Mitteilungen der

Jahrgang 50 DONNERSTAG, 06. August 2020 Nummer 32

Ƴ,Ǩƭ$NJƱǏƻƳbǛ.7( ʖɚ .ʖUɭɴȩʑUɒ ʦQɍ 6ɼʕȾʑɚ ʛ˽Vȿʑɚ ȵʑLȫʑɠ ʋXVIɪɸȵʑɚ

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, die Gesundheit der Marktbesucher und der Aussteller liegen uns sehr am Herzen. Unter diesen Gesichtspunkten und den örtlichen Gegebenheiten in Kirchberg und ist es leider nicht möglich, die Durchführung der Märkte mit den zwingend erforderlichen Maßnahmen der bestehenden Corona- Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz, in Einklang zu bringen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und freuen uns schon jetzt, Sie 2021 in Kirchberg und Sohren wieder zum traditionellen Michaelismarkt begrüßen zu dürfen!

Bleiben Sie gesund!

Ihr Stadt- / Ortsbürgermeister Werner Wöllstein & Markus Bongard

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , , Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , Laufersweiler, , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , Sohren, , , , , , , Würrich.

Sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30-12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00-18.00 Uhr; Einwohnermeldeamt jeden 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr; Telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, Internet: www.kirchberg-hunsrueck.de, E-Mail: [email protected] Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 32/2020 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall Informationen Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung Erreichbarkeiten der Polizei Tel...... 06763-30110 In dringenden Fällen: Notruf ...... 110 E-mail [email protected] In allen anderen Fällen: Pflegestützpunkt Festnetz Schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg Sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Verbandsgemeinde Telefon: ...... 06763/302911 Kirchberg / Hunsrück (ab 01.07.2020) Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard ■ Sozialstation Kirchberg im Rathaus, Telefon: ...... 06763 - 910 750 Deutsches Rotes Kreuz Sprechstunde häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Montag ...... 09:00 - 12:00 Uhr Reisen, Fahrdienst Nach Möglichkeit vorherige Terminabsprache unter: Pflegetelefon:...... 06761/905090 Telefon: 06761 - 921 148 oder 06761 - 921 146 Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr.

■ Feuerwehr ...... 112 ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula -Anzeige- ■ Deutsches Rotes Kreuz Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 sowie Essen auf Rädern Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Haus Ursula mobil, Ambulanter Pflegedienst...... 912-90 Bereitschaftsdienstzentrale in Simmern, Gemündener Str. 10 -Anzeige- Telefon 116 117 ■ Altenhilfeeinrichtung St. Michael Öffnungszeiten: Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Wohnen Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Bad Kreuznach Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Samstag durchgängig Sonntag durchgängig ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Wasserver- und Abwasserentsorgung Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- - während der Dienstzeit...... 06763/910510 gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. - außerhalb der Dienstzeit - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 ■ Augenärztlicher Notdienst - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449 Der Notdienst ist erreichbar unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. ■ Schiedsmann ■ Zahnärzte Günter Sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-680 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen [email protected] Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Westnetz GmbH Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 und an Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Ortsverband Simmern Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Argenthaler Str. 10, unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 55469 Simmern/Hunsrück Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher Tel.:...... 06761/918640 nach telefonischer Vereinbarung möglich. Mobil:...... 0174/3388037 Fax:...... 06761/9186418 ■ Notdienst der Apotheken E-Mail:...... [email protected] Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- Internet: ...... www.thw-simmern.de fon-Nummer angesagt: Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes der Verbandsgemeinde Kirchberg (max. 0,42 €/Min.). Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- gelegenen Notdienst-Apotheken. Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- ■ Amtlicher Wildschadensschätzer und Feiertagen. der unteren Jagdbehörde in Rheinland-Pfalz Sie können die Informationen auch im Internet unter: Dietmar Heidecker, Wiesengrund 2, 55487 Niedersohren www.lak-rlp.de abrufen E-Mail: ...... [email protected] Priv. Tel...... 0175-1430895 ■ Diakonie-Sozialstation Kirchberg Betr. Tel...... 01522-8850583 Kirchberg, Gemünden, Sohren, Büchenbeuren, Laufersweiler Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/30110 ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Rund um die Uhr erreichbar! Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, Bürozeiten: rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Montag bis Donnerstag ...... von 8.00 bis 16.00 Uhr oder Schulden, für Zuwanderer. Freitag...... von 8.00 bis 14.00 Uhr Büro Gemünden, Hauptstr. 33, 55490 Gemünden Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am Telefon: 06765/960069 rund um die Uhr erreichbar Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) Büro GesundheitsZentrumBüchenbeuren (GZB), Hauptstr. 1, 55491 Büchenbeuren, Telefon 06543/8119275 rund um die Uhr erreichbar ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Café Spurensuche - Diakonie-Sozialstation Kirchberg Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senioren und Seniorinnen im Link zum VdK Ortsverband Kirchberg Gesundheitszentrum Büchenbeuren. www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 32/2020

Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen

Schwangerenberatung, 06761 96773 - 13/14 Selbsthilfegruppen Suchtberatung, 06761 96773 - 18/19 Schuldnerberatung, 06761 96773 - 15 Migrationsfachdienst, 06763 3038898 ■ FRAUENSELBSTHILFEGRUPPE NACH KREBS Flüchtlingsarbeit, 06543 500453 Treffen jeden ersten Montag im Monat im Paul-Schneider-Haus in Simmern von Ehe-Familien-Lebensberatung, 06541 6030 14.00 bis 16.00 Uhr. Nähere Auskunft unter Tel.: 06765/1825 oder 06761/5845. ■ HOSPIZGEMEINSCHAFT HUNSRÜCK-SIMMERN E.V. ■ SELBSTHILFEGRUPPE „HÖRMINDERUNG“ Die Mitarbeitenden der Hospizgemeinschaft beraten und unterstützen Schwerst- Die Hörminderungsgruppe ist eine Gruppe für hörein-geschränkte Menschen und kranke, Sterbende und deren Angehörige entsprechend ihren Wünschen und deren Angehörige. Hier gibt es die Chance, sich über mögliche Wege und Möglich- Bedürfnissen. Auch für Trauernde Menschen bieten wie ein vielfältiges keiten zur Verbesserung der eigenen Hörsituation zu informieren und auch eigene Unterstützungsangebot. Das Angebot ist kostenfrei. Erfahrungen auszutauschen. Treffen: Jeden 1. Donnerstag im Monat in Simmern Persönlicher Kontakt : 06761 / 915721, Handy: 0160/91928281 (19.30 Uhr - 21.15 Uhr) Achtung: Kurzfristige Änderungen möglich. Infos und Kon- Mail: [email protected] takt unter: Tel.: 0151/23825375. ■ INTERNATIONALER BUND E.V. ■ KREUZBUND E.V. GEMÜNDENER STR. 7, 55469 SIMMERN Selbsthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke Jugendmigrationsdienst (JMD), Täter-Opfer-Ausgleich, Bereichsleitung und Verwal- Treffen in Simmern, jeweils donnerstags und freitags. Kontakt: Donnerstag, tung. Termine nach Vereinbarung, Tel.: 06761/13040. 06761/6724, Kontakt: Freitag, 06761/7691.

■ EMOTIONS ANONYMOUS (EA-MEETINGS) ■ FRAUENNOTRUF UND BERATUNG RHK Für alle, die den Wunsch seelischer Gesundheit hegen und ihre Erfahrungen und Fachstelle für Frauen und Mädchen zum Thema sexualisierte Gewalt e.V., Mühlen- emotionalen Schwierigkeiten mit anderen teilen möchten. Treffen: Jeden Mittwoch gasse 1, Simmern, Tel.: 06761/13636, Fax: 06761/919895, E-Mail: Frauennotruf. vom 17.30 - 19.00 Uhr, Hunsrück Klinik, Nebengebäude 3. Stock. Weitere Infos [email protected], Tel. Sprechzeiten Di. 12.00 - 14.00 Uhr, Mi. 19.00 - 21.00 Susan Schmitt, Tel. 06766/969544 oder Nicole Justen, Tel. 01525/4865289. Uhr, Do. 10.00 - 12.00 Uhr. ■ PARKINSON RG MITTELMOSEL - HUNSRÜCK ■ SOZIALPÄDIATRISCHES ZENTRUM KREUZNACHER DIAKONIE Regelmäßige Treffen der SHG sind mittwochs 17.00 Uhr im Reha Zentrum Huns- Bereichsstelle Rhein-Hunsrück rück sowie alle 14 Tage um 14.00 Uhr zur Krankengymnastik im Krankenhaus Zell. Ambulanz für entwicklungsgefährdete und behinderte Kinder sowie Frühförderung, Anschließend gemütliches Beisammensein in der Cafeteria. Infos bei RG-Leiter Auf dem Schmiedel 22, 55469 Simmern, Tel.: 06761/6061.Termine nur nach vorhe- Udo Hofmann, Tel.: 06542/961314 oder E-Mail: [email protected]. riger Anmeldung. Deutsche SauerstoffLiga LOT e. V. - Gruppe Simmern Selbsthilfegruppe f. Langzeit-Sauerstoff-Therapie, außerklinische Beatmung und ■ LEBENSBERATUNG SIMMERN Atemwegserkrankungen Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Trennungs- und Scheidungsbe- Treffen jeden 2. Montag im Monat von 18.00 Uhr (außer Januar u. August) im ratung für Eltern, Gerbereitstr. 4, 55469 Simmern, Tel.: 06761/4344, Fax: Tagungsraum der DRK-Sozialstation (barrierefrei), Poststraße 2, Simmern. Kontakt 06761/7144, lb.simmern@bistum-.de, www.Lebensberatung.Info. und Info: Franz-Josef Kölzer, Tel.: 06746/8352, Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung, Anmeldung: Montag - Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr (außer ■ SELBSTHILFEGRUPPE FÜR AMD BETROFFENE Dienstag), Mittwoch und Donnerstag von 14.30 - 17.30 Uhr. (Alterabhängige Makula-Degeneration) im Rhein-Hunsrück-Kreis Treffen jeden 3. Dienstag im Monat um 14.00 Uhr im Hotel Weber am Markt, ■ SOZIALVERBAND VDK Hauptstr. 15, Kirchberg. Nähere Infos bei Petra Mayer, Tel.: 06763/6291456. Kreisgeschäftsstelle, Auf der Schlicht 3, Simmern, Tel.: 06761/2106, Fax: 964744 ■ FIBROMYALGIEGRUPPE Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr - mit Terminvergabe. Neue Funktionstraining/Trockengymnastik Außensprechtage in Kirchberg, Sohren und . Bitte nach Möglichkeit vor- bei der örtlichen Arbeitsgemeinschaft Simmern der Deutschen Rheuma-Liga herige Anmeldung. im Gebäude der Kath. Kirchengem. St. Michael Kirchberg, Kirchplatz 2, mitt- Kirchberg: am 2. und 4. Donnerstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr im Rathaus wochs um 18.15 Uhr. Infos bei Frau Weigand unter Tel. 06763/1210. der Verbandsgemeinde, Marktplatz 5. ■ DEUTSCHEN VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREw Sohren: am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 17.15 - 18.15 Uhr im Hotel/Restaurant Ortsgruppe Rheinböllen Felsenkeller, Hauptstr. 29. Herr Klaus Borrmann, Fichtenweg 2, 55494 Rheinböllen, Kastellaun: am 2. und 4. Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr im 4. Stock der Verbands- Fon +49 [(0) 67 64] 21 87, [email protected] gemeindeverwaltung, Kirchgasse 1.

■ DMSG LANDESVERBAND RHEINLAND-PFALZ E.V., ■ PFLEGESTÜTZPUNKT KIRCHBERG REGION HUNSRÜCK Der Pflegestützpunkt Kirchberg berät ältere, behinderte, pflegebedürftige oder Die Multiple-Sklerose-Gruppe der Region Hunsrück trifft sich jeden ersten Dienstag kranke Menschen und deren Angehörige. Die kostenfreie Beratung erfolgt träger- im Monat im Bistro des neurologischen Reha-Zentrums des Gesundheits-Zentrum neutral und auf Wunsch auch zu Hause. Ob Pflege, Pflegehilfsmittel oder hauswirt- Hunsrück. schaftliche Hilfen - der Pflegestützpunkt informiert über Leistungen und Kosten und Adresse: Laubacher Straße 44, 56288 Kastellaun, Beginn: 18:00 Uhr Ansprech- vermittelt, wenn gewünscht, zum passenden Anbieter. Unterstützung gibt es auch, partner und Info: Jürgen Drautzburg, Tel.: 0 67 66 / 96 02 72 oder E-Mail: Juergen. wenn Anträge zur Finanzierung von Leistungen zu stellen sind. [email protected] Kontakt: Pflegestützpunkt Kirchberg, Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Telefon: 06763 302911 BERATUNGSSTELLEN ■ RHEIN-HUNSRÜCK KREIS TAFEL E.V. Ausgabestelle Kirchberg, Heinzenbacher Weg 1 a ■ BLINDEN- UND SEHBEHINDERTENVEREIN Öffnungszeiten: Dienstag: 11.00 - 14.00 Uhr, Freitag: 15.30 - 17.00 Uhr Ansprech- NAHE-HUNSRÜCK E.V. partner: Karin Daniel, Tel.: 06761/965403. Vorsitzender Engelbert Jost, Lembergblick 5, 67826 Hallgarten, Tel.: 06362/769, E-Mail: [email protected], Internet: www.bsv-nahe-hunsrueck.de. ■ BILDUNGSGEWERKSCHAFT GEW bietet Beratungsdienst in berufsbezogenen Fragen ■ CARITASVERBAND SIMMERN, BAHNHOFSTR. 1 Anne Merz, Hauptpersonalrat Förderschulen Tel.: 06762 951383, anne.merz@ Tel.: 06761/919670, [email protected] gew-rlp.de, Lina Held, Hauptpersonalrat Realschulen plus, Tel.: 06545 8986, Sucht- u. Drogenberatung, ASD, Schwangerenberatung, Gruppenangebote, Aus- [email protected] siedlerprojekt, Schuldner- und Insolvenzberatung, Essen auf Rädern. Carilino - Sven Miedreich, VB Vertrauensleute Tel.: 02673 961980, sven.miedreich@gew-rlp. Second-Hand für den Nachwuchs, Öffnungszeiten: montags von 9.00 - de, Kay Baumgarten, Landesfachgruppe Realschulen plus, Tel.: 06761 9183436, 12.00 Uhr, mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr und donnerstags von 14.00 - 17.00 [email protected], Hildegard Schäfer, Ansprechpartnerin GEW Senio- Uhr. Offene Sprechstunde der Caritas in Sohren gibt Orientierung zum Thema ren GEW RH-Kreis Tel.: 06762 1560, [email protected] „Sucht“ Sprechzeit jeweils am 2. und 4. Mittwoch im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr im Pfarrhaus der kath. Pfarrgemeinde St. Michael, Pfarrstr. 7. Die Sprechstunde kann ■ AMBULANTE HILFE FÜR MENSCHEN ohne Voranmeldung besucht werden. Weitere Infos unter der vorgenannten Tele- MIT GEISTIGER BEHINDERUNG fonnummer oder per E-Mail: [email protected] Die Ambulanten Dienste „Vor Ort“ unterstützen Menschen mit geistigen, psychi- ■ DIAKONISCHES WERK DES EV. KIRCHENKREISES schen oder seelischen Beeinträchtigungen sowie deren Angehörige oder Betreuer SIMMERN-TRARBACH in ihrem Alltag. Beratungsstelle: Haus der Diakonie (Ernst-Gillmann-Haus), Römerberg 3, Ambulante Dienste „Vor Ort“: Standortleitung Rhein-Hunsrück-Kreis, Alexander 55469 Simmern, Kupilas, Kanowskystr. 1a-8, 55469 Simmern, Telefon: (06761) 9678715, Mobil: Sekretariat, 06761 96773 -21 (0160)92457797 Betreuungsverein, 06761 96773 - 12/22 E-Mail: alexander.kupilas(at)ambulantedienste-vorort.de, Sprechstunde: Montags Jugendmigrationsdienst, 06761 96773 - 17 und Donnerstags von 9:00-11:00 Uhr und nach Vereinbarung. Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 32/2020

Neuer Nachwuchs im Rathaus

Ganz unter dem Social-Media-Motto #Bock- aufAmt hat die Verwaltung zum 01. August 2020 drei neue Auszubildende am Start.

Evelin Bitter, Lukas Kemmer und Emilia Golembusch begannen ihre Ausbildung zur/ zum Verwaltungsfachangestellten.

Sie wurden durch Bürgermeister Rosenbaum, den beiden Ausbildern Viktor Faber und Phil- lip Oswald und Personalratsvorsitzende Jutta Holl in das Team aufgenommen.

Wir wünschen ihnen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt. Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 32/2020

Amtliche Bekanntmachungen Hahn

VG Kirchberg ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Montag, den 10.08.2020 um 19.00 Uhr findet im Gemeindehaus der Ortsgemeinde Hahn eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Tagesordnung ■ Sprechstunde des Bürgermeisters Öffentliche Sitzung: Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910- 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 101 jederzeit möglich. 2. Einwohnerfragestunde 3. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 und Beschluss über die Entlastung ■ Hilfe im Notfall 4. Hygienemaßnahmen im Gemeindehaus in Bezug auf Covid-19 Infolge der Verbreitung des Coronavirus und den damit verbun- 5. Annahme von Spenden denen Verfügungen und Maßnahmen kann es in Einzelfällen bei 6. Unterrichtung und Verschiedenes älteren Menschen, bei Menschen, die zu Risikogruppen gehören Guido Schmittinger, Ortsbürgermeister oder Menschen, die unter Quarantäne stehen, zu Versorgungs- engpässen kommen. Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg stehen für diese Notfälle Menschen aus der Bevölke- Kirchberg rung zur Verfügung, die helfen und die Grundversorgung von Bedürftigen sicherstellen wollen. Der Kontakt erfolgt über Frau Westphalen-Koppke, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg, telefonisch erreichbar zwischen 8.00 Uhr und 16.00 Uhr unter der Telefon-Nummer 0170-3350677 oder über e-mail: g.west- ■ Sprechstunde des Stadtbürgermeisters [email protected]. Werner Wöllstein Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763-910701 jederzeit möglich. Bärenbach ■ Sitzung des Stadtrates Am Donnerstag, dem 13. August 2020 um 19.00 Uhr, findet in der Stadthalle in Kirchberg eine Sitzung des Stadtrates Kirchberg statt. ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der aktu- Am Freitag, den 14.08.2020, findet im Gemeindesaal um 19:30 Uhr ellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten der eine Sitzung des Ortsgemeinderates Bärenbach statt. Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen Tagesordnung Abständen zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu können, ist A. Öffentliche Sitzung die Besucherzahl daher auf 50 Personen begrenzt. 1. Einwohnerfragestunde Um Berücksichtigung der allgemeinen Hygienevorschriften wird 2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift gebeten. Es wird empfohlen, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. 3. Auftragsvergabe Leerrohrverlegung für Micropipes - Grund- Tagesordnung satzbeschluss Öffentliche Sitzung 4. Erstellen der Garage/Gerätehalle, Bestätigung Eilentscheidung 1. Einwohnerfragestunde 5. Neugestaltung Urnenwiesengräber 2. Annahme der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 6. Einvernehmen zum Bauvorhaben: 19.05.2020 - Neubau eines Einfamilienhauses Flur 4, Flurstück 170 3. Antrag auf Gewährung einer Förderung nach der Ärzterichtlinie 7. Aufstellvertrag Altkleidercontainer, Kündigung durch Fa. Baliz 4. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Wohn- 8. Unterrichtungen und Verschiedenes park Simmerner Straße“ B. Nicht-Öffentliche Sitzung 5. Aufhebung Sanierungsgebiet „Innenstadt Kirchberg“ 1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift 6. Beauftragung einer Mietcontaineranlage an der Stadthalle 2. Grundstücks- und Pachtangelegenheiten Kirchberg 3. Unterrichtungen und Verschiedenes 7. Beauftragung eines Gutachtens zur Betriebsumsiedlung C. Öffentliche Sitzung 8. Antrag FDP: Beantragung einer Geschwindigkeitsbegrenzung 9. Bekanntgabe zur Nicht-Öffentlichen Sitzung B 421 Thomas Müller, Ortsbürgermeister 9. Kirchberg Live Haushaltsjahr 2021/2022 10. Kündigung der Verträge der Altkleidercontainer der Firma Baliz 11. Aufstellung des Bebauungsplanes „Industriegebiet II B 50 / B Dickenschied 421“ 12. Mitteilungen und Verschiedenes Nicht-öffentliche Sitzung 1. Annahme der Niederschrift der nicht-öffentlichen Sitzung vom ■ Sitzung des Ortsgemeinderates 19.05.2020. Am Freitag, 14.08.2020, findet um 19:30 Uhr im Gemeindehaus in 2. Kita-Neubau: Bildung eines Arbeitskreises der Raiffeisenstraße, die Gemeinderatssitzung statt. 3. Bauangelegenheiten Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der aktu- 4. Mitteilungen und Verschiedenes ellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten der Werner Wöllstein, Stadtbürgermeister Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu können, ist die Besucherzahl daher auf 35 Personen begrenzt. Um Berücksich- Lautzenhausen tigung der allgemeinen Hygienevorschriften wird gebeten. Es wird empfohlen, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tagen. Öffentliche Sitzung: 1. Annahme der Niederschrift vom 26.06.2020 ■ Sitzung des Ortsgemeinderates 2. Konzepterstellung zukünftige Nutzung Backes Am Mittwoch, 12.08.2020 um 20.00 Uhr, findet im großen Saal 3. Kündigung Aufstellung Altkleidercontainer des Gemeindehauses in Lautzenhausen eine Sitzung des Ortsge- 4. Widerspruch zu Windenergieanlagen Oberkirn meinderates statt. 5. Bürgerinitiative „WEA Wobbad-SooNit“ Tagesordnung: 6. Verschiedenes Öffentliche Sitzung Nichtöffentliche Sitzung: 1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 1. Annahme der Niederschrift vom 26.06.2020 24.06.2020 2. Ausbau Wendehammer Großbitz 2. Aufstellung Bebauungsplan „Gewerbepark am Flughafen 3. Grundstücksangelegenheiten Frankfurt-Hahn“ 4. Verschiedenes a) Würdigung Stellungnahmen Beteiligungsverfahren § 3 Abs. Volker Bender-Praß Ortsbürgermeister 1 und § 4Abs. 1 Baugesetzbuch Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 32/2020

b) Annahme geänderter Planentwurf möglich). Ein Sicherheits- und Hygienekonzept ist erstellt und die c) Weiterführung des Verfahrens Teilnehmer halten sich daran. Das Angebot wird in Kooperation mit 3. Bebauungsplan „Unterdorf II“; Fortführung des Verfahrens dem TV Raversbeuren durchgeführt. Kontakt und Anmeldung: Win- 4. Bauvoranfrage fried Bauer, 0160-99449747, [email protected]. 5. Nochmalige Beratung und Beschlussfassung über den Zuschussantrag der ev. Kirchengemeinde Sohren-Ober Kostenz 6. Verschiedenes Kappel Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 24.06.2020 2. Pachtangelegenheit ■ Der Bürgerbus fährt wieder 3. Personalangelegenheit Ab 12. August fährt der Bürgerbus wieder jeden Mittwoch zwischen 4. Verschiedenes Kappel und Kirchberg Öffentliche Sitzung • Abfahrt in Kappel ist um 8.30 Uhr 1. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten • Die Rückfahrt von Kirchberg ist um 11:30 Uhr Beschlüsse Telefonische Anmeldung bitte unter 0151/25782334. Telefonzeit für Corina Velten, Ortsbürgermeisterin die Anmeldung ist dienstags von 10 bis 12 und von 16 bis 18 Uhr. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung während der Fahrt ist zum Schutz aller Beteiligten verpflichtend. Unzenberg Markus Marx, Ortsbürgermeister Kirchberg ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Montag, dem 10. August 2020 findet um 19.30 Uhr im Gemein- dehaus Unzenberg eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Tagesordnung ■ Heimathaus Stadt Kirchberg Öffentliche Sitzung Neue Öffnungszeiten 1. Bürgerfragestunde Ab Juli 2020 mittwochs und sonntags von 14:00 bis 16:00 Uhr. 2. Annahme der Niederschrift vom 18.05..2020 Die Samstagsöffnung entfällt bis auf weiteres. 3. Beratung u. Beschlussfassung über die Gestaltung des „100 Jahre Rundfunk in Deutschland „ so lautet der Titel einer Gemeindehausvorplatzes u. der Parkplätze Tombacher Str. Dokumentation mit original Radio-, Fernseh- und Tonbandgeräten. 4. Anträge nach der Energiesparrichtlinie der OG Angefangen bei den ersten Radiogeräten aus den 20er Jahren, die 5. Förderung „Jung kauft Alt „ Ortskern von Bernd Becker aus Büchenbeuern zur Verfügung gestellt wur- 6. Bauplatzvermarktung den, bis zu der neuesten Fernsehtechnik. Im Obergeschoss ist eine 7. Verschiedenes Rundfunk- und Fernsehwerkstatt aus den 60er Jahren eingerichtet. Nichtöffentliche Sitzung Es gelten beim Besuch des die üblichen Hygieneaufla- 1. Annahme der Niederschrift vom 18.05.2020 gen, wie das Tragen einer Mund- und Nasenbedeckung, Händedes- 2. Grundstücksangelegenheiten infektion sowie Abstand halten. 3. Verschiedenes Mitgliederversammlung des Fördervereins „HeimatzuHaus“ Auf Grund der aktuellen Gegebenheiten im Zusammenhang mit Nach einer längeren Pause durch Corona treffen sich die Mitglieder dem Coronavirus sind maximal 4 Besucher zur öffentlichen Sitzung des Fördervereins am Donnerstag, den 13. August 2020 um 19:00 zugelassen. Uhr in der Herbert-Kühn-Str. 17 zu einer ordentlichen Mitgliederver- Dietmar Klein, Ortsbürgermeister sammlung. Winfried Wagner, Leiter Heimathaus Kirchberg Woppenroth ■ Zeugenaufruf Sachbeschädigungen an Kraftfahrzeugen Am Freitag, 29.05. und Mittwoch, 15.07.2020 wurden in 55481 Kirchberg, im Bereich der Straße „Auf der Mauer“, zwei Fahrzeuge ■ Sitzung des Ortsgemeinderates vorsätzlich beschädigt. Der/die unbekannten Täter zerkratzten den Am Montag, den 17.08.20 findet um 18:00 Uhr in Woppenroth im Lack der beiden geparkten Fahrzeuge jeweils auf der rechten Fahr- Gemeindehaus eine Sitzung des Gemeinderates statt. zeugseite mit einem unbekannten Gegenstand. Die Taten wurden Tagesordnung beide vermutlich am Vormittag begangen. Es entstand ein Sach- A) Öffentliche Sitzung schaden von mehreren hundert Euro. Hinweise bitte unter der Tele- 1. Genehmigung der Niederschrift vom 17.07.20 fonnummer 06761 - 9210 an die Polizeiinspektion Simmern. 2. Bürgerfragestunde 3. Beratung und Beschlussfassung Windenergieanlagen Oberkirn 4. Corona-Bedingte Kündigung der Altkleidercontainer durch Firma Baliz Laufersweiler 5. Wacholderheidefest 6. Unterrichtung/ Verschiedenes B) Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift vom 17.07.20 ■ Abräumen von Grabstätten 2. Grundstücks und Pachtangelegenheiten 3. Unterrichtungen/ Verschiedenes Detlef Schmitt, Ortsbürgermeister Aus den Gemeinden

Gemeinden - Kludenbach, Nieder Kostenz, Ober Kostenz, Schwarzen und Todenroth

■ Nordic Walking-Kurs für Erwachsene In dem Kurs wird Nordic-Walking nach dem 5-Zonen-System des ÖNV geschult. Die Freude an körperlicher Aktivität und Gesundheit durch Bewegung soll vermittelt werden. Jeweils mittwochs, 26.08. - Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf unserem Friedhof im Grabfeld 28.10.2020 (10x), jeweils von 19:00 - 20:00 Uhr. Treffpunkt für den 5, Reihen 1-3, können nach 30 jähriger Ruhefrist die Gräber geräumt ersten Termin ist am Gemeindehaus in Schwarzen. Kursgröße ist werden. Wir bitten die Grabstätten in diesem Bereich bis zum 30.04. max. 15 Personen (mind. 2 P. ). Leihstöcke sind begrenzt vorhanden 2021 zu räumen. Zur Verdeutlichung ist eine Skizze (rote Umrandung) (für die passende Größe bitte Kontakt aufnehmen). Kurskosten pro angefügt. Für Rückfragen stehe ich ihnen gerne zur Verfügung. Person sind 15 € (eine Erstattung durch die Krankenkasse ist nicht Rudi Schneider, Ortsbürgermeister Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 32/2020

Lautzenhausen Kulturelles

■ Pro-Winzkino Simmern Kinoprogramm vom 06.08. - 12.08.2020 FOR SAMA (OmU) - Doku (103 Min. / ab 16), Donnerstag, Nachruf 06.08.20, 20:00 Uhr; Montag, 10.08.20, 19:30 Uhr PAW PATROL : MIGTHY PUPS (66 Min. / ab 0), Donnerstag, Am 29. Juli 2020 verstarb im Alter von 69 Jahren 06.08.20, 15:30 Uhr; Freitag, 07.08.20, 15:30 Uhr; Samstag, 08.08.20, 15:00 Uhr; Sonntag, 09.08.20, 15:00 Uhr; Montag, 10.08.20, 15:30 Uhr; Dienstag, 11.08.20, 15:30 Uhr; Mittwoch, Herr Rolf-Walter Schneider 12.08.20, 15:30 Uhr MAX UND DIE WILDE 7 (87 Min. / ab 0), Donnerstag, 06.08.20, Der Verstorbene gehörte von 1984 bis 2003 und von 2004 bis 16:30 Uhr; Freitag, 07.08.20, 16:30 Uhr; Samstag, 08.08.20, 15:00 2014 dem Ortsgemeinderat an. Von 1987 bis 1999 bekleidete Uhr; Sonntag, 09.08.20, 15:00 Uhr; Montag, 10.08.20, 16:30 Uhr; er auch das Amt des weiteren Ortsbeigeordneten. Ab 1999 bis Dienstag, 11.08.20, 16:30 Uhr; Mittwoch, 12.08.20, 16:30 Uhr 2001 war er 1. Ortsbeigeordneter. MASTER CHENG IN POJANJOKI (113 Min. / ab 6), Donnerstag, Über mehrere Jahre war er zudem als Gemeindearbeiter in der 06.08.20, 19:30 Uhr; Freitag, 07.08.20, 19:30 Uhr; Samstag, 08.08.20, 19:00 Uhr; Sonntag, 09.08.20, 19:00 Uhr; Montag, Ortsgemeinde tätig. 10.08.20, 20:00 Uhr, Dienstag, 11.08.20, 19:30 Uhr; Mittwoch, 12.08.20, 19:30 Uhr Persönlichkeit und Wirken des Verstorbenen werden uns stets MARIE CURIE - Elemente des Lebens - 2. Wo. (110 Min. / ab 12), in dankbarer Erinnerung bleiben. Er setzte sich mit Erfolg für Freitag, 31.07.20, 20:00 Uhr; Sonntag, 02.08.20, 20:00 Uhr; Mitt- die Belange der Ortsgemeinde Lautzenhausen ein. Besondere woch, 05.08.20, 20:00 Uhr Verdienste erwarb er sich bei der Erstellung der Ortschronik. UNHINGED - Ausser Kontrolle - 2. Wo. (90 Min. / ab 16), Sams- tag, 08.08.20, 20:00 Uhr Wir danken Rolf-Walter Schneider für die geleisteten Dienste DIE PERFEKTE KANDIDATIN - 4. Wo. (101 Min. / ab 0), Dienstag, zum Wohle seiner Heimatgemeinde und werden ihm stets ein 11.08.20, 20:00 Uhr ehrendes Andenken bewahren. HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Wettbewerb LIVE (84 Min. / ab 12) Unser herzliches Mitgefühl gilt seiner Familie. Autokino am Rathausplatz. Eröffnungsveranstaltung mit Film- gästen. Konzert mit THE HEIMATDAMISCH. Eintritt 20 Euro. Für die Ortsgemeinde Lautzenhausen und den Ortsgemeinderat Sonntag, 09.08.20, ab 19:30 Uhr Corina Velten, Ortsbürgermeisterin HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Hommage Edgar Reitz 800 MAL EINSAM - Ein Tag mit dem Filmemacher Edgar Reitz (84 Min. / ab 0) Autokino am Rathausplatz. Gäste: Regisseurin Anna Hepp und Starfotograf Beat Bresser. Konzert mit NEW ORLEANS DUDES. Lindenschied Eintritt 10 Euro. Montag, 10.08.20, ab 20:15 Uhr HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Auto.Kult.Filme GRAND PRIX (179 Min. / ab 12) Autokino am Rathausplatz. Hunsrück-Classic das besondere ■ Freischneiden von Wegen und Straßen Oldtimer Treffen. Konzert mit PETER PETREL & BAND. Eintritt Die Ortsgemeinde Lindenschied möchte alle Grundstückseigentü- 20 Euro. Dienstag, 11.08.20, ab 20:00 Uhr mer darauf hinweisen, dass über die Grundstücksgrenzen wach- HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Wettbewerb sende Bäume, Sträucher und Hecken soweit zurückzuschneiden KAHLSCHLAG (98 Min. / ab 16) sind, dass diese nicht in den Verkehrsraum ragen und somit eine Autokino am Rathausplatz. Mit Filmgästen. Indie-Rap Konzert Behinderung oder auch Gefährdung für Verkehrsteilnehmer und mit der Band SPERLING. Eintritt 10 Euro. Mittwoch, 12.08.20, ab Fußgänger darstellen. Dies gilt insbesondere für den Bewuchs an 20:15 Uhr öffentlichen Straßen, sowie an Geh- und Wirtschaftswegen. Für die Entsorgung des anfallenden Baum- und Strauchschnitts kann selbstverständlich unser Baum und Strauchschnittplatz Sonstige Mitteilungen genutzt werden. Herzlichen Dank. Timo Ströher, Ortsbürgermeister ■ Personalausweise/Reisepässe Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine Mittei- Reckershausen lung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können den Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, abholen. Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. ■ Infoveranstaltung „Villa Clara“ Reisepässe: Reisepässe, die bis 28. KW beantragt wurden, kön- Für alle Interessierte der voraussichtlich Ende des Jahres fertigge- nen im Rathaus, Bürgerservicestelle, abgeholt werden. stellten Wohn-Pflege-Gemeinschaft „Villa Clara“ findet am 17. Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) August um 18:00 Uhr eine Info-Veranstaltung in unserem Gemein- dehaus statt. ■ Nierekumer Heckeschlupper TV Christian Gehre, Ortsbürgermeister Nahe TV Sendungen im Fernsehen im August 2020 Der Nierekumer Heckeschlupper TV hat folgende Filmbeiträge für August 2020 aus unserer Region im Programm. Jeden Montag in unserer Sendezeit: Herzlichen 16:30 Uhr, Ländliche Idylle im Hunsrück Momentaufnahmen während der Coronakrise Glückwunsch 16:50 Uhr, Mayor for Peace Michael Boos 17:03 Uhr, Kurzfilme Heimat Finale 2019 Berufstätige, die den frühen Sendetermin nicht wahrnehmen kön- ... zu den Jubiläen und alles Gute! nen, können sich die Filmbeiträge dennoch in der „Lokalzeit“ am Abend anschauen: ■ 80. Geburtstag 22:00 Uhr, Ländliche Idylle im Hunsrück 09.08., Rosemarie Boch, Gemünden Momentaufnahmen während der Coronakrise 10.08., Erwin Gaß, Dillendorf 22:20 Uhr, Mayor for Peace Michael Boos 22:33 Uhr, Kurzfilme Heimat Finale 2019 ■ 90. Geburtstag Informationen über weitere Beiträge des Nierekumer Heckeschlup- 13.08., Klara Schwickart, Dillendorf OT Liederbach per TV zu unterschiedlichen Sendezeiten und eine Übersicht über alle Sendungen im NaheTV erhalten Sie über die Programmvor- ■ Zur Goldenen Hochzeit schau und im Livestream im Internet unter http://www.nahetv.de 13.08., Helmut und Angelika Fuchß, Kirchberg (oben in der Leiste auf Programm oder Livestream klicken). Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 32/2020

■ Seniorenbeirat der Verbandsgmeinde Kirchberg ■ Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Ausgespäht und abgelenkt Online Vorträge der Verbraucherzentrale Der Seniorenbeirat warnt vor Shoulder Surfern Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet auch in den Unbekannte Täter erschleichen nächsten Wochen Online-Vorträge an, um Verbraucher über wich- mit Tr icks Geldkarten und tige Energiethemen online und interaktiv zu informieren. Die Teil- Geheimzahlen, um Geld von nahme ist kostenlos nach Anmeldung unter www.verbraucherzent- fremden Konnten abzuheben. rale-energieberatung.de/online-vortraege möglich. • Das Phänomen ist bundes- 27. August 2020, um 17:30 Uhr bis 19:00: „Fördermittel fürs weit zu beobachten. Haus“ • Der Seniorenbeirat und SfS Schwerpunkt des Vortrages sind die bundesweiten Programme zur Sicherheitsberater für Senioren Förderung neuer Heizungsanlagen und zur energetischen Sanie- Harald Kaspar geben Tipps, um rung von Gebäudehüllen (Dach, Außenwand, oberste Geschossde- sich zu schützen. cke, Bodenplatte bzw. Kellerdecke und Fenster). Nie waren die Mit dem sogenannten „Shoulder Surfing“ gelingt es derzeit unbe- staatlichen Hilfen so hoch! kannten Tätern, an die Geheimzahl und Geldkarte argloser Bürger 9. September 2020, 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr: zu kommen und damit Geld abzuheben, darauf weist SfS Sicher- Wärmeschutz im Altbau und Denkmal heitsberater für Senioren Harald Kaspar hin. Besonderheiten beim energieeffizienten Sanieren von Baudenkmä- Dieses Phänomen, das bundes- lern und Gebäuden, deren äußere Ansicht unverändert bleiben soll. weit zu beobachten ist, erfreut Erfahren Sie, welche Maßnahmen den Wärmeschutz verbessern, sich aktuell bei den Betrügern was bei Planungsleistungen zu beachten ist und welche Förderpro- wieder größerer Beliebtheit. Seit gramme der Bund zur Verfügung stellt. Juni gelang es den Tätern in Neben den Online-Vorträgen bietet die Energieberatung der Ver- Rheinland-Pfalz bereits mehr als braucherzentralen auch eine individuelle Beratung an. Sie findet zehn Mal mit dieser Masche grö- persönlich (in einer Verbraucherzentrale, Beratungsstelle oder beim ßere Summen zu erbeuten. Verbraucher Zuhause), telefonisch oder online statt. Informationen Die Vorgehensweise der Täter, mit der sie an die Geheimzahl und gibt es auf www.energieberatung-rlp.de oder kostenfrei unter 0800 - die Geldkarte ihres Opfers gelangen, ist unterschiedlich: 60 75 600. • Zunächst einmal schauen die Betrüger ihrem Opfer bei der Ein- Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs- gabe ihrer PIN über die Schulter (daher der Begriff „shoulder sur- termin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kosten- fing) und nutzen die ausgespähte Geheimzahl später, um Geld frei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und don- vom Konto des Ausgespähten abzuheben. nerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. • Nachdem sie die PIN ausgespäht haben, lenken die Täter ihre Opfer während des Geldabhebens ab, um an die Bankkarte zu gelangen. Sie verwickeln das Opfer in ein Gespräch - so täuschen Bekanntmachungen sie entweder Probleme mit ihrer eigenen Karte vor oder bitten das Opfer um Hilfe in einer anderen Gelegenheit. und Mitteilungen anderer • Während das Opfer abgelenkt ist, entwendet der Täter die sich noch im Ausgabeschlitz befindliche Geldkarte. Entweder wird Behörden und Institutionen diese dann durch eine unechte Karte ausgetauscht, damit das Opfer den Diebstahl nicht sofort bemerkt oder der Täter täuscht vor, die Geldkarte wäre vom Automaten eingezogen worden. Oft ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis agieren die Täter auch arbeitsteilig: Während einer das Opfer Qualifizierungsmaßnahme für künftige Tagespflegepersonen ablenkt, entwendet der andere Täter die Geldkarte bzw. tauscht Die Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises sucht geeignete die echte gegen eine gefälschte aus. Personen für die Kindertagespflege, die es Eltern oder Alleinerzie- • Mit der gestohlenen Geldkarte und der dazugehörigen Geheim- henden ermöglichen, Familie und Beruf besser in Einklang zu brin- zahl können die Betrüger nun problemlos das Konto ihrer Opfer gen. Kindertagespflege soll dazu beitragen, Betreuungslücken weit- plündern, da diese davon ausgehen, dass sich ihre Bankkarte in gehend zu schließen. Ziel der Betreuung ist es, die Entwicklung von Sicherheit befindet. Kindern zu eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Per- Der Seniorenbeirat und SfS Sicherheitsberater für Senioren sönlichkeiten zu fördern und damit die Erziehung und Bildung in Harald Kaspar haben in ihrer Reihe „Genug Betrug“ die folgen- den Familien zu unterstützen und zu ergänzen. den Empfehlungen zusammengetragen: Zu diesem Zwecke bietet die Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück- • Achten Sie bei der PIN-Eingabe darauf, dass Sie von niemandem Kreises in Kooperation mit der Volkshochschule Hunsrück eine beobachtet werden können. Sorgen Sie für einen ausreichenden Qualifizierungsmaßnahme für Interessentinnen und Interessenten Sicherheitsabstand zu anderen Personen. Bitten Sie aufdringliche an, die als Tagespflegeperson tätig werden möchten. Personen oder angebliche Hilfesuchende höflich aber bestimmt, Die Qualifizierungsmaßnahme beginnt im September 2020 und auf Distanz zu bleiben. dauert bis Juni 2021. Sie wird donnerstags von 18 bis 21:15 Uhr • Brechen Sie im Zweifelsfall die Transaktion ab und lassen Sie Ihre und einmal im Monat an einem Samstag von 9 bis 15 Uhr in Kastel- Karte nicht aus den Augen. laun stattfinden. Die Kosten für diese Maßnahme trägt das Land • Decken Sie das Tastaturfeld während der PIN-Eingabe mit ihrer Rheinland-Pfalz, der zu leistende Eigenanteil beträgt 100 EUR. freien Hand oder mit einem Gegenstand ab (Geldbörse, etc.) Gewünscht sind Personen mit (Berufs-) Erfahrung im Umgang mit • Nutzen Sie keinen Geldausgabeautomaten, an dem etwas unge- Kindern, darüber hinaus wird Organisationskompetenz und eine wöhnlich erscheint! Bei Verdacht auf Manipulation informieren Sie verbindliche Kooperationsbereitschaft mit der Fachberatung Kinder- einen Bankmitarbeiter und verständigen Sie über die 110 die Poli- tagespflege bei der Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises zei! vorausgesetzt. Eine kindorientierte, empathische Grundhaltung, • Nach Erledigung der Bankgeschäfte sollte unmittelbar überprüft hohes Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit sind eben- werden, ob die eigene EC-Karte noch vorhanden ist. Haben Sie falls unverzichtbar. den Verdacht, dass jemand Ihre Kartendaten ausgelesen hat, ver- Sofern ein pädagogischer Berufsabschluss vorliegt, ist unter anlassen Sie umgehend eine Sperrung der EC-Karte: 116 116 bestimmten Bedingungen eine verkürzte Teilnahme an der Qualifi- (bundesweiter Sperrnotruf). zierungsmaßnahme ausreichend. Das können Sie auch aus dem Urlaub im Ausland unter der Vorwahl Über die Zulassung entscheidet die Kreisverwaltung. Generell nicht für Deutschland +49 tun. zugelassen werden Personen, in deren unmittelbaren familiären • Prüfen Sie die Höchstgrenze für Abhebungen von Ihrem Konto Umfeld erzieherische Hilfen durch das Jugendamt geleistet werden. am Automaten und überlegen Sie, ob Sie das Limit in dieser Interessierte Personen können sich vorab im Rahmen einer Veran- Höhe benötigen oder ob Sie es reduzieren können. In der Regel staltung über Inhalte, Ablauf und Voraussetzungen der Qualifizie- beträgt die Höchstgrenze 1000 Euro pro Kunde und Tag. Welche rungsmaßnahme informieren: Limits gelten und wie hoch diese angesetzt sind, bestimmt aber Termine: Donnerstag, 20. August 2020, 18 Uhr grundsätzlich jedes Kreditinstitut selbst. Generell steht es einer Ort: 55481 Kirchberg, Marktplatz 5, Rathaus Raum 209 Bank auch offen, dieses Limit je nach Kunde festzulegen. Je Die Veranstaltung ist kostenfrei. höher das Limit, desto höher auch der Schaden, den die Diebe Bei Interesse an den Informationsveranstaltungen melden Sie sich anrichten können. Selbstverständlich können Sie die Höchst- bitte bis Mittwoch, 19. August 2020 per E-Mail an bei stefanie.kiwitt@ grenze bei Bedarf wieder erhöhen, auch beispielsweise nur vorü- rheinhunsrueck.de oder bei [email protected] an. bergehend für eine Urlaubsreise oder einen anderen Anlass. Sprechstunde des Beauftragten für die Belange von Menschen Mehr Informationen und Empfehlungen für einen sicheren Umgang mit Behinderung im August mit Zahlungskarten sowie über Bezahlen im Netz oder per Smart- Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im phone finden Sie unter: Rhein-Hunsrück-Kreis, Klaus Gewehr, bietet jeden Monat eine www.kirchberg.seniorenvertretung.net Sprechstunde in der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis in Sim- Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 32/2020 mern an. Herr Gewehr ist Ansprechpartner für Menschen mit Behin- Die nächste Sprechstunde bietet Herr Gewehr am Donnerstag, 13. derung sowie deren Angehörigen und Interessenvertretern im August 2020, in der Kreisverwaltung in Simmern von 14 bis 16 Uhr Rhein-Hunsrück-Kreis bei besondere Anliegen und Problemen. In an. Anmeldung - aus organisatorischen Gründen unbedingt erfor- regelmäßigen Kontakten zu den regionalen Einrichtungen und derlich - bei Doris Becker, Telefon 06761 82-125 oder E-Mail doris. Diensten sowie zur Kreisverwaltung setzt er sich für die Belange [email protected]. von Menschen mit Behinderung und die Verbesserung von Teilhabe, Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir die Besucherinnen und Gleichstellung und Selbstbestimmung ein. Besucher der Sprechstunde einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.

Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz Blue-Light-Challenge

Die Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz veranstaltet zum ersten Mal die „Blue-Light- Challenge“, ein Erlebnis-Event für berufsinteressierte Jugendliche und junge Erwach- sene. Dabei setzt die Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz auf die bewährte Koopera- tion mit dem Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz. Wir möchten aber auch „blaulichtaffine“ junge Menschen aus den umliegenden Gemeinden ansprechen, die sich eine berufliche Zukunft als Polizist*in des Landes Rheinland-Pfalz vorstellen können. Die Blue-Light-Challenge richtet sich an die Altersgruppe der 15-19jährigen, da sich diese Jugendlichen bzw. jungen Erwachsenen bereits in oder kurz vor der Berufsorien- tierung befinden. In der Blue-Light-Challenge, die wegen der „Corona-Krise“ etwas umgestaltet werden musste, wollen wir mit verschiedenen Aktivitäten jungen Menschen den Polizeiberuf näherbringen und wichtige Botschaften senden, die für eine Berufsentscheidung wichtig sein können: Abenteuer spüren, Action erleben, Teamgeist spüren, Grenzen erleben/ überwinden, Stolz empfinden, was lernen, staunen, Spaß haben. Insgesamt haben 50 Jugendliche die Möglichkeiten, einen Tag lang die Polizei Rheinland-Pfalz einmal ganz anders kennenzulernen. Die Teilnehmer sollten teamfähig sein, Toleranz, Weltoffenheit und Hilfsbereitschaft zeigen, aber auch Ehrgeiz an den Tag legen und an ihre Grenzen gehen können. Die Blue-Light-Challenge findet am Samstag, 22.August 2020 auf dem Gelände der Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz statt. Teilnehmer*innen werden u. a. am eigenen Leib die Arbeit im Team erleben, Polizeihubschrauber und Diensthunde im Einsatz bestau- nen, den Campus auf einer ganz besonderen Entdeckungstour erkunden. Sie bekommen Einblicke und wertvolle Tipps für das Bewer- bungs- und Auswahlverfahren und werden von unseren Sportlehrern an ihre Grenzen gebracht. Studierende der Hochschule der Polizei werden die Teilnehmer*innen bei jeder Station begleiten und stehen für alle aufkommenden Fra- gen rund um das Polizeistudium zur Verfügung Bewerben kann sich, wer • zwischen 15 und 19 Jahre alt ist • körperlich fit ist • mindestens die mittlere Reife besucht • mindestens 1,57 m groß ist • nicht vorbestraft ist und keine Strafverfahren anhängig waren oder sind Die Bewerbungsunterlagen können bei Kerstin Hutt, [email protected]. 06543 985-967 angefordert werden. Sie ist auch Ansprechpartnerin rund um das Bewerbungsverfahren. Die Bewerbungen gehen an: Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz, Personal- auswahldienst, Postfach 1111, 55482 Hahn-Flughafen. Anmeldeschluss: 07.08.2020

Sonntag, 09.08.2020, 18:00 Uhr Gottesdienst auf der Wiese am Schul- Gemeindehaus Büchenbeuren, da wir draußen auch singen kön- nen. Bei schlechtem Wetter gehen wir in das Gemeindehaus. und Kindergartennachrichten Montag, 10.08.2020, 17:00-19:00 Uhr Bücherei Büchenbeuren - „Lesesommer“. Wir freuen uns auf euren Besuch! Bitte vergesst nicht eure Alltagsmaske. Dienstag, 11.08.2020, 15:30 - 17:00 Uhr Konfirmandenunterricht ■ Schulbuchausleihe Büchenbeuren, 20.00 Uhr Meditationskreis im Ev. Gemeindehaus Ausgabe der Bücher für das Schuljahr 2020/2021 Büchenbeuren, nähere Informationen: Oliver Menzel, Tel. 2394 Mitt- Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbundenen woch, 12.08.2020: 10.30 Uhr ev. Andacht im Pfarrer-Kurt-Velten- Hygiene- und Kontaktbeschränkungen ist uns eine Ausgabe der Altenpflegeheim in Sohren Schulbücher in der bisherigen Form nicht möglich. Daher werden Donnerstag: 13.08.2020: 17:00-18:00 Feldenkrais-Kurs -Block 2. die Bücher in diesem Jahr zu Beginn des Schuljahres in den Information: herzliche Einladung zum zentralen Open-Air-Gottes- jeweiligen Schulen, an die Schüler ausgegeben. dienst am 16. August um 14:30 Uhr am Mittelpunkt in Bärenbach. Wir laden Sie ein in Form einer Sternwanderung von verschiedenen ■ Grundschule Sohren Orten zum Mittelpunkt zu starten: 13:00 Uhr starten wir jeweils in Am 1. Schultag nach den Sommerferien (Montag, 17.08.2020) Büchenbeuren, Sohren und Ober Kostenz an unseren Ev. Kirchen. beginnt der Unterricht für alle Schülerinnen und Schüler ab Klasse 2 Natürlich können Sie auch mit dem Auto anreisen. stundenplanmäßig um 7.45 Uhr. Für die Kinder der 2. Klassen endet Unsere Kirchen in Büchenbeuren und Laufersweiler sind geöff- er um 11.50 Uhr, für die 3. und 4. Klassen um 12.50 Uhr. net! Herzliche Einladung, in diesen besonderen Räumen einen Für die Schulanfänger beginnt die Schule am Dienstag, den Moment zu verweilen, zur Ruhe zu kommen, Stille zu genießen und 18.08.2020 um 9.00 Uhr in der Grundschule. auch mit Gott ins Gespräch zu kommen! Hier können auch Fragen Die Mittagsbetreuung startet am Mittwoch, den 19.08.2020. und Sorgen, Freude und Dank mitgebracht werden. Wer mag, kann diese auch in unseren ausgelegten Gruß- und Fürbittenbüchern nie- derschreiben. Bitte die Hygienebestimmungen einhalten, auf die wir Kirchliche Nachrichten am Eingang auch besonders hinweisen. ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied ■ Ev. Kirchengemeinden Büchenbeuren- 9. August, 10.30 Uhr Gottesdienst in Woppenroth Laufersweiler-Gösenroth Gemeindebüro: Mittwoch bis Freitag 9 - 12 Uhr, erreichbar unter ■ Ev. Kirchengemeinden Gemünden und Kellenbach Tel.: (06543) 23 94 oder Mail: [email protected] Sonntag 9. August 2020, 9.30 Uhr - Gottesdienst in Kellenbach Donnerstag: 06.08.2020, 17:00-18:00 Feldenkrais-Kurs -Block 2; Zur Durchführung unserer Gottesdienste werden die entsprechen- 19:30 Presbyterium den Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen gemäß der geltenden Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 32/2020

Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz getroffen. Die Unterricht anmelden wollen, können Sie das auch tun: im Ev. Anzahl der Gottesdienstteilnehmerinnen und -teilnehmer ist durch Gemeindebüro Kirchberg, Simmerner Str. 25, bei Frau Majewski, das Abstandsgebot begrenzt, für einen eventuell notwendigen Mo., Di., Do., Fr. zwischen 08.30 und 11.30 Uhr, Mi. 14.00 bis 18.00 Nachvollzug von Infektionsketten müssen sich alle Gottesdienst- Uhr (Tel. 1570). Bitte, falls vorhanden, Stammbuch bzw. Taufbe- Teilnehmenden namentlich und mit Adresse registrieren lassen. scheinigung mitbringen. Angemeldet werden Kinder, die in der Zeit Das Tragen von Mund-Nasen-Bedeckungen ist bis zum Erreichen zwischen dem 1.09.2007 und dem 31.08.2008 geboren sind. Am des Sitzplatzes geboten, dort besteht dann keine Maskenpflicht Dienstag, den 18. August 2020, um 19.00 Uhr findet die Info- mehr. Auf das Singen von Liedern müssen wir weiterhin noch ver- Veranstaltung im Gemeindezentrum an der Friedenskirche zichten; bei Gottesdiensten im Freien kann wieder gesungen wer- Kirchberg statt. den, wenn die Sicherheitsabstände verdoppelt, also auf 3 Meter Gemeindepädagogin Monika Schirp lädt wieder ein, sich im August ausgeweitet werden. kreativ mit einem biblischen Text: zu den 7 ICH-BIN-WORTEN Johannes 6,35; 8,12; 10,7.9; 10,11.14; 11,25; 14,6; 15,1 zu ■ Ev. Christus-Kirchengemeinde Kleinich beschäftigen. Vorschau: Nehmt einen Vers, ein Bild daraus oder den ganzen Text. Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche von Das könnt ihr z.B. machen: Malen mit Buntstiften, Acryl, Aquarell, Kleinich Öl…,schreiben, Handlettering, Kalligraphie, Fotographie, Tonskulp- In unserer Kirche in Kleinich können zurzeit 30 Personen am Got- tur, Legebild mit Naturmaterialien, Aufstellung mit Erzählfiguren, tesdienst teilnehmen. Collage Sie können sich zu dem Gottesdienst während der Bürozeit am Mitt- Vielleicht sind da viel mehr Ideen! Schickt ein Foto davon auf woch zwischen 10.00 Und 12.00 Uhr bei unserer Gemeindesekretä- [email protected]. Frau Schirp wird alles sammeln. rin telefonisch anmelden (Telefonnummer 06536-941234), oder sich Vielleicht können wir, wenn die Zeiten wieder besser sind eine Aus- zu Beginn des Gottesdienstes am Eingang der Kirche in die Anwe- stellung machen und für die, die wollen ein Büchlein davon drucken. senheitsliste eintragen lassen. Wenn ihr mir ein Bild schickt, seid ihr automatisch mit Veröffentli- In den Gottesdiensten müssen die vorgeschriebenen chung einverstanden! Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden: Fragen dazu beantwortet Monika Schirp gerne unter den Nummern Alle Teilnehmenden müssen beim Betreten der Kirche einen Mund- 06763-302962 oder 3356. Nasen-Schutz tragen und dürfen nur auf den markierten Plätzen mit Online finden Sie Informationen und Impulse auf unserer Website 1,5 m Abstand zum Nächsten sitzen. Auf den Plätzen darf der http://www.kirchengemeinde-kirchberg.de sowie auf der Facebook- Mund-Nasen-Schutz abgenommen werden. Seite der Gemeinde: https://www.facebook.com/kirchberg.kappel/. Es dürfen am Gottesdienst nicht mehr Personen teilnehmen, als Für Christen aller Konfessionen auf dem Hunsrück haben wir außer- markierte Plätze vorhanden sind. Es darf im Gottesdienst nicht dem eine Gruppe eingerichtet, auf der es Gelegenheit zum Aus- gesungen werden, umso mehr erfreuen wir uns an der Orgelmusik. tausch gibt: https://www.facebook.com/groups/2757867031005799/. Desinfektionsmittel stehen bereit und wir verzichten darauf einander In unserem Gemeindebüro ist Frau Majewski am Montag, Dienstag, die Hand zu geben. Die üblichen Gemeindeveranstaltungen, sowie Donnerstag und Freitag von 08.30 - 11.30 Uhr und am Mittwoch von die Gruppen und Kreise finden bis auf weiteres nicht statt. Der 14-18 Uhr für Sie telefonisch erreichbar (Tel.: 06763-1570). Für den Jugendraum und das ev. Gemeindehaus bleiben geschlossen. Publikumsverkehr ist das Gemeindebüro derzeit noch geschlossen.

■ Ev. Kirchengemeinde Dill ■ Ev. Kirchengemeinde Sonntag, 09.08.2020, kein Gottesdienst in der Ev. Kirche in Dill Irmenach-Lötzbeuren-Raversbeuren 10 Uhr und 11.00 Uhr Gottesdienste in der Friedenskirche in Die Gemeindebüros sind weiterhin geschlossen. Kirchberg Jedoch telefonisch und per Mail für Sie erreichbar Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Gottesdienstbesucher Zell/Mosel müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz Schlossstr. 20, 56856 Zell, Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr sind. Tel.: 06542/ 4539, Mail: [email protected] In eigenen Gottesdiensten sind auch Taufen möglich. Hierbei müs- Das Gemeindebüro in Traben-Trarbach sen wir ebenfalls die strenges Hygieneschutzbestimmungen einhal- Kirchstraße 79, 56841 Traben-Trarbach, Tel.: 06541/ 62 50 ten, die Ihnen im Taufgespräch erläutert werden. Mo-Mi und Fr von 8.00 - 12.00 Uhr Info und Termine Mail: [email protected], Homepage: www.ev-kirch-tt.de Konfirmandenunterricht - Anmeldungen für den Jahrgang Sonntag, 09. August, 9. nach Trinitatis, Raversbeuren 09:30 Uhr, 2020-2022 Pfr. Benedens Die Familien der Jugendlichen wurden persönlich angeschrieben. Der Gottesdienst findet auf der Wiese hinter dem „Fidele“ statt. Da Sollten Sie kein Schreiben erhalten haben, Ihr Kind aber zum wird dort einen Abstand von 3 Metern einhalten können, dürfen wir Unterricht anmelden wollen, können Sie das auch tun: im Ev. singen. Trotzdem sollten Sie für den Weg zum Platz Ihre Mund- Gemeindebüro Kirchberg, Simmerner Str. 25, bei Frau Majewski, Nasen-Maske mitbringen. Am Platz angekommen, dürfen Sie die Mo., Di., Do., Fr. zwischen 08.30 und 11.30 Uhr, Mi. 14.00 bis 18.00 Maske abnehmen. Wir müssen auch Ihre Daten aufschreiben und Uhr (Tel. 1570). Bitte, falls vorhanden, Stammbuch bzw. Taufbe- einen Monat lang aufbewahren. scheinigung mitbringen. Angemeldet werden Kinder, die in der Zeit Sollte es stark regnen, gehen wir in die Kirche, wo dann leider kein zwischen dem 1.09.2007 und dem 31.08.2008 geboren sind. Am Gesang möglich ist. Dienstag, den 18. August 2020, um 19.00 Uhr findet die Info- Immer einen Klick wert ist die Seite des CVJM Traben-Trabach: Veranstaltung im Gemeindezentrum an der Friedenskirche www.cvjmmosel.de Kirchberg statt. ■ Ev. Kirchengemeinden Sohren und Ober Kostenz ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg - Kappel Gemeindebüro Sonntag, 09.08.2020, 10 Uhr und 11.00 Uhr Gottesdienste in der Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr besetzt, Donnerstag 14 - 17 Uhr. Friedenskirche in Kirchberg Tel.: (06543) 21 26 - Mail: [email protected], Webseite: sohren.ekir.de Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher müs- Pfarramt sen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz sind. Pfarrer Seebach: Mobil 0152 337 664 63 - Mail: [email protected] In eigenen Gottesdiensten sind auch Taufen möglich. Hierbei müs- Telefonsprechstunde im Gemeindebüro: Mittwoch und Freitag 10 - sen wir ebenfalls die strenges Hygieneschutzbestimmungen einhal- 12 Uhr ten, die Ihnen im Taufgespräch erläutert werden. Information: Herzliche Einladung zum zentralen Open-Air-Gottes- kein Gottesdienst in der Ev. Kirche in Kappel dienst am 16. August um 14:30 Uhr am Mittelpunkt in Bärenbach. Montag, 10.08.2020, Zurzeit keine Krabbelgruppe (Info im Wir laden Sie ein in Form einer Sternwanderung von verschiedenen Gemeindebüro Tel. 06763/1570) Orten zum Mittelpunkt zu starten: 13:00 Uhr starten wir jeweils in Info und Termine Büchenbeuren, Sohren und Ober Kostenz an unseren Ev. Kirchen. Die Gemeindebücherei hat am Donnerstag, den 20.08.2020 in Natürlich können Sie auch mit dem Auto anreisen. der gewohnten Zeit von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Jedoch ebenfalls Termine Sohren unter den strengen Auflagen des Hygieneschutzes. Im Bücherei- Freitag, 07.07.2020, 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren „Lesesommer“ raum dürfen sich maximal 2 LeserInnen gleichzeitig aufhalten, Kin- Samstag; 08.08.2020, 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus der zählen mit. Wir bitten Sie daher, mit Pfarrer Christian Hartung Sohren (Tel. 06763-2239) einen genauen Termin abzusprechen. Wir öffnen Dienstag, 11.08.2020, 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus zunächst nur alle 3 Wochen, wie es unserer üblichen Leihfrist ent- Sohren, 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren „Lesesommer“ spricht. Das nächste Mal also erst wieder am 10.09.2020. Mittwoch, 12.08.2020, 10:30 Uhr Ev. Andacht am Pfarrer-Kurt-Vel- Konfirmandenunterricht - Anmeldungen für den Jahrgang ten-Altenheim Sohren 2020-2022 Freitag, 14.07.2020, 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren „Lesesom- Die Familien der Jugendlichen wurden persönlich angeschrieben. mer“- Achtung letzter Abgabetermin für Euere Clubkarten ist am Sollten Sie kein Schreiben erhalten haben, Ihr Kind aber zum kommenden Freitag, 21.08.2020. Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 32/2020

Termine Ober Kostenz Sonntag, 09.08., 9.00 Uhr Sonntagsmesse; Bie- Freitag, 07.08.2020, 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz bern 10.30 Uhr Sonntagsmesse „Lesesommer“ Montag, 10.08., Simmern 17.00 Uhr Betstunde Sonntag, 09.08.2020, 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Dienstag, 11.08., 18.00 Uhr Heilige Messe Ober Kostenz, Mittwoch, 12.08., Simmern 10.30 Uhr Heilige Messe im Hildegard Samstag, 15.08.2020, 10:00 - 12:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz von Bingen Seniorenzentrum „Lesesommer“ Donnerstag, 13.08., 18.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 15.08., 18.00 Uhr Sonntagsmesse mit Kräuter- ■ Ev. Kirchengemeinde segnung Zell-Bad Bertrich-Blankenrath und Würrich Sonntag, 16.08., Simmern 9.00 Uhr Sonntagsmesse mit Kräuter- Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht mehr nötig. Der segnung Mund-Nasen-Schutz wird bis zum Sitzplatz getragen. Zu den Messfeiern muss man sich vorher im Pfarrbüro telefo- Gottesdienste nisch oder per Email anmelden, Tel. 06761 9675370, info@pg- Samstag, 8. August, Hahn 18:00 Uhr Gottesdienst simmern.de. Sonntag, 16. August, Würrich kein Gottesdienst; Hahn kein Got- tesdienst ■ Ev.-methodistische Kirche Simmern Samstag, 22. August, Würrich 18:00 Uhr Gottesdienst Samstag, 08.08.20, 18.30 Uhr Gottesdienst in Simmern Urlaub 27.07.-16.08 Pfarrer Werner, Vertretung ist Katechet Müller-Schulte ■ Neuapostolische Kirche Kastellaun Aktuelles Gottesdienste in Kastellaun, Beethovenstr. 43 Internetseite www.ev-kirche-zell.de Gottesdienst am Sonntag, 09.08.2020 um 10.00 Uhr Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per E-mail Gottesdienst am Mittwoch, 12.08.2020 um 20.00 Uhr erreichbar! Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer Tel. Gemeindebüro Zell: 06542-4539 06746/8455. Email: [email protected] Tel. Gemeindebüro Traben: 06541-6250 ■ Ev. Stadtmission Simmern Email: [email protected] Vor dem Tor 12, 55469 Simmern Sonntag, 09.08.2020 14.00 Uhr Gottesdienst in Simmern ■ St. Barbara Altlay Einladung zur SUPERHELDEN - Kinderferienwoche in der Stadt- Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss mission - Spiel-Action-Geschichten hören - für Kinder von 6-12 Jahren folgendes beachten: Vom 10. August bis 13. August 2020, jeweils von 14.30 Uhr - 1. Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! 18.00 Uhr (Anmelden bitte unter: 015254210838 ) 2. Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! Mittwoch, 12.08.2020, 19.30 Uhr Gebetskreis 3. Bitte bringen Sie Ihre eigene Mund-Nasen-Bedeckung mit! Donnerstag, 13.08.2020, 19.00 Uhr Hauskreis in Sargenroth 4. Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, möge auf eine Teil- …es gelten die aktuellen Hygienevorschriften, sowie das Tragen nahme verzichten. eines Mundschutzes. Weitere Infos folgen wie gewohnt in der Stadt- St. Barbara Altlay missionsgruppe bei WhatsApp oder zu erfragen bei D. Kunz (Tele- Sonntag, 09.08., 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung fonnr.: 06752/8071) Sonntag, 16.08., 9.30 Uhr Hochamt mit Kräutersegnung Eine Predigt ist auf der Internetseite der Stadtmission ein- Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste gestellt: www.stadtmission-kirn.de unter „Onlinebotschaften“ oder auf Facebook mitzufeiern: unter https://youtu.be/T7XRY2HrLRY Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus Hauskreis findet abwechselnd an folgenden Orten statt: Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreienge- Steinbach/Schönborn/Rödern/Reckerhausen (Info-Tel.: 06763/2311 meinschaften, Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) Fam. Eich) - z.Zt finden keine Hauskreise statt - https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ Zu allen Veranstaltungen ist jedermann recht herzlich Willkommen. Kontakt: Reinhard Thomas Tel.: 06761/3927 ■ Katholische Pfarreiengemeinschaft Kirchberg Prediger: Dirk Kunz Tel.: 06752/8071 Kirchberg - Sohren - Gemünden - Dickenschied - Laufersweiler Internet: www.stadtmission-simmern.de - Hirschfeld - Kappel Unsere nächsten Gottesdienste: Sa. 08.08., Gemünden 18:00 Hl. Messe Aus Vereinen und Verbänden So. 09.08., Sohren 10:30 Hl. Messe So. 09.08., Kirchberg 10:30 Hl. Messe, 11:45 Uhr Taufe des Kin- des Johannes Massold ■ KC Gemünden Ab 01. August liegen in den Kirchen die Pfarrbriefe aus. Die Einladung zur Generalversammlung am 16.08.2020 um 19.00 Uhr Messbestellungen werden wie gewohnt im Pfarrbrief vermerkt. im Hotel Gemünden. Das Pfarrbüro in Kirchberg ist vom 03.08. - 14.08. geschlossen. 1. Begrüßung; 2. Änderung zur Tagesordnung; 3. Annahme der Die Anmeldung zum Gottesdienst kann trotzdem unter der angege- Tagesordnung; 4. Bericht 1. Vorsitzender; 5. Bericht Schatzmeister; benen TelefonNr. erfolgen. 6. Aussprache; 7. Bericht Kassenprüfer; 8. Entlastung des Vor- Zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine Anmeldung unbedingt stands; 9. Neuwahl a. 2. Vorsitzender, b. Schriftführer, c. Schatz- erforderlich. Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Schutz- meister, d. 2 Beisitzer (Schatzmeister und Beisitzer für 1 Jahr);10. konzeptes zugewiesen. Termine und Kampagne 2020/2021; 11. Verschiedenes. Bitte achten Sie auf die Einhaltung von 1,50 m Mindestabstand. Die Mund-Nasen-Bedeckung (Maske) kann während des Got- ■ Wanderverein Lerche Niedersohren tesdienstes abgenommen werden wenn auf Gesang verzichtet Wanderung am 09. August wird. Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. Wir treffen uns um 13 Uhr und fahren nach Pilmeroth. Dort starten wir Kirchberg: 06763 1513, [email protected]; die Rundwanderung „ Kirchspiel`s Tälertour“ mit einer Länge von 7 km. Die Kleiderkammer ist montags von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Sohren: 06543 2020, [email protected] ■ DRK-Ortsverein Kirchberg e.V. Gemünden Der nächste Blutspendetermin in Gemünden findet am Mittwoch, Hl. Messe jeden 02. und 04. Samstag im Monat, jeweils um 18:00 Uhr. 05.02.2020, 16:30 bis 19:30 Uhr, im Bürgerhaus, Raiffeisenstraße Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag bei: Herr Braun, 19, statt. Der DRK-Ortsverein Kirchberg lädt alle Bürgerinnen und 06765-960939; Bürger ab 18 Jahren hierzu herzlichst ein. Kappel Hl. Messe jeden 01. und 03. Samstag im Monat, jeweils um 18:00 Uhr. ■ Theaterfreunde Laufersweiler e.V. Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag um 14:00 Uhr bei Rücknahme der Eintrittskarten Gerhard Hillen (06763-3869), [email protected] oder Rita Liebe Theaterfreunde, Müller (06763-3573). Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des leider können wir auf Grund der aktuellen Lage unser geplantes Schutzkonzeptes zugewiesen. Bitte beachten Sie die oben angege- Stück „Saure Zeiten - Sturm im Gurkenglas“ derzeit nicht spielen. benen Regeln. Daher nehmen wir am Samstag, den 22. August und am Samstag, den 29. August jeweils von 10 - 12 Uhr an der Bürgerhalle Laufers- ■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Simmern weiler alle bereits gekauften Karten und Gutscheine zurück. Kath. Kirchengemeinde Biebern, St. Johannes der Täufer Alle Karten verlieren damit ihre Gültigkeit. Gottesdienste: Wir würden uns freuen, im Jahr 2021 wieder für euch spielen zu Samstag, 08.08., Simmern 18.00 Uhr Sonntagsmesse; Nannhau- können. Bitte denkt an einen Mund-Nasen-Schutz und die entspre- sen / Schmiedelpark 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst chenden Abstandsregelungen. Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 32/2020

■ Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lautzenhausen ■ LandFrauenverband Rhein-Hunsrück Feuerwehrfest LandFrauen nähen Mund- Nasenbedeckungen für Heimat Fest- Das Feuerwehrfest fällt dieses Jahr wegen Corona aus. spiele Übergabe auf dem Wochenmarkt in Simmern ■ Feuerwehr Sohrschied Besondere Zeiten erfordern besondere Aktionen. Schon seit März Die nächste Feuerwehrübung findet am Sonntag, den 9. August nähen viele LandFrauen Mund- Nasenbedeckungen, die an die Bür- statt. Treffpunkt 10:00 Uhr am Gerätehaus. ger des Kreises kostenlos verteilt werden.

■ Wobbada für Wobbad Die Heimat der „Heimat“ muss windkraftfrei bleiben! Keine Windkraft in Oberkirn! Wir brauchen Eure HILFE, Eure Unterschrift, die, Eurer Familien, Bekannten, Freunden und Nachbarn. Hier Informationen, UNTERSCHREIBEN, oder Listen herunterla- den: openpetition.de/!vggxg Überregionale Vereine

■ Hospizgemeinschaft Hunsrück e.V. v.l.: Irmtrud Wagner, Birgit Wagner, Bettina Jos Mementotag - Das Leben ist schön, aber end-lich. Am 08.08.2020 - von 10 bis 13 Uhr, hat die Hospizgemeinschaft Für die Heimat Europa Filmfestspiele hat der Kreisvorstand 450 Hunsrück-Simmern e.V. einen Informationsstand auf dem Schloss- besonders gestaltete Masken genäht, die auf dem Wochenmarkt platz in Simmern. von Birgit Wagner, Geschäftsführerin der LandFrauen Rhein-Huns- Für Fragen zu den Themen Leben, Sterben, Tod und Trauer stehen rück an Herrn Urs Spörri, Festspielleiter und Klaus Endres, Pro- Ihnen haupt- und ehrenamtlich Mitarbeitende der Hospizgemein- Winzkino übergeben wurden. Die Festspiele starten am 9. August schaft gerne zur Verfügung. 2020 als Autokino am Rathaus Simmern.

■ Archäologieverein ARRATA Abenteuer Geschichte - ARRATA-Touren 2020 Der Archäologieverein ARRATA versucht einen Neustart seines Jah- resprogramms und möchte im Rahmen der Corona-Pandemie einen Teil seiner geplanten Führungen zu historischen Sehenswürdigkei- ten unter dem Motto „Denkmalpädagogik zum Schutz unseres kultu- rellen Erbes“ veranstalten. Geplant ist die Führung zur Festungsruine Mont Royal (Traben-Tra- bach) in Zusammenarbeit mit den Freunden und Förderern der Fes- tung Mont-Royal (Samstag, 15. August); die Wanderung durch den Binger Wald zur vorgeschichtlichen Wallanlage Ohligsberg (Sams- tag, 19. September); ein besonderer denkmalpädagogischer Spa- ziergang zum römischen vicus Hellenpütz bei , dem Huns- rücker „Mekka der Schatzjäger“ (Sonntag, 27. September) und schließlich die Führung über die Burgruine Pfarrköpfchen, die „alte Stromburg“, in Zusammenarbeit mit den Burgpaten (Samstag, 24. Oktober). Anmeldungen unbedingt notwendig unter Geschaeftsstelle@arrata. info (Teilnehmerbeschränkung) oder Tel.-Nr. 0160-94822079 (AB). Mund und Nasenschutz ist mitzubringen. Weitere Infos unter www.arrata.de.

IMPRESSUM Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeinde- ordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 32/2020

Wichtige Information für unsere Nachruf

Leser und Interessenten. Der Kleintierzuchtverein Simmern u.U. e.V. trauert um seinen ehemaligen 1. Vorsitzenden Heinz-Hermann Strate, der am 21. Juli 2020 kurz vor Vollendung seines 73. Lebensjahres verstarb. Heinz-Hermann Strate trat im Jahr 1972 in den KTZV Simmern u.U. e.V. ein und hielt ihm bis zu seinem Tode die Treue. Außerdem war er von 1974 bis 2016 1. Vorsitzender des Vereins, seit 2017 Ehren- vorsitzender und im Besitz der Vereinsehrennadel in Gold sowie der Landesverbandsehrennadel in Gold. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere Gedanken sind in dieser schweren Stunde bei seinen Angehörigen. Mitteilungsblatt der Kleintierzuchtverein Simmern und Umgebung e.V. VG Kirchberg/Hunsrück. Gemünden, im Juli 2020

Anzeigen-Annahmeschluss beim Verlag Dienstag, 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Es rauschen die Wasser, die Wolken vergehen, Redaktions-Annahmeschluss doch bleiben die Sterne, sie wandeln und stehen. beim Verlag/bei der Verwaltung So auch mit der Liebe der Treuen geschieht: Montag, 9.00 Uhr Sie wegt sich, sie regt sich und ändert sich nicht. bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Goethe Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: Buchhandlung Walter Lorenz Kappeler Str. 16, Kirchberg Telefon 06763 960280 Schmerzlich ist der Abschied, doch dich von deinen Leiden erlöst Sie erreichen uns: zu wissen, gibt uns Trost. Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Telefon-Verzeichnis: 02624 911- Oma, Schwester, Schwägerin und Anzeigenannahme Familienanzeigen Tel. 110 Tante Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 Rechnungserstellung Tel. 211 Redaktionelle Beiträge Tel. 197 Mathilde Derstroff Zustellung Tel. 143 geb. Gumm * 9. Juli 1934 † 23. Juli 2020 E-Mail-Verzeichnis Anzeigenannahme Redaktion In Liebe und Dankbarkeit: [email protected] [email protected] Roland, Eckhard, Rechnungswesen Zustellung [email protected] [email protected] Volkmar, Uwe, Olaf und Lothar mit ihren Familien Ihre Ansprechpartnerinnen für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Irmhild und Wiltrud mit Familien sowie alle Anverwandten 55487 Laufersweiler, Auf der Linde 3 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 13. August 2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Laufersweiler statt. Aufgrund der derzeitigen Situation Anja Schneider Annekathrin Bieler gehen wir nach der Beisetzung in aller Medienberaterin Verkaufsinnendienst Stille auseinander. Mobil 0151 12054412 Tel. 02624 911-206 [email protected] [email protected]

Alle Infos zum Mitteilungsblatt der VG Kirchberg/Hunsrück unter BEILAGENHINWEIS archiv.wittich.de/454 Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage von Guido Scherer bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Küchen Treff Steffen bei. LINUS WITTICH Medien KG - Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Wir bitten unsere Leser um Beachtung. Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 32/2020 - m guillem dobe.co

Stellen Markt wittich.de/ Antonio stock.a © jobboerse Weitere Stellenangebote online unter  Bewerbungscoaching als Hilfestellung In der Bewerbungsphase kann hingearbeitet, möglichst schnell ein professionelles Bewerbungs- den richtigen Job zu finden. coaching die Chancen erhöhen. Dabei kann – je nach Ausgangs- Ganz allgemein bietet Coaching lage – an der Berufsorientierung Du beherrschst Dein Handwerk als Maurer, Hilfe zur Selbsthilfe. Der Coach gearbeitet, Stellenanzeigen ana- bist zuverlässig und suchst einen abwechslungsreichen Job unterstützt mit zielgerichteten lysiert, Bewerbungen oder On- mit Zukunftsperspektive und attraktiver Vergütung? Fragen dabei, den eigenen Weg line-Profile erstellt oder die vor- zu finden und erfolgreich zu ge- handenen Unterlagen verbessert Dann sollten wir uns kennenlernen. hen, und berät je nach individu- werden. Auch Vorstellungsge- Wir suchen zur dauerhaften Verstärkung unseres Teams: eller Fragestellung. Im Bewer- spräche, Assessment-Center einen Vorarbeiter (m/w/d) bungscoaching wird gemeinsam oder Gehaltsverhandlungen las- mit dem Coach auf das Ziel sen sich üben. zwei Maurergesellen (m/w/d) Mehr Infos unter: www.bau-holzhaeuser.de/jobs Stellen suchen & finden Wir freuen uns auf Deinen Anruf!

Wir stellen Sie ein als

Zeitungszusteller (m/w/d) Hier ist eine Stelle frei. Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt Aktuell. im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer GESUCHT! MÖBEL & Wir suchen zuverlässige Schüler, Rentner, Hausfrauen oder KÜCHEN- Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem Bezirk jeden Donnerstag MONTEURE die Zeitungen. Ref.-Nr. Bezirk M/W/D 0454-001 Bärenbach 0454-020 Kirchberg/TB Du hast Berufserfahrung als Handwerker - bist belastbar, flexibel, qualitäts- 0454-021 Kirchberg/TB bewusst und interessierst dich für die Montage von Möbel und Küchen? 0454-015 Hirschfeld Deine Stärken liegen sowohl im handwerklichen Bereich, als auch im Urlaubsvertretung vom 03.08.2020 – 09.08.2020 Umgang mit Kunden und serviceorientiertem Arbeiten? 0454-043 Sohren/TB Wenn du Lust auf neue Herausforderungen und abwechslungsreiche Urlaubsvertretung vom 03.08.2020 – 09.08.2020 Tätigkeiten hast, dann ist dieser zukunftsorientierte Arbeitsplatz in 0454-067 Kirchberg/TB unserem Familienunternehmen genau das Richtige für dich! Urlaubsvertretung vom 10.08.2020 – 16.08.2020 Neugierig geworden? Dann sende uns jetzt deine aussagekräftige Bewerbung an: Wir liefern Ihnen die Zeitungen bis an die Haustür. Bewerben Sie sich mit folgenden Angaben unter: Möbel Schuh GmbH dich! Mirko Schuh Wir freuen uns auf  Name, Vorname Industriestraße 8  Geburtsdatum 54497 Morbach oder:  Straße, Hausnummer [email protected]  Postleitzahl, Ort per WhatsApp  Telefon (Festnetz und Mobil) 0171/  E-Mail-Adresse 6474125  Ref.-Nr. Füllen Sie einfach und bequem das Bewerbungsformular auf unserer Homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de schicken uns eine E-Mail: [email protected] Möbel Schuh GmbH I Industriestraße 8 I 54497 Morbach oder rufen Sie uns an: Telefon 02624 911-222

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Diese und weitere Stellenangebote finden Sie unter: wittich.de/jobboerse Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 32/2020

Angebot: Heide-K a r t o ff e l n 10 kg 9.- € Neue Ernte Feinschmecker-Kartoffeln Familienanzeigen festkochende gelbe beste Qualität aus unserem Anbau 10 kg 15,- € neue Ernte Äpfel ab 3 kg Delbare Estivalle u. andere vorrätig. ENTSCHULDIGUNG !!! Wir kommen immer donnerstags! Fehler in letzter Ausgabe: Alle, die freitags umsonst Dankeschön! gewVeartetrkaufhaben,am Donnererhaltenstag,beimdemEinkauf10.7. - 14.8. -vo11.9.n -Kartof9.10. usw.feln 2,- € Preisnachlass pro Sack!!! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke,Telefonanrufe und persönlichen Besuche Verkauf am Donnerstag, dem 13.8. - 10.9. - 15.10. - 12.11. - 10.12. mit u.a. musikalischen Einlagen möchte ich mich 15.30 Rödern Gemeindehaus 15.50 Womrath Gemeindehaus bei allen bedanken. 15.40 Maitzborn Gemeindehaus Mail: [email protected] - Tel.: Alexandra 0163 5911122 - am Verkaufstag Senior 0163 5911121 - Junior 0178 4552668 - natürlich auch WhatsApp Anni Kleinschmidt Sohren, im August 2020 Taxibetrieb Uebel • Krankenfahrten in Bendorf bei Koblenz • Dialyse-, Strahlen-, Chemofahrten www.rinis-brautmoden.com • Flughafentransfer • Eilbotenfahrten • Kleinbusse bis 8 Personen Laufersweiler Straße 20 · Sohren 0 65 43 /3514 Vielen Dank Sollten Sie Fragen haben, erreichen Sie uns unter Mobil: 0170/837 53 48 · www.taxi-am-hahn.de sage ich allen Gratulanten, die mich zu meinem 90. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut Kreissparkasse Rhein-Hunsrück stundet haben. Corona-betroffenen Kunden fällige Kredit- tilgungen Anita Waßweiler Die Kreissparkasse geht davon aus, dass die Corona-Krise Metzenhausen, im August 2020 Unternehmen und Verbraucher noch länger beschäftigen wird. Erhebliche Teile der Bevölkerung und viele Unterneh- men werden wegen Corona-bedingter Einnahmeverluste zwischenzeitlich in finanzielle Engpässe geraten. Daher stundet die Kreissparkasse den in der Corona-Pandemie betroffenen Privat- und Gewerbekunden die fälligen Kredit- tilgungen für bis zu weiteren neun Monaten. Ein entspre- chendes privates Zahlungsmoratorium hat der Vorstand beschlossen. Die Aussetzung führt zu einer Laufzeitverlängerung des jeweiligen Darlehens. Für den Stundungszeitraum besteht ein Zinsanspruch aus der bisherigen Vereinbarung und grundsätzlich zu der bisher vereinbarten Zinskondition. Mit Ihrer Anzeige ... Voraussetzung ist in allen Fällen, dass die betroffenen Kreditnehmer vor der Corona-Krise über eine ausreichende Bonität verfügt haben, nun Corona-bedingt Zahlungs- allen zeigen, dass Sie engpässe haben und ihnen eine Zahlung der fälligen Kredittilgungen aktuell wirtschaftlich nicht möglich ist. Ausgenommen von diesem Moratorium sind insbesondere sich jetzt trauen. Förder- oder Sanierungsdarlehen sowie leistungsgestörte Darlehen und Konsortialfinanzierungen. Interessierte Kunden sollten sich mit ihrem Berater bis spätestens 30. September 2020 in Verbindung setzen. Weitere Informationen zum Thema finden Sie in unserer Internet-Filiale www.kskrh.de Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de s Kreissparkasse Gerne auch telefonisch unter Tel. 02624 9110

Rhein-Hunsrück Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Kzenon Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 32/2020 Immobilienwelt

Vermieten · Mietgesuche · Kaufen · Verkaufen Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Suchen oder suchen lassen Auf eigene Faust auf Immobili- Suchenden viel Zeit und Arbeit. ensuche gehen oder lieber einen Wer selbst Anzeigen durch- Makler beauftragen? Für viele forstet oder eine Suchanzeige Kaufinteressierte eine Abwä- schaltet, spart sich dafür die gungssache: Ein Makler hat in Maklerprovision – muss im Ge- der Regel einen guten Überblick genzug aber auf die Expertise über den Markt und erspart dem eines Fachmannes verzichten. Fachkundige Beratung Wer eine Immobilie zu teu- Baufachleute sind, empfiehlt es er kauft, der riskiert Verluste, sich, einen unabhängigen Gut- wenn er sie wider Erwarten achter zu beauftragen, der das vorzeitig verkaufen muss. Grün- Objekt der Begierde fachmän- de können etwa eine überra- nisch und mit Sachverstand schende Arbeitslosigkeit, der Informiert sein ist Pflicht Wohnortwechsel wegen einer unter die Lupe nimmt. Unter www.der-hausinspektor.de gibt Der Immobilienmarkt ist in Be- kennen. Hinzu kommen grund- Karrierechance oder Bezie- es weitere Informationen zum wegung, vor allem in großen legende Rechtsfragen zum hungsprobleme sein. Da die Städten wird Wohnraum knapp Arbeitsalltag, von der Makler- meisten Immobilienkäufer keine Thema Immobilienkauf. – der Gesetzgeber greift ein. provision über das Fernabsatz- Die rechtlichen Rahmenbedin- gesetz bis hin zu Haftungsfallen Wünsche und Bedürfnisse gungen für Hausbau oder Ver- und Abmahnungen. Auch wie mietung verändern sich regel- sich Kaufvertrag oder Mietver- richtig umsetzen mäßig. Als Immobilienmakler trag gestalten, sollte der gut in- gilt es, diese Veränderungen zu formierte Profi wissen. Beim Bau eines Hauses ist die sondern bieten alle Gestal- gründliche Beschäftigung mit tungsoptionen. Viele Hersteller dem Grundriss unverzichtbar: beschäftigen Architekten, die Dazu ist es notwendig, die eige- die Häuser ihrer Kunden ganz nen Wünsche und Bedürfnisse individuell planen. Sinnvoll ist

Geschäftssitz: P.W. Hieronimi GmbH, 56814 Faid und den künftigen Alltag sorg- es auch, bei der Grundrisspla- fältig zu analysieren. Nur wenn nung die Stellflächen für Möbel der Grundriss zu den späteren zu berücksichtigen. Große, ver- www.gArtentrAUm.online Nutzern passt, werden sich bundene Räume eignen sich für noch mehr schnäppchen! diese dauerhaft in den eigenen echte Familienmenschen, Ruhe- vier Wänden wohl fühlen. Ob bedürftige schätzen Rückzugs- Unser sommer offene Küche mit großzügigem möglichkeiten. Auch der Blick schnäppchen Essbereich, lichtdurchfluteter in die Zukunft ist wichtig, denn im AUgUst Wintergarten oder komfortables Kinder wachsen heran, ziehen Familienbad mit viel Platz: Ge- aus und Großeltern eventuell Terrassenplatte Xenox rade Häuser in moderner Fer- ein. Daher sollten Räume mühe- 60 x 60 x 2 cm, grau meliert Statt 65.00 Euro nur tigbauweise sind längst keine los umgebaut oder zusammen- „Häuser von der Stange“ mehr, gelegt werden können. super 00 sonderpreis 35. €/qm Mehr Keramische Angebote in Zell. Solange Vorrat reicht.

56856 Zell Notenau 30 Erste eigene Zusatzkosten im Auge behalten Bei der Immobilienfinanzierung che Förderungsmöglichkeiten in Wohnung gesucht? sollten Käufer mit weiteren Kos- Anspruch nehmen: Für den Kauf ten rechnen: Schon die regulären oder Bau des Eigenheims bietet Ausgaben für Makler, Notar- und die KfW-Bank zinsgünstige Dar- Grundbuchamt sowie Grund- lehen. Einkommensschwache erwerbssteuer können mit über oder kinderreiche Familien kön- zehn Prozent des Kaufpreises zu nen durch das Wohnraumförde- Ihr Wochenblatt hilft Ihnen bei der Suche! Buche schlagen, weitere Kosten rungsgesetz unterstützt werden. [email protected] kommen oft hinzu. Je nachdem, Wer Wohnung und Haus vermie- was Immobilienkäufer mit ihrer ten will, kann stattdessen von Immobilie vorhaben, können sie der Abssetzung für Abnutzung Gerne auch telefonisch unter Umständen unterschiedli- profitieren – kurz Afa. unter Tel. 02624 9110

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 32/2020 Floh-, Trödel- und Kunsthandwerkermarkt in Bell am Tierpark q Krankenfahrten vom 14.– 16. August 2020. Jeder kann teilnehmen! q Rollstuhl-Krankenfahrten Info: 01 51 - 68 92 12 38 q Taxi Generalagentur Gut versichert. Ralf Hartmann e.K. Mit starken Arnold Assmann 120 Jahre Mobilität Talstr. 24 · 55442 Stromberg Partnern vor Ort. Telefon 06724 60375-0 ralf.hartmann@ wuerttembergische.de Immer eine gute Adresse, T 06763 2015 wenn es um finanzielle 55481 Kirchberg Vorsorge geht.

Für die U m

w

e SIMMERN (mit Postfiliale) Joh.-Philipp-Reis-Str. 16 KASTELLAUN Südstraße Schulstraße 8a

l M t E G H R W E Angebote gültig vom 05.08. bis 13.08.2020

Classic/Medium/ Frankfurter oder A A A A Naturell k k k kt ti Frau Rauscher ti t Stubbi i o o io o 9 x 0,75 l n 6 x 1,0 l n n 20 x 0,33 l n 21 30 10 x 0,5 l 84 76 + Pfand 2,85 € 3, + Pfand 2,40 € 7, + Pfand 2,30 € 5, + Pfand 3,10 € 8, l = 0,48 € WWW.TRINX-GETRAENKE.DE l = 1,22 € l = 1,17 € l = 1,33 €

Es gibt viele Gründe für einen Jungen Stern Transporter. Hier sind vier. Junge Sterne Transporter in Enkirch und Simmern.

V 250d AMG Kompakt, EZ 3/19, V 250d 4M AMG Lang, EZ 6/19, KM: 21.808, Liege-Paket, AHK, KM: 6.195, Pano, LED, Kamera, LED, uvm. 47.777,– €1 Burmester, uvm. 59.444,– €1

Woche der Ausbildung V 220d 4M Lang, EZ 1/19, KM V 220d AMG Lang, EZ 7/19, KM 10. – 15.08. 26.207, LED, Sport, AHK, 7-Sitze, 18.252, Kamera, Edition, AHK, Standheizung, uvm. 48.488,– €1 LED, Distronic, uvm. 48.488,– €1 Wir machen Dir ein Job-Date klar! 1 Alle Preise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. Azubis sind unser Erfolg von morgen. Also suchen wir Dich schon heute. Informiere Dich online bei der digitalen Woche der Ausbildung vom 10. bis 15.08.2020 und sichere Dir Dein Job-Speed-Date. Ihr Junge Sterne Transporter Partner vor Ort: AHG-Newel GmbH Autorisieter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Carl-Benz-Str. 25, 56850 Enkich · August-Horch-Str. 20, 55469 Simmern evm.de/tda E-Mail: [email protected] · Tel: 06541/813-0 Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 32/2020

UNSERE NEUEN MITARBEITER: RUND UM DIE UHR IM EINSATZ!

www.wittich.de

Wir setzen ein Zeichen für den Klimaschutz!

... denn dank innovativer Photovoltaik-Technik auf unseren Dächern können wir bis zu 12% unseres benötigten Stroms aus Sonnenenergie nutzen und somit mehr als 150.000 kg CO vermeiden! 2 04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 32/2020

SOHREN Mein Friseur Wir freuen uns auf Sie! SIMMERN 55487 Sohren TRABEN-TRARBACH !Es warten tolle Sommerangebote!

zieht an Mo.–Fr. 9.30–12.30 Uhr 14.30–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.30 Uhr www.juwelier-petzold.de www.mode-weber.de 55487 Sohren, Tel. 06543-3300 Imbiss Dörn

Von Montag – Freitag Ein Sommer wie noch nie ● Kraftfahrzeuge ● Teile-Zubehör ● Abschleppdienst wechselnde ● Kundendienst ● Karosserien –Lackreparaturen Tagesgerichte. Wir möchten Sie begeistern: 55487 Sohren Hauptstraße 39 · 55487 Sohren · Tel. 06543/8 18 22 51 Mit vielen neuen Ideen und voller Zuversicht begegnen Industriestraße 30 ·Telefon: 06543/4040·Fax 62 02 wir, die Gewerbetreibenden unserer Region, den Heraus- forderungen der Corona-Pandemie. Gerade jetzt sind wir gerne und bestmöglich für Sie, da - flexibel und mit vol- lem Einsatz. Hahner Straße 8 · 55487 Sohren Herzlich willkommen: Tel 06543 400 4970 Nutzen Sie unsere persönliche Beratung und die günsti- www.skischeune.de gen Angebote. Wir freuen uns, dass wir auf Sie, unsere er Ingmar Bartz e.K. Kunden, zählen können und darüber, dass Sie uns auch - Bäckerei Hauptstr. 16 neue weiterhin mit Ihren Einkäufen, Aufträgen und Besuchen - Konditorei 55487 Sohren apotheke unterstützen und wertschätzen. Das bedeutet uns sehr - Café Tel. 0 65 43 / 81 84 10 sohren Fax 0 65 43 / 81 84 20 viel. Hauptstr. 14 Hauptstr. 33 www.neue-apotheke-sohren.de 55481 Kirchberg 55487 Sohren [email protected] An Ihrer Seite: Tel.: 06763/960361 Tel.: 06543/502777 Die gemeinsamen Events und Traditionen, wie Frühlings- fest, Late-Night-Shopping oder Gewerbeschau, werden

n wir wieder feiern. Wir bleiben dran und zuverlässig an n a f e t ü r l i c h s c h l a GESUND WOHNEN SCHLAFEN Ihrer Seite.

BERATUNGSWERKSTATT FÜR ANSPRUCHSVOLLES WOHNEN Ferdinand Schneider GmbH · Hahner Straße 4 · 55483 Bärenbach Danke Telefon 0 65 43 / 31 25 · www.sfschneider.de · E-Mail: [email protected] Allen Schulkindern wünschen wir einen guten Start in’s

neue Schuljahr und sagen Ihnen, verehrte Kundinnen und IT - Telekommunikation - TV Kunden: Danke!, für PCSeller Rücksichtnahme und gelebte Solidarität. 55491 Büchenbeuren Im Schiffels 21 Öffnungszeiten Hauptstraße 31 a · 55487 Sohren Wir halten jetzt Abstand und rücken doch eng zusammen. Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Tel: 06543-9009 · Fax: 06543-9080 Sa. 09.00 - 12.00 www.brillenschmiede-in-sohren.de Danke für Ihren Einsatz, 24h Online [email protected] Tel. 06543-98650 · www.pc-seller.de ·[email protected] für Rücksichtnahme und gelebte Solidarität. Wir halten Abstand Spreier Modellbau Edeltraud Spreier und rücken eng zusammen. • Modellbausätze • Zubehör • Ersatzteile • RC-Anlagen Gemeinsam sind wir at Tel.: 06543/989030 · Fax 06543/989030 Heim Kreuzstraße 11A · 55487 Sohren Mail: [email protected] www.meinhardt-sohren.com

Hauptstraße 56 55487 Sohren Gesichtsbehandlung / kosmet. Fußpflege / Maniküre / Make-up Tel.: 06543 / 81 81 855 Fax: 06543 / 81 81 856 Hauptstr. 23 a · 55487 Sohren Vereinbaren Sie Ihren Wohlfühltermin! Fon 06543/3663 Onlinebuchung möglich Laufersweilerstr. 1 • 55487 Sohren • 06543-980036 E-Mail:[email protected] Bahnhofstr. 1 // 55487 Sohren // 06543 - 50 59 57 5 www.schmoekerecke.com

DAS LEBEN PASSIERT. Allianz Versicherung – Vorsorge – Vermögen WIR VERSICHERN ES. Allianz Generalvertretung Gerd Borniger Geschäftsstelle I. Karaliolios Michael-Felke-Str. 8 · 55487 Sohren 55491 Büchenbeuren Telefon 06543 5058145 Tel. 06543/501125 ioannis.karaliolios@ gs.provinzial.com E-Mail: [email protected] Homepage: www.allianz-borniger.de 06763 303310 Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 32/2020

Ab sofortJetztAnkaufalten vonundZinn, defektenversilbertemSchmuckund in

Bargeldvergoldetemumwandeln!Besteck BKM.Bautenschutz GmbH [email protected] 55450 Langenlonsheim www.bkm-rhein-nahe.de Top-Konditionen Feuchte Keller?

Martin Maas Markus Maas PRODUKTE Nasse Wände? MADE IN

ESMANN AG MANN BKM BEILAGENHINWEIS Schimmel? by Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Schadensanalyse und Angebotserstellung für Hauseigentümer kostenlos. der Möbel Schuh GmbH. Direkt Anrufen! 06704/93 73 000 WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Entdecken Sie Mecklenburg Vorpommern HalloSOMMER -Das Land der tausend Seen - bootsurlaub.de Foto: ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 32/2020

– Ihre Gesundheit Anzeige – in besten Händen

Verbesserte Sehschärfe nach Grauer-Star-OP

Foto: djd/mauritius images/Cultura

Aktion: Glaspaar 719,-€*

DAS BESTE GLEITSICHTGLAS VON HOYA. WEIT UND BREIT. MEHR WEITE. MEHR NÄHE. MEHR KOMFORT. MEHR VOM LEBEN. HOYALUX iD MYSELF. Gutes Sehen ist im Alltag un- führen. Die einzige Behand- erlässlich - privat wie beruf- lungsoption ist das Einsetzen *Kunststoffgläser, höherbrechend,SET Super-Hart, lich. Doch die Sehkraft lässt von Kunstlinsen, sogenannten gültig vom 03.08.-15.08.2020, Stärkenbereich: sph. +/- 5,00 cyl -6,00 mit dem Alter nach und immer Intraokularlinsen (IOL). häufiger wird die Diagnose Heute zählt die Staroperation „Grauer Star“ gestellt. zu den häufigsten Operatio- Der Graue Star, auch Katarakt nen überhaupt, sie erfolgt am- genannt, ist ein natürlicher bulant und dauert nur wenige Alterungsprozess und befällt Minuten. Das Auge wird örtlich früher oder später fast jeden betäubt, die getrübte Linse Menschen über 60. Durch die wird entfernt und durch eine schleichend fortschreitende künstliche ersetzt. Vor jeder Brillen- und Kontaktlinsenträger Linsentrübung lässt die Seh- Operation ist ein Gespräch mit kraft immer mehr nach, das dem behandelnden Augenarzt sollten regelmäßig zum Check Sehen wirkt unscharf, grau beziehungsweise mit dem Au- und verschleiert. Zudem wer- genchirurgen wichtig, denn Sowohl Brillen- als auch Kon- stehen, wie das Gesundheits- den die einfallenden Licht- die ausgewählte Linse muss taktlinsenträger sollten ihre magazin „Apotheken Umschau“ strahlen durch die Katarakt zum Patienten und dessen in- Sehstärke und die Sehhilfen erklärt. Das sind Anstrengungs- regelmäßig von einem Spezia- gestreut, was eine verstärkte dividuellen Lebensstil passen. probleme wie Augenbrennen, Lichtempfindlichkeit zur Folge Man sollte beachten: Linse ist listen überprüfen lassen. Trägt Ermüdungserscheinungen, hat. Unbehandelt kann die Au- nicht gleich Linse. jemand eine Brille oder Kontakt- generkrankung zur Erblindung djd 59387n linsen, die nicht (mehr) geeignet Kopfschmerzen oder auch eine sind, können sogenannte as- erhöhte Lichtempfindlichkeit. thenopische Beschwerden ent- ots / Wort und Bild Nachtsehschwäche: Spezielle Tests bringen Ursache ans Licht GESUNDES LEBEN FÜR JUNG UND ALT Wenn es Nacht wird, sehen Das Scheinwerferlicht entgegen- Millionen Autofahrer schlecht. kommender Pkws kann in der „Wer Probleme im Dunklen hat, Linse so stark streuen, dass der Naharbeit macht kurzsichtig sollte beim Augenarzt oder Op- Autofahrer für Hunderte Meter tiker explizit nach Tests für das wie im Blindflug fährt. Schreitet Die Zahl kurzsichtiger Menschen der Anteil der Brillenträger. Eine Dämmerungssehen fragen. Sie der Star fort, hilft nur eine Ope- steigt. Eine wesentliche Ursache Studie an der Universität Mainz gehören nicht zur Standardun- ration. Ein weiterer Grund für ist, dass wir immer mehr lesen, ergab: Während unter den Pro- tersuchung“, rät Dr. Wolfgang Probleme in der Dunkelheit kann ob in Büchern oder am Compu- banden ohne höhere Schulbil- Wesemann vom Kuratorium Gu- die Sehstärke sein. „In der Nacht ter. Wir verrichten „Naharbeit“, dung 24 Prozent die Sehschwä- tes Sehen im Gesundheitsmaga- ist die Pupille weiter geöffnet und sagen Wissenschaftler dazu. che aufwiesen, waren es unter zin „Apotheken Umschau“. Bei lässt mehr Licht ins Auge, das Arbeit haben dabei vor allem die Abiturienten 35 Prozent. Mit je- der sogenannten Mesoptometrie sich am Linsenrand bricht. Abbil- Augen: dem Schuljahr stieg die Rate. Bei und Nyktometrie wird die nächt- dungsfehler können entstehen“, Der Muskel, der die Linse in un- Hochschulabsolventen war so- liche Situation auf der Straße si- sagt Wesemann. Diese Form von serem Sehorgan einstellt, muss gar mehr als jeder Zweite betrof- muliert, um Kontrastsehen und Kurzsichtigkeit tritt nur im Dun- das Bild auf die Nähe fokussie- fen. Zu wenig Tageslicht scheint Blendempfindlichkeit zu messen. keln auf – und betrifft auch Men- Wirklich nachtblind sind die we- schen, die tagsüber keine Brille ren. Das regt den Augapfel an, ein weiterer Faktor zu sein, der nigsten. benötigen. „Viele wissen deshalb in die Länge zu wachsen. Die Kurzsichtigkeit fördert. Forscher In den meisten Fällen verursa- gar nicht, dass sie nachts kurz- direkte Folge ist Kurzsichtigkeit, in Taiwan konnten die Rate der chen altersbedingte Augenleiden sichtig sind.“ Eine Brille mit an- berichtet die „Apotheken Um- Sehschwäche bei jenen Ver- das Problem, an erster Stelle der gepasster Dioptrienzahl nur für schau“. Sie beginnt häufig in ei- suchsteilnehmern deutlich ver- graue Star. Erste Symptome wie die Nacht schafft unkompliziert nem für das Auge sensiblen Alter mindern, die in den Schulpausen Licht- und Blendempfindlichkeit Abhilfe. von sechs bis zehn Jahren, und auf den Hof geschickt wurden. machen sich nachts bemerkbar. ots / Wort und Bild parallel zur Klassenstufe steigt ots / Wort und Bild Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 32/2020 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

KFZ-MarKt Tony Automobile: Wir kaufen alle Fahrzeuge in jedem Zustand. Tel.: sind der Ankauf v. Gebrauchtw. + 0261/30004551, 0177/6051102 Diese Preise Wohnmobilen, auch m. Motor-, Getriebe- und Unfallschaden. Tel.: Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 06432/952997, 0175/4114850 Lkw, Baumaschinen und Traktoren Wahnsinn! in jedem Zustand, sof. Bargeld. Jetzt Top VW Golf III „Joker“ aus 2. Auto-Export Schröder, Bruchweg günstig Hand, Mod. 1998 (10/97), 44 kW, 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ en gr. Plak., 132.000 km, TÜV neu, 3- 1341, 0178/6269000 online tür., eSD, Stereo, 8-fach ber., sil- druck bermet., s. gt. Zust., 1.250 €. Tel.: Achtung! Top VW Crafter TDI, Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! 0175/2281606 LKW, geschl. Kasten, 80 kW, grüne Plak., Bj. 2008, TÜV neu, 156 Tkm, € - Auto für Export ges. Zahle alle Insp., AHK, ZV, eFH, Radio, über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel + grün, sehr guter Zust., 5.999 € Benziner, auch m. Motorschaden, (MwSt. awb.). KFZ Sutorius, Tel.: TÜV, km-Stand egal. NRW Autoex- 0171/3114259 Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien port, Tel.: 0261/88967012

Ford Focus Kombi TDCI (Diesel), 74 kW, Mod. 2003, 165 Tkm, Tur- Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- bolader def., ZV, eFH, Alu, M+S, chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- silb.-met., läuft, guter Zust., 350 €. schluss ist jeweils 13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Bis 10 mm Top Skoda Fabia Kombi „Classic“ Anzeigenhöhe aus 2. Hd., 47 kW, grüne Plak., Bj. 2005, TÜV neu, orig. 119 Tkm, 7,80 € Klima, ZV, Stereo, 8-fach ber., inkl. MwSt. silb.-met., top gepfl., 2.400 €. KFZ Jede weitere Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Zeile zusätzlich Ankauf von Gebrauchtwagen, 1,50 € PKW, LKW! Zustand egal, kaufe inkl. MwSt. wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. Nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Automobil. Tel.: 0173/3049605, 0261/2081855 Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, in der Ausgabe Kirchberg die obige Kleinanzeige (AS = Dienstag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher). Opel Astra H Kombi 1,9 CDTI Diesel „Cosmo“, 88 kW, gr. Plak., Jede weitere Ausgabe zum halben Preis: Bj. 2006, TÜV 07/2021, 229 Tkm,  Simmern (AS Di.)  Nahe-Glan (AS Mo.)  Kastellaun (AS Mo.) viele Neuteile, Klima, ZV, eFH,  Kirner Land (AS Mo.)  Rüdesheim (AS Mo.) ABS, Stereo, Alu mit Breitreifen, Noch (Kupplungsgeräusch), 999 €. KFZ Zusätzliche Optionen: einfacher Sutorius, Tel.: 0171/3114259 online  Rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe buchen! anzeig Top Peugeot 206 CC „Platinum"  Chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. Cabrio, aus 2. Hd., 100 kW, grüne h.de Plak., Bj. 08/2001, TÜV 04/2021, SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE2301200000066873 orig. 116 Tkm! Leder schwarz/rot, Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- Klima, ZV, eFH, Alu, AHK, el. sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ Klappdach, silb.-met. (einige Krat- weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift zer), sehr guter Zust., 1.850 €. einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Top Opel Corsa C GSI, 92 kW, Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften grüne Plak., Bj. 2003, TÜV 1/2022, gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. ca. 236 Tkm, Motor überholt, eFH, ZV, Alu, Klima, ABS, 3-trg., silb.- met., guter Zust., läuft bestens, Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort: 1.600 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ 3114259 Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut: Kleinanzeigen online Rechnung per Mail an: IBAN: DE gestalten & günstig schalten. Bankverbindung bitte unbedingt angeben. Suchen und gefunden werden Coupon senden an: in den „kleinen“ Zeitungen ab LINUS WITTICH Medien KG - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 mit der lokalen Information. 7,80 € anzeigen.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 32/2020 Die Welt der Räder! Super SALE! gust Au te Mehr als nur die s 22. gebo ltig bi e An die Mehrwertsteuer- Gü ionell eisen rt- senkung nsat pr hrwe Se Sondere Me s- gespart! mit er di hinau it üb ung we ersenk steu gehen! .

es icht . Jahrzehnten re eis 2 at als rr spr mehr Premium-E-Bik Vo für auf rk Seit YER Qualität! der Ve

FL eizer ge

steht Schw lan mit -* so nur Bisheriger e

3399. ***

t! s gebot ller gespar An . te

€ rs gen He

407 un ld

- des g bbi ala ehlun igin Or

2992. ine r eisempf ke oto Pr er s M e! uest lu ri ise Ne P atte che tive we Ac il indli Te rb mit 500-Wh-B . ve en un Kompakt-E-Bike FLYER UPSTREET 1 - 5.01R 20“ alt rbeh

Kompakt in seinen Abmessungen, erfrischend im Design und ganz groß, wenn der Platz beengt ist. alige Trotz der kompakten 20 Zoll Räder fährt es sich so fahrstabil wie seine großen Brüder und überzeugt r vo en auch auf längeren Strecken durch den fl yer-typischen Fahrkomfort Nach dem Motto “Eines-für-Alle“ fende Ehem ufe 20 eit passt das Upstreet 1 dank ausgeklügelter Ausstattung allen Personen von 150 bis 190 cm. i llaau e 20 ** re Lin hk

dsf s • Bosch Active Line Plus Motor mit 500 Wh Akku stan rakku! der ormancewe ller wi rf Po te • Shimano 8 Gang Nabenschaltung r, Pe h rmöglic rs

ise 0W fe • hydraulische Scheibenbremsen Le t 50 He r mi Lie • inkl Speedlifter-Twist-Lenker, gefederter Sattel- Moto des und

stütze und Gepäckträger g gen KOMPETENZ ehlun änderun

ZENTRUM eisempf eis Pr Pr , he ehler indlic kf rb ve Druc , Un * tümer Irr

Trekking E-Bike DYNAMICS EVO Nine 5 • besonders fahrstabile, CAD-optimier- hr. te Rahmenkonstruktion me h • aufgeräumtes Design durch elegant nur 200€ ärlic integrierten Bosch-Akku * e für lheim-K - teri 18 Mü ch • neuester, laufruhiger Bosch at 15, 562 li Performance Motor aße är 7-0, 3099. r 625-Wh-B striestr m-K g 1) • besonders stabiler Multifunktions- rt! ßte Indu ei 1 98889 Systemgepäckträger spa grö H, lh 026nanzierun808:30€ ge ch mit h Gmb Mü Tel: % Fi 9:30-179. • sichere und zuverlässige Hydraulik- € Wuns ärlic 0,0 Sa10 x e Scheibenbremsen Auf Mülheim-K 9:30 .d 505 - adler :00-1 er • Komfortpaket für entspanntes Fahren St : 10 dl enter - Fr ta • Sicherheits-Bereifung mit erhöhtem ad-C Mo d-s Pannenschutz 94. Zweir eira • Shimano Deore 9 Gang-Schaltung 25 zw Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 32/2020

Klinikum Mittelmosel Zell

Dr. Kirmanoglou, Dr. Dimitte und das Team der Kardiologie sind rund um die Uhr für Sie da! Nehmen Sie Ihre Beschwerden nicht auf die leichte Schulter!

Diagnostik und Behandlung bei:

■ Stabiler und akuter Durchblutungs- ■ Periphere arterielle Verschlusskrank- störung des Herzens bzw. Herzinfarkt heit (pAVK)

■ Erworbenen und angeborenen Herz- ■ Venöse Thrombosen, Thrombo- klappenfehlern embolien und Lungenembolien

■ Herzmuskelschwäche und ■ Herzrhythmusstörungen

Herzmuskelerkrankungen ■ Bluthochdruck

■ Vorbeugende Medizin 24 Stunden Herzkatheter-Bereitschaft Klinikum Mittelmosel Elektivzentrum: 06542 97-1350 Notfallzentrum: 06542 97-1555 Barlstr. 7 | 56856 Zell / Mosel | www.klinikum-mittelmosel.de