• 75 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo
Aperçu ethnobotanique de plantes réputées antipaludéennes utilisées dans la ville de Lubumbashi et ses environs, dans le Haut-Katanga en RD Congo
Mbuyi Kalonji S. 1* , Kalunga Muya R. 1, Kalonda Mutombo E. 2, Cimanga Cioto C.B. 1, Numbi Wa Ilunga E. 1, Kahumba Byanga J. 1, Lumbu Simbi J.-B. 1,2* é
Une enquête ethnobotanique a été menée dans la ville de Lubumbashi et ses environs par interview libre basé sur un
m questionnaire-guide préétabli auprès de 39 tradipraticiens (75% d’hommes) habitant en majorité les communes de Lubumbashi et de Ruashi. 96 plantes ont été identifiées et leurs connaissances ethnobotaniques inventoriées. Ces espèces appartiennent à 39
u familles dont les Fabacées sont les plus représentées. Outre le paludisme, les espèces recensées sont aussi utilisées dans 74 autres indications. La décoction et la boisson restent respectivement les modes de préparation et d’administration les plus utilisés.
s La feuille est la partie de la plante la plus utilisée. L’utilisation des recettes à base des plantes à visée antipaludéenne dans le Haut-Katanga est donc une pratique courante. é Mots-clés : enquête, paludisme, Plasmodium falciparum , plante médicinale, République Démocratique du Congo, Haut-Katanga R
INTRODUCTION d’ Artemisia annua . Ces molécules sont issues de la médecine traditionnelle (Saxena et al ., 2003 ; Le Bras et al ., 2006 ; Musset et Le paludisme est dû à des parasites du genre Plasmodium transmis à al ., 2006). Il est donc temps de penser à la médecine traditionnelle l’homme par des piqûres d’ Anopheles femelles infectés. En 2015, on a qui a permis à l’Africain de se prémunir contre des maladies, de enregistré 212 millions de cas et 429 000 décès causés par le soulager ses souffrances, de se guérir et cela depuis toujours paludisme (OMS, 2017). Le traitement recommandé pour les cas (Kahumba et al. , 2015 ; OMS, 2015). En effet, sur les 300 000 graves ou compliqués est la quinine, particulièrement pour le espèces végétales recensées sur la terre, plus de 200 000 espèces paludisme à Plasmodium falciparum, tandis que pour le paludisme poussent dans les pays tropicaux d’Afrique (Sofowora, 2010). A simple une association comportant de l’artémisinine et une autre l’instar de la Chine et de l’Inde, l’Afrique et plus particulièrement les molécule antipaludéenne est recommandée (OMS, 2013 ; 2015). habitants de Lubumbashi (les Lushois), se doit de valoriser les
La résistance aux antipaludéens est un problème récurrent et les conséquences pour la santé publique pourraient être très graves si Contact aucun autre antipaludéen de remplacement n’est trouvé (Saxena et al ., 2003 ; Swarthout et al ., 2006 ; OMS, 2011 ; 2012). 1. Faculté des Sciences Pharmaceutiques, Université de Lubumbashi (UNILU), R. D. Congo 2. Faculté des Sciences, Département de Chimie, L’histoire nous renseigne que des molécules issues des plantes ont Université de Lubumbashi (UNILU), R. D. Congo fait leurs preuves. C’est le cas de la quinine de l’écorce de * Correspondance : [email protected] quinquina ( Cinchona officinalis L.) et de l’artémisinine isolée
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 76 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo
bons usages traditionnels de plantes et d’opérer un bon choix entre Déroulement de l’enquête une multitude de recettes phytothérapeutiques en l’absence de la biomédecine (Tabuti et al ., 2003 ; Salhi et al ., 2010 ; Sofowora, 2010). L’enquête a été conduite par la méthode d’interviews libres basée sur un questionnaire-guide préétabli présenté aux personnes Tous ces faits justifient l’intérêt que nous portons à l’étude ressources dans leurs langues vernaculaires (souvent le kiswahili). phytochimique des plantes ayant une activité antipaludéenne. L’objectif était de récolter les informations sur la personne ressource, sa connaissance du paludisme et de ses symptômes Ce travail s’est fixé pour objectif d’inventorier les connaissances (fièvre, courbatures, vomissement) ainsi que de sa prise en charge ethnobotaniques auprès des personnes ressources sur les plantes par les plantes (Vwakyanakazi et Petit, 2004 ; Sofowora, 2010). utilisées dans le traitement du paludisme dans le Haut-Katanga. L’identification des plantes a été réalisée avec le concours d’un technicien botaniste de plus de 30 ans de carrière et d’un ingénieur MATERIEL ET METHODES agronome, chef de travaux à la Faculté des Sciences Agronomiques de l’UNILU. Elle était essentiellement basée sur la Cadre expérimental comparaison de nos herbiers confectionnés lors de la récolte réalisée en présence du technicien botaniste et du tradipraticien Deuxième ville de la RD Congo, Lubumbashi (chef-lieu du Haut- ayant cité la plante concernée. Le laboratoire de géomorphologie Katanga) dite aussi « capitale du cuivre », avait une population de la Faculté des Sciences de l’UNILU, l’herbarium de la Faculté estimée à 2 786 397 habitants en 2015. Elle est située dans le sud- des Sciences Agronomiques et celui de l’INERA Kipopo nous ont ouest de la riche province minière de l’ex-Katanga aux servi à cet effet. coordonnées ci-après : Altitude : 1 230 m, Latitude : entre 11° 20′ et 12° Sud, Longitude : entre 27° 10′ et 27° 40′ Est. Elle comprend sept communes : Annexe, Kamalondo, Kampemba, Katuba, RESULTATS Kenya, Lubumbashi et Rwashi (2017). Nos investigations ethnobotaniques dans la ville de Lubumbashi et ses environs ont Personnes ressources été menées dans un rayon de 30 km. Sont compris dans ce périmètre la cité de Kipushi ainsi que les villages de Sambwa, L’enquête a réuni le concours de 39 personnes ressources Munama, Baya et Kashamata (Figure 1). L’enquête a été menée réputées dans leur milieu de vie comme tradipraticiens. Les sur une période allant de janvier 2011 à janvier 2012. informations récoltées sont reprises dans le Tableau I.
Connaissances ethnobotaniques
Nous avons recensé 96 espèces végétales d’utilisation médicinale. Ces espèces appartiennent à 39 familles dont les Fabacées sont
Figure 1: Carte administrative de la province du Haut-Katanga (Kalombo, 2016)
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 77 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo
les plus représentées avec 21 espèces (22,6%) appartenant à 17 connaissances sur les maladies et les plantes utilisées dans genres. Les informations recueillies reprennent le nom de l’espèce, d’autres cultures. La figure 3 montre le nombre des langues que les parties utilisées, les pathologies et/ou indications, les modes nos informateurs déclarent pratiquer ou connaître. d’extraction et d’administration ainsi que la référence de la Portugais 1% personne ressource (Tableau II). Kimbundu 2% Nyanja 1% Lunda (rund) 2% Tshokwe 1% Lala 1% Lingala 1% Tabwa 4% DISCUSSION Hemba 4% Tshiluba 5%
Age et genre des tradipraticiens ayant participé à l’enquête
La répartition en pourcentage des personnes ressources par tranches d’âges et par genre est représentée sur la figure 2 ci- Figure 3 : Répartition des langues d’expression des personnes ressources dessous qui révèle que la plupart d’entre eux (78%) se trouve dans la tranche des 40 - 69 ans, la moyenne étant de 53 ans ± 10,7. Comme on peut le constater, le kiswahili, langue d’origine arabe, est la plus fréquemment parlée avec 32,2%. Cela serait justifié par le fait qu’elle est non seulement la langue vernaculaire du milieu, mais aussi la langue des populations voisines du Haut-Katanga.
Métiers exercés par les personnes ressources
Une partie de nos personnes ressources (46%) exerce essentiellement le métier de tradipraticien tandis que l’autre (54%) exerce en plus diverses autres professions pour survivre, ce qui tente à démontrer que l’art de guérir ne suffit pas à lui seul à assurer la survie des tradipraticiens (Vwakyanakazi et Petit, 2004).
Figure 2: Répartition des tradipraticiens par tranches d’âges et par genre Mode d’acquisition du savoir ou modalité d’apprentissage
L’art de guérir est ainsi lié à l’âge. Les plus anciens ont la confiance La majorité des personnes enquêtées (77%) ont hérité leur savoir de leur entourage et jouissent d’une bonne réputation de de leurs parents ou grands-parents ce qui est confirmé par les guérisseur dans leur milieu de vie, ce qui confirme les écrits de travaux de Vwakyanakazi et Petit (2004) montrant que l’héritage Vwakyanakazi et Petit (2004). Concernant le genre, les femmes ne ancestral reste dominant car les connaissances médicinales représentent que le quart des personnes ressources. Ces résultats traditionnelles ne sont pas enseignées dans des écoles, ce qui corroborent d’autres travaux, observant que les femmes sont laisse donc prédominer les liens familiaux ou claniques. numériquement inférieures aux hommes (Muya et al., 2014 ; Mbayo et al., 2016). Toutefois, dans la ville de Kénitra (Maroc), les Répartition des espèces par famille femmes qui pratiquent l’art de guérir sont plus nombreuses que les hommes (Salhi et al., 2010). Les espèces recensées sont réparties dans 39 familles. Les Fabacées sont les plus représentées avec vingt et une espèces, Personnes ressources selon la répartition géographique soit 22,6%. Elles sont suivies par les Euphorbiacées 7,3%, les Apocynacées 6,3% et les Myrtacées 6,3%. Ces quatre familles Cette répartition montre que les communes de Lubumbashi et constituent à elles seules 42,4% de l’ensemble. Ruashi avec 20,5% chacune comprennent le plus de personnes ressources. Elles sont suivies de la commune Katuba avec 18%. A Fréquences des pathologies et symptômes traités elles trois, elles représentent plus de la moitié de l’effectif des personnes interrogées (59%). Ces personnes habitent, pour la plupart, dans les quartiers urbains et ruraux défavorisés. Seuls 20,5% vivent dans la commune résidentielle de Lubumbashi.
Culture linguistique des personnes ressources
Le Haut-Katanga, et particulièrement Lubumbashi, est un milieu cosmopolite où la connaissance et la maîtrise de plusieurs langues sont fondamentales d’une part pour la bonne communication entre patients et tradipraticiens et d’autre part pour l’acquisition de Figure 4. Fréquences des pathologies et symptômes traitées
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 78 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo
Les espèces inventoriées seraient indiquées, en plus du REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES paludisme, dans d’autres problèmes de santé. Sur un ensemble de 74 pathologies ou symptômes cités par les tradipraticiens, les Coates Palgrave K. et al. (1956) Trees of Central Africa, Salisbury, National Publications Trust, 363 - 366. infections sexuellement transmissibles (12%) constituent l’indication majoritaire, hors paludisme. Diatta C.D., Gueye M., Akpo L.E. (2013) Les plantes médicinales utilisées contre les dermatoses dans la pharmacopée Baïnounk de Djibonker, région de Ziguinchor (Sénégal), J Appl Biosci , 70:5, 599–5607. Modes d’administration des préparations médicinales Kahumba J., Rasamiravakaa T., Okusa Ndjolo P., Bakari A., Bizumukama L., Kalonji N.J.B., Kiendrebeogo M., Rabemenantsoa C., El Jaziri M., Treize modes d’administration différents ont été inventoriés. La Williamson E.M., Duez P. (2015) Traditional African medicine: from ancestral boisson (50%) reste le plus utilisé pour le traitement du paludisme knowledge to a modern integrated future, Science , 350, 6259 suppl., S61– S63. et des autres pathologies. En effet, dans le traitement traditionnel, la boisson est le moyen le plus facile et sécurisé (Vwakyanakazi Kalombo K.D. (2016) Les cartes géographiques de la RDC, In: Cartes Géographiques RDC . http://rdcmaps.centerblog.net/. Accessed 13 Apr 2017. et Petit, 2004). Le Bras J., Musset L., Clain J. (2006) Les résistances aux médicaments antipaludiques, Médecine et Maladies Infectieuses, 36, 401–405. doi: Répartition des organes utilisés 10.1016/j.medmal.2006.05.005
Dans la préparation de leurs recettes, les tradipraticiens de Mbayo K.M., Kalonda M.E., Tshisand T.P., Kisimba K.E., Mulamba M., Richard M.K., Sangwa K.G., Mbayo K.G., Maseho M.F., Bakari S., Mpiana Lubumbashi utilisent divers organes végétaux. Toutefois, la feuille T.P., Kahumba B.J., Lumbu S. J.-B. (2016) Contribution to Ethnobotanical (39,7%) est la partie la plus employée, elle est suivie de la racine Knowledge of some Euphorbiaceae used in Traditional Medicine in Lubumbashi and its surroundings (DRC), J Adv Bot Zool , 4, 1–17. (29%). La fréquence d’utilisation élevée de la feuille peut être expliquée par l’aisance et la rapidité de la récolte (Diatta et al., Musset L., Bouchaud O., Matheron S., Massias L., Le Bras J. (2006) Clinical atovaquone-proguanil resistance of Plasmodium falciparum associated with 2013 ; Bitsindou, 1986). cytochrome b codon 268 mutations, Microbes Infect , 8, 2599–2604. doi: 10.1016/j.micinf.2006.07.011 Différentes formes d’extraction et de préparations Muya K ., Tshoto K., Cioci C.C., Aseho M. M. , Kalonji M. , Byanga K. , des drogues Kalonda E. , Simbi L. (2014) Survol ethnobotanique de quelques plantes utilisées contre la schistosomiase urogénitale à Lubumbashi et environs, Phytothérapie , 12:4, 213–228. doi: 10.1007/s10298-014-0877-z Les résultats révèlent que la décoction est la forme la plus utilisée pour la préparation des remèdes (65,3%). La macération vient en OMS (2007) Paludisme In: WHO. http://www.who.int/mediacentre/factsheets /fs094/fr/. Accessed 1 May 2017. second lieu avec 24,5%. Ces deux formes représentent à elles seules 89,8%. OMS (2013) Stratégie de l’OMS pour la médecine traditionnelle pour 2014- 2023 , Genève, Organisation mondiale de la santé.
OMS (2015) Stratégie technique mondiale de lutte contre le paludisme 2016- CONCLUSION 2030 , Genève, Organisation mondiale de la santé. OMS (2017) Rapport sur le Paludisme dans le monde 2016 , Genève, Une enquête ethnobotanique et ethnopharmacologique a été Organisation mondiale de la santé. menée dans la ville de Lubumbashi et ses environs auprès de 39 Salhi S., Fadli M., Zidane L., Douira A. (2010) Etudes floristique et personnes ressources, reconnues comme tradipraticiens. ethnobotanique des plantes médicinales de la ville de Kénitra (Maroc), Majoritairement du genre masculin, leur âge moyen est de 53 ans Lazaroa, 31, 133–143. doi: 10.5209/rev_ LAZA .2010.v31.9 et ils résident principalement dans des quartiers urbains et ruraux Saxena S., Pant N., Jain D.C., Bhakuni R.S. (2003) Antimalarial agents from défavorisés de la zone d’enquête. plant sources , Curr Sci, 85, 1314–1329.
Smith P. & Allen Q. (2004) Field Guide to the Trees and Shrubs of the Les espèces recensées pour leur indication contre le paludisme Miombo Woodlands, Kew, Royal Botanic Gardens, 54 - 55. appartiennent à 39 familles, les Fabacées étant les plus Sofowora A. (2010) Plantes médicinales et médecine traditionnelle d’Afrique , représentées avec 21 espèces. La plupart de ces espèces traitent Paris, Karthala Editions. également de nombreuses autres pathologies, dont la plus Swarthout T.D., van den Broek I.V., Kayembe G., Montgomery J., Pota H., fréquente est constituée par les infections sexuellement Roper C. (2006) Artesunate+amodiaquine and artesunate+sulphadoxine- transmissibles (12%). pyrimethamine for treatment of uncomplicated malaria in Democratic Republic of Congo: a clinical trial with determination of sulphadoxine and pyrimethamine-resistant haplotypes, Trop Med Int Health, 11, 1503–1511. La décoction, par voie orale, constitue le mode de préparation et doi: 10.1111/j.1365-3156.2006.01710.x d’administration le plus courant, et la feuille constitue la partie de la Tabuti J.R., Dhillion S., Lye K. (2003) Traditional medicine in Bulamogi plante la plus employée. county, Uganda: its practitioners, users and viability, J Ethnopharmacol , 85, 119–129 . doi: 10.1016/S0378-8741(02)00378-1
Une évaluation des propriétés antipaludéennes des espèces Vwakyanakazi M. et Petit P. (2004) Bunganga ya mici: guérisseurs et plantes recensées permettrait de valider le bien-fondé et l’intérêt des médicinales à Lubumbashi : rapport des recherches effectuées durant la douzième session des travaux de l’Observatoire, octobre 2003-mars 2004 , connaissances et pratiques des tradipraticiens de cette région du Université de Lubumbashi, Lubumbashi, Observatoire du changement Haut-Katanga. urbain, Coopération universitaire au développement, 125 p.
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 79 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo ) e
r n n ) u e i o ) o e d i i i t g e t u i s p a o r n n a t t t t t t t t t t t t o l e a e e e a a a a a a a a a a a a r s o m i i m t d t t t t t t t t t t t
r 1 n e r é t é c c r u i i E E E E E E E E E E E E o n i e A e e e e e e e e e o h ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ e ’ ’ ’ ’ t t h t é f e e é é é
f t r r r r r r r r r r
t t n n o n a
i i i i i i i i i r i d d d
d d d d d d d d d a a é
n t n u u u o t
e
’ ç r r e u u u d a a a a a a a a a e a t n u e u d d d i e e e e e e e e e g é é e e v c c a c p p d n
y i
i c e c a
a a m m m m m m m m m m a e u u u
o e i i i i i i i i r i m i h r r s m d m m m d m m m m m t m m m m u u r u r r r r r r r r r r r r c e ( A i A A i p é s ô a ô ô ô a ô ô ô ô ô ô ô ô G
G
G
A A f a B l l l l t l ( l l l l l l l P P P P e P P P r P P P r é
t
a
i
u
i
t
t
n e j
p p p p p p p p p p p p t
e
d
i
S
I i i i n i i i i i i i i
c
v a
e
v e e
n
i a
( n
D
D D D D D D D D D D D
v
e
d d
o
e t
N
r
m
e
c
c r e
i
u
B
e
v
B
L
H
S e
r
B
e
e
t
t
s
i s
t
l
i
e
l
t
l
n
a
a
n
e e e e
i a
a c
i i
e
n n e
n c n n n n n n n n n n n n n n
, p
d r d
t i r r r r r r r
e
e e e i e e e é n e n e n e e e e e e n e e
m
i
i i i i i i i i i i i i r u n
r n e c u u u u u u u r r c c
c c a p e e e e t t i i c c e i i c c c c c c c c c c c
i i i i e y u i i a i e e i i i i i i i i i i e e e e e n e e n r r
i r r s n é s t t i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t h i c c c c t t
t t s
i
e n i i i i o
b
n r t a a c a a a t a t a t a a a a a a t a a a a a a a a a
a a n n d ç m g m r r r r r r r r r r r r r
e o i p v v e v v v v v u a a a a v v v r v r
m i e a i i i i i i i r i u a i
i i i i p p p r p r p r p p p p p p r p p
i
t i t t t t t t t t e t t i i o t f t f i i i i i i i i i i i r
o l l l l l l l l l l l o é c l c p p p p
a s o c M i d d n n d i d i d i d d d d d d i d d t e
u u u u u u u u u u u
t i I I i n S
n P c n
a a
B a d a d a d a a a a a a d a a
a
C C C C C C C v r r o r r r r r r r r r r r C C
C C n
a
m
E
a a a a
i r
r T T r r r r
T
T T T t T T T T T T T
F
o
i
p
i
n
i f
t T
T T
c
T
e
d n
c
A I
a
n
r
o
T
F
s
e
e
t
v v
n
n
ê ê
s
é é é
o
e
r
r
t
i
r
t
n n n
s s s s
r
, ,
n
t t t t
a
a
n n n
e
é é
e
i i
i
n n n n
i
p
r
n n t
m
e e
e e s
t
n n n
a n n
r
t r
r n r r n é
i
i
e
o o o
p o o
o
n a
a
a a
i
i
f
m t t d d d
n e p
p n n p p n n n s s n s
s s s s s s s s s s s s s s s
t
r
t t t t t t t t t t t t t a t t t t a , , ,
o
o o t o o o t t t o e s e s
u e i i i i
i a l n n n n n i n n n n n n i n n n n n n n n n
t t t t d
d t e e e e
v m m
a
p
e e
e e e e e e e e e e e e e e e r o r r o o s
a a a a
, a , m - i ê m i i i r r r r r r r r r r r r r r r r r
i i i i
n n n n t t t a o o
t t t t n
n n d a i a a i i i a a a a a a a a f a a a a a a f
A A R
m o o o o a a a m p
i i o i i o o r n n n n n o o
i P P P P i P P P P P P
P P P P P
P P t t t t i a I I I I t t
t
t
o t a m m m
n
a a a a f
, r r u r r u
a
a
a
o
s i , i
o o o
A
m A m m m t G t
t f f f
m
m
r r r r
n
i
r r n
a
o o o
o o i o o
o
t t t
n
o o i t e
I
f i f t
F F
F F
r u u u
o n o a
a
i A
A A t I t
t
i
P
u u
n
A
A i
i
i
l
l
i i
a
i
i
l
l
h h i
i
w
a a
h
i
h
i
i
,
i b i a l a
l
l i
i l
l
i
a i
i i l a
a
l a
i w
i w
i i i i
i i i i
a l i b b
i a
l l l l l l l l
a a
i
h t h
h i i i i i i i b i
s
s
h
h
w
w
h w u u h b
i
h
l a l , a a h h h h h w h h w u h
l
,
a s ,
a i
i
i b a l i a u
S
l
a
i i l i s a a a a a b a a b a i i e
i
w a
, h
h a a w
l w i l a i w l l w h e
, i i w
i
w h i i t a a a w
h l s
s s b s a b b
s S w w w w w w w w h w s a
a i t t é
s t
t a h
s s
h h h
, l l
a
b , s s s s s s s t s , u s u w k
S
i , , g , h , ,
l l , m , , a l r t ,
a
w
a a i i i i i a i
i u a a b o , , , ,
, , , , ,
, s a a l l w u l l l a
l
a e i i a u l
i i , i i a t w S
h h w l
h
w w i b b a h a a a a
a a a a s d b i r ,
l
, b h a t d a
h h w p
h h b s s s i , s s
a s S
b b b b
b b b b
n ,
s t t h o
s
ç u t m ,
m n g
a a , i a m a i
h
S , u l
, ,
i
, u u u u
u u u u u a m e w i a , , p
l s
n l l l l l l l l e , e j u n
a e i i r a a i i a d ,
w w
a a i
w i w
a
l l s k e
u l , l
a i i h ç , , , , , , , , h d b
w ç h
i , s s h a b n a s s
b b
r b
w
, ,
a B
g
, s s s s
s s s s s h h n f n ,
, n s h ç , a i i i i i , i i , i u b
,
, s
m i
s s s m d
m m
s i i n a s a i a , m
a
, s a a n i s a a a a s a a a a a a b u i
i
i a
w r i i r e n k
e e
y a a a a e
a , f a a ç ç ç ç ç ç ç ç f w w b b L a
a
ç w a
a a
S r m
u
ç
ç ,
n b
b L a B B ç H , n n n n n n n B n i ç l ç ,
f
ç n S S
ç ç
S
m m
n
n a
,
b
n
a
a a a a a a
a a n n a
,
,
n K a
m
m
n n
r r r r r e r r e r
a
a b
a r
u
a
b
a a b
a
a
a
r
r e
e
a
a
l r
r
r u
F F F F F F F F
b r B B
L
F
r r
b
F
F
m
a B
B m
F
L
F
F
F
F
F
m
e
g
e
m
e
n
e B
B
i
B
B
L
a
a a a
a a a a a a
u
ï
ï
ï
ï ï
g
g g g
g g g g g g
g
a
a
a a a
n
n n n
n n n n n n
e
n u u
s s s s s a a
a a a a a a a a a a a e e
a a a a a a a a a a a a a a a
a t i t d d
a w a a a t a t d t t t t t t t b b
b b b b b b b b b b
d
b a w w w k w e w n n
n a a n a a a a a a a K K K K K
n
m m
m m k m m m m m m m m b b b o b b u u
K u h K K K K
K K K K K
u
t u a e e a a a
a
e
e a e
e e e e e e e a a a h a a b b
,
R g
L b b T b b
a b
a T a T s T T a a a a a a
E
B B B B H B B B H B a H H H s
n
M M
T
u u
u
u b u
b
b
b b b b b b
b
e
a
L L
L L u L
u
u
u u u u u u
u
c
B
r
L
L L
L L L L L L
L
u
o
s
s
e
r
i
i i i i i
i
.
s
a
h
h h h h h
h
a
e
s
s s s i s i s b s i i i i
a
i i i i i i i i i b
e e e e
a a a a a n a a a
a a a h a a h a a h h h h a a
h h h h h h h h h w x x
x x
m
b b b b m b n b b e s y s s s s s y
b y
b b b b b b s s s s s s s s s
b e e
e e
t e
u u u u e u o u u u n u u u u
u n n
i a a a a a a a a a
t t t t t t t n n m
n n
m m m m m p m s p m p e p p p
p p e e
u u u u u u u u u
S a a a a a r a a i i i i i i n n
u n n
u u u u u u
a
m K
K K
m e R R R R R R R R R
b K K K K K
K K b b b K b K b b K K K K
A
A
A
A
a
S
a p
u
u u u
u
u u
K
L
K
L
L L L
L L
s
e
l
r
e
u
r
s
n
F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M M M M M M M M M M M s
e
n
G
o
i
t
a
)
m
e r
s
5 5 0 6 2 2 4 0 8 6 5 8 4 5 2 4 5 4 4 9 6 7 1 9 7 9 5 6 3 0 7 2 6 5 0 1 7 2 7
o
g n
f
3 6 4 5 4 5 5 5 2 7 6 5 5 6 5 5 4 4 6 3 3 3 6 3 5 4 7 6 7 4 4 7 6 6 5 6 3 6 3
a
A n
(
I
.
I
u
e a
e d
0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l 1
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 b
C a T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 80 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo )
I 8 0 , 7
1 5 3 i 7 9 1 , 3 6 3 b 3 1 3 1 T T d T 1 T T a
7 3 T a , T T T , , T , , T
r 2 0 6 6 T 7 , 3 6 , 0 2 , , ( , 1 1 t
1 2 1 1 2 0 1 1 4 , 9 1 , 9 1 7 5 1 1 1 s s 1 1 1 1 3 2 6 1 1 4 T T T T T T T T T T T
n e T T , T , , , T T T T T , T T , , , , , ,
e d 9 , , 0 9 4 5 , 5 1 , , , 6 0 , , 1 , , 1 6 7 i
f 2 7 4 1 2 3 3 5 1 3 1 9 9 3 2 5 2 2 1 1 2 3 3 c i é T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T t
a R
r
p
s
r
s s
r r
s u
r
u u
s s o
j
u s s
r r o o
s
r r j j
o
u u
s
n j
7
u u s t t
r
o o 7 7 a r
j j
o o n
0 s n n s u s
j j à
i t t d u r r
s 1 e o e o
7
7
u
j n n r i o u u
7
7
5
j
n t
s
t
t
à p a a u
m m o o
r
t t t
7 e j j o a
n n d d i o 7 e e
r
u
r
7 n n s n j t t
e
a a v t v
n n t s 5 7 d
t
o
a a e a a n
r j l
n
d d l a s a 5 e e n u t l
i d
l
l
l
d d d i
a i à i
u
n n
s p p t a o n t
p
a 5
n n n s
r n d u
o
e e n n i d i d s j r r p a
5 r
t
e e e u n e
m
p p o o o p n f n u u d
u t i i
n
s p p p f
o i
e ,
m 3 s a
e i t t
j
j
r r
e i l o o o n
n
a
/ j r r j j s r p n n s
t d o a a
/ 2 u / u / u p o s
e
r f a
d
3
x
r r
u u e u f o o
r n r a t
x
x x l o o o
p e
r e ’ d
n
2
t
é é s j j
s s o o o
u a
u 2 n e
/ j j 2 / 2 j j r 2 n
l / u g n c c r e
d
n
s s n / / / / / /
o d i o e i i i
e e e e j j e u s s
u o n e a a p
a x e e e e e l t r r r s / j
n r o
r r o o o
i e r r r r r r / r r
e t a r m p
d 3 r r e n s e r r r r l r 5
e m u m u b b
i p
i
e s e e e
e r n e m
n
u e e e e é e
t p r z o o r
,
,
, ,
o : e o t v v v v n v e j
j a
s r
e i
v v v v v r
l
e
n e
s e
e
e
e
e
r u r r
m r a
o d i e
p m n 1 1 l 1 1 r t n
a v n i 3 3
g
g
g
g a
u
1 1 1 1 1
e :
v n o
e t
r o , u ,
, e ,
,
u
d l
n
i n n n
n i o t u v
s
e 1
e à à j a
t n o
n n n n n n n n n n n n l
n
, e o 1 t o
a
a
a
a n a r n n
t t
l p l l l ,
r
a o i
n 1 o o o o o o o o o o s o o s
e e l
2 2 5
e a t t o
s
l
e n é é é é s n n
u
r
s s s s s s s s s s s s s i . t
p
t
t t t i s a n t s a n p r
e i
o o n
u s s s m s s s s s s s s s i l e
i m m m m n i i i i i i i i i i r i i s
r n n n o s e
a é e
i
i s s t
o e r o m t
m r j o o o o o o o o o o r o o
u a a a b n à n
s s d o
a u / u u u v
i b u i
i i m
a
e é b b b b b b b b b b b b
o d d d
p t , e b x
j d d d d a
,
o
l o o s e v c
u
l m /
,
, , , , , , , , , , , n n n a u n
, m 3
n
n v e b b e a a x o
n n
n n n n n n n n n n n n n n e e e o
o l e
n
e e o
i m a ,
n
, , d 2 i r l l
e e o o
o o o o o o l o o o o o o t o o p p p
i o t
x m
i i i i i i i r i i i i i i i i i r r
i n n n n n
t t t t t t t t t t t t t t t t c
e a r t r r r r a s u
e e e e r
e r o o r o o o c r c c c c c c c c c c c c c c c
c r r r l a
e e i i i r u u u e e v
i e
s s r r r é é o o o o o o o o o o o o o o o o
o v v
s s s
e y o o o s
a d s s
e
c e e j j j c c c c c c c c c c c c c c c
c c c i i
1 f
v u u u s / / / r s
v v o
2 f i f f 2 a a i s é é é é é é é é é é é é é é é é é o o
x
x x
/ ) )
e /
n a n n a e
M D 1 D
1 D D 2 D 1 D 1 I D 1 2 D ½ D 1 f I D I D D D D M D B d B l l M 1 D D
s
, ,
e
é é l
c t t
i i a
e
l l a
i i
n
,
r r i
m
m e
e
é é i s
t
t t o i m
i
t t g
s s
o
g
s
a a
, ,
,
d r
, n
n
e
i
r s s ’
a
m b s
o
T n
o i e e d
n
u a e l l
t
, i
é
n S
o
h s a a
x I
x
s a r
n z
l r e
n n m
u ,
u
i i ,
e
,
p u l g
s , a
a
i e
e
, m m e b
è e l s
n
l d i i é
m i
t t s e l o o c ,
t a
i s u n h
,
n n u i é d d s b s
g r
h i
p o r
e
r
l
e e h , b b a e
i ,
p e d é r t
c
a
l e t a a
i ,
r i h e i
y
i m m ,
n r
t
i u e t
a s d p p
g e e ’ s s s
i
n
l
t t c r r y a
, , é
a i e s r r d e
a
r r s r u u
T t e
,
s
e o o t r e
, m
i
r e e e m ,
s r
s r
S d v v l l a i o i e
I
e v e
e e e
a a
s u u
s r n m a l
t ’ ’
v
, , m r t b
d i
o o i a e
n e a
n d
d
s
i e e f n
d
c d d t a e n
e e
e
i l l m
i
p e
l
e
e
m n r
, ,
a
s s
s b a l d
a m
o a é e
e e m
y
e
e
m m
e t i , , i r r
n è
s c
l
d i i o d e i l e
i
è
è
n a e e i
a
l l t
o
t l l a a d t d , r r b
t
e e é t t m r
b b n
e p p b e è a o
s
u
o h n n
o i e
T o o a r
, , a c c r r
f
r r
q e l s c e e
t d h
r p n
s
s S t e ,
n
i
p p
a u s s u c n d d b r i
a o i
,
e e
r e r i
i
l l
n
, , M s , a a v a i
i s r i
e
s i e e u s é d t
t
t l
e e c , , i i e
g è i i t
g
t t i
s n x d r r e n n t n
n , i i
s f e e , l e , o u
r a
r r t
t ’ s s e u o a a o o n
a a
x t t o l d i , u i i e t g v
f f u r i
l è
ï c c è a a
r n
r i s s
u s s ë o
t f ,
t n n e , h l l d
b e o b , , i i l
t e i o h a a
a u d r n n
e
n p i u r u
a d i a e e
i u
r n p p g g
t i n i i i l g s s
,
e
e a v v i a
e
i o y r
o e y
t
, t
,
a d d g g o n n n n v
n c n , i
a
f
d s h m
e
s e
e
e
c , a a
,
o o o o s
c
m m o o e l l t
i i i i i , c r i r e , , , i l l i
e
x e e e s c a c r r
é e t s
s
s s T u d n d d e e e g e e
g
l l l l
u é é é e s t t t o o , , ,
h n
l a a n n i S a u u
n u u
u u
o h h h s i i x I è è è
n n e e
e , r
t i c b e r r x e x r
v v i
v
v r r r
r
s n u r b b b r n n r ,
t
, u p , e p e n n d r v v v
n n
o
m
é a a a a a a e e a e
e
T
o s s e i i i i i l l i p o o a e è è
è o o
n
o
a r i i i
d
l é S c c d z d d d v d t b b f f d f a c m c m
ï s v
n
e e I
h
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
o e
t
e c c e , r
l i
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
h r
e
n n d e
b
g
t
p o
a a i m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
,
e o e y r
n s s
l s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t
s s
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i g
é s s
s o i i
s e
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d a i e
a s u u
h m r
u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u n n
t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
l l l
g s s p p v
n u
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a
y a t è
i a a m m
P P P d P P j P P P P P P P i P i P P P b P P P f P P e P P t
T
r
F R R E
G
s
,
s , , ,
, e
F
e
T R R R R T F
é
i
,
F F t
,
,
s
E
E E E E R
r
i
, , R E T R T
l
, , , , , , a
i
R R F R E R P R R E F F E F F F F R E R F R
t
P
u
e
a
e
e
s a
c
e e
a ,
,
c t
u
.
b
a e h
s
i
q
a
,
i
, a g
r
h
i
F
m
s )
n e
e
c
. r
e ,
e
e
, c
a v
W o t
m . a
l i m
t a
l
.
a
a
a
, r s
.
e h
o
H
e
u
p
e
e
o
b
a e
m t
F
,
m a e
c
.
i s
. c c
T
a
b s e i
r
H
D
i u e
m a
b
g a a
( F r a h o i
i
x
W
B r
)
h
c l l
t
u b
u
r e ,
r
e r A
n
e
c s )
a A e e . s
a
i
.
c e & .
u
e
.
, a
h
l B b
d S e
f
s
e r F
.
l
k
a l
t . y M M
l
a
e
i i l m
a
) . l
n
n a e l
d ,
ü
a
e i , e , i e
e l c
.
g u
s . F i . k
e e e
K
W e i c a B
a
p
n M
h
s e s M e
c a
,
r ( m
s
i
. a c e
.
s M
W
c
a w s
a r i E a l e a
a r a
B
t
e m l c
i r
s
E
,
f
h m
u i l
C S i e c F r
e
i
e
e
D
m c a a . a (
t c
J e
u a
s c t s r a
D
i
L
u M
e b s n
D
s
l
m
E n
n C
a n a e a e
a
.
a
s
g i , H
f a
) i i
o y a l
u a A
i . a
, r h e l g i . s
i
f c
i t
i
e l
. t e i R F
i
s l a i l s
,
L k
e o e a l L u
L
(
a
m
.
i
o
L n f d
d ( ,
o e l
n e
c
s
i
a
i d H a p
.
, i
o L
g i
a e e
r t
s n
n g u . r a i
o
h
e
a a i i W
L
n e m p
c n t a
a a o a c
é
e o L a n n
h
c
a y
s i
a a
a a n
m t e e o n p v v a j c
a g h a a a
s &
a
n
t
r
i
t e y a
m a
a
c c e p a o
c l
t
n é e e i r i
o
.
p a
e a r h l l c
a a
l a p
u i l
r
a a i l l c s a i l e e e n
u o
v h a d
i i o
a
i c
a
s e
o
b y y
n c r p a a a a
o m m a c b k p
r a
m b b
p
s a
i
c
o k
e
h h
C e
r r n
s s h r e e
e g o
e
o
r
u
i a n s l
a
a a a i
p p c
a
o o i i u a c c c . c y e e i i i i
w
b m i
l n d
n o I i
m o o
è
m r
c
h h h h g K s c c c a a a d d t z
g
I
i
b i i a . a i e e g s s
u
a o
j
r s p
t p t p p u b s a i i a a b b b i
n
i
z r r
b l o d n
H
a a a s c c c f f l l l
m n u n u r u a a i o n n i a a a
a
.
A
a E A A A A Z A F A F A A
A F A A A E A E A B b B B B J C C C
e
l
°
b
0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 a T
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 81 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo , , , 9 4 3 3 5 8 4 5 4 1 2 1 1 1 1 2 2 2 , , T T T T T T
2 4 4 , , T T T T , , , ,
2 5 T , T T , 0 2 2 , , 4 1 1 2 2
2 1 1 5 5 2 , 2 0 5 2 3 3 1 6 6 9 2 8 8 , 6 , 7 6 1 1 1 6 2 2 1 1 3 2 2 3 3 T T T T T T T T T T T T T T T T
, T , , T T T , , T T T T T T T , , , , , , , , , , ,
1 2 4 2 , 1 , , , 7 7 6 6 4 , 4 , , 5 , , , 3 , 3 1 1 1 2 1 2 1 1 7 2 8 5 3 1 1 1 1 1 4 1 6 6 1 4 4 2 1 2 2 1 2 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
s
r e
r
u
n v
o i
j
o s s
i
u s s r r
s s r r
3 c l s r u u s
n
r r u u s s
r t
u s u o o
r s s r e n u i j j u o o s
u d r r
v e
j j i
o
u u e , o ) o r j
o s
o p j u u n
f j o
3 3 j
s r
o o /
e t e d
f 7 7
j j
r o o o r r s 7
u
x
j j e u e 7 r
à à r
5
u c
l u l m
e à à
5 5 o
3
l o l e j à u
t
o 5 5 e o u à
2 2 j
t t j e
a v p u s o s
5 5
c
n e / t t e j
5 5
t t r r n n u p e
5
t
t
a x 5 a d s n n
1 a r
t
t
d d u u a a
r q
s l r 7
t
n n
d u t a a e
f u
n
n
p p o o d d 3 b a e i u j j
n
a a
n a
n
d d
d e e o n
a
a
n n h r r n
o j o r
a
d d
e h a à n n u n s j
t e
3 3
d
d
c e e i u u
u s e
/ t c
d
n n
p d
e e l d
u
r
n
n
p p i r
o o o 2
,
e
n
e e
à à j j n à
p p f r t
e s a
e
u e
u / /
u
r
r s i
e r r
e
p p
e u r u r r m p
x x p
a p
h 2 o 2 r u u p o e h t o u
j p
p
l
r r o f u q u u r :
1 1 /
e
j t u
c t r r o o n
p e ’
e
/ j j u r u u + r o a o o o
x
, , r / / n o j u n u u j j e e ( p t d
n s
j e / u l o o r / / c u h
x x
n n / j j a o a o o
a e 3
o e
s j j / / x x e c o u e o m e i
e
2 2
o o e j / /
r d j b d
v r e t r i i
/ r e e v 2 2 r / l e r
e
s r s t t
e e e n n
r r à
r s a d
e e e s è 1 e v r r e a
r r a l r p e u a a l
r
n l
e e r e e r r l l e r r r l l l u r
v i s
a
v e r r r r r i e e u r n
u
l u t 1 à v
p , p r e e
a a r r r o o
v v
s e i e e e u e a
o s
z , , 2 v v u
r ’ r r c h h e e j
P v v v c l
v d - o ½
n
e n
e
½ ½ o
v v n u
u u n n
i
j
. 1 1 ½ ½ i i
1 1 b r e 3
n o g
t t 1 1 1 1 , , 1 1 o e
l
n
e
e n ,
i
i
, ,
, , , , , , ,
u
t
a 3 n n n n p o p p t s o
à
s e i
s n n n n n n n n n n n n n n n
l a
u e r e t t o o s a
a a u e
r o o o o o o o o o o o o o o o
2 , s o s s e v i i a v n v n o n
i
l é t s m s s s s s s s m s s s s s
i
t s
s s s s t p a o
i i
c
o s s s s s s s s s s a s s s a c e e i a a a e i i i i i i i i
r i i i i i
s u u n l t l l t d l o o
a
b v v f f h a
l o o o o o o o o
u o o o o o
a
a i , a n r b b
a a n n , n
e e e
s b l b b b b b
b b l i i
b b i m b b b
c d , e n e
, , i
n d s d d r l
, , , ,
,
, , , , , , , , , , , , , , n n o p
n
n n
i o e o
p
i n n n n
n
n n n n n n n n n n n n n n t e o n n t n
o
o o t i
d i i i p o o o t o
o
o o o o o o o o o o o o o o a p s o
o n o t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
a
i
i i r a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
a
r t t t e e r e c c a
l r é c c c c c c c c c c c c c r c c c c c c ,
é a
a a c u o o
l
l l é i n m o o o o o o o o o o o o o d o o o o o o e
c
l s i c c o
c
a
a a j c c c c c c c c c c c c c c c c c e c c v u
c a
p n / é é
a
h
h h v é é é é é é é é é é é é é é é é é é é è o
n
p a x
D D I M
n n n a
D D D M D
I D D D D D D D a D D S D D P d D 1 D l I D I D
, ,
, s
e
,
x è n
i e
u c i
l n
o b i
, t a
a
n g ,
m
i
,
é e é
e .
i s f
i
l s
e
g m e i i
l
é
o d h s t u a
i
e
l e n n p , p d b
i
d
c
r é y x é u e ï
l r l m
a
s i é k u n o
p e t
- o
n
p , o , l h s
c s
t u
e
é e e
, p
n
,
,
r , a
i , d y e s
a
e
m
ï e i e t
t
a e s
c i r e
, t s t o v
e r c s e e t
l
e n o ê i u r t r
r
l
t e
a
n e
d o v o n e
u
n
n d e n n v è s e c i
i
i m
r
e
d e f s e
i
n , d
u i
é m
e
p y
,
b
x o e d a i h o
b
i s l p d e
t u é l l
, d
u
i e p a , m
c
t
i t a h a
e b
.
, , e r i a
e
a , n c r
a
f l
e
i
s m s e g l
e a
i a s e
n p i
f e s a , i i a i s
l
i s b r
r
n
r
,
n e n o e i e d ,
i
i
a r
b r i
e r
i u
e
o
n n m , t
i g e
n o s
i e m e i t e
d
n u x o s i l n y
m a
n
h u l c l
n
m r o
a u c u e m
a i
n
j , r r h i u n a n
u
e
a r s s o o r
,
e
e e v , o d l a
o k l
v
y n , i d d a
e
v s i d n n n c u d e b
,
r t d x c
t b p ,
r
e , n o v n e
, i
l e
,
s
è u , n i r a e
o ,
c e e u s n e p e l t t
n e
v
e
l t
o i e e c r
a
t
k
r d , e o p t t n s n s s
t
s
é
b ï
t é g
v
r
n
c e , e a n , o a
a o y s u i
e
t o
, n i
h l è f
u t
e é , s r i , a k g a r d
x
s
s a f l f r u
n s
e r
l e n
x
x
e p h t e e
i
, , i l
r e
e
r c r n , o r s
a u
u u
,
s s p i i x e r r e n i u
i e i
n
v x r
s n v
e
e
e
e
r a u i m d e o p é d s v o i i
,
è
è u e n n t
n
t t i
r
d
d
g o o é b n p h d , , r f
e
g
ï
ï
v
o o o n i t c c t o l
e i
i i , t s h u
é l s s r e ,
,
o o
o
e
e s c t , e e
p d s
s e
t
r r e , , e e e f c f ,
g l l l e
é
n t r r d a m e i
, l ,
c
t
i
x e s s r i
u t n n n e u i , u s s
s i i o t o l n , e e e a s
u i p i x u u e e v v n - - a l d e e e r r r
y i x i i t n x x r i i i
u
o p g e t e t e c m m r n n a v v n v ,
i d t x u a u u
é a f r r a a n
s
r l n n n l l é é f , a o t o è è u è i e
e ,
, o i i i o o t n u u
c c s g p a t c i a a p f p f h h k f n s t t u
i e e e
n
o o
i i e
l l , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , q
c n e
g g d n u u e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e a
n ï o i
a a i o o o m
a i r r s o m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
s i d d r r e r
s l s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
t
r l
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i d i i o o s r
u
s s i o u
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d o d d n n v o
e e r u v
u u u u u u u u u u u u l u u u u l u u u u u u u n v n n m l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
h p n
g g e a e o é a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
l ’ l p o
è è m
P P P P P b P P P P i C P P P r P d P P P r b H P P P P c P a P P
T
T T
E
, ,
, T T
T T T T
E E
E E
E E R
E T R R R
A
A A
,
, , , , , ,
F P F P F F R F E F E P P F F E R E R F F R R R F F
,
.
,
e
e
.
h
a
t
v a
i
e
l
n
e
c
e
c
e
O
a
,
a
a
B
i
.
e
o
x
e
e
)
a
C m e P
e
c
a
n
e
e
a ,
. a
e a
e
D
f
o
c
a
.
, e L
h e c
a o
.
p
t
a
e
e
e
a D , c A
a
t
e
d . . P
a i
n
c a
a
l
l
e
e t
a c
e
i e
x
e , d
e
a e
e
g
r
a c e
G
, . b a
a S
e . a f o c c t
d
n
b
e a a
B
W e a
e
r )
x
t z
. e p p a a
n
c .
e
E r t c a i y
F e
m
e
s n
c e a o b b
d
i
a c i
y
s
t a e p
a
, x
o
.
a n a s a M
u
. b a h D l
h c b a
e
S
e t
M
b e C n
c e ,
F
F d a
e
c
a a c t l
.
u
S
)
,
a i h e
, z
e
, , o
m
F S
.
.
b k a
F . f
. r l
S
,
e F c R k
l
u
(
.
, C i a
i H o b
r
d C
,
W h e
A
.
a , ,
.
k
n
m b , ( r ü b F o a
n c l k
s
. D e k s i
C
b
e
a
u i e ( a ,
o d a F
u
c
H c t m L G a .
u
r
e
R
k D D L
a
l
,
i
S .
a B e a a m g s
l L
a
. o
r
t a a i i r l
i
s
b n i R r m u u a r s A f T
L
i
a
v r a i f t o s
B
s
s
y
i g c i u i f r o u
c
h
i s
l e e i i l r a a r a
o
a
l
l
b e d r
c
O n l
a
i
n
n
M
a l h c u b o n f t l
i
n
i
t m i
i s i o
u u
m p
e
y
a , i b e a r u s
a
a
n
n h c . g
d f r s
i
i
a
i d
e
e
c o
s e t
d
s
r
i l
e e p n i i s e
n
h z
m e
a
r y m x n a t b e
u
n
e
s c g
i
d a o i f s
o
u a i
e y
b u o u a m
h
o
s
b
i r
b n y a r e
c
m m c e s s
s
m
a s
g
e e c
m g
i
n
e
d d
b e
i l a s c
c
i
u u a u
u u
s
i l c t a o a a n
o
t t t i t a
t t
o n
i i
a a a e o o s
a
k
a p p
y e p
s r
e e e p
p p
p e
g g
x c n n
n
m
r r r
i i
n c o r r o a h y o a
a s p y y y
o d
a r r i i y r l l l
g
s b b b s
e a e e b d b p u
o
n o i
s s c n h h i o a a a
s o
u
b r b b l s l a t t e
s s e m m b m
l l
l r m o e c t c c m r
o
o
y y t e a o p
a a h i l o o u o r
y a
a i i i r o y p b u n r r u u e
C
C C C C V C C C R C C C C D D D D D A E D E E E E E
E
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 82 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo , , ) I 3 3
i 1 1
b , 3 2 d T T a
4 2 2 a , , T r T T T 4 ( 2 2 2 t
, 1 1 , 1 , 2 1 1 1 s s 3 1 1 7 2 1 T T T T T T
n
e T T , , T T T
, T , , ,
e d , 5 6 , 1 5 , 4 , , 2 3 2 , i 1 1
f 2 1 2 1 2 5 5 3 1 2 2 3 1 1 6 6 2 1 2 1 1 c i é T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T t
a R
r
p
n
.
x
s
r
s s
o
r
x
m i r r
u
e
s
t
u
e 1
u u e
s
g
n c s
o r
s y
o
o r
r
j
n
e
a
o j j
s
u
e a s
s u
e
r a
i 1 c n d s e i t
5 t i o
i n
7 7 o
g
j
u
t i
h é e t g o j
m
n r a t l
e f
o
d
a
p d e n
r à à s j
s 3 l r e e t n ,
3
s i
r p m
r
p a e
d
s
o
r p e a t l m
l a
5
5
o 5
u m e r u l
u à e
s
d u d n é e
u n l
s
s
t
t
o t e u o e l r
o j
a
j
s n o n n a e e
t
j
v 2
n
n d
o
m e e
p j
1
a e d s m
o
/ e
s
5
a
a
a p t l 5 s
1
i s n
l
5
r L s
t p n
e x t
e s
d
d t d a
l
t t
r e e
n i
, t
n
u t e d e ,
r a
i t s
l
n
n n p p d i d u n 2 é o a
l t n
r
x
o r n p
p e
i
j e
e
e a t p
o p
o r u p r d
a e o
e
u a j e
i e
s r
r u i c
t p
p d s / s u u r r r t r
n i
r 7
s
o
d i d
o r e u s u e r i
m j
x
n
t l r i
r r o o c f u u e
e
u
t n V j s
b u n o i e o a
r
r
r e / e u c j u e j u u ( i r
o t o o
o
s
5 2 d l e v /
/ o
j t j s
j e i
d
x
u p
j
o
c p o o / u / n i m
n
j
x p x t / j s j p
s n
e e t m
u
u 1
o r i
/ 1 / x e
x
l
é r o e
r e
j a
x
t n e
j
e
r r r n
d / h
x
x
o
a , , 4 3 2 t s
u s r r u ’
D d
a a d
2
2
s u u l
e
s a
n
3 p n t n p 3
o
e e o
s ’
/
2 2 r d
n
j e e p o j
o r e s
o
½
o m
/ j n j a v e i s e s r
r h r
e i
d
l e n e o e /
/ à
o n r r s r s r
r l t
e
e f e e a r c r d n p
o
r h r f r
e p e e e e r t c r r r s 1
s u r r r e a f
e a
i o
d r â c r
r a r r t 2 r r c
r
l r
e e u
p e r r v
v e î e r
r t u r o p
s
o n
e d e e e e v n e
t v
a u
o
l v p m v r e c e
a
e e o n e
j
b
e , e v l
v v v
o n
s n h o
r
r
v s
s v
i v
u
: v
r j ½ ½ a 1 1
f ,
d n p s s
e r
a
n
o 3 e
1 e
1 l o t ½ 1 o 1 1 ½ 1 i e l d ,
, , i , n
o s j e
i f
1 1
n
u
5 d s
s t
i
i t / v é n e ,
, , , , , ,
,
n r n
n o n n
t
l n s p
i n o n s e t
e n l
o a x i a o t i n l
e n n n n n n n n n e l u o
i o o o r
a
l i
s l l t r o l e
d c a r
b i t r
i s a s o s s s o o o o s o o o o o s p
u
e 3 , s u a a i r
p
p
a d g
u ; a é l s
u s e e s s s s s s s s s s s
o r
s
r s i l l n i i
s i e r é p n j
i i l n r
c
s r e s s s
s a s s
s s e e i
i s
u i i
i i i i i p i c f o s o o n , u o f é r é o c
o e u
a
s i u h
r
f
i ) r u
5 o e
o
o o
o a o o o r o o b b c b b a
j
b p o
e s a o n s s s
o e n
e e
j / r j n
m
b b
b b i
b b b
i b a B p , , , , r f
/
/ à m
d e : b c
e u r n
v x
l
u
l , , , ,
, ,
, , ,
, , t n n . n n e x
s x
,
m u u e s
e
4 n n n n n x r n n n n n n n e n n n o o
o r
o p e 1 j 3
n l
i i
i i o , l d e 1
2
t
j t o o o o o t u e o o t o o o o o s o o t s a e
l
o
i i i i i i i i i i i i i i
l t / n i
r s n
, e l t t t t t t t t t t t t t t
a a n a u a o a g t s A r
x e
r
u r r o r r e
s e y c o c c c c c c c c c c c
c c
r c a e q d r n l . e e
i
o s l é
r é é é h s a h o o o o o o l o o o o o t o
o o c 4 i
o
t d e a u t
d s
c
c r c l
c c e e s c c c c c c c c c c c c c c p i c p
u
v
P l i n r a o
o a à v a
o a
é
a â é é é é é é é é é é é é é é e é o p
r e
o e t
t
u e
’
M M M B ½ D b D D D D m D p D M A D F D D D M e l D s 3 D M e 1 D M F D R
,
,
c
,
T
e
x a e
n
i S
e
, u I
n
n m
c
s
a r ,
i
e
o l n
i
n i t e u
i
e
b
t
s h h o t
i
s
e p , é
’
,
m
m e
y e
p
t
d
n
a
s
d e p
n
l
o
i
r i
t
, n
a
e t
a
c i
e
e u s
n r a
r i n e
r
m
i k
e p
e
a t i d e
e t
i
,
a , t ï
r
t v h e
n t
g
e
e s
o i
r n c ,
e r
a
i
d n
s o
r
r e ï , s e
a
r o r e g
t
o
d y o é
c s o e r
,
n
o
d h
r
m
e c u n ,
e r
e
c
,
o
r é
n n e n e
d c
i
d
r e
ï
o
h
s a i e t
m u
n
l
i o
s
n
c
e , a c
i é b
i
r
l
b
s
é
r e , r
a
m n h
g
t , r
e
n
a e o
l
é u
,
i
m
n e i a
f
c
o
s
t t
i a
s
e
a
a m d j
t l
t
e
,
e t ï n a
y
i l é
é ) r c l ,
t p t
s
i o a c i d
i
s
h f
l r s e e e
,
a i
, i f s r
,
e
t e , n y s r
r e
i
i
r e a
n s o
r
n c
t l e i é ,
e s
t
d t
r e
i
s
e e i u , p l , t e m
p p
s
r
o
n c
d d a e
, a ë n é
i e
ï
,
v l
t e g
o
s é t n i u e h i
i
s o i s e è c
, i
n h v i e r p g s a
,
e e r i f
l
r l s r e
l
l e
m o
é r
i a i
i
a a e , u s p e o
T
t t
n
o l
,
a
g s
c
i r v d e n i l ,
n n
S
t d i e
m e r
n
I
, e n l
d d s u
a r a
n b ( t , é ï
é e
f a t f
e o
a v , i
n l
x
s a a h c o s h
l n n
c
x
f
n i e o r i r
o
e
e m n
, ,
e r r r i l
s
u
, n o
i g
l
i
t
r , a s s e e
n a o
e e
e c a i ,
e i r
a
c
u e n n n t
s t
d
d ,
t d m m e
b m e
ï
c
ï e , o i o o n
c e t
l
i
i e i i ê s s l ,
e é
i
o
o i i s e t e
e r
a
s
u
s
s t t d r r
a a
f h l s l l
p é r r d
r
o
a a n e s
n
n s u p u u , m
e h i i i o o
e
l
d
r d
è v e l
- v v e i e e
m m e i i x
i l
r i t
n
, c l m i t m m n r o
n n p
u u n u a
a a e
o
i
e b a l o p n i é l é o a h
o o i é
i
h h o
l t
n
a p c r r c d é c a d h c c t p h e
s i
,
m i
a a
b
, , . , , , , , , , , , ,
, , , ,
t e
e
,
g i m
m a e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c
d
e
é é
ï
g
é t a
f
i s l m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
o
o n r
r
m
r l s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s t ,
é
i
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i r a u
o
t
s o e
i
d
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d o , e l
n
a l i d
h
u
u u u u u u u u u u u u u u u u u u u x r
é t l l
l
l l l l l l l l l l l l l l l l l
g u m n l
u
é
a a
a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a
o é t u p t
o
P P P k P P P P t P P P P d h P P P e s P s P P P P P P
F
R R
,
E
E
s
T
s
, , e
E
e
T R T
é
i
,
t
s
E E
E
r
i
T R T T R
R l
, , , ,
a
i
R R R E R F F R F F E F E E F F R R E F F
t
P
u
e
a
e
e
e
a
,
a
c
.
e
r
e
e
a
i
c
t
e
c a
o
a
a
e
t a
a e
P
r
a
c e
n
m
y
)
,
e
c y a x
.
o
.
i
c
t
l
c a e M e
h
n
s
a
e
r
o h a m
, .
c
t i
.
r
a
h
e
e
p e e l
t
i
M
e n s
m e
e
a
R e
c
a e
A e
n
e ,
s
a a
H a a
e
i
S a . a .
e
a
,
a
i
c f a
e M
L e
l
c )
o
e
c l
A
e
.
b
c
; c e
r c A
,
m
a i ( c
r
y a B c s i
r
c
a i
w i e a
,
u
a
l o P n
i r h a d
. e
s
a
r s b
k
x l
e
h
r
e h o
b s o r k )
l
u
P
n
o n
a e h r e c
l
a
s
p
u o
a h
i
h
,
e
e r
M . a W o a c
B
t
.
i S
M u
c h
( l
B
y
b
i r e
M , h e V a
n
m
.
r ,
p
. x
E u
e
a d
c , p s n
R a
s a )
e e
i u . b K l e
,
T
.
c
f
n
a t u
.
n
M
A
V L a
f k
s
E
.
A
m
n n t m
t a
A
L
a
e
E
, (
i , s
p
a
,
r
. l u
o a e E u . a e .
d
i .
,
l
s
i
a
i
g
.
L o
c a T n n h r L l p
v
t
L
f
s l c B e
a
i
L
a n n o l o o
o
T
S
i s a
n a i t a a
d
v
s
i
i
a v a
n -
F
A
r s
r
c
a c i r
e s
t i
a
a
i
(
t t g a
i s a a o
a ,
a
u i a l
i g r c
e é e d
d
c l
i e s n f
r
s
m
r i
i v
p
a
i
d n
l m
a a a
m n g
u
i h t h n
r s
i
u v r
n o
n e
e e
j
s a é a c
a
e i
s a c a
a
i a
n
a a a
o c c l c
a
n v n o
i i
i
l p
c y u i f
D a h r p
o
r
a a
i a
a y
b b
b
a
o n b
a
p e
h e
r r r
c n
n l h a a
c
x g f c
t
i
a
n & o i i
n i
c
o o o l
r
h a
e o p
e
n
e
e c c .
a
g
s s a
è
i i h h h l a
c e y r
d d o t
u
t t
n s m
u r u r
x y
r
p p p p g
p m a u
n n
t s s
r
c c
a u e
a
e
a y y s u u u n
t h a i i
a a
a u u
E E
E E F F H E F G S H H H J J K J L L
M M M
°
5 6
7 8 0 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 1
N 4 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 83 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo , 1 , 1 , 1 1 5 T
T , T
4 , , 7 1 2 2 4 1 7 1 1 5 T T T
T T , T T , ,
2 0 2 , , 5 , 5 2 , 0 1 1 1 1 1 5 6 5 2 1 1 1 6 2 1 1 5 1 5 1 1 1 3 4 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
,
, s r
s s
t s
l r
r r , r
i e
n r i u
u u
u e e t
a e , e t l s s s s o
l f o o o j n s i
r r r
r j j
j
r e n e ê o
s
r
i n t r e p ,
u
u
u u
r u s n
5
u
5
3 3 a e i
u e s
’
o o o o
u s o
a t i s s s l s j j j j t j
o
t a t l r i u n j
r
r
/
o m à s
i r s p e n
j
n
d u
a i l r r x r e u 5 5 5 u 3
e m n a
a
5
a
p o 2 o e , u o d o o s
5
t t t t
j e
f e
e j j d 2 )
d
t
i
v m t
r r c o
s
n n n d
t t s
s n n
n
e
d 3 a e d e u t n s 7 7
a a a p
n l l
u e p
e e
a
n
1
a s
p o l e e t t r
d d d
a
u
à r j
r
n a p p
d
u
s t /
l r n r i
n n
o
n n n
d
m e 1 u i u m a
n
r x t r d
2 i
u c r i u u a a s
e e e
s
n
o t
o r à
e
x
j
n r u p j t s s o a o
p d d
p p p
e / 6
d / j e
e
p
e
e a u o
l r n e / s . s l n n n x j
t
p x l r r r l p s
i
/
u
n d o
r x à
u
a t u u e e 1 j r
1 e u u u r j ,
: e s r x
a
u n V u
l o d
e a
p p u
l s
u j o o : o ( u 1 3 e u z i
e
5
j j j e , / o
l n e
e n i s ’ 3 s
j / / /
r r e t s l ’ o t t n
l o
r
u
l x / p t r l j s m i
r j e é o
, l x x x
r
/ u u n
t s
n / n r i r s e e
n u e s r r u p e n u f
x e s r s 3 o o a e t x n e e e
u é e
3 3 j 3 j
a o s
r
u u o d o r a j
i / / u n r s
u n . j a c g e
s
2
d m m e r r r e
2 m o o s m f t u
o q a e e e h
j j a d r
a n
e i
é 4 l e e n v t e / / e l e u s r r r 5 e
e l r n o s
b t d i i
e e
r r
r r r s j a d
r v p v t
t e n
v e e o v r r l e r r m / p e a c
j o ,
1 m r r à e e e e r r r
u a n r n p a e
a l a
x é v e e
r r p t n o l s l
l b n l 2
v v v r
e
e e t l
o e
e
a 5
v v à 0
1 l r 4 r c e e a e j e o , t ,
, , v
d v
m
y e
t i
n t d à
1 v v u
:
½ e é t t d s e n n n à c
u ½ ½ 1 ½ 1 t s h
n 5 o
o n 1
v 1 1 ½ o ~ 1
d m , n i a p
g o o o j e
r 1 o : : : : : e
e
n
o s i P i t i r e r / : f l 4 a
s , , , , ,
n a , t t t
v n l
p
c o s e e n x t é p o
s i , , n
t l u n n n s n n n n n n n l o d
r a a a a a
n : t l f
c l c a e r r
r s s i
e r s o e d o o o e o o o o o o o n e r u
2
l o l a r t n t a é i l d é l é l é e
e u s s s s s s s s s s s s n u t p I t e i i e o i s l l i e i e
j s l l l c c n c s s s s s s s s s s s a i e e o e k i . i e p s r
u g i m m i i i u r i
i i i i i i o a t j f r i i r
a
a
e a r h / c
s i u r u u 3 e n o o o o e u o o r o o o o o b b n i s
o f f u u p x s
u n
k e e e o a b
b b m b o b m b u b b b b b i m
s
, e o , e b
j l f f j à
s o d
e f
r v
r / s
s
l ,
o , , , ,
, ,
, a , , , , , ,
, 2 n n
, a
é
j
s
i e s s d e / e 5 n 2 n n n n n n n n n n n n n n n n n o r o e n r l 1 l
i
i p l e h g e e u
m
½
t t o o o o o o o o o o t o o o o o t o o o e r l l o e
i
½ r i i i i i i i i i i i i i i i i i u i n p n
o n , e t t t t t t t t t
t t t t t t t t n a l n a t g o u r r s e e r e r u r a s s c c c c o c c c c c c c c c c c c c c r e a r o a c n
q s e e s d r é s r
i é s a o o o o o o o o o o o o o o o o o o e d i
l d s d a r m s y y u c l c e e s c
c c c c c c c c c c c c c c c c p c p n d l e i p n n n e e o o o a v é
a s é é é é é é é é é é é é é é é é é e é r r r s e n o p a t
v a t e e M M p D P l B u D D D b B D a M L e A D D 1 D D 1 D D D D D M d D e D p D R D
,
t
n
e e
c p
r
, a ,
e
e T n
s
e S
m , é I s
n t
e
s
h i m
, n
e
l
t o
, i d
e
i , e l s o
s
r
t i i e i
s i t s
a
e
é
a i s g
t
r e l n n
,
p n a r s
i
u u u a r
t
e
u f e
r ,
s
v
q s s
r
r a n h
o
n
j a i n
o
e
i
o
l ,
n
o
, o c
d
s u n c
n
m r é c n
e t
c
o
, e
l
i
a , , r l a l
s i
e
c
a
e i s c e b r
t
n
n
a è . b , , é i
s
è i t
n
c s e u e
n
b t b s m
e
b e g d
i
o
i a i , , o
i a n m n t b
i e e d
d m , a i l u u a
i t r b
x é , t s k e i m e
m
e a
u n e n a d p a , t n
l é
i
o a d k a n e n s
t
a
d f e n
r
n
, , s
i i u e
,
, p n , r
t
u
s
i u k e o .
s
i e
, m e e e
n
e
k
e
y é , e r t l i
z
i d n s n i é
e
, r d h e r f n u a
n o a o
a
r l
i i u a i d e , t e r o
m
u ï t é p s v
s
h ë n s t l
a d
e
l
k
m i o n i , i
n
t
n
l y u e r u ,
i
o r , e d e b r a
e
e r d g d v
e
s e
t
o e s i
, i s d o ,
d é r , n ï d t o
v
y
ï t d a e e d u ï t
r
ï x e
i i o i o m
a
s
d
o r s ’ o
r
e
o u p c r e s a i h m é
r
,
, r l r
t r a d
v
y
a r c é , h r h ,
e
e
e o p c n r o u
t
h
t n o r c
h e
o e e e ,
i
t t , t a , o r c o r
t
s u m , f t m c T r u
s
s
m n n e e m v s l a
s
o é i , i n p é e a a q
r y
e
S é e e é i è e o
è
T
I g h g y n e h i n t k a
a
d
v
m
h
r f m h
c d
i c
t
ï
, , , m a
S o ,
e
n ,
é i c , s s I s r i , , , , b
a
o
i e e i e e e
a r
e
s
T t n r e , , e m e e a a c l
s r d é d é é r i s g t o
r
t a a
d e i c e S r , u , s i ,
l i h o h h i
o
I n r i n é
, r r m r r r t p
v t e l e e o e
a m n t i u r , r r i n i
e r m h é s v n p n m o g
u t i k a a
a e a a a e a
m l e i é p n i a i i l e l l r , o o h
,
h
a u t
, l r p h d h a a c g v m d d p r c b p g
e
m
m
n
i
s
, , , , , . , , , , , , , , , , , , , ,
é e a e
e
n l e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e m
s n
u r
o m
s i a m m m e m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m i
q e
e i s
r s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s d , t l t
p
i
i
i
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
r
g e a u p s i
d
d
d
d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d e o
v g t e o a
u
u
u
u u u u u u u u u u u u u u u u u u n u u u v l l l l l l l l l l
l l l
l l l l l l l l l l l l
i r n n u g
a i a a a m a a a a a a
a
a a a a a a a a a a a a a a
’ p e l o a h
P P P A P c P P P P P s P P P P P P P P P d P é P c P h P P o P
, ,
T
F
,
R R R R E
T
, T R T
E E E E
F F F E
,
,
, ,
E E
E
R
, , , , , T T T T R
R
,
,
, ,
F R F F F R F R F F E R E R F F E R E R F F R R E
,
.
p
l
e
a
a
,
e .
e
W
a
h c
) e
)
,
. e . d a
e
a
v
,
c h e i n
l
a
n e e l l
e
c a h
i
e
e c a R e
a
,
n O - c
c
.
a e x R (
w
i e
e
h . e
a
c
n
O e e
u E
c
p a c
n a A
b
a
e
l a l ,
a
e e
y a
i e
)
e . A e
a
s
n r
e o
e e
&
e a
c b
e
t
e
a a ,
y
e
F M
c
c b m . a
e
a z a
a
r
e l f S e n e c i
M
t
l
a
,
f ) a o
c e
i
r
e
c
F .
i e c F . , a o b
n
)
n
f
o
c . a
e
c
r
l
a
, D a r a m i r e p
r
u y
m . - m a a
a
o
H
a
n
. e e n c t . e
c
u
A
t
H
a K u n w
b
h
.
a c
k
r a B k a l a p (
o
a
l
l
,
L l h
a
a
F
p
a
a
a
.
l
s a n e
p
L
o
l
t
o
c
m u , s
u
F u
r o . b a m B
B
,
a
e
c
A
l S u u S S (
W
.
i y
,
E L u
u
S l
Q
( z
l
n
n
.
a , ,
n l , s
f
(
s
s i . , s . i s
,
o
s
a
M u
b d . i a i e
i
.
f
A
i o L m L i u
a
d
,
s a o n M L r g i d
h
L
m
i
.
n u i c n r
t
l
s
e a
r
n o i e a n i
i
i
r
L
l e i s n a o o m
o
r l
p r i
a
e n x l n S t
f
i m
u i l
e n n a n i u
f h e
o n
a a u l a c H s
g u
o
t
a c l e i n a r c
a
i
n i u
v u c
s f n e i C
i
n n
r
g
v v
e r e c o i a
r
c
f
i
a
y t t a ,
e
j f m o a
c n m
u m
e
e r h b l
e
o
b
a
a r t e m c
a a o
a a
s
a
e w
r a k c m
s
a m
m e c t u c v n
a
u
m
u
e h a u i n
a
s u
m
o
a m p a n c
s e i
e
g
c
a
i
c
g
p
r c
e a h
a a i
c h
i
a
m r s a i i a o a
a
t
s t a
i b
s
e
z f f m n a
n
l
i
m r r g l l a
p d d n e
s l e s
r n
m
i
p a i u a a
a
a
t c
u a o o o i a c o c e r h
o a u
a
u s
i e t n h G
l
i g i
s
n
v
v o n c h c c a l s s a u .
n
k i i s
m r o p y a i
d n
o
h
i
u u y r r r r p y y y u c l l b b i
i
A
c e c r e l
e
c c
i
.
a a i a a e e u h h h i e s t e o o t t a a
N O O P R P P F
P E P
P P P F P P P R R R S P S S M S
3 4 5 7 6 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019 • 84 •
Enquête ethnobotanique de plantes antipaludéennes en RD Congo ) I
i b d a a T r ( 4 1 t
1 6 1 1 s s 1 1 1 1 2 T T
n e T T T T , T ,
e d , 3 5 , , , 4 , 5 6 i 1 1
f 1 5 1 1 1 5 5 5 1 6 1 1 1 c i é T T T T T T T T T T T T T t
a R
r
p
s
s ,
e e s n r s
r s
s i
i i e r r
r
e r r s
t n n e
u l
o i i
o n u e
u
f u u u
a f i u x
o
t a a
r j o g
s s o
o o i a
j / q 1 j
r j j
l e n i
m
2 / s
n n l l
l
x m m
i
r e r
a x m
3 s
a a u 5
p
l
3 1 e e
s e
u
l u p e
1 e
n r
d d e t p
s s t :
n i à y s o
o r g
s
i
:
s j
n a
r r d
o
h b
e e e
A
o 1 1 e
2 7
a
1
t e r r u e p
r
s 1 v
.
P
t t r
m t s
r d
e
t p d d o
m u
r
à j u
t u
n n t s n e
1 u n
s / n
i u u n t l u u r
i a
5 e r u a a a
e o 5 a e a
r r o o r o a t o ° u j
e
r r a j d d d i
p ’ d t ,
u p p a / r u
e o n l t
i
u
j n n n t s
3
n r n n
o x o
e r a i
j
h
o a a e e e n s s e
t / e a r o l l
4 v n 3 u o
r n
p
t
p p p
e e n i x
n s p l d
l
s o
.
l
e e à s u à j r
a o s r r
i r a o n u r
i ½
m
i t
2 d d o
r u p d u u
u e d d
e o u
3
2 : e e n o 2
: r
o
i u
o o
e n n
p o j v n n n t j j e t e
j f B n t é
/ e o / / n n /
r e a
a i j o o o r d n n m
c x o . n l i i t / x x g x o
d p L 6 r s t t
u p u a s
a d 1
e x a 2 2 s
n 2
s u
2 e , a a e r o
s
r i d
r a l l l i
3 s j i a l l v
x m ’ o i e m
m /
l e e i e i u o n
e
o e o
t t r r r a
e p d o e e d e r e r é o b l s e s r r
r t
b e
r j s s r r i
i
v a
b i
e l / d r t r , r l p e e e
t i e
, m n n r e
a t s x V t , a i i n e
n e v a e v v l
e r t n
f
e
s
i s
u
e
t t e v e v o i
o e i 1
i e , r l v r i
r
m n i 1 1 u o
: n
t
s ½ a
t i c
s o o
d u i d l 1 p 1 s
o t : :
x o
c t r
1 e c
u
:
s s
i
e u u
t r : : :
t u a
e
o
s n t u : i o d
n n n r g p o
e
n e c s s e s
e e c a o o
n n n
m l
o o o r r r j d u p n x r r y o l é
é
b
e s i
s o o o s s n
u u u m u o o u s
a e i d
e d 5 i s a g e r u s s s s s s t
o o o
e s r o s l i
l i e t i i e
, p j j j
i , l t t
s e r s s e t a s v i
s y l i i i i
o c n o o f i é
o
n R e e R
s a u
3 3 7 o t r o o u b e e b b = o i l m b
s
v a d s
E
e E
s e b v b b
p
, , , b d ,
t f
, e
à à à
d
s
e
l T
n
a l , 1 , , n n s n n , n s t
n n
s n
p
e t / s
e 2 2 5 n n n : e o o r r r o o n e o e e o
e l
i
i e i i l i
i e d e
t t t
t t t o o o t t
t o e e o t l
e n
r i i i i p i n i
m
t t t t e e n n a n a c a a e
a s g a s r n r
e s
r
r r r o r r r r r e l c c
c c a a a i e n r i a e n s e
s d e d é é é é é v é o o
o o l d d d o n a e p y n e e
d s i c c u l i
c c c u c a i c c c
c
f i
s n n n t r l r o r
o o a a
o a é a a a
s s é é é é r o
e e e a t n u é
e e e e
M D M p n M p M l M D p M e l B B D M l s e D M M M a
m
e è
i ,
t
h
e
r t
u y
a
r
q
p
i
é
é
=
,
=
h
, ,
r
e i
A
r s s
n b
P i
a e e
i l l
/ n
m
i d
a a
i
u
t e n n
,
i i m s
n n
e
i é a
r a m m f
t a
K
o o , r
n
é
/ d d e t g
e
i
l b b d
i v
i e e
=
r
a a
c
é
e
r
é m
o
t s s h
d
s
r r
r G i s
b
l
r
u u
e d
/
,
e
a
a
e e
n i u
e
o
l l i l
e
r
d m
i
r u u n
a
m
i
,
a
,
è o o
p l
a
i
s e
t
d d m i
i u
,
l
u r
n
i é , , c
e f i
a e
e
s s h r
r
t
i
e
e e p é u
e n
r
a e t
i
s s
y
t t i a
é e
i
l
r r
i
a s i
n l
s s t
r
e e
n ,
a e e y
a n
l
v v
é
n
o i i e
r
t
s s i d
i e
p
t o
d d s
a
a a i ,
g d
i
i
c r
p ,
= s
s s a i
l
e e
t s e r
m
m
f
i e e
u
r c i i
E n e r
o
o
n l
v
i o n a a
a s s a
P
l l a
n
n
, a
c o o t
/ p p n
t
o t
n e c
i
, e
, , e s c s
e e i , i i
e l
m e e m e e s
e
i x n g h h
d = e b
s
i d o n n
n ï i
g
g u c i i c a ï s
t c
,
d r
o o u u s
s
a a n n o a
r a i a f
r
i i
e
r b i r
v i i
t
,
r , n r t r
o r i
a
n m d T T t
m m
a
o n m
o i
n o m
e
a s u r
é é
c
S s S e o n h
n
f f
i
m d I I r s
e m h e
e s
c n
e t
r
é d , , m u l u r
é v
é é é o e e
n
, t t h t l e e e n e b i o
h , i i
c h l
t i M
t
l l
s
r , b p p r A i i
,
r
i , e
u
s / r p i
r r t
o n p , s p o r
h e
D i i o y a
a é é e t
c I o r e e r i v l e c r i
t t e
i d l
r
é g
é é g d a v s c p S s s
t s s
,
a
t h h , , , , , , , , , , , s
e u
= g r r
i t
n
e e e e e e e e e e e e e e a
r r
u
n
g
j e g
o o
R
m m m m m m m m m m m m m m
o
o n
, n n
l s s s s s s s s s s m E s s s s
c r
i i i i i i i i i i i i i i o
é é
e o /
e ,
d c d d d d d d d d d d d d d t
c r
h e m m
u u u u u u u u u u u u u u e i
t l l l l l l l l
l l
l l l l
é n o s s
t g a
a a a a a a a a a
a a
a a a a
i
v i l y y a
l
t
P P P P P P P P c P a P P P P P p d P d
é
e
d
i
d f
n
F
i e
’
,
l
c
s
r
s
R
à e
o
e
E
é
i
c
e
t F
,
s
é
r
i u
R
R R T T T
l
, a
i d
=
E E E F E F F F F E R R R
t
P
e
u T
i
d
E
a
/ e
l e
a
a a
e
l
e
e e
l
i e m
e c
a c
u a
a a
e a
=
r
e e
e
e
c
n f
e
c
c
a
e e
a
t
a
o
t
a a
,
e
=
a a s g
e
n r t
.
e
e
c
e e r n
a
A
r n e
h
a
F
a c c t y
a
e
, b c
e A
/
i s n a a
s
c y
t M
c
,
e
m h
A a a R
.
e
N u m
a
,
.
r
r
a
c o
.
,
h
n
n
. i
e
e y R
A u m
c G C
t
r C i
h
c
. c n
, t o a
s
x
,
r
. c
a
a D
l
R
A h
S
r e
n
e .
A y a e
n i
g
)
) r
,
o
.
R .
, . t g A a e
. e
n t
= l
.
H l
s
d
, n
e l
)
g S s b s l
s
. l E l i
l
r
i c w a i
R h s , &
d a
. m
l e
a a
c
m l S : e
. G
n m
i
e
W
V n L v
o
a L m :
i (
i . u u
s i
f
y l
, H
a
W
) H . e
( e A n s c
D
. e t
. v L
O
( b
i
é n n o
s a
L e
a l
a
t
y
( s
i
M a o s
p
a
n l c
a i l
i i
i
a l
O e
t
s i
e c a
A l o s a
s
m i n t
n
f
i
l
a
i o
e h s
i l a , n e
p u
i
l o
c . s t
h
r
n c
s
n
i r e
i
s i o
o
r s L é
u
r
e
i s
c
e d i
p
t
n u
y
e
n
h g e
m m u
a n s s h i a
t e t g
v
i b
i
é i
u
e s c e
e l n
a m t
a s s
d
v d
i
c
s
y
a l a
m
e
o o a a a
l
s a s
i i
o x
a e a
u
n n r
p
i i a
u n u s
n n o m
i
n c
h h i
n g
h h e
o o h
p
a
e i è
m c c
t x y
o
p p
n n e c m
o
d i i g y y
a p
z r r l n e
h r
r r
n d t
z z
t o
h s t t y
y i i e e a i i i
l s
e
n
E S S S T T
V
V
V V
X Z Z R Z
o e
i
e
t
h
t r
g
°
a a
é
4
5 6 8 7 9 0 1 2 3 4 5 6
P L P N 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9
Ethnopharmacologia, n°61, juin 2019