e VViveivARLANZAARLANZA Número 6. OCTUBRE 2014

Tiempo de vendimia REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL 2 Vive Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 3 Octubre 2014 Octubre 2014

E ST E M ES F ELI CI T A M OS A ... Opinión SumarioSumario VVILLAMANZOILLAMANZO A punto el primer mosto de Número 6 OCTUBRE 2014 rlanza inicia la vendimia este mes de octubre y lo hace con DOMINGO CONTRERAS CAMARERO unas perspectivas muy halagüeñas tanto en cantidad - por su nuevo destino en las parroquias de Apues se espera que la cosecha de la DO Arlanza sea Villalmanzo, Solarana, Castrillo Solarana, 44 aa 1212VENDIMIA sensiblemente superior a años anteriores-, como de calidad, pues la Nebreda, Revilla Cabriada, Villoviado, Tiempo de vendimia y elaboración de los vinos de la climatología ha permitido que la uva presente unos parámetros QuintanillaA del Coco y Tejada. Viene de la parroquia DO Arlanza y las bodegas más representativas de esteóptimos, con el grado alcohólico necesario para cuando el fruto entre de Ntra. Sra. de Fátima en Burgos y el nuevo destino sello de calidad se dan cita en estas páginas. en las bodegas elaboren excelentes vinos. Calidad que, por otra parte, le hace feliz. «Tengo viejos amigos, algunos esta joven Denominación nos tiene acostumbrados. Las anteriores verdaderos maestros de la vida. He visto lo mucho y calificaciones siempre han sido buenas o muy buenas y las bodegas bueno que ha hecho Fernando Cadiñanos y me 1414 aa 1616 han sabido elaborar excelentes caldos que se han traducido en siento como que vengo a mesa puesta, y el listón LERMA premios nacionales e internacionales. Empieza una nueva campaña muy alto. Con la ayuda de todos intentaré estar a la Lerma vuelve a la rutina aún con la resaca de sus fiestas y lo hace con la alegría y la tradición del primer mosto. Puentedura altura (superar es muy difícil)». Su gran pasión es la mayores que vivió en septiembre. Fotografías para el será la localidad que este año acoja la celebración de la Fiesta de la música. Afable y muy sonriente se puede contar una recuerdo de este último capítulo festivo. bonita anécdota de él. A Domingo ya le conocíamos, Vendimia de la DO Arlanza y el honor de servir el primer mosto de la pues ¿quién no ha visto el western del ´bueno el feo recién cosechada uva. y el malo´?, la inquietante música de armónica que 1717 aa 2222 suena es interpretada por Conteras en sus años de COMARCA seminarista. Cuidar el entorno natural Domingo Contreras La comarca apura las últimas fiestas del calendario estival. Pampliega, Villamayor, Cogollos... Alegrías antes de la vuelta al cole y para despejar el dolor de ver quemado os calores y el ambiente extremadamente seco, junto con el nuestro Monte de Yuso viento que caracteriza a esta meseta, fueron los ingredientes de Lque convirtieron el foco de un incendio en una tragedia medioambiental arrasando más de 700 hectáreas del Monte de Yuso, 2233RUTA DEL VINO ARLANZAen los términos municipales de Mecerreyes, Quintanilla del Agua y PÁRROCOLERMA Puentedura, de gran valor ecológico. Los esfuerzos de profesionales, JUAN JOSÉ MIRANDA CILLAque llega Un paso más para la certificación de este recurso vecinos y voluntarios evitaron peores consecuencias. No basta con como párroco de Lerma. Nació en Gumiel turístico que genera riqueza a la zona es la señalizaciónarrimar el hombro cuando se produce una tragedia como ésta. de la ruta que ya se está colocando. de Izán. Recién ordenado sacerdote estuvo Debemos tener presente que el entorno donde vivimos debe ser destinado en la parroquia de San Pedro y cuidado y mimado. El 99% de los incendios tienen como causa la SanA Felices durante tres años, tras los que partió a 2244 yy 2255 acción del hombre. Es hora de tomar conciencia de ello y extremar la Perú donde ha ejercido la labor pastoral durante 39 RELATO Y PERSONAJEprecaución cuando salimos al monte. Sólo así evitaremos que fuegos años. Su labor en Latinoamérica ha sido muy variada DEL MES como el que asoló la comarca vuelvan a repetirse. y ha ejercido en grandes parroquias de hasta VIVE ARLANZA da voz a los vecinos y amigos de la 100.000 habitantes. Juan José, tiene tres normas: Comarca para plasmar sus vivencias. La historia de un «Valorar y mantener la labor positiva de sus guardabarreras y el bodeguero Adolfo Barbadillo antecesores, contar con las personas dispuestas a protagonizan estas páginas. colaborar y su plena disposición para todo aquel que le requiera». Juanjo, como le gusta que le llamen, ha practicado muchos deportes. El ciclismo es el que 2277 aa 3300 En Portada SERVICIOS Vive Arlanza dedica su portada a la más ejercita (no tiene coche). Es un gran amante del vendimia en la comarca que comienza este teatro, por lo que en Lerma se sentirá como pez en el Una guía para degustar los mejores platos de la zona. mes. Las bodegas de la DO se preparan para recibir el fruto y elaborar sus agua. La música y el canto son sus otras aficiones. Además, los profesionales están cerca para resolver todos excelentes caldos. La comarca vuelve a la los problemas que puedan surgir en empresas y hogares rutina con la vuelta al cole, pero antes, Juan José Miranda apuran sus últimas fiestas. y Vive ARLANZAacerca aún más a estos profesionales. i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en SVive Arlanza para la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes COLABORAN dar una sorpresa a tus seres más queridos. EDITA: MIGUEL ÁNGELDELACRUZ ANTÓN VA Calle Corta, 11 - 09340 Lerm a (Burgos) - Te léfono y fax: 947 17 03 24 Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] Vive Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: fo [email protected] ARLANZA Ayuntamiento de Lerma 4 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 5 Octubre 2014 Octubre 2014 VENDIMIA Denominación de Origen Arlanza VENDIMIA DO Arlanza

al exterior. Mercados como Estados Unidos, China o Eu- Opinión ropa son un nicho a explotar y n los tiempos que corren, se en el que ya están presentes. puede decir que el vino está de La apuesta es firme y desde la moda, pese a las transforma- DO Arlanza se trabaja desde EE ciones que está sufriendo su consumo Tiempo el mismo instante de su reco- y a pesar de la crisis que afecta al La uva alcanza en estos días nocimiento, en 2007 para mundo de la restauración como a casi el grado alcohólico óptimo abrir mercado más allá de todo en este país en las reuniones so- nuestras fronteras. para su recolección. Desde el ciales, en comidas de empresas, de Las acciones son variadas: Consejo Regulador estiman amigos o en el tapeo de diario, se be- presencia que se recogerán1,3 be vino y se habla de vino; hay un en ferias y Miguel Ángel Rojo, presidente de la DO. millones de kilos, con una gran interés por aprender por los dife- concursos excepcional calidad rentes tipos, de donde vienen, cómo lia, pues era el pago de unas duras la- interna- están elaborados; se catan jóvenes, bores que durante el año se habían cionales, a cosecha de uva en la blancos, rosados, espumosos, crian- realizado. Y claro que había que do- misiones Denominación de Ori- zas, reservas... En definitiva quere- blar los riñones, pero en un ambiente inversas, catas y una apuesta Lgen Arlanza, la más tar- mos adquirir CULTURA DEL VINO. distendido con un buen almuerzo a en firme por el enoturismo día de la región, inicia en este Nuestros antepasados sí que te- pie de majuelo, los mozos hacían la- que se verá impulsado con la mes de octubre la recolección. nían una buena cultura del vino y esta garejos a las chicas solteras, con los Con una maduración malolácti- VLas uvas comenzaráne a entrar en las bodegasn de la DO Arlanza en este mes dde octubre en que se inicia la vendimia.imiacertificación de la Ruta del Vi- se adquiría desde una temprana carros cargados hasta las cartolas; el de cabeza a zonas de España no Arlanza, son las grandes ca óptima y el grado alcohólico edad. A los niños se les imbuía la im- regreso era de canciones y bromas. de mayor producción, pero bazas de esta Denominación adecuado, gracias a la benévola denominación, dos de portancia que el vino tenía en la so- Los niños bebían ese aire festivo, que en Arlanza no es el caso, de Origen. climatología que en los últimos ellas ubicadas en Palen- ciedad. De hecho, cuando llegaba el probaban el rico mosto que salía de pues su tamaño les hace estar meses se ha dado, desde el Con- cia, en estas primeras tiempo de las pilas de los lagares. Y en las casas libres de ese problema. Y en el sejo Regulador de la DO se esti- semanas de octubre. vendimia, se les daba pan con vino, que adere- supuesto de que no se pudiera ma que esta campaña será sen- Las bodegas adscritas a las aulas de zado con azúcar era un manjar en los sacar con el sello de calidad, siblemente superior a años an- la Denominación de las escuelas tiempos del hambre. Se les enseñaba entonces se produciría el resto teriores, entre los 1,2 y los 1,3 Origen Arlanza con- de nuestros que el consumo moderado no era del vino a granel. millones de kilos de uva que su- centran un total de 450 pueblos ce- malo y, para confirmarlo, se les deja- Más preocupa a esta joven pone un crecimiento en torno hectáreas de viñedo, al- rraban sus ba dar un traguito chupando el po- denominación el mercado. al 20%, y su calidad rayará la ex- gunos de ellos centena- puertas, rrón. Eran años en los que se conside- Son conscientes de que tienen cepcionalidad. rios. pues había raba al vino un alimento más que una que ganar tamaño y los pre- Un fruto que comenzará a Una campaña donde que vendi- bebida perniciosa como a veces se mios recibidos internacional- entrar en las 15 bodegas de la los excendentes traen miar. Toda nos quiere vender a pesar de, como se El Arco de la Cárcel, a la entrada de Lerma, sede de la Denominación de Origen Arlanza. mente por los vinos de las bo- una fiesta ha reseñado, está de moda. Recupe- degas adscritas a este sello de en la fami- remos la CULTURA del VINO. calidad hace que la DO mire MÁXIMA CALIDAD A ORILLAS DEL RÍO ARLANZA Trabajadores seleccionando la uva en una bodega de la a Denominación de Origen Arlanza, certificada en 2007, Denominación de Origen en la pasada vendimia. cuenta con 15 bodegas adscritas a su sello de calidad, dos de ellas ubicadas en Palencia, y el resto en la comarca L que baña el río Arlanza al sur de Burgos. Es una comarca tradicionalmente viticultora que después de un declive en el siglo pasado resurgió para producir vinos de gran calidad y ligados al río que transcurre entre sus viñedos. La variedad principal Tinta del País adaptada a la zona representa el 80% de la superficie inscri- ta. El resto de variedades son Garnacha, Mencía, Cabernet Sau- vignon, y (tintas). Y y Viura (blancas). Con estos frutos se elaboran toda la gama de vinos, desde blan- cos y rosados hasta tintos jóvenes y envejecidos en barricas. El resultado es la obtención de unos caldos de excepcional calidad que se diferencian por ser muy afrutados y longevos. 6 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 7 Octubre 2014 Octubre 2014

VENDIMIA Puentedura - Fiesta de la DO Arlanza VENDIMIA Bodegas AGROBAUTO

PROGRAMA 5 DE OCTUBRE 10.30 horasPASACALLES con dul- zaineros y disparo de cohetes. 11.00 horasRECEPCION DE AUTORI- DADES. En la Casa Consistorial. 11.30 horasMISA CANTADA, en la Uva de Hielo Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción. e deja sobre madurar la 12.30 horas Recorrido por algunas uva en el viñedo hasta Las primeras uvas llegan a la plaza en carretas que acompañan las gentes ataviadas con los trajes típicos, ante una multitud de personas. de las calles de Puentedura para des- Sque llegan las primeras cubrir la belleza de las mismas y de heladas, el grano se hiela, el El primer mosto sus rincones. agua se expande y rompe la cas- 13.00 horasPREGON DE LA FIESTA, a carilla del fruto, con la pérdida cargo de PACO ÁLVAREZ MOLINA, de agua se produce de forma de la cosecha natural una mayor concentra- A la izquierda, el doctor en Ingenieria Informática y Li- resultado de un cenciado en Matemáticas. Ha sido vi- ción de azúcar. proceso de 22014014 elaboración donde el Puentedura toma el testigo de Herrera de Valdecañas en la XVII Fiesta de cepresidente de la Bolsa de París y La vendimia se realiza de frío es el secreto para un caldo que la Vendimia de la DO Arlanza que engalanará la localidad el 5 de octubre consejero y director general de la Bol- noche, cuando las temperatu- concentra sabores y olores que deja un sa de Valencia. Ha obtenido numeros ras son más bajas. Se traslada a gusto persistente en premios, entre ellos, la medalla ‘Che- la bodega y tras una rigurosa boca. uentedura inicia la cuen- lles. El pregón dará valier de l´Ordre du Mérit Civil’ otor- selección de los racimos más ta atrás para recibir las paso al tradicional gada por el presidente de la Repúbli- sanos se procede al prensado. primeras carretas que pisado de uva y en- P ca Francesa o el premio Economía En el proceso de elabora- transportan la uva que habrán tonces estalla la 2011. ción de este característico vi- de convertirse en el primer alegría. Talleres, re- no se obtiene un aumento en mosto de la cosecha de la De- corridos por los13.30 horasPISADA DE LA UVA Y DE- la concentración de sabores, nominación de Origen Arlanza. principales entor-GUSTACIÓN DEL PRIMER MOSTO. aromas, azúcares y acidez. Su La localidad engalana sus balco- nos naturales y pa-También se podrán degustar produc- color es rojo con reflejos am- botella de 50 cl. nes y plazas para celebrar la dé- En la edición pasada, el folkloree palentino fue protagonista. trimoniales deltos típicos de la Comarca. barinos, aromas a frutas pasi- Excelente para cimo séptima Fiesta de la Ven- tes con el mosto de la primera municipio; danzas regionales, 15.30 horasALMUERZO en el Ayun- ficadas, miel y confitura. En la acompañar a aperi- dimia, un evento de gran arrai- cosecha. El trabajo comienza degustación de productos típi- tamiento de Puentedura. boca resulta dulce natural con tivos, todo tipo de go que data de antes incluso de entonces y en las bodegas la ac- cos y, sobre todo, la exaltación Visitas: Iglesia de Nuestra Señora de una acidez fresca que recuerda patés, pato en con- que este sello de calidad fuera tividad será frenética. del dios Baco en armonía y bue- la Asunción; Ermita de San Millán y su a mandarina. Se aconseja con- fit, hígado graso, reconocido. Organizada por la DO Arlan- na convivencia serán los ingre- Museo Etnográfico; y El Potro. Se re- sumir entre 8º y 10º. carnes y pescados La fiesta supone el inicio za, en colaboración con la Di- dientes de la fiesta de Puente- comienda realizar un recorrido por Tiene una crianza de 4 me- suaves y postres, o de la cosecha. Cada año se elige putación Provincial de Burgos y dura, que toma el relevo de la este acogedor pueblo engalanado y ses en barrica de roble fran- simplemente para una pueblo de la DO para regar el Ayuntamiento del municipio, palentina Herrera de Valdeca- adornado para la celebración. cés y americano y afinado en saborearlo solo. sus calles y el espíritu de las gen- la fiesta se inicia con un pasaca- ñas, anfitriona el pasado año. Las uvas en la viña heladas, clave para la elaboración del ‘vino de hielo’. 8 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 9 Octubre 2014 Octubre 2014

VENDIMIA Bodegas ARAUS BALLESTEROS VENDIMIA Bodegas LERMA

Respeto por la tradición tualmente estamos haciendo Vino con Cultura del bodeguero, el cual ha hecho una reforma de todo el vino toda la vida con los méto- conjunto exterior de la dos que le enseñó su padre, a l respeto por la tradi- bodega, ofreciendo una este fue el suyo y así sucesiva- ción y el culto a la tie- imagen más fresca y reno- mente más allá de donde alcan- Erra del que manan sus vada», aseveran. za la memoria. vinos, junto con la más avanza- El mes pasado, la bode- Sobre una pequeña colina al da tecnología para elaborar ga reinauguró la tienda de sur de Villahoz desde donde se unos caldos merecedores de re- venta al público y para domina el magnífico caserío so- conocimiento internacional, celebrarlo se dedicaron bre el que señorea la iglesia de son seña de identidad de las Bo- jornadas de puertas abier- Nuestra Señora de la Asunción, degas Lerma. Ubicada en el co- tas para que lo visitantes la bodega dispone de una sala razón del Arlanza, cuenta con pudieran conocer las ins- de elaboración, una sala de ba- 60 hectáreas de viñedo propio y talaciones y degustar sus rricas y otra de lavado. En el pi- controla 24 hectáreas de viñe- vinos. so superior un agradable y gran dos centenarios. Una bodega comedor que en ocasiones hace que ha sabido conjugar esa tra- Bella imagen de los vinos de la bodega en primer término, con las cepas y Villahoz al fondo. de sala de catas. En la suave la- dición con una proyección de dera que desciende hacia el pue- futuro donde el enoturismo co- Fachada de la bodega en Villalmanzo. bra importancia como uno de Araus Ballesteros que hubo en la zona nos hablan con una producción pequeña y, blo, las viejas cepas que beben los varios cientos de bodegas como a todo lo pequeño, el ca- el sol de Castilla, ponen un ver- sus valores en alza. Bodegas Lerma mira elabora vinos de Destaca esta bodega de la que existen en el pueblo. riño le llega más fácilmente. de tapiz al paisaje. al futuro con una calidad, cuyo DO Arlanza como una de las reconocimiento llega Esta cultura tradicional la ha Aunque las instalaciones sean La producción de la bodega nueva sala de catas, la hecho suya propia la Familia jóvenes, no lo es la experiencia es de 15.000 a 20.000 litros al más importantes en reconoci- en forma de premios mientos y premios. El secreto, a renovación del Araus Balleste- año (tinto roble y tinto parque de barricas ros, Serafín crianza). La calidad de juicio de sus responsables, no es illahoz, tierra de pan y Araus y Marilé la uva y el esmero en la otro que «apostamos desde el Villalmanzo cuenta con otras vino. Grandes campos Ballesteros, producción han hecho inicio por la calidad y singulari- grandes referencias como de cereal en los que en quienes tienen que en 2013 el vino Ro- dad de la zona, lo que nos lleva Lerma Selección y Tinto Ler- Sala de catas de Bodegas Lerma. V a seguir cosechando nuevos ma. «Gracias a sus diferentes otros tiempos abundaron los el lema de hacer sado obtuviera la Copa familiares majuelos que por cir- «el vino de de Plata en el Concurso triunfos y la necesidad de estar estilos satisfacemos los gustos cunstancias históricas -la Gue- siempre, con la Internacional de Vinos en continua expansión». En es- y preferencias de gran parte rra Civil o el despoblamiento de tradición de ‘Premios Arribe 2013’, te sentido, Bodegas Lerma acu- de los aficionados al buen vi- los años 60-70- hicieron que siempre». La distinción que repite de a los diferentes eventos, fe- no», inciden desde la Bodega. muchos de ellos desaparecie- bodega se fun- este año con el Tinto rias y catas que «nos permiten La bodega mira al futuro y ran. De la gran cultura al vino dó en 2006, Crianza. ampliar las ventas de exporta- en un afán de mejorar y ofre- Araus Ballesteros cuenta con zona de cata y tienda. ción a mercados en potencia co- cer al consumidor lo mejor, mo son Asia, Rusia y Europa». hizo que la familia apostara Su buque insignia es el tinto hace tres años por la «comple- ‘Gran Lerma’ un vino de autor ta actualización del interior de que ha conquistado el mercado sus instalaciones». Así, cuen- internacional y el pasado año tan con una nueva sala de ca- fue reconocido con la Medalla tas «con vistas al entorno del de Oro en el Concurso Vinalies municipio»; se ha acondicio- 2013 en París, «en el se recom- nado el laboratorio de análisis pensan las mejores produccio- y se ha renovado totalmente el nes vitícolas del mundo». parque de barricas. «Seguimos Pero esta bodega ubicada en en continua proyección y ac- 10 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 11 Octubre 2014 Octubre 2014

VENDIMIA Bodegas ARLESE VENDIMIA Bodegas BUEZO Calidad que El vino que se traspasa fronteras escribe con

unque Bodegas Arle- roble, rosado y vinos jóvenes. a bodega se ubica en un mente, la se se puede decir que Caldos que Arlese Negocios lugar privilegiado del elaboración Aes joven, pues su an- ditribuye una gran parte en la Lbajo Arlanza, en con- de sus vinos dadura es de apenas 14 años, comarca de Arlanza y Burgos, creto en la Finca de Valdeaze- por grave- en su esencia, es decir, sus vi- por lo que se puede desmentir dón en el término municipal de dad, «una

ñedos, no lo es. Ente 25 y 30 el dicho de que «nadie es pro-Arlese posee una cámara refrigerada de 300 metros cuadrados en sus instalaciones. Mahamud. La buena madura- forma natu- En las años tienen las cepas de las 30 feta en su tierra». También tie- una cata del Consejo Regula- gracias, no sólo a la calidad de ción de sus frutos y el buen ha- ral de mantener todas las bodegas, el hectáreas que posee en pro- ne su espacio en el mercado dor de la DO Arlanza y la aso- la uva y sus cepas, sino tam- cer de las bodegas dan como re- propiedades de los vinos, prima enoturis- piedad y de las que se extrae el de Madrid y País Vasco, y en ciación Sumilleres de Burgos bién al buen hacer de Ricardo sultado unos vinos con perfec- la vieja usanza». mo, se hace mosto, con uva de la variedad mercados exteriores como su vino Almanaque Crianza Delgado Arnáiz, dueño de la to equilibrio de azúcar-acidez- Una tradición artesanal de los Enocultura , con el que elabo- China, Dinamarca y Alema- 2010, fue reconocido como el bodega, y su equipo. aroma-estructura. vinicultores que se combina a la para que el ra el vino. Sus viñedos están nia, entre otros muchos paí- mejor de su categoría. Bodegas Buezo comenzó a perfección con la tecnología visitanteVista nocturna del exterior de la bodega y sala de barricas. en una zona donde el vino ha ses. El reconocimiento llega elaborar sus caldos en 2004, más puntera, obteniendo unos pueda acudir a lo largo de todo presas y particulares, y eventos sido hasta donde llega la me- Arlese puede presumir aunque no inauguró sus instala- vinos muy característicos, cuya el año a presenciar las labores como bodas. Y desde el verano, moria y bastante más en el de reconocida calidad. El Bajo estas líneas, sala de barricas de roble donde ciones hasta 2008, e inició la co- calidad se acentúa con el des- de la elaboración de los vinos. se ha habilitado un nuevo espa- descansa el vino. A la derecha, Almanaque 2010 tiempo no solamente tradi- pasado mes de junio en vendimia seleccionada, ha sido reconocido como mercialización un año después, canso de sus caldos en barricas Igualmente, cuenta con una sala cio con una capacidad de hasta ción sino culto. Se trata el mejor entre los de su categoría. en 2009. Pese a ello, Buezo se de roble francés, centroeuropeo para 80 comensaales donde se 300 comensales que acerca la de los pueblos de Vi- ha posicionado en este tiempo y americano. pueden celebrar cenas de em- cultura del vino al visitante. llalmanzo, donde están entre las bodegas de reconoci- El resultado es la producción ubicadas las instalacio- do prestigio gracias a los tres pi- de un producto con el sello de nes de Bodegas Arlese lares en los que se asienta su calidad de la DO Arlanza y un y de Castrillo Solarana, buen hacer: un viñedo propio lema: ‘El vino se escribe con ‘b’ dos localidades en las cuyo fruto se recoge manual- de Buezo’. que, a pesar de los ma- los tiempos, se mantu- vieron muchos majue- RECONOCIDOS POR PARKER los cuando en otras po- blaciones se arrancaba para sembrar cereal. os vinos de Buezo están cias y un roble perfectamente in- Su producción ac- de enhorabuena. El gurú tegrado». En boca, el Petit Verdot tualmente alcanza las del vino, Robert Parker, presenta gran cuerpo, es fresco y 150.000 botellas de LL considerado el crítico vinícola de buena acidez, resultando un vi- crianza, reserva, tinto Abside de la ermita de San más influyente del mundo, Salvador,no «equilibrado, ubicada en plenamuy agradable ha distinguido a dos vinos naturaleza.y limpio, con taninos suaves y de las bodegas Buezo con buena persistencia». Robert más de 90 puntos. Parker también ha distingui- El Buezo Petit Verdot do con 90 puntos a Nattan 2005, ha obtenido 91 2005. De este vino destacó los puntos: Parker define este aromas de cereza negra, to- vino como «serio y con- ques de humo y la excelente centrado, pero a la vez integración del roble francés. fresco y maduro sin exce-

sos, aromas de ciruela y El Buezo Petit Verdot 2005 corteza de naranja, espe- ha obtenido en la lista de Robert Parker 91 puntos. 12 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 13 Octubre 2014 Octubre 2014

VENDIMIA Bodegas MONTE AMÁN

Donde la tradición es escuela

astrillo Solarana es la localidad donde Bode- Cgas Monte Amán tiene ubicada sus instalaciones y sus viñedos. Las plantaciones son de cepas viejas, pues en la zona, la cultura del vino es una vieja práctica que nunca se perdió a pesar de los malos años en los que fue usanza el arrancar ma- juelos para dedicar los terrenos al cultivo de cereal. Además, hay que puntualizar, que algu- nas personas tuvieron siempre verdadera fe en la comercializa- La bodega está preparada para la próxima Ruta del Vino con unas instalaciones donde el gusto ha sido exquisito. ción de los caldos y su elabora- tológicas y edafológicas marca- ción ha constituido su afán den- das por un clima continental y su cometido por ampliar y dar a y celebraciones de empresa, tro de las labores de campo. Así que es característica del lugar, conocer sus vinos y su entorno además de poder visitar la bo- ha sucedido con Adolfo Barba- conforman un microclima ópti- turístico, ofrece a sus clientes y dega. Dispone de un Salón-Co- dillo, fundador de las bodegas e mo para la obtención de frutos visitantes un espacio dedicado medor para 40 personas donde impulsor de la DO Arlanza, y que darán mostos sanos y de al- al enoturismo con capacidad la cocina tradicional es la que que, ya retirado, ha transmitido to grado muy aptos para la ela- para 40 personas en el que se manda a la hora de elaborar un a sus hijos toda la sabiduría an- boración y crianza de vinos realizan activi- amplio repertorio de menús. cestral que el escuchó de los la- Tintos jóvenes, Crianzas, Reser- dades como bios de su padre. vas y Grandes Reservas. degustacio- El impresionante ábside de La heredad tiene 30 hectáreas la iglesia de Castrillo de nes, comidas Solarana, un atractivo más con la plantación de viñedos de para el enoturismo de la zona. la variedad Tinta del País, en un ENOTURISMO 95% y , en Bodegas Monte un 5% y se encuentra en cons- Amán, en tante crecimiento. En Bodegas Monte Amán lo que más prima a la hora de elaborar es el cariño con que se hacen las cosas, esto, unido a las condiciones clima- 14 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 15 Octubre 2014 Octubre 2014 LERMA Fiestas Patronales LERMA Fiestas Patronales

NNUUESTRASESTRFIESTASIAESST,,AS para el recuerdo Lerma despidió el verano a lo grande, con sus fiestas mayores, donde hubo espacio Las peñas han sido, en los festejos lermeños, el alma y motor de las actividades. Además de la alegría de las charangas que llevaban y el colorido que para la risa, la convivencia y la alegría. La pusieron en nuestras calles, colaboraron activamente en muchos de los actos de la programación de las fiestas. cuenta atrás comienza para los próximos festejos, donde la Villa Ducal desplegará todo su señorío. Mientras tanto, queda el recuerdo

inmortalizado Qué mejor destinatario de unas fiestas que los niños. Cabezudos, hinchables, talleres variados, un día asaron las fiestas de Ler- Los más pequeños tuvieron especial para ellos…, la grey infantil son de alguna ma, con mal comienzo y su día con la elección de los al- manera los protagonistas de las jornadas festivas de peor final, muy a pesar caldes infantiles y muchos más Lerma y de todos los P pueblos. Pero también la de la inmensa mayoría para los en los que no han faltado karao- feria taurina, los bailables y verbenas y la paellada que la juerga es armonía y ale- kes, actuaciones teatrales, talle- popular. Todo ello con un gría de unos merecidos días de res diversos, hinchables Karts y ingrediente esencial: la alegría de los lermeños. descanso y festejos. Los desa- un sinfín de actividades y jue- fortunados hechos, destrozo de farolas en el Mercado Viejo y el grave incidente en la plaza Ma- la plaza del Mercado Viejo de gos. El buen yor, son de todos conocidos y público y atestado sus terrazas. tiempo contri- no cabe más espacio que el de Como también propició la asis- buyó a que los lamentarlos. tencia a las verbenas nocturnas bailes vermuts, Por otra parte las fiestas ler- en la plaza de San Blas y plaza amenizados por meñas han transcurrido con la Mayor. No faltaron los botello- la Unión Musi- alegría y buen rollo que lerme- nes en los Arcos con el consi- cal de Lerma y ños y visitantes a la villa nos guiente bagaje de basura pero otros actos mu- merecemos. sin ningún incidente reseñable. sicales, llenaran 16 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 17 Octubre 2014 Octubre 2014 LERMA Romerías COMARCA Tragedia Medioambiental

Arlanza baila a la Virgen COVARRUBIAS SE RINDE A LA l corazón de los lerme- las fiestas y multitud de fieles. cesión. Los bailarines se distan- REDONDA ños volvió a vibrar un Después de la celebración reli- cian del grupo que porta a la Eaño más con su virgen giosa, los cofrades homenajean Virgen y a la voz de uno de los a Villa Rachela celebra el segun- de Manciles. El domingo si- a autoridades e invitados con danzantes ‘A por ella’, el con-Ldo domingo de septiembre la guiente a la conclusión de las un vino español en las depen- junto se desplaza bailando hastapopular romería de La Redonda, a la fiestas patronales, cientos de dencias del santuario. Tras la llegar cerca de las angarillas so-que acuden devotos de Covarrubias, lermeños y habitantes de pue- comida y el rezo del rosario lle- bre las que Nuestra Señora do-Puentedura y Ura, localidades estas últimas próximas a la ermita. Los actos comenzaron con la pro-

cesión donde la patrona fue portada El fuego afectó a más de 700 hectáreas de tres municipios. La Junta declaró el siniestro Infocal 1 y hasta 80 personas y voluntarios y vecinos trabajaron en su extinción. sobre andas y tras la bendición de los campos, cofrades y vecinos asistieron a la Santa Misa en el interior del tem- El Monte de Yuso sucumbe al fuego plo. Después, llegó el momento para el vermut amenizado con dulzaina y eptiembre comenzó en la tamboril y el reencuentro de paisa- comarca del Arlanza con nos. Redonda es una romería donde Suna tragedia medioam- aún se conserva la costumbre de co- biental de gran magnitud. Un mer en la campa de la ermita y este incendio que se inició en torno año las tortillas y pinchos fueron la al- a las tres y media de la tarde en ternativa a las hogueras para asar el municipio de Mecerreyes, unas chuletillas prohibidas por la le- arrasó más de 700 hectáreas de gislación. los términos municipales de di- Los romeros bailan a la Virgen la ‘Jota de Manciles’ en la campa de la ermita. blos cercanos como Villalman- ga el momento más popular de mina el acto. cha villa, además de en Puente- zo o Santa Cecilia cumplieron la jornada, la procesión de la La jornada dura y Quintanilla del Agua. El con su tradición y su devoción imagen engalanada con manto transcurrió en ar- fuego se originó en el Monte de bailando a la Virgen de Manci- del que cuelgan varios racimos monía y fueron Yuso, un espacio de alto valor La fauna huye del incendio, mientras los bomberos trabajan por controlarlo. les, acudiendo en romería a la de uvas, por los campos de muchos los que se ecológico con encinas milena- nómicas que en ningún caso su- na se regenera, la Administra- ermita de la santa para rendirle Manciles. La dulzaina y el tam- acercaron a la rias y pinos y hogar de corzos, perarán al daño medioambien- ción regional facilitará alimento homenaje y pasar un día de boril resuenan en el espacio en- campa y tras los jabalíes, así como otras especies tal. El delegado de la Junta en a la fauna que permanece en la buena convivencia. marcado entre pequeñas viñas. actos tradicionales de fauna y aves. Burgos, Baudilio Fernández zona del siniestro para evitar Delante de la ermita se cele- Un nutrido grupo de danzantes el día terminó con El fuego fue controlado al día Mardomingo visitó la zona días que se marche a otros espacios bra una misa de campaña a la se colocan en dos hileras delan- una merienda siguiente y una vez extinguido después e informó a los alcaldes y que el Monte de Yuso pueda que asiste el Consistorio lerme- te de la imagen y al son de la Jo- campestre y el dis- toca hacer balance de daños. de los municipios afectados de recuperar su esplendor y valor ño, invitados, reina y damas de ta de Manciles comienza la pro- frute de grandes y pequeños. Pérdidas cifradas en torno a los las posibles ayudas a las que ecológico. Habrá que tener pa- 4 millones de euros, cifras eco- pueden acceder. Mientras la zo- ciencia y trabajar en este logro. Romería de La Redonda. 18 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 19 Octubre 2014 Octubre 2014

COMARCA / Vuelta al cole Santa María del Campo COMARCA Pampliega Comienza el De San Mateo a curso escolar BEATRIZ CANTERO gos tradicionales como Tuta, l Verano Cultural 2014 Bolos, Petanca o Bota. BEATRIZ CANTERO lar y un comedor. El nuevo de Pampliega ha llega- El municipio cuenta con diez on el comienzo del curso 2014-15 se estrenó con Edo a su fin con las es- peñas y la participación de la mes de septiembre, se la llegada de seis nuevos alum- peradas fiestas patronales de San Asociación Cultural La Mota acabaron las vacacio- nos que empiezan su historia Mateo el pasado mes de sep- que, con más de 10 años de ex- C tiembre. Una gran variedad de periencia y 200 socios, este año nes y un nuevo curso escolar académica con unos días de dio la bienvenida a los alum- adaptación al centro, los hora- actividades que animaron a par- organizó un cuenta cuentos, ho- nos en Santa María del Cam- rios y la nueva rutina que se ticipar tanto a niños como a ma- guera, chocolatada y la fiesta Las instalaciones del colegio de Infaantil y Primaria en Santa María del Campo./ B. C. po. El colegio público Virgen incorporará a sus vidas. yores y que arrancó con el salu- nocturna temática de indios y de Escuderos abrió sus puer- Por otro lado, la guardería les instalaciones de la guarde- agosto con unas jornadas de do del su alcalde, Pedro Oma vaqueros. Este año se celebra tas a un total de 46 niños y ni- Mi Cole abrió sus puertas el ría fueron oficialmente inau- puertas abiertas a cargo del Nkomi, y el pregón a cargo del también la visita de hermana- ñas que cursarán sus estudios día uno de septiembre con un guradas durante el mes de Ayuntamiento de la localidad. humorista y presentador de tele- miento a la localidad de Wamba, repartidos entre infantil y pri- grupo de seis niños entre 0 y 3 visión, Félix Pavón. Los actos Valladolid, un encuentro que re- maria. Se trata de un colegio años, y una previsión de tres comenzaron con la proclama- cuerda la historia que une a am- comarcal que se completa con niños más cuya incorporación ción de la Reina de las fiestas, da- bos municipios y que se mantie- dos rutas de transporte esco- se prevé inmediata. Las actua- ma, reina infantil y míster Ca- ne con el paso del tiempo, pero chas (Isabel Hernando, Sara Per- esa ya es otra historia… nía, Andrea Saiz y José Aller, res- La diversión siempre está asegurada en el desfiles de las peñas. pectivamente. HOMENAJE PÓSTUMO A LA En su programa destacó la celebración la paellada popular ALCALDESA DE ROYUELA que lleva más de 15 años sir- B. CANTERO viéndose a vecinos y visitantes, a nueva avenida recordará la labor de Doña Presentación o la esperada celebración del durante cuatro años al frente de la alcaldía de Royuela de III Mercado Medieval. Los más LRío Franco. Tomó posesión de su cargo en mayo de 2007 pequeños se acercaron a la gas- hasta mayo de 2011, periodo en el que trabajó para la mejora tronomía con los Talleres Pe- del municipio y la vida de sus vecinos. Entre sus logros destacaLos vecinos descubrieron la placa de la avenida en recuerdo de su alcaldesa. / B. C. que Chef y al mágico mundo la ampliación del recinto de las piscinas municipales, con una zona deportiva y de recreo con columpios, una total remodelación del circo con los talleres de mo- del frontón municipal. La pavimentación de las calles y la reforma del alumbrado público, sin olvidar los necesarios columpios para nociclo, zancos, platos chino o el ejercicio de la tercera edad. Una mujer que trabajaba y quería a su pueblo, organizadora y participativa tanto dentro como fue- malabares. La agenda se com- ra del Ayuntamiento. El conjunto de los vecinos participaron de este acto de homenaje póstumo tras su pérdida en 2013, una pletó con sesiones de pirotec- mujer bondadosa, orgullosa de su pueblo y sus vecinos. Presen, como era conocida por todos, será recordada por su calidad hu- nia, actuaciones musicales y mana y su disponibilidad permanente para escuchar y atender a todos aquellos que lo solicitaban. campeonatos diversos de jue-

Los vecinos de Pampliega vivieron el arranque de fiestas con alegría y con un invitado de excepción: una excelente climatología. 20 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 21 Octubre 2014 Octubre 2014

COMARCA Villamayor y Tordueles COMARCA Cogollos Fiesta de SSaann RRoommáánn La actividad en el municipio de Cogollos no para con la llegada del otoño y ya prepara sus fiestas del Barrio de Arriba

ogollos es un pueblo tivas, la Asociación de Jubilados que, de ser muy peque- San Román y la Asociación Cul- Cño, ha triplicado en una tural de Dos Elefantes, que son Los vecinos pintaron las pareedes del Campo Santo de Villamayor de los Montes. Las fiestas de octubre sacan en procesión a San Vicente, Santa Sabina y Santa Cristeta. década su población hasta al- el motor social, cultural y depor- La antigua cárcel es actualmente edificio de usos múltiples y museo. canzar en la actualidad los 500 tivo de la población. Con un ca- habitantes. Un fenómeno pro- lendario de actividades muy am- Fiestas otoñales ducido por su proximidad a la plio y elaborado con la perspec- Tordueles capital burgalesa y como efecto tiva de dar cabida a todos, cubre en Villamayor del pasado boom inmobiliario. los tiempos de ocio y asueto de Fruto de ello ha sido su conver- sus habitantes. Una Feria Arte- sión a una localidad casi urbani- sanal Alimentaria que a media- La localidad se prepara para la festividad de ta. Cogollos es un pueblo mo- dos de agosto es el reclamo para Todos los Santos adecentando el Campo Santo derno, con buenas instalaciones que hasta el pueblo se desplace y mejores servicios y que, al via- un buen número de gente. Sus an Vicente, Santa Sabina habitantes, acudieron a la llama- jero que lo visita, lo que más le fiestas son el momento de reen-La fuente de la plaza es decorativa; en la población hay varias con un agua excelente. y Santa Cristeta son los da de su Ayuntamiento para ra- llama la atención es la limpieza cuentro de vecinos, de los que bonito, Semana Santa, Carna- rrio de Abajo bajo la advocación Ssantos a los que Villama- lizar una pequeña intervención de sus calles. El municipio cuen- tuvieron que partir del pueblo, val... Cualquier fecha es buena de San Pedro Apóstol. San Ro- yor de los Montes rendirá ho- en su campo santo. Así, prepa- ta con dos agru- de amigos y visitantes en general para organizar eventos y dina- mán, cuya festividad se celebra menaje a finales del presente raron sus cubos y brochas y este paciones asocia- pues en Cogollos nadie se siente mizar el núcleo poblacional. Pe- el próximo día 18 de noviembre, En las fiestas de Tordueles no faltaron momentos de alegría y convivencia mes de octubre. En concreto, verano se han arremangado pa- forastero. Las Navidades, en las ñas de amigos como la de ‘La es el patrón del templo del Ba- del 24 al 27 la localidad vivirá ra pintar el Cementerio de Villa- que se compite por el Belén más Cazuela’ que a menudo se reú- rrio de Arriba. sus fiestas. Atrás quedaron las mayor de los Montes. Lugar La iglesia de San Pedro en el nen para dar satisfacción a sus Por el municipio pasa el río festividades de verano. Llega el donde se agolpan recuerdos y la Barrio de Abajo. paladares con jornadas culina- Cogollos, llamado así porque otoño y con ello la vendimia y última morada de las personas rias en las que embarcan de ma- nace en el término municipal de las jornadas invernales. Y Villa- que nos han precedido, los veci- nera desinteresada a grandes co- Cogollos, concretamente en el mayor se prepara para estos nos dejaron reluciente y prepa- cineros y experimentados parri- paraje de Fuente las Monjas. En eventos y para la festividad de rado para la festividad del 1 de lleros. la actualidad se trata de un pe- Todos los Santos. noviembre este sagrado recinto La población está dividi- queño arroyo aunque hace años En este sentido las gentes del Y mientras llega esta fecha, la da en dos barrios, cada era temido por sus desborda- municipio, acostumbrados a romería de sus santos otoñales Los niños aprendieron otras formas de construir en el taller de adobe. uno con una iglesia aunque mientos en tiempo de lluvias. arrimar el hombro cuando hace volverá a llenar de alegría y de- solamente una de ellas se En sus aguas se pescaba el rico ordueles celebraba este verano sus fiestas y grandes y peque- falta y adecentar su pueblo para voción los corazones de los ve- dedica al culto, la del Ba- cangrejo autóctono. mejorar la calidad de vida de sus cinos de Villamayor. Tños disfrutaron de jornadas de convivencia y alegría como muestran las imágenes superiores. 22 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 23 Octubre 2014 Octubre 2014 COMARCA Covarrubias DE RUTA POR ARLANZA Ruta del Vino

de culturas musicales de exce- Vikingos en tierra rachela lente factura. La ofrenda floral a la Princesa Kristina y el con- El programa Notas de Noruega une a racheles y noruegos encierto de la soprano Anne Vik Patrimonio, cultura, turismo torno a la Princesa Kristina y la cultura y las artes nórdicas Larssen acompañada al piano por Mona Spigset, co- os vikingos locaron la guinda del Señalización de Arlanza Ruta del Vino tomaron la pastel cultural presen- Villa Rachela L tado por el embajador e impregnaron las de Noruega en Espa- a Ruta del Vino sigue calles de la localidad ña, Johan Vibe. dando pasos para su de su cultura y tradi- Dos jornadas en las certificación oficial co- ciones. Atrás queda- L que las Notas de No- mo recurso turístico, pese a que ron los enfrenta- ruega abren Covarru- el trabajo realizado por los mientos de los siglos bias a otra lejana cul- agentes implicados no ha sido VI a XII cuando los tura. Todo ello adere- en balde en estos años y la ruta guerreros vikingos zado con un mercado es ya un reclamo para los aman- cruzaban los arcos de productos y libros tes de la historia, el patrrimonio, de Covarrubias de este país en versión las gastronomía y los buenos prestos a imponer su española y, a orillas del caldos de la DO Arlanza. ley. Hoy, y desde ha- El último avance ha sido el Esquema de la señalización Arlanza, en el paseo de la ruta y San Pedro de ce más de 15 años la Los vikingos presentaron sus respetos a la Princesa Kristina ante su sepulcro en la Colegiata de Covarrubias. ‘La Solana’ un inicio de la señalización de la Arlanza, en el térrmino relación es cordial y a racheles y municipal de Hortigüela, histórico asen- ruta, que fue presentada en Ler- patrimonio e historia en la noruegos les unen lazos de ruta de vino tamiento vikin- ma el pasado mes de septiem- amistad y de colaboración cul- go donde alre- bre en el Espacio Escénico de entidades y organizaciones y se constante en las redes sociales y tural. Fruto de ello es el elevado dedor de 70 La Piedad. Esta señalética se ha venido desarrollando un tra- eventos turísticos y relaciona- turismo nórdico, con una ocu- participantes compone de un total de 67 pos- bajo de promoción que ya está dos con el sector vitivinícola,del norte peninsular, germen de pación hotelera del 70%; la lle- mostraron có- tes entre las provincias de Bur- dando sus frutos: el turismo entre otros. la Castilla Condal, esencia de la gada de 35 peregrinos norue- mo vivían estos gos y Palen- en la zona se ha incrementa- Castilla actual. gos que hacen la ruta de San colonizadores cia, en do en La Ruta del Vino Arlanza Olav y conocen la tumba y la er- venidos del los que lo que ofrece la posibilidad de pasear y mita de la Princesa Kristina; y norte de Euro- se inverti- va deSU TERRITORIO conocer lo genuino de su arqui- un programa cultural cuyo má- pa, con sus tra- rán. 87.149,75 euros. La seña- año un 18%. La ruta discurre a lo largo de las tectura popular. Las viviendas, ximo exponente son las Notas jes típicos y la lización será posible graccias a Hoy el proyecto, queprovincias castellanas de Bur- adosadas unas a otras y constre- de Noruega que cada año con- artesanía a la las aportaciones de la Junta de arrancó con 16 entidades,gos y Palencia, donde el río del ñidas a los cascos encierran la cita el interés de racheles y no- go de la cantante Anne Tvete ruega con el flamenco fusiona hora de tejer sus vestidos y fa- Castilla y León (50.000 euros), suma 14 ayuntamientos, elque recibe su nombre surca te- Historia en perímetros amura- ruegos. Asentamiento vikingo a orillas del Arlanza. abría el programa musical. La la música noruega con el fla- bricar sus propias armas de la Diputación de Burgos -a Consejo Regulador de larrenos de viñedos, sabinares, llados. En cada pueblo de la Ru- Un concierto en el anfiteatro artista fusiona la música no- menco, logrando una mezcla forma artesanal. través de Sodebur- (30.000) y DO Arlanza, cuatro gruposcereales y girasoles. 2.000 km², ta, el núcleo de población se de la capilla de San Olav a car- la Diputación de Palencia de acción local, dos oficinascon más de 450 hectáreas de vi- agrupa en torno a la iglesia con- (11.500 euros). de turismo, una asociaciónñedo, situados entre los valles figurando un conjunto com- La Ruta del Vino Arlanza ini- de empresarios, un museo ymedio y alto del Arlanza, ampa- pacto de calles estrechas que re- ció sus pasos hacia la certifica- 34 bodegas y establecimien-rados por la Denominación de cuerdan el urbanismo de la ción en el año 2013, cuando tos de diversa índole. Cuen-Origen Vitivinícola Arlanza. Edad Media.Y todo ello en un presentó oficialmente su candi- ta con una web, catálogo, Su Historia es la de los roma- entorno natural de encinas, sa- datura a Acevin. Desde enton- plan de actuación, análisisnos que poblaron las orillas del binas, fauna y flora de peculiar ces, se han sumado al proyecto del territorio, diseño mer-Arlanza dejando su impronta. belleza que abre todos los senti- restaurantes, bodegas, ayunta- chandising y la presenciaEs también la Historia de una dos, incluído el gusto, por lo mientos, hoteles y hospederías Reconquista que sembró esta que es fácil caer en la tentación y otras tierra de una importante cadena de la exquisita gastronomía de de fortalezas y gentes venidas la zona. 24 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 25 Octubre 2014 Octubre 2014 COMARCA EL RELATO DEL ARLANZA NUESTRAS GENTES del Arlanza SECCIÓN Tema

Bodeguero, pilar que llegó el tren. bre, el gobierno de entonces de Monte Amán ELGUARDABARRERAS Este empleado de Renfe nos decidió cerrar, por deficitarias, y uno de los En la habló, entre otras cosas, acerca unas cuantas vías de ferrocarril, impulsores de la década FERNANDO DE LAS HERAS que ese día cubría el valle hizo de su cometido. Consistía en to- entre ellas varias de nuestra re- Adolfo BarbadilloDO Arlanza de los 60, Pozo llá por los años 80, los que desistiéramos, y subiéra- mar a las 7 de la mañana el tren gión, una de ellas la menciona- los pue- jóvenes no nos dis- mos, a través del sabinar exis- en Burgos, apearse una hora da Santander-Mediterráneo, co- uando hablas blos se Atraíamos con video- tente, hasta el monte que está después en Cascajares, bajar ac- mo si el transporte de las perso- con Adolfo, en quedaron mermados de habi- consolas, ordenadores, teléfo- encima de Hortigüela, y, tras to seguido las barreras del paso nas (y todo lo que ello conlleva), un principio tantes, circunstancia que provo- nos móviles ni ingenios por el disfrutar de una fría, pero solea- a nivel para que el tren pudiera en este caso en el ámbito de las tienes la impre- có el abandono de los pequeños estilo, ni siquiera la televisión da jornada, fuéramos a caer a proseguir su marcha hasta Cala- zonas rurales, tuviera que supo- sión de que es majuelos con el posterior arran- pasaba de los dos canales. Pero dicha localidad. El regreso a tayud, volver a subirlas para de- ner un negocio. Parecía ser que hombre de po- que de los mismos. «Fueron poco nos importaba eso a los Burgos, al revés que a la ida, en jar libre la carretera a Soria, y las cosas, en este sentido, esta- casC palabras, pues en la conver- años difíciles y también quité al- que encontrábamos en el aire li- tren desde la estación (más bien quedarse a esperar durante todo ban cambiando (lo que no sación es rápido en la respuesta guno, pero no todos y seguí bre el mejor aliado para poder apeadero, pues allí nadie vendía el día (once horas) hasta que el siempre ha de suponer una me- que suele ser de una frase mien- vendiendo vino de mis viñedos disfrutar de nuestro tiempo de billetes) próximo a Cascajares. paso del mismo tren, pero ya de jora), y ya en otras regiones se tras te mira fijamente. Luego y de lo que compraba», apunta ocio. A ello se sumaban las mu- Fue en el pa- vuelta, requiriera repetir la ma- empezaban a potenciar otro ti- aparta la mirada dando la sensa- Adolfo. Años después y como chas posibilidades que siempre niobra, sólo que a la po de infraestructuras, más mo- ción de mirarse él mismo y tras consecuencia de su amistad con nos ofreció nuestra provincia, y, inversa: bajar las ba- dernas, capaces de acoger velo- un momento un poco incómo- los hermanos Pérez Pascuas más en concreto, un entorno rreras para que pasa- ces trenes que permitirían al do, retoma el hilo con una pláti- quienes le animaron para fo- como el del curso medio del río se el convoy, vol- viajero incluso poder trabajar ca fluida y amena después de mentar en la zona Arlanza la Arlanza. A poco que el hombre en pleno viaje, aunque ello fue- haber rebuscado en el baúl de creación de una Denominación del tiempo no anunciara lluvia ra a suponer, sin embargo, el sus recuerdos. de Origen, impulsó junto a para el sábado, allá que progra- más completo abandono y olvi- Adolfo Barbadillo Pozo, na- otros productores, lo que hoy ya mábamos una salida desde la do del paisaje, las costum- ció hace 90 años en Castrillo es una realidad: la DO Arlanza. capital burgalesa, donde vivía- bres y las gentes de esas zo- Solarana; es en sus movimien- En los años 70 comenzó las Imagen mos. Ya fuera en bicicleta a la antigua de una nas por la que discurría la tos pausado y sin prisas, quizá plantaciones de espliego, acti- caseta de los zona de Covarrubias (cómo no guardabarreras vía. aprendido de la cadencia de los vidad en la que creía firme- nos atropellaría un camión, se- Con el tiempo, he vuelto a ciclos del campo, donde todo mente, pero «lo tuve que dejar gún estaba entonces la carretera pasar alguna vez por aquel tiene su tiempo y con la sabidu- porque el vino da mucho tra- de Soria), en coche de línea paso a nivel. Las vías ya no ría adquirida de que todo llega. bajo y era una cosa u otra», aun con ‘La Serrana’ por el en- existen, y la carretera ha me- Su rostro, seguramente curtido Alfonsoy para y ella vino, venta. dos amigos Barbadillo, de toda la co- vida. «así que me compré un libro pa- así y quizás por nostalgia, man- torno de Salas de los Infan- jorado sustancialmente, lo hace años, ya no parece el de un menta que como la producción ra aprender las labores de los vi- tiene algún terreno dedicado a tes y los pueblos de la Sierra, o so a nivel cercano donde tuvi- ver a subirlas, permitir el paso que permite circular de manera hombre de campo, pues la edad de casa no era muy grande te- ñedos y para elaborar vino». la actividad. aprovechábamos los últimos mos la oportunidad de conocer de los vehículos, y una vez con- que cuando te das cuenta ya te le ha retirado de las labores du- nían que coger el carro años de funcionamiento del al guardabarreras. Allí llegamos cluida su labor, tomar el tren encuentras en Barbadillo o en ras y una pequeña huerta es, en con dos mulas y trasla- ‘Santander-Mediterráneo’, a la sobre las seis de la tarde, ya casi con rumbo a Burgos, a donde Hortigüela, y otra vez que no la actualidad, el lugar donde darse hasta Covarrubias zona (a medio camino entre las de noche, una hora antes de que llegaba a las 8 de la tarde. me he fijado si la casetilla sigue mata el rato. Muestra, con orgu- a comprar uva. Cuando dos anteriores) entre Hortigüela apareciera el tren (por aquello Todo ello motivado por el allí. Qué pena que nuestro com- llo, los arcones donde guarda contaba la edad de 15 y San Pedro de Arlanza. de que más vale esperar, que el hecho de que a través de aquella portamiento actual se vea tan congeladas alubias, puerros y años Adolfo, su padre Todavía recuerdo (y espero que no espere el tren). Estaba olvidada vía tan sólo transitaba condicionado por las continuas demás productos, como reafir- falleció, como mayor de que no se me llegue a olvidar) ya helando, y de una pequeña al día un tren (el compuesto por prisas y agobios. mando que sigue siendo útil pa- los varones de una prole una salida en tren desde Burgos caseta de apenas 4 metros cua- una máquina diésel y dos vago- Por ello siempre recordaré ra la familia. de 11 hermanos tuvo hasta Cascajares de la Sierra, un drados salió él, para ofrecernos nes, uno de ellos de pasajeros), con agrado momentos como la Adolfo es el gran pilar sobre que tomar las riendas de sábado de últimos de diciembre esperar en su compañía en el in- con excepción de los lunes, que charla que tuvimos la oportuni- el que se fundó una gran bode- las labores agrícolas en- de 1983. Se trataba de recorrer terior de aquel reducido refugio. pasaba además un tren de mer- dad de disfrutar junto a aquel ga de la DO Arlanza, Bodegas tre las que se encontraba la margen derecha del río hasta No tenía luz eléctrica ni por su- cancías. guardabarreras en su modesta Monte Amán. Su amor por el el hacer vino, actividad el Monasterio de San Pedro de puesto calefacción, y estuvimos A los dos años de que coinci- caseta, aquella fría noche del in- vino le viene de su padre quien que también sumaba en Arlanza, pero la espesa niebla charlando amigablemente hasta diéramos con aquel buen hom- vierno de 1983. siempre elaboró para consumo la economía familiar,

Adolfo y los viñedos, muchos otoños juntos. 26 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 27 Octubre 2014 Octubre 2014 AGENDA Actividades DÓNDE COMER...

LERMA Organiza: AMPA del IES Valle LERMA Bar Restaurante ...Y DORMIR del Arlanza Voluntariado Puchero Voluntariado LERMA EXTRAESCOLARES Ambiental Asados Casa Antón Parrilla libre. Come lo que CEIP Pons Sorolla - TEATRO - CULTURA Ambiental Con más de 125 años puedas por 19,50 €. Hotel La Hacienda de mi Señor Atletismo. Inscripciones en el Espacio escénico abierto, ofrece las delicias Tel.: 947 170 917. Lerma. 5 habitaciones con baño y TV. Salón, comedor, jardín. polideportivo por las tardes o La Piedad - del lechazo churro. Hotel Restaurante www.lahaciendademiseñor.com en: [email protected] Sábado 4 de octubre Teléfonos: 947 170 362 y Alisa T. 947 177 052 - Lerma ConciertoSanti Moreno Trío y 947 170 393 www.hotelalisa.es RUYALES Azucena Rivas. ‘Las Canciones Móvil: 609 149 383 [email protected] R de siempre’. A las 20,30 horas. C/ D. Luis Cervera Vera, 5, Tel.: 947 170 250. Lerma. Casa rural El Tirabeque 09340 Lerma. Sábado 18 de octubre Cafetería Ralda Piscina climatizada, jardín, patio, salón chimenea… TeatroCity Club- Cia. Debla Bodegas San Blas Ensaladas. Bocadillos. T. 947 564 212- 626 093 170 Danza. 20,30 horas. Cordero asado, Carnes y Raciones. Platos combina- Ruyales Del Agua Sábado, 25 de octubre. pescados parrilla. Come- dos. Pza. Mercado Viejo, 31 Eltirabequetoprural.com Curso Dirección de Orquesta. dor ideal para grandes Tel. 947 171 293. Lerma. Sábado 1 de noviembre. eventos. Visita a grandes Área de la Villa Teatro familiar. Frankristina de bodegas naturales. A 1 km de Lerma. Bacalao Plaza Doña Urraca, 4. grupos. Codero y cabrito Bambalúa. Pza. San Blas, 5. riojana, chuletillas brasa. 09346 Covarrubias. asados horno de leña. El Redondal, en Lerma, se verá favorecido por trabajos de recuperación. Tel.: 947 171 181. Menú del día, menús es- Tel.: 947 406 552. Teléfono: 947 390 053 FIESTAS Y FERIAS F F partir de octubre desde el Ayuntamiento de Lerma en colaboración Restaurante peciales grupos. En la A I, [email protected]. C/ Sto. Domingo, 14. IES Valle del Arlanza Puentedura con Fundación Caja de Burgos a través de su Aula de Medio Ambiente La Focaccia Burgos-Madrid, Km. 203. STO. DOMINGO SANTA MARÍA Deporte. Edades desde 1º de Fiesta de la Vendimia Ay Obra Social ‘la Caixa’ vamos a iniciar acciones de Voluntariado Am- Pizzas artesanas en horno A DE DEL ESO del 15 de octubre a mayo de la DO Arlanza - biental en la zona del Redondal, para mejorar y favorecer su naturaleza y para de piedra. Comida italia- DE SILOS DEL CAMPO COVARRUBIAS 2015. Voleibol-baloncesto-fút- Domingo 5 de octubre disfrute de vecinos y visitantes de nuestra localidad. Con tu ayuda y los medios na. COMIDA PARA LLE- Posada Villa de Silos Cafetería Restaurante bol sala- balonmano. Inscrip- Torrecilla que el Ayuntamiento de Lerma y las entidades convocantes proporcionen, po- VAR. C/ Audiencia, 2. Restaurante de Galo Menú del día. Carta. Pin- El Cruce ciones. en el polideportivo por Fiestas del Pilar - dremos ir recuperando un lugar muy bello y querido por todos en Lerma. Todas Teléfono: 947 172 869. Horno de leña y parrilla chos variados. Raciones. Cocina Italiana. Arroz con las personas interesadas en participar en el Voluntariado Ambiental de Lerma las tardes. Hasta el 10 de octu- Del 10 al 12 de octubre Fonda Caracoles Teléfono: 947 406 393 T.: 947 390 017 y bogavante. Menú del Día pueden solicitar más información en el Ayuntamiento de Lerma, en la calle bre. Organiza: AMPA del IES Palenzuela Especialidades: Lechazo www.degalo.com 686 435 24. variado. Tel.: 661 608 643. Audiencia número 6, o enviando un correo electrónico a: Valle del Arlanza. Feria de la Cebolla - asado en horno de leña, C/ Monseñor Vargas, 10. Plaza Mayor, 10. Sta. Mª. Del Campo. Ballet – Gimnasia Rítmica [email protected] . Eda- Domingo12 de octubre Cochinillo asado, Pichones 09346 Covarrubias. Hostal Mesón Es necesario inscribirse para poder participar. HORTIGÜELA des desde 1º de ESO. estofados, Rabo con pata- Casa Guzmán Torrecilla Todas las actividades de Voluntariado Ambiental serán gratuitas. Café Chumi Zumba-pilates-aeróbic. Eda- Fiestas del Pilar - tas, Cangrejos de río, Esca- Tapas y raciones.Excelen- Menú casero. Menú gru- Hotel rural des desde 1º de ESO. Del 10 al 12 de octubre bechados caseros, Caza de te terraza. Tel.: 947 406 pos. Tels: 947 390 125 y Taberna Moruga Inscripciones para estas tre ac- temporada y Caracoles. C/ 500. Covarrubias 650 798 455. Cerca del Monasterio de COMARCA Cervera Vera, 10. tividades: oficina de deportes Si quieres destacar algún evento, charlas, fiestas o Casa Galín Plaza Mayor, 9. San Pedro de Arlanza. (10,00 – 14,00). En el polide- TODOS LOS SANTOS cualquier otra actividad que cada mes se celebre en tu La Taberna del Pícaro Cinco generaciones de- Hotel Santo Deguste de buey de Kobe, portivo por las tardes. O por e- localidad, envía un correo con la información y fotografía, Chuletón de buey, lechazo. Festividad 1 de noviem- a: Menú del día, Platos com- trás de los fogones. Domingo de Silos mail:[email protected] bre en toda la comarca [email protected] binados. Gran variedad Afamada olla podrida. Menú del día, menús para Tel.: 947 115 003. en raciones. Tel.: 947 172 930. Plaza Mayor, 8, Lerma. Los Fogones de Lerma Menús variados. Raciones y bocadillos. Comida case- ra. Menú del día. A 1,5 km. Dirección Burgos. Tels.: 947170 089 y 630 943 100 28 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 29 Octubre 2014 Octubre 2014 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

SSectores deAA c t i v i d a d Cilleruelo de Abajo T. 947 170 704 - Lerma Electricar Luis A. Peña Montajes eléctricos Construcción 638 766 475 Abogados Construcción Enseñanza Parques Construcciones. Reformas T. 947 171 001 Abel Ramos Móv. 676 588 176 CillerueloConsultas de Abajo Móv. 670 404 828 Asesorías Consultas Farmacias Peluquerías Construcción Nassir Veterinarias Veterinarias T. 689 732 701 Electro- Autobuses Fisioterapia Pintores Reformas Construcción Gral. Animalia, consultorio Desguaces T. 606 895 396 Obras Públicas veterinario domésticos Desguaces Fontanería Autoescuelas Fontanería Salones de Alto Románez, S. L. T. 947 172 281 NUTRICIÓN ANIMAL Antón Lerma, S. L. Distribuidores Belleza Construcciones V. Guinea Gallo C/ Lope de Vega, 6, bajo 2 Venta, Reparación, Automóviles de Bebidas Funerarias de Bebidas T.: 947 172 238 - Lerma Jardinería Seguros Cabañes de Esgueva Const. y Reformas Muebles de cocina. Carnicerías Electricidad T. 608 909 199 T. 947 170 410 Clínica Arlanza Tels. 947 170 137 Limpiezas Taxis Móv. 620 622 634 Carpintería Electro- Limpiezas Arlanza Instalaciones y Móv. 638 417 982 Residencia canina, Reformas en General adiestramiento La Estación, 10 - Lerma Metálica domésticos Panaderías Compraventa Construcciones y T. 947 170 692 Proyectos Miguel T.: 607 328 918 Lerma Ángel González, S. L. Madrigalejo del Monte Farmacias Abogados Juriges Asesoría Certificados CAP. 09340 Lerma Fernando Arnaiz Viviendas - Reformas- Na- Farmacia Ruiz Pérez Felipe Antón Alonso Jurídica-Fiscal-Seguros T. 600 500 400. Lerma C/ San Vicente, 2 (Villama- Construcciones ves- Tejados. Desguaces C/ Mayor, 2 - 09340 C/ Sta. Clara, 2. 09340 - C/ Mayor, 24 - Lerma yor) C/. El Puente (Tordó- Reformas T. 689 732 701 Desguaces Hernando Lerma. T. 947 170 987 Lerma. Tel.: 947 170 066 T. 947 170 040 Automóviles mar). T. 618 782 558 T. 687543169 Villafruela Tels. 616 345 844 - Farmacia P. Palomo De la Villa, Juan M. Caro y Saiz Asoc. Neumáticos Arlanza Majosa, S. L. Villalmanzo M10 Reformas 616 176 442 C/ Poniente, 9. Pº. de los Mesones, 4 Fiscal-Laboral Polígono Industrial, nave Pza. Nava S/N, local 1-2 Chacón Lerma Arquitectura y construcción www.desguaceshernando.es Villalmanzo 09340 Lerma Jurídica-Contable 79. T. 947 170 441 T. 947 170 136 Excavaciones Paseo de los Mesones, 3 Santa María del Campo T. 947 171 288 T. 947 170 814 T. 947 172 046 Móvil. 608 908 247 09340 Lerma Cra. Covarrubias, S/N T. 686310 423 Lerma Francisco Caro José Romero Pérez 09390 Villalmanzo Molinero T. 947 171 108 Paulino López Distribuidores Fisioterapia Pº. de los Mesones, 24 Asesoría Fiscal Agromecánica C/ los Castros, 8 Franeli Villalmanzo Piedras, mármoles, grani- de Bebidas Fisioterapia Ducal 09340 – Lerma T. 947 170 789 Renato Villalmanzo - Covarrubias Construcciones en gene- tos, maderas, aislantes. Pablo Adrián Antón Sto. Domingo, 37, 1º A T. 947 172 046 Móvil. 619 953 257 Mecánica - Electricidad- T. 947 406 332 ral. T. 689 678 702 Materiales de construc- Lerma – Comarca T. 947 172 214 Aire Acondicionado González Mena ción. Calle San Miguel, 20 T. 947 170 637 09340 – Lerma Asesorías Autobuses Crta. Madrid-Irún, K.203 Carpintería Obras Civiles S.L: 09340 Lerma (Burgos). Móv. 605 015 804 Benito Asesores Arlanzabus T. 947 172 151- Lerma Metálica T. 947 171 144 Tels. 947 170 980 y Godres distribuciones Fontanería Fiscal-Contable Excursiones y viajes. Prés- Aluminios Lerma Móvil 659 486 128 947 170 933. T. 679 457 776 Asistencia Técnica C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma tamo/traslado bicicletas Carnicerías Pol. Vega Sta. Cecilia, 25 Hermanos Pérez Fax. 947 170 025. 09340 Lerma Alberto - Calefacción www.terrazoslopez.com - Móvil. 670 712 878 Tel. 600 500 400. Carnicería García Saíz 09340 Lerma Todo en tejados Gas - Agua caliente [email protected] www.taxiarlanzabus.com Pº. de los Mesones, 27 Móv. 620 833 573 T. 947 170 630 Electricidad Móv. 692 823 898 De la Villa Abogados Carnes selectas Julio Maeso Móv. 630 124 793 Agustín Obregón Luis Mª Fernández Hortigüela Fontanería Jurídico-Fiscal-Contable Autoescuelas T. 947 170 733 - Lerma Carpintería Metálica y Hormigones Gutiérrez Ortega Electricidad Calefacción Pº. de los Mesones, 4 Autoescuela Arlanza Carnicerías Frías Aluminio Excavaciones - Grúa Reformas en general T. 947 018 545 Cabañes de Esgueva T. 947 170 814 - Lerma Permisos A y B. C/ Luis Cervera Vera, 8 T. 947 501 882 Crta. Covarrubias S/N Tels. 947 507 793 Fax 947 172 067 Móv. 608 163 187 30 Vive ARLANZA Número 6 Número 6 Vive ARLANZA 31 Octubre 2014 Octubre 2014 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL FUE NOTICIA

a localidad de Revilla Cabriada, Pintores Luis Mª Fernández T. 657 808 092 Pintores Pº. de los Mesones, 5 Revilla Cabriada a muy pocos kilómetros de Ler- Jumer Rachel S.L. C/ El Reventón, 2- Lerma Jesús Cantero T. 947 171 067 Lerma ma, celebró en agosto sus fies- Fontanería-Calefacción Pintura - Decoración Guillermo Linares tas patronales en honor a Santa Covarrubias.T. 947 406 528 Parquets Restaurador muebles Catalana Occidente Elena: Pero el sabor de fiesta Rubén Díez T. 655 730 596 -Tordómar Pº. de los Mesones, 22 concluyó el pasado mes de sep- Funerarias Parquets flotantes Juan C. Obregón T. 947 170 310 tiembre, justo antes de la vuelta al cole, que ce- lebróL su festividad del Cristo de los Buenos La Asunción T. 947 170 957 Pintura - Decoración Temporales. Todo el pueblo procesionó su Santa María del Campo Móv. 635 088 812 T. 947 272 269 Taxis imagen y le bailaron la jota en señal de respeto T. 947 174 103 Juan C. Cordón Móv. 667 580 380 Arlanza y admiración. Revilla Cabriada, como el resto Virgen del Carmen Parquets flotantes Rayan Servicio taxi de los pueblos del Arlanza retorna a su rutina 09340 – Lerma T. 947170623 Pintura - Decoración Lerma - Comarca diaria, depués de un verano lleno de alegría, T. 947 172 190 Móv. 630 127 075 T. 947 171 026 T. 600 500 400 fiesta y devoción a sus santos patronos. Móv. 659 908 155 Arlanza Los vecinos del pueblo procesionaron al Cristo de los Buenos Temporales. Jardinería Peluquerías Grupos - Discrecional El Molino Rodrigo Lerma Autobuses y Micro Quintanilla del Agua Caballeros. C/ Larga, 1 T. 600 500 400 a Banda Muni- Jardinería, Paisajismo T. 947 170 232 Taxi Luna cipal de Lerma Banda Municipal de Lerma T. 615 500 055 Carol - Lerma Tu taxi en Covarrubias- ha recorrido [email protected] Señoras. C/ Mayor, 16 Burgos Rutas de turismo este verano un T. 647 171 099 por el Arlanza buen número Limpiezas Celia - Lerma Tel.: 670 417 753 de pueblos de Limpiezas Marcor Hombre-Mujer www.taxiluna.com la comarca del Arlanza para ofrecerL su repertorio dentro Limpiezas general C/ Mayor, 17 Belén Lerma-Comarca. Comunidades - Oficinas T. 947 170 593 Vibur Lerma. Móv. 629 535 151 de los programas festivos de los lugares visitados. Una nue- T. 690 148 195 Esfinge Pintura - Pladur va temporada comienza y el Limpiezas Arnaiz Hombre - Mujer Móv. 679 498 335 Venta Compra trabajo de esta formación mu- Comunidades - Oficinas SALÓN DE BELLEZA Se Vendemerendero en sical continúa. Este verano, Naves industriales… Pza. de los Mesones, 22 Salones de zona de bodegas en además de en la Villa Ducal, T. 947 240 236 T. 947 171 096 - Lerma Belleza Quintanilla de la Mata pudimos disfrutar de esta Tel. 647 569 620 Viler Lerma Peluquería Lidia Entre Algodones Banda en pueblos tan especta- Limpieza general Cita previa. C/ Mayor, 12. Depilación, pedicura, VendoKart 125cc culares como Terradillos. Comunidades - Oficinas Tel. 947 990 000 manicura Tel. 606 895 396 La Banda interpretó su repertorio en un marco de excepción: la plaza de Terradillos, presidida por su espectacular iglesia. Móv. 629 005 758 Peluquería T. 667 489 643 Vendodormitorios com- Limpiezas Charol Nueva Imagen Pza. Mayor, 16 - Lerma pletos, madera pino, color Limpiezas general Villalmanzo miel. T. 637 882 769 Torrepadre as Estupendas de Torrepadre, mujeres entre Comunidades - Oficinas Móv. 639 857 325 Seguros Vendodesmontadora de cincuenta y tantos y ochenta y tantos años, Móv. 636 543 031 www.youtubevillalmanzo Begoña Rodríguez cubiertas para camiones, que han pasado (en dos o tres años) de las clá- Tupé Mapfre tractores y máquinas de sicas labores y el juego de las cartas a actuar en Panaderías Caballeros C/ del Barco, 7, Lerma tierra. T. 605 795 041 público para todo el pueblo. Sus interpreta- Panadería Vera T. 947171 229 T. 947 177 005 Se Vendenmanojos ciones van desde canciones religiosas a can- Pan artesanal, empana- Móv. 661 812 236 Manuel Arauzo Tel. 947 269839 cionesL populares y actuaciones jocosas. Las más de veinte das, pastelería. C/ Mayor, 22 - Lerma Reale Seguros Móv. 661 417 027 canciones que prepararon para las fiestas del patrono San Esteban reunieron a la mayor parte de sus vecinos en la Iglesia para escucharlas y aplaudirlas, mientras que las imi- i quieres que tu negocio aparezca en la Guía de Servicios Profesionales de la revista VIVE ARLANZA, Spuedes ponerte en contacto con la administración para que te informe de cómo incluir tu empresa. taciones y representaciones jocosas representadas en la Puedes hacerlo por teléfono o por correo electrónico. VIVE ARLANZA te aclarará todas tus dudas y plaza hicieron reír a los asistentes, que falta hace. Esto no el modo más sencillo para que cada mes tu negocio sea un referente para los lectores. hubiera sido posible sin dos personas fundamentales: Pilar y Ángel ¡Bravo por ellos también! Contacta con: [email protected] / Teléfonos: 947 17 03 24 y 647 569 620 El grupo de mujeres ‘Las Estupendas’ de Torrepadre amenizaron las fiestas a sus vecinos. Número 4 Agosto 2014 EDITA: MIGUEL ÁNGEL DE LACRUZ ANTÓN’ V Vive Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 A ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]