Teervolalainenrvolalainen TORSTAINA 26.7.2018 • Numero 5/2018 Suukosken kansakoululaiset tapasivat koulupolullaan Tervolan Suukoskelta on 1960-luvun muuttoaallossa matkattu pitkin maailmaa, mutta moni palasi viime vii- konlopulla kotikonnuilleen koulunsa ja Keitaan heltei- seen iltaan. Kylällä elämänsä elänyt tapasi tuttujaan maailmalta, monet ensi-ihastustaan ja joku mukanaan rakkaimpansa kansakoulun polulta.

uukosken koulu Tervolan Ruotsi vei nuoremman väen suu- Spohjoisosassa eli rehevästi 20 rine perheineen niin, että Tervo- vuotta suurten ikäluokkien kat- lankin suurimpia lähiöitä olivat veessa. Koulu perustettiin kunnan Göteborg, Bofors ja muut Ruot- itäpuolen pohjoisimpaan osaan sin kasvavat teollisuuskaupungit. 1950-luvulla. Silloin näytti siltä, Ennen muuttoaaltoa Koivus- että kylät kasvavat ja uusia oppi- sa joen molemmin puolin oli 15 laita riittää loputtomiin. Oman kauppaa, baareja, huoltoasemia kasvusysäyksen Suukosken ja ja ravintolakin voimalaitoksen Koivun elämään toi 1960-luvul- seurauksena. Nyt ei ole yhtään la Ossauskosken rakentaminen. kauppaa; tosin leipomomyymälä, - Silloin oli asuntopula ja huoltamoravintola ja kaksi poltto- meilläkin asui Ossauskosken aineen jakelupistettä. Lähimmät voimalaitoksen rakentajia etelää kaupat ovat Louella ja Tervolassa. myöten, sanoo Koivuun ja Suu- Koulu lopetettiin 1970-luvul- koskelle kotiinsa muuttanut Rei- la. Nykyisin Suukosken ja Koivun no Alafrantti. itäpuolen lapset matkaavat kou- Tilanne 1960-1970 -luvuil- lunpenkille Tervolan kirkonky- la muuttui kuitenkin nopeasti. lälle tai Mattiselle.

Suukosken kansakoulun rakennukset ovat paikallaan, mutta monen entisen oppilaan mielestä kaikki on pienempää kuin silloin ennen, kun koulun kellojen soidessa asetuttiin riviin näiden portaiden eteen.

Mutta kylä elää edelleenkin. Anneli Jeremejeff puolestaan Martti Aula, joka oli niin kiin- Keitaan ravintolaa pitävät rautai- Tästä vakuuttuivat harvinaisen teki miehensä Erkin kanssa sen, tynyt Suukosken kouluunsa, että set ammattilaiset Espanjan Kana- koulutapaamisen järjestäneet An- minkä monet nykyisin ulkoista- palasi keskikoulun ensimmäisen rialta; pariskunta Hannele Holo- neli Jeremejeff (Hoikka) ja Eila vat. Hän hoiti omat vanhempan- koulupäivän jälkeen takaisin ko- painen ja Seppo Hakorinne. Alaniska (). Eila palasi ko- sa kotipaikassaan heidän elämän- tikouluunsa. Pirjo Sisko Posio Suukosken koulu on kaunis tikonnuilleen samalta kylältä ko- sä ehtoohetkeen saakka seitsemän puolestaan teki omakohtaisen vä- muisto, mutta kylä ja ihmiset en- toisen olevan miehensä Heinon päivää viikossa ja 24 tuntia vuoro- rikkään katsauksen koulutiehen- tisessä ja nykyisessä kylässä ovat kanssa. He toivat kylän elämään kaudessa. sä, josta ei puuttunut odottamat- muuta kuin muisto. Kaikki elää uutta vireyttä. Pariskunta teki - Jokapäiväistä elämää en voi- tomia käänteitä. koulun oppilaiden muistoissa oman talon ja on remontoinut nut määritellä omien menojeni Myös Suukosken keidaskin kotikonnuilla ja maailman po- 1700-luvulta olevan kotitalon- mukaan. Sen määrittelivät van- on nykyisin kotikylän pojan hal- luilla. ◆ Anneli Jeremejeff (Hoikka) ja Eila Alaniska (Posio) halusivat elvyttää sa Kemijoen varrella ihailtavaan hempani, Anneli sanoo. lussa. Markku Posio luotsaa ny- ✎ Teksti: Jorma Aula oman kotikylänsä kesää kutsumalla entisiä oppilaita luokkakokoukseen kuntoon. Alaniskan talossa oli Suukosken illassa koulun his- kyisin suosittua tanssipaikkaa ke- Kuvat: Kaarina Kokko entisen koulun ympäristöön. yksi alueen kaupoista. toriaa muisteli koulun oppilas säviikonloppu toisensa jälkeen. Koulukiusaaminen on Tervolan Koঞ leipomolla hieno elinkaari ote‚ u tarkkaan syyniin ervolan vanhimpiin yrityk- ei vaadi isoa tilaa eikä hirmuisen lisin mielin panna leipomon ovet toiminta vielä joskus nostaa uu- Tsiin lukeutuva Tervolan ko- kalliita investointeja. Olen Mar- säppiin. Elämä jatkuu, ja tekemis- delleen päätään Tervolassa, Mirja oulukiusaamista on varmas- mennessä. tileipomo sulki ovensa kesäkuus- jon kanssa juuri mahtunut tähän tä- niin sanottua laatuaikaa- toi- Juusola huokaa ja suitsuttaa kii- Kti ollut niin kauan kuin kou- Aloite lähti valtuuston istun- sa. Vuonna 1991 perustettu lei- pihapiirimme ulkorakennukseen, von mukaan riittää, kunhan ter- tosta kaikille yksityisille asiakkail- lujakin. Aihe on ollut etenkin nosta kunnanhallituksen valmis- pomo pääsi kansan suosioon – johon leipomon tarvittavat tis- veitä päiviä suodaan. Ympäri- leen, asiakasyrityksilleen, Tervo- etenkin kemiläisten eläkeläisten kit ja koneet erilaisine vempaimi- vuorokautista tohinaahan tämä lan kunnalle ja seurakunnalle. ◆ 2000-luvulla kestopuheenaihei- teluun, ja seuraava asian puintita- ✎ ta niin työpaikoilla kuin koulu- so oli sivistyslautakunta, joka ryh- piirissä. Asiakaspiirin vakiintu- neen mahtuvat. Pakettiautollinen on liki kolme vuosikymmentä ol- (JJ) maailmassa – viime aikoina myös tyi kuutioimaan asiaa. Myös kou- minen juuri Kemiin johtuu siitä, pullatuotteita on aamuisin lähte- lut. Toivottavasti pienleipomo- eduskunnassa. Tervolassakaan ei lutoimen johtoryhmä on käynyt että leipomo aloitti jo vuosia sit- nyt Kemiin ja tyhjänä tullut ta- ole jääty sivusta kuuntelijoiksi tä- läpi koulukiusaamisen kitkemi- ten leipomotuotteidensa myynti- kaisin. Asiakaskunta on tiennyt män paljon murhetta ja ahdistus- seen liittyvät suunnitelmat. Joh- pisteen Kemin keskustassa. Pul- odottaa uunituoretta tavaraa Val- ta herättävän ongelman suhteen. toryhmä on todennut suunnitel- lantuoksu levisi pian merenran- takadun varrella, Mirja Juusola Keskustan valtuustoryhmä mien olevan ajan tasalla. takaupungissa. kuvailee toiminnan kulkua. teki viime helmikuussa valtuus- Erityisesti kiusaamiseen - Suunnittelin jo aikapäi- Juusola piti Tervolan Kotilei- toaloitteen, jonka pontimena oli puuttumisessa on painotettu op- viä sitten sukupolvenvaihdosta pomon suurimpana valttina sitä, Terveyden ja Hyvinvointilaitok- pilaiden suojaamista väkivallal- toimintaamme, mutta tyttäreni että valmistuksessa on käytetty sen koulukysely viime vuodel- ta, kiusaamiselta ja häirinnältä. Marjo Tauriainen ei ole ollut ha- yksinomaan lisäaineettomia jau- ta. Siinä kartoitettiin koulukiu- Kiusaamisen estämiseksi tai ai- lukas jatkamaan fi rmamme toi- hoja. Kotiruokaa läheltä – teema saamisen laajuutta ja vaikutuk- nakin tuntuvaksi vähentämisek- mintaa, ja hänelle on tullut mui- sopii hyvin Juusolan vetämään sia. Tervolassa kyselyyn vastan- si on tuotettu vino pino ohjeita, takin työtarjouksia. Itse aloin nos- leipomotoimintaan, sillä kakuis- neista alakoululaisista huomatta- toimintamalleja, tilastoja ynnä taa eläkettä jo vuosi sitten, vaikk- sa ja monissa muissa leivonnai- va osa ilmoitti tulleensa kiusatuk- muuta. Oppilaiden – sen parem- en ole eläkeläisen roolissa ollut sissa käytettävät marjat tulivat si koulussa. min kuin vanhempienkaan - pään päivääkään, Mirja Juusola kertoo oman kunnan alueelta – esimer- Keskustan valtuustoryhmä sisään ne eivät kovin kattavas- haikein äänenpainoin. kiksi mansikat Itäkoskelta. Pullan esitti aloitteessaan, että kunta ot- ti mene. 27 vuoden työrupeama oman lisäksi tilauslistalla on ollut vuo- taisi tarkasteluun koulukiusaami- Toivottavasti ongelmien vai- leipomon työpaineissa on ihan sien saatossa tuhansia täytekak- sen vastaiset toimintamallit ja toi- kutukset ja kiusaamisen kitkemi- kunnioitettava saavutus – eten- kuja. Marketin hyllyltä ei saa yhtä menpideohjelmat kaikissa Tervo- nen vaativat jatkuvaa asennekas- kin viime vuosien myllerrykses- maukkaita tuotteita. lan kouluissa ja tarvittaessa päi- vatusta, ja halua välittää aidos- sä, jossa suuret leipomot ovat syö- Miksi tämä menestystari- vittäisi ne sekä pistäisi ne käytän- ti toisista. neet pienempiään. Tervolan Koti- na pitää nyt sinetöidä muistojen nön tasolle. Viimekuinen valtuuston is- leipomo on pysynyt hengissä eri- joukkoon? Ongelman johdosta tehtä- tunto oli siis tärkeän asian äärel- koistumalla omaleimaisiin tuot- - Ei sitä leipomista ja pais- vistä toimenpiteistä toivottiin ra- lä. Aloite merkittiin loppuun kä- teisiinsa ja kustannustehokkaalla tamista kukaan ikuisesti jaksa. portointia valtuustolle kulumas- sitellyksi. ◆ toimintakonseptilla. Vaikka lopettaminen riipii sydän- - Tällainen pieni kotileipomo tä, saimme Marjon kanssa kiitol- sa olevan lukuvuoden loppuun ✎ (JJ) Mirja ja Marjo työskentelivät vuosia työparina. Yhteistyö toimi hyvin. 2 Teervolalainenrvolalainen 26.7.2018 Oikaisu Varevaarassa vauhdikkaat maastopyöräilykisat ervolalaisessa 2/2018 kir- Tervolalaisen jutussa kä- einäkuun toisena lauantai- Tjoitin, että tämänvuotisten sittelin messujen teemoituk- Hna Tervolan Varevaarassa Maaseudulta Käsin-messujen seen liittyviä asioita, joita Arctic maastopyörät suihkivat ja kus- järjestelyistä vastaa tervolalai- Emotions omassa viestinnäs- kien huoltojoukot kajauttelivat nen Arctic Emotions Oy. Tämä sään painottaa. Luontoasioita kannustushuutojaan, kun lapset, ei kuitenkaan pidä paikkaansa, ei kuitenkaan ollut tarkoitettu nuoret ja aikuiset maastopyöräi- sillä messujen järjestelyvastuu messuviestintään sellaisenaan lyn harrastajat kisasivat metsä- on edelleen Tervolan kunnalla. käytettäväksi. Osin ne esitettiin poluilla. Nuorin maastopyöräilijä Mainitulla Arctic Emotions Tervolalaisen messujutussa rep- oli kahden ja puolen vuoden ikäi- Oy:llä on silti messujen toteut- liikkeinä, vaikka olivat suoraa nen ja iäkkäin jo viisikymppisen- tamisessa iso rooli, sillä messu- faktaa Arctic Emotionsin toi- sä puhkaissut. jen järjestäjä on päättänyt ostaa minnan painotuksista. Tapahtuman tervolalainen messusihteerin palvelut mai- Pahoittelen, että asioiden yhdyshenkilö, Hanna Hedman, nitulta yhtiöltä, jonka toisena osittainen esittäminen maini- kertoi, että liki helteiseen Vare- omistajana toimiva Elina Miet- tulla tavalla vääristi viestintäti- vaaran maastoon oli tällä kertaa tunen hoitaa nyt kyseisen mes- lannetta. ◆ saapunut liki 30 kilpailijaa pää- susihteerin tehtävät. ✎ Juhani Jaakkola osin Rovaniemen ja Tornion seu- dulta, mutta tervolalaisiakin oli metsäpoluille tullut muutama. Kisan päälähdössä oli melkoisesti säpinää. Toivottavaa on, että Tervolassa – vaarojen ja lukemattomien metsä- helpohkoksi luokiteltu. Onko se Naisten samanpituisella mat- (OPP) 21,30 ja kakkonen Joel Ta- SEURAKUNTA TIEDOTTAA polkujen pitäjässä – hieno vauhti- sellainen? Kannattaa tulla koke- kalla nopein oli Elli Hedman – pio (OPP) 25,25. www.tervolanseurakunta.fi ja taitolaji saa lisääntyvää kanna- neiden polkijoiden opastukseen niin ikään Tervolasta kotoisin ole- M 10 2,1 kilometrin sarja oli tusta. Ainakin merkit ovat hyvät; ja tutustumaan lajiin. va pyöräilijä – taittoi taipaleen alle tasainen: Sen vei nimiinsä Joel JUMALANPALVELUKSET: harrastus koukuttaa mukavasti! 45 minuutin. Kati Mansikkasalo- Tapio 8,37. Toiseksi tuli Eero Su 29.7. Messu Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Markus Kallat- Jurvelin (OPP) sijoittui hopeal- Väyrynen (OPP) 9,38 ja kolman- sa, kanttorina Amanda Hakoköngäs. Vuosi sitten Varevaaran mo- nipuolisella reitillä viiletti 40 aja- Mikko miesten ykkönen – le hitusen 46 minuutin ylittäneel- neksi Elias Hyypiö (OPP) 9,39. Su 5.8. Messu Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Markus Kallat- Elli loisti naisissa sa, kanttorina Amanda Hakoköngäs. jaa. Kisan runsaslukuinen pol- lä ajallaan ja kolmanneksi tuli Jo- M 8 2,1 kilometriä sujui Lauri kijajoukko tuli Varevaaraan Ou- OPP:n Tervolan osastoon kuulu- anna Heiskanen. Tapion (OPP) nuottien mukaan, VIIKKOTOIMINTA: naksen Pyörä-Poikien riveistä. va 20-vuotias Mikko Mäki-Iso Naiset 14-sarjan 5,4 kilomet- aika 12,43. Toiseksi tuli Teo Mo- Ke 1.8. Hartaus Vuodeosastolla klo 14. Kyseinen seura tekee uraa uurta- kirkasti viimevuotisen pronssin- rillä sijoitus järjestys oli seuraa- rikawa 13,48. To 2.8. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 13. vaa työtä maastopyöräilyn saralla, sa kultaiseksi voittamalla miesten va: 1.) Seliina Manninen (OPP) Kisan pienimpien polkijoi- Ke 8.8. Hartaus Vuodeosastolla klo 14. ja näyttää tempaavan pauloihin- 13,5 kilometrin matkan. Mikko 21,10, 2.) Anni Tapio (OPP) den, N6 sarjan 0.4 kilometriä no- PÄIVÄKERHOTYÖ: sa myös Tervolan pyöräilijöitä – käytti matkaan aikaa 37 minuuttia 21,35, 3.) Viivi Raudasoja (OPP) pein oli Iina Jurvelin (OPP) 2,18 Kerhot kesätauolla. hieno juttu! ja 36 sekuntia. Kakkoseksi polke- 23,42. ja toiseksi tuli Anni Heikkala Varevaaran kisa kuului maas- nut Vesa-Pekka Jurvelin (OPP) Naisten 12 –sajan 2,7 kilo- 7,11. Samanikäisten miesten 0.4 Tule laulamaan Suvilinnun lauluja! Yhdessä laulaminen syn- topyöräilyn luokkaan XCO, joka suoriutui osuudesta runsaaseen metrillä Aada Virralle (OPP) kel- km sujui Paavo Heikkalan vauh- nyttää iloa ja tuo ihmisiä lähemmäksi toisiaan. Samalla kun lau- tarkoittaa sitä, että laji on maasto- 42 minuuttiin ja kolmanneksi si- lotettiin ajaksi 11,13. dissa 2,51. Hopeaa otti Kai Mori- lamme, voimme jakaa omastamme nepalilaisten lasten ja nuor- pyöräilyn olympia-laji. Tälle lajille joittunut Matti Heikkala (Kampi- Miesten 12 –sarjan 5,4 kilo- kawa 3,01 ja kolmas oli Roni Jur- ten koulutuksen hyväksi Kirkon Ulkomaanavun keräyksen kautta. ovat tyypillisiä niin ylämäet kuin Veikot) vähän yli 43 minuuttiin. metrin nopein oli Tuukka Posio velin (OPP) ajalla 4,31. ◆ Ke 1.8. klo 18 Pirkko Saarella, Itäpuolentie 3354, Ossaus. ✎ Ke 8.8. klo 18 Paakkolan virkistysniemessä. (Sateen sattu- alamäetkin. Teknisesti XCO on (JJ) essa Paakkolan kylätalolla) Ke 15.8. klo 18 Marja-Liisa Hiltulalla, Kaupinkentäntie 22, Korpela. Lähde mukaan seurakuntaretkelle idylliselle Ahvenanmaalle 27.–30.8.2018 Nautitaan merestä, luonnosta sekä tutustutaan kirkkoihin ja mui- hin matkailukohteisiin. Matka tehdään turistibussilla, majoittu- minen 2 yötä Hotel Seaport Turku ja 1 yö Hotel Pommernissa Ah- venanmaa. Laivat Viking Line M/S Amorella ja M/S VikingGrace. Matkan hinta n. 355,00–400,00 € (osallistujamäärän mukaan). Hinta sis: matkan, opastuksen, laivaliput, 3 x majoittuminen 2 hh (sis. aamiaisen), ruokailu ja iltapala (meno- ja paluumatkalla), päivällinen ja kahvit Ahvenanmaalla. Retken vetäjinä diakonissa Ritva Lampela ja seurakuntapastori Markus Kallatsa. Alustavat il- moittautumiset ja tiedustelut Ritva 16.7. mennessä puh: 050 437 0004. Sitovat ilmoittautumiset 30.7. mennessä Ritvalle. Retki to- Eero ja Elias ”laskettelevat” tulemaan tarkkuutta vaativalla Varevaa- Varevaavan pienimmät pyöräilijät odottavat lähtömerkkiä. teutetaan, jos lähtijöitä on vähintään 30 henkilöä. Vapaille paikoil- ran polulla. le otetaan myös keminmaalaisia. SEURAKUNNAN KIRPPUTORI: Kirpputori toimii osoitteessa Keskustie 83, K-Kauppaa vastapäätä. Avoinna ma, ke ja pe klo 11–17. Kahvio avoinna. Otamme vas- taan lahjoituksia. Myös nouto on mahdollista. Mahdolliset tiedus- Valtuusto hyväksyi osa- Ympäristökatselmus telut kirpputorivastaavan numerosta p. 050 437 0011 (elokuus- sa Eeva Hiltunen, syyskuussa Anita Oinas). Olemme lomalla yleiskaavamuutoksen ei tuonut yllätyksiä 23.7.–3.8.2018. altuusto käsitteli kesäkuun een IV, joka tarkoitti Tervola-Va- eri-Lapin ympäristölautakunta sista rakennuksista tuli jälleen jonkin TOIMITUKSET: VkokouksessaanTervola-Va- rejoen tarkistamista. Tekninen Mtoteutti kesäkuun alussa Ter- verran, pahimmillaan huonokuntoi- Kuollut: Anja Kaarina Ryynänen 83v, Seppo Juhani Siivola 74v. rejoki osayleiskaavamuutoksen. lautakunta valitsi kaavoituksen volan kunnan rakennusjärjestyksen suus lähentelee jo sortumavaaraa. Li- Vihitty: Eeva Annika Ollitervo ja Jani Petteri Seppänen. Muutos liittyy kaavoituksessa tekijäksi Sito Oy:n. Tavoitteek- mukaisen ympäristökatselmuksen. säksi ympäristöissä havaittiin epä- Kastettu: Väinö Artur Julius Nivunkijärvi. Kaisajoki-Korpela osayleiskaa- si asetettiin oikeusvaikutteinen Sen tarkoituksena oli valvoa maan- siisteyttä, tarpeettomaksi käyneen ta- vaan. Kaavaehdotus oli nähtävil- osayleiskaava, jolla Tervola-Vare- käyttö- ja rakennuslain166-170-py- varan pihavarastointia, jopa jätteitä. lä 11.4. – 14.5.2018. Tuona aika- joen alueelle rajataan ja laaditaan kälien mukaisesti, että rakennukset - Huomautettavaa osui varsin na kaavaehdotukseen saattoi jät- kyläyleiskaavoja, joissa rakenta- ympäristöineen ja muut alueet ovat usein kohteisiin, joissa on aiemmin- tää huomautuksia. Lisäksi viran- minen tapahtuu kunnan myöntä- sellaisessa kunnossa, että ne eivät ai- kin ollut ongelmia. Joka vuosi näyt- Mie‚ eitä museosta omaisilta on pyydetty lausunnot millä rakennusluvilla. heuta epäsiisteyttä tai eivät rumenna tää tulevan uusiakin kohteita, joissa itä, museoko rappeutu- Kannattaisikohan anoa joiltakin kaavaehdotuksesta. Valtuusto hyväksyi vuosi sit- ympäristöä. on havaittu huomautettavaa. Sank- Mmassa? No, olisihan se pi- rahastoilta – niitähän on? Löy- Viranomaisista lausunnon ten kaavaehdotuksen. Siitä jätet- Katselmuksessa kiinnitettiin eri- tiona aluksi on kehotus laiminlyön- tänyt arvata, pelkkä olemassaolo tyisikö kunnalta apua parin kir- jättivät Lapin ELY-keskus, Lapin tiin yhteisvalitus hallinto-oikeu- tyisesti huomiota tarpeettomaan va- nin tai epäkohdan korjaamiseen. kun ei riitä alueella, jota on koko vesmiehen palkkaamiseen ensi Liitto, Museovirasto ja Tervolan teen. Laajasta vuorovaikutusmah- rastointiin, huonokuntoisiin raken- Asian hoitamiseen annetaan reilusti ajan kunnostettava. Kun yksi koh- hätään? He arvioisivat tilanteen sosiaali- ja terveyslautakunta. dollisuudesta kaavoitusprosessis- nuksiin, autonromuihin ja hoitamat- aikaa, mutta äärimmäisenä puuttu- ta korjataan, on toinen jo työtä ja korjaisivat pahimmat vauri- Tervola-Varejoen osayleis- sa jäi huomioimatta asioita, jon- tomiin tontteihin. misena tilanteen normalisoimiseksi odottamassa. Rahatta hiljainen ot. Toivottavasti kaikki, joilla on kaavamuutos on kaavoituksen to- ka johdosta valtuusto päätti viime Ympäristökatselmuksen toteutti- on uhkasakko, mutta tapauksia tut- rapistuminen vain etenee. hyviä ideoita tuovat ne tässä leh- teuttajan, arkkitehtitoimisto Jar- syksynä palauttaa Kaisajoki-Kor- vat ympäristöpäällikkö Aapo Mäen- kaillaan tilanteiden mukaan, Have- Mitä nyt tehdään? Katsotaan- dessä julki. Sitten vain idearii- mo Lokio Oy:n mukaan luontais- pela, Kemijokivarren osayleiskaa- pää, Tervolan rakennustarkastaja Tii- la muistuttaa. ko vain sivusta koko alueen tu- hi koolle. Muuten käy niin kuin ta jatkoa Paakkola-Ylipaakkolan van Tervola-Varejoki osa-alueen na Havela ja ryhmään kuului myös Tiina Havela luonnehtii Tervo- houtumista? Tilanne on hävet- ylitorniolaiset aikoinaan ennus- osayleiskaavamuutokselle, jol- osayleiskaavamuutoksen uudel- yksi jäsen ympäristölautakunnasta. lan asuinympäristön yleistä siisteys- tävä, kun ajatellaan sitä valtavaa tivat. HJOs tervolalaisilla on yksi la voimassa oleva Kemijoki-var- leen valmisteltavaksi. - Katselmus ei koskenut kunnan tilaa hyväksi; säröjä kokonaiskuvas- työmäärää mitä alueen perusta- aittaresu, ne tuumaavat – Meillä ren osayleiskaava mm. suhteelli- Kaavoituksen projektiryhmä laajuuden vuoksi koko kuntaa, vaan sa on lopulta varsin vähän. Yksittäi- jat ovat aikoinaan alueella teh- on museo! sen alhaisen emätilamitoituksen teki konsultin kanssa kaavaehdo- katselmuksen kohteiksi tuli tällä ker- siä ongelmia on varmasti joka kun- neet. Ilman vakituista, palkattua Muuten, kysyä sopii, kuin- osalta ei ole sallinut riittäviä ke- tukseen pieniä aluerajausmuutok- taa 15 kohdetta eri puolilta Tervolaa. nassa. Tervolaa ei voi havaintojen pe- vastuuhenkilöä (kehittäminen) ja ka monella kunnalla on esillä pe- hittämismahdollisuuksia. sia Korpelan ja Kaisajoen alueil- Tarkastuksen taustalla ovat saadut il- rusteella merkitä epäsiistien kuntien muutamia ammattirakentajia ei räpohjalaisen agraarikulttuurin Kunnanhallitus päätti jo run- le: rakennusoikeuksia siirrettiin moitukset ja se, onko niistä aiemmin listalle. Ympäristökatselmus tehdään museo tule toimimaan. elämänmuoto koko laajuudes- saat kolme vuotta sitten laittaa vi- mahdollisuuksien mukaan pois ollut huomautettavaa, Havela kertoi. kunnassa joka vuosi. ◆ Mutta mistä rahat, kun valtio saan. ◆ reille Tervolan kunnan Kemijo- suojavyöhykkeiltä. ◆ Rakennustarkastaja Tiina Have- ✎ (JJ) ei enää ole tukemassa toimintaa? ✎ Mirjami Lehto kivarren osayleiskaavan osa-alu- ✎ (JJ) lan mukaan kirjauksia huonokuntoi- 26.7.2018 Teervolalainenrvolalainen 3

KOULUTOIMI AVOIMET TIEDOTTAA TYÖPAIKAT

KOULUJEN ALKAMINEN LUKUVUONNA Tervolan kunnan avoimet työpaikat, niiden kuvaukset ja 2018–2019 lisätiedot löytyvät Kuntarekrystä osoittees-ta www.kun- KESÄAUKIOLOAJAT Koulutyö käynnistyy Tervolan esi- ja perusopetuksessa tarekry.fi 1.5.–31.8.2018 välisenä aikana kirjasto on avoinna sekä lukiossa torstaina 9.8.2018 klo 8.00. ma–ke klo 12–19 Koulukuljetukset toimivat entiseen tapaan. Ravitsemistyöntekijän toimi to, pe klo 10–17 Aikataulutiedustelut: https://www.kuntarekry.fi /fi /tyopaikka/187206 la, su suljettu M. Orajärvi 040 183 4373 M. Ollikkala 0400 299 678 Esiopettajan osa-aikainen sijaisuus 8.8.–28.10.2018 ELOKUVAILTA P. Kähkönen 0400 391 757 https://www.kuntarekry.fi /fi /tyopaikka/190274 Koko perheen elokuvailta ke 8.8. klo 17–18.30. Chloen M. Suorsa 040 576 173 uusi koti on ränsistynyt talo, jossa majailee eläviä puu- Iltapäivätoiminta käynnistyy Kirkonkylällä ja tarhatonttuja. Kaiken lisäksi pienet trogg-hirviöt yrittä- Louella torstaina 9.8.2018. vät myös vallata talon. Chloen täytyy liittoutua tonttu- TÖIHIN NUORTEN jen kanssa pelastaakseen kotinsa sekä maailman trog- LIIKUNTASALIEN HARJOITUSVUOROT geilta. Elokuva on suomeksi puhuttu. Ota omat herkut 2018–2019 HAETTAVANA TYÖPAJALLE mukaan! Lapinniemen, Kaisajoen, Louen ja Mattisen salivuorot Sinä alle 29-vuotias nuori, ovat haettavissa 31.8.2018 mennessä. Sähköinen hake- joka olet vailla työ- tai opiskelupaikkaa. KESÄLUKUBINGO LAPSILLE JA NUORILLE muslomake löytyy Tervolan kunnan www-sivuilta ja se lä- Osallistu KesäLukuBingoon! Kirjastossa on jaossa bingo- hetetään lomakkeesta löytyvään sähköpostiosoitteeseen Tule nuorten työpajalle oppimaan kädentaitoja ja lappuja, joita voi suorittaa lukemalla viisi bingoriveihin tai toimitetaan asianomaiselle koululle. suunnittelemaan mitä haluaisit tulevaisuudessa tehdä. sopivaa kirjaa kesäloman aikana. Palauttamalla täytetyn Lisätietoja kouluilta: Pajalla on mahdollisuus sekä työkokeiluun bingolapun kirjastoon syyskuun alkuun mennessä, osal- Lapinniemi 0400 755 094 Essi Varajärvi että palkkatuettuun työsuhteeseen. listuu arvontaan, jossa voi voittaa lahjakortin Suomalai- Kaisajoki 040 151 9801 Minna Kähkönen seen kirjakauppaan. Jokainen bingolapun palauttanut Loue 040 151 9800 Meeri-Sisko Peura Ota yhteyttä Eijaan 040 521 6235 saa pienen tavarapalkinnon. Mattinen 040 151 9799 Pasi Jeremejeff tai Minttuun 040 760 8571 POISTOMYYNTI Poistetun kirjastoaineiston myynti on alkanut, ja se jat- kuu 31.8. saakka. Myynnissä olevaa valikoimaa täyden- netään koko ajan. Hinnat ovat todella edulliset: kirjat 1.6.–31.8. Kesän henkeä, Liisa Halonen-Laiti n näytt ely 0,20 €/kpl, lehdet 0,10 €/kpl, CD-levyt 0,50 €/kpl ja DVD- Ke 8.8. klo 17–18.30 Koko perheen elokuvailta levyt 1,00 €/kpl. Tervetuloa penkomaan! Ti 14.8. Pop up -info KIRJASTON SOME 25.–26.8. Maaseudulta Käsin Messut Joko seuraat kirjastoa somessa? Kirjastolla on omat La 8.12. Joulukonsertti nettisivut, Facebook-sivut ja Instagram. Näiden kanavi- Lisäti etoja: tervola.fi en kautta tiedotamme erilaisista ajankohtaisista asiois- ta kirjastossamme: monipuolisista tapahtumista, poik- keuksista aukioloaikoihin, vinkkaamme hyviä kirjoja, musiikkia ja elokuvia sekä kerromme lisää kirjaston mo- nipuolisista palveluista. Avaamme enemmän myös kir- jaston arkipäivää kulissien takaa seuraajillemme. Otam- me mielellämme vastaan palautetta ja uusia ideoita toi- mintaamme myös somen välityksellä. Klikkaa siis itse- Valtuutetut ovat olleet si seuraajaksemme niin pysyt ajan tasalla siitä aloi‚ eellisia missä kirjastossasi men- nään ja mitä tapahtuu! altuuston viimeisimmässä kipitoisuus saadaan kaikkia kun- Vkokouksessa, perattiin mel- talaisia ajatellen samalle tasolle. koinen nippu valtuutettujen te- kemiä aloitteita, ja olipa joukos- Silta Rötkösensaareen? Valtuusto katsoi Kontiokos- sa myös yksi kuntalaisaloitekin. Ismo Oja on jättänyt käsittelyyn Linja-autoliikennettä ken aloitteen tulleen loppuun kä- Joskus aloitteen matka hallinto- kuntalaisaloitteen, jossa hän esit- Tervolan keskustaan? Kunnalla ylijäämää sitellyksi. koneistossa on pitkä, kuten kes- tää sillan rakentamista Rötkösen- Valtuuston Perussuomalaisten kustan Heikki Hepoahon jo kuu- saareen. Hän perustelee siltaa sil- edustaja Kari Kontiokoski kehit- Mattiselle kevyen liikenteen runsaat 400 000 euroa si vuotta sitten tekemällä, käyttö- lä, että se auttaisi hänen näkemyk- teli viime helmikuussa aloitteen, väylä veden kalkkiutumisen ehkäisemi- sensä mukaan kunnan jokivarsi- jonka ideana oli se, että Nelostietä esäkuussa kokoontunut val- riittävät tiedot kunnan tulokses- sestä koskevalla aloitteella. tonttiongelman ratkaisemisessa ja ajavat linja-autot olisi hyvä saada Valtuuston jäsen Pertti Hemmin- Ktuusto hyväksyi yksimielises- ta, taloudellisesta asemasta, rahoi- Hepoahon aloitteen taustalla tehostaisi saaren viljelyä. poikkeamaan reiteillään Tervolan ki (vas.) teki kirjallisen aloitteen, ti Tervolan kunnan tilinpäätöksen tuksesta ja toiminnasta. Kuntalain on asukkailta tullut yhteydenpi- Teknisen johtajan, Virpi Mä- Kirkonkylässä. jossa hän esittää, että kunta uu- vuodelta 2017. Päätös pohjaa kun- mukaan kunnan, joka tytäryhtei- to; muutamalla suulla on harmi- ki-Ison, selvitys on faktoiltaan yk- Kontiokosken näkemys on distaisi esityksensä Ely-keskuk- nanhallituksen ehdotukseen, jon- söineen muodostaa kuntakonser- teltu käyttöveden kalkkiutumis- siselitteisen selvä: kunnalla ei ole se, että linja-autoliikenteen lisää- selle kevyen liikenteen kiireelli- ka mukaan aikaisempien inves- nin, tulee laatia ja sisällyttää tilin- ta. Kalkin kiinnittyminen talouk- rahaa miljoonia euroja maksa- minen Kirkonkylässä parantaisi sestä rakentamisesta Kirkonky- tointihankkeiden poistoerojen vä- päätökseensä konsernitilinpäätös. sien vedenkäyttölaitteisiin on ai- vaan siltahankkeeseen, eikä sitä tervolalaisten liikkumismahdol- län lukionmäen ja Mattisen ravi- hennystä kirjataan liki 240 000 eu- Konsernitilinpäätöksessä ovat mu- heuttanut ongelmia, jopa suora- ole sisällytetty osayleiskaavaan- lisuuksia kaupunkien suuntaan radan välille. roa, ja Keskustien peruskorjauksen kana emoyhtiönä toimiva Tervolan naisia vahinkoja. kaan. Kyseinen alue on luokituk- ja takaisin. Aloitetekstissä todetaan li- kustannuksista tehdään 500 000 kunta, tytäryhteisöinä Riverbank Heikki Hepoaho esittää aloit- sessa MA2, joka tarkoittaa maise- Aloite lähetettiin kunnanhal- säksi, että Kemiin suunniteltujen euron investointivaraus. Kirjaus- Oy, Tenergia Oy, Tervolan Palvelu- teessaan, että Tervolan Vesi Oy mallisesti ja kulttuurisesti arvo- lituksesta Meri-Lapin toimivaltai- Kaidi- ja Metsä-group –hankkei- ten jälkeen tilikauden ylijäämäksi verkot Oy, Tervolan Vesi Oy, Ter- selvittäisi ongelmaa tarkemmin kasta peltoaluetta. Saaren pinta- sen joukkoliikenneviranomaisen den mahdollisesti toteutuessa ky- saadaan 404 526,64 euroa. Ylijää- volan Vuokratalot Oy ja Kiinteistö ja tutkisi tarvetta hankkia keski- alasta liki puolet on tulva-aluetta. käsiteltäväksi. Aloitteen kimp- seinen kevyen liikenteen väylä- mä siirretään taseeseen tilikauden Oy Heikkeli. tetty vedenpehmennyssuodatin. Voimassa olevassa kaavas- puun kävi seuraavaksi seutulo- hanke voidaan perustellusti liit- ylijäämäksi. Kuntayhtymistä konsernitilin- Tervolan Vesi Oy on sittem- sa Rötkösensaareen on osoitettu gistikko, jonka työasemalta läh- tää mainittujen Kemin hankkei- Tarkastuslautakunnan ehdo- päätökseen on yhdistelty Lapin liit- min perehtynyt asiaan ja rapor- kaksitoista loma-asuntoyksikön ti halukkuuskysely neljälle liiken- den infrapakettiin. Aloitteen mu- tuksesta valtuusto päätti merkitä to, Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin toinut toteuttavansa kuluvan vuo- rakennuspaikkaa, joista kaksi on nöintiyhtiölle (käytännössä kai- kaan hankkeen rahoitus voidaan tiedoksi tilintarkastuskertomuksen kuntayhtymä, Kolpeneen palvelu- den aikana toimenpiteitä veden jo rakennettu. kille, jotka hoitavat säännöllis- jakaa Elyn ja Tervolan kunnan vuodelta 2017 ja myönsi vastuuva- keskuksen kuntayhtymä ja - laadun parantamiseksi. Yhtiön Aloitteessa mainittu Rötkö- tä linja-autoliikennettä pohjoisen kesken erikseen sovittavalla taval- pauden tilikaudelta 2017 kunnan Tornionlaakson koulutuskuntayh- mukaan Ossauskoskelle rakenne- sensaari on yksityisten omistuk- kaupunkien välillä). la. Valtuusto päätti lähettää aloit- hallintoa ja taloutta hoitaneille toi- tymä Lappia. taan uusi paineenkorotusasema, sessa olevaa aluetta. Tekninen Kiinnostusta Tervolassa poik- teen kunnanhallituksen valmis- mielinten jäsenille ja tehtäväaluei- Tervolan kunnalla on tasees- jolla saadaan toimitettua asuk- johtaja esitti, ettei siltaa raken- keamiseen ilmeni hyvin vähän; teltavaksi. den johtaville viranhaltijoille. sa viime vuoden ylijäämän siirron kaiden tarpeisiin Kauvonkankaan nettaisi. Tekninen lautakunta on vain yhdessä yhtiössä katsottiin, Hemmingin ryhmätoveri Tarkastuslautakunta on kirjan- jälkeen kertynyttä ylijäämää liki laadukasta vettä aina Rovaniemen päätynyt niin ikään sille kannalle, että tarkoin suunnitellun ja aika- Hanna Salminen teki puolestaan nut arviointikertomukseensa, että 13,3 miljoonaa euroa. Kunnan en- kunnanrajalle asti. ettei Rötkösensaareen rakenneta taulutetun liikennöinnin lomassa aloitteen henkilöstön palkitsemi- toimintakertomus ja tilinpäätös an- nakkoasukasluku oli viime vuoden Selvityksen mukaan Honka- siltaa nykyisessä taloustilanteessa. olisi mahdollista ja taloudellisesti sesta hyvästä tuloksesta. Palkitse- tavat riittävät tiedot valtuuston aset- päättyessä 3069 henkilöä. Väestön sen vedenottamo jää vastaisuu- Aloitteen tultua kunnanhal- kannattavaa liikennöidä Tervolan mistavaksi Salminen esittää tulos- tamien toiminnallisten ja taloudel- määrä väheni vuoden aikana 30 dessa varakäyttöön. Tervolan Vesi litukselle, myös kunnanjohtaja Kirkonkylän kautta. Muilla yhti- palkkausta. Tämäkin aloite pää- listen tavoitteiden toteutumises- asukkaan verran. Työttömyysaste öillä ei ollut halukkuutta muuttaa tyy kunnanhallituksen valmiste- ta Tervolan kunnassa ja sen kunta- vuonna 2017 oli keskimäärin 15,1 Oy ilmoittaa lisäksi, että Honka- Mika Simoska näytti silta-aloit- ◆ reittikäytäntöjään. lupöytään. konsernissa vuonna 2017. prosenttia. ◆ sen vedenottamon veden kalkki- teelle punaista valoa. Valtuusto ✎ pitoisuus on noin 1,0 mmo1/ltr. kirjasi 14.6. aloitteen tulleen lop- (JJ) Kuntalain mukaan kunnan ti- ✎ (JJ) Tällä toimenpiteellä veden kalk- puun käsitellyksi. linpäätöksen tulee antaa oikeat ja 4 Teervolalainenrvolalainen 26.7.2018

sseuraavaeuraava Teervolalainenrvolalainen ttoo 9.8.9.8. Aineistot ke 1.8. mennessä.

Toimituskunta: Sivunvalmistus ja painopaikka: Jarmo Poikajärvi 040 504 1919 Painatuskeskus Esa Marttala 040 505 2753 Jakelu: Tervolan kunnan taloudet Juhani Jaakkola 040 547 7747 Palstaleveydet: Aineiston toimitus: 1 palsta = 42 mm [email protected] 2 palstaa = 88 mm 3 palstaa = 134 mm Konttorit: 4 palstaa = 180 mm Kuukkelintie 34 • 5 palstaa = 226 mm Teollisuuskatu 8 • 6 palstaa = 272 mm

Teervolalainenrvolalainen Aineistojen lähetyksen dead line on ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikko. Aineistot voi lähettää osoitteella: [email protected] [email protected].fi TILAUSAJOON Ilmestymispäiväivät Luota paikalliseen osaamiseen! marraskuulle saakka: 19–50-paikkaiset linja-autot Nro 6 9.8. Koulujen alkaminen Loca Boys Nro 7 23.8. Maaseudulta käsin messut TAKSIKYYTEIHIN Nro 8 6.9. Sakokaivojen 1+8 ja 1+4 hengen autot Nro 9 20.9. Maakuntauudistus tyhjennykset Taksi- ja tilausliikenne Nro 10 4.10. Maakuntavaalit soita Nro 11 18.10. Mika Suorsa Oy Nro 12 1.11. Tervola liikkuu (paikallisliikunnan teema) 0400 211 626 Löökintie 5 • 95300 Tervola • p. 040 576 5173 Nro 13 15.11.

Leiri-Kätkä jäi vielä myymä‚ ä unnanhallitus päätti kesä- tö on ollut kunnan omassa käy- pautuneet kiinteistöt palvelevat Metsävaeltajatoiminnan Kkuun kokouksessaan hylä- tössä. Kiinteistön käyttö on ollut pääasiassa seutuopiston toimin- tä Leiri-Kätkästä tehdyn tarjo- matkailuyrittäjän lähdön jälkeen tapisteinä. uksen. Leiri-Kätkä oli myytävä- verraten vähäistä. Leirikeskuksen myynti annet- ohjaajakurssi nuorille nä viime keväänä kolmen viikon Kunnan palvelurakenne on tiin vuosi sitten teknisen toimen ajan Huutokaupat.com –palvelus- muuttunut 2000-luvulle tulta- valmisteltavaksi. Valmistelijana tervolassa sa. Myynnistä oli ilmoitettu kun- essa merkittävästi. Kiinteistöjen toiminut tekninen johtaja Virpi nan ilmoitustaululla, kunnan ko- käyttötarve on samoin tein koke- Mäki-Iso raportoi, että kyläyhdis- tisivuilla, Lapin Kansassa ja Lou- nut mullistuksen. Kunta on luo- tyksen kanssa on käyty keskuste- nais-Lapissa. punut monista koulukiinteistöis- lua harrastustoimintaan halutta- 4.9.2018 klo 10.00-17.00 Leiri-Kätkästä saatiin Huuto- tään eikä leiritoimintaakaan ole vista, korvaavista tiloista. Kunta- kaupat.com –palvelussa korkeim- ollut enää aikoihin, joten leirikes- laisten ja kyläläisten tarpeita var- maksi tarjoukseksi 45 000 euroa. kuksellekaan ei ollut enää tarvet- ten ei myytäisi koko kiinteistöä, 1 op (8 x 45 min) + Kunnalla on ollut myyjänä oi- ta. Tarpeettomiksi käyneitä kiin- vaan jätettäisiin alueelle Kätkäjär- keus joko hyväksyä tai hylätä kor- teistöjä ei enää pidetty taloudel- ven rantaan sijoittuva alue, johon harjoittelu yhdistyksessä kein tarjous. Kunnanhallitus pää- lisesti järkeväksi pitää kunnossa. voidaan myöhemmässä vaihees- tyi nyt hylkäämään korkeimman Monet ovat olleet kiinnostu- sa rakentaa yleinen uimapaikka. tarjouksen. neita käytöstä vapautuneista kiin- Teknisen johtajan päätösesi- Leiri-Kätkä rakennettiin 50 teistöistä. Useita osto-tai vuokraa- tyksessä todetaan, että kunnan- vuotta sitten. Se on toiminut ta- mistiedusteluja on tullut vuosien hallitus päättää kohteen myynnis- Metsävaeltajat ovat alakouluikäisiä luonnossa liikkujia. He retkeilevät, leikkivät, tutkivat ja kavuosina kunnan leirikeskukse- mittaan. Kiinteistöille on suun- tä saatujen tarjousten perusteella liikkuvat eri tavoin lähiluonnossa. Metsävaeltajatoimintaa toteutetaan kerhomuotoisena na. Käyttö on aikoinaan ollut mel- niteltu joko asumis- tai yritystoi- ja kunnanhallituksella on myyjä- yhdistyksissä mutta sisältöjä voi soveltaa myös muussa kerhotoiminnassa ja kouluissa. ko vilkasta. Sittemmin 90-luvun mintaa - jopa merkittävää työl- nä oikeus hyväksyä tai hylätä teh- Käytännönläheinen kurssi toteutetaan pääosin ulkona. lopulla paikka vuokrattiin mat- listämisvaikutusta on tuotu julki ty korkein tarjous. ◆ kailukäyttöön. Vuokrasopimus ostotarjousten yhteydessä. Täl- ✎ (JJ) Kurssilla päättyi 2008; sen jälkeen kiinteis- lä hetkellä kunnan käytöstä va- • saat paljon ideoita luonnossa liikkumiseen • koet kiireettömän Metsävaeltajaretken • opit retkeilytaitojen ohjaamista lapsille • opit suunnittelemaan retkeilytoimintaa lapsille ja perheille

Suomen Latu on mukana ESR-rahoitteisessa kolmevuotisessa LUODE-hankkeessa, joka edistää luonto- ja taidemenetelmin nuorten työelämätaitoja. LUODE-hanke tarjoaa tämän koulutuksen ja se on tarkoitettu 15-29-vuotiaille nuorille. On suotavaa, että osallis- tujilla olisi kokemusta retkeilystä, mutta koulutuksen aikana syvennämme myös retkeily- taitoja. Koulutuksen jälkeen pääset vapaaehtoisena toteuttamaan ohjaustyötä Suomen Ladun jäsenyhdistyksiin.

Kurssiin sisältyy opetus, kurssimateriaali, lounas ja päiväkahvit.

LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMINEN Elli Keisteri-Sipilä elli.keisterisipila@suomenlatu.fi puh. 050 327 1202

Leiri-Kätkä on toiminut monien käyttötarpeiden tyyssijana, mutta viime vuodet se on elänyt hiljaiseloa.