sur cinq niveaux pour rattraper le dénivelé du terrain, dans un style architectural international sobre et fonctionnel, elle est par ailleurs une réalisa- tion monumentale de qualité. Aujourd’hui porte d’entrée et lieu de rencontre incontournable du centre de Bruxelles, sa construction a cependant eu pour conséquence la destruction de quartiers entiers et le départ forcé de leur population. Une visite de la gare et de ses alentours, indissociables dans l’histoire de ce chantier dont les cicatrices sont toujours visibles. Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h et 15h (français) et samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 15h30 (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : au centre du Carrefour de l’Europe, devant la gare Centrale à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) B 29-38-63-64-66-71-86 (Gare Centrale) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec La Fonderie. heritage days / MEETING POINTS / 35

moins, le tout est traité avec une 31. Église protestante liberté propre au style Louis XV et certains détails annoncent déjà le de Bruxelles style Louis XVI. En octobre 1804, Clock sam. et dim. de 13h à 18h Napoléon signa un décret qui donna la chapelle au culte protestant. Le Map-marker-alt rue du Musée 2 – Bruxelles roi Léopold Ier, qui appartenait à T 92-93 (Royale) une branche de la famille de Saxe acquise à la Réforme, ne pouvait B 27-33-38-71-95 (Royale) renier la foi de ses ancêtres. Il fit wheelchair accessible avec aide* donc de cette église la « Chapelle royale », un peu comme un retour La construction de la « Chapelle de aux sources ! Une à deux fois par la Cour » fut confiée à l’architecte mois, le souverain assistait au culte, Jean Faulte le 1er mai 1760. Si son comme avant lui, les princes de la plan découle de celui de la chapelle famille d’Orange. De nos jours, ce du château de Versailles, son aspect lieu de prestige toujours utilisé pour général, en revanche, rappelle éton- le culte, accueille aussi régulière- namment celle du château lorrain ment un public averti qui assiste ici de Lunéville, une façon pour Charles à des concerts, principalement de de Lorraine, gouverneur de nos musique baroque. Il renoue ainsi provinces, de se sentir chez lui à avec l’une de ses fonctions pre- Bruxelles. À l’intérieur, les bas-côtés mières puisque Charles de Lorraine surmontés de galeries présentent disposait de musiciens regroupés une superposition de colonnes à sous le vocable de « Chapelle de la chapiteaux ionique et corinthien, Cour ». (Classé – 20/11/2001) dans la grande tradition classique de l’architecture française. Néan- Explications sur place.

RALLYE

Meeting Pot URBAN CONTACT POINT Des rencontres artistiques aux confréries secrètes, des amants cachés aux Au gré de notre programmation sommets politiques, des lieux de rébellion à ceux de fêtes, de tout temps, culturelle, l’Urban Contact Point Bruxelles s’est parée de lieux propices à la rencontre et au rassemble- vous permet d’obtenir plus d’in- ment. Quels genres de rencontres un lieu a-t-il accueillis au fil du temps ? formations au sujet d’un événe- Et aujourd’hui, quels sont ces lieux reconvertis, publics ou privés, qui se ment en cours et de vous procurer font terrain de rassemblement ? nos dernières publications. Avec votre roadbook et à l’aide des interventions de vos guides, partez pour N’hésitez pas à y passer, même une tournée des grands lieux ! À chaque passage réussi, vous recevrez une en dehors de ces périodes, car pièce de puzzle. Le reconstituer vous donnera le précieux cachet d’entrée la vitrine présentera toujours d’un lieu gardé secret. Un itinéraire melting pot sur mesure ! une petite exposition de pho- Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) (durée : 1h30) tographies ou de maquettes d’architecture. Map-marker-alt lieu de départ : devant le Urban Contact Point, Mont des Arts 7 à Bruxelles Map-marker-alt Mont des Arts 7 à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) M 1-5 (Gare Centrale) B 29-63-65-66-86 (Gare Centrale), 38-71 (Bozar) B 29-63-65-66-86 (Gare Centrale), info-circle réservation indispensable. Maximum 45 personnes par départ. 38-71 (Bozar) En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. 36 / MEETING POINTS / heritage days

très compliqué. Horta a articulé 32. Palais des Beaux- l’édifice qui couvre plus d’un hec- tare autour de la célèbre salle Henry Arts de Bruxelles Le Bœuf, très prisée des orchestres (Bozar) du monde entier. Ici se sont pro- duites les plus grandes formations Clock sam. et dim. de 14h à 16h classiques, jazz et autres, mais info-circle uniquement par visites aussi des artistes tels que Barbara guidées et sur réservation Hendricks, Roberto Alagna, Cecilia Bartoli ou encore Cesária Évora. Le Map-marker-alt rue Ravenstein 23 – Bruxelles célèbre Concours musical interna- M 1-5 (Gare Centrale) tional Reine Élisabeth a aussi pris ses quartiers dans cette salle où les fina- T 92-93 (Palais) listes jouent ou chantent au fil des B 38-71 (Bozar) années. Le Festival Europalia, autre fer de lance de la programmation non accessible* construit par Victor Horta entre 1922 de Bozar, consacre un ensemble de Adresse incontournable du calen- et 1929, afin que Bruxelles puisse manifestations dédiées à un pays ou drier culturel bruxelloise, le Palais rivaliser avec toutes les grandes un sujet choisi. Du plus haut niveau, des Beaux-Arts, rebaptisé Bozar en villes d’Europe. Concevoir le Palais les expositions organisées à Bozar 2003, a accueilli près de 1.225.000 des Beaux-Arts fut à ce point ardu découlent de collaborations avec visiteurs en 2019. Son programme, que le célèbre architecte dut recom- les plus grands musées au monde toujours extrêmement riche, inclut mencer ses plans plusieurs fois. La et font la joie d’un public fourni. aussi bien la musique, les arts plas- nature du sol, la forte déclivité du ter- (Classé – 19/04/1977) tiques, le théâtre, la danse que la lit- rain, la hauteur limitée, la façade que Visites guidées, samedi et térature, le cinéma ou l’architecture. l’on voulait discrète furent autant de dimanche à 14h (français) et à L’édifice, de style Art Déco, a été contraintes qui rendirent son travail 14h30 (néerlandais).

philes, amateurs ou spécialistes 33. CINEMATEK offre un programme de projections Clock sam. et dim. de 14h30 à 20h30 quotidiennes avec, notamment, des films muets accompagnés en live Map-marker-alt rue Baron Horta 9 – Bruxelles au piano, ou des cycles spécifiques info-circle uniquement sur réservation et variés à l’occasion desquels un public curieux et enthousiaste se M 1-5 (Gare Centrale) rencontre. T 92-93 (Palais) À l’occasion du centenaire de la B 38-71 (Bozar) naissance du conservateur Jacques Ledoux, fondateur du wheelchair accessible avec aide* Musée du Cinéma, CINEMATEK Abritée dans le complexe du organise une exposition mettant Palais des Beaux-Arts désormais en lumière son apport exception- dénommé Bozar, la Cinémathèque nel au cinéma tant au niveau natio- royale a été fondée en 1938, sous longs métrages. Chaque année, nal qu’ international. Le weekend l’impulsion de André Thirifays, 2.000 copies viennent accroître la des Heritage Days sera placé sous Pierre Vermeylen et Henri Storck. collection. La bibliothèque consti- le signe du prix de l’Âge d’Or qu’il Rebaptisée CINEMATEK en 2009, tue elle aussi une véritable mine d’or créa pour encourager les l’institution s’adresse aux deux pour toute personne effectuant une démarches expérimentales, nova- communautés linguistiques du recherche d’intérêt scientifique, trices et visionnaires du cinéma. pays, proposant l’une des col- historique ou esthétique avec ses La jeunesse sera à l’honneur avec lections les plus importantes au 50.000 ouvrages, 4.000 pério- plusieurs séances de courts monde avec 145.000 éléments film diques, 120.000 dossiers de presse, métrages historiques, une confé- qui correspondent à 70.000 titres, ses affiches et plus d’un million de rence, une performance… Retrou- qu’il s’agisse de documentaires, clichés. Un musée a également été vez le programme complet sur de fictions, de courts ou de créé. Ce temple dédié aux ciné- www.cinematek.be heritage days / MEETING POINTS / 37

34. visit.brussels Clock sam. et dim. de 10h à 18h Map-marker-alt place Royale 11 – Bruxelles info-circle uniquement par visites guidées et sur réservation T 92-93 (Royale) B 27-33-38-71-95 (Royale) wheelchair accessible avec aide* Deux bâtiments abritent visit. brussels : l’hôtel de Grimbergen, aux 2-4 de la rue Royale, et l’hôtel de Spangen, aux 11-12 de la place Royale. Ces édifices s’insèrent qui accueille les assises de l’église. parfaitement dans l’ensemble néo- Ces salles reçurent bien des affec- classique de la place Royale dont tations. Deux d’entre elles forment la conception revient à l’architecte la Maison de la Gilde du Grand Ser- français Jean Benoît Vincent Barré ment Royal et de Saint-Georges qui s’inspira de la place Stanislas à des Arbalétriers de Bruxelles, qui Nancy. L’hôtel de Grimbergen fut perpétue les traditions des deux construit à partir de 1776 sous la Gildes médiévales d’Arbalétriers, supervision de Barnabé Guimard. dont la plus ancienne fut fondée par Dès le départ, l’hôtel fut divisé la Duchesse Jeanne de Brabant en et connut diverses affectations, 1381. Le Grand Serment est à l’ori- l’angle côté Parc fut ainsi occupé gine de l’Ommegang de Bruxelles, vers 1830 par le Café de l’Amitié et qui était la procession de son Roy l’angle côté place Royale accueillit (champion). En 1930, à l’occasion de 1840 à 1875 la librairie Muquardt. de ses 550 ans, il prit l’initiative de Par la suite, le bâtiment sera entiè- recréer cet événement. La Maison rement réaménagé par la Lloyds & de la Gilde abrite un musée rassem- National Provincial Foreign Bank Ltd 35. Maison du Grand blant plus de 1 500 pièces ayant qui y installa ses bureaux. De cette trait à son histoire et à celle de l’ar- époque datent l’élégant hall d’accès Serment Royal et balète. Les locaux accueillent des et la grande salle des guichets dont de Saint-Georges conférences, mais également les le plafond compartimenté présente réunions du Grand Serment. La Mai- une corniche délicatement stuquée. des Arbalétriers son de la Gilde peut être privatisée À l’étage, subsiste un remarquable de Bruxelles pour des événements particuliers. plafond stuqué qui s’inspire ouver- Clock sam. et dim. de 10h à 18h Les visiteurs découvrent toujours tement du style Adam, très prisé en ce lieu unique avec autant d’éton- Grande-Bretagne au XVIIIe siècle. Map-marker-alt impasse du Borgendael/ nement que d’intérêt. Depuis le 10 mai 2008, le bâtiment place Royale 7-9 – Bruxelles accueille un centre de tourisme Visites guidées à 10h, 11h, 12h, info-circle uniquement par visites et d’informations sur la région 13h, 14h, 15h, 16h et 17h. guidées et sur réservation bruxelloise. Le complexe dispose Exposition « 600 ans de démocra- de nombreuses salles d’expositions, T 92-93 (Royale) tie communale à Bruxelles ». Il y a de conférences ou de réunions pro- B 27-33-38-71-95 (Royale) 600 ans, après un siècle de luttes fessionnelles, ce qui en fait un vrai sociales, les Métiers de Bruxelles point de rencontre au cœur de la wheelchair accessible avec aide obtenaient le partage du pouvoir ville. L’église Saint-Jacques-sur-Couden- municipal avec les lignages. Pour Visites guidées, samedi et berg vit le jour en même temps que la première fois, réunis en neuf dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, le nouveau quartier Royal, construit nations, ils vont désigner un 16h et 17h (français) et à 10h30, à la fin du XVIIIe siècle sur le site second-bourgmestre « plébéien » 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, de l’ancien palais ducal. De style et des représentants au « conseil 16h30 et 17h30 (néerlandais). En néoclassique, l’édifice religieux de la ville ». collaboration avec Arkadia et fut inauguré en 1787. Des terrasse- Pendant toute la journée, des Korei Guided Tours. ments gigantesques furent néces- membres du Grand Serment assu- saires pour aménager la place et reront des tirs de démonstration à ses abords. Ainsi, de grandes salles l’arbalète, à 6 et 10 m. voûtées soutiennent une terrasse 38 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE PROMENADE

Des divans du cénacle aux banquettes des cafés Places to be : Salons luxueux et intimes, cercles et cénacles, cafés symbolistes, arrière- chacun y trouve sa place, salles d’estaminets privées : depuis des siècles, poètes, écrivains, philo- mais laquelle ? sophes, mais aussi artistes et bohèmes en quête d’idéal s’y rencontrent, échangent des idées, parlent de littérature, écoutent de la musique… Les Agora, forum, square, piazza, écrivains de passage à Bruxelles les fréquentent au XIXe siècle – Mercre- place… Les espaces urbains de dis d’Adèle pour aspirants écrivains, conférences littéraires et maudites, rencontre sont omniprésents dans concerts dans de luxueux cercles, solitudes aux vapeurs d’absinthe, pour toutes les cultures et tous les pays. devenir au XXe siècle de véritables centres névralgiques de l’esthétique À Bruxelles, ces places dont nous surréaliste… Parce que nous avons besoin d’un salon ou d’un café où nous foulons les pavés chaque jour sont pouvons nous enivrer de vin ou de bière, de poésie ou de musique, qu’im- créées pour l’apparat, pour être vu, porte, pourvu qu’on s’enivre ! pour le jeu, les marchés, les fêtes, la culture, les commémorations, les Clock samedi à 10h et 14h30 et dimanche à 14h30 (français) manifestations, etc. Nous les traver- et dimanche à 10h (anglais) (durée : 2h30) sons chaque jour. Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Saint-Jacques-sur-Coudenberg, Mais ont-elles toujours eu l’aspect place Royale à Bruxelles et la fonction que nous leur connais- T 92-93 (Royale) sons aujourd’hui ? B 27-33-38-71-95 (Royale) Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) et info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. samedi et dimanche à 9h, En collaboration avec Bruxelles Bavard. 11h30 et 14h (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant les escaliers de l’église Saint- Jacques-sur-Coudenberg, place Royale à Bruxelles PROMENADE T 92-93 (Royale) Les églises : lieux de culte et de culture B 27-33-38-71-95 (Royale) Pour beaucoup d’entre nous, les églises sont des lieux de culte, mais nos info-circle réservation indispensable. églises sont bien plus que ça et, entre autres, des lieux de rendez-vous Maximum 25 personnes par culturel. Saviez-vous que l’église Notre-Dame-de-Bon-Secours réunit des départ. pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle ? Que la cérémonie du En collaboration avec Itinéraires, 11 novembre des anciens combattants commence par une réunion à l’église sur les Sentiers de l’Histoire. Saint-Jacques-sur-Coudenberg ? Que l’église des Riches-Claires est un lieu de rencontre pour les Latinos de Bruxelles et que la communauté polonaise se donne rendez-vous dans Notre-Dame-de-la-Chapelle ? Découvrez l’autre visage des lieux de culte, celui des cultures qui se croisent, des commu- nautés qui se forment, d’une solidarité qui se renouvelle. Clock samedi à 10h et 16h et dimanche à 16h (français) et samedi et dimanche à 13h (anglais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : devant les escaliers de l’église Saint-Jacques-sur- Coudenberg, place Royale à Bruxelles T 92-93 (Royale) B 27-33-38-71-95 (Royale) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Bruxelles Bavard. heritage days / MEETING POINTS / 39

la princesse Astrid. Inoccupé entre 36. Musée BELvue 1934 et 1953, il est prêté à la Croix- Rouge. Il sera finalement trans- Clock sam. et dim. de 10h à 18h formé en musée des Arts décora- Map-marker-alt place des Palais 7 – Bruxelles tifs, puis en musée de la Dynastie et finalement en musée d’Histoire de info-circle uniquement sur réservation la Belgique. Démocratie, prospérité, T 92-93 (Royale) solidarité, pluralisme, migrations, langues, Europe : voici les thèmes B 27-33-38-71-95 (Royale) que le musée BELvue propose pour wheelchair accessible avec aide* découvrir le pays ! Chaque thème est développé à l’aide de témoignages L’hôtel Bellevue fut construit sur la actuels, puis expliqué à travers première parcelle de terrain de la l’histoire. Une manière moderne et place Royale vendue à un particu- originale pour mieux comprendre lier en 1776. Philippe de Proft, riche la Belgique d’aujourd’hui. Plus de négociant en vin et aubergiste, en 200 objets sont également présen- tage Days, venez découvrir la Bel- est l’heureux propriétaire. Il fait tés dans la galerie. Ils incarnent la gique et son histoire au travers de édifier un hôtel pour voyageurs mémoire matérielle de la Belgique. chansons qui l’ont façonnée et qui, architecturalement, répond Vous y admirerez entre autres : une ont uni son peuple. La Braban- aux exigences édictées par l’Im- lithographie de Magritte, des vases çonne, L’Internationale, J’aime la pératrice Marie-Thérèse, soucieuse en cristal du Val Saint-Lambert, une vie, Torremolinos entre autres et de préserver l’ensemble de la place motocyclette, ou encore un bal- leurs origines seront revisitées ! Royale. Honoré de Balzac, le prince lon signé par les Diables Rouges. Aucun talent n’est nécessaire, la de Metternich ou Jérôme Bonaparte Un vrai concentré de belgitude ! visite est ouverte à tout le monde, comptent parmi les personnages (Classé – 22/12/1951) à condition de faire chauffer ses qui séjournèrent ici. L’hôtel sera cordes vocales ! Visites guidées racheté en 1902 par la Fondation de La musique a le pouvoir de ras- « La Belgique c’est plus marrant la Couronne et sera mis à la disposi- sembler. Pendant un concert, un en chantant ! », samedi et tion de la princesse Clémentine. Peu match de foot des Diables Rouges dimanche à 15h (français) et à après son mariage, il sera redécoré et aussi pendant une visite guidée 14h30 (néerlandais). et habité par le prince Léopold et au musée BELvue. Lors des Heri-

Dès sa création en 1822, la Société pératrice Marie-Thérèse d’Autriche. Générale des Pays-Bas pour favori- D’autres tapisseries – en fait une ser l’industrie nationale établit son suite – tissées entre 1742 et 1763 siège à la rue Montagne du Parc, dans l’atelier des Frères Van der choisissant d’emblée un quartier Borcht, figurant des épisodes de de prestige, non loin des institu- la vie de Moïse, couvrent les murs tions officielles du pays. À partir de la Galerie des Tapisseries. Ces de 1904, cette banque, à l’origine espaces au riche passé offrent de la Société Générale de Belgique des lieux de réunion uniques à la et de l’actuelle BNP Paribas Fortis, clientèle et aux collaborateurs de acquiert un premier immeuble à la banque. la rue Royale. En 1922, d’autres Visites guidées permettant édifices adjacents viendront aug- notamment de découvrir menter le patrimoine de l’institu- quelques pièces d’art issues des tion. L’ensemble architectural est patrimoines artistique et histo- entièrement repensé en 1972, mais rique de la banque, samedi et il sera restauré dans le respect des 37. dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h BNP Paribas Fortis règles urbanistiques précisées par et 16h (français) et à 10h30, Clock sam. et dim. de 10h à 17h l’édit de l’impératrice Marie-Thé- 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et rèse d’Autriche au XVIIIe siècle. Map-marker-alt rue Royale 20 – Bruxelles 16h30 (néerlandais). En collabo- À l’intérieur, quelques salons de ration avec Itinéraires, sur les info-circle uniquement par visites prestige évoquent l’atmosphère Sentiers de l’Histoire et Klare Lijn. guidées et sur réservation de cette époque. Outre la salle des Rois, ornée du portrait des souve- T 92-93 (Palais) rains belges successifs, la salle de B 27-33-38-71-95 (Royale) Lorraine accueille deux tapisseries aux armes de l’empereur François wheelchair accessible avec aide* de Lorraine et de son épouse l’im- 40 / MEETING POINTS / heritage days

vaste ensemble qui s’organise tout 38. Parlement de la autour du parc de Bruxelles, prin- cipalement rue Royale et rue de la Fédération Wallonie- Loi. En 1834, le prince de Ligne en Bruxelles/ devint propriétaire et lui prêta l’ap- pellation d’Hôtel de Ligne qu’on lui Communauté connait encore actuellement. Il fut française acheté en 1897 par les Tramways bruxellois pour ensuite abriter une Clock uniquement sam. institution bancaire en 1900. En de 10h à 17h 2001, après une rénovation globale Map-marker-alt rue Royale 72 – Bruxelles qui a permis de l’adapter à sa nou- velle fonction, le bâtiment devint le info-circle uniquement par visites siège du Parlement de la Fédération guidées et sur réservation Wallonie-Bruxelles, il en conserva M 1-5 (Parc) néanmoins quelques salons histo- Visites guidées, samedi à 10h, riques richement décorés où l’on 11h, 12h, 14h, 15h et 16h (français) T 92-93 (Parc) peut admirer d’élégants plafonds et à 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, B 29-63-65-66 (Treurenberg) stuqués d’origine qui évoquent le 15h30 et 16h30 (néerlandais). En style néoclassique parfois appelé collaboration avec Itinéraires, wheelchair accessible* style Louis XVI. Témoin de la vie sur les Sentiers de l’Histoire et Attribué à l’architecte Barnabé politique de la Fédération Wal- Klare Lijn. Guimard, cet immeuble de style lonie-Bruxelles, l’hôtel de Ligne néoclassique avec fronton trian- possède de nombreuses salles de gulaire centré fut construit vers commission et un hémicycle, autant 1777 pour le comte de Lannoy, de lieux d’échanges, de débats et de en pendant symétrique de l’autre prises de décision, emblématiques bâtiment sis à l’angle de la rue des du travail parlementaire qui s’y Colonies. L’édifice s’inscrit dans un déroule au cœur de la démocratie.

cielles. Au quotidien, touristes et 39. Cathédrale des fidèles s’y côtoient pour découvrir ce lieu unique chargé d’histoire. Saints-Michel- (Classé – 05/03/1936) et-Gudule Visites guidées, samedi à 11h, 13h Clock sam. et dim. de 10h à 18h et 15h et le dimanche à 14h et 16h (français et néerlandais). En colla- Map-marker-alt parvis Sainte-Gudule boration avec Église et Tourisme Bruxelles Bruxelles. M 1-5 (Gare Centrale) Visites guidées des tours, samedi B 29-38-63-65-66-71-86 à 10h30 et dimanche à 14h30. (Gare Centrale) Entrée payante (€ 10). Uniquement sur réservation wheelchair accessible avec aide* (Église et Tourisme Bruxelles – L’histoire de la cathédrale remonte 02/219.75.30 – e-mail : au XIe siècle. À l’époque, il y avait joué un rôle de premier plan dans [email protected]). Maximum 10 déjà une église de style roman au l’histoire de Bruxelles. Elle était personnes par départ. même endroit. On peut en voir le l’église principale de Charles Quint Point de départ de la promenade plan, tracé sur le sol actuel de la qui avait fait de Bruxelles la capitale « Le territoire du pèlerin : ren- cathédrale, depuis la dernière res- de son empire. Les gouverneurs y dez-vous à la prochaine coquille » tauration de celle-ci à la fin du siècle assistaient à des messes d’action et du circuit en bus « À la décou- dernier. L’édifice que nous connais- de grâce. Napoléon, de passage verte des maisons communales sons aujourd’hui fut construit entre à Bruxelles, y vint lui aussi, tout de Bruxelles » (voir ci-contre). le XIIe et le XVe siècle et apparaît comme le roi Guillaume Ier d’Orange comme une véritable encyclopédie le jour de son intronisation, une tra- de l’évolution du gothique braban- dition perpétuée par les monarques çon. Preuve de son importance, belges. Avec ses superbes tapisse- le vaste chœur pouvait accueillir ries, ses vitraux et ses sculptures, 22 chanoines. Bien que l’église la cathédrale accueille encore les n’ait été élevée au rang de cathé- mariages royaux et des événe- drale qu’en 1961, elle a toujours ments comme les funérailles offi- heritage days / MEETING POINTS / 41

CIRCUIT EN BUS CIRCUIT EN BUS

À la découverte After work, before dark : des maisons communales melting pot des meeting points de Bruxelles La journée de travail se termine. Invitation à prendre place à bord du bus de l’after work pour un itinéraire vert dans les parcs, houblonné vers les cafés, Les hôtels de ville et maisons gourmands vers les restaurants, zen vers les lieux de santé… Des lieux de communales constituent des rencontre, de convivialité et de rassemblement, chacun avec son histoire. lieux essentiels de rencontres et d’échanges. Ils sont également Clock samedi et dimanche à 18h et 20h (français) (durée : 1h30) très représentatifs de la grande Map-marker-alt lieu de départ : devant Banque nationale de Belgique, urbanisation de Bruxelles, en boulevard de Berlaimont 3 à Bruxelles dehors de ses murs, au XIXe siècle et au début du XXe siècle, lorsque M 1-5 (Gare Centrale) la ville connait un développement T 92-93 (Parc) sans précédent. Les anciens vil- lages qui l’entourent forment alors B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale/Parc) les communes de la première et info-circle réservation indispensable. Maximum 45 personnes par départ. de la deuxième couronne. Elles se dotent de vastes maisons commu- En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. nales aux formes architecturales aussi diverses que spectaculaires faisant référence tantôt au glorieux passé belge tantôt aux styles à la PROMENADE mode. Cette visite en car part à la découverte des plus beaux hôtels Le territoire du pèlerin : de ville et maisons communales bruxellois, tels ceux de Schaerbeek, rendez-vous à la prochaine coquille Saint-Gilles ou encore Forest. Dès le Xe siècle, des pèlerins de l’Europe entière se rendent à Compos- Clock samedi à 9h30, 10h30, 13h30 telle sur la tombe supposée de l’apôtre Jacques, dit le Majeur. Il s’agit, à et 14h30 (français) (durée : 3h) l’époque, d’un des trois plus importants pèlerinages de la chrétienté après Jérusalem et Rome. Map-marker-alt lieu de départ : au pied de la statue du cardinal Mercier, Ce circuit vous emmènera sur les traces des pèlerins de Saint-Jacques de place Sainte-Gudule (sur le Compostelle à travers le centre de Bruxelles. Un marquage au sol, com- côté droit de la cathédrale) à posé d’une cinquantaine de coquilles en bronze, évoque un des itinéraires Bruxelles possibles. Vous découvrirez une partie du tracé bruxellois suivi par les pèlerins et comprendrez la signification de l’emplacement des coquilles. M 1-5 (Gare Centrale) Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) (durée : 1h30) T 92-93 (Parc) Map-marker-alt lieu de départ : parvis de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule, B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare parvis Sainte-Gudule à Bruxelles Centrale/Parc) M 1-5 (Gare Centrale) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par T 92-93 (Parc) départ. B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale/Parc) En collaboration avec l’Atelier de info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. Recherche et d’Action Urbaines (ARAU). En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. 42 / MEETING POINTS / heritage days

40. Hôtel du gouverneur de la Banque nationale de Belgique Clock sam. et dim. de 10h à 18h Map-marker-alt rue du Bois Sauvage 10 Bruxelles info-circle uniquement par visites guidées et sur réservation M 1-5 (Gare Centrale) B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale) wheelchair accessible avec aide* Depuis sa creation, le Cirque Royal L’hôtel du gouverneur est le seul 41. Cirque royal a non seulement presente de nom- vestige d’un vaste complexe érigé breux spectacles equestres et Clock uniquement sam. de 10h à 18h sous la conduite des architectes de cirque (le Cirque de Moscou, Henri Beyaert et Wynand Janssens, Map-marker-alt rue de l’Enseignement 81 Bouglione, Holiday on Ice et autres), entre 1860 et 1878, pour la Banque Bruxelles mais aussi de celebres artistes nationale. Jusqu’en 1957, il servait comme les violonistes Eugene info-circle uniquement par visites de résidence au gouverneur de la Ysaÿe et Yehudi Menuhin, Maurice guidées et sur réservation Banque. Le caractère prestigieux de Chevalier, Josephine Baker, Mis- l’institution s’exprime dans le riche M 1-5 (Parc) tinguette, Charles Trenet, Dalida, parement de la façade, qui combine Buster Keaton, Gilbert Becaud, le T 92-93 (Parc) les pierres d’Euville, de Gober- clown Popov, Louis Armstrong ou tange, de Savonnière et d’Audun B 29-63-65-66 (Madou) encore Maurice Bejart et le ballet pour former un riche décor de style du XXe siecle. Lieu tres populaire de wheelchair accessible avec aide* éclectique combinant un vocabu- la vie culturelle bruxelloise et pro- laire Louis XVI à des éléments issus Le Cirque Royal nait de l’amenage- priete de la Ville, il a subi en 2018 de la Renaissance italienne et fran- ment du quartier de Notre-Dame- une campagne de renovation en çaise. L’étage noble déroule avec aux-Neiges par la Societe anonyme profondeur et une nouvelle équipe majesté ses travées et leur opulent du meme nom, a partir de 1876. L’ar- s’est mise en place pour la gestion programme sculpté. L’intérieur de chitecte Wilhelm Khunen s’adapte du lieu. Au fil d’un programme varie, la résidence comporte un impres- a la parcelle d’interieur d’ilot et il propose aujourd’hui des spec- sionnant ensemble de pièces d’ap- imagine un batiment en forme tacles de stand-up, de danse et des parat. Les salons d’agrément se dis- de polygone regulier. Rythmee concerts donnes par des artistes tinguent par leur bichromie blanc et par vingt colonnes, soutien d’une de Belgique et du monde entier, de or, rehaussée de peintures mytholo- charpente cachee aux yeux des Pascal Obispo a Kylie Minogue, de giques dues à Joseph Stallaert dans spectateurs par un faux plafond Hooverphonic a Vanessa Paradis. la salle des fêtes, des soieries cerise en voile de cachemire, la salle au Visites guidées, samedi à 10h, dans le Salon Rouge et de mobilier style d’inspiration indienne sera 11h30, 14h, 15h30 et 17h (français) couvert de tapisseries dans le Salon inauguree en 1878 par un spec- et à 11h, 13h30 et 16h (néerlan- d’Aubusson. Marbres rares, bois tacle de la Troupe equestre royale dais). précieux et stucs dorés formaient belge Renz. Les boxes du sous-sol un cadre choisi pour les réceptions de l’unique cirque permanent de de la Banque nationale. Bruxelles pouvaient accueillir pres de 110 chevaux. Pieces nautiques Visites guidées mettant l’accent et revues equestres cohabitaient sur l’ornemaniste français avec des pantomimes et des ballets. Georges Houtstont, dont l’œuvre Entre 1908 et 1914, la salle accueille a marqué l’urbanisme au meme un cinema. Des 1920, on y XIXe siècle et qui a débuté sa car- donne des spectacles de music- rière sur le chantier de l’hôtel du hall. Bien des annees plus tard, en gouverneur, samedi et dimanche 1953, l’architecte Charles Van Nue- à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h ten reconstruit le complexe afin de et 17h (français) et à 10h30, 11h30, le mettre au gout du jour. 12h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlandais). heritage days / MEETING POINTS / 43

PROMENADE

De la Brabançonne à la place du Congrès Au départ de la place Surlet de Chokier, cette promenade passera par la place de la Liberté pour rallier la place du Congrès. Cette dernière, des- sinée par l’architecte Joseph Poelaert, est un point de repère incontour- nable lorsqu’on parle histoire de la Belgique et en particulier des premières années d’existence de l’État belge. Symbole de l’Indépendance, la colonne du Congrès est pleine de l’euphorie qui accompagnait la création de la Belgique. L’autre monument marquant de la place, la tombe du soldat inconnu, incarne le chagrin et la douleur de la guerre. Dans la figure du soldat inconnu, le monument garde la mémoire de tous ceux, si nombreux, qui sont tombés pour notre liberté. La rencontre de ces deux œuvres, lieux de recueillement lors de cérémonies officielles, sera l’occasion de s’arrêter un moment pour penser à nos libertés inscrites dans la pierre. Une prome- nade dans un quartier qui respire l’histoire de notre pays. Clock dimanche à 10h et 14h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : sortie métro Madou, à l’angle de la chaussée de Louvain et de la rue Scailquin à Saint-Josse-ten-Noode M 2-6 (Madou) B 29-63-65-66 (Madou) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec E-Guides.

Le Parlement flamand occupe deux Les deux bâtiments, les couloirs, bâtiments reliés entre eux au moyen les salles de réception, les salles d’un tunnel. Depuis mars 1996, de commission et les bureaux toutes les réunions et réceptions sont ornés d’œuvres d’artistes de officielles ont lieu dans l’ancien renom comme Guillaume Bijl, Fred Hôtel des Postes et de la Marine, Eerdekens, Jozef Legrand, Joaquim érigé en 1905 d’après un projet de Pereira Eires, Panamarenko, Joseph Benoit. Acquis en 1987 par le Jan Fabre, Dirk Braeckman, Luc Conseil flamand, il a été transformé Tuymans, Roger Raveel, Liliane en profondeur. Vertessen, Pjeroo Roobjee, Ber- linde De Bruyckere et bien d’autres La Maison des représentants fla- encore. (Sauvegardé – Service des mands est le centre administratif du Chèques postaux – 02/04/1998) Parlement flamand depuis le 11 juil- let 2002. Dans ce bâtiment, l’im- Parcours balisé à suivre libre- pressionnante salle des guichets ment. En chemin, explications par fait office de centre des visiteurs des guides et mise à disposition 42. Parlement avec réception, café-restaurant et d’une brochure (français, néer- exposition numérique interactive landais et anglais). flamand/Maison sur le fonctionnement et l’histoire des représentants du Parlement flamand. Durant la période du Service des Chèques flamands postaux, cette salle des guichets Clock sam. et dim. de 10h à 16h faisait également fonction d’espace d’accueil pour les visiteurs. Le pro- Map-marker-alt rue de la Croix de Fer 99 jet de Victor Bourgeois est un bel (centre des visiteurs) – Bruxelles exemple du nouveau pragmatisme M 1-5 (Parc/Arts-Loi), des années 1930-1940. 2-6 (Madou/Arts-Loi) T 92-94 (Parc) B 29-63 (Presse) wheelchair accessible avec aide* 44 / MEETING POINTS / heritage days

ou Ambassadrice de France auprès 43. Ambassade de du Roi des Belges. Un jardin, créé en 1910, réaménagé en 1961 par René France en Belgique/ Pechère et en 2019 par Erik Dhont Résidence de France permet de rejoindre la chancellerie diplomatique dont le bâtiment a été Clock uniquement sam. de 10h30 construit en 1909 par l’architecte à 17h français Georges Chedanne. Cet Map-marker-alt rue Ducale 65 – Bruxelles édifice est désormais classé comme unique exemple de style Art nou- info-circle uniquement par visites veau français à Bruxelles. Inauguré guidées et sur réservation. en 1911, le bâtiment exalte sur sa Pièce d’identité obligatoire façade les valeurs de la République M 1-5 (Parc), 2-6 (Arts-Loi) française. Sous des guirlandes végétales, des personnages symbo- T 92-93 (Parc) lisent la Liberté, l’Égalité et la Frater- wheelchair accessible* (merci de nous nité. La grille monumentale d’Edgar contacter au préalable : Brandt est un témoignage unique [email protected]) du renouveau du fer forgé carac- téristique de la première décen- Située boulevard du Régent, la Rési- nie du XXe siècle. Ces bâtiments dence de France est un hôtel parti- historiques sont les témoins et les culier de style néoclassique élevé acteurs de la diplomatie française par l’architecte Jean Culot pour le en Belgique. (Classé – 17/06/2010) vicomte Charles de Spoelberch de Lovenjoul, bibliophile passionné par Visites guidées par les équipes le romantisme français. À sa mort, de l’Ambassade, samedi à 10h30, il légua sa collection de manuscrits 11h, 11h30, 12h, 12h30, 13h, originaux à l’Institut de France ainsi 13h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, que son hôtel particulier, destiné à 16h et 16h30. servir de résidence à l’Ambassadeur

PROMENADE

Vanity Fair à Bruxelles Après les tumultes de la Révolution française, la population bruxelloise veut vivre et s’amuser. Entre 1800 et 1830, un art de vivre apprécié de nombreux étrangers, dont beaucoup de Britanniques, va s’épanouir et influencer notre paysage urbain. Découvrons les traces de ces lieux de sociabilisation à travers les promenades, parcs, jardins, hôtels particuliers, places, entrées de cathédrale et salles de bal oubliés de la ville. De la promenade urbaine imaginée au temps de Napoléon à l’atelier de carrosserie transformé en une splendide salle de bal quelques jours avant la bataille de Waterloo, vous retrouverez les sentiers empruntés par les élégantes bruxelloises, les officiers britanniques, les promeneurs et promeneuses du dimanche, à une époque où prendre l’air relève de mœurs savamment codifiées. Clock samedi et dimanche à 10h30, 14h et 16h (français) et samedi et dimanche à 10h, 13h30 et 15h30 (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : sortie du métro Arts-Loi, au croisement de la rue de la Loi et du boulevard du Régent à Bruxelles M 2-6 (Arts-Loi) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Once in Brussels. meet heritage days / MEETING POINTS / 45

est marquée par un avant-corps 44. Palais de la Nation/ sous fronton orné d’un bas-relief de Gilles-Lambert Godecharle figu- Parlement fédéral rant la Justice punissant les Vices et Clock uniquement sam. de 10h à 18h récompensant les Vertus. Dans le péristyle, deux paires de colonnes Map-marker-alt rue de Louvain 7 – Bruxelles doriques indiquent les vestibules info-circle uniquement par visites qui conduisent aux escaliers monu- guidées et sur réservation. mentaux. L’un, à tapis rouge, mène Pièce d’identité obligatoire au Sénat dont la salle en hémicycle fut dessinée par l’architecte Til- M 1-5 (Parc), 2-6 (Arts-Loi) man-François Suys et ornée par les T 92-93 (Parc) peintres Louis Gallait et Jacques de Lalaing. L’autre, à tapis vert, conduit B 29-63-65-66 (Treurenberg) à la Chambre dont la salle en hémi- wheelchair accessible (merci de nous cycle, détruite par un incendie en contacter au préalable : 1883, fut reconstruite par l’architecte citoyennes, qui viennent découvrir le [email protected] – Henri Beyaert. C’est en ses murs cœur démocratique du pays. 02 501 73 55) que, lors du changement de règne, Visites guidées, samedi à 10h, 11h, le souverain prête serment. C’est en Le Palais de la Nation, investi depuis 12h, 13h, 15h, 16h et 17h (français) ses salles (plénières et de commis- 1831 par la Chambre des représen- et à 10h30, 12h30, 13h30, 14h30, sion) et couloirs, y compris dans le tants et le Sénat, occupe le centre 15h30 et 16h30 (néerlandais). récent bâtiment du Forum accessible de la vaste composition architectu- par le Tondo (2020), que les parle- sign-language Visite guidée en langue des rale de style néoclassique qui ferme mentaires fédéraux se concertent signes Belgique francophone, le côté nord du parc de Bruxelles. et se réunissent pour effectuer samedi à 14h. En collaboration L’édifice fut construit entre 1778 leur travail législatif. Le Palais de avec Arts et Culture. et 1783 sur les plans de Barnabé la Nation accueille également des Visite guidée en langue des Guimard pour accueillir le Conseil hôtes de marque dans ses salons signes flamande, samedi à 11h30. souverain de Brabant, organe judi- ou encore de nombreux citoyens et ciaire. Voilà pourquoi l’aile principale

PROMENADE

Les hauts lieux de la démocratie Les lieux de rencontre ont un rôle essentiel dans le fonctionnement de la démocratie. On se rencontre au parlement, on se rencontre au tribunal… ou encore au parc Royal, et c’est alors un rassemblement qui donne lieu à la création de la Belgique. À la bibliothèque, au musée, au conservatoire, on rencontre d’autres idées, d’autres temps, on découvre les cultures. C’est de toutes ces rencontres que naissent les idées qui font vivre la démocratie. Cette promenade vous montrera les lieux de la démocratie en Belgique et parlera de la manière dont notre pays fonctionne. Vous comprendrez mieux, si besoin, les institutions fédérales, régionales et com- munautaires actuelles, la monarchie constitutionnelle, la séparation des pouvoirs et la manière dont tout cela est mis en place… Vous verrez également le rôle majeur de la culture dans la construction de la démocratie. Clock samedi et dimanche à 10h et 13h30 (français) et samedi et dimanche à 10h (anglais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : en face du numéro 13 de la rue de Louvain à Bruxelles M 1-5 (Arts-Loi/Parc), 2-6 (Arts-Loi) T 92-93 (Parc) B 29-65-66-63 (Treurenberg) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Le Tamanoir. 46 / MEETING POINTS / heritage days

statues provenant de l’ancien laby- 45. Parc de Bruxelles rinthe du parc Ducal, du château Map-marker-alt place des Palais/rue Royale/ de Tervueren ou de l’hôtel de Tour rue Ducale/rue de la Loi et Taxis. Il s’enorgueillit aussi d’un Bruxelles élégant kiosque construit en 1841 par l’architecte J. Cluysenaer. Ici, M 1-5 (Parc), 2-6 (Arts-Loi) les fanfares et les orchestres don- T 92-93 (Parc) naient des concerts réguliers pour un public trop heureux de danser B 29-63-65-66 (Treurenberg) sur des airs entrainants. Le parc de Le parc de Bruxelles fut aménagé Bruxelles a souvent été associé à à la fin du XVIIIe siècle dans le pro- la fête et les invités du Vaux-Hall, longement de la place Royale, sur héritier des Vauxhall Gardens de l’ancienne Warande ou Garenne l’Angleterre du XVIIe siècle, enva- qui servait à l’époque de réserve hissaient déjà régulièrement ses de chasse à la cour du Couden- allées. Aujourd’hui, il sert de cadre PROMENADE berg. Il fut conçu par l’Autrichien aux réjouissances populaires orga- Joachim Zinner et le français Bar- nisées à l’occasion du 21 juillet. Au Le quartier nabé Guimard en 1774, autour de quotidien, on parcourt ce poumon trois axes majeurs évoquant les vert du centre de Bruxelles pour s’y Notre-Dame-aux-Neiges symboles maçonniques très à la promener ou courir, pour un pique- mode dans le Bruxelles du Siècle nique convivial ou pour une pause Le quartier Notre-Dame-aux- des Lumières. L’ensemble se com- lecture. (Classé – 21/06/1971) Neiges, tel que nous le connais- pose de bosquets à caractère fores- sons aujourd’hui, est une création Rallyes « Le parc de Bruxelles en tier, de tilleuls palissés marquant des années 1870. Doté, dès son ori- crinoline » et « Rendez-vous au le pourtour du parc et d’un réseau gine, de somptueux équipements parc de Bruxelles » de vastes allées qui ménagent de dédiés aux plaisirs de la vie bour- (voir ci-dessous et ci-contre). longues perspectives bordées de geoise tels le Cirque royal, la galerie platanes ou de marronniers. Il est du Parlement, les Bains royaux ou orné d’un remarquable groupe de encore le Théâtre de l’Eden, dont il reste quelques traces, ce nouveau quartier constitue un cadre de vie exceptionnel où tout est prévu pour le plaisir et le confort de ses habitants. Enclavé entre la colonne RALLYE du Congrès et la petite ceinture, il forme encore aujourd’hui, avec ses Exploration ludique et familiale « Le parc de Bruxelles très beaux espaces publics et ses maisons aux façades ornementées, en crinoline et haut de forme » un environnement urbain unique De la Warande vallonnée et giboyeuse de Charles Quint, il ne reste que à Bruxelles. Cette visite part à la peu de choses. Le parc de Bruxelles, immanquable zone verte en face découverte d’un quartier qui fut, du Palais royal, trône aujourd’hui fièrement sur les hauteurs de la ville. en son temps, un haut lieu de la vie C’est au XVIIIe siècle que la réserve de chasse privée des Ducs de Brabant mondaine bruxelloise. s’est transformée en un parc public digne du siècle des Lumières. Théâtre, Clock samedi et dimanche à 10h et gloriette, kiosque et guinguettes… tout est mis en place pour accueillir 14h (français) (durée : 2h) flâneurs et flâneuses tout au long de la journée. Très vite, il devient le lieu de rencontre et de détente privilégié de la société bruxelloise. Un carnet de Map-marker-alt lieu de départ : à l’angle des bord dans une main, un crayon et votre bonne humeur dans l’autre, venez rues Royale et de Louvain à découvrir le parc de Bruxelles en crinoline et haut de forme. Bruxelles Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 15h30 (français) (durée : 1h30) M 1-5 (Parc) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée du musée BELvue, T 92-93 (Parc) place des Palais 7 à Bruxelles B 29-63-65-66 (Treurenberg) T 92-93 (Royale) info-circle réservation indispensable. B 27-33-38-71-95 (Royale) Maximum 25 personnes par départ. info-circle réservation indispensable. Maximum 4 groupes de 6 personnes (adultes et enfants) par départ. En collaboration avec l’Atelier de Recherche et d’Action Urbaines En collaboration avec Once in Brussels. (ARAU). heritage days / MEETING POINTS / 47

RALLYE PROMENADE

Rendez-vous au parc de Bruxelles ! Rencontres secrètes De tout temps, le parc de Bruxelles a été un lieu de rencontre. Il était, à l’ori- Cette promenade vous invitera gine, un domaine de chasse réservé aux ducs de Brabant et à la noblesse. à découvrir des lieux insolites, À l’époque de Charles Quint, le parc comprenait un vignoble, un étang connus ou pas, qui ont initié ou piscicole, un labyrinthe, un champ de tournoi, un jeu de paume, à quoi abrité des rencontres secrètes. Le vinrent s’ajouter plus tard des jeux d’eau parfois coquins. Après l’incendie parc de Bruxelles, où des amoureux du palais ducal en 1731, l’ancienne chasse fut entièrement réaménagée en s’enlacent à l’ombre des grands un parc public, selon un plan symétrique. Ce nouveau parc de Bruxelles fut arbres, où le tsar Alexandre se dissi- conçu comme un espace de promenade, doté de larges avenues et de vastes mula lors de son voyage à Bruxelles. perspectives, orné de nombreuses statues. C’était le lieu de rendez-vous par Le Palais royal où les murs chu- excellence de la bonne société. Le parc lui-même, le Théâtre royal du Parc chotent les amours de Léopold II. et le Vauxhall étaient de hauts lieux de divertissement, avec spectacles pour La place du Musée et ses codes les enfants, numéros de cirque, opéras comiques et opérettes, concerts, amoureux inventés par Charles de bals, danses, boissons, tentations et jeux de séduction. Jusqu’à ce jour, le Lorraine pour organiser de discrets parc de Bruxelles est l’un des hauts lieux de la fête populaire du jour de la rendez-vous. Les Galeries royales Fête nationale, mais aussi d’événements, de soirées et de concerts toute Saint-Hubert rappelleront Victor l’année. Ça vous tente ? Alors, on se retrouve au parc de Bruxelles pour ce Hugo qui y cachait sa Juliette. Sans rallye familial et ses missions à accomplir ! oublier Verlaine et Rimbaud qui se sont rencontrés plus bruyamment, Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h (néerlandais) (durée : 2h) il est vrai, dans les environs. Les Map-marker-alt lieu de départ : devant le kiosque du parc de Bruxelles (on le trouve impasses offraient un répit à la en entrant dans le parc côté rue Royale) à Bruxelles personne pourchassée, un point de ralliement pour fomenter un com- M 1-5 (Parc) plot ou se réunir discrètement. La T 92-93 (Parc) pénombre des églises était idéale pour échanger des informations B 29-63-65-66 (Treurenberg) secrètes. Certains hôtels légen- info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. daires, comme l’Espérance, ont abrité moult rendez-vous galants. En collaboration avec Korei Guided Tours. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (français) (durée : 2h) Map-marker-alt à la sortie du métro Parc, rue Royale à Bruxelles PROMENADE M 1-5 (Parc) T 92-93 (Palais) En toute discrétion B 27-33-38-71-95 (Royale) Loin des yeux de la foule, certains murs abritent ceux et celles qui, pour info-circle réservation indispensable. un temps, se font discrets. Dans les hôtels, les caberdouches, les saunas, Maximum 20 personnes par les clubs privés, ils se retrouvent, ils s’aiment en secret, ils partagent ce départ. qui les rassemble… Ce qui s’y passe est leur secret, mais nous pouvons quand même, en cachette, découvrir ces lieux et tenter de reconstituer En collaboration avec E-Guides. leurs histoires. Clock dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée du parc de Bruxelles (en face du Palais royal), place des Palais à Bruxelles T 92-93 (Royale) B 27-33-38-71-95 (Royale) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. 48 / MEETING POINTS / heritage days

der Straeten. En 1871, l’ensemble 46. Cercle royal gaulois est loué au Cercle artistique et littéraire qui, dès 1949, accueille artistique et littéraire le Cercle gaulois, pour former le Clock sam. et dim. de 10h à 18h Cercle royal gaulois artistique et littéraire. Ce dernier bénéficie Map-marker-alt rue de la Loi 5 – Bruxelles du salon bleu, du salon royal, de info-circle uniquement par visites la salle de bal, demeurée intacte guidées et sur réservation avec ses quatre cariatides dues au sculpteur François Rude, et de la M 1-5 (Arts-Loi/Parc), salle de Lorraine qui, datée de 1783, 2-6 (Arts-Loi) appartient au bâtiment d’origine. T 92-93 (Parc) Attaché à la promotion des arts et de la culture, le Cercle s’impose non accessible* comme un lieu d’échanges qui En 1782, l’architecte Louis Montoyer organise de multiples réceptions, dressa les plans d’un ensemble conférences et réunions. Son but de style Louis XVI composé d’un est « la poursuite de l’excellence théâtre de plan circulaire et d’un dans la rencontre amicale et le res- bâtiment rectangulaire, avec salle pect absolu de l’autre, la recherche de bal et salle de réception. En permanente du Beau, du Bien et du 1820, le complexe, baptisé Vaux- Vrai ». (Classé – 09/03/1995) Hall, est pris en charge par la Ville Visites guidées, samedi et de Bruxelles, qui décide de louer dimanche de 10h, 10h30, 11h, séparément chacun des bâtiments. 11h30, 12h-13h30, 14h, 14h30, La Société du Concert noble prend 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h et ainsi en concession le café du Vaux- 17h30 (français), à 10h, 11h, 12h, Hall et quelques pièces annexes 14h, 15h, 16h et 17h (néerlandais) et est autorisée à construire une et à 10h30, 11h30, 13h30, 14h30, prestigieuse salle de bal selon les 15h30, 16h30 et 17h30 (anglais). plans de l’architecte Charles Van

PROMENADE

Rencontres au vert. Du domaine de chasse à l’espace tout public de Fontainas Outre leurs rôles de poumons verts de la ville, les parcs contribuent à augmenter la qualité de vie de la population, en lui offrant des lieux de détente en plein air. Jadis, la cour de Charles V chassait sur le territoire du parc de Bruxelles et, plus tard, le beau monde y allait pour se montrer au théâtre et au Vaux-Hall. Et aujourd’hui, qui pouvons-nous rencontrer dans les parcs du centre- ville ? Des ados au skatepark des Ursulines ; des étudiant·es du Conservatoire sur les bancs du jardin du Petit Sablon ; des passionné·es d’art au Jardin des Sculptures ; et des habitant·es du coin au parc Fontainas, qui prennent un café et regardent leurs enfants jouer. Découvrons ensemble la diversité des paysages, de la nature et de ceux et celles qui fréquentent ces lieux. Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 16h (français) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : sortie de la station de métro « Parc », angle des rues Royale et de la Loi à Bruxelles M 1-5 (Parc) T 92-93 (Palais) B 27-33-38-71-95 (Royale) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Bruxelles Bavard. heritage days / MEETING POINTS / 49

artistes suédois y donnaient des 47. Théâtre royal du Parc spectacles de haute voltige. Puis ce furent des équilibristes, des Clock uniquement sam. de 9h à 14h forains et des comédiens anglais. Map-marker-alt rue de la Loi 3 – Bruxelles Il fallut du temps pour imposer une vie dramatique à Bruxelles et info-circle uniquement sur réservation les exploitants, afin de remplir les M 1-5 (Arts-Loi/Parc), banquettes souvent vides, faisaient 2-6 (Arts-Loi) notamment appel à des prestidigita- teurs. En 1869, la comédie s’impose T 92-93 (Parc) et l’opéra-comique et l’opérette y wheelchair accessible avec aide* connaissent un beau succès. Tou- tefois, dix ans plus tard, le Théâtre Le Théâtre royal du Parc fut érigé royal du Parc amorce un nouveau en 1782 dans le style classique à la virage, devenant la salle la plus française, d’après les plans de l’ar- littéraire, la plus éclectique et la chitecte Louis Montoyer, qui parti- plus suivie de Bruxelles, avec la cipa à la construction du palais de venue d’actrices comme Réjane Laeken. Il s’intégrait à un complexe et Sarah Bernhardt. De nos jours, appelé le Vaux-Hall imaginé par les son programme extrêmement frères Bultos, à l’instar de ce qui varié occupe toujours le devant existait à Paris et à Londres, réu- de la scène bruxelloise et attire un nissant dans un même lieu café, public renouvelé, amateur de comé- salles de bal, salles de concert et dies et de drames, de créations et boutiques de luxe. La salle de spec- de pièces du répertoire classique. tacle du Théâtre royal de Parc a reçu (Classé – 03/09/1995) une décoration de style Louis XVI, avec cariatides, guirlandes de lau- riers, médaillons, rinceaux et motifs fleuris. Au début du XIXe siècle, le lieu accueillit un manège et des

clubs privés anglais. « L’union dans 48. Fondation le respect des diversités cultu- relles et idéologiques » reste sa Universitaire vocation première. De nos jours, Clock sam. et dim. de 10h à 18h par des cycles de conférences, des rencontres et des débats, elle Map-marker-alt rue d’Egmont 11 – Bruxelles continue à jeter des ponts et à favo- info-circle uniquement par visites riser les échanges d’idées et d’opi- guidées et sur réservation nion au sein d’un auditoire choisi. (Classé – 16/07/2015) M 2-6 (Porte de Namur) Visites guidées, samedi et B 33-34- 64-54-71-80 dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, (Porte de Namur) 15h, 16h et 17h (français) et à non accessible 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 L’ensemble des bâtiments occupés (néerlandais). En collaboration depuis le début des années 1920 et à développer un forum entre le avec Pro Velo. par la Fondation Universitaire milieu universitaire et les milieux fut construit et transformé entre dirigeants de la société civile. Elle 1870 et 1958, successivement par hébergea notamment durant plu- les architectes Eugène Flanneau, sieurs décennies le Fonds national Ernest Jaspar et Maurice Haeck. de la recherche scientifique (FNRS). Créée après la Première Guerre Les salons ont conservé leur charme mondiale et élevée officiellement d’antan, tout comme les salles de au statut d’établissement d’utilité réunion et les salles d’étude dont publique en 1920, la Fondation les hauts lambris, les riches biblio- Universitaire est destinée à aider thèques et les plafonds joliment matériellement les chercheurs stuqués rappellent l’ambiance des BRUXELLES-EXTENSIONS ETTERBEEK WOLUWE-SAINT-LAMBERT WOLUWE-SAINT-PIERRE AUDERGHEM heritage days / MEETING POINTS / 51

En 1860, quand est construit récitals de Charles Trenet, Jacques l’immeuble qui abritera plus tard Brel ou Barbara, des concerts de l’atelier du peintre Marcel Hastir, Lola Bobesco ou des spectacles de le quartier Léopold est en pleine Maurice Béjart. Sauvé in extremis de expansion et la gare de Luxembourg la démolition et conservé à l’iden- est ouverte depuis peu. Vers 1900, tique depuis le décès du maître en l’immeuble est doté d’une annexe 2011, l’atelier continue à vivre, sous arrière où la bonne société s’adonne l’égide d’une fondation, grâce à un à la danse, à l’escrime et à la gym- programme de concerts, de projec- nastique. En 1927, la section belge tions et de conférences qui peuvent de la Société théosophique se porte pleinement profiter de l’intimité des acquéreur de l’ensemble et s’y ins- lieux. (Classé – 23/03/2006) talle. Le peintre Marcel Hastir, qui Visites guidées mettant l’accent vient d’adhérer à ce courant, s’ins- sur l’histoire des lieux et sur les talle en 1935 au deuxième étage de œuvres du peintre, samedi et la maison où il va bientôt exercer dimanche à 10h, 10h30, 11h, son art. Pendant la Seconde Guerre 49. 11h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30, Ancien atelier mondiale, Marcel Hastir n’hésite 16h, 16h30, 17h et 17h30. de Marcel Hastir pas à donner asile à des résistant∙es, sous la couverture d’une école de Clock sam. et dim. de 10h à 12h dessin et de peinture, autorisant et de 14h à 18h l’impression de tracts antinazis et Map-marker-alt rue du Commerce 51 falsifiant des papiers pour sauver Bruxelles-Extensions des vies. Plus tard, Marcel Hastir multiplie les activités musicales, info-circle uniquement par visites théâtrales et philosophiques : il guidées et sur réservation organise des conférences accueil- M 2-6 (Trône) lant le père Pire, Alexandra David- Néel, ou encore Lanza del Vasto, B 12-27-38-54-71-95 (Belliard) disciple de Gandhi, tout comme des non accessible

PROMENADE

De la place du Luxembourg au square de Meeûs Venez découvrir la place du Luxembourg et ses alentours. Lieu de rassem- blement du personnel des institutions européennes le jeudi soir, elle fait se côtoyer la population et les employés des bureaux du quartier le mardi autour d’un marché bio, et attire aussi les jeunes en skateboard. Nichée au cœur du quartier européen, cette place concentre de nombreux lieux de loisirs, cafés, restaurants. La visite se prolongera au square de Meeûs, un endroit idéal pour se mettre au vert le temps d’une pause… C’est aussi l’occasion de découvrir différents styles architecturaux, du néoclassique à l’archi-contemporain, en passant par le modernisme. Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’ancienne gare du Luxembourg, rue de Trèves 1 à Ixelles B 34-38-80-95 (Luxembourg) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec Arkadia. u. 52 / MEETING POINTS / heritage days

accueille un hémicycle, symbole de 50. Parlement européen la démocratie et du débat parlemen- taire, riche de 857 places, dont 705 Clock sam. et dim. de 10h à 17h sont réservées aux parlementaires. Map-marker-alt rue Wiertz 60 Il y a également 500 places allouées (entrée « visiteurs ») au public dans ses tribunes, d’où Bruxelles-Extensions l’on peut suivre les sessions plé- nières ou des présentations afin info-circle uniquement sur réservation d’en apprendre davantage sur le (https://brussels-hemicycle. fonctionnement du Parlement. Le booking.europarl.europa.eu/). bâtiment Altiero Spinelli fut quant N’oubliez pas d’apporter un à lui construit entre 1991 et 1998 document d’identité afin d’accueillir les bureaux des M 1-5 (Maelbeek/Schuman) parlementaires et des groupes politiques. Il s’étend sur 286.000 m2 B 12-21-27-34-38-64-71-80 et se divise en deux ailes de quinze (Luxembourg) étages. En 2004, quand l’Union wheelchair accessible avec aide européenne s’élargit à dix nou- veaux pays, deux autres construc- L’immense structure de verre qui tions voient le jour à front de la rue abrite le Parlement européen se de Trêves, flanquant l’ancien bâti- dresse dans le quartier Léopold, ment de la gare : le bâtiment Joszef derrière l’ancien bâtiment de la Antall et le bâtiment Willy Brandt. gare du Luxembourg. Il se compose Lieu de débat et de décision par notamment d’une partie centrale excellence, le Parlement euro- au dôme, le bâtiment Paul-Henri péen reste proche des citoyens et Spaak, également connu sous le citoyennes, qui peuvent découvrir nom de « Caprice des Dieux », en son fonctionnement et assister à référence à la forme du célèbre fro- certaines réunions. mage français portant ce nom, qui Visites de l’hémicycle à l’aide d’un guide multimédia, disponible dans les 24 langues officielles de l’Union européenne, samedi et PROMENADE dimanche de 10h à 17h (dernière entrée à 16h). Réservation via le Découverte du campus du Parlement européen site https://brussels-hemicycle. booking.europarl.europa.eu/. Au carrefour de l’histoire de l’Europe et de l’histoire locale, promenez-vous Avec des conférences interac- sur le campus du Parlement européen à Bruxelles, de l’ancienne gare Léo- tives disponibles en français, pold au Jardin des Citoyens, en passant par l’esplanade, tant de lieux où l’on anglais et néerlandais (ainsi qu’en se croise et se rencontre. En chemin, cette promenade racontera l’histoire d’autres langues, selon la disponi- des bâtiments du Parlement européen et leur fonction actuelle. bilité et la demande), découvrez Clock samedi et dimanche à 11h et 16h (français), samedi et dimanche à 10h le fonctionnement du Parlement à (néerlandais), samedi et dimanche à 15h et 17h (anglais) et samedi et la croisée des cultures euro- dimanche à 14h (allemand) (durée : 1h30) péennes, ainsi que les moyens de contribuer à l’Europe de demain Map-marker-alt lieu de départ : devant « Station Europe », place Luxembourg avec la Conférence sur l’avenir de à Bruxelles-Extensions l’Europe. B 34-38-80-95 (Luxembourg) info-circle réservation indispensable (https://walkingtours.booking.europarl. europa.eu/). Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec le Parlement européen. heritage days / MEETING POINTS / 53

beaucoup à ce dernier qui avait 51. Résidence officielle fait réaménager l’hôtel de maître et l’avait orné d’œuvres d’art de sa de l’Ambassade collection comme le montrent des d’Espagne auprès photos d’époque. De cette époque datent la grisaille du hall d’entrée du Royaume de figurant le palais de Santa Cruz à Belgique Madrid, mais aussi les appliques en bronze de la magnifique rampe Clock sam. et dim. de 10h à 14h d’escalier ou la reproduction des Map-marker-alt rue Montoyer 26 armoiries de Tolède timbrant la Bruxelles-Extensions nouvelle porte de Bisagra, offertes par un artiste belge et placées info-circle uniquement sur réservation. dans la cage d’escalier. Depuis un Pièce d’identité obligatoire siècle, les salons servent de cadre M 2-6 (Trône) à des réceptions, mais aussi à des rencontres à caractère privé ou offi- B 27-34-38-64-80-95 (Sciences) 1919 par Rodrigo de Saavedra et ciel. (Classé – 04/04/1996) Vinent, marquis de Villalobar, pour non accessible le compte du gouvernement espa- En vous rendant à la résidence, Dernier vestige du bâti d’origine gnol dont il était le ministre plénipo- vous pourrez accéder via Internet conçu pour l’îlot par l’architecte Til- tentiaire en Belgique. Il était destiné à sa visite virtuelle en 3D et haute man-François Suys en 1840, grand à héberger la Légation espagnole définition et découvrir les œuvres ordonnateur du quartier Léopold, à Bruxelles. Aujourd’hui, il abrite les plus importantes que la Rési- l’hôtel de maître de style néoclas- la résidence officielle de l’ambas- dence abrite. sique subit quelques transforma- sade d’Espagne, appelée « Rési- Activité « De l’art collectif à la tions en 1909, supervisées par dence Ambassadeur Marquis de chancellerie d’Espagne » (voir l’architecte Édouard Pelseneer. Villalobar ». L’intérieur a conservé ci-dessous). L’édifice fut acquis le 7 novembre une élégante décoration qui doit

ACTIVITÉ

De l’art collectif à la chancellerie d’Espagne Profitez de votre visite à la résidence de l’ambassadeur d’Espagne pour découvrir, à quelques pas de là, l’espace culturel de la chancellerie de l’ambassade d’Espagne. Ce dernier s’ouvre sur une cour intérieure. Expositions et manifestations diverses, préludes à des rencontres conviviales et artistiques, y sont organisées tout au long de l’année. Ces 18 et 19 septembre, vous pourrez y voir : — l’exposition « L’Océan entier est affecté par un caillou : Histoires d’identités européennes anonymes ». Œuvre collective composée par tableaux dont leur thème en commun est l’Europe, l’identité culturelle et les valeurs fondamentaux de l’Europe. — la fresque peinture-sculpture Effet papillon, des artistes Esther Pizarro (ancienne élève de l’Académie royale d’Espagne à Rome) et Olimpia Velasco, inaugurée le 23 septembre 2020 et lauréat de l’appel international pour l’art public « Nous sommes la nature. Un mur contre le changement climatique ». Vous aurez également la possibilité d’assister à la performance : « MM – une héroïne en faveur du patrimoine ». Clock samedi et dimanche de 10h à 14h Map-marker-alt lieu : chancellerie de l’ambassade d’Espagne, rue de la Science 19 à Bruxelles-Extensions M 1-2-5-6 (Arts-Loi) B 21-27-64 (Trêves) info-circle réservation indispensable. Maximum 10 personnes par groupe. Pièce d’identité obligatoire En collaboration avec l’Ambassade d’Espagne auprès du Royaume de Belgique. 54 / MEETING POINTS / heritage days

mission est confiée à l’architecte 52. Concert Noble/ Henri Beyaert qui imagine une suc- cession de somptueuses pièces aux Edificio décorations de style Louis XVI, dont Clock sam. et dim. de 10h à 17h les volumes s’amplifient progres- sivement, préparant le visiteur à Map-marker-alt rue d’Arlon 84 l’apothéose de la salle de bal avec Bruxelles-Extensions ses 15 mètres sous plafond et ses info-circle uniquement par visites 400 m2. Bien vite, le Concert Noble guidées et sur réservation devient un haut lieu de la vie mon- daine de la capitale, accueillant le M 1-5 (Maelbeek) roi Baudouin, le shah d’Iran, Lord B 21-27-64 (Toulouse) Mountbatten, le président des États-Unis Georges W. Bush, ou wheelchair accessible* même le Dalaï-Lama ! Ce bien classé Le nom de Concert Noble remonte fut restauré à l’initiative des ABB ou encore institutionnels. Grâce à à 1785, époque à laquelle l’archi- (Assurances du Boerenbond belge) Edificio, le Concert Noble vibre duchesse Marie-Christine d’Au- qui en firent l’acquisition en 1982, aujourd’hui au gré d’événements triche et son époux Albert de avant de devenir propriété d’Edifi- d’exception. (Classé – 27/10/1983) Saxe-Teschen créent, dans le parc cio dont les activités ont pour seul Royal, une société chargée d’orga- objectif d’assurer la préservation de Visites guidées, samedi et niser des rencontres réservées aux biens patrimoniaux d’exception afin dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h membres de la noblesse. En 1873, de les transmettre aux générations et 16h (français) et à 10h30, sous l’impulsion du roi Léopold II, la futures. La mission d’Edificio est de 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et Société du Concert Noble décide de donner un futur au passé patrimo- 16h30 (néerlandais). En collabo- construire, dans le quartier Léopold, nial en faisant en sorte qu’ils aient ration avec Once in Brussels et le nouvel endroit chic de Bruxelles, et soient un présent. Pour ce faire, Korei Guided Tours la salle des fêtes et les salons que elle les fait vivre en y organisant des nous connaissons aujourd’hui. La événements culturels, d’entreprise

coupole à la structure en béton, le 53. Ancienne Banque vaste espace carré se voit décoré de marbre blanc et vert, le laiton Brunner doré, l’acajou et le vitrail coloré. Clock sam. et dim. de 10h à 18h Depuis que la Banque Brunner a quitté les lieux en l’an 2000, la salle Map-marker-alt rue de la Loi 78 est parfois utilisée pour des événe- Bruxelles-Extensions ments ponctuels et des concerts de info-circle uniquement par visites musique classique, tandis que les guidées et sur réservation nombreux salons offrent un cadre de prestige pour des réunions de M 1-5 (Maelbeek) travail. Une étude pour la restaura- B 59-64 (Maelbeek) tion et la réhabilitation du lieu est en cours. (Classé – 09/05/1995) non accessible Visites guidées, samedi et Le 78 rue de la Loi est l’un des rares dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, hôtels de maître qui subsiste dans 16h et 17h (français) et à 10h30, cette artère autrefois prestigieuse 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, où les familles nobles ou aisées pos- 16h30 et 17h30 (néerlandais). En sédaient une résidence. L’édifice collaboration avec l’Atelier de actuel date de 1860 et présente une Recherche et d’Action Urbaines façade de style néoclassique. Vers (ARAU) et Korei Guided Tours. 1900, l’architecte Léon Govaerts se voit confier le changement d’af- Concerts de musique classique. fectation des lieux pour la banque Brunner. Il convertit l’ancienne salle à manger en un salon de style néo-Renaissance et crée une spec- taculaire salle des guichets dans le style Art nouveau. Coiffé d’une heritage days / MEETING POINTS / 55

de style néogothique, mais le pro- 54. Square Marguerite jet sera abandonné à deux reprises. Léopold II préféra celui de la future Map-marker-alt Bruxelles-Extensions basilique de Koekelberg. Très vite, B 63 (Marguerite/Michel-Ange) l’esplanade a servi d’aire de jeux et de lieu festif, puisqu’un kiosque y Au cours de ses planifications est installé vers 1900. Il disparaitra urbanistiques, l’architecte Gédéon après la Seconde Guerre mondiale, Bordiau imagine une succession mais le square n’échappe pas à sa de trois squares qui seraient reliés vocation : une plaine de jeux y sera entre eux par une vaste avenue aménagée en lieu dédié au sport, arborée et qui profiteraient des à la détente et aux jeux collectifs, eaux venant de Schaerbeek et de le square Marguerite jouit d’une Woluwe. Le projet de l’avenue Pal- grande popularité dans le quartier. merston et des squares Ambiorix, (Classé – 14/07/1994) Marguerite et Marie-Louise est né. On commencera à le concrétiser Exposition « Autour de Margue- dès 1875. Si un vaste étang orné rite : commerces et estaminets ! » d’une grotte artificielle et d’un puis- (voir ci-dessous). sant jet d’eau anime le square Marie- PROMENADE Louise, le square Ambiorix, ceint d’une haie de tilleuls palissés, offre Le quartier des Squares des espaces géométriques en ter- et ses ateliers d’artistes rasses évoquant davantage le style français. Quant au square Margue- À la fin du XIXe siècle, Bruxelles est rite, prénommé d’après Marguerite le centre d’une activité artistique d’York, Marguerite de Parme ou intense. De nombreux artistes s’y Marguerite d’Autriche, on prévoyait installent. L’atelier, espace de créa- d’y construire une imposante église tion et parfois de résidence, est un lieu de sociabilité important pour les artistes qui y reçoivent leurs proches et leurs clients. Sa façade doit refléter le statut de son occu- pant et ses convictions. Elle consti- EXPOSITION tue une véritable carte de visite pour l’artiste et, dans certains cas, Autour de Marguerite : commerces et estaminets ! un petit chef-d’œuvre d’originalité. Cette promenade dans le quartier Dès sa création, vers 1900, et jusque dans les années 1980, le square Mar- des Squares part à la découverte de guerite a été un véritable pôle commercial. Il était commode et agréable d’y quelques très beaux ateliers d’ar- faire des emplettes ou d’utiliser les multiples services qu’il proposait. On tistes, dessinés par des architectes pouvait venir y boire un verre, déguster une bonne cuisine de brasserie ou comme Victor Horta, Paul Hamesse encore participer à la vie associative des estaminets et de la plaine. Cette ou Gustave Strauven pour des exposition vous invite à imaginer le square Marguerite d’antan, bruissant artistes dont l’œuvre était connue de vie, traversé à toute heure du jour par des habitants en route vers leurs à l’époque et la carrière bien tracée. commerces et estaminets préférés, et qui sans cesse s’y croisent et s’y rencontrent. Venez à votre tour découvrir ses anciens commerces, ses Clock samedi et dimanche à 10h, 14h estaminets, mais aussi le marché Sainte-Marguerite, le kiosque à musique, et 16h (français) (durée : 1h30) la plaine de sports et de jeux, etc. Map-marker-alt lieu de départ : au croisement Clock samedi et dimanche de 10h à 18h entre le square Ambiorix et le square Marguerite à Bruxelles- Map-marker-alt lieu : dans le passage en haut du square Marguerite, entre les rues Extensions Jenneval et Véronèse à Bruxelles-Extensions B 63 (Marguerite/Michel-Ange) B 63 (Marguerite/Michel-Ange) info-circle réservation indispensable. Avec la collaboration du collectif d’habitants Autour de Marguerite. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec l’Atelier de Recherche et d’Action Urbaines (ARAU). 56 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE À PIED CIRCUIT EN BUS

Le quartier européen, lieu de rencontre Expositions universelles : de 500 millions de citoyen∙nes lieux d’échange entre les Depuis plus de 60 ans, les yeux se braquent régulièrement sur Bruxelles en peuples du monde entier tant que siège de l’Union européenne. Depuis son installation dans notre Les Expositions universelles sont de capitale, l’Europe y a façonné le paysage et modifié l’architecture, mais elle véritables lieux de rencontre entre a aussi engendré avec le temps une activité multiculturelle inégalable. Vous sciences et art, innovation et indus- êtes invités à tordre le cou aux à priori et à découvrir une autre facette de trie, culture et loisir. Quoi de mieux ce quartier dit « de bureaux » : les parcs et jardins, les marchés, l’architec- que les pavillons internationaux ture d’hier et d’aujourd’hui sans oublier les bars et restaurants et les lieux pour échanger des idées, rencon- culturels branchés. Un quartier à l’ambiance cosmopolite particulièrement trer des personnes venues d’ailleurs stimulante ! et tisser des liens entre pays ? Partez Clock samedi et dimanche à 10h30, 14h et 16h (français) (durée : 1h30) pour un tour panoramique sur les traces des manifestations qui ont Map-marker-alt lieu de départ : croisement du rond-point Robert Schuman et de rue modelé le paysage urbain de notre Archimède à Bruxelles-Extensions ville : le plateau du Heysel, l’avenue M 1-5 (Schuman) de Tervueren, le musée d’Afrique et le site du Solbosch. Les Expositions T 81 (Schuman) universelles de Bruxelles n’auront B 27-61-80 (Schuman) plus aucun secret pour vous ! info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. Clock samedi à 9h30 (bilingue) et samedi à 14h (français) En collaboration avec Once in Brussels. (durée : 3h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée d’Autoworld, parc du Cinquantenaire 11 à Bruxelles-Extensions EXPOSITION M 1-5 (Merode/Schuman) Mouvements de jeunesse, découverte du patrimoine T 81 (Merode) et vie associative dans le quartier Nord-Est B 27-61-80 (Merode), de Bruxelles 12-21-36-60-79 (Schuman) info-circle réservation indispensable. La pandémie a particulièrement touché les jeunes, leur scolarité et leurs Maximum 50 personnes par liens sociaux. Si l’école contribue à tisser les relations amicales, les mouve- départ. ments de jeunesse stimulent chez les jeunes un sentiment d’appartenance et le goût des rencontres, en les invitant aussi à découvrir leur ville. En collaboration avec Bruxelles Bavard. Cette exposition de photographies retrace la ligne du temps des mouve- ments de jeunesse du quartier Nord-Est, un travail mémoriel basé sur un important fonds photographique illustrant la vie des scouts, leur découverte du patrimoine bruxellois, comme le parc du Cinquantenaire ou le quartier des Squares, ainsi que la fondation de la vie associative dans le quartier. Un montage de photographies sera projeté dans le cadre de cette exposition. Clock samedi et dimanche de 10h30 à 18h Map-marker-alt lieu : L’Estampille, rue de Pavie 75 à Bruxelles-Extensions B 29 (Clovis/Vinçotte) info-circle attention: maximum 15 personnes en même temps dans la salle. En collaboration avec l’Estampille. heritage days / MEETING POINTS / 57

1934, le parc fut le cadre d’un grand 55. Parc du nombre de fêtes commerciales, cyclistes, hippiques, automobiles Cinquantenaire et aérostatiques. Aujourd’hui, son Map-marker-alt avenue de la Renaissance/ esplanade sert de point de départ avenue des Nerviens/avenue aux 20 kilomètres de Bruxelles et de l’Yser/avenue de la Joyeuse accueille de nombreux événements Entrée – Bruxelles-Extensions dont la Fête de l’Environnement, mais aussi des concerts, des festi- M 1-5 (Merode/Schuman) vals et le célèbre drive-in ou cinéma B 36-56-79 (Schuman) en plein air. Promeneurs et joggeurs parcourent avec plaisir les longues À l’origine, le parc du Cinquan- allées du parc, tandis que ses bancs tenaire couvrait quelques douze et ses espaces gazonnés invitent à la hectares affectés en plaine des halte ou au jeu. (Classé – 18/11/1976) manœuvres de la garde civile. Il fut aménagé dans le cadre des projets d’un jardin à l’anglaise aménagé sur Promenade « Meeting the GAQ d’extension et d’embellissement de les bas-côtés. S’il fut transformé en (neighbourhood committee of the Bruxelles, par Victor Besme, sous potager durant la guerre, le parc n’a European Quarter) in the Cin- le règne de Léopold II. En 1888, la pas subi de modifications majeures quantenaire » (voir ci-dessous). Ville décida d’annexer les terrains depuis sa création. Il constitue un adjacents, toujours en jachère, écrin de verdure de choix aux bâti- afin de porter la superficie du parc ments édifiés pour célébrer le cin- à 30 ha. L’ensemble, dessiné par quantième anniversaire de la Bel- Gédéon Bordiau, se composait gique et qui, de nos jours, abrite le d’un jardin fleuri à la française, musée d’Art et d’Histoire, le musée principalement près des édifices, et de l’Armée et Autoworld. Jusqu’en

PROMENADE

Meeting the GAQ (neighbourhood committee of the European Quarter) in the Cinquantenaire Le comité de quartier européen GAQ vous convie à une promenade dans le parc du Cinquantenaire, lieu de rencontre et de détente très prisé pour ses qualités monumentales. Le point de départ sera donné au pavillon Omer Van Oudenhoven, où se déroulent les réunions du GAQ. La promenade prendra la forme d’une boucle, qui passera par les principaux points d’intérêt du parc : les arcades, les musées, l’esplanade, les sculptures, la tour Beyaert, le Pavillon des Passions humaines, le monument des Pionniers belges au Congo et la mosquée, pour se terminer au pavillon de départ. Alliant his- toire, histoire de l’art et chronique de la vie contemporaine, les différents arrêts seront autant de prétextes à la discussion et à la rencontre avec les membres passionnés du GAQ. Clock samedi à 11h, 12h, 14h et 16h et dimanche à 11h, 14h et 16h (français), samedi à 11h30, 15h30 et dimanche à 15h30 (néerlandais), samedi à 15h et dimanche à 15h (anglais) et dimanche à 12h (italien) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant le pavillon Omer Van Oudenhoven, parc du Cinquantenaire 15 à Bruxelles-Extensions M 1-5 (Merode/Schuman) T 81 (Merode) B 27-61-80 (Merode), 12-21-36-60-79 (Schuman) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration le GAQ. 58 / MEETING POINTS / heritage days

ACTIVITÉ

Panorama sur le parc du Cinquantenaire et restauration des toitures des musées En octobre 2018, la Régie des Bâtiments a entamé un chantier de vaste envergure : la rénovation des toits des musées du Cinquantenaire à Bruxelles, une surface totale de plus de 30.000 m², l’équivalent de six terrains de football ! Une exposition dans l’espace des Arcades du Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire, avec ses belles voûtes en maçonnerie au sommet de l’arc de triomphe, vous fera découvrir les coulisses de ce gigantesque chantier, qui s’achèvera en 2023. Depuis l’exposition, un escalier vous mènera directement aux terrasses, situées de part et d’autre du quadrige en bronze coiffant l’arcade, qui, à une hauteur de 85 m, vous offriront un extraordinaire panorama sur le parc et la capitale, mais aussi sur l’impressionnante mosaïque de toitures en zinc, en ardoises et en verre. Une découverte à couper le souffle ! Clock samedi et dimanche de 10h à 16h Map-marker-alt Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire, parc du Cinquantenaire 3 Bruxelles-Extensions M 1-5 (Mérode) T 81 (Mérode) B 27-61-80 (Mérode) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par 1/2h. En collaboration avec la Régie des Bâtiments et le Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire.

din à l’anglaise au relief vallonné et 56. Parc Léopold aux pentes sinueuses. Très vite, le parc devient un jardin zoologique, Map-marker-alt rue Belliard/ comme le rappelle encore l’ins- chaussée d’Etterbeek cription présente à l’entrée, côté Bruxelles-Extensions chaussée d’Etterbeek. Il conser- M 1-5 (Maelbeek/Schuman) vera cette vocation jusqu’en 1880. Aujourd’hui, on vient s’y promener B 59-60 (Parc Léopold/Froissart) ou y faire une halte, surtout quand L’aménagement de ce parc très on étudie ou que l’on travaille dans apprécié de la population bruxel- les environs. (Classé – 18/11/1976) loise a lieu au milieu du XIXe siècle, Promenade « Le parc Léopold : du dans le cadre de l’embellissement zoo à la cité des sciences » (voir et de l’extension hors les murs de ci-contre). la Ville de Bruxelles et du quartier Léopold tout proche. La partie haute a évolué suite à une conven- frir. Cependant, les promeneurs tion signée en 1892 entre le bourg- peuvent encore profiter aujourd’hui mestre Charles Buls et l’industriel de la partie basse du parc qui n’a Ernest Solvay qui prévoyait la créa- pas vraiment changé. On peut tou- tion d’une véritable cité scientifique jours profiter du vaste étang, ultime sur le site du parc Léopold. De fait, vestige de la champêtre vallée du de nombreux bâtiments sortirent de Maelbeek. Son aspect découle des terre et l’espace vert qui accueillait plans du paysagiste Louis Fuchs en déjà le musée d’Histoire naturelle collaboration avec les architectes dans l’ancien couvent des Rédemp- Alphonse Balat et Gédéon Bordiau toristes en eut quelque peu à souf- qui conçurent, en 1851, un vaste jar- heritage days / MEETING POINTS / 59

riences des citoyens européens. 57. Maison de l’Histoire Son programme d’activités com- prend une exposition permanente, européenne consacrée à l’histoire du continent Clock sam. et dim. de 10h à 18h européen aux XIXe et XXe siècles, et des événements temporaires. Map-marker-alt parc Léopold, rue Belliard 135 Bruxelles-Extensions Visites guidées « Un institut den- taire devenu musée d’histoire. À info-circle uniquement sur réservation la rencontre de l’histoire du bâti- M 1-5 (Maelbeek/Schuman) ment », samedi et dimanche à 14h (français), 15h (néerlandais) et 16h B 59-60 (Parc Léopold/Froissart) (anglais). wheelchair accessible avec aide* Exposition « Fake For Real. Une En 1933, George Eastman, fonda- histoire du faux et de la contrefa- teur de la société Kodak et inven- çon ». Découvrez les reconstruc- teur de l’appareil portable du même bureaux et à la salle d’attente des tions et les falsifications de l’his- nom, offre son mécénat pour édifier enfants. Celle-ci a reçu une déco- toire, de l’Antiquité à nos jours. De un institut dentaire dont il confie les ration de fresques basée sur les la damnatio memoriae, pratique plans à Michel Polak. Si l’aventure Fables de La Fontaine. Elles furent séculaire consistant à faire dispa- bruxelloise commence en 1933, réalisées par un ami personnel de raître des personnes de l’histoire le philanthrope est déjà à l’origine Michel Polak, Camille Barthélémy, officielle, aux supercheries scien- de centres similaires à Rochester, un peintre originaire des Ardennes, tifiques, artistiques et histo- Londres, Rome, Paris et Stockholm. connu pour ses paysages et ses vues riques, en passant par les copies Auteur du Résidence Palace tout de villages. En 2011, le bâtiment qui de marques et les fake news d’au- proche, l’architecte suisse Polak, va accueillir la Maison de l’Histoire jourd’hui, découvrez comment qui s’inscrit dans la mouvance européenne reçoit une extension sont apparues les falsifications de moderniste, conçoit une façade contemporaine. Le lieu, inauguré le l’histoire, ce qui les a motivées, sobre sous toit plat. À l’intérieur, 6 mai 2017, a pour mission de favo- quel a été leur impact et comment le grand hall d’entrée aux marbres riser la compréhension du passé elles ont été dévoilées. précieux permet d’accéder aux commun et des différentes expé-

PROMENADE

Le parc Léopold : du zoo à la cité des sciences Le parc Léopold est un ancien zoo, comme en témoignent les pavillons d’entrée, toujours visibles, du côté de la rue Belliard. Cette aventure, si elle fut brève, marquera durablement le site avec l’installation du Musée des Sciences naturelles. D’autres institutions suivront pour faire de ce parc une véritable cité des sciences avec les instituts de sociologie, de physiologie ou encore d’anatomie, dessinés par d’excellents architectes. L’institut dentaire Eastman, dû à l’architecte Michel Polak, quant à lui, deviendra la Maison de l’histoire européenne. Cette visite part à la découverte de tous ces lieux de rencontres et d’échanges qui ont marqué l’histoire de ce très beau site. Clock dimanche à 10h, 14h et 16h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : entrée du parc Léopold, au croisement entre la chaussée d’Etterbeek et l’avenue du Maelbeek à Etterbeek M 1-5 (Maelbeek) B 21-27-59 (Parc Léopold) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec l’Atelier de Recherche et d’Action Urbaines (ARAU). 60 / MEETING POINTS / heritage days

vitraux. L’intérieur a fait l’objet 58. Maison et jardin Hap d’une restauration minutieuse par les entreprises Monument et Clock sam. et dim. de 10h à 18h Altri Tempi, en partenariat avec Map-marker-alt chaussée de Wavre 508 le bureau d’architecture Skope. Etterbeek Quant au parc, parsemé d’arbres aux frondaisons centenaires, il info-circle uniquement par visites réserve quelques surprises dont guidées et sur réservation une orangerie, un kiosque, sorte B 34 (Fétis) de jolie gloriette octogonale coiffée d’ardoises, et des rocailles autour non accessible* de la pièce d’eau. Depuis sa récente En 1804, le maire d’Etterbeek, restauration, le parc comprend en Albert-Joseph Hap, acquiert une outre des potagers urbains, un pou- propriété d’environ 3 ha au bord lailler, un rucher et un verger. On y du Broebelaer, un affluent du trouve aussi la bibliothèque néer- Maelbeek. Outre un étang, elle landophone d’Etterbeek. (Classé – murales, ainsi que le minutieux comprend une maison de plaisance 09/03/1995 – 29/06/2000) travail de restauration. Vous du XVIe siècle de style Renaissance découvrirez aussi le projet de Visites guidées, samedi et où la famille veut installer une revitalisation du site porté par la dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, fabrique de cuir. Vers 1830, une commune d’Etterbeek dans le 16h et 17h (français) et à 10h30, brasserie et une tannerie voient cadre de son Contrat de Quartier 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et même le jour dans le vaste parc qui durable : un futur lieu de ren- 16h30 (néerlandais). En collabo- existe encore aujourd’hui. En 1859, contre multiculturel où cuisine, ration avec E-Guides et Klare Lijn. le fils du précédent fait construire culture et nature feront bon une demeure à front de rue. Elle sera Exposition « Le site Hap à ménage, au bénéfice des rive- agrandie et transformée en 1905 par Etterbeek : passé, restauration et rains et au-delà. En collaboration l’architecte G. Thoelen qui la dote avenir ». Fruit de recherches et avec la commune d’Etterbeek, le d’une façade de style néoclassique d’archivages réalisés par des spé- bureau d’architecture SKOPE, les longue de huit travées. À l’intérieur, cialistes, cette exposition présen- entreprises de restauration l’étude notariale est séparée des tera des objets, documents et Monument et Altri Tempi, ainsi appartements privés. Restée aux photos illustrant le passé du site, que les historien∙nes de l’art mains de la famille jusqu’en 1988, de la famille Hap et de son Marie-Pierre Dusausoy et la maison devient ensuite propriété ancrage local. Les récents tra- Jean-Marie Bailly. de la commune. Les salons ont vaux de restauration seront éga- Activité « La foire d’antan » conservé une riche décoration qui lement mis à l’honneur, dévoilant (voir ci-dessous). comporte des papiers peints, des les somptueux décors de cet mosaïques, des boiseries, des céra- hôtel particulier : vitraux, papiers miques, mais aussi de remarquables peints, mosaïques, fresques

ACTIVITÉ

La foire d’antan L’époque 1900 a probablement été la plus faste pour la famille Hap et son domaine d’Etterbeek. Venez découvrir la vie quotidienne et artistique de l’époque, l’artisanat local et les métiers anciens grâce à des ateliers vivants, dégustations, concerts et autres surprises. Clock samedi et dimanche de 10h à 18h Map-marker-alt lieu : parc Hap, chaussée de Wavre 510 bis à Etterbeek B 34 (Fétis) info-circle Visite libre, dans le respect des règles sanitaires (accès contrôlés, nombre maximum de personnes en même temps, etc.). Par courtoisie, merci de ne pas prolonger votre visite inutilement afin de laisser la place aux personnes suivantes. En collaboration avec la commune d’Etterbeek et les historiens de l’art Jean-Marie Bailly et Marie-Pierre Dusausoy, avec la contribution des associations Urban Step (mode et textiles) et Conteurs en balade, de l’académie Jean Absil (musique), de l’atelier de vitraux RénoVitro et le projet 100PAP. heritage days / MEETING POINTS / 61

haute de 30 m. L’espace intérieur 59. Hôtel communal s’ordonne autour de la salle des pas perdus, à l’ambiance feutrée et de Woluwe-Saint- monumentale, lieu de rassemble- Lambert ment par excellence. Dès l’entrée dans l’immeuble se dégage une Clock sam. et dim. de 10h à 17h30 vue d’ensemble sur les guichets et Map-marker-alt avenue Paul Hymans 2 vers l’étage de l’immeuble, grâce à Woluwe-Saint-Lambert la coursive qui encercle la rotonde, le tout éclairé naturellement par la info-circle uniquement par visites coupole ajourée. Certaines salles guidées et sur réservation sont parquetées et lambrissées, M 1 (Tomberg) les cages d’escaliers sont parées de marbre. Conforme à ses fonc- B 28 (Tomberg) tions, le lieu accueille au quotidien non accessible* nombre d’administrés venus pour obtenir documents et informations. Érigé au cœur de Woluwe-Saint- (Classé – 13/04/1995) Lambert, l’hôtel communal est un lieu de rencontre incontournable Visites guidées permettant de pour toute sa population. Conçu notamment accéder aux salles du par Joseph Diongre et inauguré en collège et du conseil, samedi à 1939, le bâtiment, de style moder- 10h (bilingue), 12h, 14h et 16h niste, combine le petit granit et la (français) et dimanche à 10h, 12h, brique jaune de Boom. Il est doté 14h et 16h (français). d’une tour-beffroi polygonale

PROMENADE EXPOSITION ET ANIMATIONS

Autour de Wolubilis La place Saint-Lambert, Cette promenade mettra à l’honneur l’ar- nouvelle place du village chitecture du complexe Wolubilis. Ce der- Les diverses places qui existent aujourd’hui dans la commune de nier a été primé d’une part pour la qualité Woluwe-Saint-Lambert ont été créées à la faveur du développement de son architecture, mais également pour urbanistique des divers noyaux villageois à partir des années 1900. avoir su mixer diverses fonctions (pôle Parmi elles, la place Saint-Lambert fait figure de lieu de rencontre culturel, commerces, habitations) autour emblématique de la commune. Située juste en contrebas de la d’un piétonnier. Un lieu de rencontre et de place du Sacré-Cœur, l’ancienne place du village, sa genèse est convivialité comme on les aime ! surprenante. D’abord un espace résiduel résultant de la création Clock samedi à 16h (bilingue) et dimanche à du terminus du tram 28 en 1925, la place est réellement dégagée 11h et 13h30 (français) (durée : 1h30) en 1952 lors de l’élargissement de la rue Voot et du carrefour avec la rue Saint-Lambert. Elle acquiert dès lors son statut de lieu de Map-marker-alt lieu de départ : au croisement du vie et devient le théâtre de nombreuses animations dont les Fêtes cours Paul-Henri Spaak et de la rue romanes, emblématiques de notre commune, qu’elle a accueillies Lola Bobesco à Woluwe-Saint- jusqu’en 2008. La place a été réaménagée intégralement en 2016 Lambert afin de lui donner un caractère plus piétonnier et convivial. M 1 (Roodebeek) Une petite exposition rétrospective sera proposée sur la place, réali- T 8 (Roodebeek) sée grâce aux documents photographiques collectés par le Gemeen- tecentrum Op Weule dans le cadre du projet « Café conservé ». B 29-42-45 (Roodebeek) Diverses animations pour enfants sont prévues le dimanche entre info-circle réservation indispensable. 11h et 17h. Maximum 25 personnes par départ. Clock dimanche de 10h à 18h En collaboration avec le Service de la Map-marker-alt lieu : place Saint-Lambert à Woluwe-Saint-Lambert Promotion du Patrimoine de la commune de Woluwe-Saint-Lambert et Arkadia. B 28 (Voot) En collaboration avec le Service de la Promotion du Patrimoine de la commune de Woluwe-Saint-Lambert et le Gemeente- centrum Op Weule. 62 / MEETING POINTS / heritage days

La tour Van Helmont, qui domine le campus de Louvain en Woluwe, abrite un musée dédié à la pharmacie et au médicament. Il a été élaboré à partir de la collection que le pharmacien Albert Couvreur (1887-1955) a léguée à l’Université catholique de Louvain. Le musée est habillé par du mobilier issu de l’officine d’Albert Couvreur. Le comptoir et son étagère de pharma- cie en chêne foncé du milieu du XVIIIe accueillent la collection de récipients et de faïences pharmaceutiques aux origines variées allant de la Sicile à Delft, chaque région ayant développé une esthétique propre. La collection se compose également de multiples 60. 61. Fournil de l’Hof Musée ustensiles et appareils utilisés tant ter Musschen pharmaceutique pour la préparation que pour l’admi- nistration de médicaments. Enfin, les Clock sam. et dim. de 13h à 17h Albert Couvreur pharmacopées et les encyclopédies Map-marker-alt avenue Hippocrate (UCLouvain) médicales, dont le Cruydt-Boeck de (le fournil se trouve à droite, Dodonée publié en 1644, se côtoient Clock sam. de 11h à 17h en contrebas de la ferme) dans une bibliothèque de plus de et dim. de 13h à 18h Woluwe-Saint-Lambert 750 ouvrages édités entre le XVIe et le Map-marker-alt Tour Van Helmont, XIXe siècle. Visiteurs et membres de la info-circle uniquement sur réservation avenue E. Mounier 73 communauté universitaires peuvent B 42-79 (Hof ter Musschen) Woluwe-Saint-Lambert ainsi se replonger dans cet univers unique au sein même de la faculté. wheelchair accessible avec aide* info-circle uniquement sur réservation Visites guidées, samedi à 11h, Le four à pain de la grande ferme en M 1 (Alma) 13h30 et 16h30 et dimanche à carré de l’Hof ter Musschen, datant B 42 (Dunette), 13h30, 15h et 16h30 (français) et du XVe siècle, est toujours en acti- 79 (Auditoires-UCL) samedi à 15h30 (bilingue). En colla- vité et offre des formations à la bou- boration avec Arte-Fac et le Musée langerie traditionnelle depuis 2007 wheelchair accessible* pharmaceutique Albert Couvreur. organisée par l’association Le Four- nil de Hof ter Musschen. Des four- nées ouvertes au public s’y tiennent une fois par mois au moins, recréant ce moment convivial très fort qui rassemblait autrefois les membres PROMENADE de la communauté villageoise. Cha- cun amène son pâton à cuire et le Le campus de l’UCLouvain, un village dans la ville four communautaire est chauffé À Woluwe-Saint-Lambert, le campus de la faculté de médecine de l’UCLou- pour les accueillir. On se retrouve vain propose un ensemble de bâtiments remarquables, dont l’œuvre pion- autour du four, on partage la cuis- nière de Lucien et Simone Kroll, qui date des années 1970, est mondialement son et ses odeurs divines, enfin on reconnue comme une œuvre majeure du XXe siècle, la Mémé. Lors de cette goûte le pain. Une « fournée banale » découverte sera abordée la philosophie que l’université a voulu insuffler comme cela vous sera présentée. Le à son nouveau complexe et à son site. Un lieu à haute valeur patrimoniale, petit bâtiment de 6 m sur 4 est flan- en partie protégé depuis 2020. La balade emmènera les visiteurs jusqu’au qué, à l’arrière, d’un four à pain en Musée pharmaceutique Albert Couvreur. Si les circonstances le permettent, activité jusqu’à la fin de la Seconde des moments d’animations musicales sont prévues sur le toit du métro Alma. Guerre mondiale. Il a été complète- ment restauré en 2004-2005 par la Clock samedi à 11h (français), samedi à 13h30 (bilingue) et dimanche à 16h Région. (Classé – 08/08/1988) (français) (durée : 1h30) Vous pourrez suivre les étapes Map-marker-alt lieu de départ : devant le café Ad Hoc, au-dessus de la station de depuis le chauffage du four de métro Alma, promenade de l’Alma à Woluwe-Saint-Lambert 13h30 à 14h45, enfournement des M 1 (Alma) pains à 15h, défournement à 15h45. En collaboration avec la B 79 (Auditoires-UCL) Commission de l’Environnement info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. de Bruxelles et Environs (qui gère la réserve naturelle des prairies En collaboration avec le Service de la Promotion du Patrimoine de la de Hof ter Musschen). commune de Woluwe-Saint-Lambert, Arkadia, Arte-Fac et UCLouvain. heritage days / MEETING POINTS / 63

son nom. Lors de son centenaire, 62. Maison communale la commune acheta quatre compo- sitions monumentales. L’une d’elles, de Woluwe-Saint- baptisée L’Effort, fut retrouvée dans Pierre les greniers de la maison commu- nale fin des années 1990. Comman- Clock sam. et dim. de 14h à 18h dée pour l’exposition universelle Map-marker-alt avenue Charles Thielemans 93 de Liège de 1905, cette scène de Woluwe-Saint-Pierre 4 m de haut sur 7 m de large orne aujourd’hui la salle Fabry. D’autres info-circle uniquement par visites œuvres de l’artiste dont Adam et Ève guidées et sur réservation chassés du Paradis terrestre et Le T 39-44 (Chien Vert) Christ entre les Larrons décorent notamment la salle du conseil B 36 (Chien Vert) communal. wheelchair accessible La maison communale jouxte le W : Les architectes Vermeiren et Halll, un vaste espace qui héberge Nicaise unirent leurs forces pour congrès, réunions, conférences dresser les plans de la nouvelle mai- et nombre d’activités culturelles, son communale de Woluwe-Saint- rendez-vous d’un public curieux Pierre, édifiée entre 1961 et 1965. et varié. Elle abrite également l’Of- Le bâtiment, dont le style s’inspire fice généalogique et héraldique de librement d’une nouvelle néo-Re- Belgique (OGHB). Fondée en 1942, naissance flamande, est dominé par l’association compte aujourd’hui un une imposante tour-beffroi que l’on millier de membres intéressés par la aperçoit depuis les principaux axes généalogie et/ou l’héraldique. Leur de la commune. champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique. En 2000, l’ancienne salle du bal 300 a été complètement rénovée afin Visites guidées passant par l’­ ­Office d’accueillir représentations théâ- généalogique et héraldique de trales, réceptions et expositions. ­Belgique, samedi et dimanche à C’est précisément une exposition 14h, 15h, 16h et 17h (français) et à consacrée au peintre Émile Fabry 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (1865-1966) qui marqua son inau- (néerlandais). En collaboration guration et lui donna finalement avec Bruxelles Bavard.

EXPOSITION

Stockel et sa place Dumon Au cœur du quartier de Stockel, la place Dumon occupe l’emplacement d’un ancien terrain de la Campagne Dumon, du nom de son propriétaire et ancien ministre, Auguste Dumon. En 1928, après son rachat par la commune, elle est aménagée en place du marché. Depuis, de nombreux travaux ont renforcé la dimension sociale et conviviale de cette place. En 2021, le marché qui s’y déroule trois jours par semaine fête ses 85 ans ! Cette exposition sur bâche présentera l’histoire de la place et de son marché au fil du temps. Le témoignage de ceux et celles qui l’animent sera mis à l’honneur dans de petites capsules vidéo accessibles aux visiteurs par le biais de QR codes. Clock samedi et dimanche de 8h à 13h Map-marker-alt lieu : place Dumon à Woluwe-Saint-Pierre M 1 (Stockel) T 39 (Stockel) B 36 (Stockel) En collaboration avec le Service de la Culture de la commune de Woluwe-Saint-Pierre. 64 / MEETING POINTS / heritage days

des œuvres d’art contemporain 63. Wittockiana en rapport avec le livre. En 1996, le bâtiment a été augmenté d’un Clock sam. et dim. de 10h à 18h étage : une construction légère en Map-marker-alt rue du Bemel 23 métal et verre conçue par l’archi- Woluwe-Saint-Pierre tecte Charly Wittock, fils cadet du fondateur. Riche de plusieurs mil- info-circle uniquement sur réservation liers d’exemplaires, la collection T 39-44 (Jules César) présente aussi bien une reliure renaissance française de Jean B 36 (Océan Atlantique) Picard que des maquettes de reliure non accessible* d’artistes belges comme Henry Van de Velde, Berthe Van Regemonter La Wittockiana fut construite ou Jo Delahaut. Aujourd’hui, la entre 1981 et 1983 à l’initiative Wittockiana, contenant comme de Michel Wittock qui souhaitait contenu, est devenue la propriété créer un temple contemporain de la Fondation Roi Baudouin qui Exposition « Geneviève Asse – dédié au livre. Il confia le projet à en assure la pérennité. L’institu- Fenêtre sur le livre ». L’exposition l’architecte Emmanuel de Callataÿ. tion qui organise des expositions mettra en lumière les œuvres de Le bâtiment, lauréat des Belgian et des rencontres sur le thème Geneviève Asse (1923) dans les Architecture Awards en 1988, pré- du livre accueille aussi les cher- livres. Artiste majeure de l’abs- sente la particularité d’être partiel- cheurs ou les visiteurs désireux de traction contemporaine, elle a lement enterré. Aujourd’hui, le lierre connaître ce patrimoine unique en collaboré, tout au long de sa car- recouvre sa structure en béton cof- Belgique. La Wittockiana est bien rière, avec des auteurs, des édi- fré strié qui s’intègre ainsi encore plus qu’un musée, elle est un véri- teurs et des relieurs. Ces ren- mieux dans la nature environnante. table lieu de rencontre, de création contres et amitiés ont abouti à la Quantité d’artistes travaillèrent ici. et d’échanges. création de livres de dialogues. Ainsi, Émile Veranneman dessina le mobilier de la réserve précieuse Visites guidées, samedi et Projet « Incontro à la Wittockiana » dont la laque rouge rappelle le dimanche à 10h, 11h30, 13h30 et (voir ci-dessous). précieux maroquin des reliures. 15h (français) et à 10h30, 12h, 14h Quant à Jacqueline Guillermain et 15h30 (néerlandais). En colla- ou encore Denmark, ils conçurent boration avec E-Guides.

PROJET

Incontro à la Wittockiana La Wittockiana est un lieu de rencontre : entre œuvres et lecteurs, entre littérature et art plas- tique, artisanat et science… Incontro s’inscrit dans cette démarche de rencontre et de partage. Nous n’écoutons pas qu’avec nos oreilles et notre cerveau, mais avec tout notre corps. Et c’est bien ce corps qui nous relie, compositeurs, interprètes, auditeurs… Le concert est un lieu ou le corps sert de médiateur, ou musiciens, musiciennes et public partagent la même expérience. Le spectacle Incontro, avec Mark Lorimer à la danse et Marieke Bouche, Wendy Ruymen, Tho- mas Luks aux instruments, rend sensible et visible ce partage, de manière poétique, ludique et intuitive. Œuvres musicales : trios de Schubert, Beethoven, Jadin. Clock samedi et dimanche à 14h45, 15h45 et 16h45 (durée : 20 min) Map-marker-alt lieu : Wittockiana, rue de Bemel 23 à Woluwe-Saint-Pierre T 39-44 (Jules César) B 36 (Océan Atlantique) info-circle Pas de réservation préalable mais nombre de places limité (maximum 20 personnes par prestation). Accueil 15 minutes avant le spectacle. En collaboration avec ARTONOV et Wittockiana. heritage days / MEETING POINTS / 65

rentes époques, comme le bureau 64. Domaine de Val et le salon doré de style néogothique ou encore la salle « hollandaise », Duchesse couverte de céramiques de Delft. Clock sam. et dim. de 10h à 18h En 1930, Charles Dietrich lègue le domaine à la Donation royale afin Map-marker-alt avenue Valduchesse 1 d’en faire un lieu de rencontres de Auderghem prestige. Depuis, il sert de cadre info-circle uniquement par visites à des réunions dont certaines ont guidées et sur réservation marqué l’histoire. Ainsi, de juin 1956 à mars 1957, Val Duchesse abrite la T 8 (Rond-Point du Souverain) conférence intergouvernementale wheelchair accessible avec aide pour la création du Marché commun et de l’Euratom. De nos jours, le Pre- Le domaine de Val Duchesse est mier ministre et le gouvernement connu depuis quelques décennies continuent à y tenir des réunions pour les conclaves ou les rencontres cole. Le Conseil des ministres s’y et à y organiser des accueils pro- internationales qui s’y tiennent. est réuni dans les années 1990. tocolaires. (Classé – 05/12/2002 et Son histoire remonte toutefois au Plus loin, l’orangerie domine le parc. 23/10/2003) XIIIe siècle, lorsque s’y est établi un L’entrée est précédée d’une terrasse prieuré dominicain. Le domaine a entourée d’un double escalier à ses Visites guidées, samedi et depuis lors été de nombreuses fois extrémités. Le pavillon de style dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, remanié. Lorsque le baron Charles néoclassique est composé d’un 16h et 17h (français) et à 10h30, Dietrich l’acquiert en 1903, seuls une seul niveau bâti sur un demi-étage 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et aile du château, une partie du mur et d’une succession de sept tra- 16h30 (néerlandais). En collabo- d’enceinte et quelques bâtiments vées. Il servait de serre pour abriter ration avec Itinéraires, sur les ruraux restent debout. Le nouveau les orangers durant l’hiver. Le châ- Sentiers de l’Histoire. propriétaire fait appel à l’architecte teau, quant à lui, conjugue différents Le domaine de Val Duchesse est Albert Roosenboom pour restaurer styles. L’aile sud, de style Louis XV, accessible au public grâce au et amplifier l’ensemble à partir de est la plus ancienne et daterait de concours du SPF Chancellerie du 1915. L’actuel prieuré, édifice de 1780. L’intérieur a conservé des Premier Ministre, occupant des briques en arc de cercle, s’inspire pièces dont la décoration reflète lieux. des dépendances à vocation agri- les courants en vogue aux diffé-

PROMENADE

Du fer au vert De la voie de chemin de fer qui reliait Bruxelles à Tervuren, de ses gares, auberges et autres ponts, il reste quelques vagues traces et souvenirs. Aujourd’hui, d’Auderghem à Woluwe, la voie est devenue un lieu de prome- nade et de rencontre pour les familles, joggeurs, cyclistes, promeneurs et enfants. Mais sommes-nous conscients de parcourir, sur ce corridor arboré, toute une histoire ? Savons-nous que nous foulons les pas de Léopold II en traversant les avenues prestigieuses et les parcs splendides ? Une balade dans la quiétude d’un chemin vert, qui telle une voie, traverse l’histoire en ligne droite : venez prendre un bol d’air tout en découvrant le patrimoine de ces communes de la seconde couronne. Clock samedi et dimanche à 10h et 16h (français) et samedi et dimanche à 13h (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ: à l’info kiosque de Bruxelles Environnement, sur la promenade verte, à hauteur du pont de la chaussée de Wavre à Auderghem T 8 (Auderghem-Shopping) B 34 (Auderghem-Shopping) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Bruxelles Bavard. 66 / MEETING POINTS / heritage days

65. Maison du Prieur par l’État en 1910. Seul vestige de l’ancien cloître, la Maison du Prieur et site de Rouge- abritait autrefois la salle du chapitre, Cloître les chambres des chanoines et le quartier du prieur. Accolé à l’église Clock sam. et dim. de 10h à 18h aujourd’hui disparue, l’édifice est Map-marker-alt rue du Rouge-Cloître 8 considérablement remanié au Auderghem XVIIIe siècle et, si la façade prin- cipale offre un aspect classique, info-circle visites guidées sur réservation, l’arrière a conservé quelques baies exposition en accès libre ogivales. La splendide charpente du M 5 (Herrmann-Debroux) XIVe siècle est toujours en place et habitée aujourd’hui par une colo- T 44 (Auderghem-Forêt), nie de chauves-souris. Inoccupée 94 (Herrmann-Debroux) depuis 1998, la Maison du Prieur B 34 (Deux Chaussées), fait l’objet d’un chantier de res- 72 (ADEPS/Rouge-Cloître) tauration débuté en avril 2019. Le rez-de-chaussée accueillera un res- wheelchair accessible avec aide* taurant tandis que le premier étage Le prieuré de Rouge-Cloître fut deviendra un centre socioculturel fondé par des ermites qui s’éta- polyvalent, une amplification de la blirent en forêt de Soignes et y vocation artistique du site basé sur construisirent des cellules et une l’accueil, la rencontre et l’échange. chapelle consacrée en 1369. Les (Classé – 16/11/1965) ducs de Brabant dotèrent large- Visites guidées, samedi et ment cette première fondation qui dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, adopta en 1373 la règle de Saint-Au- 16h et 17h (français) et à 10h30, gustin. Les princes bourguignons 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, et leurs successeurs assurèrent la 16h30 et 17h30 (néerlandais). En prospérité du prieuré qui ne cessa collaboration avec E-Guides et de se développer jusqu’à sa sécu- Klare Lijn. larisation en 1784. Le charme des lieux continua à drainer un public Une exposition temporaire sera conquis au point qu’une guinguette proposée par La Table Ronde de s’installa en 1884 dans la Maison du l’Architecture sur le thème de la Meunier et qu’un restaurant s’ouvrit nouvelle architecture tradition- en 1902 dans les anciens quartiers nelle : le contre-projet, un outil au du prieur. L’ensemble est racheté service du citoyen. JP2021_Affiche_A5.indd 1 10-06-21 09:07:51

Éditeur responsable : Annick Fourmeaux, SPW, TLPE, AWaP, rue du Moulin de Meuse 4, 5000 Namur. 68 / MEETING POINTS / heritage days

EXPOSITION DOWN IN THE RIVER SOUS LE PARKING 58. PLONGÉE DANS LES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES DE LA SENNE.

Cette exposition propose de découvrir les fouilles archéologiques qu’Urban a organisées sur le terrain de l’ancien Parking 58 de février à juillet 2019. Les recherches ont révélé certains pans de l’histoire la plus ancienne (VIIe-Xe siècles) de Bruxelles en lien avec la rivière indissociable de ses origines : la Senne. À partir du XIIe siècle, les berges sont progressivement aménagées, tan- dis qu’au XIVe siècle un quai est érigé le long la rivière qui est recreusée par l’homme.

La Senne est un vecteur important de l’histoire sociale et économique de la ville. De très nombreux objets, rele- vant d’une multitude d’artisanats et de © Urban matériaux différents, ont en effet été découverts dans le lit de la rivière ainsi que sur son ancienne berge orientale.

De quoi approcher la vie quotidienne des Bruxellois du Moyen Âge jusqu’à nos jours…

Exposition accessible gratuitement, du 17 septembre au 31 décembre 2021, tous les jours à partir de 10h, sur la mezzanine des Halles Saint-Géry, place Saint-Géry 1 à Bruxelles. Organisation : Urban heritage days / MEETING POINTS / 69

GEORGES HOUTSTONT ET LA FIÈVRE ORNEMANISTE DE LA BELLE ÉPOQUE

L’exposition « Georges Houtstont et la fièvre ornemaniste de la Belle Époque » est organisée par Urban, en collabo- ration avec Linda Van Santvoort et le Musée de la Banque nationale. Elle pré- sente le travail de ce sculpteur-ornema- niste qui a travaillé, à la seconde moitié du XIXe siècle, sur un nombre impres- sionnant de bâtiments et monuments publics bruxellois dans une scénogra- phie très particulière et contemporaine, à la limite de l’installation artistique, signée par l’architecte Johannes Berry.

Urban vous propose, le mardi 14 septembre, une soirée festive de finissage de l’exposi- tion, ainsi qu’une double conférence : 17h : Conférence de Linda Van Santvoort, historienne de l’art – UGent 18h : « Finissage » de l’exposition 20h : Conférence de Johannes Berry, architecte – Sugiberry

Sur réservation ([email protected]). Nombre de place limité. Musée de la Banque nationale Rue Montagne aux Herbes potagères 57, 1000 Bruxelles [email protected] WATERMAEL-BOITSFORT IXELLES UCCLE heritage days / MEETING POINTS / 71

qui fréquente la pièce d’eau comme 66. Domaine des Silex les grèbes huppés et castagneux ou les canards mandarins. Quant Map-marker-alt chemin des Silex 10 aux rousserolles effarvattes, elles Watermael-Boitsfort nichent volontiers dans la roselière. T 8 (Boitsfort Gare) Un mur « de sable » a été créé pour les hirondelles et les surfaces de B 17 (International School) pelouses tondues ont été réduites Autrefois connu sous le nom de au minimum, au profit de prairies à Nieuwenvijver, le domaine des Silex hautes herbes, fauchées une à deux est une ancienne propriété du roi fois l’an, permettant la réapparition Léopold II qui en fit don à l’État en de plantes et fleurs sauvages qui 1901 et qui appartient aujourd’hui attirent insectes et autres volatiles. à l’Administration de la Donation Depuis 2008, le domaine des Silex royale. Depuis 1999, la Commission a été doté d’un sentier botanique ornithologique de Watermael-Boits- didactique. Début 2017, on y a fort (la COWB) s’attèle à restaurer la recensé près de 174 espèces d’oi- Promenade à pied/à vélo « Ren- biodiversité du site qui couvre 4 ha seaux. La partie privée est acces- contres dans des espaces natu- et a été élevé au rang de réserve sible librement tous les samedis rels le long de la Woluwe » (voir naturelle. Les berges de l’étang tandis que la COWB propose une ci-dessous). ont été reprofilées tandis que le promenade nature guidée le matin ruisseau du Vuilbeek a été remis à de chaque premier dimanche du ciel ouvert. Des nichoirs ont été pla- mois. (Classé – 18/11/1993) cés à l’attention du martin-pêcheur

PROMENADE PROMENADE À PIED/À VÉLO

Le Mémorial des attentats du 22 mars Rencontres dans des espaces naturels 2016, lieu de recueillement au milieu le long de la Woluwe des arbres La crise sanitaire a montré combien le public a besoin de se retrouver et se ressourcer dans la nature et les Cette promenade vous emmènera en forêt de Soignes espaces verts. Ces promenades vous emmèneront à la découverte du mémorial des attentats. Situé drève le samedi, à pied, à la découverte du domaine des de l’Infante, il est constitué de 32 bouleaux plantés en Silex (étangs de Boitsfort), une réserve naturelle en forme de cercle et a été créé par les autorités bruxelloises lisière de la forêt de Soignes, et le dimanche, à vélo, afin de permettre à toute personne le désirant de rendre le long de la Woluwe. Depuis Boitsfort jusqu’à la fron- hommage à la mémoire des 32 victimes des attentats du tière régionale, en passant par les parcs et espaces 22 mars 2016 à la station de métro Maelbeek et à l’aéro- verts en Zone Natura 2000 (Leybeek, Ten Reuken, port de Zaventem. Seny, Val Duchesse, parcs des Sources et Malou et Cette balade vous permettra aussi de découvrir une Hof ter Musschen). Découvrons ensemble les liaisons forêt d’environ 5.000 ha, située au sud-est de Bruxelles, cyclables entre le maillage écologique (vert et bleu) connexe avec le bois de la Cambre. Le reboisement sys- et ses espaces de détente et de loisirs, respectueux tématique de hêtres, au XVIIIe siècle, dont certains ont de la nature. subsisté, lui a valu le nom de « hêtraie cathédrale », ainsi Clock promenade à pied : samedi à 11h, 14h, 15h et 16h que, depuis 2017, le classement de 270 ha au patrimoine (bilingue) (durée : 45 min.) mondial naturel de l’UNESCO. Clock promenade à vélo : dimanche à 11h et 15h Une découverte d’un espace naturel encore fort mal (bilingue) (durée : 2h) connu des Bruxellois ! Map-marker-alt lieu de départ : entrée du Domaine des Silex, Clock dimanche à 10h (français) (durée : 2h) chemin des Silex 10 à Watermael-Boitsfort Map-marker-alt lieu de départ : arrêt de tram 8 « Coccinelles », T 8 (Boitsfort Gare) chaussée de la Hulpe à Watermael-Boitsfort B 17 (International School) T 8 (Coccinelles) info-circle réservation indispensable. info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec la Commission ornitholo- En collaboration avec Les Amis de la Forêt de Soignes. gique de Watermael-Boitsfort. 72 / MEETING POINTS / heritage days

tembre 2016. Le site de 32,5 ha, qui 67. Hippodrome comprend 29 bâtiments, accueille des réceptions et des évènements d’Uccle-Boitsfort publics et privés alors que l’an- Clock sam. et dim. de 10h à 18h cienne piste qui encercle le golf, géré par le concessionnaire privé Map-marker-alt chaussée de la Hulpe 53 DROH ! ME, continue d’être arpen- Uccle tée pour la course et la promenade. info-circle uniquement sur réservation Depuis fin 2020, la moitié du site est repris en gestion par Bruxelles Envi- T 8 (Hippodrome de Boitsfort) ronnement, pour faire de cet espace non accessible* vert unique un pôle nature, éducatif et récréatif d’envergure régionale, C’est à l’initiative de la Société d’En- ainsi que la seconde « porte de la couragement des races de chevaux forêt » bruxelloise (après Rouge- et du développement des Courses Cloître), en concrétisation du Plan en Belgique qu’un hippodrome portail d’entrée, de guichets, d’une de gestion de la Forêt de Soignes. est construit à l’orée de la forêt de tour de départ et de halles pour Soignes. L’architecte paysagiste parieurs, par l’architecte Breydel. Visites guidées, samedi et Édouard Keilig, déjà auteur du tracé La dernière course a eu lieu en 1995. dimanche à 10h et 15h (français) du bois de la Cambre, en a dressé Depuis 2014, l’hippodrome est pro- et à 13h (néerlandais). le plan, et les travaux commencent priété de la Région de Bruxelles-Ca- Concerts et activités diverses. en 1875. D’inspiration néo-Renais- pitale. Il est au centre d’une vaste sance flamande, la grande tribune opération de réhabilitation et de Explications sur le nouveau jouxte une tribune plus petite de restauration des bâtiments remar- ­Master Plan, samedi et dimanche style éclectique. En 1900, l’archi- quables, pilotée par la Société à 16h (français) et à 14h (néerlan- tecte François Kips conçoit les écu- d’Aménagement Urbain. La grande dais), par Bruxelles ries et le bâtiment du pesage pour le et la petite tribune, le bâtiment du ­Environnement. contrôle du poids des jockeys. Entre pesage et la tour des arbitres ont été 1941 et 1951, le site s’enrichit d’un rénovées et inaugurées le 14 sep-

peu anachronique à l’époque de 68. Université libre l’Art Déco, exprime, outre l’idée de Bruxelles d’un campus à l’américaine, le régionalisme alors en vigueur lors (Bâtiment A) des reconstructions qui ont suivi la Clock sam. et dim. de 14h à 17h Grande Guerre. Le corps central, en pierre blanche et brique rouge au Map-marker-alt avenue Franklin D. Roosevelt 50 niveau des lucarnes et des pignons Bruxelles-Extensions à gradins, a été doté d’une porte à info-circle uniquement par visites fronton brisé et pilastres annelés, guidées et sur réservation mais aussi d’une imposante tour campanile haute de 50 m. Les T 8-25 (ULB) bâtiments latéraux, aux façades B 71-72 (ULB) identiques, présentent aussi des pignons à gradins s’ouvrant sur non accessible* l’avenue Franklin Roosevelt. L’en- Nombre d’étudiants et étudiantes La générosité d’une fondation semble abrite aussi les Facultés de s’y retrouvent ou s’y croisent l’an- américaine, la Commission for Lettres, Traduction et Communi- née durant. (Classé – 11/12/2014) Relief in Belgium, est à l’origine de cation, la Solvay Brussels School la construction des premiers bâti- of Economics and Management, Visites guidées du Grand Hall, ments du campus de l’Université une partie des bibliothèques et le samedi et dimanche à 14h, 15h et libre de Bruxelles (ULB). Parmi les musée Michel de Ghelderode. L’an- 16h (français), à 15h (néerlandais) architectes sélectionnés, Alexis cienne Salle du Conseil est devenue et à 16h (anglais). Ces visites Dumont édifie, entre 1924 et 1928, réserve précieuse et salle de lec- seront suivies par une visite de la un complexe dont le style néo-ba- ture pour les archives. Elle jouxte Salle du Conseil, samedi et roque était voulu par les Améri- le Grand Hall des marbres, utilisé dimanche à 14h30, 15h30 et cains. Si l’organisation intérieure autrefois pour les cérémonies 16h30 (français), à 15h30 (néer- reflète une modernité évidente, académiques ou comme forum et landais) et à 16h30 (anglais). l’enveloppe historiciste, quelque aujourd’hui comme salle d’études. heritage days / MEETING POINTS / 73

PROMENADE PROMENADE

Découverte du campus de la VUB : Rencontres de square architecture, art, lieu de rencontre ! en square à Ixelles Un campus universitaire est un lieu de rencontre idéal : c’est là que la vie Du square du Solbosch à celui du estudiantine prend forme et que les jeunes rencontrent leurs professeurs. Vieux Tilleul, on s’est toujours ren- contré, dans ce quartier à l’atmos- Au cours de cette promenade sur le campus de la VUB, l’attention sera phère bourgeoise. La majestueuse portée sur l’architecture de différents bâtiments : l’Aula Q, le bâtiment du église Saint-Adrien possède une rectorat conçu par Renaat Braem, les résidences étudiantes de Willy Van très belle chaire de vérité, une Der Meeren mais aussi les récentes réalisations de Bogdan & Van Broeck maquette de l’ancien cœur de Architects et Architecte CONIX RDBM. Boisfort et d’autres trésors encore. Vous découvrirez également les nombreuses œuvres d’art présentes sur le Plus loin, une villa rescapée de la campus. Depuis 50 ans, elles ornent en effet les sentiers du campus. L’une restructuration urbaine accueille des sculptures les plus anciennes, la Pensée dans tous les états de l’artiste un point ONEM et, depuis 2019, le postmoderne Willy Van Den Dorpe, représente un ancien élève de la VUB. Fou Rire dans la salle Laeticia. Ce Elle est d’ailleurs une adaptation de la célèbre sculpture de Rodin, mais théâtre animé et convivial offre un avec une girouette sur la tête. D’autres sont plus récentes, comme celles spectacle d’émotion et de comédie des artistes contemporains Johan Tahon et Philip Aquirre. à la sauce bruxelloise. Le square du Vieux Tilleul, bordé par la chapelle Clock samedi à 11h et 14h (néerlandais) (durée : 2h) et l’Auberge de Boendael, est très Map-marker-alt lieu de départ : devant le rectorat de la VUB, animé les jours de marché. La pro- avenue de la Plaine 2 à Ixelles menade se termine place Marie- José, fille d’Albert Ier. T 7-25 (VUB) Clock samedi et dimanche à 10h et B 95 (Etterbeek Gare) 14h (français) (durée : 2h) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. Map-marker-alt lieu de départ : arrêt du tram 8 En collaboration avec Korei Guided Tours. (Solbosch), square du Solbosch à Ixelles T 8-25 (Solbosch) B 95 (Relais), 71-72 (ULB) PROMENADE info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par Les étudiant∙es font et refont le monde au campus départ. Tous les jours, la jeunesse fréquente son campus, y échange des idées, refait En collaboration avec E-Guides. le monde. Bruxelloise, belge, européenne, l’Université libre de Bruxelles est indissociable de notre histoire contemporaine. Lors de cette promenade, vous visiterez les trois hectares de campus construit après la Seconde Guerre mondiale sur le modèle américain : Solvay Business School, l’au- ditoire Paul-Émile Janson et son architecture ingénieuse, la cité Héger, le foyer où se nouent les amitiés. Le bâtiment A en style néo-Renaissance flamande, centre des contestations de 1968, la bibliothèque des sciences humaines postmoderniste et plusieurs autres lieux jalonneront le parcours, empreint de nostalgie pour les uns, de découverte pour les autres. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (français) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : devant la statue de Maurice Lemonnier, à l’angle des avenues Lloyd George et Franklin Roosevelt à Bruxelles-Extensions T 7-8 (Cambre-Étoile) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec E-Guides. 74 / MEETING POINTS / heritage days

mands vont occuper le site durant 69. Église abbatiale la Première Guerre mondiale, y restant cantonnés de longs mois, et cloître de Notre- laissant le site en ruine après leur Dame de La Cambre départ. D’importants travaux de restauration furent entrepris de Clock sam. de 10h à 17h30 1921 à 1935, en commençant par le et dim. de 12h30 à 18h cloitre, le presbytère et l’aile capi- Map-marker-alt abbaye de La Cambre 10 tulaire, restitués en 1921. Depuis, on Ixelles/Bruxelles-Extensions y célèbre régulièrement la messe et elle accueille les fidèles pour T 8-93 (Abbaye) les baptêmes, les mariages et les wheelchair accessible avec aide funérailles. Le cloître a été entiè- rement reconstruit entre 1932 et Au début du XIIIe siècle, le duc de 1934 et ses baies comblées par Brabant Henri Ier favorisa la création des vitraux armoriés faisant réfé- d’une abbaye de femmes affiliée à Par la suite, elle abrita en 1802 un rence aux abbesses. L’église abrite l’ordre de Cîteaux. De nombreuses pensionnat de jeunes filles puis de la châsse de saint Boniface. Depuis donations permirent d’agrandir manufacture de coton, et ensuite 1935, elle est ornée de splendides sans cesse le domaine, mais aussi une sucrerie, avant d’accueillir des vitraux dessinés par Anto Carte et le complexe architectural de l’ab- personnes malades ou infirmes et d’un orgue de grande qualité, béné- baye qui vit défiler, durant près devenir de 1810 à 1870 un dépôt ficiant de l’acoustique remarquable de 600 ans, 41 abbesses. L’église de mendicité. De 1871 à 1909, tout du lieu. (Classé – 30/06/1953 et remonte au XIVe siècle. L’abbaye le complexe – église et bâtiments 06/05/1993) changea brusquement de desti- abbatiaux du XVIIIe siècle com- nation en 1796 avec la Révolution pris – est occupé par l’École royale Visites guidées. française et fut vendue comme bien militaire qui installa même dans Présentation d’archives. national à un certain Simon qui pro- la nef un gymnase et une salle de jetait de ne conserver que le palais jeux. L’église est rendue au culte Animations musicales. abbatial et de démolir tout le reste. et aux fidèles en 1907, et les Alle-

PROMENADE PROMENADE

Les rendez-vous Rencontre portugaise de l’abbaye de la Cambre au cœur cosmopolite d’Ixelles Véritable havre de paix dans le fracas de la Au départ de l’abbaye de la Cambre, rencontre du spirituel, de la ville, le quartier de l’abbaye de la Cambre beauté de l’architecture, de la nature, vous vous rendrez vers le est un site pittoresque chargé d’histoire. cœur cosmopolite d’Ixelles. Place Flagey, vous découvrirez le petit Vous visiterez ses jardins composés de cinq Portugal, ses traditions religieuses, fêtes de Notre-Dame de Fátima terrasses successives, aménagés au début et de Saint-Jean. On y trouve restaurants, pâtisseries typiques, du XVIIIe siècle. Cet endroit est également épiceries, tavernes où déguster les bolinhos de bacalhau. La sta- le point de rendez-vous de nombreux étu- tue du poète Fernando Pessoa et la paroisse de la communauté à diants issus de l’École nationale supérieure l’église Sainte-Croix sont des lieux privilégiés de la communauté des arts visuels (La Cambre). Vous poursui- portugaise : on échange nouvelles et potins des familles restées vrez votre balade jusqu’aux étangs d’Ixelles, au pays. Flagey c’est aussi l’ancien INR, « paquebot » érigé par l’ar- lieux de promenade privilégiés et appréciés, chitecte Joseph Diongre (1935), l’un des grands centres culturels histoire de d’appréhender toute la richesse de la Région, avec son mythique studio 4 pour les amateurs de de ce site vallonné et de l’architecture qui toutes musiques. C’est également un marché centenaire où se l’accompagne. retrouvent fidèles et gens de passage. Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (français) (durée : 2h) (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt à l’entrée de l’abbaye de la Cambre, Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée du square du square de la Croix-Rouge à Ixelles Val de la Cambre, avenue Émile T 8-93 (Abbaye) Duray 48-50 à Ixelles B 71 (Géo Bernier) T 7-8 (Buyl) info-circle réservation indispensable. info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec E-Guides. En collaboration avec Arkadia. heritage days / MEETING POINTS / 75

exceptionnel. Les travaux, com- 70. Flagey mencés en 1933, s’achevèrent en 1939. Après cinquante ans de vie Clock sam. et dim. de 10h à 13h intense et d’enregistrements pres- Map-marker-alt place Sainte-Croix – Ixelles tigieux, le complexe fut mis en vente par ses propriétaires (RTBF et VRT). info-circle uniquement par visites Racheté par la société anonyme guidées et sur réservation Maison de la Radio Flagey en 1998 T 81 (Flagey) et entièrement restauré, le bâtiment abrite, depuis l’automne 2001, un B 38-59-60-71 (Flagey) pôle audiovisuel unique à Bruxelles, wheelchair accessible avec aide* proposant studios, salles de concerts et de cinéma, bureaux En 1933, Joseph Diongre remporte et commerces. De nos jours s’y le concours qui lui permet de dres- déroulent les épreuves élimina- ser les plans de la nouvelle maison toires du Concours Reine Élisabeth, de l’Institut national de radiodiffu- mais aussi des spectacles, des fes- Visites guidées, samedi et sion. Il collabore avec différents tivals et des séances de cinéma. dimanche à 10h, 11h et 12h (fran- ingénieurs pour respecter les exi- Les nombreux espaces se prêtent çais) et à 10h30, 11h30 et 12h30 gences techniques des futurs bâti- aussi à l’organisation de cocktails, (néerlandais). En collaboration ments. De mouvance moderniste, de réunions, de conférences ou de avec Arkadia et Korei Guided l’édifice s’inspire aussi de l’archi- réceptions privées, autant d’événe- Tours. tecture des Pays-Bas, notamment ments qui font de Flagey un lieu de dans l’emploi de la brique jaune, rencontre au sommet du paysage tout en évoquant le style Art Déco bruxellois. (Classé – 28/04/1994) quant à sa silhouette « paquebot » et sa décoration intérieure. Aux qualités acoustiques étonnantes viennent s’ajouter les finitions raffinées d’un décor en tout point

PROMENADE À VÉLO

De la place du village à la maison communale La maison communale ou l’hôtel de ville, siège de l’autorité communale, est l’administration la plus proche des habitants, liée à leur vie quotidienne, un lieu où les citoyens convergent tout au long de leur vie, se croisent et se rencontrent. Lors de cette promenade à vélo, vous découvrirez plu- sieurs maisons communales de la Région bruxelloise. Elles ont chacune leurs spécificités, liées au bourg qu’elles représentent. Pour les décrire, il faut s’attarder sur l’histoire locale et comprendre les enjeux inhérents à la construction de tels bâtiments, symboles des communes dont elles sont le centre. Le parcours passera par les communes d’Ixelles, de Saint-Gilles, de Forest et d’Anderlecht. Clock samedi et dimanche à 9h30 et 14h (français) (durée : 3h) Map-marker-alt lieu de départ : sur le parvis de l’église Sainte-Croix, place Sainte- Croix à Ixelles (fin : devant la maison communale d’Anderlecht) T 81 (Flagey) B 38-59-60-71 (Flagey) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. Pas de location de vélos possible. Les participants doivent amener leur propre vélo. Cette activité convient à toute personne ayant l’habitude de se déplacer à vélo en ville, sur une distance d’environ 15 kilomètres avec dénivelé. Âge minimum : 12 ans En collaboration avec Once in Brussels. 76 / MEETING POINTS / heritage days

liers au galop à un mètre du sol ou 71. Local scout 52 Indiens et scouts à quatre pattes, au ras du plafond. Des scouts mon- de l’Institut tant à la corde encadrent les deux Saint-Boniface portes et la cheminée tandis que d’autres, tirant cette même corde (fresques Hergé) dos à dos, surmontent les portes. Clock sam. et dim. de 10h à 18h En toile de fond, Hergé utilise trois couleurs successives, d’abord le Map-marker-alt rue du Conseil 57 – Ixelles brun sur 97 cm, puis le vert pâle info-circle uniquement sur réservation sur 1,80 m et enfin le jaune pour les 23 cm restants. Le local fut utilisé M 2-6 (Porte de Namur) à d’autres fins dès 1925 (garage) et B 54-71 (Quartier Saint-Boniface) ces fresques tombèrent dans l’ou- bli, avant la redécouverte récente wheelchair accessible avec aide* de ce témoignage de l’imagina- Fondé en 1866, l’Institut Saint-Boni- Scouts encourage ses troupes à tion précoce d’Hergé qui intrigue face ne cessera d’évoluer, s’instal- rénover les locaux qui ont été mis aujourd’hui bien des curieux. lant d’abord à la chaussée de Wavre, à leur disposition. Celui qui nous Explications sur l’histoire des puis à la chaussée d’Ixelles. En 1920, occupe mesure 8,80 m de profon- fresques. il intègre de nouveaux locaux à la deur sur 3,5 m de large et 3 m de rue du Viaduc. L’acquisition en 1911 hauteur. Il se situe au rez-de-chaus- Exposition « Hergé et le scoutisme du home-pensionnat des sœurs de sée de la maison jouxtant la cha- à Saint-Boniface » présentant des Saint-Vincent de Paul de Gijzegem pelle. Le chef des louveteaux confie photos de l’Unité Saint-Boniface à à la rue du Conseil, et les importants le projet à un certain Georges Rémy, l’époque de Hergé et des dessins travaux qui s’en suivent, permettent alias Hergé, qui termine le décor au (copies) qu’il a réalisés dans ce de donner à l’Institut tout l’espace printemps 1923, à l’âge de 15 ans. cadre. dont il a désormais besoin. En 1922, L’artiste en herbe va imaginer des la fédération des Belgian Catholic frises au pochoir avec 35 cheva-

VISITE PROMENADE À VÉLO

Les nouveaux ateliers d’artistes De l’estaminet au caberdouche, dans le quartier européen Bruxelles et ses cafés. Cette visite vous emmènera à la découverte des Estaminet, cafés, laiterie, buvette, cabaret, brasserie, caber- nouveaux ateliers d’artistes communaux réalisés douche… Autant de noms pour désigner espace de rencontre par l’agence R²D² Architecture. Situés en plein indémodable. Des prestigieux cafés du centre-ville aux esta- cœur du quartier européen, ces espaces voués minets ruraux du XIXe siècle, de l’ancienne laiterie présente à l’accueil de résidences d’artistes tant locaux aux périphéries de la ville aux guinguettes modernes et bran- qu’internationaux, ainsi qu’à des expositions chées, Bruxelles se raconte à travers ses bars et ses célèbres temporaires, réinstaurent l’émulation artistique établissements. Montez en selle pour une balade liant grande qui régnait dans ce quartier au XIXe siècle. L’ar- histoire et anecdotes de comptoir. La promenade se terminera chitecture de ce lieu de rencontres créatives, par un moment convivial dans l’un des nombreux cafés de la de paroles et de convivialité, vous surprendra capitale (consommation personnelle à régler par les visiteurs). par son audace. Clock samedi à 14h et dimanche à 10h30 et 14h30 (français) et Clock dimanche à 11h, 12h30, 14h et 15h30 samedi à 14h30 (néerlandais) (durée : 3h) (français) et dimanche à 10h30, 12h, 13h30 Map-marker-alt lieu de départ : Pro Velo, rue de Londres 15 à Ixelles et 15h (néerlandais) et dimanche à 16h30 (anglais) (durée : 45 min.) M 2-6 (Trône) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’immeuble, rue B 27-34-38-64-80-95 (Sciences) Wiertz 23A à Ixelles info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par B 34-80 (Museum) départ. Location de vélos possible (classique/11 € et électrique/19 €) en réservant au préalable au info-circle réservation indispensable. Maximum 02/502.73.55 (du lundi au dimanche de 10h à 18h) ou par 10 personnes par départ. mail ([email protected]). En collaboration avec le Service Culture et le En collaboration avec Pro Velo. Service Patrimoine de la commune d’Ixelles. heritage days / MEETING POINTS / 77

salle de restaurant et d’un bar très 72. Hôtel Le Berger cosy, l’hôtel Le Berger entame une deuxième vie pleine de promesses, Clock uniquement dim. de 10h à 18h propice aux moments conviviaux. Map-marker-alt rue du Berger 24 – Ixelles Visites guidées, dimanche à 10h, info-circle uniquement par visites 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (fran- guidées et sur réservation çais) et à 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 M 2-6 (Porte de Namur) (néerlandais). En collaboration B 54-71 (Quartier Saint-Boniface) avec Pro Velo. Derrière les colombages de style normand de sa façade, l’hôtel Le Berger bruissait d’une vie intense. Autrefois, il accueillait des clients aisés qui souhaitaient partager des moments intimes avec leurs les hommes fréquentant l’établisse- maîtresses. L’idée de créer un club ment ne se rencontrent pas. Cepen- qui offrirait un cadre élégant à ces dant, la prostitution y était interdite rencontres galantes vînt à l’esprit et Monsieur Duhoux a toujours veillé d’un certain Gabriel Duhoux. Il mit à la réputation de l’hôtel. Voici peu, son projet à exécution en 1933 et l’hôtel a subi une véritable cure de supervisa l’ensemble du projet, jouvence sans perdre son authenti- mettant un soin tout particulier à cité. La décoratrice Martina Niever- l’aménagement intérieur. Le suc- gelt y a veillé, œuvrant à maintenir cès fut au rendez-vous et en 1936, l’esprit Art Déco en conservant cer- il fit même aménager une série de tains détails, mais en apportant une suites. Tout était étudié pour que touche de modernité bienvenue. la discrétion soit respectée et que Disposant d’une terrasse, d’une

PROMENADE À VÉLO PROMENADE

Bruxelles s’amuse Quand voisins et voisines Découvrez Bruxelles à travers ses lieux de diver- se rencontrent et font bouger la ville tissement. Entre les premières édifications de Le quartier de la Porte de Namur a longtemps été oublié des théâtres au XVIIIe siècle, l’âge d’or des salles de autorités et « squatté » par les « hôtels de passe ». On les appelle cinéma ou les traditionnels théâtres de marion- désormais des « love hotels ». On y loue la chambre à l’heure nettes, la ville compte encore de nombreux édi- ou à la journée. Ils n’ont plus cet aspect louche de jadis, sont fices dédiés aux loisirs et à la culture. Lieux de rénovés au goût du jour. Le quartier aussi s’est transformé grâce rencontres et témoins d’une époque, ils vous à l’action et à la ténacité de ses habitants. On y voit maintenant raconteront l’histoire de la capitale à travers les de jolies rues piétonnières où les arbustes font bon ménage anecdotes, les œuvres et les grands événements avec les maisons toutes pimpantes. Le succès de cette action qu’ils ont accueillis. Plus une minute à perdre, a incité le voisinage à initier d’autres projets de piétonniers, enfourchez votre vélo pour une balade des plus dans les quartiers Matongé, Tulipe et jusqu’à la place Fernand divertissantes ! Cocq. Lors de cette promenade, vous parcourrez ces rues Clock dimanche à 10h et 14h (français) et samedi où il est agréable de se rencontrer et d’autres qui bientôt le à 13h30 (néerlandais) (durée : 3h) seront tout autant. Map-marker-alt lieu de départ : Pro Velo, rue de Londres 15 Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h30 (français) et à Ixelles samedi et dimanche à 10h et 14h (néerlandais) (durée : 2h) M 2-6 (Trône) Map-marker-alt à l’angle de la rue de Namur et du boulevard de Waterloo B 27-34-38-64-80-95 (Sciences) à Ixelles info-circle réservation indispensable. Maximum 15 M 2-6 (Porte de Namur) personnes par départ. Location de vélos possible (classique/11 € et électrique/19 €) B 33-34-54-64-71-80 (Porte de Namur) en réservant au préalable au 02/502.73.55 info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par (du lundi au dimanche de 10h à 18h) ou par départ. mail ([email protected]). En collaboration avec E-Guides. En collaboration avec Pro Velo. 78 / MEETING POINTS / heritage days

73. Maison Hongroise Clock uniquement sam. de 10h à 17h Map-marker-alt rue de l’Arbre Bénit 123 Ixelles info-circle uniquement par visites guidées et sur réservation B 71 (Fernand Cocq), 54 (Vanne) non accessible Ce bel hôtel de maître, de style éclectique, avec des références manifestes à la Renaissance ita- lienne, fut construit en 1872 pour l’agent de change Ferdinand Gros- de livres et des activités pour les jean. À partir de 1897, il devint la 74. CIVA enfants. Les activités se trouvent résidence de Paul Saintenoy qui y Clock sam. et dim. de 11h à 14h30 à Ixelles, près de la place Flagey et exposa sa collection d’art, léguée au centre de Bruxelles, à KANAL – à sa mort, en 1952, au Musée du Map-marker-alt rue de l’Ermitage 55 – Ixelles Centre Pompidou. Cinquantenaire. À l’intérieur, le info-circle uniquement par visites mélange de styles offre un aperçu Visites des coulisses du CIVA, guidées et sur réservation chronologique de l’histoire de l’art. samedi et dimanche à 11h et 13h Dans le hall, un départ d’escalier T 8-81-93 (Bailli) (français) et à 11h30 et 13h30 rococo voisine avec une statue (néerlandais). Cette visite vous B 54 (Bailli/Vanne) gothique de saint Michel sous un ouvrira les portes des réserves dais ouvragé, des portes néo-Re- wheelchair accessible avec aide* d’archives d’architecture et de naissance et une rampe d’escalier paysage du CIVA, pour une À l’origine, le site de la rue de l’Er- de style Louis XIII. Si le plafond à découverte de remarquables mitage abritait une centrale élec- caissons peints d’arabesques en documents mettant à l’honneur trique à charbon de type secon- grisaille de la salle à manger ren- les salles de spectacle et théâtres daire qui alimentait notamment le voie à la Renaissance, ceux de la bruxellois, qu’ils soient bâtis ou réseau des Tramways bruxellois. bibliothèque et du grand salon, en plein air. Dessins originaux, Bien que l’électrification n’ait avec leurs poutres sur console et maquettes, photographies débuté qu’en 1894, l’installation leur compartimentage boisé, sont d’époque, ou encore fragments de la rue de l’Ermitage ne suffisait de style néogothique. Et, tandis que de bâtiments apparaîtront déjà plus en 1903 puisqu’il fallut des boiseries, et en particulier des comme de précieux témoignages établir la grande centrale du quai huisseries, rappellent davantage de ces lieux de rencontre, inté- Demets à Anderlecht. Transformé l’Art nouveau, des lambris aux des- rieurs et extérieurs, et inviteront à en 1983 en bureaux pour la Com- sins plus classiques pastichent les observer ce qui, dans leur pagnie intercommunale bruxel- styles français. Quant aux vitraux de conception, suscite la convivia- loise des Eaux (CIBE), le bâtiment, la cage d’escalier et du grand salon, lité, le vivre ensemble ou même le auquel une extension importante conçus par le maître-verrier Evaldre voyage ! a été ajoutée, abrite aujourd’hui le et Privat-Livemont, célèbre affi- CIVA. En effet, les espaces ont été chiste-décorateur, ils apportent une restaurés, amplifiés et adaptés à agréable note colorée. L’hôtel parti- leurs nouvelles fonctions grâce culier abrite depuis 1955 la Maison au travail conjoint des architectes Hongroise, qui est gérée par l’asbl Jean-Philippe Garric, Bernard Qui- Mission Catholique Hongroise de rot, Valérie Nègre et Joseph Altuna, Bruxelles, dont le rôle était d’aider lauréats d’un concours internatio- les personnes immigrées magyares nal. CIVA est un musée, un centre installées en Belgique. Elle s’impose d’archives, une bibliothèque et un aujourd’hui comme un lieu de ren- lieu de rencontre pour les amateurs contre et de réunions à l’écoute d’architecture, d’architecture pay- d’autrui. (Classé – 02/07/1992) sagère, d’écosystèmes urbains Visites guidées, samedi à 10h, 11h, et d’histoire à Bruxelles. Tout au 12h, 14h, 15h et 16h (français) et à long de l’année, on peut s’y rendre 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, pour des expositions temporaires, 15h30 et 16h30 (néerlandais). En des conférences, des débats, des collaboration avec Arkadia et visites guidées, des lancements Klare Lijn. heritage days / MEETING POINTS / 79

simplicité qui frise le raffinement 75. La Loge en rupture avec le style des loges maçonniques de l’époque. Le sol Clock sam. et dim. de 10h à 18h en granito est décoré de mosaïques Map-marker-alt rue de l’Ermitage 86 – Ixelles noires aux motifs symboliques. À partir de 1984, l’ancienne loge info-circle uniquement sur réservation accueille le centre de conserva- T 8-81-93 (Bailli) tion d’archives et de consultation, puis le musée des Archives d’archi- B 54 (Bailli) tecture moderne. Après quelques non accessible transformations, le bâtiment a été aussi entièrement restauré en 2001- Conçue avec un soin tout parti- 2002 par l’architecte Elie Levy et le culier par les architectes Fernand bureau Ekla de Bruxelles. Depuis Bodson et Louis Van Hooveld, la 2012, la Loge s’est convertie en un loge du Droit Humain fut construite espace dédié à l’architecture, à l’art en 1934. Le porche austère qui contemporain et à la théorie. Elle Exposition rétrospective de l’ar- semble s’enfoncer dans la façade s’intéresse tout particulièrement tiste italienne Chiara Fumai qui en briques s’intègre avec force aux questions d’espace, d’habitat explore le féminisme radical, la dans un ensemble dont la volu- et d’usage et tente d’initier, lors sexualité, la culture des médias, métrie paraît assez inhabituelle. de ses événements, un dialogue le langage et la répression. Des La virtuosité des architectes s’ex- entre le public et les intervenants, thèmes tout particulièrement liés prime également à l’intérieur, par qu’ils soient architectes, artistes ou au contexte de La Loge. l’occupation ingénieuse d’un terrain penseurs. irrégulier, l’emploi de pans coupés et de perspectives obliques. Des Visites guidées « Du Modernisme finances limitées ont également à la Franc-Maçonnerie : l’histoire dicté une économie formelle exem- de La Loge », samedi et dimanche plaire. De même, les matériaux à 10h (français), 11h (néerlandais) utilisés confèrent aux pièces une et 12h (anglais).

des réunions de l’assemblée géné- 76. Société de l’Ordre rale ou du conseil d’administration, mais aussi à des conférences et évè- de Léopold nements culturels. D’autres socié- Clock sam. et dim. de 10h à 17h tés utilisent également les espaces pour des rencontres ponctuelles. Map-marker-alt rue du Tabellion 9 – Ixelles Une exposition permet de décou- info-circle uniquement par visites vrir certains membres illustres de guidées et sur réservation l’Ordre, de s’initier à son histoire, à ses activités passées et à ses pro- T 81 (Trinité) jets philanthropiques, mais aussi à B 54 (Trinité) la raison d’être des ordres nationaux belges et à leur implication dans les non accessible projets de société. Premier ordre national en Belgique, Visites guidées, samedi et en importance et en ancienneté, dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h l’Ordre de Léopold est une distinc- trer et de mieux se connaître, aussi et 16h (français) et à 10h30, tion civile et militaire qui doit son de s’entraider en cas de nécessité. 11h30, 12h30, 14h30 et 15h30 nom au premier roi des Belges. Elle La Société de l’Ordre de Léopold (néerlandais). En collaboration fut créée en 1832 à l’initiative du a mis la solidarité au centre de avec E-Guides. comte Félix de Merode, au lende- ses préoccupations. Financée par main de l’indépendance de la Bel- diverses activités, elle se préoc- gique. Une première Société des cupe de membres isolés ou hospi- Décorés de l’Ordre verra le jour talisés, mais peut aussi prendre en le 3 janvier 1856, mais la Société charge des orphelins dont l’un des telle que nous la connaissons parents a reçu l’Ordre de Léopold. aujourd’hui voit le jour le 9 juin 1934 Son siège se situe rue du Tabellion, à la demande du roi Albert Ier. Elle dans une élégante maison de ville permet aux décorés de se rencon- dont les salons servent de cadre à 80 / MEETING POINTS / heritage days

elle dispose aujourd’hui d’une sur- 77. D’Ieteren face de 2.300 m² et présente près d’une centaine de véhicules, dont (Bâtiment Stapels) des hippomobiles et automobiles Clock sam. et dim. de 10h à 18h carrossés par D’Ieteren, ainsi que des exemplaires retraçant l’histoire Map-marker-alt rue du Mail 50 – Ixelles des marques dont cette société a info-circle uniquement par visites assuré ou assure toujours la distri- guidées et sur réservation bution : Studebaker, Auburn, Pac- kard, VW, Porsche, Audi, Seat, T 8-93 (Vleurgat), Skoda, Bentley, Lamborghini, 92 (Ma Campagne) Bugatti, Yamaha, MBK, Piatti. Les B 38 (Van Eyck), différents métiers pratiqués par 60 (Washington) la société sous la direction de sept générations de D’Ieteren consti- wheelchair accessible* tuent le fil rouge des visites qui y Fondée en 1805, la société D’Ieteren net, B. Lefèvre-Feragen, Lemaître sont organisées. Charronnage, car- sera l’une des premières à produire et Jamar, il dresse les plans d’un rosserie hippomobile puis automo- des carrosseries pour véhicule à immeuble qui semble scindé hori- bile, distribution, assemblage, loca- moteur à la fin du XIXe siècle. Elle zontalement en deux parties. La tion de voitures, remplacements et se lancera ensuite dans la distri- première s’étire sur 140 m et com- réparations de vitrage automobile, bution de différentes marques prend quatre niveaux. Elle abrite des sont autant d’activités qui dressent de voitures en Belgique. La firme parkings, des locaux techniques, le portrait animé de l’entreprise. s’installe en 1906 à la rue du Mail et l’atelier et des salons d’exposition. Visites guidées, samedi et ajoute à ses activités la construc- La deuxième, haute de cinq niveaux, dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, tion automobile. Le succès sera au accueille le siège social de la société 16h et 17h (français) et à 10h30, rendez-vous et son expansion s’ac- derrière de longues façades de type 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, centuera encore avec la production murs-rideaux. Très représentatif du 16h30 et 17h30 (néerlandais). En de la Coccinelle qui nécessitera la goût de l’époque, l’ensemble sort de collaboration avec Arkadia et construction de nouveaux bâti- terre entre 1962 et 1967 et s’impose Korei Guided Tours. ments. Pierre D’Ieteren souhaite sur le bâti environnant sans aucun un projet résolument moderne et souci d’intégration. Il apparait Stand de l’Association des Amis décide de s’adresser à l’architecte aujourd’hui comme l’un des repères de l’Unesco présentant la revue René Stapels, qui promeut le style visuels du quartier et abrite la D’Ie- Les Nouvelles du Patrimoine. fonctionnaliste à Bruxelles. Aidé par teren Gallery. Inaugurée le 16 mars des collègues comme Robert Bardi- 2005 en présence du roi Albert II,

PROMENADE

De place en place, du Châtelain à Flagey Depuis la place du Châtelain jusqu’à la place Flagey, cette balade vous plongera au cœur de deux quartiers très animés, cosmopolites et à l’atmosphère toute particulière. Quiconque y habite y est fort attaché ! Ces quartiers déjà très dynamiques avec leurs marchés respectifs continuent à attirer sans cesse de nouveaux magasins, cafés et restaurants de cuisine du monde entier. Vous les découvrirez lors de ce parcours au carrefour de l’architecture, de l’urbanisme et de la vie de quartier. Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église de la Trinité, rue du Bailli à Ixelles T 81 (Trinité), 9-94 (Bailli), 92-97 (Janson) B 54 (Trinité) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec Arkadia. heritage days / MEETING POINTS / 81

(dont Brueghel et Van Gogh) et d’une 78. Musée et jardins trentaine de sculptures. Golda Meir et Yitzhak Rabin furent des hôtes van Buuren réguliers des van Buuren tout Clock sam. et dim. de 10h à 13h comme Raoul Dufy, René Lalique, René Magritte, Sergei Diaghilev ou Map-marker-alt avenue Léo Errera 41 – Uccle encore Gustave van de Woestyne et info-circle uniquement par visites Christian Dior, pour ne citer qu’eux. guidées et sur réservation C’est aussi dans cette maison que la reine Élisabeth eut l’idée d’ins- T 3-7 (Churchill) taurer son prestigieux concours B 60 (Cavell) musical (des concerts de lauréats eurent lieu en sa présence) et que non accessible* Jacques Prévert a composé une La construction de la maison de partition pour Alice van Buuren. Le David et Alice van Buuren ne com- couple décida de transformer leur mença qu’en 1928, alors que le jar- demeure en musée dans le but de din était aménagé par le paysagiste préserver la collection d’art dans Jules Buyssens depuis 1924. Les son écrin d’origine. Aujourd’hui, commanditaires supervisèrent avec l’ensemble intact constitue une attention les plans de leur nouvelle œuvre totale qui reflète l’intégration habitation, confiés aux architectes parfaite de tous les arts et qui attire bruxellois Léon Govaerts et Alex un public toujours plus nombreux. van Vaerenberghe. Tant l’extérieur (Classé – 28/06/2001) d’inspiration hollandaise que l’in- Visites guidées, samedi et térieur d’influence internationale dimanche à 10h, 11h et 12h (fran- reflètent de façon magistrale le çais) et à 10h30, 11h30 et 12h30 style Art Déco, mais aussi le goût (néerlandais). En collaboration sûr de David van Buuren, mécène avec Bruxelles Bavard. et collectionneur passionné. Entre les années 1920 et 1970, nombre de personnages illustres fréquentent cette demeure au décor enrichi de 150 tableaux de grands maîtres

PROMENADE

Rencontres à tous les étages : les ascenseurs historiques dans le quartier Brugmann-Lepoutre Bruxelles compte plusieurs centaines d’ascenseurs historiques. Une partie de ce patrimoine méconnu sera exceptionnellement accessible le temps d’une promenade dans le quartier des avenues Lepoutre et Molière, autour de la place Brugmann. Poussez la porte de quelques immeubles de ces artères pour découvrir certains des plus beaux ascenseurs bruxellois. L’in- ventaire des ascenseurs historiques, en cours de réalisation par Homegrade, et les défis de leur modernisation seront présentés de pair avec l’évolution technique et esthétique de ce curieux moyen de déplacement collectif, véritable transport en commun vertical. Un voyage dans le passé, présent et futur, avec arrêt à tous les étages. Clock samedi et dimanche à 10h, 14h et 16h (français) et samedi et dimanche à 11h et 15h (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant la statue de Julio Cortazar, en haut de l’avenue Louis Lepoutre, à hauteur du n° 109 à Ixelles B 60 (Georges Brugmann) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec Homegrade. 82 / MEETING POINTS / heritage days

ordonné de façon géométrique. 79. Parc de Wolvendael Mais très vite, l’espace sera amé- nagé à la mode de l’époque, selon Map-marker-alt avenue Wolvendael/avenue le style romantique anglais dit pit- Paul Stroobant/rue Rouge/ toresque. Aujourd’hui, il offre une Dieweg/chemin du Crabbegat/ morphologie variée, combinant de avenue De Fré/square des vastes pelouses festonnées, des Héros – Uccle bouquets d’arbres en futaie et des T 4-51-92 (Héros) massifs qui tirent parti du relief val- lonné. Il a conservé un théâtre de B 37-38-41-43-70-98 (Héros) verdure complété par une petite Le Wolvendael, qui signifie « val- construction appelée la Bergerie où lon au tournant », est déjà men- les comédiens avaient coutume de tionné en 1209, dans un cartulaire se changer et un élégant pavillon de de l’abbaye d’Affligem. Vestige style rococo acheté en 1877 à Ams- de l’ancienne forêt de Soignes, le terdam et reconstruit ici pierre par parc actuel, qui est limité par deux pierre. Il sert aujourd’hui de cadre Promenade musicale « Musical voies très anciennes, le Dieweg et à un restaurant et une galerie d’art. Visit Uccle, une découverte du le Crabbegat, occupe un versant Une rénovation des sentiers et des Wolvendael hors des sentiers bat- très accidenté de la vallée de l’Uk- chemins a redonné bel aspect au tus et en musique » et promenade kelbeek. Le domaine a appartenu parc qui peut à nouveau accueil- « Le parc de Wolvendael, union du à divers propriétaires qui contri- lir promenades et courses, et les patrimoine historique et naturel au buèrent chacun à l’aménagement enfants apprécient la plaine de cœur d’Uccle » (voir ci-dessous). du parc qui, en 1763, à l’époque de jeux installée dans la partie haute. la construction du château, possé- (Classé – 08/11/1972) dait encore un jardin à la française,

PROMENADE GUIDÉE PROMENADE MUSICALE

Le parc de Wolvendael, Musical Visit Uccle, une découverte union du patrimoine historique du Wolvendael hors des sentiers battus et naturel au cœur d’Uccle et en musique Autrefois domaine campagnard de familles bruxel- Avec Musical Visit Uccle, partez à la découverte du loises fortunées qui venaient y passer la belle saison, parc de Wolvendael, lieu central de rencontre et de le Wolvendael à Uccle est l’un des parcs publics majeurs rassemblement des Ucclois et Uccloises depuis des de l’agglomération bruxelloise. Lors de cette prome- générations. Cette balade fera découvrir des pans nade, vous découvrirez ce parc aux mille facettes, d’histoire en mêlant performances musicales et anec- où patrimoines historique et naturel se rencontrent dotes savoureuses. Venez passer un bon moment, en et se mélangent. La visite, qui vous emmènera dans famille ou entre amis, pour un peu plus d’une heure de des recoins connus et méconnus, sera accompagnée détente culturelle. par la chorale Anakrouze et ses chants traditionnels a Clock samedi à 11h et 14h et dimanche à 14h (français) cappella qui invitent au voyage. (durée : 1h) Clock dimanche à 11h (français) (durée : 1h) Map-marker-alt lieu de départ : devant le Château de Wolvendael Map-marker-alt lieu de départ : devant le Château de Wolvendael (entrée De Fré), square des Héros à Uccle (entrée De Fré), square des Héros à Uccle T 4-92 (Héros) T 4-92 (Héros) B 37-38-41-43-98 (Héros) B 37-38-41-43-98 (Héros) info-circle réservation indispensable. info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Clap Culture et la Commune En collaboration avec Ucclensia, Cercle d’histoire, d’Uccle. d’archéologie et de folklore d’Uccle et la Commune d’Uccle. Zondag Open 12 sept. 2021 Monumenten- dag

openmonumentendag.be volg ons op en #OMD2021 v.u. Matthias Francken, Herita vzw, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, Vrij van zegel, art. 198 Herita vzw, Matthias Francken, v.u. SAINT-GILLES FOREST ANDERLECHT heritage days / MEETING POINTS / 85

madaires faisant du Movy le roi des 80. Movy Club cinémas de faubourg revendiquant avoir tout pour plaire à son public. Clock sam. de 10h à 15h30 et dim. de 10h à 18h L’écran, précédé d’un proscénium, est surmonté de la lettre rétroéclai- Map-marker-alt rue des Moines 21 – Forest rée M coiffée d’une couronne, pour info-circle uniquement sur réservation Movy. Le hall d’entrée, le foyer, la salle dans son entièreté et la cabine T 32-82 (Imprimerie) de projection ont fait l’objet d’une B 49-50 (Imprimerie) protection tant le Movy apparaît comme un témoignage précieux non accessible de l’ambiance conviviale des Alors que le public des années 1930 modestes cinémas d’antan. Racheté s’oriente déjà vers de grandes par la Région de Bruxelles-Capi- salles, l’architecte Leroy dresse les tale qui s’est portée acquéreur plans d’un cinéma de quartier qui d’autres locaux voisins, le cinéma réophonique. Le décor de lumière s’inscrit avec discrétion dans un est désormais au cœur d’un projet est organisé autour de l’ouverture bâti résidentiel du bas de Forest. de redynamisation du quartier qui du rideau à la fulgurance satin Depuis son ouverture en 1934, le s’accompagnera de nombreuses champagne. Trois circuits totali- Movy Club a misé sur le charme inti- animations dans un futur proche. sant 400 ampoules invisibles du miste des lieux qu’il a jalousement (Classé – 27/03/1997) public font scintiller le rideau dans préservé. La salle de cinéma munie son mouvement d’ouverture pré- Visites bonimentées, samedi à d’un balcon, de style Art Déco à cédant la projection. Une lumière 10h, 11h, 12h, 14h et 15h et tendance moderniste, accueille indirecte jaillit des murs latéraux et dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 200 fauteuils qui proviennent de sculpte l’espace entre le projecteur 16h et 17h. l’ancien cinéma Victory. et l’écran tandis que des lignes aux Animation « Focus sur l’opéra- En 1955, le Movy dévoile à son néons blancs traversent la salle dans teur-projectionniste, caché dans public un nouveau décor laissant toute sa longueur. Son exploitant sa cabine à 22 m de l’écran », apparaître sous une voute bleu nuit d’alors, Jean-Louis Houssa, entre- samedi à 10h30, 11h30, 12h30 et étoilée, un écran élargi au format tient avec le public une complicité 14h30 et dimanche à 10h30, scope de 14 m de base et un son sté- par le biais de programmes hebdo- 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30. Comment s’orga- nisait la séance de cinéma au XXe siècle ? Quel est le exactement le PROJECTION ET DÉBAT rôle du projectionniste ? Le cinéma Movy conserve ses équipements Quartier Nomade. Un an en compagnie de projection historique en 35mm. Présentation des équipements, de la communauté foraine belge des gestes précédent l’envoi de l’image. Trois projectionnistes De la Flandre à la Wallonie en passant par Bruxelles, le film Quartier Nomade, feront vivre l’envers de la projec- réalisé par Alexandra Rice, traverse la Belgique dans une tournée annuelle tion et raconteront les moments qui se perpétue depuis des siècles. La communauté foraine est pourtant cachés : le montage du film, le bien implantées dans notre modernité. bobinage, le chargement du film, À travers la banalité de son quotidien et du cycle de la vie, ce film s’in- la puissance de l’allumage, le terroge sur la tradition inconsciente qui les parcourt et parcourt notre cadrage, l’envoi, la reprise, la mise propre collectivité. au point pour assurer une projec- tion du film. 3, 2, 1… start. Une occasion de découvrir un film en immersion, tourné au rythme des quatre saisons, dressant le portrait de cette communauté attachante qui, En collaboration avec Éric insidieusement, est mise en péril par la réglementation des villes et la Vauthier, expert-historien des déconsidération de la culture populaire. cinémas de Bruxelles, avec la par- ticipation d’anciens opérateurs La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice et avec Fran- de cinéma (Alexandre Kassim, çoise Lamontagne, foraine et protagoniste du film. Francisco Navarro, Yves Verly) et Clock samedi à 16h (durée : 3h) des archives de la Sonuma. Map-marker-alt lieu : Movy Club, rue des Moines 21 à Forest Projection du film « Quartier nomade » (voir ci-contre). T 32-82 (Imprimerie) B 49-50 (Imprimerie) info-circle réservation indispensable. Maximum 75 personnes. En collaboration avec Étonne-moi. 86 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE

Balade sonore du quartier Saint-Antoine Smartphone à la main et casque sur les oreilles, partez pour une balade entre le parc de Forest et la place Saint-Antoine, à la croisée des chemins entre meeting points du passé et du présent. Suivez le guide et scannez les codes QR présents sur les mosaïques ornant les trottoirs. Vous découvrirez ainsi les témoignages vivants et singuliers reflétant la vie riche et interculturelle du quartier. La balade se terminera autour d’un petit verre dans le petit écrin de verdure qu’est le jardin col- lectif de l’Imprimerie. Clock samedi et dimanche à 13h30 et 16h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : brasserie Belle-Vue (en face du parc de Forest), place de Rochefort 1 à Forest T 97 (Rochefort) B 48 (Rochefort) info-circle réservation indispensable. Maximum 10 personnes par départ. Merci de télécharger au préalable une application de lecture de QR code si votre smartphone n’en est pas déjà équipé. Possibilité de faire la balade de façon autonome en téléchargeant la carte sur www. entraideetculture.be/ancrage-local/contrat-quartier-wiels-senne PROMENADE En collaboration avec Entraide & Culture et Factum Lab. Saint-Gilles et ses places Les places sont des lieux centraux dans l’organisation de la ville et dont le rôle de point de rencontre est pri- mordial. De tout temps, ces espaces ont fait l’objet de beaucoup d’atten- tion, que ce soit dans l’architecture PROMENADE GUIDÉE PERFORMATIVE qui les entoure ou dans l’aménage- ment des espaces d’accueil qui Rencontres inattendues au marais Wiels contribuent à leur identité. Venez découvrir tout ce qui a façonné ces Dans le cadre d’Hors les muren ! , découvrez le « marais » qui relie le WIELS lieux de rencontre caractéristiques et le BRASS et les personnages historiques hauts en couleurs qui hantent et les appréhender avec un regard les lieux. Des guides vous emmèneront d’un point à l’autre sur le site de neuf. En partant de la place Van l’ancienne brasserie Wielemans-Ceuppens. Au détour d’une cuve de bras- Meenen, vous vous rendrez place sage, du marais, du potager et de la salle des machines, des comédiens et Morichar et verrez sa grande diver- comédiennes prendront le relais pour incarner les lieux et mettre en avant sité architecturale, si spécifique à les aspects éminemment humains de ce patrimoine. Le parcours démarre Bruxelles. Vous traverserez ensuite au WIELS, passe par le jardin et le plan d’eau, et termine au BRASS. Le le parc Pierre Paulus pour terminer patrimoine des trois lieux sera présenté et montré avec l’accent sur leurs par le parvis de Saint-Gilles, haut différents usagers, passés, présents et futurs. Laissez-vous entraîner dans lieu de rencontres en tout genre ! ce récit mi-historique mi-surréaliste, plein de poésie… Clock samedi et dimanche à 11h, Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 15h (français) et samedi et 13h30 et 16h (français) dimanche à 11h30, 14h et 15h30 (néerlandais) (durée : 1h30) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : Wiels, avenue Van Volxem 354 à Forest Map-marker-alt lieu de départ : devant l’hôtel T 82-97 (Wiels) de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39 à B 49-50 (Wiels) Saint-Gilles info-circle réservation indispensable. Maximum 30 personnes par départ. T 3-4-51 (Horta), Initié par WIELS, le BRASS et la Maison des Cultures de Saint-Gilles, 81-97 (Lombardie) Hors les muren ! fait naître des rencontres et des projets culturels, artis- info-circle réservation indispensable. tiques et participatifs, principalement dans l’espace public. Avec le Maximum 15 personnes par soutien des Collèges des bourgmestres et échevins des communes de départ. Forest et de Saint-Gilles, dans le cadre du Contrat de rénovation urbaine ROI. En collaboration avec Arkadia. heritage days / MEETING POINTS / 87

plus d’ampleur, et de modifier l’ins- 81. Piscine Victor Boin tallation d’hydrothérapie qui avait fait la renommée de l’établissement. Clock sam. et dim. de 11h à 19h Oubliés donc les bains turcs, le bain à Map-marker-alt rue de la Perche 38 vapeur et les salles de massage ! Par Saint-Gilles contre, on construisit un toit révolu- tionnaire entièrement mobile, d’une info-circle uniquement sur réservation surface de 560 m2, qui pouvait s’ou- T 81-97 (Barrière) vrir en cinq minutes. Il dut lui aussi être remplacé en 1980, quand la pis- B 48 (Barrière) cine fut dotée d’un recouvrement en non accessible* acier Corten percé de 244 hublots. Ce même toit fut renouvelé en 1993, Depuis son inauguration en 1905, soit presque 20 ans après que la pis- la piscine Victor Boin, autrefois cine eut été rebaptisée du nom du appelée les « Bains de la Perche », a champion de natation Victor Boin. bien évolué. Les structures en fer et Ce lieu joue un rôle associatif fon- Installation lumineuse et sonore en bois de l’architecture d’origine damental dans le quartier et offre un dans les anciens bains turcs. n’ayant pas supporté les assauts de cadre de rencontres épatant pour l’humidité, il a fallu les remplacer Conférence sur Victor Boin jeunes et moins jeunes acquis à la dès 1938. L’architecte Ingelbrecht (« Sport as a lifestyle », de Michel natation. imagina de les dissimuler sous un Roosens), dimanche à 14h. couvrement en béton. Il fut éga- Exposition « Victor Boin, le person- En collaboration avec Trilithe lement décidé de construire une nage, son œuvre et son histoire ». asbl. double galerie qui conférerait au lieu

Visites mettant l’accent sur 82. Hôtel de ville quelques trésors de la collection de l‘hôtel de ville, par Alain de Saint-Gilles Jacobs, historien de l’art et Clock sam. et dim. de 10h à 18h membre de l’Association pour le Patrimoine artistique, samedi et Map-marker-alt place Maurice Van Meenen 39 dimanche à 11h30 et 15h (français). Saint-Gilles Exposition « Jordaens : histoire info-circle uniquement sur réservation d’une (re)découverte ». Depuis des T 81–97 (Lombardie) décennies, à la commune de Saint- Gilles, on connaissait ce tableau wheelchair accessible avec aide* figurant la sainte famille, qu’on L’architecte Albert Dumont est disait être une copie d’un Jordaens. l’auteur des plans du nouvel hôtel En 2020, des experts mondiale- de ville de Saint-Gilles, construit ment reconnus se penchent sur sur le site d’une sablonnière entre hall. Tandis qu’Eugène Broerman l’œuvre et réalisent que c’est non 1896 et 1904. Il imagina un édifice décora la salle du conseil commu- seulement un original, mais parmi de 4.267 m², doté de deux ailes en nal, Fernand Khnopff et les époux de les meilleurs de l’artiste ! L’exposi- arc de cercle, selon l’opulent style Rudder se chargèrent de la salle des tion raconte l’histoire de cette néo-Renaissance française. Les mariages alors que la salle de l’Eu- extraordinaire découverte. Qui ne matériaux allient le granit rose des rope fut confiée à Omer Dierickx. fut d’ailleurs pas la seule en 2020… Vosges, la pierre d’Euville et de On ne peut que s’émerveiller dans Conférence sur cette redécouverte Savonnières, la brique et la pierre le cadre grandiose de ce musée de Joost Vander Auwera, conserva- bleue. L’hôtel de ville éblouit par vivant. (Classé – 08/08/1988) teur aux Musées royaux des Beaux- sa magnificence. Tant à l’intérieur Visites autour des peintures Arts et expert de Jordaens, avec la qu’à l’extérieur, le bâtiment est une murales (Fernand Khnopff, Albert collaboration de Constantin Pion, profession de foi dans le progrès et Ciamberlani, Alfred Cluysenaar, samedi et dimanche à 14h dans la la civilisation. Pour les concepteurs Émile Fabry, etc.), par Jacqueline salle des mariages. de l’hôtel de ville, l’art et la beauté Guisset, historienne de l’art et doivent « faire triompher la lumière Point de départ de la promenade spécialiste de l’art monumental, et la civilisation ». De grands artistes « Saint-Gilles et ses places » (voir samedi et dimanche à 13h30 et ont façonné cet éblouissant lieu, qui page précédente). 15h30 (français). semble vouloir démontrer l’action transformatrice de la beauté. Les Visites du bureau du bourgmestre, architectes Cluysenaar, père et fils, par Charles Picqué, bourgmestre, Jacques de Lalaing et Albert Ciam- samedi et dimanche à 11h et 12h berlani ont collaboré pour le grand (bilingue). 88 / MEETING POINTS / heritage days

qui en a obtenu le brevet en 1838. 83. La Patinoire royale/ L’ensemble a été acquis en 2007 Galerie Valérie Bach par Philippe Austruy et Valérie Bach. Restaurée à partir de 2011, la Clock uniquement sam. de 10h à 18h Patinoire royale accueille, depuis le Map-marker-alt rue Veydt 15 – Saint-Gilles printemps 2015, une activité d’ex- positions temporaires explorant info-circle uniquement par visites les grandes étapes de la création guidées et sur réservation artistique en Europe, au cours de la T 8-93 (Defacqz), 92-97 (Faider) seconde moitié du XXe siècle, dans le domaine des arts plastiques et du non accessible design. Le lieu qui fédérait autrefois Construite en 1877 aux confins des patineurs et patineuses enthou- de la commune de Saint-Gilles, la siastes s’adresse aujourd’hui à des Patinoire royale se compose de amateurs et amatrices d’art, heu- deux ailes. La première, abritant reux de redécouvrir ce bel espace Exposition des œuvres de l’artiste à l’origine la piste, ouvre sa façade et les artistes qui y exposent. (Sau- franco-britannique Alice Ander- de style néoclassique sur la rue vegardé – 09/03/1995) son, qui travaille les surfaces et Veydt. La seconde, plus petite Visites guidées, samedi à 10h, 11h, les volumes en les « enregistrant » et de construction postérieure, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (français) avec du fil de cuivre ou du fil tex- donne sur la rue Faider. Le vaste et à 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, tile. espace intérieur se déploie sous 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- une remarquable charpente en dais). En collaboration avec Arka- bois et métal de type Polonceau dia et Korei Guided Tours. – du nom de l’ingénieur français

du vocable décoratif Louis XVI, tels 84. Ancienne salle de que les guirlandes florales, putti ou médaillons. Mais le clou du spec- spectacle Ægidium tacle est assurément la salle mau- Clock sam. et dim. de 10h à 18h resque dont l’univers oriental, digne des mille et une nuits, est unique Map-marker-alt parvis de Saint-Gilles 18 dans la capitale. L’endroit fut en Saint-Gilles son temps un haut lieu des soirées info-circle uniquement par visites bruxelloises. Le projet actuel de guidées et sur réservation réaffectation conduit par le fonds d’investissement Alphastone et la T 3-4-51 (Parvis Saint-Gilles), 81- start-up bruxelloise Cohabs abou- 97 (Barrière) tira à l’ouverture d’un complexe B 48 (Parvis Saint-Gilles) culturel ouvert au grand public. (Sauvegardé – 15/05/1997) non accessible Visites guidées permettant d’ac- Le complexe que l’on connaît Gilles. Il accueille alors réceptions céder une dernière fois au lieu aujourd’hui sous le nom d’Ægi- et activités paroissiales. Il subit une avant sa fermeture pour travaux dium fut construit en 1905 par rénovation complète en 1933 sous de restauration, samedi et l’architecte Guillaume Segers. Il la houlette de l’architecte Léon dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, est baptisé Diamant Palace par Denis. C’est alors qu’on y installe 16h et 17h (français) et à 10h30, son propriétaire d’alors et com- un cinéma. L’étonnement est au 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, prend une vaste salle où l’on orga- rendez-vous car, derrière sa façade 16h30 et 17h30 (néerlandais). En nise fêtes et spectacles. Quand il éclectique à tendance néoclas- collaboration avec Arkadia et se transforme en lieu dansant, il sique, se cache une décoration exu- Korei Guided Tours. prend le nom de Panthéon-Palace. bérante. L’édifice conserve précieu- Il ne devient Ægidium qu’en 1929 sement des espaces où les styles quand le chanoine Simons l’achète Art nouveau et Art Déco se mêlent et le met sous la protection de Saint- joyeusement à des éléments issus heritage days / MEETING POINTS / 89

ACTIVITÉ

Urban Sketchers : se rencontrer, crayon en main Les rencontres sont au cœur de l’Urban Sketching : les urban sketchers témoignent du quotidien par le dessin in situ et s’enrichissent au contact les uns des autres : qui participe ou ne fait que passer, qui dessine depuis le bout du monde, en réalité ou virtuellement. Les rencontres font vivre leur motto : « Montrer le monde, de dessin en dessin. » Cette activité invite tant les sketchers avertis que les curieux et curieuses du mouvement à (re) trouver leurs marques et leurs crayons autour du parvis de Saint-Gilles. Ce lieu de rassemblement offre, en temps normal, un condensé de thèmes intéressants : ambiance de marché, vie des cafés, architecture… et en cas de fermeture, nous témoignerons par le dessin de cette période étrange où la vie sociale est mise entre parenthèses. Les activités seront fonction des normes sanitaires : dessin en solo ou groupes dispersés, circuits thématiques, ou encore parcours de découverte de l’Urban Sketching. Clock samedi de 10h30 à 17h Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église, parvis de Saint-Gilles à Saint-Gilles T 3-4-51 (Parvis Saint-Gilles) info-circle activité en français, néerlandais et anglais. Informations via le groupe Facebook « Urban Sketchers Belgium » ou en écrivant à [email protected] En collaboration avec les Urban Sketchers Belgium.

Hamme, garnisseur et créateur de 85. La Tricoterie fauteuils. Fondée en 1895, la firme, qui existe toujours et s’est installée Clock uniquement dim. de 10h à 23h à Wavre, a vendu ses locaux, en Map-marker-alt rue Théodore Verhaegen 158 2010, à la coopérative « Théodore » Saint-Gilles qui anime le projet avec l’asbl « La Tricoterie ». Après trois années de info-circle uniquement sur réservation rénovation, ces mêmes locaux T 81 (Bethléem) accueillent désormais différents projets basés sur la philosophie wheelchair accessible avec aide d’un lieu qui se veut une « Fabrique Comme dans la plupart des artères de liens », un lieu de rencontres où du quartier, l’activité manufac- les disciplines et les publics divers turière fut très présente dans la se croisent, avec une attention rue Théodore Verhaegen, située particulière donnée aux enjeux du non loin de la gare du Midi. Si elle développement durable. Le lieu se remarque par la présence, à propose désormais une program- Le dimanche 19 septembre, le front de rue, d’anciens bâtiments mation culturelle et citoyenne et public pourra participer à de à vocation industrielle, nombre de organise parallèlement des événe- nombreuses activités typiques de parcelles conservent, en intérieur ments privés et professionnels qui la Tricoterie : concert, ateliers, d’îlot, d’autres vestiges tels que des réunissent un public toujours plus jeux de société, brunch, etc. Par écuries, des garages, des ateliers nombreux. Récemment, La Trico- ailleurs, en fonction de l’avance- et même une « vacherie » ! Ainsi, terie a acheté le bâtiment jouxtant ment des travaux, les Heritage derrière la façade double d’une ses espaces actuels et les travaux en Days seront l’occasion de décou- maison d’esprit néoclassique, éle- cours permettront notamment d’y vrir ces nouveaux espaces ou de vée en 1907 par l’architecte Joseph aménager une salle de spectacle de visiter le chantier en cours. Des Dierickx, se cachent de vastes 150 places, une salle de répétition, visites guidées seront organisées entrepôts qui abritèrent successi- une nouvelle terrasse ainsi qu’une afin d’accompagner le public vement une fabrique de pâtes ali- toiture verdurisée. dans la découverte de ce lieu mentaires et les ateliers de Jean Van riche en histoire(s). 90 / MEETING POINTS / heritage days

La bibliothèque est l’une des plus 86. Musée importantes de Belgique dans le domaine de la poésie. Les archives, Maurice Carême les manuscrits et le cadre de vie du Clock sam. et dim. de 10h à 18h poète y sont exposés. Un musée y voit le jour en 1978, alors que la Map-marker-alt avenue Nellie Melba 14 maison abrite la Fondation Maurice Anderlecht Carême depuis 1975. On peut aussi info-circle uniquement par visites découvrir des œuvres des amis guidées et sur réservation peintres et sculpteurs de Maurice Carême qui, souvent, venaient ici B 46-75 (Hôpital Joseph lui rendre visite, faisant bruisser la Bracops) maison de mille échanges d’idées. non accessible Citons notamment Paul Delvaux, Felix De Boeck, Henri-Victor Wol- Originaire de Wavre, Maurice vens, Luc De Decker, Léon Navez, Carême s’installe dans la périphérie Edgard Tytgat, Devi Tuszynski, bruxelloise en 1918 avec une cer- Rodolphe Strebelle, Marcel Del- taine nostalgie pour sa campagne motte, Roger Somville ou Jules brabançonne. En 1933, alors qu’il Lismonde… Autant d’artistes que vient de terminer ses études de l’on peut apprécier dans un univers déclamation, il fait appel à l’ar- intime et inspiré. chitecte Charles Van Elst pour la construction d’un cottage aux Visites guidées, samedi et façades blanches dont l’appa- dimanche à 10h, 14h30 et 16h rence évoque celle des maisons de (français). béguinage de son enfance passée dans le Brabant. Ici, rien n’a changé depuis la disparition de l’écrivain en 1978 et tout rappelle son univers.

Buyssens. Ce maître du paysage le 87. Parc Astrid réaménage en tirant parti de l’étang existant et du relief vallonné. Il Map-marker-alt avenue du Roi-Soldat/ conserve aussi certaines essences avenue Eugène Ysaye/ remarquables. Après la mort de la avenue Victor et Jules Bertaux/ reine Astrid, la commune décide de avenue Théo Verbeeck ­ rendre hommage à la souveraine Anderlecht et donne son nom au bel espace T 81 (Meir) vert. À la fin des années 1950, le parc est mis au goût du jour par B 46-49 (Meir) l’ajout de diverses infrastructures, Situé au centre du quartier du Meir dont le pavillon Reine Fabiola et dont il assure la qualité, le parc les cascatelles, deux réalisations Astrid a pour origine une « cam- significatives inaugurées en 1958. pagne » acquise par la Commune En 1980, les installations sportives d’Anderlecht en 1905. Inauguré en sont considérablement agrandies, 1911, il est d’abord baptisé « parc du mais le parc n’a rien perdu de son Meir ». Au fil du temps, la Commune charme et demeure un écrin privilé- ne cesse d’agrandir sa surface en gié pour la population riveraines qui faisant l’acquisition de terrains. vient s’y promener et s’adonner au En 1914, quelques parcelles sont sport ainsi que pour les nombreux mises à la disposition du Spor- supporters qui le traversent pour se ting Club Anderlecht (RSCA) afin rendre au stade. d’y aménager un terrain de jeu et, Promenade « Deux en un : chacun dès 1920, est érigée une première sa pelouse » (voir ci-contre). tribune entièrement en bois, pré- mices du stade actuel. En 1926, la commune confie la refonte du parc à l’architecte paysagiste Jules heritage days / MEETING POINTS / 91

Mathieu III Keldermans pour la tour- 88. Collégiale Saints- porche et la chapelle Saint-Guidon. L’édifice fut restauré de 1874 à 1898 Pierre-et-Guidon par Jules Jacques Van Ysendyck, qui Clock sam. et dim. de 12h à 16h édifia aussi la flèche couronnant la tour carrée. Map-marker-alt place de la Vaillance Anderlecht Construite au centre du village qu’était autrefois Anderlecht, info-circle uniquement sur réservation l’église était prévue pour des ras- M 5 (Saint-Guidon) semblements bien plus considé- rables que la simple communauté T 81 (Saint-Guidon) paroissiale, ce qui explique ses B 46-49 (Saint-Guidon) imposantes dimensions. Pendant des siècles en effet, elle a été un non accessible* important lieu de pèlerinage où, Érigée entre la seconde moi- chaque année à la Pentecôte, Départ sur le parvis de la collé- tié du XIVe siècle et le milieu du convergeaient des milliers de per- giale. Maximum 15 personnes par XVIe siècle, la collégiale Saints- sonnes venues des campagnes départ (masque obligatoire). Lors Pierre-et-Guidon est l’une des environnantes adorer les reliques de la visite guidée, les différents églises de style gothique braban- de saint Guidon. Sous l’Ancien rites mentionnés ci-dessus vous çon les plus significatives en Régime était même organisée, seront expliqués sur les lieux Région bruxelloise. Elle bénéficia autour de l’édifice, une course de mêmes où ils se déroulaient. Vous du savoir-faire de plusieurs maîtres chevaux. (Classé – 25/10/1938) visiterez entre autres la crypte d’œuvre de renom, dont Jean Van romane, datée de la fin du Visite guidée « Les pèlerinages de Ruysbroeck, qui est également l’au- XIe siècle et destinée au culte des saint Guidon », samedi et teur de la tour de l’hôtel de ville de reliques, qui est la plus ancienne dimanche à 14h (français) et Bruxelles, pour le chœur, Louis Van construction encore debout à dimanche à 13h30 (néerlandais). Boghem, architecte du monastère Bruxelles. Avec la collaboration royal de Brou, pour le porche, et de de la commune d’Anderlecht.

PROMENADE

Deux en un : chacun sa pelouse Une balade à la découverte du parc Astrid, un des nombreux parcs de la Région bruxelloise, cher au cœur de la population anderlechtoise. Paysa- ger et centenaire (1911), cet espace vert de 15 ha est un véritable poumon vert, ancré dans le magnifique quartier Art Déco du Meir. Il joue son rôle d’espace de rencontre pour le plus grand bonheur des petits et des grands. En toute saison, on joue sur ses pelouses, on se retrouve sur ses bancs, à l’ombre de ses arbres remarquables. Sa récente rénovation en profondeur a remis en valeur son étang et ses cascatelles. Un écrin de verdure qui, dans son enceinte, accueille un très célèbre stade de football, le plus grand de la capitale, lieu emblématique de rassemblement des supporters incon- ditionnels du Royal Sporting Club d’Anderlecht (RSCA) fondé en 1908. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (français) et samedi et dimanche à 10h30 et 14h30 (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : entrée du parc Astrid, rond-point du Meir à Anderlecht T 81 (Meir) B 46-49 (Meir) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec E-Guides. 92 / MEETING POINTS / heritage days

ral évoque le style paquebot. La 89. La Fourmilière Fourmilière occupe une partie du rez-de-chaussée qui a conservé son Clock sam. et dim. de 12h à 18h aspect des années 1930. Joliment Map-marker-alt rue d’Aumale 19C – Anderlecht adapté et restauré, ce café convi- vial a ouvert ses portes début 2019. M 5 (Saint-Guidon) Lieu de rencontres, il propose des T 81 (Saint-Guidon) espaces de coworking très appré- ciés dans ce quartier très central B 46-49 (Saint-Guidon), d’Anderlecht. Au fil de l’année, La 49 (Maison d’Érasme) Fourmilière invite également de wheelchair accessible avec aide* jeunes artistes à venir occuper les murs de ses galeries. Situé face à la grille d’entrée du jardin de la maison d’Érasme, cet Atelier mosaïque par Nicole immeuble qui occupe l’angle formé Honorez dont la démarche est de par la rue du Chapitre et la rue d’Au- créer des fresques de mosaïque male fut construit en 1925 d’après que l’on peut retrouver dans plu- les plans de Victor Sevranckx, pion- sieurs endroits situés sur nier de l’abstraction en Belgique et Anderlecht, samedi de 15h à 18h. ami de René Magritte. Sculpteur et Concerts en plein air sur la ter- architecte à ses heures, il dessina rasse dans le cadre du Dimanche ce bâtiment dans lequel il habita de sans voiture. nombreuses années. Résolument horizontale, la façade aux arrondis étonnants est animée d’éléments en forte saillie. Son aspect géné-

PROMENADE

Le point de rencontre le plus tendance de Bruxelles Jadis, ces bâtiments du quartier de la Petite Île à Anderlecht abritaient un grand atelier de tissage. Il y eut ensuite une entreprise pharmaceutique, puis un magasin de pièces électroniques et de voitures. À l’avenir, le complexe accueillera des centaines d’habitations, une école, des commerces et des ateliers. Une équipe internationale d’architectes en a dressé les plans à la demande de citydev.brussels, de la Société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Foyer anderlechtois. En attendant cette rénovation de grande ampleur, le site est occupé par Studio CityGate, un lieu plein de surprises. On y trouve notamment un skatepark et un mur d’escalade, toute une série d’artistes y ont leur atelier, la salle Volta y programme des concerts, on peut y apprendre à danser ou manger un bout. Un lieu provi- soire… ou moins éphémère qu’il n’y paraît ? Clock dimanche à 10h30 (français) et à 13h30 (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu : Studio CityGate, rue de la Petite-Île 1 à Anderlecht B 78 (Deux Gares/Petite Île) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Klare Lijn. heritage days / MEETING POINTS / 93

Visites guidées du jardin philoso- 90. Maison d’Érasme phique et du jardin de plantes médicinales, samedi et dimanche Clock sam. et dim. de 10h à 18h à 10h30, 12h, 14h, 15h et 16h30 Map-marker-alt rue de Formanoir 31 (français) et à 10h30, 14h et 15h Anderlecht (néerlandais) (durée : 45 min.). Découvrez les jardins de la Mai- info-circle uniquement sur réservation son d’Érasme, lieu de convivialité, M 5 (Saint-Guidon) oasis de paix et de nature au cœur de la ville. L’occasion de se poser, T 81 (Saint-Guidon) le temps d’une rencontre avec la B 46-49 (Saint-Guidon), philosophie et l’œuvre du Prince 49 (Gare du Midi/Maison des Humanistes. d’Érasme) Démonstration – restauration de non accessible reliures anciennes. La Maison d’Érasme conserve une fasci- Considérée comme l’un des plus nante collection d’éditions anciens exemples d’habitat civil à anciennes des livres de l’huma- Bruxelles, la Maison dite d’Érasme niste. Ces ouvrages datent pour la (1450-1515) doit son nom et sa plupart du XVIe siècle. Ils sont fra- renommée au séjour qu’y fit l’hu- giles et méritent des soins spéci- maniste en 1521. Après une cam- fiques. Nos deux restauratrices pagne de restauration menée par expertes vous partageront l’architecte Charles Van Elst en 1932 l’amour de leur métier et dévoile- dans un esprit du plus pur histori- ront en exclusivité leur atelier de cisme, elle est devenue un musée restauration. Venez observer leur consacré à ce grand personnage travail et discuter avec elles ! de la Renaissance, originaire de L’atelier de restauration sera Rotterdam. L’exposition évoque ouvert samedi et dimanche de sa vie et l’univers intellectuel de la 10h à 13h et de 14h à 17h. Renaissance à travers une collec- tion d’œuvres d’art. Un triptyque de Exposition « Sün Evrard. Swinging l’atelier de Jérôme Bosch répond books ». L’artiste Sun Evrard pra- aux gravures et tableaux ­d’Albrecht tique l’art délicat de la reliure. Du Dürer, Hans Holbein le Jeune, Cor- livre, elle fait un objet précieux et nelis Metsys, Joos van Clève ainsi organique en associant des maté- qu’à des peintures murales du riaux raffinés – papier, cuir, par- XVIIe siècle. Une riche collection chemin, peaux et bois – à des de livres précieux du XVIe siècle techniques novatrices inspirées et d’éditions originales d’Érasme de reliures anciennes, le tout inti- retrace la pensée de cet esprit sin- mement lié au contenu. L’exposi- gulier. Avec son intérieur d’époque tion juxtapose cette création ori- reconstitué, le musée illustre l’his- ginale et sensuelle à des reliures toire de la Renaissance. À l’arrière, contemporaines des ouvrages du se trouve le « jardin des maladies » XVIe siècle des collections de la aménagé par René Pechère en Maison d’Érasme. Réalisée en 1987 et le « jardin des philosophes » partenariat avec la Bibliotheca dessiné par Benoît Fondu en 2000, Wittockiana (musée des Arts du qui comprend des installations d’ar- Livre et de la Reliure) et l’ARA Bel- tistes contemporains. La Maison gica (Les Amis de la Reliure d’Art). d’Érasme et son jardin servent de Rencontre avec l’artiste Sün cadre pour des conférences, des Evrard, samedi et dimanche à concerts, des ateliers ou encore des 11h30, 13h, 15h et 16h (durée : expositions, s’affichant comme un 30 minutes). pôle culturel important de la com- mune. (Classé – 25/10/1938) 94 / MEETING POINTS / heritage days

vestit pas dans sa modernisation, 91. ABATTOIR S.A.-N.V. ce qui conduit à sa fermeture en 1983. La même année est fondée Clock sam. et dim. de 10h à 14h la nouvelle SA « Abattoirs et Mar- Map-marker-alt rue Ropsy-Chaudron 24 chés d’Anderlecht » qui, au prix de Anderlecht nombreux investissements et de travaux de modernisation récu- info-circle visites guidées sur réservation père, en 1987, la licence d’exporta- M 2-6 (Delacroix/Clemenceau) tion perdue jadis. Aujourd’hui, les abattoirs accueillent des marchés B 46 (Clemenceau) hebdomadaires attirant chaque wheelchair accessible avec aide semaine des dizaines de milliers de consommateurs sur le site et conti- Vers 1850, chaque commune pos- nuent à s’agrandir, avec l’ouverture sédait son abattoir et le transit des le 29 mai 2015, d’une nouvelle halle bêtes se faisait à travers les rues alimentaire, appelée FOODMET, soit de la capitale. On décida de ratio- de côté, totalisant 218 tonnes de un immense marché couvert de naliser la situation et de construire fonte et 640 de fer. Une forêt de 10.000 m² ! (Classé – 08/08/1988) de vastes abattoirs et des marchés colonnes soutient la charpente couverts à Anderlecht. Ils seront métallique composée d’une succes- Visites guidées, samedi à 10h et officiellement inaugurés le 24 août sion d’arcs surbaissés. L’entreprise dimanche à 12h (français) et 1890. Deux piliers monumentaux génère une émulation économique samedi à 12h et dimanche à 10h sommés chacun d’un puissant tau- et entraine l’installation aux alen- (néerlandais). reau sculpté marquent l’entrée prin- tours immédiats de boucheries, Point de départ de la promenade cipale des bâtiments dont les plans charcuteries, tanneries, de bour- « Hier marché aux bestiaux, sont dus à l’architecte Émile Tirou. relleries, d’usines de feutre et de aujourd’hui lieu de rencontre » Ils sont dominés par une immense bougies. En 1919, le complexe est (voir ci-dessous). halle entièrement vitrée de 100 m racheté par la Commune qui n’in-

PROMENADE

Hier marché aux bestiaux, aujourd’hui lieu de rencontre L’ancien abattoir de Cureghem a toujours été un lieu animé. Paysans, maquignons et négociants en bestiaux des alentours de la ville venaient y vendre et acheter leurs bêtes et, affaires conclues, profitaient de se trouver dans le quartier pour y fréquenter les commerces, les banques, les cafés et les restaurants. Ces dernières décennies, Cureghem a connu une profonde métamorphose pour devenir le premier point d’arrivée de gens venus du monde entier. Les abattoirs, eux, sont restés. Comme les générations précédentes, les nouveaux venus, originaires d’autres continents, d’autres pays, d’autres provinces ou simplement d’autres quartiers, continuent d’y faire leur marché et d’y nouer leurs premiers contacts sociaux, si nécessaires quand on s’installe dans un nouvel endroit. L’entreprise Abattoir elle-même accompagne avec intelligence et audace l’évolution du quartier et de la société. Clock samedi à 14h et 16h30 (français) et samedi à 13h30 et 16h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : portail gauche de l’entrée principale des abattoirs, rue Ropsy-Chaudron 24 à Anderlecht M 2-6 (Delacroix/Clemenceau) B 46 (Clemenceau) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Brukselbinnenstebuiten. heritage days / MEETING POINTS / 95

juif anversois Joseph De Lange, 92. Synagogue déjà responsable de la construc- tion de la synagogue d’Ostende et d’Anderlecht de deux autres à Anvers. Les travaux Clock uniquement dim. de 10h à 18h débutent en 1928 et le bâtiment, de style Art déco, aux murs scandés Map-marker-alt rue du Chapeau 40 de lésènes, est finalement inau- Anderlecht guré le 6 avril 1933. De nos jours, la info-circle uniquement par visites synagogue d’Anderlecht accueille guidées et sur réservation. les membres de la communauté Pièce d’identité obligatoire israélite orthodoxe de Bruxelles qui se retrouvent ici pour célébrer M 2-6 (Clemenceau) les shabbats (samedis chômés) et non accessible les grandes fêtes du calendrier juif. Autrefois concentrée au centre de Visites guidées, dimanche à 10h, Bruxelles, la communauté juive a 11h, 12h, 14h, 16h et 17h (français), accueilli de nombreux migrants à 13h (néerlandais) et à 15h de l’Est dans le quartier de Cure- (anglais). ghem à Anderlecht, mais aussi à Schaerbeek. Dès lors, la commu- PROMENADE À VÉLO nauté juive ressent le besoin de se délocaliser et de faire construire On se rencontre une synagogue plus grande que aux pocket parcs celle utilisée depuis 1910, non loin des Marolles. Après l’achat d’un ter- Bruxelles, vue sous l’angle de ses rain de 500 m² en 1926, on confie les nouveaux parcs et lieux de ren- plans du futur édifice à l’architecte contre aménagés dans les quar- tiers du nord de Bruxelles. Avec la concertation de leurs habitant∙es, des parties de quartiers, places ou parcs ont récemment été réaména- gés pour les rendre plus conviviaux. Découvrez les parcs du quartier PROMENADE Nord comme le parc Gaucheret ou le parc de la Senne, ancien passage Résistantes et résistants à Cureghem de la rivière qui donna naissance à durant la Seconde Guerre mondiale : Bruxelles. Franchissez le canal et poursuivez ensuite votre balade lieux de rencontres, d’action et de mémoire vers les pockets parks (micro parcs). Vous y croiserez les habitant∙es qui Cette promenade vous emmènera à la découverte des lieux de rencontres, se sont appropriés ces anciennes d’action et de mémoire de la résistance à Cureghem durant la Seconde friches ou entrepôts pour en faire Guerre mondiale : rues, squares, anciens cafés, habitations, ateliers ou de nouveaux lieux de rencontre. même école et couvent où femmes et hommes se rencontraient pour Sous la forme de potagers, aires transmettre des documents, espionner l’occupant, cacher fugitifs et per- de pique-nique ou espaces de jeux sécuté∙es, reproduire clandestinement des tracts ou initier des actions. et sportifs, ils ont en commun d’être Mais aussi des lieux d’arrestations et de rafles, et des lieux de mémoire. Du des lieux où vous vous sentirez bien. Musée de la résistance de Belgique au Mémorial aux martyrs juifs, venez découvrir les lieux et les histoires de celles et ceux qui choisirent de s’op- Clock samedi à 13h30 et dimanche à poser à l’occupant. 14h (français) et dimanche à 10h et 14h30 (néerlandais) Clock samedi et dimanche à 14h30 (français) (durée : 1h30) (durée : 3h) Map-marker-alt devant le Musée de la Résistance de Belgique, Map-marker-alt lieu de départ : Circularium, rue Van Lint 14 à Anderlecht chaussée de Mons 95 à T 81 (Conseil) Anderlecht info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. B 46 (Liverpool) En collaboration avec la Musée de la résistance de Belgique. info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. Pas de location de vélos possible. En collaboration avec Pro Velo. 96 / MEETING POINTS / heritage days

EXPOSITION URBAN ZOOM

En 2021, Urban a lancé le concours pho- tographique « urban zoom ».

Destiné à tous les amoureux de Bruxelles, de son patrimoine culturel et urbain, de son architecture, de ses espaces publics, il a permis à tous les participant·es de partager, par le biais de la photographie, leur vision de la ville, qu’il s’agisse de monuments anciens ou d’architecture contemporaine, de sculptures, de parcs, de places, de rues, d’endroits bien connus ou cachés, d’élé- ments mobiliers ou d’événements liés au folklore bruxellois…

Constitué de deux volets, il s’est d’abord adressé aux élèves de 5e et 6e primaires et de l’enseignement secondaire des écoles bruxelloises puis à l’ensemble des citoyen·nes.

Saisies de jour ou de nuit, avec ou sans protagonistes, en large perspective ou au travers d’un détail… près de 2.000 photographies nous ont été transmises. 40 d’entre-elles ont séduit le jury et sont présentées sous les marquises des Halles Saint-Géry.

Exposition accessible gratuitement, du 17 septembre au 31 décembre 2021. Halles Saint-Géry, place Saint-Géry 1 à Bruxelles. Organisation : Urban heritage days / MEETING POINTS / 97

HERITAGE & FOOD

Le Collectif Restobar Bruxelles et Wicked Pigeon Ce 19 septembre, rejoignez-nous pour profiter ASBL s’associent pour rendre hommage à l’art de des visites d’établissements, des menus « Patri- la table à la bruxelloise lors des Heritage Days. moine » pour re-découvrir notre héritage culinaire mais aussi des expositions thématiques dédiées Au-delà de l’intérêt architectural des établis- et animations musicales. Le programme complet sements, les restaurants et bars participants des activités est publié sur les pages Facebook travaillent des produits locaux de qualité. De du collectif et de Wicked Pigeon ASBL et dans la véritables ambassadeurs du patrimoine gastro- partie OFF du site heritagedays.urban.brussels. nomique et culinaire bruxellois. Info : Wicked Pigeon ASBL [email protected] MOLENBEEK-SAINT-JEAN KOEKELBERG GANSHOREN JETTE heritage days / MEETING POINTS / 99

conserver que 3 des 16 hectares 93. Château primitifs. Entretemps, le domaine a accueilli un vélodrome inauguré du Karreveld en 1908, prenant le relais de celui de Clock uniquement dim. de 13h à 17h la Cambre qui a fermé cette même année. Il restera en activité jusqu’à Map-marker-alt avenue Jean de la Hoese 3 la guerre alors que le château est Molenbeek-Saint-Jean converti en taverne. Des hangars info-circle uniquement sur réservation proches du vélodrome abriteront aussi des studios de cinéma, les T 82 (Cimetière de Molenbeek) premiers en Belgique ! La façade B 49 (Cimetière de Molenbeek) et son pignon qui se reflètent dans l’étang constituent les seules par- non accessible ties anciennes du château qui a Cité au XIIIe siècle, le hameau été lourdement restauré, ou plutôt du « Carlevelt » ou « Carnevelt » reconstruit à partir de 1954 à l’ins- comptait déjà un important châ- tigation du bourgmestre, Edmond Jeu de piste pour les enfants avec teau-ferme entouré de terres agri- Machtens, désireux d’en faire un leurs parents, à partir de 6 ans. coles, d’étangs, de prairies et de hôtel de prestige pour les invités de Pour recevoir le plan du jeu, RDV à bois. Au XVIIe siècle, le domaine marque de l’Expo 58. Aujourd’hui, le l’entrée du château au niveau du tombe entre les mains d’un bour- château du Karreveld est le cadre porche. geois de Bruxelles prénommé de nombreuses réceptions, de Venez en famille découvrir le châ- Jérôme Van Gindertaelen avant festivités mais aussi de mariages. teau du Karreveld, ses alentours et de devenir, en 1656, la propriété De nos jours, il sert de cadre au ses secrets. De point en point, de de l’espagnol don Garcia Osorio festival « Bruxellons » qui propose détail en détail, retrouvez Mimir, y Borgia. Acheté en 1780 par la le meilleur des arts de la scène en l’amie la plus chère d’Alfred Machin. famille de Villegas de Saint-Pierre Fédération Wallonie-Bruxelles. de Jette, le château du Karreveld (Classé – 10/11/1955) Visites « Le Karreveld, un château est finalement vendu en 1930 à la et un parc entre mythes et réali- Activité-famille « Où est passé commune de Molenbeek qui décide tés », dimanche à 13h30 et 15h30. Mimir ? », dimanche de 13h à 17h. d’urbaniser les 4/5 du parc pour ne

sculpteurs, ce qui se traduira par 94. La Fonderie – de nombreuses réalisations impor- tantes, parmi lesquelles les grilles Musée bruxellois du zoo de New York, les bronzes du des Industries Petit Sablon, le mémorial de Lord Leighton à Saint-Paul à Londres ou et du Travail les statues équestres des rois Léo- Clock sam. et dim. de 10h à 18h pold II et Albert Ier. Map-marker-alt rue Ransfort 27 L’exposition permanente « Made Molenbeek-Saint-Jean in Brussels » explore le monde du travail industriel dans la capitale info-circle visites guidées sur réservation belge de ces deux derniers siècles. M 1-5 (Comte de Flandre) Qui se souvient de l’époque pas si lointaine où Bruxelles était la pre- B 89 (Comte de Flandre/Borne) mière ville industrielle du pays ? Du wheelchair accessible avec aide* textile au chocolat, de la fabrication Visites guidées de l’exposition de médailles à celle de cercueils, permanente « Le musée est un lieu Le musée bruxellois des Industries la variété des objets produits dans de rencontre » samedi et et du Travail occupe les bâtiments cette ville est décidément éton- dimanche à 16h (français) et à 11h d’une ancienne fonderie d’art pres- nante. Qui étaient les ouvriers et (anglais). tigieuse, la Compagnie des Bronzes ouvrières qui travaillaient dans ces de Bruxelles, installée à partir de Visites animées, ludiques et parti- usines et ateliers ? Quelles étaient 1862 au cœur d’un quartier indus- cipatives pour adultes et adoles- leurs conditions de travail ? Et pour- triel alors en pleine activité qui sera cents à partir de 14 ans, samedi et quoi autant de diversité de produc- surnommé « le petit Manchester dimanche à 14h (français). tion à Bruxelles ? Cette exposition belge ». Le savoir-faire de la Com- vous apportera réponses et infor- pagnie lui permettra d’obtenir une mations, mais vous surprendra éga- solide réputation internationale et lement. (Sauvegardé – 22/05/1997) de collaborer avec les plus grands 100 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE 95. Café de La Rue Cours et détours jusqu’à Clock sam. et dim. de 10h à 18h la gare de l’Ouest Map-marker-alt rue de la Colonne 30 Molenbeek-Saint-Jean Cette promenade, au départ du Jar- info-circle conférence sur réservation din urbain, ancien site de logements ouvriers, vous emmènera entre les M 1-5 (Comte de Flandre) anciennes ruelles du Molenbeek B 89 (Comte de Flandre/Borne) historique et les nouveaux aména- gements de la gare de l’Ouest, à la non accessible* découverte des lieux de passage, En 1838, le menuisier Joseph Maf- placettes, cours de logements sart se fait construire une maison sociaux. La balade offrira un regard avec atelier comme on en voit telle- sur les façades des maisons molen- ment à l’époque à Molenbeek-Saint- beekoises. Une découverte d’un ce qui a motivé, en 2020, un clas- Jean. Près d’un siècle plus tard, c’est quartier en pleine mutation, riche sement dans sa totalité, façade et un cabaret qui s’y installe, baptisé d’histoire et de lieux de rencontre ! intérieur. Depuis 2008, le lieu, qui Café de la Colonne. Typique de son a vu la naissance de La Fonderie, Clock samedi et dimanche à 15h temps, l’aménagement intérieur association bien connue de défense (français) (durée : 1h30) révèle un large espace central et de revalorisation du patrimoine, meublé de banquettes avec, aux Map-marker-alt lieu de départ : Jardin urbain, organise des spectacles et des murs, un tableau indiquant les rue Fin 38 à Molenbeek-Saint- concerts dans ce cadre intimiste. scores des matchs de football et Jean (Classé – 09/07/2020) des vitrines destinées à accueillir M 1-5 (Comte de Flandre) des trophées. Un poêle traditionnel Bar ouvert toute la journée avec réchauffe l’assistance par temps petite restauration (tartines au T 51 (Comte de Flandre), frais. En 1955, l’établissement fromage blanc, radis… (jusqu’à 82 (Triangle) change de nom pour s’appeler le épuisement du stock !), samedi et B 89 (Comte de Flandre/Borne) Café des Sports. En 1976, le Café de dimanche de 11h à 13h. la Rue, siège de l’asbl d’éducation info-circle réservation souhaitée. Conférence du zwanzologue permanente éponyme « La Rue », Maximum 15 personnes par Joske Maelbeek, avec la partici- est créé. Il renoue alors avec son départ. L’accès aux personnes pation de Bruno Brel, samedi et atmosphère d’antan et redevient à mobilité réduite est possible. dimanche à 14h et à 16h30 le cadre de fêtes et de célébrations (durée: 30 minutes). En collaboration avec La Rue dans populaires, mais également un lieu le cadre du Contrat de Rénovation de revendications. Ce bel exemple Urbaine Gare de l’Ouest (CRU3). de cabaret typiquement bruxellois a conservé son ambiance d’origine,

PROMENADE

Urban Crossroads Cette promenade fera le lien entre l’œuvre innovante et multiforme de l’association Foyer et le quartier dans lequel elle est située, dans la zone animée du canal. Découvrez comment la zone frontalière entre Bruxelles-Ville et Molenbeek-Saint-Jean est devenue un lieu où les gens peuvent se connecter, d’une manière à la fois décontractée et inspirante. Clock samedi à 14h (français), samedi à 15h (néerlandais) et samedi à 16h (anglais) (durée : 45 minutes) Map-marker-alt lieu de départ : Foyer, rue des Ateliers 25 à Molenbeek-Saint-Jean T 51 (Sainctelette) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Foyer. heritage days / MEETING POINTS / 101

a pour ambition de refléter ce 96. MMM Migratie­ caractère cosmopolite, symbole d’une dynamique en perpétuelle MuseumMigration évolution. En contant l’histoire de Clock sam. et dim. de 12h à 17h la première génération de travail- leurs immigrés invités, des per- Map-marker-alt rue des Ateliers 17 sonnes expatriées, réfugiées de Molenbeek-Saint-Jean guerre mais aussi des Européens info-circle uniquement sur réservation et Européennes qui se sont volon- tairement installé∙es à Bruxelles, T 51 (Sainctelette) le musée vous invite à découvrir wheelchair accessible* ces vécus à travers témoignages et souvenirs, mais aussi à lancer un Le Musée de la Migration a ouvert dialogue, une réflexion. Accessible ses portes le 12 octobre 2019 à tout le monde, le jardin s’impose dans un bâtiment fin XIXe siècle comme un lieu convivial propice à de la rue des Ateliers, en plein la rencontre. Un authentique four à tive « Le palais du normal et de cœur de Molenbeek-Saint-Jean. bois italien y a été installé. Il voisine l’étrange », sur les préjugés, la La commune, qui a connu une sept œuvres d’artistes contempo- diversité et la démocratie. Ren- importante industrialisation dès rains sur le thème de la migration, dez-vous au 40 rue des Ateliers la fin du XIXe siècle, a toujours été exposées entre la rue et le jardin après votre visite du MigratieMu- particulièrement touchée par ce proprement dit. seumMigration phénomène qui existe depuis bien longtemps. Aujourd’hui, Bruxelles Visites guidées. Votre réserva- Promenade « Urban Crossroads » compte 180 nationalités qui vivent tion vous permettra également (voir page précédente). ensemble au quotidien et le Musée de découvrir l’exposition interac-

Atelier créatif pour tous : « Invente 97. Maison des Cultures ton histoire de l’art ! », samedi et dimanche de 13h à 18h à la et de la Cohésion « Micro-Folie ». À l’aide des collec- sociale tions du musée numérique proje- tées sur écran géant, un choix ico- Clock sam. et dim. de 13h à 18h nographique tournera autour des Map-marker-alt rue Mommaerts 4 rencontres improbables à travers Molenbeek-Saint-Jean les tableaux, sculptures, photo- graphies, dessins, gravures, etc. info-circle uniquement sur réservation Au carrefour des styles, des M 1-5 (Comte de Flandre) époques et d’une ligne du temps loufoque, visiteurs et visiteuses de B 20- 89 (Merchtem) tout âge pourront participer à wheelchair accessible avec aide* « l’atelier des rencontres », soit un atelier de collages ludiques et La Maison des Cultures et de la partie des priorités du centre qui joyeux où La Joconde s’incrustera Cohésion sociale a pris ses quar- soutient aussi une réflexion autour dans Le déjeuner sur l’herbe, les tiers dans le vaste bâtiment de style des cultures populaires – tradition- éphèbes grecs dialogueront avec éclectique construit entre 1878 nelles – et de la pensée moderne Rodin et les belles endormies et 1880 par l’architecte Joachim – contemporaine. Récemment, la rêveront de dialogues à réinven- Benoît pour abriter l’Académie de Maison des Cultures a totalement ter. À vous de jouer ! Réservations dessin. Elle a pour but de favoriser repensé l’utilisation et la fréquen- >> [email protected]. l’appropriation de nouveaux outils tation de sa grande cour intérieure de connaissance et d’expression accessible depuis la rue. Ce nouvel Activités pour tous : « Faites du pour donner aux gens la possibilité espace public, modulable en fonc- cinéma », samedi et dimanche de d’influer sur leur environnement tion des activités, est un espace de 13h à 18h. Une quinzaine d’asso- immédiat. Cela passe par un pro- pauses dans les rythmes de la ville, ciations développeront le cinéma gramme basé sur le dialogue qui un espace de rêveries et de dialo- de A à Z en différents ateliers : pra- permettra de valoriser le patrimoine gues. Différents modules de détente tique audiovisuelle, initiation à la culturel et de croiser les valeurs de conçus en matériaux durables ani- réalisation de films, spectacles et chacun et chacune dans l’écoute ment la cour. Un bar et un espace de projections, ateliers sonores, ate- et l’ouverture à l’autre. Stimuler la petite restauration saine viendront lier radio, stop motion, tournage créativité et développer la connais- compléter l’esprit de convivialité. avec un smartphone, etc. Infos et sance artistique chez autrui font (Classé – 18/07/1996) réservations : www.ca-tourne.be. 102 / MEETING POINTS / heritage days

Derrière une façade de style éclec- lution des techniques et l’utilisa- tique mariant la pierre bleue, la tion de nouveaux matériaux. Aux pierre blanche et la brique, l’ar- ateliers de peinture et sculpture se chitecte Joachim Benoît a orga- sont adjoints des ateliers pluridisci- nisé astucieusement les locaux de plinaires de céramique, photogra- l’Académie de dessin de Molen- phie, sérigraphie, publicité, ciné- beek-Saint-Jean. Sa tâche ne fut graphie, vidéographie ou encore pas facile, car le projet prévoyait d’infographie ainsi que des ateliers de nombreuses salles de classe préparatoires réservés aux enfants. sur une surface particulièrement (Classé – 18/07/1996) réduite. Disciple de Poelaert, Benoît Visite de l’atelier de sculpture, adopta un plan en forme de T ren- samedi de 10h à 13h. Vous pour- versé et veilla à ce que les locaux rez assister à un travail de restau- de cours puissent tous s’ouvrir sur ration de deux grands plâtres de le vaste préau. Il imagina un esca- Georges Vandervoorde (le Soldat lier monumental en marbre blanc et le Civil). pour relier le vestibule à la galerie de 98. Académie de dessin l’étage. La création de l’Académie Ateliers philo sur le patrimoine et et des arts visuels de dessin et de modelage, en 1865, sur les académies comme lieux de répondait à la nécessité de disposer rencontres, samedi de 14h à de Molenbeek- d’artisans qualifiés dans le contexte 15h30 et dimanche de 15h à Saint-Jean de l’industrialisation intense de la 16h30. Ces deux ateliers, animés commune de Molenbeek-Saint- en collaboration avec PhiloCité Clock sam. et dim. de 10h à 18h Jean. Les travaux furent avalisés ASBL, permettront une véritable Map-marker-alt rue Mommaerts 2A par le décret du 27 août 1878. Inau- discussion collective sur les Molenbeek-Saint-Jean gurée en 1880 à la rue Mommaerts, notions de patrimoine et de lieu dans cet immeuble au fronton tim- de rencontre. info-circle uniquement sur réservation bré du blason communal, l’acadé- M 1-5 (Comte de Flandre) mie accueille aujourd’hui près de 500 élèves, perpétuant sa tradition B 20- 89 (Merchtem) d’enseignement artistique. Au fil du wheelchair accessible avec aide* temps, l’institution s’est ouverte à d’autres disciplines reflétant l’évo-

Visites guidées, samedi et 99. MoMuse dimanche à 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30. Visite de l’exposition Clock sam. et dim. de 13h à 18h permanente sous un angle parti- Map-marker-alt rue Mommaerts 2A cipatif. L’accent sera mis sur les Molenbeek-Saint-Jean points de rencontre réels ou rêvés au sein de la ville et le public sera info-circle uniquement sur réservation invité à nourrir le sujet sur un M 1-5 (Comte de Flandre) mode convivial et enrichissant. B 20- 89 (Merchtem) Salon de parole et de création, samedi et dimanche de 13h à 18h wheelchair accessible avec aide* (durée : 30 min). On vous invitera Le MoMuse s’est installé dans le à un moment d’échanges pour vaste bâtiment de style éclectique évoquer, écrire ou dessiner vos construit entre 1878 et 1880 par lieux de rencontre dans l’espace l’architecte Joachim Benoît pour public « parcs, parvis, cafés, etc. » abriter l’Académie de dessin. Inau- cours d’inventoriage, mais aussi et vos espaces plus subjectifs, gurée en 2004, l’institution s’est 2.000 cartes postales et 1.500 pho- vos lieux de résonance, là où vous donné pour mission de présenter les tographies. Le musée dispose en vous sentez en lien avec l’autre. objets acquis ou reçus par la com- outre d’un centre de documentation mune, et qui, tous, ont un rapport riche de 1.500 ouvrages accessible étroit avec l’histoire de Molenbeek. aux chercheurs, journalistes et par- Voilà qui permettra aux administrés ticuliers. Le MoMuse a pour souhait de mieux suivre l’évolution de l’en- de devenir un outil de cohésion droit où ils résident. Les collections sociale et un lieu d’ouverture et de comptent déjà un millier d’objets en rencontre. (Classé – 18/07/1996) heritage days / MEETING POINTS / 103

des salons décorés de sa collection 100. Maison Ryslavy d’art contemporain ? De nos jours, la maison reflète magistralement l’uni- et jardin vers de son propriétaire qui certes Clock uniquement dim. de 11h à 17h y habite, mais y dispose aussi d’un atelier et d’une salle de dégustation Map-marker-alt place Van Hoegaerde 22 où il a installé sa collection de verres Koekelberg à vins. Cette résidence d’artiste est info-circle uniquement par visites devenue en quelque sorte un lieu guidées et sur réservation de performances, une sorte de musée privé aussi où s’associent, M 1-5 (Étangs noirs) par exemple, le Jugendstil au design B 20-89 (Merchtem) italien des années 1970, avec des touches de subversion artistique non accessible dans l’esprit de Marcel Duchamps. Occupant l’angle entre la rue Il a pour ambition d’élever son acti- Van Hoegaerde et la place du même vité au rang d’œuvre d’art en soi, nom, cette maison bourgeoise une sorte de vision extrême du dotée d’un vaste jardin attenant fut à conceptualisme. Une sculpture de un moment la résidence de l’ancien Fran Van Coppenolle orne le hall directeur des brasseries De Boeck. d’entrée. À l’occasion des Heritage Construite à la fin du XIXe siècle, elle Days, la jeune artiste choisira deux conserve de très beaux volumes autres œuvres qu’elle installera au intérieurs et des sols en mosaïque gré de son inspiration, dans la mai- de marbre au rez-de-chaussée. Mise son ou le jardin. en vente en 1990, elle est acquise Visites guidées, dimanche à 11h, par Kurt Ryslavy, un artiste et col- 12h, 14h, 15h et 16h (français) et à lectionneur autrichien qui est aussi 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et importateur de vins. Cette activité 16h30 (néerlandais). En collabo- fera d’ailleurs peu à peu partie inté- ration avec Klare Lijn. grante de son œuvre. Ne peint-il pas ses factures ou ne reçoit-il pas dans

Il a notamment dessiné les très 101. Maison communale belles ferronneries, mais aussi les vitraux de la grande baie vitrée. Ces de Koekelberg derniers montrent une guirlande Clock sam. et dim. de 10h à 18h florale de style Art Déco flanquée d’un liseré de hampes stylisées. Map-marker-alt place Henri Vanhuffel 6 Face à la maison communale, une Koekelberg sculpture baptisée La Rencontre info-circle uniquement par visites trône sur la place. Réalisée par guidées et sur réservation Annie Jungers, elle symbolise le rôle de ce lieu qui, de parking, a M 2-6 (Élisabeth/Simonis) été aménagé en espace propice à T 9-19 (Élisabeth/Simonis) la rencontre. Cette œuvre, installée en 2008, est d’ailleurs devenue l’un B 13 (Vanhuffel), des emblèmes de la commune. 13-49-87 (Élisabeth/Simonis) Visites guidées, samedi et wheelchair accessible* Dauchot jaune s’inscrivent dans dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, La première maison communale un style Art Déco résolument géo- 16h et 17h (français) et à 10h30, de Koekelberg vit le jour en 1882, métrique. Les bas-reliefs décoratifs 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, d’après les plans de l’architecte en pierre blanche sont l’œuvre du 16h30 et 17h30 (néerlandais). En Constant Delplace. Elle fut trans- statuaire Georges Vandevoorde et collaboration avec La Fonderie et formée en 1903, mais reçut sa représentent des épisodes de la Bruxelles Bavard. physionomie actuelle en 1939, vie quotidienne. Au fond du grand quand l’architecte Henri Jacobs hall d’entrée, l’escalier d’hon- fut chargé de moderniser l’édifice neur illustre le soin que Jacobs a existant. Les façades en brique accordé à la décoration intérieure. 104 / MEETING POINTS / heritage days

de l’artiste, qui vient de faire peau 102. Maison Stepman neuve, a conservé son apparence d’origine. Le lieu permet d’évoquer Clock sam. et dim. de 10h à 18h cette figure attachante de Koe- Map-marker-alt boulevard Léopold II 250 kelberg, auteur d’œuvres encore Koekelberg visibles dans la commune : le bas-relief de l’ancien bourgmestre info-circle uniquement sur réservation Oscar Bossaert à l’école Swarten- M 2-6 (Élisabeth/Simonis) broeks, la Ronde d’enfants dans le hall de la salle Cadol de la rue Del- T 9-19 (Élisabeth/Simonis) coigne ou un bas-relief en bronze B 13-49-87 (Élisabeth/Simonis) au home Jourdan. En 1947, Charles Stepman avait fondé le Cercle d’art non accessible et d’éducation populaire Eugène La demeure du sculpteur-décora- Simonis, du nom du sculpteur lié- teur Charles Stepman fut acquise geois qui avait fait de Koekelberg sa par la commune de Koekelberg en commune d’adoption. Aujourd’hui 1974 afin d’y établir une maison de la maison Stepman a pour voca- la culture. Aujourd’hui, la façade tion d’accueillir des expositions blanche cache un lieu de ren- d’artistes koekelbergeois ou non, contres et de diffusion qui multiplie perpétuant ce rôle convivial que la les activités (expositions, récitals, maison a toujours eu. débats ou conférences) en abor- Cafés-concerts, dimanche de dant la plupart des disciplines artis- 14h à 18h. tiques (musique, art dramatique, danse, dessin, peinture). L’atelier

royale, du chocolat « de ménage » 103. Belgian Chocolate ou « à croquer » puis du chocolat au lait, aux amandes ou aux noisettes. Village Museum L’entreprise s’implantera rapide- Clock sam. et dim. de 10h à 18h ment aux Pays-Bas et en France. De nos jours, l’ensemble conserve Map-marker-alt rue De Neck 20 – Koekelberg certains vestiges de l’époque dont info-circle uniquement par visites une cage d’escalier et certaines guidées et sur réservation salles au décor de céramiques vernissées. La visite permet de M 2-6 (Élisabeth/Simonis) découvrir des salles didactiques, T 9-19 (Élisabeth/Simonis) un atelier mais aussi une serre tro- picale qui accueille trois cacaoyers B 13-49-87 (Élisabeth/Simonis) dans ses conditions de vie naturelle, wheelchair accessible* soit 28 °C pour 85 % d’humidité en permanence. Bananiers et palmier y Les bâtiments de l’ancienne biscui- côtoient poivrier, vanillier et carda- terie-chocolaterie Victoria, dont une mome. Voilà qui s’avère unique à partie abrite aujourd’hui le musée Bruxelles et éminemment didac- interactif Belgian Chocolate Village, tique pour les visiteurs et visiteuses ont traversé le XXe siècle et ses deux de tous âges ! conflits mondiaux. Fleuron du cho- colat belge, la firme employa jusqu’à Visites guidées, samedi et 4.000 personnes. Fondée en 1896 dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h à Koekelberg, elle fut d’abord une et 16h (français) et à 10h30, biscuiterie dont le catalogue comp- 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et tait près de 131 références. En 1908, 16h30 (néerlandais). En collabo- le biscuitier devient aussi chocola- ration avec E-Guides. tier et commercialise tablettes et boîtes aux effigies de la famille heritage days / MEETING POINTS / 105

pelouses latérales, des massifs 104. Parc Élisabeth d’arbres et d’arbustes, des bos- quets et des parterres fleuris. Si Map-marker-alt avenue du Panthéon/ des érables sycomores bordent la avenue des Gloires Nationales/ double allée principale du côté de avenue de la Liberté/ l’avenue du Panthéon, ce sont de avenue de Jette vigoureux platanes qui ombragent Koekelberg la partie située du côté du boulevard M 2-6 (Élisabeth/Simonis) Léopold II. Un élégant kiosque à musique subsiste toujours au cœur T 9-19 (Élisabeth/Simonis) du parc. Autrefois, il résonnait du B 49 (Élisabeth/Simonis), programme des orchestres qui, 13-87 (Parc Élisabeth) durant les week-ends ou lors de festivités, animaient le parc et invi- Le parc Élisabeth s’étire sur le pla- taient un public nombreux à danser. teau de Koekelberg, déroulant ses Aujourd’hui, c’est pour se prome- vastes étendues gazonnées face ner ou pratiquer une activité spor- à la Basilique du Sacré-Cœur. Sa tive que l’on se arpente volontiers création remonte à 1868 quand le les longues allées de ce parc qui conseil communal de Koekelberg compte également une plaine de avalisa les plans de l’ingénieur Vic- jeux et un terrain multisports dont tor Besme. Le parc dispose d’un profite pleinement la population du tracé classique, tout en longueur, quartier. (Classé – 08/11/1972) rappelant la forme du monogramme royal de Léopold II. Couvrant près Promenade « #Meetingpoints de 17 ha, il offre, de part et d’autre #Koekelberg » (voir ci-dessous). de la grande berme centrale, des

PROMENADE

#Meetingpoints #Koekelberg En septembre, l’agora en bois qui voyage entre les quatre communes du Nord-Ouest de Bruxelles s’installe à Koekelberg, au cœur du parc Élisabeth. L’agora sera le point de départ d’une explo- ration urbaine qui aborde une question essentielle : comment l’espace public façonne les inte- ractions humaines et comment le réinventer dans la ville de demain. Le parcours, confié à Gaspard Giersé des Visites de mon Voisin, sera l’occasion de plonger dans les fondamentaux de l’urbanisme et de rencontrer les différents modèles qui coexistent au pied de la Basilique de Koekelberg. L’itinéraire aboutira dans les entrailles du célèbre bâtiment, qui abrite un mystérieux club de spéléologie, l’un des exemples les plus inattendus de réappropriation de lieux collectifs. Pour aller voir le panorama depuis la Basilique sur tout Bruxelles, il vous faudra prévoir la somme de 8 euros (6 euros pour les groupes de minimum 6 personnes). Clock samedi à 13h et 15h30 et dimanche à 14h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : l’agora, mobilier en bois installé sur l’allée centrale, parc Élisabeth à Koekelberg M 2-6 (Élisabeth/Simonis) T 9-19 (Élisabeth/Simonis) B 49 (Élisabeth/Simonis), 13-87 (Parc Élisabeth) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec les centres culturels du Nord-Ouest de Bruxelles, en partenariat avec Les Visites de Mon Voisin et le groupe de spéléologie du Redan de la Basilique de Koekelberg. 106 / MEETING POINTS / heritage days

L’Aboriginal Signature Estrangin Gal- semble des couleurs de l’Australie lery est installée depuis 8 ans dans rayonnent sur les toiles dédiées aux une maison et son atelier d’impri- histoires des ancêtres. Les œuvres merie attenant. Ordonné en forme présentées lors des expositions de U autour d’un jardin arboré, cet sont choisies in situ par Bertrand ensemble, construit d’après un plan Estrangin dans les zones les plus daté de 1923, a conservé plusieurs reculées d’Australie. Collectionneur éléments d’origine (cheminées, passionné, il parcourt chaque année vitraux, sol en granito, drapé en simi- des milliers de kilomètres dans les li-pierre du bow-window, charpente déserts rouges australiens à la ren- en bois, etc.). Tout au long de l’an- contre des artistes, en partenariat née, le lieu met à l’honneur l’art de la avec les centres d’art officiels du population autochtone d’Australie, à pays, afin de faire résonner leurs travers des expositions de peintures messages et créations en Europe. et sculptures célébrant le temps de Visites guidées, samedi et la Création. Chaque œuvre évoque dimanche à 12h, 15h30 et 16h30 les points de rencontre et de conver- 105. (français) et à 12h30, 16h et 17h Aboriginal Signature gence de ce peuple à travers son (néerlandais). En collaboration immense territoire souvent déser- Estrangin gallery avec Klare Lijn. tique. Chaque exposition offre une Clock sam. et dim. de 10h à 18h passerelle entre la culture indigène Visite en Brusseleir, samedi à 14h. Map-marker-alt rue Jules Besme 101 d’Australie et notre monde occiden- En collaboration avec beBrusseleir. Koekelberg tal, et invite à la découverte d’un art Exposition « Our routes, our ancestral et moderne à la fois, qui info-circle uniquement sur réservation map » avec 30 peintures remar- interroge notre relation à la nature quables des artistes Aborigènes T 19 (Besme) et tisse des liens entre les peuples de la communauté de Mimili au-delà des océans. Avec une palette B 20 (Sippelberg) Maku dans le centre sud de l’Aus- chromatique audacieuse, en acry- tralie (APY land). non accessible lique ou en pigments naturels, l’en-

3.000 à 4.000 personnes avec dix 106. Basilique nationale chapelles pour chacune des pro- du Sacré-Cœur vinces du pays. Manifeste de l’Art Déco religieux, la basilique dresse Clock uniquement dim. de 13h à 18h sa coupole de 30 m de diamètre à Map-marker-alt parvis de la Basilique 1 près de 90 m de hauteur alors que Koekelberg les tours de la façade culminent à 65 m. Les impressionnants volumes info-circle visites guidées sur réservation intérieurs révèlent une décoration T 19 (Bossaert-Basilique) mariant différents matériaux dont la pierre de Bourgogne, la brique B 13-53 (Riethuisen), hollandaise ou la terre cuite mou- 87 (Riethuisen) lée en blocs creux, émaillée et cuite wheelchair accessible avec aide* au four. La basilique a longtemps servi de cadre à des manifestations C’est à l’initiative de Léopold II que nationales telles que les Te Deum. le projet de construire un édifice Lors de son passage en Belgique en religieux à cet endroit prit nais- 1995, c’est en ces murs que le pape sance. Le souverain désirait une Jean-Paul II béatifia le père Damien. église qui surpasserait le Sacré- Aujourd’hui, la basilique est aussi Cœur de Paris. Bien que la pre- bien visitée pour le culte que pour mière pierre fût posée en 1905, le ce qu’elle représente de l’Art Déco bâtiment que nous connaissons bruxellois. aujourd’hui est un projet de l’ar- chitecte gantois Albert Van Huffel, Visites guidées, dimanche à 13h, lauréat d’un concours d’architec- 14h et 15h (français et néerlan- ture organisé en 1920. Sa mission dais). était de concevoir une église pour heritage days / MEETING POINTS / 107

le lieu est aujourd’hui ouvert à la 107. Maison communale population et les musiciens du stu- dio d’enregistrement ont laissé la de Ganshoren place aux conseillers communaux. Clock sam. et dim. de 10h à 18h Exposition retraçant les affecta- Map-marker-alt avenue Charles Quint 140 tions successives de l’actuelle Ganshoren maison communale de Ganshoren et proposant plusieurs volets : info-circle uniquement sur réservation plans et documents divers repré- B 83-87 (Beeckmans) sentant la construction d’origine et sa transformation en maison wheelchair accessible avec aide* communale ; photos de l’affecta- Depuis 1949, la maison communale tion actuelle de la Salle du Conseil de Ganshoren occupe un bâtiment (mariages, séances du conseil de style moderniste conçu par l’ar- communal, activités culturelles) ; chitecte Jean Loossens en 1939. présentation de l’inventaire des entrent en résonance avec l’affec- À l’origine, il abritait le siège de la collections communales sous tation originelle du lieu, Radio Radio Conférences et Concerts. Au forme de diaporama, et mise en Conférences et Concerts. Le duo rez-de-chaussée, on rencontrait un valeur de cet inventaire par une chant-luth fera voyager de la fin vaste studio d’enregistrement doté mise en contexte des œuvres du XVIe siècle au XVIIIe, de l’An- de cabines pour les techniciens et exposées dans la Salle du Conseil. gleterre et du nord de la France à le speaker. Les étages accueil- Concerts de chant-luth par la l’Italie et à l’Espagne, avec un laient les appartements privés de jeune soprano belge Judith Sepul- petit passage en Allemagne. son concepteur, monsieur Armand chre et le musicien Jasper Bärt- Rombauts. La station de radio ne ling-Lippina dans la Salle du se remettra jamais de la réquisi- Conseil, le samedi à 14h, 15h et tion de son matériel par l’occupant 16h (durée : 20 min). Ces concerts allemand, en 1942. Autrefois privé,

Frédéric ­Geilfus, occupe le mur 108. Église Saint-Martin du chevet tandis qu’un ensemble Clock sam. de 14h à 18h de vitraux illumine ce bel espace et dim. de 13h à 18h dont la conception ouverte favo- rise la communication entre tous Map-marker-alt place Reine Fabiola 2 les fidèles. L’église s’impose ainsi Ganshoren comme un lieu de rencontre entre B 13-83-87 (Nereus) la communauté croyante, Dieu et le Christ, mais aussi entre les fidèles wheelchair accessible* mêmes. L’église Saint-Martin fut construite Exposition restituant les diffé- entre 1969 et 1971 par l’architecte rentes phases de construction de Jean Gilson. Suite au renouveau l’église Saint-Martin, les maîtres impulsé par le concile Vatican II de l’ouvrage, l’évolution des pro- (1963-1965), l’édifice lui-même, jets de l’architecte Gilson, l’icono- tout comme son agencement inté- idée et la rendant sensible, un vaste graphie de l’église imaginée par rieur, reflètent l’esprit de l’époque portique, très bas, comme écrasé l’architecte (sur le thème de et la manière dont la foi et la litur- par la puissance de la tour, est le l’amour du prochain et de la cha- gie s’y affirment. Dès l’approche, cheminement exigé pour pénétrer rité) ainsi que l’exécution et le la haute façade trapézoïdale se dans l’édifice. Ce cheminement financement de l’ouvrage. dresse à la verticale comme un se poursuit au travers de la forêt mur infranchissable. Elle accueille Visites guidées méditatives, de la charité sous le narthex très une immense composition en samedi et dimanche à 16h (fran- bas animé par douze colonnes en céramique conçue par Zygmunt çais) et à 14h (néerlandais). béton brut sculptées en bas-relief. Dobrzycki sur le thème de la Cha- Réservation indispensable (0474 Une fois à l’intérieur de la nef, l’on rité, vertu principale de son patron 77 17 75 – christine.vanvlierden@ est attiré par le chœur où se trouve Saint-Martin. La fonction spirituelle, skynet.be) le maître-autel. La forme de la nef créée en quelque sorte par la forme, est l’ombre de la tour. Un immense rencontre ici la primauté de la cha- bas-relief non figuratif, réalisé par rité obligatoire. Accentuant cette 108 / MEETING POINTS / heritage days

109. Parc roi Baudouin ACTIVITÉ Map-marker-alt rue Bonaventure/ Ne perdons pas rue Valère Broekaert/ rue Eugène Toussaint/ le Nord-Ouest. rue Antoine Baeck Spectacle théâtral Jette itinérant in situ B 14-83 (Crocq) Le vaste parc roi Baudouin, lieu Le parc Roi Baudouin fut créé en de balades et de délassement, 1977 pour protéger l’une des der- entremêle dans ses paysages les nières enclaves de paysage braban- histoires d’hier et d’aujourd’hui. çon naturel dans la Région de Celles-ci vous sont exceptionnel- Bruxelles. L’initiative a également lement dévoilées le 19 septembre permis de créer un espace paysa- dans un spectacle itinérant in situ ger de plus de cent hectares regrou- réalisé par le Skarab Théâtre. Vous pant les magnifiques hêtraies des y rencontrerez des paysans et pay- bois du Laerbeek, du Poelbos et de sannes vivant autrefois dans la val- Dieleghem et des zones de prés, lée du Molenbeek, un chanoine de de marécages, d’étangs et d’éten- la célèbre abbaye de Dieleghem, dues gazonnées. Dans la partie un seigneur de Rivieren, le baron inférieure, un parc paysager de style Bonaventure, les sœurs du Sacre- romantique anglais fut aménagé en Cœur qui réaménagent le parc, des englobant le jardin de l’institut du membres d’associations locales et Sacré-Cœur et le lit de la vallée du de Bruxelles-Environnement qui Molenbeek. De vastes pelouses bor- protègent ces derniers espaces dées de massifs, des arbres isolés, verts du Nord-Ouest de Bruxelles. des pièces d’eau et une roselière Tout au long de l’après-midi, deux à glycérie aquatique cernent l’un comediens du Théâtre Cœurs de des derniers vestiges du domaine Terre récolteront et enregistreront de l’abbaye de Dieleghem, à savoir les souvenirs des personnes en le vivier du moulin à eau. Un peu promenade. plus haut, des haies de noisetiers, de houx, d’aubépines, de prunel- Clock dimanche à 14h30, 15h et liers et de charmes bordent les der- 15h30 (français) (durée : 1h20) nières prairies pâturées, le verger, Map-marker-alt lieu de départ : parc Roi les potagers et les champs cultivés Baudouin, entrée square Jules recréant, aux portes de Bruxelles, Lorge à Jette une atmosphère bien bucolique. Un chalet de style néo-normand B 14-83 (Crocq) construit pour l’avocat Eugène Van info-circle réservation indispensable den Elschen en 1908 par l’architecte auprès du Centre culturel de liégeois Charles Castermans abrite Ganshoren La Villa un café-restaurant, halte appréciée (02 420 37 27 – info@ des adeptes de la promenade. Des lavillaculture.be). Maximum aires de jeux ont récemment été 30 personnes par départ. implantées dans les trois zones du parc qui sont parcourues au quoti- Produit par le SKarab Théâtre et le dien par nombre de sportifs et spor- Centre culturel de Ganshoren La tives qui viennent profiter de cette Villa, avec le soutien de la Fédéra- vaste oasis de verdure. tion Wallonie-Bruxelles et de la commune de Jette. Activité « Ne perdons pas le Nord- Ouest » (voir ci-contre). Présenté dans le cadre de La Ville des Mots 2021, organisé par les centres culturels de Bruxelles Nord-Ouest. heritage days / MEETING POINTS / 109

étages. Depuis 2019, un musée 110. Musée René d’Art abstrait est installé dans le bâtiment voisin. Un étage, consa- Magritte et Musée cré aux pionniers de l’abstraction d’Art abstrait en Belgique, est relié au Musée René Magritte : une façon de rap- Clock uniquement sam. de 10h30 à 18h peler que notre célèbre surréaliste Map-marker-alt rue Esseghem 137 – Jette a fréquenté ces cercles d’avant- garde avant de changer de camp. info-circle uniquement par visites Le reste de la collection présente guidées et sur réservation l’abstraction après 1945, qu’elle soit T 51 (Woeste) lyrique ou géométrique. On peut y admirer des œuvres d’artistes de B 53 (Loyauté) renom, dont Victor Servranckx, Jo non accessible* Delahaut, Pol Bury, René Guiette, Luc Peire, Marthe Donas, Mig En 1930, Georgette et René Magritte Quinet, Francine Holley, Renée emménagent à Jette dans une mai- Demeester… Les murs aux tons son de rapport typiquement bruxel- pastel mettent en valeur des toiles loise. En 24 ans, le peintre y réalise qui apparaissent souvent comme la moitié de son œuvre. Durant de vraies explosions de couleurs. cette période « jettoise », les sur- (Sauvegardé – 10/07/1997) réalistes bruxellois se réunissent hebdomadairement dans sa salle Visites guidées, samedi à 11h30, à manger-atelier. Un passionné 13h, 15h et 17h (français), à 10h30 d’art rachète l’immeuble en 1993, et 14h (néerlandais) et à 12h30 et le rénove à l’aide de témoignages 16h (anglais/néerlandais). et photos, et un musée voit le jour Point de départ de la promenade le 5 juin 1999. On peut y décou- « Mosaïque dans le quartier vrir l’appartement restauré du Magritte » (voir ci-dessous). peintre, complété d’une exposition biographique avec des gouaches et dessins originaux de Magritte aux

PROMENADE

Mosaïque dans le quartier Magritte En 2012, le Comité de quartier Magritte remportait le prix Bruocsella pour l’embellissement de Bruxelles avec le projet « Identités mosaïques : hommage au Surréalisme belge ». Concrètement : est-il possible de réaliser avec la population 60 dalles en mosaïques aux motifs surréalistes et d’en créer un parcours sur les trottoirs ? Après un apprentissage au musée René Magritte et un stage pratique chez Art Mosaico, les habitantes et habitants ont relevé le défi avec brio. Depuis 2018, de nouvelles dalles sont venues rejoindre le parcours dans le cadre des projets de réaménagement du contrat de quartier durable. Venez découvrir ce parcours haut en couleur, ponctué d’anecdotes amusantes et témoin d’une réalisation collective. Clock dimanche à 14h30 et 16h30 (français) et dimanche à 10h30 et 12h30 (néerlandais) (durée 45 min) Map-marker-alt lieu de départ : Musée René Magritte et musée d’Art abstrait, rue Esseghem 135 à Jette T 51 (Woeste) B 53 (Loyauté) info-circle réservation indispensable. Maximum 12 personnes par départ. Un dépliant pour une promenade autonome est également disponible à l’accueil du musée. En collaboration avec le Comité de quartier Magritte et le Musée. BRUXELLES-LAEKEN BRUXELLES-NEDER-OVER-HEEMBEEK BRUXELLES-HAREN EVERE heritage days / MEETING POINTS / 111

en crémona. Les façades d’origine 111. BE-HERE montrent des jeux de polychromie et des contrastes de texture parti- Clock sam. et dim. de 10h à 18h culièrement réussis. Racheté par le Map-marker-alt rue Dieudonné Lefèvre 4 CPAS de la Ville de Bruxelles pour Bruxelles-Laeken en faire un pôle d’activités écono- miques urbaines et fraîchement info-circle uniquement par visites restauré, le complexe a rouvert guidées et sur réservation ses portes sous le nom de Be-Here B 88 (Dieudonné Lefèvre) et est devenu un véritable village durable. Sa vaste halle réunit de wheelchair accessible* nombreuses initiatives en économie C’est à l’instigation de la Maison circulaire et alimentation durable Violet frères, basée à Thuir dans et est devenue, au fil des mois, un les Pyrénées-Orientales, que l’ar- lieu de rencontres et d’échanges chitecte parisien Anatole Laquer- pour les entrepreneurs mais aussi rière dresse les plans de bâtiments cacao, la fleur de sureau, la camo- pour la population du quartier. industriels à l’aspect rustique. Ainsi mille et le quinquina. Le breuvage, (Classé – 22/05/1997) naissent les établissements Byrrh d’abord distribué en pharmacie, Visites guidées, samedi et qui vont fabriquer et commerciali- devient vite un apéritif apprécié. De dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, ser un singulier breuvage créé en nos jours, le complexe immobilier se 15h, 16h et 17h (français) et à 1866 et officialisé en 1873. Il doit compose de deux corps principaux 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, son origine aux frères Pallade et à reliés entre eux par une cour coiffée 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- Simon Violet, des drapiers ambu- d’une verrière de forme triangulaire. dais). En collaboration avec Once lants, qui ont l’idée de concocter un Le plus petit bâtiment abritait l’ad- in Brussels. médicament à base de vin et de mul- ministration, le plus vaste était un tiples ingrédients tels que le café, le entrepôt sous charpente métallique

mera dans les années 1970. Le com- 112. G.A.CK/Galerie plexe a été reconverti en habitations en 2007, après une réhabilitation Atelier Cinémakina en profondeur. L’un des espaces Clock sam. et dim. de 10h à 18h est occupé par la galerie-atelier CinemaKina qui s’attache à pro- Map-marker-alt rue Gustave Schildknecht 33 mouvoir la création artistique dans Bruxelles-Laeken un lieu dédié aux échanges et aux info-circle uniquement sur réservation rencontres. Elle met ainsi ses locaux à la disposition d’artistes qui béné- B 88-89 (Nekkersdal) ficient aussi de moyens matériels wheelchair accessible de production ou de présentation. La G.A.CK organise également des En 1923, un certain Verhaegen expositions et des séances de tra- commandite un édifice à vocation vail tout en accueillant des artistes industrielle à l’architecte Charles en résidence. La petite salle de Thomisse. Il sort de terre en retrait cinéma permet de diffuser des vers des salles, animés grâce à la de rue et, deux ans plus tard, on films réalisés sur place ou d’autres réalité augmentée). Enfin, l’instal- lui adjoint deux bâtiments sup- créations extérieures. lation « Les fauteuils de cinéma plémentaires. L’ensemble est cité ont la mémoire courte » projettera dans l’Almanach comme une manu- Exposition « Cinémas de Bruxelles des extraits de films sur les fau- facture d’épingles à cheveux et de augmentés », basée sur le livre teuils de la petite salle de cinéma ressorts d’ameublement. L’usine Cinémas de Bruxelles d’Isabel aménagée dans les lieux. ne cesse d’évoluer et s’agrandit Biver. Une carte de Bruxelles loca- encore de nouvelles annexes en lisant d’anciennes salles de Visites commentées de l’exposi- 1936 et en 1951. Enfin, l’architecte cinéma bruxelloises et des tion par ses concepteurs, en Maximilien Dorselaer conçoit un tablettes interactives plongeront continu. immeuble de style moderniste en le spectateur dans l’atmosphère Point de départ de la promenade 1961 qui complète le site. La façade et le décor des salles repérées sur « Cinémas de Laeken, une vie de abondamment vitrée éclaire des le plan. Un choix de photos de quartier » (voir page suivante). bureaux alors que l’arrière abrite Marie-Françoise Plissart sera des ateliers. L’entreprise englobée aussi exposé (ainsi que d’autres par l’enseigne française Épéda fer- objets-mémoire divers de l’uni- 112 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE 113. Maison de la Cinémas de Laeken, Création/ une vie de quartier site Bockstael Clock sam. et dim. de 10h à 16h À la grande époque des cinémas de quartier, la rue Marie-Christine, Map-marker-alt place Émile Bockstael à Laeken, a compté trois salles : Bruxelles-Laeken le Christine, le Wagram et le Rio. info-circle uniquement par visites Autour de l’exposition « Cinémas guidées et sur réservation de Bruxelles augmentés », la pro- menade invite à s’immerger dans M 6 (Bockstael) une époque sans autre écran que T 62-93 (Bockstael) celui des salles obscures. Pour sa population, celles-ci jouaient un B 49-53-88-89 (Bockstael) rôle social et culturel très important wheelchair accessible* en tant que lieu de rencontre et de Visites guidées, samedi et plaisir. Différents points de vue, En 1893, les autorités de Laeken dimanche à 10h, 11h, 13h, 14h et tantôt historique et sociologique, décident de se doter d’une maison 15h (français) et à 10h30, 11h30, tantôt architectural et urbanistique, communale autour de laquelle se 13h30, 14h30 et 15h30 (néerlan- seront illustrés par de précieux développera un tout nouveau quar- dais). En collaboration avec souvenirs et documents d’archive. tier. Un concours est organisé et l’ar- Laeken Découverte. Un accent particulier sera mis sur chitecte Paul Bonduelle, associé à Exposition « Basta Corona ». Nos l’ancien cinéma Rio, son histoire, la Charly Gilson, remporte l’épreuve. esprits et notre créativité n’ont réhabilitation potentielle du volume Le chantier, qui commence en 1907, jamais été confinés. Pendant le et la question des réaffectations des se poursuivra jusqu’en 1912. Formé premier confinement, la Maison salles de cinéma en général. à l’École des Beaux-Arts de Paris, le de la Création a reçu des dessins, maître d’œuvre imagine un édifice Clock samedi et dimanche à 10h30, des photos, des témoignages de ligne classique en brique rouge 13h et 16h (français) et samedi d’habitant·es… Autant de mani- et pierre blanche avec une tour en et dimanche à 15h30 festes d’une société ébranlée façade qui rappelle les beffrois du (néerlandais) (durée : 1h30) dans ses racines mais solidaire et nord de la France, en particulier en recherche d’un sens nouveau. Map-marker-alt lieu de départ : G.A.CK/Galerie ceux de Lille et de Calais. De belle Atelier Cinémakina, rue prestance, la façade et les espaces Point de départ de la promenade Gustave Schildknecht 33/6 à intérieurs ont été ornés de sculp- « La place Bockstael et ses Bruxelles-Laeken tures figurant les arts et les vertus abords » (voir ci-contre). communales. L’édifice est réaffecté B 88-89 (Nekkersdal) à la suite de l’annexion du territoire info-circle réservation indispensable. de Laeken à celui de la Ville de Maximum 25 personnes par Bruxelles en 1921. Actuellement, il départ. abrite notamment la Maison de la Création-Centre culturel Bruxelles En collaboration avec Arkadia. Nord, lieu de transmission, de for- mation, de création et de diffusion ouvert à tous et toutes pour le plaisir de découvrir, de s’épanouir, d’apprendre et de créer collective- ment. Très active, la Maison de la Création organise des laboratoires de réflexion, propose notamment des ateliers de musique, de théâtre ou d’arts visuels, tout en accueillant des artistes en résidence ou en sou- tenant des projets socio-artistiques. Point de rencontre par excellence, elle constitue un haut lieu de la mul- ticulturalité du nord de la capitale. (Classé – 13/04/1995) heritage days / MEETING POINTS / 113

PROMENADE

La place Bockstael et ses abords La place Émile Bockstael est, depuis longtemps, le cœur battant de l’ancienne commune de Laeken. Carrefour de rencontres par excellence, la « place communale » accueille le marché du samedi matin et les foires saisonnières. Monument emblématique de Laeken, l’ancien hôtel communal de style néo-Renaissance est aujourd’hui devenu un lieu vivant d’animations et de rencontres culturelles, avec l’installation en son sein de la Maison de la Création. Les artères autour de la place abritent une foisonnante architecture bourgeoise et sociale, aux styles variés, de l’Art nouveau au modernisme. Au cours de cette promenade, c’est donc un quartier riche en rencontres culturelles et patrimoniales que vous pourrez découvrir. Un quartier qui bénéficie par ailleurs d’un réaménagement en profondeur, dans un esprit de durabilité. Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h30 (français) et à 10h et à 14h (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la Maison de la Création/site Bockstael, place Émile Bockstael à Bruxelles-Laeken M 6 (Bockstael) T 62-93 (Bockstael) B 49-53-88-89 (Bockstael) info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Laeken Découverte.

mune, l’asbl L’Amorce, une école 114. Maison de la de devoirs pour élèves du cycle primaire, et le Groupe d’Entraide Création/site scolaire de Laeken, une école de ancienne gare devoirs pour élèves du secondaire qui organise aussi des activités Clock sam. de 10h à 22h socioculturelles. Ces organismes et dim. de 10h à 16h30 établissent des liens durables au Map-marker-alt rue du Champ de l’Église 2 sein de la population et favorisent Bruxelles-Laeken échanges et rencontres au cœur du tissu laekenois. Dès l’automne, un info-circle visites guidées sur réservation, volet culturel viendra compléter le activités en libre accès programme de la Maison de la Créa- T 93 (Princesse Clémentine) tion. (Classé – 26/09/1996) wheelchair accessible avec aide Visites guidées, samedi et dimanche à 10h, 11h, 13h, 14h et Le chemin de fer joua un rôle impor- 15h (français) et à 10h30, 11h30, Activités diverses dans le cadre tant dans le développement de la 13h30, 14h30 et 15h30 (néerlan- de l’inauguration du site : capitale belge et de ses environs dais). En collaboration avec et Laeken ne fait pas exception. – samedi : concert de l’artiste Laeken Découverte. La Ligne Bruxelles-Gand fut inau- burkinabé Kaito Winse, contes gurée en 1852 et une première Exposition « L’ancienne gare de pour tous les âges, projections halte, assez modeste, voit le jour à Laeken en photos ». Photogra- et expos, surprises artistiques Laeken en 1872. Elle sera rempla- phies d’archives et photographies à tous les étages… cée en 1880 par un bâtiment plus des récents travaux de restaura- – dimanche : brunch en partena- imposant construit dans le style tion. riat avec le Bookswapsalon, néo-Renaissance. Les façades qui « Cabinet de curiosités » récoltées concert et safaris urbains « The alternent maçonnerie en brique dans le cadre de promenades Visit » avec la compagnie La et bandeaux en grès jaunâtre ont artistiques avec des habi- Pigeonnière. retrouvé leur superbe grâce à une tant·es de Laeken, NOH et Haren vaste campagne de restauration. Les deux jours : expos dans la proposées par Caroline Le Depuis peu, ses locaux remis à neuf K-Fête de la gare où vous pourrez Méhauté et Les Oiseaux Sans Tête abritent trois associations : Laeken vous restaurer. Programme com- dans le cadre des 100 ans de la Découverte, qui s’investit dans la plet : www.maisondelacreation.org fusion des communes. promotion du patrimoine de la com- 114 / MEETING POINTS / heritage days

ont été transformés en musée d’art 115. Ancien atelier funéraire par l’asbl Epitaaf. Ernest Salu Parfaitement conservé, ce com- plexe unique, qui accueillait autre- Clock sam. et dim. de 10h à 12h fois nombre de sculpteurs heureux et de 13h à 18h d’échanger et de se réunir ici, Map-marker-alt parvis Notre-Dame 16 abrite aujourd’hui une importante Bruxelles-Laeken collection de moules et de plâtres qui égaie la visite. À l’époque, l’ate- info-circle uniquement sur réservation lier était également un lieu de ren- T 62-93 (Princesse Clémentine) contre commercial où la clientèle potentielle, généralement aisée, non accessible pouvait choisir ses modèles dans Quand l’art funéraire avait ses la vitrine, le jardin d’hiver ou plus lettres de noblesse, les ateliers tard dans la salle de la fontaine. Salu étaient sans doute les plus Ces rencontres se poursuivaient réputés de la capitale. Le premier parfois dans le cimetière tout artiste de la lignée fut le sculpteur proche qui, dès la seconde moitié Ernest Salu qui eut comme maître du XIXe siècle, n’était plus seule- Guillaume Geefs. Il exerçait déjà ment un lieu de commémoration, de en 1872, mais ce n’est qu’en 1881 deuil ou de réflexion, mais aussi un qu’il fit construire non loin du lieu de rencontres entre membres cimetière de Laeken des ateliers de familles, connues et moins qui ne cesseront de s’agrandir au connues. (Classé – 14/05/1992) fil du temps jusqu’à leur fermeture Explications sur place. en 1984. Il participa aux chantiers de la Bourse comme sculpteur de Visites guidées de l’atelier et du pierre, rencontrant A. Rodin et cimetière, samedi à 13h et J. Dillens. De nos jours, les bâti- dimanche à 10h (français) et samedi ments où retentissaient autrefois à 10h et dimanche à 13h (néerlan- le ciseau et le marteau des tailleurs dais). En collaboration avec Epitaaf.

Le mystère reste entier. Les spé- 116. Queens Brussels cialistes ont pu déterminer que l’artiste s’était inspiré des tombes Clock sam. et dim. de 10h à 18h des nécropoles de Beni Hassan Map-marker-alt avenue de la Reine 266 et de Dra Abou el-Naga. Avec un Bruxelles-Laeken bureau de style Empire au premier étage, un salon Louis XVI, une salle à info-circle uniquement par visites manger tapissée de ténières et une guidées et sur réservation véranda au décor floral Art nouveau, T 62-93 (Princesse Clémentine) l’édifice semble être un raccourci de l’histoire de l’art. Aujourd’hui, non accessible Queens souhaite y organiser des De style néoclassique, cet hôtel expositions et mettre ses salons à de maître fut construit en 1876 et disposition dans le cadre de concert surhaussé en 1887 quand il devint la de musique de chambre. demeure d’Émile Bockstael, bourg- Visites guidées, samedi et mestre de Laeken. Ce dernier y rési- dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, dera jusqu’en 1920. Est-ce pour lui, 16h et 17h (français) et à 10h30, membre des « Amis Philanthropes » 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, dont le temple marque l’apogée de 16h30 et 17h30 (néerlandais). En l’égyptomanie, ou pour le proprié- collaboration avec l’Atelier de taire suivant qu’un cycle de pein- Recherche et d’Action Urbaines tures inspirées de l’art de l’Égypte (ARAU) et Korei Guided Tours. ancienne court dans le vestibule et dans toute la cage d’escalier ? heritage days / MEETING POINTS / 115

117. Parc Meudon Map-marker-alt rue du Ramier Neder-over-Heembeek B 47 (Ramier) D’une superficie de 7 ha, le parc Meudon apparaît comme un véri- table poumon vert dans un envi- ronnement industrialisé. Racheté en 1950 par la Ville de Bruxelles, il a été réaménagé en 1982 en conser- vant une alternance de surfaces forestières et d’espaces gazonnés, mais aussi une roseraie et une zone humide marécageuse qui illustre De nos jours, le parc, lieu de détente, l’aspect que pouvaient avoir jadis de jeu et de promenades, conserve les rives sauvages de la Senne. Bien quelques vestiges comme un portail plus vaste autrefois, le domaine qui néogothique datant de 1870 ou des descendait en pente douce vers le pavillons d’entrée de style Louis XV. canal servait d’écrin à un château (Classé – 17/04/1997) édifié au XVIIIe siècle pour le baron Ferdinand-Philippe Antoine de Boo- Promenade/exposition « Les Jar- nem. La propriété ne put résister à la dins de Neder Tuinen ou le patri- pression grandissante des grandes moine passé et à venir… » (voir entreprises qui s’approprièrent les ci-dessous). terrains et démolirent l’édifice qui avait autrefois accueilli l’empereur Napoléon et le pape Léon XIII.

PROMENADE/EXPOSITION

Les jardins de Neder Tuinen ou le patrimoine passé et à venir… En avant-goût d’un Urban Muséum, cette promenade balisée avec codes QR vous fera découvrir le parc Meudon, écrin de verdure situé à Neder-Over-Heembeek. Tout en relatant l’histoire du château de Meudon, aujourd’hui disparu, il vous sera conté la féérie que représentait le lieu à une époque pas si lointaine, avec ses serres et jardins à la française qui rivalisaient avec ceux de Laeken, non loin de là. À chaque halte, une découverte ludique sur un patrimoine exceptionnel au début du siècle passé, parfois encore existant et mis en défi avec une proposition pour son avenir. Laissez-vous tenter par un moment de flânerie dans un lieu bucolique qui ne demande qu’à être connu. Une petite exposition rétrospective sera également proposée au Brussels Cruise Terminal (chaissée de vilvorde 145 à Neder-over-Heembeek). Reproductions, archives et photos vous feront revivre le temps où Meudon resplendissait. Clock samedi et dimanche de 8h30 à 21h30 (durée : 45 min.). Exposition de 10h30 à 18h. Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée principale du parc de Meudon, rue du Ramier à Bruxelles-Neder-over-Heembeek B 47 (Ramier) info-circle parcours individuel dans le parc. En collaboration avec Les jardins de Neder Tuinen. 116 / MEETING POINTS / heritage days

de jardin, une éco-jardinerie, du 118. La Ferme Nos Pilifs maraîchage, une menuiserie), l’alimentation durable et l’Horeca Clock sam. et dim. de 10h à 18h (une épicerie-boulangerie bio, un Map-marker-alt Trassersweg 347 atelier bio, un estaminet) ainsi que Bruxelles-Neder-Over- l’éducation à l’environnement (des Heembeek formations et ateliers de sensibilisa- tion pour tous publics, des stages et B 53-56 (Ferme Nos Pilifs) des journées scolaires pour les plus wheelchair accessible avec aide* jeunes). En vous promenant dans le parc de la ferme, vous aurez l’oppor- Étonnant d’encore trouver en région tunité d’y découvrir des parcelles bruxelloise des écrins champêtres entretenues naturellement et qui tels que ceux de la ferme Nos Pilifs ! inspireront toutes celles et ceux qui Plus de 5 ha de bois, de prairies, souhaitent faire de leurs jardins des d’enclos, de mares, de potagers et lieux accueillants pour la biodiver- de sentiers, dont plus de la moitié sité. Bien connu des riverains, le site est consacrée à un parc animalier, s’impose comme un lieu particuliè- encerclent les installations qui rement convivial où se conjuguent virent le jour à partir de 1984. Créée plaisir et apprentissage. dans le but de proposer un travail utile, valorisant et rémunérateur aux Visites guidées, samedi et personnes en situation de handicap, dimanche à 11h et 15h (français). l’entreprise compte aujourd’hui 200 travailleurs dont 145 en situa- tion de handicap. Les emplois sont répartis en trois pôles d’activités : les métiers verts (une entreprise

gothique brabançon construits au 119. Église cours des XIVe, XVe et XVIe siècles. Un incendie se déclare vers 1600 Sainte-Élisabeth et emporte la toiture dont le rem- Clock sam. de 10h à 18h placement sera financé par les dim. de 13h à 18h archiducs Albert et Isabelle. L’am- plification des chapelles latérales et Map-marker-alt rue de Cortenbach/ l’érection d’un portail daté de 1737 rue Sainte-Élisabeth marquent le XVIIIe siècle. En perpé- Bruxelles-Haren tuelle évolution, l’église aux murs de B 80 (Cortenbach) moellons en grès recèle un groupe de peintures murales médiévales wheelchair accessible avec aide et un élégant ensemble sculpté La commune de Haren a conservé (lambris, chaire, orgues et bancs son ancien noyau villageois dominé de communion) du XVIIIe siècle. La par la silhouette trapue de la belle communauté catholique de Haren église Sainte-Élisabeth. La tour est très attachée à son église où romane, qui présente encore une elle se réunit volontiers pour assis- meurtrière, semble confirmer l’ori- ter à la messe, à un baptême, à un gine de l’édifice qui remonterait mariage ou à des funérailles, autant au XIIe siècle, avec l’adjonction d’étapes marquantes de la vie. d’une nef et d’un chœur en style (Classé – 07/04/1944) heritage days / MEETING POINTS / 117

Édifié en 1841, le moulin à vent sa fabrique d’épices qui occupa d’Evere permettait aux paysans des les lieux jusqu’en 1983. Laissés à environs de moudre leur grain. Le l’abandon, le moulin d’Evere ainsi bâtiment a connu différentes affec- que le jardin et l’allée pavée située tations au fil du temps. En 1853, on dans le parc ont été classés en 1990 y installa une machine à vapeur et rachetés par la commune d’Evere afin de poursuivre les activités en 1998. Le site, géré depuis par la indépendamment des conditions Commission de l’Environnement de climatiques. On finira d’ailleurs Bruxelles et Environs, accueille un par retirer les ailes en bois, deve- jardin aromatique rassemblant des nues obsolètes. Le moulin s’est plantes condimentaires utilisées aussi vu adjoindre deux nouvelles en cuisine et cultivables sous nos constructions, en 1887 et 1904, climats. On en dénombre plus de accueillant respectivement des soixante. Le jardin, lieu convivial qui moulins à cylindres et un espace de réunit bénévoles et responsables, stockage. Incapable de concurren- abrite aussi de nombreux nichoirs cer les vastes meuneries de Wille- à insectes. (Classé – 20/12/1990) 120. Potagers des broek, le moulin ferma ses portes Visites guidées, dimanche à 10h, en 1911 et abrita ensuite différentes condimentaires 11h, 12h, 14h, 15h et 16h (français). petites industries locales, deve- du Moulin d’Evere nant pour un temps une fabrique Stand d’information. Clock uniquement dimanche à thermosiphons, une tannerie, En collaboration avec la Commis- de 10h à 17h une entreprise de construction de sion de l’Environnement de petites machines à bois ou encore Map-marker-alt rue du Moulin à Vent 21 – Evere Bruxelles et Environs. une fabrique de boyaux destinés à info-circle uniquement sur réservation la boucherie-charcuterie. Dans les années 1930, Oscar Tausig y installa T 32-55 (Tilleul)

PROMENADE À VÉLO

À la découverte d’Evere, de ses 900 ans d’histoire et de ses lieux de rencontre emblématiques La première partie de cette promenade guidée à vélo vous mènera des origines de la commune jusqu’à son cœur actuel, en passant par une série de lieux de rencontre comme le quartier Picardie, la Fermette, la source du Blauwen Bak, l’asile d’aliénés, la place de la Paix, l’ancienne cense de la dîme, l’ancienne maison communale, le musée d’histoire de la commune, le musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation, l’église Notre-Dame et la nouvelle maison communale. Le guide illustrera ses propos d’anecdotes, de photos et de documents anciens. La deuxième partie vous emmènera de la maison communale vers le Geuzenberg, ’t Oud-Kappelleke, l’ancien aérodrome, le quartier Germinal, les anciennes briqueteries, le Chalet rose, le cimetière de Bruxelles, les gibets, l’église Saint-Joseph, le quartier du Tornooiveld, la piscine olympique du Solarium, la cité-jardin du Tuinbouw, avec retour à la maison communale. Clock samedi à 9h30 (français) (le Vieil-Evere, de l’église Saint-Vincent à la maison communale, durée : 3h30) et à 14h (français) (le Haut-Evere, de la maison communale à la place De Paduwa et retour, durée : 3h30). lieux de départ : Map-marker-alt devant l’église Saint-Vincent d’Evere, place Saint-Vincent 2 à Evere (le matin) T 55 (Fonson) B 59-64 (Saint-Vincent), 65 (Bordet station) Map-marker-alt devant la maison communale, square Servaes Hoedemaekers 10 à Evere (l’après-midi) T 55 (Paix) B 65 (Hoedemaekers), 66 (Conscience) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec le GRACQ-EVERE. SCHAERBEEK SAINT-JOSSE-TEN-NOODE heritage days / MEETING POINTS / 119

Avec sa remarquable collection Visites guidées permettant de d’horloges en faïence (plus de mieux comprendre la spécificité 1.300 pièces !), le musée connu du bâtiment et d’introduire à la sous le nom de Clockarium a collection permanente, acquis une renommée méritée. dimanche à 10h, 10h30, 11h, 12h, D’autant que la maison qui l’abrite 14h, 15h, 16h, 16h30, 17h et 17h30 ne manque pas d’intérêt. En effet, (français), à 11h30 et 14h30 ce bel exemple de résidence de (néerlandais) et à 15h30 (anglais). style Art Déco fut construit en À l’occasion des Heritage Days, 1935 par l’architecte Gustave Bos- le musée créera l’exposition tem- suyt. À l’époque, il présentait deux poraire « Meet under the clocks » étages traités en dégradé avec, au qui présentera notamment deux troisième étage, une terrasse avec horloges Art nouveau exception- pergola qui, en 1953, fut rempla- nelles, sorties des réserves. cée par une grande chambre avec salle de bain selon des plans dres- sés par l’architecte L. Schoemaker. 121. Clockarium Dans le hall, une fontaine Art Déco Clock uniquement dim. de 10h à 18h pavée de mosaïques constitue un heureux prélude à la découverte Map-marker-alt boulevard Auguste Reyers 163 des garnitures de cheminée pro- Schaerbeek venant de l’Europe entière. Ce bel info-circle uniquement par visites univers, riche en matériaux nobles, guidées et sur réservation cadre parfaitement avec le style du musée lui-même et offre un angle T 7-25 (Diamant) d’exploration unique à Bruxelles B 21-28-29-79 (Diamant) pour des visiteurs toujours plus nombreux. non accessible*

PROMENADE

Les facettes cachées du diamant de Schaerbeek Dans le quartier Diamant, à Schaerbeek, des portails anonymes cachent des salles de spectacle vivantes et des lieux de rencontre animés. La scène de la cave de L’Os à Moelle, une petite salle de spectacle sur l’avenue Émile Max, a vu passer depuis les années 1960 des artistes comme Barbara ou Arno. Aujourd’hui, on s’y rend pour l’humour, la chanson ou la comédie. Au 139, un ancien garage a fait place à des salles de répétition, des ateliers créatifs, une micro-distillerie spécialisée dans la fabrication de gin, des cours de couture et un point d’enlèvement de légumes bio. À quelques pas de là, à l’arrière d’un immeuble à appartements, on trouve le « 140 », un théâtre discret, mais de réputation internationale. Les billets se retirent dans une ancienne remise à voitures du XIXe siècle. Quelques rues plus loin, le théâtre de la Balsamine est entouré des vestiges de bâtiments de l’ancienne caserne Dailly, datant du XIXe siècle. Une promenade où le spectacle et l’étonnement sont au rendez-vous. Clock samedi à 11h (français) et samedi à 14h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : sur le trottoir devant l’entrée de L’Os à Moelle, avenue Émile Max 153 à Schaerbeek T 7-25-62 (Meiser) B 21-29-63 (Max/Plasky) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec Klare Lijn. 120 / MEETING POINTS / heritage days

PROMENADE À VÉLO 122. Parc Josaphat Schaerbeek, ses lieux de Map-marker-alt avenue Ambassadeur Van Vollenhoven/avenue du rencontres et de loisirs Suffrage universel/avenue Ernest Renan/boulevard Partant des hauteurs de Schaerbeek Lambermont/avenue Chazal/ jusqu’à la place Colignon, son hôtel avenue des Azalées communal et sa célèbre salle des Schaerbeek guichets, ce parcours guidé à vélo vous emmènera à la découverte de T 7 (Chazal) lieux de verdure, de rencontres et B 64 (Chazal), 66 (Azalées) de loisirs de la commune : Selon la légende, un fidèle de retour — le parc Reine Verte, parc en d’un pèlerinage à Jérusalem, en pente, inauguré en 2007 avec 1574, trouva une telle similitude son restaurant social Cannelle entre la vallée de Roodebeek et d’Amour ou à La Laiterie, des esta- et une vue imprenable sur celle de Josaphat, en Palestine, minets qui seront détruits pour faire Bruxelles ; qu’il décida de rebaptiser ce coin de place au Trinkhall. À partir de 1912, — le parc Josaphat, la plaine du Schaerbeek. Le domaine qui existait cet établissement reprend la tradi- tir à l’arc, ses buvettes, guin- à cet endroit menaçait d’être mor- tion des concerts et des bals. Il peut guettes, ses plaines de jeux ; celé au tout début du XIXe siècle, accueillir 800 places assises et mais le roi Léopold II encouragea la dispose aussi d’un kiosque démon- — les complexes sportifs, la commune à l’exproprier, dans le but table. La plaine de jeux, accessible nouvelle salle de sports rue de préserver l’un des beaux espaces depuis 1914, la vaste pelouse où se Van Oost ; verts de cette partie de Bruxelles déroulent les concours de tirs à l’arc — des lieux culturels : biblio- et d’en faire profiter la population. et le golf miniature, ouvert en 1954, thèques, théâtres, centres Aménagé par le paysagiste belge favorisent le sport et les activités multiculturels et L’Os à Moelle, Edmond Galoppin, le parc sera inau- collectives en plein air. La tradition rénové, le très ancien caba- guré en 1904. La commune l’em- se maintient encore aujourd’hui et ret sous la maison natale de bellira et triplera même sa surface ce poumon de Schaerbeek reste Jacques Brel ; initiale en lui adjoignant d’impor- très apprécié pour y courir ou s’y tantes parcelles contiguës. Depuis promener. (Classé – 31/12/1974) — les Halles de Schaerbeek et la sa création, le parc a toujours été Maison des Arts dans son écrin Promenade « Le parc Josaphat : un lieu de rencontres privilégié de de verdure. nature et rencontre de soi » (voir la population schaerbeekoise, heu- ci-dessous). Clock samedi et dimanche à 14h reuse de se retrouver à la Fontaine (français) (durée : 3h) Map-marker-alt lieu de départ : square Eugène Plasky à Schaerbeek T 7-25-62 (Meiser) PROMENADE B 21-29-63 (Max/Plasky) Le parc Josaphat : nature et rencontre de soi info-circle réservation indispensable. Terrains de rassemblement depuis leur création, les parcs urbains sont Maximum 30 personnes par devenus, au fil des années, des espaces pour rencontrer les autres et se départ. retrouver soi-même. Kiosques à musique, espaces de sport ou de ressour- En collaboration avec le GRACQ cement de fitness (pour l’effort), guinguettes (pour le réconfort), échi- Schaerbeek. quiers et tables de ping-pong pour l’amusement… en solo ou en bonne compagnie, tout le monde y trouve sa place. Faites de ces lieux les vôtres et découvrez leur patrimoine, leurs créateurs et leur histoire dans la ville, ainsi que les infrastructures mises en place pour accueillir quiconque en quête d’activités et de rencontre. Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : à l’arrêt du tram 7 (Chazal), boulevard Lambermont à Schaerbeek T 7 (Chazal) B 64-65 (Chazal) info-circle réservation indispensable. Maximum 25 personnes par départ. En collaboration avec Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. heritage days / MEETING POINTS / 121

tout à fait caractéristique. Jusqu’en 123. Salle des guichets l’an 2000, les trains auto-cou- chettes à destination de la France de l’ancienne gare et de l’Italie partaient de la gare de de Schaerbeek/ Schaerbeek. Les nombreux voya- geurs et leurs familles se donnaient Train World rendez-vous dans la vaste salle des Clock sam. et dim. de 10h à 15h30 guichets. Map-marker-alt place Princesse Élisabeth 5 Aujourd’hui, ce sont les passion- Schaerbeek né∙es d’histoire ferroviaire qui redécouvrent l’élégant édifice. info-circle uniquement par visites Car après avoir subi une série de guidées et sur réservation. restaurations d’envergure, la gare Accès à Train World payant accueille aujourd’hui Train World, le T 92 (Schaerbeek Gare) musée des Chemins de fer. Les bâti- ments d’origine ont été restaurés B 59-69 (Schaerbeek Gare) 1913 pour dresser les plans d’une avec soin et adaptés à leur nouvelle nouvelle aile au bâtiment existant, wheelchair accessible* affectation. (Classé – 10/11/1994) qui abritera la salle des guichets, à Remplaçant une petite construc- une époque où le transport de voya- Visites guidées, samedi et tion en bois, la première gare de geurs et de marchandises ne cessait dimanche à 10h30, 11h30, 13h30, Schaerbeek voit le jour en 1887. de croître. De style néo-Renais- 14h30 et 15h30 (français), à 10h, Elle correspond à l’aile gauche de sance flamande, la gare combine 11h, 13h, 14h et 15h (néerlandais) l’édifice actuel et fut érigée d’après une architecture de pierres et de et à 11h et 14h (anglais). En colla- les plans de Franz Seulen, architecte briques à une structure métallique boration avec Train World. des Chemins de fer de l’État belge. monumentale. Le jeu complexe Celui-ci est à nouveau sollicité en des toitures lui donne un aspect

Soutenue par un financement public 124. Locaux européen et régional (FEDER), Zinneke, en collaboration avec de la Zinneke Rotor et le bureau d’architectes Clock sam. et dim. de 10h à 18h Ouest, rénovent les 4.000 m² du site. La démarche consiste à mini- Map-marker-alt place Masui 13 – Schaerbeek miser les impacts environnemen- info-circle uniquement sur réservation taux par le maintien de l’existant et un usage créatif de matériaux de B 58 (Masui) réemploi issus de la déconstruction non accessible d’autres bâtiments ou chantiers. Après avoir transité par les gale- L’ensemble rénové offrira un vaste ries Anspach, la rue de la Caserne, espace de rencontre, de forma- les établissements Byrrh, Zinneke tion, de création et de production s’est installée de façon pérenne qui permet de jeter des ponts entre à la place Masui depuis 2013. Le Zinneke et la population locale, les bâtiment, racheté par la Région de associations, les artistes et autres sign-language Visites guidées en langue des Bruxelles-Capitale, a été mis à la acteurs sociaux, culturels, éco- signes Belgique francophone, disposition de l’organisme à l’ori- nomiques, environnementaux de samedi et dimanche à 17h. gine de la fameuse Zinneke Parade Bruxelles et au-delà. dont la première édition eut lieu en Visites guidées par les membres l’an 2000. Cet hôtel particulier de de la Zinneke, samedi à 10h, 12h, style néoclassique a été construit 15h et 17h et dimanche à 10h, 11h, entre 1858 et 1876. Il donne accès à 13h et 16h (français), samedi à 13h un vaste complexe en intérieur d’îlot et 16h et dimanche à 12h, 14h et conçu en 1923 par l’architecte Jules 17h (néerlandais), samedi à 11h Libois à l’intention du ministère des (anglais), samedi à 14h (italien) et Finances, qui y établit un atelier dimanche à 15h (arabe). d’impression du timbre. 122 / MEETING POINTS / heritage days

furent portés de 43 à 71 m. La tour 125. Hôtel communal centrale rappelle les beffrois des grandes villes du Nord et l’appareil de Schaerbeek polychrome a fait l’objet d’un soin Clock sam. et dim. de 14h à 18h tout particulier, inspiré par l’archi- tecture de l’un des âges d’or de nos Map-marker-alt place Colignon – Schaerbeek régions. La pierre blanche d’Euville info-circle uniquement par visites structure l’ensemble et cerne les guidées et sur réservation fenêtres comme les pans de murs parés de briques rouges et noires T 92 (Eenens) vernissées. L’intérieur de l’édifice B 59 (Eenens) conserve des salles au décor remar- quable, dont la salle des guichets au wheelchair accessible décor italianisant avec son sol riche- Édifié entre 1884 et 1887 par l’archi- ment tapissé de dalles de marbre de tecte Jules-Jacques Van Ysendyck couleurs différentes, ou les bureaux et inauguré solennellement le des échevins aux imposantes che- 21 juillet 1887 par le roi Léopold II, minées de marbre. L’hôtel commu- l’hôtel communal de Schaerbeek nal demeure un lieu de rencontre fut partiellement ruiné en avril 1911, pour la population de Schaerbeek suite à un incendie criminel. À partir qui s’y rend pour des raisons admi- de 1912, il sera reconstruit à l’iden- nistratives ou pour des événements tique et agrandi par Maurice Van heureux. (Classé – 13/04/1995) Ysendyck, fils du précédent. C’est Visites guidées, samedi et le roi Albert Ier qui l’inaugure à nou- dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h veau le 1er juin 1919. Si la façade a pu (français) et à 14h30, 15h30, être conservée, les volumes furent 16h30 et 17h30 (néerlandais). quasi doublés puisque les côtés

des fonts baptismaux sculptés par 126. Église Saint-Servais Guillaume Geefs qui viennent de retrouver la double statue qui les Clock sam. de 10h30 à 16h surplombait, des autels latéraux et dim. de 13h30 à 16h30 dus à Van Opstal et une belle col- Map-marker-alt chaussée de Haecht 309 lection de peintures des XVIIe et Schaerbeek XIXe siècles. Autrefois noirci par la pollution, l’édifice a retrouvé toute info-circle uniquement sur réservation sa splendeur suite à une campagne T 92 (Église Saint-Servais) de restauration menée par le bureau d’architectes Metzger et Associés. non accessible* Achevés en 2019, les travaux com- Fermant la perspective de l’avenue prenaient un nettoyage et des Louis Bertrand, l’église Saint-Ser- interventions conservatoires au vais fut construite entre 1871 et 1876 niveau du bâti, des arcs-boutants d’après des plans de l’architecte et des vitraux. L’église a en outre Gustave Hansotte. L’édifice de style retrouvé les 52 fleurons qui la déco- néogothique développe une nef aux raient, érodés par le temps ou tout proportions majestueuses derrière simplement disparus. Ses façades une façade tripartite qui rappelle avenantes attirent à nouveau l’at- l’organisation traditionnelle des tention et, en plus des fidèles qui sanctuaires gothiques. Assez ont la joie de retrouver leur lieu de massive, la tour-clocher haute de culte, visiteurs et amateurs d’archi- 75 mètres a reçu une flèche en tecture viennent redécouvrir cet pierre ajourée. L’église possède un espace d’accueil et d’échanges. mobilier homogène réalisé par les (Classé – 09/10/2003) frères Goyers de Louvain, le plus Promenade « Un petit tour après la grand orgue d’église de Bruxelles messe » (voir ci-contre). comptant quelque 5837 tuyaux, heritage days / MEETING POINTS / 123

300 bouteilles de bière belges, 127. Musée collection qui se complète au fil des recherches auprès des bras- schaerbeekois series, de particuliers ou dans les de la Bière brocantes, d’outils, de documents ou encore de supports publicitaires. Clock uniquement dim. de 10h à 18h Le musée est inauguré le 26 mars Map-marker-alt avenue Louis Bertrand 33-35 1994 et comprend alors deux Schaerbeek salles et un estaminet. Il s’agrandit en 1996 et la collection comprend info-circle uniquement sur réservation désormais plus de 2.500 bouteilles T 92 (Église St-Servais) de bière belge avec, pour la plupart, le verre correspondant, mais aussi B 59 (Herman) d’anciennes machines, du matériel wheelchair accessible* utilisé par les tonneliers ou encore des enseignes, autant d’éléments Précédé d’un joli jardin, le musée qui évoquent cet univers tellement schaerbeekois de la Bière a pris lié à notre pays. Depuis 2019, la ses quartiers dans une ancienne brasserie Van Den Bossche fournit dépendance de l’école de la en exclusivité au musée une bière Ruche, aujourd’hui inutilisée. En baptisée, comme de bien entendu, PROMENADE À VÉLO 1993, la commune met à la disposi- la Schaerbeekoise ! Une autre exclu- tion d’un groupe de passionnés ce sivité, l’Eizelskop, provient quant à À la rencontre des bâtiment qu’ils aménagent pour elle de la brasserie L’Ermitage. accueillir une collection d’environ ascenseurs historiques Cette balade vous invite à décou- vrir un patrimoine original, celui des ascenseurs historiques. Lieu de passage et de rencontre desser- vant un immeuble à appartement, ces chefs d’œuvres de mécanique parfois luxueux ont conservé leur PROMENADE charme à l’abri des regards. Grâce à l’action de Save Our Elevators et Un petit tour après la messe… de Homegrade, ceux-ci sont de plus en plus protégés et ont désormais Point de rencontre des habitants du cru, l’église Saint-Servais vient de leur inventaire en ligne. À vélo, bénéficier d’une rénovation soignée. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle, reliez trois ascenseurs situés à à l’époque des grands travaux d’urbanisation. L’église regorge de trésors : Schaerbeek, Saint-Gilles et Ixelles fonts baptismaux, chaire, tableaux et les plus grandes orgues de Bruxelles et pénétrez dans ces immeubles dont vous apprécierez la sonorité. La promenade replacera l’église dans le pour y découvrir ces joyaux cachés. contexte de l’aménagement du quartier par l’ingénieur des travaux Octave Clock samedi à 14h et dimanche à Houssa avec la création de l’avenue Louis Bertrand, à l’emplacement de 10h et 14h (français) et samedi l’ancien noyau du village de Schaerbeek. Éclectisme, Art nouveau, Art Déco, à 10h (néerlandais) (durée : 3h) Beaux-Arts se côtoient avec bonheur sur ce lieu de promenade schaerbee- kois. De grands architectes y ont aussi signé des œuvres remarquables Map-marker-alt lieu de départ : devant la (Hemelsoet, Strauven). Brasserie de Lalaing, avenue Paul Deschanel 10 à Clock samedi à 10h et 14h et dimanche à 12h30 et 15h (français) et samedi à Schaerbeek (arrivée à la place 11h et 15h et dimanche à 13h et 15h30 (néerlandais) (durée : 2h) Brugmann à Ixelles) Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée de l’église Saint-Servais, chaussée de B 56-66 (Azalées) Haecht à Schaerbeek info-circle réservation indispensable. T 92 (Église St-Servais) Maximum 12 personnes par B 59 (Herman), 56-66 (Azalées) départ. info-circle réservation indispensable. Maximum 20 personnes par départ. En collaboration avec Save Our Elevators et Pro Velo. En collaboration avec E-Guides. 124 / MEETING POINTS / heritage days

ginel. La mission fut menée à bien 128. Maison Autrique par l’architecte Francis Metzger. Comme ses contemporains, Vic- Clock sam. et dim. de 12h à 18h tor Horta s’est librement inspiré Map-marker-alt chaussée de Haecht 266 de la nature. Ainsi, les gracieux Schaerbeek enroulements de la mosaïque au sol dans le hall d’entrée ne sont info-circle uniquement par visites pas sans rappeler des hampes de guidées et sur réservation fougères tandis que les fleurs épa- T 92 (Église Saint-Servais) nouies des vitraux qui éclairent la même pièce évoquent des lys. B 65-66 (Robiano), 59 (Herman) Peu de gens savent que la Maison non accessible* Autrique, qui fut occupée par l’ébé- niste Jean-Pierre Linster à partir de Érigée en 1893 d’après les plans de 1943, servit de cadre d’exposition Victor Horta, la Maison Autrique aux meubles créés par ce dernier apparaît comme un immeuble char- et destinés à la vente. Aujourd’hui nière dans la carrière du célèbre musée, elle attire nombre d’ama- architecte. En effet, si l’édifice teurs passionnés d’Art nouveau. évoque encore un certain éclec- (Classé – 30/03/1976) tisme, les matériaux choisis et l’éla- boration d’un langage ornemental Visites guidées, samedi et basé sur la courbe annoncent dimanche à 12h, 13h, 14h, 15h, 16h indubitablement l’Art nouveau. et 17h (français) et à 12h30, 13h30, Sa façade en pierre blanche, per- 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 cée d’une entrée décentrée et de (néerlandais). En collaboration fenêtres géminées au premier avec Klare Lijn. étage, est surmontée d’une loggia Exposition « Jardins intérieurs », avec poteau axial en bois. Entre où les plantes révèlent le rapport l’année de sa construction et le que la société du XIXe siècle tisse milieu des années 1990, la Maison avec la nature. La botanique Autrique a connu de nombreuses s’avère incontournable pour com- transformations, tant au niveau de prendre l’évolution esthétique la distribution des pièces que des des intérieurs de la Belle-Époque. éléments décoratifs. Quand on entreprit de la restaurer, il fut donc Activité « Jardins intérieurs » (voir décidé de retrouver son esprit ori- ci-dessous).

ACTIVITÉ

Jardins intérieurs Le XIXe siècle est le siècle des sociétés, des lieux de rencontre. La bourgeoi- sie « tient salon » et se fait lieu de rencontre des amitiés et connaissances pour y parler de tout, mais surtout de plantes ! Cette activité proposera aux familles de se plonger dans l’ambiance des salons de l’époque et fera découvrir la pratique de l’aquarelle appliquée aux planches botaniques. Clock samedi de 10h à 12h (français) (durée : 2h) Map-marker-alt Maison Autrique, chaussée de Haecht 266 à Schaerbeek T 92 (Église Saint-Servais) B 65-66 (Robiano) 59 (Herman) info-circle réservation indispensable. Maximum 12 personnes. En collaboration avec la Maison Autrique et Aurélie Ranalli, artiste plas- ticienne. heritage days / MEETING POINTS / 125

l’objet d’une restauration minu- 129. La Maison des Arts tieuse qui a permis, grâce à des études stratigraphiques, de déga- Clock sam. et dim. de 10h à 18h ger les coloris d’origine. Ainsi, la Map-marker-alt chaussée de Haecht 147 bibliothèque aux tons verts est Schaerbeek redevenue noire. L’enfilade des salons illustre les interprétations info-circle visites guidées sur réservation, variées du style éclectique. La exposition en accès libre salle à manger impressionne par T 25-62 (Robiano), son manteau de cheminée orné de 92-93 (Sainte-Marie) carreaux au manganèse en faïence de Delft fabriqués à Gand. Depuis B 65-66 (Robiano) les années 1950, la Maison des Arts non accessible* offre un riche programme culturel composé d’expositions, de confé- Le bâtiment à front de rue ne laisse rences, de projections de films, pas présager de la surprise qui de rencontres et de débats avec vous attend une fois le passage pour mission un accès de l’art carrossable franchi : une demeure contemporain à tous. Plasticiens bourgeoise cossue dans son écrin et plasticiennes y sont régulière- de verdure. Construite en 1826 ment invité∙es à prendre posses- pour un riche marchand de draps sion de l’espace et à dialoguer du nom de Charles-Louis Eenens, avec les décors et l’histoire du lieu. elle sera augmentée de deux ailes (Classé – 28/05/2015) à la génération suivante. L’édifice passera ensuite aux vicomte et à Visites guidées, samedi et la vicomtesse Terlinden. La com- dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, mune de Schaerbeek la racheta 16h et 17h (français) et à 10h30, ensuite à leurs héritiers. Elle sera 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, alors convertie en Maison des 16h30 et 17h30 (néerlandais). Arts, aujourd’hui centre d’art Exposition « Nuages ». contemporain. L’intérieur a fait

gement, égotiste ou collective, qui 130. Halles de caractérise l’époque numérique. Ouvertes aux espoirs et aux bou- Schaerbeek leversements contemporains, du Clock sam. et dim. de 10h à 17h30 quartier jusqu’au grand large du monde, elles cherchent à retrouver Map-marker-alt rue Royale Sainte-Marie 22a le meilleur d’une Europe toujours en Schaerbeek quête de son destin : l’exploration info-circle uniquement par visites de passions nouvelles, la raison guidées et sur réservation cherchant l’aventure, la plus grande liberté d’allure. Danse, cirque, T 92-93 (Sainte-Marie), formes hybrides se côtoient pour 25 (Robiano) offrir des moments de plaisir, de B 65-66 (Méridien) partage et d’émotion. En parallèle s’expérimentent des temps aty- non accessible piques, mêlant sur trois jours à trois rentrée, les Halles de Schaerbeek Ancien marché couvert tout de semaines professionnel∙les, jeunes, accueillent Dragons, un spectacle verre et d’acier vêtu, les Halles sont amateurs et amatrices lors d’évène- de danse contemporaine de la cho- depuis bientôt 50 ans un lieu incon- ments mixant formes populaires et régraphe coréenne Eun-Me Ahn. tournable dans le paysage culturel savantes, réflexion et mise en jeu bruxellois, belge et européen. directe, hors des formats classiques Visites guidées, samedi et Grâce à ses espaces aux volumes du spectacle. Last but not least, les dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h sans équivalent, elles offrent un lieu Halles accompagnent les artistes en et 16h (français) et à 10h30, idéal pour réinventer les formes du ascension, à travers une politique 11h30, 12h30, 14h30, 15h30 et spectacle, au-delà de la classique forte de coproduction pour les com- 16h30 (néerlandais). partition entre création d’un côté et pagnies de Belgique et d’Europe, En collaboration avec La Fonderie auditoire de l’autre. Bousculant les et de production déléguée pour les et Bruxelles Bavard usages, les Halles résonnent avec compagnies de la Fédération Wallo- l’envie de participation et d’enga- nie-Bruxelles. Pour ce week-end de 126 / MEETING POINTS / heritage days

131. Église royale Sainte-Marie Clock sam. de 10h à 18h et dim. de 14h à 18h Map-marker-alt place de la Reine – Schaerbeek info-circle uniquement sur réservation T 92-93 (Sainte-Marie) B 65-66 (Méridien) non accessible En 1844, Louis Van Overstraeten remporte le concours d’architec- ture organisé pour la construction d’une église royale, positionnée sur le tracé reliant le palais de Bruxelles à celui de Laeken. Ce jeune archi- 132. tecte gantois, qui mourut à 31 ans Proximus Art avant la fin des travaux, proposa Collection un édifice de style romano-by- Clock uniquement sam. de 10h à 18h zantin sur plan central en forme d’octogone entouré de chapelles Map-marker-alt boulevard du Roi Albert II 27 absidiales. Une impressionnante Schaerbeek coupole sur pendentifs portée par info-circle uniquement sur réservation des piliers fasciculés couronne l’ensemble. L’utilisation de métal T 3-32-55-93 (Thomas) et de matériaux de couverture B 46-58 (Glibert) légers a permis d’alléger le poids de la coupole que l’architecte a wheelchair accessible avec aide* percée d’oculi, à la base de la lan- Implanté dans le Quartier Nord, terne, et cernée d’une ceinture de le siège de la société Belgacom fenêtres au niveau de la corniche. occupe deux tours jumelles de tion ASBL, autrefois Belgacom, fut Malgré cela, L. Van Overstraeten 28 étages chacune, reliées entre constituée en 1996 avec comme a placé des arcs-boutants de style elles à 100 mètres de hauteur par vocation l’acquisition d’œuvres gothique, pour encore renforcer la une passerelle offrant une vue qui devront pouvoir être intégrées structure. Les travaux débutèrent panoramique sur Bruxelles. Ces au sein de l’environnement du tra- en 1845 et l’église fut inaugurée le bâtiments sont la propriété de vail. La collection qui illustre divers 15 août 1853, en hommage à la reine Proximus depuis mars 1993. Avec moyens d’expression donne un bel Louise-Marie, décédée trois années son pavillon comptant six étages, aperçu des grandes tendances de plus tôt. À l’intérieur, le mobilier l’ensemble développe une sur- l’art contemporain (1950-2000). d’origine et la décoration forment face de bureaux de 100.000 m² et Sa présence suscite les échanges un exemple d’art byzantin d’une rare abrite plus de 4.500 membres du entre employés et attire le public unité. C’est dans ce décor qu’eurent personnel, dont l’entrée débouche pour qui s’organisent des visites lieu les funérailles du compositeur sur la gare du Nord. Le hall principal, guidées. italien Giacomo Puccini, mort à situé de l’autre côté, conduit vers Bruxelles le 29 novembre 1924. Exposition à l’occasion des 25 ans un auditorium, une série d’ascen- Le chef d’orchestre Arturo Tosca- de la Proximus Art Collection. seurs, des restaurants, des salles nini vint spécialement conduire Plus de 200 œuvres contempo- de réunion, une agence bancaire, la marche funèbre de l’acte III de raines, d’artistes nationaux et un tri postal, un centre de contrôle l’opéra Edgar, œuvre tardive du internationaux seront présentées de sécurité, une infirmerie et des maître disparu. L’église attire fidèles du 18 septembre au 19 décembre boutiques Belgacom. L’utilisation et visiteurs, curieux de découvrir ce 2021. abondante des surfaces vitrées lieu et son architecture singulière. assure une luminosité intérieure (Classé – 09/11/1976) optimale qui profite au personnel, Visites guidées, samedi à 10h et mais aussi aux nombreuses œuvres 14h et dimanche à 14h (français et d’art qui composent la collection de néerlandais). En collaboration la compagnie de télécommunica- avec Église et Tourisme. tion belge. La Proximus Art Collec- heritage days / MEETING POINTS / 127

au goût néo-grec et à la Sécession 133. De Ultieme viennoise. Le petit salon central, par contre, illustre l’influence de Hallucinatie l’architecte écossais Charles Ren- Clock sam. et dim. de 10h à 18h nie Mackintosh avec ses éléments floraux stylisés et ses boiseries Map-marker-alt rue Royale 316 laquées en blanc. Mentionnons Saint-Josse-ten-Noode aussi la salle du jeu d’échecs et info-circle uniquement par visites son lanterneau orné de vitraux, guidées et sur réservation le grand hall au sol en mosaïques et aux murs peints d’insectes, la M 2 (Botanique) salle de billard aux murs rythmés T 92-93 (Botanique/Sainte- d’arbres stylisés séparée de la salle Marie) à manger par une porte vitrée dont le motif du paon se retrouve aussi B 61 (Botanique) au plafond, marié à des ombelles non accessible fleuries. En façade, le balcon d’ori- Visites guidées, samedi et gine a été absorbé par une logette dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, L’hôtel de maître de style néoclas- en menuiserie de style Art nouveau 16h et 17h (français) et à 10h30, sique, sis au 316 de la rue Royale, fut où s’inscrit aujourd’hui le nom de 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, certes construit en 1841, mais il sera l’établissement qui a pris posses- 16h30 et 17h30 (néerlandais). En complètement transformé en 1904 sion du lieu depuis la fin de l’an- collaboration avec Pro Velo et par l’architecte Paul Hamesse, qui née 1981 : De Ultieme Hallucinatie. Korei Guided Tours. choisit un style Art nouveau géomé- Le restaurant propose une cuisine trique. En accord avec les comman- traditionnelle avec de nombreuses ditaires, la famille Cohn-Donnay, il touches belges qui séduit depuis dote l’ensemble d’un riche mobilier longtemps nombre d’habitué∙es qui s’intègre parfaitement au décor. qui viennent profiter de ce décor Le salon en façade avec son impo- unique. (Classé – 08/08/1988) sante cheminée en marbre et sa frise de danseuses fait référence

ensemble de salons dont la déco- 134. Familiehulp ration d’origine traduit tour à tour un goût pour le néo-gothique, le Clock uniquement sam. de 10h à 18h néo-Renaissance, les néo-Louis XV Map-marker-alt rue Royale 294 et Louis XVI, autant de courants Saint-Josse-ten-Noode en vogue au XIXe siècle. Ainsi, on remarquera une cheminée en info-circle uniquement par visites marbre blanc ressemblant étrange- guidées et sur réservation ment à une chasse à reliques ou une M 2-6 (Botanique) autre ornée d’une reproduction du tombeau de Laurent de Médicis par T 92-93 (Gillon) Michel-Ange. Stucs, plafonds à cais- non accessible sons et lustres d’origine achèvent de recréer l’atmosphère d’une Jadis demeure du Baron de Mes- demeure patricienne citadine. De nil, l’hôtel Puccini, qui comptait au nos jours, l’édifice héberge le siège départ quatre travées, fut augmenté Visites guidées, samedi à 10h, 11h, social de Familiehulp, un organisme suite à l’annexion de la construction 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (français) qui offre aide et soutien à tous et voisine. Sa façade, qui s’inspire et à 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, toutes, jeunes et moins jeunes, tant clairement de l’architecture des 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- à Bruxelles qu’en Région flamande. palais italiens de la Renaissance, dais). En collaboration avec Près de 13.000 collaborateurs s’y fut sommée d’une balustrade et de Bruxelles Bavard. emploient et, à ce jour, 79.000 per- cinq fenêtres à tabernacle qui pro- sonnes ont pu bénéficier de conseil viennent de la Villa de Cazeaux, un ou d’accompagnement, qu’il immeuble de Tilman-François Suys, s’agisse d’une première naissance sis rue Royale et aujourd’hui détruit. ou d’un soutien aux personnes Une fois la porte d’entrée franchie, âgées en passant par des presta- on réalise que l’intérieur a conservé tions de service. toute sa superbe avec un bel 128 / MEETING POINTS / heritage days

rieur a été partiellement préservé 135. Hôtel de maître avec des enfilades de salons aux beaux volumes. Certains montrent Clock sam. et dim. de 10h à 18h encore des lambris, des stucs et Map-marker-alt rue Royale 290 des plafonds moulurés, évoquant Saint-Josse-ten-Noode le cadre de vie de la société nantie au XIXe siècle. La coupe intérieure info-circle uniquement sur réservation s’organise autour d’une cage d’es- M 2-6 (Botanique) calier reliant les salons entre eux et dévoilant un volume majestueux. De T 92-93 (Gillon) 1945 à 1995, l’immeuble a abrité non accessible* les bureaux d’un distributeur de films Gaumont, Saint-Josse-ten- D’esprit néoclassique, cet hôtel Noode étant le point central de de maître fut construit en 1860 la distribution cinéma en Bel- lors de la première urbanisation gique. Aujourd’hui, une champa- du tracé royal. À cette époque, la gnothèque, rebaptisée il y a peu par visit.brussels, en offrant au bourgeoisie appréciait beaucoup Beaubbles, y a pris ses quartiers au public une « Virtualvenue » pour la le quartier. D’architecte inconnu, rez-de-chaussée, en proposant des production d’événements hybrides, l’édifice présente une façade prin- dégustations libres ou commentées diffusés en streaming. cipale enduite à soubassement de de 150 marques différentes, des pierre bleue. L’entrée cochère laté- L’élégante demeure, avec ses programmes d’initiation et de com- rale permet d’accéder à la cour et vignes en pergola, peut être louée préhension, des activités VIP. Au aux anciennes écuries et remises à pour des événements privés dédiés premier étage, un studio Greenkey voitures. Transformé et agrandi en au champagne ou des tournages. multicaméra renoue avec le passé 1912 pour un riche négociant en vin cinéma de la maison en proposant Albert Niels qui en fait sa demeure un VIRTUALPALACE, récompensé familiale jusqu’en 1946, l’inté-

du hall d’entrée et à la vaste salle 136. Hôtel Boël du deuxième étage, sous charpente en bois, dont les portes, les lambris Clock sam. et dim. de 10h à 18h et les cheminées ont été riche- Map-marker-alt rue Royale 288 ment sculptées. L’hôtel de maître Saint-Josse-ten-Noode a conservé d’harmonieux volumes intérieurs, notamment au niveau info-circle uniquement par visites des salons en enfilade dont le guidées et sur réservation décor néo-rococo abouti combine M 2-6 (Botanique) des lambris sculptés à des plafonds peints et des cheminées en marbre. T 92-93 (Gillon) Témoin de l’éclectisme de l’époque, non accessible* l’hôtel Boël possède également une salle octogonale néogothique. Ce remarquable hôtel de maître de L’édifice constitue un précieux style Beaux-Arts a été édifié en 1913 témoignage de la vie bourgeoise pour Georges Boël. Le riche indus- du XIXe siècle, avec ses salons de triel fit appel à Michel Heininx, archi- réception qui devaient bruisser tecte attaché aux palais royaux. Ce au rythme des fêtes et des grands dernier dessina un bâtiment de trois dîners. (Classé – 04/04/2019) niveaux sous toiture mansardée, en pierre blanche et similipierre, trai- Visites guidées, samedi et tant le rez-de-chaussée à refends. dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, Curieusement, la façade arrière en 16h et 17h (français) et à 10h30, briques vernies s’apparente au style 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, néo-Renaissance flamande, un clin 16h30 et 17h30 (néerlandais). En d’œil aux nombreux éléments déco- collaboration avec l’Atelier de ratifs ornant l’intérieur de la maison, Recherche et d’Action Urbaines mais surtout au splendide portique et Korei Guided Tours. heritage days / MEETING POINTS / 129

l’ajout d’un décor de panneaux de 137. Bains de Saint-Josse mosaïques et la rénovation des bains-douches. Cependant, le hall Clock sam. de 10h à 18h de la piscine conserve les rangées et dim. de 12h30 à 18h de cabines d’origine (on en compte Map-marker-alt rue Saint-François 27 132), qui s’ouvrent directement sur Saint-Josse-ten-Noode le bassin ou sur la galerie couverte le surplombant. Atteints par la mérule, info-circle uniquement par visites les bains furent sauvés grâce à des guidées et sur réservation travaux d’urgence effectués dans M 2-6 (Botanique) les années 1990. La cuve fut répa- rée à cette époque. Mais ce n’est T 92-94 (Gillon) que dans les années 2010 que l’on wheelchair accessible* entreprend une campagne de res- tauration plus complète. Un espace Bien que l’idée soit évoquée dès de gymnastique et neuf douches 1912, il fallut attendre 1934 pour font alors l’objet d’une rénovation Visites guidées, samedi à 10h, 11h, que la population de Saint-Josse sous la houlette du STIC (Service 12h, 14h, 15h, 16h et 17h et dispose d’un bassin de natation. Le des travaux d’intérêt collectif). dimanche à 13h, 14h, 15h, 16h et bâtiment, conçu par les architectes Fermé en 2013, le bassin rouvre en 17h (français) et samedi à 10h30, Bytebier et Schaessens, adopte le 2019. À l’image des autres bassins 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, style Art Déco. La pierre bleue et la de natation de Bruxelles, les Bains 16h30 et 17h30 et dimanche à brique jaune se combinent joliment de Saint-Josse permettent de se 12h30, 13h30, 14h30, 15h30 et au niveau de la façade. À l’intérieur, retrouver et de partager une acti- 16h30 (néerlandais). En collabo- l’aspect actuel de la piscine doit vité sportive dans un cadre choisi. ration avec Bruxelles Bavard et beaucoup aux remaniements effec- (Classé – 04/06/2009). Korei Guided Tours. tués dans les années 1960, à savoir

parc sera coupé par le boulevard 138. Jardin botanique Saint-Lazare et l’architecte paysa- giste René Pechère le redessine, à Map-marker-alt rue Royale l’occasion de l’Exposition univer- Saint-Josse-ten-Noode selle de 1958. Il tire parti du terrain M 2-6 (Botanique) en fort dénivelé et imagine un jardin divisé en trois terrasses. Devant les T 92-93 (Botanique) serres et l’orangerie du centre cultu- B 61 (Botanique) rel s’étend le jardin à la française, compartimenté et planté d’arbustes Vers 1829, l’architecte Charles- fleuris. La partie intermédiaire s’ins- Henri Petersen établit les plans d’un pire des jardins italiens et s’orne de jardin botanique entre les portes parterres riches en plantes à fleurs. de Schaerbeek et de Cologne, sur La troisième section du parc, dans la ce qui n’était alors qu’une succes- zone inférieure, est occupée par un sion d’étangs, de petits bois, de parc paysager de style anglais, pré- champs et de potagers. Le parc, sentant des sentiers sinueux, des agrandi en 1842 et en 1854, se dote pelouses bordées de massifs arbus- d’un ensemble de 52 sculptures, tifs et des pièces d’eau. Aujourd’hui, exécutées entre 1894 et 1898, et les jardins sont devenus un lieu de de plantes exotiques qui sont des promenade privilégié au cœur de la curiosités à une époque où les gens ville, notamment pour le personnel voyagent peu. Lieu de promenades des nombreux bureaux situés aux fréquenté, l’endroit accueille aussi alentours. (Classé – 15/05/1964) des événements ponctuels, comme en ce 26 septembre 1864, quand le Promenade « Le Botanique et ses Géant, l’aérostat de 40 m de haut alentours » (voir page suivante). du célèbre photographe Nadar, monte au ciel ! Bien plus tard, le 130 / MEETING POINTS / heritage days

Maria Malibran en 1836 et s’installa 139. Hôtel communal à Saint-Josse-ten-Noode à partir de 1849. En 1868, l’édifice fut racheté de Saint-Josse- par la commune et adapté par l’ar- ten-Noode chitecte Léon Govaerts. L’aménage- ment intérieur revient à G. Charle. Clock uniquement sam. de 13h à 17h L’entrée principale, signalée par une Map-marker-alt avenue de l’Astronomie 13 élégante marquise en fer forgé, se Saint-Josse-ten-Noode situe au niveau de la travée centrale en arc de cercle coiffée d’un dôme à info-circle uniquement sur réservation lanternon. Ainsi que le rappelle une M 2-6 (Madou) plaque en bronze apposée sur l’un des murs du hall d’entrée, la nou- B 29-63-65-66 (Madou) velle maison communale fut inaugu- wheelchair accessible* rée par le bourgmestre Henri Frick le 14 mai 1911. En 1967, l’architecte Tapie au pied de la Tour Madou, la Vandenhoutte fut chargé d’agrandir maison communale de Saint-Josse- l’édifice en lui adjoignant un pavil- ten-Noode déploie une façade lon à l’angle de la rue de l’Alliance. raffinée, de style Beaux-Arts. À Lien entre la population et la com- l’origine, c’est à cet emplacement mune, l’édifice est très fréquenté. que se trouvait le pavillon du musi- (Classé – 22/10/1992) cien virtuose Charles de Bériot qui devint violoniste du roi Charles X, à Paris, puis premier violon du roi des Pays-Bas. Il épousa la cantatrice

PROMENADE

Le Botanique et ses alentours Les jardins et l’orangerie du Botanique ont été créés à partir de 1826. Ce poumon vert de la commune de Saint-Josse est entouré de tours construites dans les années 1970, à l’époque où Bruxelles voulait se doter d’un quar- tier d’affaires futuriste et fonctionnaliste semblable à celui de New York. Beaucoup de transformations ont eu lieu au fil des années. Aujourd’hui c’est une tour (la tour IBM) qui sera transformée en hôtel-restaurant et espace de coworking et une église (l’église de Gesù) qui deviendra peut-être un marché couvert… Venez à la rencontre de toute l’histoire de cet endroit en proie aux changements permanents et brassant un public très varié. Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h (français) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée du Botanique, rue Royale 236 à Saint-Josse-ten-Noode M 2 (Botanique) T 92-93 (Botanique) B 61 (Botanique) info-circle réservation indispensable. Maximum 15 personnes par départ. En collaboration avec Arkadia. heritage days / MEETING POINTS / 131

vitrines attribuées à Victor Horta 140. Musée Charlier ornent encore certaines pièces et font office de cloison, notamment Clock sam. et dim. de 10h à 18h entre la galerie de peinture, le petit Map-marker-alt avenue des Arts 16 salon et la petite salle à manger. De Saint-Josse-ten-Noode son vivant, van Cutsem y réunissait des artistes et des écrivains dont il info-circle uniquement sur réservation était souvent le généreux mécène. M 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou) Parmi eux, citons Édouard Agnees- sens, Théodore Baron James Ensor, B 22 (Arts-Loi), Joseph Stevens et Willy Finch. À sa 29-63-65-66 (Madou) mort, il légua son hôtel au sculpteur non accessible Guillaume Charlier qui l’offrit en 1925 à la commune de Saint-Josse. En 1890, l’amateur d’art et collec- De nos jours, le musée organise des tionneur Henri Van Cutsem hérite expositions et des concerts, autant d’un immeuble qui s’ouvre sur l’ac- d’activités qui attirent un public Activité « Le musée Charlier du tuelle avenue des Arts. D’esprit néo- fidèle et des visiteurs et visiteuses coin de l’oreille. Réunion d’ar- classique, il compte quatre travées qui viennent se plonger dans les col- tistes » (voir ci-dessous). et date de 1844. Il achète l’immeuble lections de ce lieu dédié aux arts et adjacent, le fait démolir puis recons- à la culture. (Classé – 15/07/1993) truire afin de créer un ensemble uni- taire. Henri Van Cutsem demande à Victor Horta d’imaginer et mettre en œuvre, à l’arrière, de longues galeries vitrées. À l’intérieur, des

ACTIVITÉ

Le musée Charlier du coin de l’oreille. Réunion d’artistes Musée aujourd’hui, maison à vivre hier, lieu de rencontre entre les arts décoratifs, les beaux-arts et la musique dès son aménagement par Henri Van Cutsem en 1890, le 16 avenue des Arts à Saint-Josse-ten-Noode propose de vous embarquer en famille dans un voyage à travers le temps et la créativité. Deux ateliers et une visite pas comme les autres vous attendent pour vous faire découvrir tout en musique, dessin et amusement les œuvres exposées dans leur écrin du XIXe et du début du XXe siècle. Un retour au temps où l’on recevait dans les salons… Au programme : De quoi j’ai l’air ? – Sous la verrière de Victor Horta et les regards de nombreux portraits suspendus aux cimaises, un atelier de dessin de portraits est installé afin de dessiner et de vous faire dessiner en retour. Des rencontres au sommet sont attendues pour vous tirer le portrait à deux mains, sans regarder la feuille, avec votre main contrainte et l’aide de la personne face à vous… Inutile de savoir dessiner pour portraiturer ! Dictée musicale – Sous la deuxième verrière de Victor Horta, dans le salon de musique, le petit concert joué en direct servira de base à la chorégraphie de votre feutre sur l’espace de la page blanche. Encore une rencontre entre deux formes d’expression. Laissez-vous bercer par la musique. Madame Rosa dans l’intimité – Madame Rosa vous invite à découvrir l’histoire épatante de l’hôtel Charlier et la vie de ses propriétaires Henri Van Cutsem (mécène) et Guillaume Charlier (sculpteur) entourés de leurs œuvres d’art. À vos plumets, loques et torchons pour une visite pas comme les autres. Fous-rires garantis ! Clock samedi et dimanche à 10h, 11h30, 13h, 14h30, 16h et 17h (durée : 1h) Map-marker-alt lieu : Musée Charlier, avenue des Arts 16 à Saint-Josse-ten-Noode M 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou) B 22 (Arts-Loi), 29-63-65-66 (Madou) info-circle réservation indispensable. Maximum 30 personnes par départ. Activité destinée à un public familial. Groupes intergénérationnels souhaités. En collaboration avec Patrimoine à roulettes. 132 / MEETING POINTS / heritage days

dispose d’une surface de 2.630 m² 141. Mosquée Selimiye répartie sur cinq niveaux. Synthèse de l’Art nouveau bruxellois et de l’art Clock sam. et dim. de 10h à 15h30 ottoman, la mosquée d’obédience Map-marker-alt rue Saint-Josse 7-11 post-moderne est décorée, à l’in- Saint-Josse-ten-Noode térieur, de faïences florales bleues, vertes et turquoises. Ce lieu de culte info-circle uniquement par visites musulman se double d’un centre guidées et sur réservation éducatif qui propose des cours B 59-61 (Houwaert) de religion islamique, des activi- tés socioculturelles et du soutien wheelchair accessible* scolaire, une façon de diversifier Une mosquée existait déjà au les échanges et de jeter des ponts même emplacement, mais sa entre les membres d’une même vétusté motiva l’UCCIB (L’Union communauté avec une ouverture des Centres culturels islamiques vers l’extérieur. de Belgique) à vouloir en construire Visites guidées, samedi et une nouvelle. On confia le projet à dimanche à 10h, 11h, 13h et 14h30 l’architecte bruxellois Sefik Birkye (français). En collaboration avec du bureau VizzionArchitects. Les E-Guides. travaux durèrent quatre ans et l’édi- fice fut inauguré en juin 2015. Il peut accueillir jusqu’à 400 personnes et

Celle-ci trône devant l’exèdre où un 142. Square arbre dit du Centenaire fut planté pour commémorer les 100 ans de Armand Steurs l’indépendance de la Belgique. Si Map-marker-alt Saint-Josse-ten-Noode le square réserve des espaces pro- pices à la promenade, il est aussi B 61 (Steurs) le cadre de réunions conviviales, Aménagé d’après les plans de d’expositions et de concerts. Une l’architecte Eugène Dhuicque, le exposition de sculptures monumen- square Armand Steurs fut inauguré tales contemporaines y est propo- en grande pompe le 3 juillet 1932. sée durant le mois de septembre, Perpétuant la mémoire d’un bourg- chaque année depuis 29 ans. mestre de Saint-Josse ayant favorisé (Classé – 17/06/1993) l’alimentation en eau de plusieurs Visites guidées permettant quartiers de Bruxelles, l’ensemble notamment de découvrir ce que constitue un bel exemple d’un l’architecte Dhuicque a préconisé aménagement en milieu urbain dans sa note de création du de l’entre-deux-guerres. De com- square (multiplier les bancs et les position asymétrique, le square, coins intimes de manière à rendre implanté suite au voûtement de la le square aussi accueillant que ligne ferroviaire Bruxelles-Luxem- possible), samedi et dimanche à bourg, présente une organisation 11h, 14h et 15h30 (français). En complexe qui tire parti des décli- collaboration avec les Amis du vités du terrain. Occupant des square Armand Steurs. endroits stratégiques, des sculp- tures dues à des artistes renom- més comme « le monument des Carriers » de Guillaume Charlier ou « La Source » de Julien Dillens. heritage days / MEETING POINTS / 133

GARDEN TALES

© Maison d’Érasme & Beguinage

Durant trois week-ends en juin et septembre, le Garden Tales est une initiative du CIVA, soutenue par Bruxelles Environnement et visant à faire découvrir CIVA vous invite à partir à la découverte des plus l’étonnante variété des espaces verts qui existent en beaux – et parfois méconnus – espaces verts de région bruxelloise, qu’ils soient privés, semi-publics ou publics. la capitale. INFOS Au programme : des visites guidées gratuites de www.civa.brussels [email protected] jardins thérapeutiques bruxellois d’exception et Tél. : 02/642 24 50 de leur biodiversité.

Découvrez le programme complet de Garden Tales et laissez-vous charmer par les couleurs d’automne ! 134 / MEETING POINTS / heritage days

EUROPEAN HERITAGE DAYS

En Belgique, les European Heritage Days sont organisées depuis 1989.

Rendez-vous annuel de milliers de visiteurs, ces Journées sont aujourd’hui organisées dans les 49 États signataires de la Conven- tion culturelle européenne, sous le nom de « Journées européennes du Patrimoine »

Dans toute l’Europe, pendant les week-ends du mois de septembre, cet événement ouvre ainsi les portes de nombreux sites et monu- ments, dont beaucoup sont fermés d’ordinaire au public, permet- tant aux citoyens et citoyennes européen·nes de découvrir leur patrimoine culturel commun et de s’instruire à son sujet, tout en les encourageant à prendre une part active à sa sauvegarde et à sa mise en valeur pour les générations présentes et à venir.

Des informations sur ce qui se passe dans les autres pays sont dis- ponibles sur le site www.europeanheritagedays.com. heritage days / MEETING POINTS / 135

DIMANCHE SANS VOITURE

Chaque année, du 16 au 22 septembre, la Région En pratique de Bruxelles-Capitale propose à toute la popula- Le Dimanche sans voiture s’applique à tout le tion bruxelloise, à toutes les entreprises et toutes monde, exception faite des transports en com- les écoles de goûter à une autre mobilité. Le thème mun, des taxis, des autocars, des services de de la Semaine de la Mobilité sera la marche et sa secours et des véhicules d’utilité publique. La combinaison avec les autres modes de transport, vitesse maximum est limitée à partout à Bruxelles via plusieurs défis et actions. à 30 km/h pendant les heures de fermeture de la Le 19 septembre, jour du Dimanche sans voiture, région de 9h30 à 19h. de nombreuses activités festives seront organi- Attention, le code de la route reste d’application. sées partout dans la ville et tous les moyens de se N’oubliez pas que certains véhicules seront autori- déplacer seront mis à l’honneur : bus, métro, tram, sés à circuler ce jour-là. Nous vous encourageons train, marche à pied, roller, vélo, etc. à vous déplacer avec courtoisie et dans le souci du respect de chaque usager. Vous voulez en savoir plus ?

Consultez le site semainedelamobilite.brussels où vous retrouverez toutes les informations pratiques et festives ! 136 / MEETING POINTS / heritage days

LAURA SIMONATI

Laura Simonati (1993) est née et a grandi près de Elle considère l’illustration comme un moyen de Vérone, en Italie. Après avoir obtenu un diplôme connaître et d’interpréter le monde et elle aime en Design et Arts à la Libera Università di Bolzano toujours expérimenter de nouvelles solutions et en 2017, elle s’installe à Bruxelles où elle suit un supports visuels. Elle est profondément fascinée Master en communication et design graphique à par l’art vernaculaire et populaire. La Cambre. À Bruxelles, elle a notamment réalisé des illustra- Elle travaille actuellement en tant qu’illustratrice et tions pour la Scam/SACD, PILEn, Brussels City of graphiste indépendante, réalisant des projets pour Stories, Studio Oilinwater et Piola Libri. les réalités les plus diverses : institutions cultu- Site web : www.laurasimonati.com relles, édition, magazines, enfance, entreprises, Instagram : @baxcapece tant en Belgique qu’à l’étranger. heritage days / MEETING POINTS / 137

Colophon

À l’initiative de la Région de Bruxelles-Capitale REMERCIEMENTS Sous les auspices du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne, Urban remercie toutes les ins- dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine titutions publiques et privées ainsi que les propriétaires et les Comité d’accompagnement associations qui ont contribué à la Marc DEBONT, Damiaan DE JONGE et Simon THIELEN, réussite de cette nouvelle édition. Cabinet du Secrétaire d’État Pascal Smet Guy CONDE-REIS, Direction Connaissances & Communication Elle remercie également l’asso- Thierry WAUTERS, Direction du Patrimoine culturel ciation Patrimoine et Culture, qui accueille le point central d’infor- Organisation mation, et la STIB, qui fournit les Urban (Service public régional Bruxelles Urbanisme et Patrimoine) informations relatives aux trans- Direction Connaissances & Communication ports en commun. Coordination générale Brigitte VANDER BRUGGHEN avec la collaboration de Cindy DE BRANDT Rédaction Les notices décrivant les lieux ont majoritairement été rédigées par Christophe VACHAUDEZ Relecture des textes Françoise CORDIER, Direction Connaissances & Communication Anne MARSALEIX, Productions associées Crédits photographiques Les photographies ont été réalisées par Alfred de VILLE de GOYET, Direction Connaissances & Communication excepté Bernard BOCCARA (2), Tour&Taxis (7), Kanal/Bart Grietens (8), Théâtre National Wallonie-Bruxelles (10), Musée de la Banque nationale de Belgique (13), WOLF (14), Simon Van Rompay (15), Choux de Bruxelles (17), Théâtre royal de Toone/Éric DANHIER (18), Musée de la Ville de Bruxelles/Andrea ANONI (19), Parlement bruxellois (20), M. Vanhulst©urban.brussels (21, 26, 84, 119), Musées de la Ville de Bruxelles (22), G. Blomart & F. Etienne-Art et marges musée (24), Musée juif de Belgique (29), Bibliothèque royale de Belgique (30), CINEMATEK (33), Jean-Claude FRUIT (35), Musée BELvue/Jan VAN de VEL (36), BNP Paribas Fortis (37), Banque nationale de Belgique (40), Cirque Royal (41), Fondation universitaire (48), Atelier Marcel Hastir (49), Wim ROBBERECHTS©urban.brussels (50, 64, 106, 131), Edificio (52), Chantal MOENS (54), Maison de l’Histoire européenne (57), Commune d’Etterbeek (58), Commune de Woluwe-Saint-Lambert (59), Musée Albert Couvreur (61), Bibliotheca Wittockiana (63), ENSAV-LaCambre (68), Flagey/Johan Jacobs (70), CIVA (74), La Loge (75), Société de l’Ordre de Léopold (76), D’Ieteren (77), Musée van Buuren (78), Commune de Saint-Gilles (81), La Tricoterie (85), Schmitt-GlobalView©urban.brussels (88), La Fourmilière (89), Maison d’Érasme/Andrea ANONI (90), La Fonderie (94), J.-P. REMY/visit.brussels (95), Foyer (96), Belgian Chocolate Village (103), Bernard ESTRANGIN (105), Commune de Ganshoren (107), Martin VERHEYDEN (108), Musée René Magritte/Musée d’Art abstrait (110), Galerie Atelier Cinémakina (112), Epitaaf (115), urban.brussels (116), Ferme Nos Pilifs (118), Commission de l’Environnement de Bruxelles et Environs (120), Clockarium/Lefrancq Mons (121), Train World (123), Musée schaerbeekois de la Bière (127), Maison Autrique (128), Halles de Schaerbeek (130), Musée Charlier (140) Graphisme Kaligram, Bruxelles Illustration couverture et pages intérieures Laura SIMONATI Impression DB Group, Bruxelles Éditeur responsable Bety WAKNINE, directrice générale, urban.brussels (Service public régional Bruxelles Urbanisme et Patrimoine), Mont des Arts 10-13, 1000 Bruxelles 138 / MEETING POINTS / heritage days

Répertoire des lieux par commune

ANDERLECHT 31 Église protestante 29 Musée juif de Belgique...... N 4 de Bruxelles...... N 4 rue des Minimes 21 rue du Musée 2 91 ABATTOIR S.A-N.V...... F 8 2 Palace...... M 3 rue Ropsy-Chadron 24 48 Fondation universitaire...... O 4 boulevard Anspach 85 rue d’Egmont 11 88 Collégiale Saints-Pierre- 26 Palais de Justice ...... M 4 et-Guidon...... D 9 28 Grande synagogue place Poelaert place de la Vaillance de Bruxelles – Grande synagogue d’Europe...... N 4 44 Palais de la Nation/ 89 La Fourmilière...... D 9 rue de la Régence 32 Parlement fédéral...... O 3 rue d’Aumale 19C rue de Louvain 7 1 Halles Saint-Géry...... M 3 90 Maison d’Érasme ...... D 9 place Saint-Géry 1 32 Palais des Beaux-Arts rue de Formanoir 31 (Bozar)...... N 3 27 Hôtel de Mérode...... N 4 rue Ravenstein 23 86 Musée Maurice Carême. . . . . C 10 place Poelaert 6 avenue Nellie Melba 14 45 Parc de Bruxelles ...... O 3 40 Hôtel du Gouverneur 87 Parc Astrid ...... D 9 de la Banque nationale 20 Parlement bruxellois...... M 3 rue du Lombard 69 92 Synagogue d’Anderlecht. . . . . F 9 de Belgique ...... N 3 rue du Bois sauvage 10 rue du Chapeau 40 38 Parlement de la Fédération 11 Hôtel Espérance...... N 2 Wallonie-Bruxelles/Communauté rue du Finistère 1-3 française...... N 3 AUDERGHEM rue Royale 72 8 Kanal-Centre Pompidou...... M 1 quai de Willebroeck 7 42 Parlement flamand/ 64 Domaine de Val Duchesse. . . M 11 Maison des représentants avenue de Valduchesse 1 30 KBR (Bibliothèque royale flamands...... O 3 de Belgique)...... N 3 rue de la Croix de Fer 99 (centre 65 Maison du Prieur Mont des Arts 28 des visiteurs) et site du Rouge-Cloître. . . . . N 12 rue du Rouge-Cloître 4 9 Koninklijke Vlaamse 3 Plattesteen...... M 3 Schouwburg ...... M 1 rue du Marché au Charbon 41 rue de Laeken 146 16 Restaurant Vincent ...... N 3 BRUXELLES 21 La Fleur en papier doré...... M 4 rue des Dominicains 8-10 rue des Alexiens 53-55 12 Temple maçonnique du Cercle 43 Ambassade de France 4 Le Cirio...... M 3 des Amis philanthropes...... N 2 en Belgique/ rue de la Bourse 18 rue du Persil 8 Résidence de France...... O 3 rue Ducale 65 5 Le Grand Café ...... M 3 17 Théâtre du Vaudeville...... N 3 boulevard Anspach 76-78 Galerie de la Reine 13 24 Art et marges musée...... M 5 rue Haute 312-314 35 Maison du Grand Serment 10 Théâtre National royal et de Saint-Georges des Wallonie-Bruxelles...... N 2 23 Bains de Bruxelles ...... M 4 Arbalétriers de Bruxelles. . . . . N 4 boulevard Émile Jacqmain 111-115 rue du Chevreuil 28 impasse du Borgendael/ 15 Théâtre royal de la Monnaie. . .N 2 37 BNP Paribas Fortis ...... N 3 place Royale 7-9 place de la Monnaie 5 rue Royale 20 19 Maison du Roi (Musée de 18 Théâtre royal de Toone...... N 3 39 Cathédrale des Saints- la Ville de Bruxelles)...... N 3 impasse Sainte-Pétronille/rue du Michel-et-Gudule...... N 3 Grand-Place Marché aux Herbes 66 parvis Sainte-Gudule 36 Musée BELvue...... N 4 47 Théâtre royal du Parc...... O 3 46 Cercle royal gaulois place des Palais 7 rue de la Loi 3 artistique et littéraire ...... O 3 13 Musée de la Banque rue de la Loi 5 nationale de Belgique...... N 2 7 Tour et Taxis et Gare Maritime.G 6 avenue du Port 86C 33 CINEMATEK...... N 3 rue Montagne aux Herbes Potagères 57 rue Baron Horta 9 34 visit.brussels...... N 4 place Royale 11 41 Cirque royal...... O 3 22 Musée des Égouts...... L 3 porte d’Anderlecht rue de l’Enseignement 81 14 WOLF...... N 2 rue du Fossé aux Loups 50 6 De Markten...... M 2 25 Musée du CPAS place du Vieux Marché aux Grains 5 de la Ville de Bruxelles ...... M 5 rue haute 298A heritage days / MEETING POINTS / 139

BRUXELLES-EXTENSIONS ETTERBEEK JETTE

49 Ancien atelier 58 Maison et jardin Hap ...... J 9 110 Musée René Magritte de Marcel Hastir...... H 8 chaussée de Wavre 508 et Musée d’Art abstrait...... F 4 rue du Commerce 51 rue Esseghem 137

53 Ancienne Banque Brunner. . . . . I 8 109 Parc roi Baudouin...... F 4 rue de la Loi 78 EVERE

Concert Noble/Edificio...... I 8 52 120 Potagers des condimentaires rue d’Arlon 84 KOEKELBERG du Moulin d’Evere...... J 5 Maison de l’Histoire rue du Moulin à Vent 21 57 105 Aboriginal Signature européenne...... I 9 Estrangin gallery ...... E 6 parc Léopold, rue Belliard 135 rue Jules Besme 101 FOREST Parc du Cinquantenaire ...... J 8 55 106 Basilique nationale du Sacré-Cœur ...... E 5 56 Parc Léopold ...... I 9 80 Movy Club...... F 10 rue des Moines 21 parvis de la Basilique 1 50 Parlement européen...... I 9 rue Wiertz 60 103 Belgian Chocolate Village. . . . F 6 rue De Neck 20 51 Résidence officielle de GANSHOREN l’Ambassade d’Espagne auprès 101 Maison communale du Royaume de Belgique...... I 8 de Koekelberg...... F 6 108 Église Saint-Martin...... E 5 rue Montoyer 26 place Henri Vanhuffel 6 place Reine Fabiola 2 54 Square Marguerite ...... J 8 100 Maison Ryslavy et jardin...... F 7 107 Maison communale place Van Hoegaerde 22 68 Université livre de Bruxelles de Ganshoren ...... D 5 (Bâtiment A)...... I 12 avenue Charles Quint 140 102 Maison Stepman...... F 6 avenue Franklin D. Roosevelt 50 boulevard Léopold II 250 104 Parc Élisabeth...... F 6 IXELLES BRUXELLES-HAREN 74 CIVA...... H 9 MOLENBEEK-SAINT-JEAN 119 Église Sainte-Élisabeth...... L 3 rue de l’Ermitage 55 rue de Cortenbach/rue 77 D’Ieteren (Bâtiment Stapels). . H 11 98 Académie de dessin Sainte-Élisabeth rue du Mail 50 et des arts visuels de Molenbeek-Saint-Jean . . . . .F 7 69 Église abbatiale et cloître de rue Mommaerts 2A BRUXELLES-LAEKEN Notre-Dame de La Cambre . . . I 11 abbaye de la Cambre 10 95 Café de La Rue...... F 7 rue de la Colonne 30 115 Ancien atelier Ernest Salu . . . . H 4 70 Flagey...... I 10 parvis Notre-Dame 16 place Sainte-Croix 93 Château du Karreveld ...... E 6 avenue Jean de la Hoese 3 111 BE HERE...... G 5 72 Hôtel Le Berger ...... H 10 rue Dieudonné Lefèvre 4 rue du Berger 24 94 La Fonderie – Musée bruxellois des Industries et du Travail . . . .F 7 112 G.A.CK/galerie Atelier 75 La Loge...... I 9 rue Ransfort 27 Cinémakina ...... G 5 rue de l’Ermitage 86 rue Gustave Schildknecht 33 97 Maison des Cultures 71 Local scout de l’Institut Saint- et de la Cohésion sociale. . . . . F 6 114 Maison de la Création/ Boniface (fresques Hergé). . . H 10 rue Mommaerts 4 site ancienne gare ...... H 4 rue du Conseil 57 rue du Champ de l’Église 2 96 MMM Migratie­ 73 Maison Hongroise ...... H 10 MuseumMigration...... G 7 113 Maison de la Création/ rue de l’Arbre Bénit 123 rue des Ateliers 17 site Bockstael ...... G 4 place Émile Bockstael 76 Siège de l’Ordre de Léopold. H 10 99 MoMuse...... F 7 rue du Tabellion 9 rue Mommaerts 2A 116 Queens Brussels...... H 5 avenue de la Reine 266

BRUXELLES-NOH

118 La Ferme Nos Pilifs...... J 1 Trassersweg 347

117 Parc Meudon...... J 3 140 / MEETING POINTS / heritage days

SAINT-GILLES SCHAERBEEK WATERMAEL-BOITSFORT

84 Ancienne salle de spectacle 121 Clockarium...... K 8 66 Domaine des Silex ...... M 13 Ægidium ...... D 10 boulevard Auguste Reyers 163 chemin des Silex 10 parvis de Saint-Gilles 18 131 Église royale Sainte-Marie. . . . H 6 82 Hôtel de ville de Saint-Gilles. G 10 place de la Reine place Maurice Van Meenen 39 WOLUWE-SAINT-LAMBERT 126 Église Saint-Servais...... I 6 La Patinoire royale/ chaussée de Haecht 309 83 60 Fournil de l’Hof Galerie Valérie Bach ...... H 10 ter Musschen...... N 7 rue Veydt 15 130 Halles de Schaerbeek...... I 6 rue Royale Sainte-Marie 22A avenue Hippocrate La Tricoterie...... F 10 85 59 Hôtel communal rue Théodore Verhaegen 158 125 Hôtel communal de Schaerbeek ...... I 5 de Woluwe-Saint-Lambert. . . . L 8 81 Piscine Victor Boin...... G 10 place Colignon avenue Paul Hymans 2 rue de la Perche 38 129 La Maison des Arts...... I 6 61 Musée Albert Couvreur chaussée de Haecht 147 (UCL)...... O 7 tour Van Helmont, avenue E. SAINT-JOSSE-TEN-NOODE 124 Locaux de la Zinneke...... H 5 Mounier 73 place Masui 13 137 Bains de Saint-Josse ...... H 7 128 Maison Autrique...... I 6 WOLUWE-SAINT-PIERRE rue Saint-François 23-37 chaussée de Haecht 266

134 Familiehulp...... H 7 127 Musée schaerbeekois rue Royale 294 62 Maison communale de la Bière...... I 6 de Woluwe-Saint-Pierre...... M 9 avenue Louis Bertrand 33-35 136 Hôtel Boël...... H 7 avenue Charles Thielemans 93 rue Royale 288 122 Parc Josaphat ...... J 6 63 Wittockiana ...... L 9 rue du Bemel 23 139 Hôtel communal 132 Proximus Art Collection...... H 6 de Saint-Josse-ten-Noode. . . . . I 7 boulevard du Roi Albert II 27 avenue de l’Astronomie 13 123 Salle des guichets 135 Hôtel de maître...... H 7 de l’ancienne gare de rue Royale 290 Schaerbeek/Trainworld...... I 4 place Princesse Élisabeth 5 138 Jardin botanique...... H 7

141 Mosquée SelimiYe...... I 7 rue Saint-Josse 7-9 UCCLE 140 Musée Charlier...... I 8 avenue des Arts 16 67 Hippodrome de Boitsfort. . . . K 13 chaussée de La Hulpe 53 142 Square Armand Steurs ...... I 7 78 Musée David et Alice 133 Ultieme Hallucinatie ...... H 7 van Buuren...... G 12 rue Royale 316 avenue Léon Errera 41

79 Parc de Wolvendael...... G 13

Urban organise et coordonne plusieurs initiatives Vous connaissez Urban ? permettant de sensibiliser le public au patrimoine Inscrivez-vous à notre newsletter et tenez-vous et à l’architecture contemporaine : Heritage Days, informé·e de nos nombreuses activités culturelles : archiweek, Urban Summer, colloques, conférences https://urbanbrusselscrm.be et visites guidées. Urban est une administration de la Région de urban.brussels Bruxelles-Capitale qui a pour objectif de soutenir le mont des arts 10-13 développement territorial régional en matière d’ur- 1000 bruxelles banisme et d’architecture, de patrimoine culturel +32 (0)2 432 83 00 et de revitalisation urbaine (permis, autorisations, [email protected] primes et subsides, expertise offerte au citoyen, etc.). www.urban.brussels archiweek 9 17.10heritage. days2021 / MEETING POINTS / 141

(un)learning journées de l’architecture contemporaine

visites guidées gratuites 142 / MEETING POINTS / heritage days

JOURNÉES DU MATRIMOINE un nouveau rendez-vous avec l’Histoire !

Pour cette édition des Heritage Days, avec pour Matrimoine, n. m. : thème « Meeting points », c’est un rendez-vous inédit avec l’histoire qui vous est proposé : la Bien matériel ou immatériel rencontre entre le patrimoine et le matrimoine ayant une importance bruxellois ! artistique ou historique hérité Si les Journées du Patrimoine existent depuis des décennies, les Journées du Matrimoine man- des femmes. quaient à l’appel en Belgique. Initiées à Paris il y a 6 ans, les Journées du Matrimoine se diffusent dorénavant à Bruxelles pour la troisième année consécutive.

À l’initiative de la plateforme L’architecture qui Au programme : visites guidées féministes, dégenre et de l’asbl L’Ilot – Sortir du sans-abrisme, décoloniales et queer dans les rues de Bruxelles les Journées du Matrimoine se dérouleront à menées par des expert·e·s ; ateliers animés par Bruxelles les 24, 25 et 26 septembre 2021 avec des artisan·e·s de renom ; éditathon Wiki Women le soutien de : Urban, Equal.Brussels, la Ville de Design ; projection de documentaires ; séance Bruxelles, la Direction de l’Égalité des Chances d’écoute de podcasts et autres rencontres ! (FWB), la commune de Saint-Gilles et la Faculté Retournez votre brochure et vous découvrirez d’architecture La Cambre-Horta ULB. Forte de le programme qui vous est proposé pour cette ce nouveau partenariat, la formule classique des édition ! – aujourd’hui appelées – Heritage Days s’enrichit d’un tout nouveau focus axé sur la contribution des femmes ainsi que celles des minorités visibles Arrow-right et invisibles à la construction et à la diversité de la capitale. Autoportrait de Caroline Voet (1875-1969), surnommée Lina, artiste peintre belge de talent. Elle est l’une des premières femmes à étudier à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles. La Maison Cauchie, dont la visite est au programme des Journées du Matrimoine, est le fruit d’un travail commun entre elle et son époux, Paul Cauchie. © KIK-IRPA – urban.brussels, 2020