Referencias estilo ISO690 Standardization (ISO) Organization for de laInternational Adaptación delanorma y 690-2

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 1 FONDO EDITORIAL UCV 2

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV expresa de loseditores. obra encualquiertipodesoporte está prohibida sinlaautorización Todos los derechos reservados. Lareproducción parcial ototal deesta Lima, Perú. Av. Alfredo Mendiola6232,Panamericana Norte, LosOlivos. Universidad CésarVallejo SAC Producción: Fondo Editorial UCV © Universidad CésarVallejo, 2017 Organization for Standardization (ISO) Adaptación delanormaInternational Referencias estilo ISO690y690-2 8.2.Boletines...... 8.1.Blogs...... 8. Lista dediscusióno gruposdeintercambio denoticias ...... 7.2.Página web institucional...... 7.1.Parte deunprograma computacional 7. Programa computacional...... 6.2.Norma...... 6.1.Planos...... 6. Mapa 5. Ley...... 4.3.2.Enlínea...... 4.3.1.Impreso...... 4.3.Periódicos...... 4.2.1.Artículode revista electrónica...... 4.2.Revista electrónica...... 4.1.1.Artículode revista impresa...... 4.1.Revista impresa...... 4. Publicaciones periódicas . 3.2.1.Parte deundiccionariooenciclopedia. 3.2.Diccionariooenciclopediascomo untodo...... 3.1.3.Capítulodelibro enlínea ...... 3.1.2.Libro enlínea 3.1.1.Capítulodelibro...... 3.1.Para libro...... 3. Bibliografía...... •Deresumen...... •Cita directa extensa...... 2.1.2.Lasdirectas breves otextuales...... 2.1.1.Lasindirectas oparafraseadas...... 2.1.Tiposdecitas...... 2. Citas dereferencia enlaredacción 1. Estilo ISO...... ÍNDICE ...... 21 28 28 28 27 26 26 25 25 24 24 23 23 23 22 21 21 20 20 19 18 17 16 15 14 11 11 11 27 27 19 9 7

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 3 FONDO EDITORIAL UCV 4

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Bibliografía...... Abreviaturas empleadas...... Glosario...... 10.2.Gráficas...... 10.1.Video-DVD...... 10. Materiales audiovisuales...... 9. Trabajos detitulación...... 34 33 33 31 30 30 29 • Redactar textos ydocumentos con rigor académico, utilizando el estilo ISO. • Emplearlasreferencias en laredacción para diversos textos (adaptado de APA). • Conocer lasreferencias segúnel estilo ISO. docentes yestudiantes de lasdiferentes EscuelasAcadémico Profesionales logren: El propósito delFondo Editorial delaUniversidad CésarVallejo esque los OBJETIVOS

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 5 FONDO EDITORIAL UCV 6

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 3 2 1 Con respecto alapublicación para todos lostrabajos de investigación, según el sistema ISO interesado debe conocer. o docente todo que universidad la de publicaciones las para estilos de normalización de y el Manual de estilo de la Universidad César Vallejo conforman las herramientas de consulta Este manual, adaptación del estilo de International Organization for Standardization y (ISO), Según la RAE, la paráfrasisinterpretaciónexplicaciónla o la RAE, es la amplificativa un paraSegún texto ilustrarlo de o hacerlo Ver elManualde estilo delaUCV(2012, p.5).

El • Cada vez que se parafrasee se que vez Cada • • No se utilizará, en ningún caso, el subrayado ni las abreviaturas tales como etc., p. ej. En estos más claro ointeligible. Es pertinente advertir que se tendrán lassiguientes consideraciones para y lapublicación • Para efectos de estandarización en los trabajos presentados, solo emplearemos la tipografía universidad la de publicaciones las en aparezcan que imágenes e tablas fotos, las Todas • autoresLos • enviardeben no manuscritos con información procedencia,dudosa de decir,es 1. ESTILO ISO • Tampoco• presentardeben propiosnuevotrabajos(autoplagio) sus uno ya como publicados manera de acreditar sin otros de ideas e palabras las de uso hacer en consiste plagio El • el estilo APA. - entidad es una Es la encargada de favorecer la normalización en el mundo para for Standardization, facilitar el intercambio Organization International ISO, norma -La El ISO es - una federación mundial de cuerpos de normalización que agrupa alrededor de 130 países. Sabías que... Manual según el estilo ISO casos, se optará porlaversión completa: etcétera, porejemplouotros recursos. Times New Roman deberán llevar unpie de foto ysurespectiva referencia (ManualdeEstilo, 2012, p.19). autores especializados en lamateria opoco fiables. defecto,su fuenteso,en referenciasconsin pertenezcaninexactas,no a que incompletas o (Manual APA, 2010, p.170). considerar losdatos necesarios. explícita laprocedencia delainformación. Para evitar eincurriren este delito, se deben fuera el suyo (ManualAPA, 2010, p.15). información. Además, el principio es que los autores no presentan el trabajo de otro como si deberá citarse tanto en el texto como en las referencias bibliográficas, para darle crédito a su y estimular la cooperación en el ámbito intelectual, científico, tecnológico yla tecnológico científico, intelectual, actividad económica (Felquer yAcosta, s.f., párr. elámbito 2-3). en cooperación la estimular y internacional con sede enGinebra. Fue fundadaenoctubre de 1946. 2 , adobleespacio. no contempla las citas de referencia en la redacción, por esta razón se ha adoptado 3 aotro autor, resuma oreacomode elorden deunaoración 1 :

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 7 FONDO EDITORIAL UCV 8

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Sobre lasnotas apiedepágina Con respecto alabibliografía • Se emplean solo para proporcionar contenido adicional o para conocer el estatus de los los de estatus el conocer para o adicional contenido proporcionar para solo emplean Se • cronológicamenteinverso orden en autor,consignarán mismo se del citas las de caso el En • losapellidos asimismo, alfabéticamente; ordenarse deben bibliográficas referencias Las • textos, por conformada Está hoja. nueva una en presentarse debe referencias de lista y La • profesionales otros de trabajos los de reconocimiento el en radica importancia Su • ISBN. 9702607183 MANKIW, Gregory. Principios de Microeconomía. 5. ISBN: 9972670603213 del Pacífico, 2000.518pp. FERNÁNDEZ Baca, Jorge. Microeconomía, teoría y aplicaciones. Lima: Universidad Bibliografía IHLO, atr Toí Mcocnmc. 9. Microeconómica. Teoría Walter. NICHOLSON, ISBN.9786074810349 PARKIN, Michael. Microeconómia. 5. ISBN: 9789706865489 Laearning ,2007.655pp. traductor yotras aclaraciones (ManualAPA, 2010, p.37). editor, del redacción,del de notas ejemplo por (copyright), autor de derechos de permisos (desde lamásreciente hasta lamásantigua) (ManualISO, 2010, p.9). edición, año, editorial, ISBN, etcétera. título, datos: demás los de diferenciarse para mayúsculas en redactarse deben paternos del para lamanuscrito. investigación servido haya que aquel ytodo web material artículos, revistas, proporciona losdatos deunmodofiable ysencillopara localizarlos. a ed. Delaware, E.U.A.: Pearson, 2006.462pp. a ed. España: Mc Graw-Hill, 1999. 912pp. a d Mxc, .. Cengage D.F.: México, ed. este orden). (en autor, página pertinentes: datos y los año indique información la que necesario Es identificar lafuente para sulocalización enlabibliografía. para necesaria es breve, que cita la referencia de es cita APA la estilo que El considera • Opción tres: • Opcióntres: • Opcióndos: • Opciónuno: 2.CITAS DEREFRENCIASENLAREDACCIÓN ermet qe emt a a ognzcoe peaas para ello aorientar susesfuerzos haciametas realistas dedesempeño”. prepararse organizaciones las enfrentar lassituaciones quesepresentan enel futuro, ayudando a con permite que una herramienta es estratégica “planeación la 90), p. (2006, Calero y Parra Para las sus esfuerzos haciametas realistas de desempeño” (p.90). enfrentar para prepararse organizaciones situaciones que sepresentan en el futuro, ayudando con elloaorientar las a permite que Para Parra y Calero (2006), la “planeación estratégica es una herramienta esfuerzos sus hacia metas realistas de desempeño”(Parra yCalero, 2006, p.90). orientar se a ello con que ayudando futuro, situaciones el en presentan las enfrentar para prepararse organizaciones “Planeación estratégica esunaherramienta quepermite alas Parra Eduardo yCalero Francisco (2006:90). esfuerzos sus hacia metas realistas de desempeño. orientar se a ello con que ayudando futuro, situaciones el en presentan las enfrentar para prepararse organizaciones Planeación estratégica es una herramienta que permite a las Incorrecto Correcto Correcto Correcto

x

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 9 FONDO EDITORIAL UCV 10

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Otro ejemplo: de esta misma. párrafo deintroducción ode enlace, dependiendo suubicación. Si la información no cuenta con autor, se consigna la entidad o institución responsable institución responsable autor,cuentacon o informaciónentidad no la la consigna Si se Es recomendable insertar la cita dentro de una redacción breve. Se puede utilizar un utilizar puede Se breve. redacción una de dentro cita la insertar recomendable Es • • Obsérvese que se ha considerado una dirección electrónica como referencia. • Nótese la omisión de la página y la ubicación incorrecta del punto. Este debe consignarse (Casassus, 2000, p.49). Latina” América en ochenta los en y Unido, Reino el en setenta los en tema; del hablar a empieza se Unidos, Estados en que, sesenta años gestión“La educativa desarrollo de disciplina una es reciente. los en Es Correcto article/viewFile/1142/1041) http://emaberto.inep.gov.br/index.php/emaberto/ de (Recuperado en lossetenta enel Reino Unido, yen losochenta en América Latina”. tema; del hablar a empieza se Unidos, Estados en que, sesenta años gestión“La educativa desarrollo de disciplina una es reciente. los en Es Incorrecto la organización considerada". Casassus(2000) estrategia,sistemas,los estilo,de el objetivos la gente, las los capacidades, superiores y la estructura, la entre adecuada relación una generar de capacidad "una es gestión La alcanzar determinados estándares decompetencia” (Minedu, 2009, p.13). para imprescindible ser/estar, resulta aprendizaje saber cuyo tipo del contenidos los desempeñan que papel el también enfatiza competencias en basado enfoque “El después de lareferencia, enelcaso delascitas directas.

x Ejemplo detexto con página: 2.1.2 Lasdirectas breves otextuales Ejemplo: 2.1.1 Lasindirectas oparafraseadas. 2.1 TIPOSDECITAS uso decomillas. Enestas citas, se empleanhasta 39palabras. la objetividad y el propósito del texto original. Es imprescindible emplear la referencia lareferencia emplear Es imprescindible abreviada encada paráfrasis (ManualAPA, 2010, p.171). original. del texto el propósito y objetividad la Consisten en la reproducción al pie de la letra del material citado; por eso, es necesario el Son las ideas contenidas en otro trabajo, empleando términos distintos, pero manteniendo • Eneste• tipode citas, es necesario elusode comillas. Nótese• la omisión de la página y la ubicación incorrecta del punto. Este debe consignarse Texto original a qué y cómo va a aprender (activación de conocimientos y experiencias previas previas yexperiencias pertinentes)" (DíazBarriga, conocimientos 1999, p.4). de (activación aprender a va cómo y qué a relación en estudiante al alertan y preparan [...] Preinstruccionales estrategias "Las en laparte inferior (Gómez, MolinayOntoria, 1999, p.8). específicas menos las y superior parte la en generales ideas las ubicandojerárquica, Los mapasconceptuales facilitan unasíntesis de loasimilado, ordenado enforma Texto parafraseado y Ontoria, 1999, p.8). superior y los más específicos y menos inclusivos en la parte inferior” (Gómez, Molina en todos los niveles de abstracción, situando los más generales e inclusivos en la parte ordenado de una manera jerárquica. El conocimiento está organizado y representado lo aprendido de esquemático resumen un proporcionan conceptuales mapas “Los después delareferencia, en elcaso delascitas directas.

11 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 12

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Esto es típico de páginas web yblogs. se visibles, párrafos o redactará un títulopáginas breve, a manerade de síntesis denúmeros la información decon la cita, e irácuente entre comillas. no documento el que de caso En - el subtítulo yelnúmero delpárrafo para dirigirallector alaubicación delmaterial citado. - Pero si el documento incluye encabezados y no es visible el párrafo ni la página, se debe citar número delapágina, para elloutilicelaabreviación (párr.). del lugar en empléelos visibles, párrafosson los referenciaSi abreviada.la para necesarios datos los indicando línea, en páginas las en encontradas material del citas las Acredite - Texto citado Texto original avances entelecomunicación europea. grandes alcanzando ya está que Lingüística, Ingeniería la revolución: gran una por embargo,hayoptimistas ser que puesto este que otros y problemas serán superados mayúsculas.Por entonces,viene, ahí mitoese mayúsculaslas que de Sin tildan. se no en están cuando tilde la reconocen no que letrasciertashay computacional,sistema técnico de no poder graficar la tilde en una vocal mayúscula. Actualmente, dentro del patochadamente degeneración engeneración. Lo que pasa es que la tecnología ha originado ciertas "deducciones" que se transmiten se tildancuandoestán enminúsculas.¡CRASOERROR! universitarios, al igual que el común de las gentes, piensa que las grafías vocálicas solo mito de la omisióndelatilde”, párr. 3). del “Origen 2009, (Maldonado, tildan se no mayúsculas las que de mito el surgió Así computacional, existen letras quenoreconocen latildecuandoestán enmayúsculas. graficar la tilde en una vocal mayúscula. Actualmente y con la modernidad del sistema de ser el sujeto quien llegue, por sí solo, al descubrimiento requerido” (Concepción (Concepción individualista requerido” del descubrimiento, 1993, párr. descubrimiento 1). al solo, sí por llegue, quien sujeto el ser de ha que plantea autónomo‟ descubrimiento por „aprendizaje del categorización “La justificación” de contexto (Barrón, 1989, párr. 3). el y descubrimiento de contexto el entre una independencia estableciéndose una hipótesis, se concibe el que por heurístico episodio identificado el quedar con suele descubrimiento el positivista, epistémica tradición la “En Por ejemplo, cuando se inventó la máquina de escribir se incurrió en el error error el en incurrió se escribir de máquina la inventó se cuando ejemplo, Por En elcampo demiexperiencia, he podidoobservar quelamayoría delos Al inventarse la máquina de escribir se incurrió en el error técnico de no poder poder no de técnico error el en incurrió se escribir de máquina la inventarse Al defecto, su seagregará, seguidodelapalabra errada,en sic. corregirán, se no información la en detecten se que errores los Asimismo, elisión. la emplee secundarias, ser por demás las omite y idea una necesita párrafosolo el todo de Si - el subtítulo yelnúmero delpárrafo para dirigirallector alaubicación delmaterial citado. - Pero si el documento incluye encabezados y no es visible el párrafo ni la página, se debe citar carece de justificación. También observe las comillaspara eltítulo enelejemplo citado. Si dentro delaacotación sehace otra, se usará paréntesis. El ejemplo corresponde a la paráfrasis del texto original. Nótese que la información primigenia Si se desea agregar una anotación o contexto a la cita, este deberá consignarse entre corchetes. Nótese• elempleo de lascursivas yde loscorchetes enelsic. ↓ Acotación• encita extensa interpreta la realidad, elabora sus expectativas, objetivos... y autorregula su y autorregula intervención” (Barrón, 1993,p.2). objetivos... expectativas, sus elabora realidad, la interpreta [sic],medianteel sujetoque los actuacional y comprensivo cognitivo, sistemas sus aplica sujeto el cuando desarrolla se autorregulación de capacidad La “[...] elabora susexpectativas, objetivos... yautorregula su intervención. cognitivo, sistemas de sus comprensivomediante yactuacional, que elsujeto los interpreta larealidad, aplica capacidad sujeto el sociales...La cuando desarrolla intelectivos, morales, se susaspectos autorregulación psicomotores, afectivos, nosólo también de proceso integral, sino el sujeto en el que participa recalcar aprendizaje queremos totalidad como caracterizarlo Al (Concepción individualista, s.f., párr. 2). plantea autónomo‟ de ser el sujetoque ha solo,sí llegue, por quien descubrimiento al descubrimientorequerido” por „aprendizaje del categorización “La donde se habla solo español, un español rico en expresiones típicas, algunas típicas, expresiones arcaicas, en que adornan versos de Trilce ricoy de Poemas humanos. (Coyné, 1968, p. 3). español un español, solo habla se donde avanzado, más mestizaje de serranas regiones las de una es [...]; rudimentario de tejas sobresalientes, seabreny que sobre callesde pavimentodesiguales [Santiago de Chuco posee] casas de un solo piso aferradas al suelo, con sus techos Ejemplo tomado del módulode Cátedra Vallejo (2012, p.29).

13 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 14

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV - En cambio, si el texto es de seis o más autores, cite únicamente el apellido del primero Cita siguiente: Primera vez: primeravezla todos autores,hastaa tresinformacióncitecincocorresponde de la Si - Otros ejemplos: • Cita directa extensa cada margen. Además, latipografía es de menor tamañoala anterior (2puntos menos). de izquierdo e derecho lado el para centímetro 1 párrafo,dejando nuevo un en y comillas 1 cm de ellos,seguido del primerautor, seguidode apellido el incluye se solo siguientes,citasreferencia; presentelas la pero, en que Esta es mayor a 39 palabras, se considera en un bloque independiente del texto, sin sin texto, del independiente bloque un en considera se palabras, 39 a mayor es Esta → pretende yseaspira llegar através delainvestigación (p.28). de investigación. Los objetivos de la investigación tienen lafinalidad de señalar se lo que un aspecto que se considera enelplanteamiento del problema, junto con laspreguntas Porotrola identificanlado, objetivosde (2010) los Hernández al. et investigacióncomo debeserlo y[...] de definido Lamayoría un propósito suficientemente fuerte para quesejustifique su realización” (p.24). con sus razones. realizan se exponiendo investigaciones las el estudio, justificar de investigación necesario y preguntas es los objetivos de “además que sostienen (2010) Baptista Fernández, Hernández, orden, mismo ese En investigación. de trabajo Al respecto existen muchas razones que argumentan y sustentan la realización del Para definir lashipótesis de investigación, Kerlinger sostiene al respecto: los problemas yasusenunciados.(19969, p.19). yaun una a hipótesis enunciado corno correcto. Estos adosde soniguales loscriterios aplicados a forma general para considerar en criterios sea dos Existen específica. o con variables, variables y relacionan declarativas oraciones de forma en planteadas siempre o son hipótesis dos Las variables. entre más relaciones las de conjetura de forma en expresión una [...]Es Tomado delmanualdeMetodología deinvestigación jurídica (2012,p.29). Ejemplo tomado del módulodeInvestigación delárea dePCAM (2012, p.27). Ejemplo tomado del módulo de Investigación delárea dePCAM(2012, p.24). et al. et al. 1 cm ←

parentética. - Silainformación de unsoloautor hasidoresumida, se debe consignar lainformación • Deresumen Ejemplo: - Solo se utilizarán las fuentes secundarias o cita de cita cuando no se encuentre el texto original. Entre los estudios, revisamos aM.Light (2008)eI.Light (2006)... Ejemplo: nombre (ManualAPA, 2010, p.176). - En el caso de coincidir los apellidos paternos de los autores, se incluirá las iniciales del primer • • Obsérvese que solo se ha subrayado lo más relevante para ser resumido. En la información fiesta el sábadoy regresar aldía siguiente. una a ido haberse por reclamó le él porque pareja su con ayerdiscutió que Lurigancho de Juan San Divincri la de detectives los a dijo criminal El policía. la a entregó se sujeto el que después mañana, la de 6:30 las a cama la sobre tendido hallado fue cadáver El 192, lote 10, enelasentamiento humano“MiguelGrau”, en lazona deHuáscar. la pareja ocupaba desde hace dos años, en el segundo piso de la casa ubicada en la Mz. La policía informó que el crimen se produjo a las 4:30 de la madrugada en el cuarto que cable un utilizó luego y eléctrico”, contó manos undetective. sus con cuello el apretó le primero sujeto “El día lejuró amoreterno, durante unaviolenta pelea. Siete años después, la joven murió a manos de Luis Huillca Depaz (20), su hijaJoselynfuetestigo. En octubre del 2003, Sonia Marisol Torres Bravo (29) fue ultimada por su pareja y confesar sucrimen, en SanJuandeLurigancho. permaneció varias horas acostado junto al cadáver, antes de entregarse a la policía para Velásquez Torres (19) padrastro. su por balazo un de asesinada fue madre su Hace siete años, la estructura mismos, delmaterial delaasignatura”. por sí adescubrir, estudiantes a los estimulen que problema situaciones Según Bruner (como se citó en Saavedra, 2011, párr. 3), “los maestros deben proporcionar sintetizada, también se consignará la referencia. Tomado delmódulode Corrientes pedagógicas de PCAM(2012, p.110). tuvo el mismo fin, pues fue estrangulada porsuconviviente, quien el hombre que un el hombre que un Asly Joselyn Asly

15 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 16

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV • • • • • • • • • • 4 • Para este fin, es necesario considerar ciertos lineamientos (Bibliotecas Duocuc, 2005, pp. 12-38): elaboración delmanuscrito. investigaciónparahayanla otros, hayanque servido que sustancialmente aportado o la en (Bezos, 2010, p. 4). En síntesis, es el conjunto de libros, revistas, documentos en línea, entre fuentes enlasque se basaunescrito ylasobras quecomplementan loquese expone en él mostrarbibliografía, las Para debe esquemáticala de de datos se los redacciónforma de la

sino información dispuesta de unmodopuramente convencional para ser consultada” (Bezos, 2010, p.11). “Los signos de puntuación no se emplean con su valor gramatical, pues las referencias no son texto para ser leído 3. BIBLIOGRAFÍA 2002. [239]pp. se dará un número aproximado entre corchetes, ejemplo: México, D.F.: Manual moderno, variada, paginación una tienen presentannumeracióno no libro del páginas las Cuando aproximada, porejemplo [2004?]. fecha una mencione etcétera, distribución, publicación, de fecha aparezca no Cuando corchetes. entre nomine) (sine s.n. Ejemplo: Bueno Aires: [s.n.], 2004. abreviatura la colocar deberá se datos estos de Si la editorial no aparece en el libro, se podrá colocar la imprenta y si no presenta ninguno entre “s.l.” corchetes. Fondo Ejemplo: [s.l.]: de Cultura Económica, abreviatura 1999. la consignar deberá se publicación, de lugar el aparezca no Cuando corchetes, porejemplo[Lima]. lugarincierto,probableel podráes entrepublicación lugar asignar se cambio, de el En si donde seimprimióeltexto. ciudad la cita se casos, estos En Aires). Buenos y México Barcelona, en sedes tiene Si en el libro figuran varias sedes diferentes de la misma editorial (por ejemplo Paidós Se consigna la edición a partir de la segunda, pues la primera queda implícita en la mención. Se elnúmero debe mencionar delaediciónyno reimpresión. portada dellibro. la en figura que al correspondeautores los de nombres los escriben se que en orden El de tres seingresará soloelprimerautor, seguido delaabreviatura “et al.”, encursivas. Si en el manuscrito aparecen dos o tres autores, se unen con la conjunción 'y', y si son más por unacoma Se deberá colocar el apellido en mayúsculas y luego el nombre de pila completo, separado posteriormente utilizó un cable eléctrico”, narró undetective (Trome, 2011, enero 6). y manos sus con la cuello el apretó le primero sujeto a “El Lurigancho. de Juan San crimen de policía su confesar y entregarse de antes cadáver, al junto acostado horas varias el mismo fin: fue estrangulada por su conviviente Luis Huillca Depaz (20). Este permaneció Joselyn fue testigo. En el 2010, siete años después, Joselyn Asly Velásquez Torres (19) tuvo hija su y pareja su por ultimada Torresfue Marisol Bravo(29) Sonia 2003, del octubre En 4 . La violenciadegénero enelPerú: unamirada alabarbarie(2012, p.1). Ejemplo tomado del artículode investigación • • • • Partes constitutivas: 3.1 Para libro • Enlasrevistas seutiliza elISSN con unguionen el centro ISSN: 1726-569X. • Seingresará elISBN, código delibros, singuiones, ISBN: 8425217296. • • Si el texto tiene cuatro a más autores, se escribe el título seguido del autor. Se debe incluir • • • • • • • • et al (encursivas yentre corchetes). De cuatro autores amás: Tres autores: Dos autores: Un autor: ISBN: 8476354266 Madrid: Arco Libros, 2006.96pp. ISBN: 8476846002 REYES, Graciela, BAENA, Elisa y URIOS, Eduardo. Ejercicios de pragmática (II). 2. (II). pragmática de Ejercicios Eduardo. URIOS, y Elisa BAENA, Graciela, REYES, ISBN: 9588205646 ambiental. Bogotá: Universidad Cooperativa deColombia,2008.190pp. contabilidad de concepto un a Aproximación Marta. GÓMEZ, y Frank BARRAZA, y tecnología. 2. IntroducciónCelia. CHAÍN, gestiónla a de análisis y recursos información de ciencia en ISBN: 8497059158 2005. 145pp. UPV, la de Editorial al.]. Valencia: [et Juliá CONTABILIDAD Francisco por financiera ISBN (Número internacional normalizado para libros). Paginación Año depublicación Editorial Lugar de publicación Edición (apartirdelasegunda edición) Título delapublicación Autor (apellidoen mayúsculas, soloelpaterno) a ed. Navarro: Universidad de Murcia, 2005.233 pp. a ed. ed.

17 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 18

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 6 5 Ejemplos: Partes constitutivas: 3.1.1 Capítulodelibro No obstante, si es una ficha bibliográfica a manuscrito, se puede reemplazar las cursivas por las cursivas puede reemplazar se a manuscrito, bibliográfica ficha una es si obstante, No

Ver el caso anterior. subrayado. • • • • • • • • organizacionales.Preparaciónsu: evaluaciónproyectos.de En de y 4. SAPAGSAPAGy Nassir Chain, Reinaldo.EfectosChain, aspectos los económicosde ARREDONDO, En: Martín.LEERpara escribir. Lima:Tigre depapel, 2012.pp.50-75. lectora. comprensión de Niveles Edith. PORTOCARRERO, y Robert CABALLERO, ISBN: 9701042484 D.F.: McGraw-Hill, 2004.pp.207-217. autor del libro. Lugar de publicación En: cursivas Título delcapítulo Autor(es) delcapítulo ISBN (Número internacional normalizado para libros) Paginación Año depublicación Editorial En su: cursivas 5 yseguidodedospuntos, delautor ydel título. 6 yseguidodedospuntos, autor cuandoel delcapítulo es elmismo a ed. México, ed. • • • • • • • • • • • Partes constitutivas: 3.1.3 Capítulodelibro enlínea Ejemplo: • • • • • • • • • Partes constitutivas: 3.1.2 Libro enlínea • Para los casos de un, tres, cuatro a más autores, el tratamiento para el citado es similar a los ejemplos vistos vistos ejemplos los a similar es citado el para tratamiento el autores, más a cuatro tres, un, de casos los Para • anteriormente. eh d cnut [eurd pr dcmno e lna ete ocee] Cptl o designación o Capítulo corchetes]. entre línea; equivalente delaparte en documentos para [requerido consulta de Fecha para documentos en línea) ISBN (Número estándar internacional delibros) Disponibilidad yacceso(requerido para documentos enlínea) Título delaparte Fecha depublicación Editorial Lugar de publicación Edición (apartirdelasegunda) Tipo demedio[entre corchetes] Título deldocumento Autor(es), ya seainstitucional opersonal ISBN (Número estándar internacional delibros) (requerido acceso y corchetes]entreDisponibilidad línea, en documentospara [requerido consulta de Fecha Fecha depublicación Editorial Lugar de publicación Edición oversión Tipo demedio[entre corchetes] Título deldocumento Autor(es), ya seainstitucional opersonal ISBN: 9780470170472 +nervioso&hl=es#v=onepage&q=las%20enfermedades%20del%20sistema%20nervioso&f=false Disponible en: http://books.google.com.pe/books?id=-gHJubqRvcIC&pg=PA91&dq=las+enfermedades+del+sistema [fecha deconsulta: 18demarzo de2005]. RUBIN, Alan. Diabetes para Dummies [en línea]. 2. línea]. [en Dummies para Diabetes Alan. RUBIN, a ed. Estados Unidos: Wiley Publishing, Inc., 2007 Inc., Publishing, Wiley Unidos: Estados ed.

19 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 20

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Ejemplo: Partes constitutivas: 3.2.1 Parte deundiccionariooenciclopedia Ejemplo con editor: Ejemplo sineditor: Partes constitutivas: 3.2 Diccionariooenciclopediascomo untodo Ejemplo: • Para los casos de un, tres autores, el tratamiento para el citado es similar a los ejemplos ejemplos los a similar es citadotratamiento el el paraautores,tres un, de casos Paralos • vistos anteriormente. ISBN: 8430936998 Anaya, 1991.1141pp. HONDERICH, Ted, ed. Enciclopedia Oxford de filosofía. Oxford: Tecnos, 2001. Grupo ISBN: 8477645612 DICCIONARIO español-inglés.Colombia:Océano, 2000.1089pp. ISBN: 8493037907 tecnologia/ecogra fiaenap.pdf Disponible en:http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/pdf/ Capítulo 6.Formación yacreditación demédicos generales enecografías. Evaluación de Tecnologías Sanitarias, 1998 [fecha de consulta: 18 de octubre de 2005]. CONDE Olasagasti, José L. Ecografía en atención primaria [en línea]. Madrid: Agenciade • • • • • • • • • • • • • Página específica del término Año Editorial Lugar de edición Edición (excepto primera) la En (cursivas yseguidodedospuntos) Nombre de lapublicación Término buscado Páginas Año Editorial Lugar de publicación Edición (excepto primera) la Editor (ed.), compilador (comp.), director (dir.) Título De dosautores: De unautor: Ejemplos: • • • • • • • • Partes constitutivas: 4.1.1 Artículode revista impresa Ejemplo: Partes constitutivas: 4.1 Revista impresa 4. PUBLICACIONES PERIÓDICAS ISSN (Número internacional normalizado de publicaciones seriadas) Fecha (indicar mes yaño) Paginación (precedida dedospuntos) Número (anotar entre paréntesis) Volumen (cuandolarevista loincluye) Título delarevista (en cursiva osubrayado) Título delartículo Autor(es) delartículo Anaya, 1991.p.211. CONTRAFÁCTICO. En: Enciclopedia Oxford de filosofía. Oxford: Tecnos, 2001. Grupo ISSN: 0716-1120 Revista científica de enfermería, (9):18-36, 2008. madres con niñosmenores de1añodel centro de saludMoyopampa, Chosica-Lima. a aplicado nutricional seguridad en prácticas y actitudes conocimientos, los mejorar para nutrido” y bien sano “Niño educativo programa del Efectividad Ruth. MAMANI, ISSN: 2076-6300 REVISTA peruanadeinvestigación educativa. Lima, 1(1).Enero 2009. • • • • • ISSN (Numero internacional normalizado de publicaciones seriadas) Número (anotar entre paréntesis) Fecha (indicar mes yaño) Volumen Lugar de publicación Título delarevista

21 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 22

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Más detres autores: Ejemplo con tres autores: Ejemplo: Partes constitutivas: 4.2 Revista electrónica Más detres autores: De tres autores: ISSN: 1727-9933 Disponible enhttp://www.scielo.org.pe/pdf/rpb/v13n1/a01v13n01.pdf marzo de 2012]. REVISTA peruana de Biología [en línea]. Lima: UNMSM, 2006 [fecha de consulta: 20 de ISSN: 0717-3997 Cerda Brintrup [et al].Santiago: Universidad delBíoBío, 24(14):30-49, julio2005. URBANISMO y arquitectura moderna en madera en el sur de Chile 1930-1970 por Gonzalo ISSN: 0717-7178. (Annelida, Polychaeta). Investigaciones marinas, 33(1):69-89, mayo 2005. submareales de fondos blandosde laregión de Aysén, Chile: CladoPhyllodocida Óscar.DÍAZ-DÍAZ, y ROZBACZYLO,A RodrigoPoliquetosbentónicosMORENO, Nicolás, ISSN: 1794-1237 algunas plantas acuáticas sobre tropicales. Revista (6):57-67, 2006. EIA, mercurio del Efectos Ruth. Pilar del ARROYADAVE, María y Martha POSADA, URBANISMO y arquitectura moderna en madera en el sur de Chile 1930-1970 por por 1930-1970 Chile de sur el en madera en moderna arquitectura y URBANISMO ISSN: 0716-1115 doc_3471.html http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/en Disponible 2005]. de octubre de 25 consulta: de [Fecha 97. n.o 2005, Verano línea]. [en Públicos Estudios economía Chile. de en ambiental aplicaciones en Algunas Andrés. ULLOA, y Manuel DIAZ, Raúl, O‟RYAN, • • • • • • Disponibilidad yacceso(requerido para documentos en línea) eh d cnut (eurd pr dcmno e lna ete corchetes) ISSN (obligatorio) entre línea; en documentos para (requerida consulta de Fecha Fecha depublicación Editorial Tipo demedio[entre corchetes] Edición (apartirdelasegunda) Lugar deedición Título • • • 7 Ejemplo: • • • Partes constitutivas: 4.3.1 Impreso 4.3 Periódicos Ejemplo: • • • • • • • • • Partes constitutivas: 4.2.1 Artículode revista electrónica

Ver acotación 5. dentro del documento original. Columna (sifigura eneldiario) Paginación. Título deldiario(encursiva Título delartículo(laprimera palabra enmayúscula, en caso denofigurar elautor) Autor (sifigura) ISSN (Número internacional normalizado de publicaciones seriadas). Disponibilidad yacceso(requerida para documentos en línea) Ubicación corchetes. entre línea; en documentos para [requerida consulta de Fecha Día, mes yaño Número Volumen Tipo demedio[entre corchetes] Título delarevista oserie electrónica (en cursiva osubrayado) Fecha (indicar día, mesyaño). Autor(es) del artículo o contribución, ya sea institución o persona. Título del artículo o contribución LÌDERES europeos acuerdan fomentar el crecimiento y la competitividad. La República: ISSN: 1727-9933 Disponible enhttp://www.scielo.org.pe/pdf/rpb/v13n1/a01v13n01.pdf Julio-agosto 2006,n.°3.[Fecha de consulta: 25deoctubre de 2012]. línea]. [en Biología de peruana Revista parte. nuestra y CT+I La Leonardo. ROMERO, ISSN: 0718-3607 Disponible en http://www.revistaurbano.cl/ 25 deoctubre de 2005]. consulta: de [Fecha n.o11. 2005, Julio línea]. [en Urbano al]. [et Brintrup Cerda Gonzalo 7 ). Lugar depublicación.

23 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 24

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV • • • • Partes constitutivas: Ejemplo sinautor: Ejemplo con autor: 4.3.2 Enlínea Ejemplo deunaseccióndiariosinautor: Ejemplo deunaseccióndiariocon autor: • Nótese• lascursivas para elnombre deldiario. 5. LEY Fecha (indicar día, mesyaño). Lugar de publicación. Título delapublicación enqueaparece oficialmente. Número de laley ydenominaciónoficialsilatiene. 2014980?href=cat11pos1 http://peru21. en: pe/2012/03/08/emprendedores/cual-diferencia-entre-productos-y-servicios- Disponible 2012]. de marzo de 20 consulta: de [Fecha 2012. de marzo de 8 21.PE. Perú línea]. [en servicios? y productos entre diferencia la es ¿Cuál operaciones-si-no-culmina-su-plan-ambiental-2017561?href=cat5pos1 Disponible en: http://peru21.pe/2012/03/27/economia/doe-run-no-reiniciara- consulta: 30demarzo de 2012]. plan ambiental [en línea].Perú 21.PE.27de marzo de2012.[Fecha de VALDÉS, Óscar. DoeRunnoreanudará operaciones sinoculminasu de marzo de 2012.p.22.col. 1.(Ensección: 4 Economía). Perú, Lima, República: La anchoveta. de consumo el por apostar DEMANDAN de marzo de2012.p.34.col. 1.(Ensección:Sociedad). OCHOA, Roberto. La cultura Moche se lucirá en Cádiz 2012. La República: Lima, Perú, 4 Lima, Perú, 4demarzo de2012.p.22. Ejemplo: • • • • • • Partes constitutivas: 6.1 PLANOS Ejemplo: • • • • • • Partes constitutivas: Ejemplo: 6. MAPA Número de planos, dimensión, color (cuandolotiene). Año de publicación. Editor. Lugar depublicación. Datos matemáticos (escala, proyecciones, etc.). Título del plano y autor(es) (ya sea institucional o personal). Número de la edición Número de mapas, color, dimensión Año de publicación Editor Lugar depublicación Datos matemáticos (escala, proyecciones, etcétera.) la de Número persona) una o institución una sea (ya autor(es) y mapa del Título (excepto laprimera). edición (excepto laprimera) Escala 1:1000.Santiago: Fuerza Aérea de Chile, 1979.1plano, 100x0,90 cm. Aerofotogramétrico. Servicio FuerzaSantiago. Chile, Aérea Chile, de COMUNA de Geográfico Instituto Militar, Santiago: 1985.1mapa, col., 46x68cm. Mercator. de transversal universal Proyección AGUASInstitutoBlancas,2400-6900. Geográfico Escala 1:250.000. Militar (Chile). Ley n.°29626.DiariooficialEl Peruano, Lima, Perú, 19de febrero de 2011.

25 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 26

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV • • • • • • • • • • Partes constitutivas: Ejemplo: • • • • • • Partes constitutivas: 6.2 NORMA Ejemplo: Ejemplo para usodedisquete: 7. PROGRAMA COMPUTACIONAL Número internacional normalizado (silotiene) Disponibilidad yacceso(requerido para documentos enlínea] Fecha de consulta [requerido para documentos enlínea, entre corchetes] Fecha de revisión/actualización Editor Lugar depublicación Edición y/o versión (apartirde lasegunda) Tipo de medio[entre corchetes] Título deldocumento Autor(es), ya seainstitucional opersonal. revisión, delañodelaúltima revisión Paginación Año depublicación Lugar de publicación de caso el en o original adopción de año de seguido norma esta para fija Designación Título delanorma Institución responsable Santiago: INN, 1998.16pp. Presentación ycontenido de proyectos de sistemas deaguapotable yalcantarillado. - sanitaria Ingeniería of.98: 1104, NCh (Chile). Normalización de Nacional INSTITUTO Disponible en: http://www.aulafacil.com/AulaDream/Dream/temario.htm de consulta: 22de octubre de2002]. [fecha 2004 Aulafácil, Madrid: AULAFÁCIL.línea]. DreamweaverMacromedia[en IR CSII [iqee. esó 301 Prs Uec, 19. Programa c1995. Unesco, París: Computacional. 3.071. Versión [disquete]. CDS/ISIS MICRO • • • • Partes constitutivas: 7.2 Página web institucional Ejemplo: Ejemplo deunprograma computacional enlínea: • • • • • • • • • • • • Partes constitutivas: 7.1 Parte deunprograma computacional Ejemplo para usodeCD-ROOM: designación equivalente de laparte Disponibilidad yacceso Fecha depublicación Editor Título delapáginaweb Número internacional normalizado (ISBN) Disponibilidad yacceso(requerido para documentos enlínea) Ubicación dentro deldocumento original Título delaparte o Capítulo corchetes] entre línea; en documentos para [requerido consulta de Fecha Fecha depublicación Editor Lugar de publicación Edición y/o versión Tipo demedio[entre corchetes] Título deldocumento (en letra cursiva) Autor(es), ya seainstitucional opersonal. aulafacil.com/AulaDream/Dream/Lecc-39.htm http://www.en: Disponible Imágenes. desde Vínculos 2002]. de octubre 22 consulta: de [fecha 2004 Aulafácil. Madrid: línea]. [en Dreamweaver Macromedia AULAFÁCIL. Ra-Ma, 2000.Ejercicios capítulo 12.Solcap12.doc.EJERCICI.ZIP Madrid: [disquete]. ejercicios a los Soluciones gestión. informáticas de APLICACIONES Versión 1.0. Indianápolis, Psychological Software Services, Inc. Programa computacional. SANDFORD,BROWNE,Captain's[CD-ROM]Cognitive trainingand log R.J. J.A. systems.

27 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 28

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 8.1 Blogs Ejemplo 1: • • • • • • • Partes constitutivas: 8.2 Boletines Ejemplo: • • • • • • • Partes constitutivas: Ejemplo: 8. LISTAS DEDISCUSIÓNOGRUPOSINTERCAMBIO DENOTICIAS Disponibilidad yacceso(requerido para documentos enlínea) Fecha deconsulta [requerida para documentos enlínea;entre corchetes] Fecha depublicación Editor Lugar de publicación Tipo demedio[entre corchetes] Título (enletra cursiva) Disponibilidad yacceso(requerido para documentos enlínea) Fecha deconsulta [requerida para documentos enlíneaentre corchetes] Fecha depublicación (entre paréntesis) Editor/ Autor Lugar de publicación Tipo demedio[entre corchetes] Título (enmayúscula, sololaprimera palabra) ¿Se puede decir "bien mal"? [Mensaje en un blog]. Lima: Maldonado, F., (1 de de linguisticaysociedad.blogspot.com/http:// (1 de F.,Recuperado 2002]. Maldonado, de marzo Lima: de 23 consulta: blog]. de [Fecha un 2012). de en marzo [Mensaje mal"? "bien decir puede ¿Se http:// en: Disponible 2005. de biblioteca.duoc.cl/ octubre de 20 DuocUC. Bibliotecas. de SISTEMA Disponible enhttp://www.infodoctor.org/rafabravo/mberecu.htm 20 de octubre de2005]. medicine (evidence-based internet Recursos WebHabana: RafaelLa de MédicainternetBravo.línea]. [en links) consulta: [Fechade evidencia. la en basada MEDICINA Ejemplos: • • • • • • • Partes constitutivas: Ejemplo 2: • Utilice el mismo tratamiento para la tesis doctoral, especifique el tipo de investigación tipo el especifique doctoral, tesis la para tratamiento mismo el Utilice • 9. TRABAJOS DETITULACIÓN9. TRABAJOS dentro deparéntesis. Paginación Fecha depublicación Nombre de laUniversidad, Facultad oEscuela Lugar Mención delatesis (indicar grado alque sepostula entre paréntesis) Título Autor (es) bachillerato-internacional del-paradigma-postmoderno-en-el-modelo-curricular-del-programa-del-diploma-de- http://blog.pucp.edu.pe/item/68320/sustentacion-de-tesis-presencia- en Disponible Lima: Universidad Católica delPerú, 2009. Educación). en (Magíster Tesis Internacional. Bachillerato de Diploma del programa ANGLAS, Miguel.Presencia del paradigma postmoderno en el modelocurriculardel Santiago: Pontificia Universidad Católica de Chile,Economía). Instituto de Economía, 1979. en 118 pp. (Magíster Tesis 1959-1975. período el en chileno y caso teórico del aplicación análisis capital: de internacionales Movimientos Ana. Barros, HOLUIGUE ("Consejo Nacional deTrabajo", 2010, p.15) Observe el siguiente ejemplo: • • http://www. en mintra.gob.pe/archivos/file/boletines/2010/bol_inf_70.pdf Disponible Empleo. del Promoción y Trabajo de Ministerio 2010). SECRETARÍA técnica: Consejo Nacional de Trabajo y Promoción del Empleo. (Diciembre, sentido „‟. sentido „‟. siguiente el utilizan se que ortográficos signos simples, comillas entre consígnelo Si el título es breve es título el Si su en empléelo forma completa, pero es si extensoy abrévielo Se recomienda verificar la confiabilidad de la información antes deemplearla.

29 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 30

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Ejemplo deDVD: Ejemplos: • • • • • • • • • • • • • Partes constitutivas: 10.1 Video-DVD 10. MATERIALES AUDIOVISUALES primera) Material complementario Ancho delacinta enpulgadas (1/2-3/4, etc.) Blanco ynegro ocolor (byn-col.) Sonoro omudo(sonido-mudo) Duración en minutos (anotar entre paréntesis) Sistema de video (VHS, BETA oUMATIC) Cantidad devideocasetes Fecha depublicación Editorial ocasa productora Lugar de publicación la (excepto edición la de Número etcétera) director, (productor, principales Autores Indicación deltipode material (entre corchetes []) Título 1 DVD (91min.aprox.): son., col. AGUIRRE, la ira de Dios [DVD] dirigido por Werner Herzog. Santiago: Manquehue, [200-]. 1 1967. Films, Paris videocasete Paris: (VHS), (100min.):son., col. Buñuel. Luis por dirigido [videograbación] día de BELLA Chilena delaConstrucción, 1999.1videocasete (VHS), (62min.):son., col. APLICACIÓN de la tecnología del hormigón al vacío [videograbación] Santiago: Cámara utilizada enlaobra. la que menos dos puntos tiene tipografía su y imagen la de descripción la contiene Esta trabajo. el en corresponde le que número del seguida "Figura",palabra la conenumera Se Estas puedenseruncuadro, ungráfico, una fotografía, undibujo, unmapa, entre otros. Figuras Fuente: elaboración propia. Tabla 1. tabla se coloca lafuente. la de cursiva debajo finalmente, en esta y, de título el Luego libro. del dentro aparición su según corresponde, le que número el coloca y "Tabla" palabra la con enumera Se Tablas 10.2 Gráficas Niveles delosrecursosdefensivos porindicadores Promedio Indicador Muy bajo Muy alto Bajo Alto carecen de centriolos entre otras estructuras. Figura 1.Lacélula vegetal sediferencia delaanimalporque 21 amás 13 a20 Flores 4 a12 0 a1 2 a3 41 amás 20 a40 Espina 4 a19 0 a1 2 a3 10 amás Relato 1 a2 8 a9 4 a7 3

31 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 32

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV Se recomienda utilizar imágenes nítidasolimpias,noaquellasque contengan texto. • • carece de fuente, denumeración ypiede foto. No seconsideran lasfuentes de lasimágenes enlasreferencias bibliográficas. imagen La redacción. la nítida, forma en visualizar, puede se no ejemplo este En • • • • • • • • • • ABREVIATURAS EMPLEADAS • • • • • GLOSARIO reglas gramaticales. de determinadas letras osílabas. constituyen incisos. vol.: volumen sic: asíenel original22.a:vigésima segunda edición s.f.: sinfecha pp.: páginas párr.: párrafo p.: página p. ej.:porejemplo n.o: número etc.: etcétera col.: columna, color ed.:editor, editorial et al.: yotros Parentética: Elisión: acciónyefecto deelidir. las con contradicción sin discurso, del lingüístico elemento algún suprimir Elidir: Copyright: derecho deautor Abreviación: procedimiento dereducción de unapalabra mediante lasupresión perteneciente o relativo al paréntesis. Se dice de las expresiones que

33 Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV 34

Referencias Estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV BIBLIOGRAFÍA: VVRS . S e. aul e ulccoe d l Aeia Psychological American la de publicaciones de Manual ed. S. F., VIVEROS - Chile: Santiago, línea]. [en tesis para Pauta SISIB. Chile. de UNIVERSIDAD - - REAL Academia Española. Ortografía de la lengua española. España: Espasa Calpe, - MANUAL para redactar citas bibliográficas según norma ISO 690 y 690-2. Santiago: de Universidad Santiago: bibliográficas. referencias de redacción la para GUÍA - Academia Real España: ed. 22.a línea]. [en española lengua la de DICCIONARIO - - COTRINA, P. Manual de estilo de la Universidad César Vallejo. Lima: Fondo Editorial, Association. México D.F.: EspasaCalpe,2010.260pp. http://www.uchile.cl/bibliotecas/servicios/tesis.pdf Disponible en: de consulta: 28demarzo de2012]. Universidad de Chile, Sistema de Información de Servicios y Bibliotecas, s.f. [fecha 2010. 743pp. Bibliotecas Duocuc,2005.38pp. Chile, 2009.13pp. www.rae.es/rae.html http:// en 2012].Consultado de marzo de 21 consulta: de [fecha 2001 Española. 2012. 26pp.