n.8A Vivere la Valle 1-15 AGOSTO andare, fare e scoprire in Valle d’ ANNO 2012 Manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane

Nei mesi estivi il mensile si trasforma in un quindicinale! Vivere la Valle vedrà, anche ad agosto, due edizioni riferite alla prima e alla seconda quindicina del mese. In questo numero, l’8A, si trovano tutti gli eventi, manifestazioni e attività dal 1° al 15 agosto. Inoltre sono nuovamente presenti le due sezioni: laboratori e corsi e attività, gite e visite guidate, in quest’ultima non sono inserite le passeggiate ed escursioni guidate che sono invece raccolte in uno specifico dépliant disponibile presso tutti gli Uffici del Turismo. M ercoledì Esprimi i tuoi 15 sotto al cielo stellato della desideri Festeggia Valle d’AĘsta con le guide alpine Saint-Pierre della Valle d’Aosta Briudisipag. 6 sĘttĘ le stelle (programma a pag. 10)

Rhêmes-Notre-Dame La uĘtte di Sau LĘreuzĘ uel sileuziĘ aucestralepag. 18 dell’alta via glaciale La Thuile FERRAGOSTO

Saupag. 3 LĘreuzĘ e la uĘtte delle stelle FESTA DELLE GUIDE ALPINE

Ad agosto non lasciatevi sfuggire i laboratori per bambini ed ateliers enogastronomici per adulti (pagg. 7 e 23)

AAA PICCOLI A SCUOLA DI CUCINA Cuochi eccezionali per piatti tradizionali FASCINO DI...VINO AGRICOLTORI CERCASI Laboratori e ateliers di cucina per adulti Laboratori per adulti alla scoperta dei vini valdostani LABORATORI E ATELIERS PER BAMBINI E RAGAZZI

In questo numero: animazione sagre cinema artigianato, musica e spettacoli enogastronomiche e teatro fiere e mercatini pag 20-23 pag 2-4 pag 6-7 pag 10-11 pag 15-16

laboratori e corsi sport tradizioni mostre cultura pag 23-28 pag 4-6 e folklore pag 12-15 pag 16-19 pag 8-10 attività, gite e visite guidate pag 28-33

1-15 agosto 2012 1 animazione e spettacoli

Fino a Domenica 26 da Ven 3 a Dom 5 Venerdì 3 Sabato 4 Saint-Vincent , Lago Lexert La Thuile Trenino navetta gratuita 7a edizione: Terranova Serata danzante con Una Morgex per giocare 10.30 - 12.30 /17.00 - 19.00 cani da salvataggio Wilmer Modà ore 15.00 Capolinea: piazza Cavalieri di Vittorio È prevista un’altissima adesione da ore 21.00 Per tutto il pomeriggio il paese sarà a parte di gruppi di lavoro provenienti misura di bambino con giochi, balli e Veneto e Area Giochi Ponte Romano. Lo spettacolo, oltre a far ballare il clas- da Francia, Svizzera e Germania, che tanto divertimento. Alle 18.00 spetta- Servizio giornaliero. sico ed il melodico, vuole anche esse- hanno contribuito a rendere l’evento colo “A spasso nel tempo”, marionet- Gratuito re una proposta divertente e spassosa una kermesse di livello internazionale. te con M. Lupi. Info: Associazione InSaintVincent tramite i balli di gruppo, presso la Sala Le passate edizioni hanno visto pre- Info: Comune di Morgex tel. +39.0166.5221 Manifestazioni Arly. senze di più di 60 cani con i loro con- tel. +39.0165.801711 duttori. Programma dettagliato sul si- Info: Ufficio del Turismo di La Thuile to www.lovevda.it tel +39.0165.884179 Mercoledì 1 Info: Rescue Team Vallée d’Aoste tel. +39. 335.6978167 +39. 347.3530169 Saint-Vincent L’Albero dei giochi Femina Ridens ore 15.30 Venerdì e una serata di Cabaret Le apine di Winnie è un’attività ludico 3 10 interamente al femminile ricreativa, in piazza Chanoux, per bam- Brusson bini da 0 a 8 anni accompagnati da un ore 21.30 genitore. Prenotazione obbligatoria Animazione con carrozza In piazza Cavalieri di Vittorio Veneto- presso il Consorzio Operatori Turistici. Saint-Vincent e cavalli con Viviana Porro, Elena Ascione An- A pagamento. Progetto Ru Courtaud namaria Chiarito... da Zelig Off e An- Serata con il Blue sound Info: Consorzio Operatori Turistici ore 9.00 nalisa Arione... da Colorado Café. Chorus tel. +39.0165.74835 Gratuito. Animazioni con carrozze e cavallo, alla ore 21.30 scoperta dei “rûs". Ritrovo presso il Info: Associazione InSaintVincent tel. +39.0166.5221 Ha un repertorio molto vasto che va Saint-Rhémy-En-Bosses Maneggio "Les Guillates" di Brusson dal pop al soul al gospel allo spiritual Festa Nazionale Svizzera Iscrizioni obbligatorie presso l’Ufficio e al suo attivo può vantare concerti del Turismo di Brusson. importanti eseguiti al Teatro Regio e ore 21.00 Intero € 5,00 al Teatro Nuovo di Torino. In piazza Serata di festa con fuochi d’artificio al Info: Circolo Ippico San Maurizio Sabato 4 Cavalieri di Vittorio Veneto. colle del Gran San Bernardo. tel.+39.335.5901825 o Gratuito Info: Association Pro-Grand-St-Bernard +39.0125.300588 Info: InSaintVincent e-mail: [email protected] L’acqua... tel. +39.0166.5221 Cogne ore 14.30 Vivere la piazza... Analisi, esperimenti, giochi con l’acqua Giovedì 2 per scoprirne le caratteristiche e le Sab 4 e Dom 12 ore 17.30 proprietà. Le attività vengono propo- La Thuile In piazza Chanoux di Cogne intermezzo ste principalmente per giovani ospiti, Rhêmes-Saint-Georges musicale e non alla scoperta delle ric- ma è gradita anche la partecipazione Animazione presso A spasso nel tempo chezze culturali e tradizionali della valle di famiglie o adulti interessati. di Cogne in un palcoscenico naturale. il parco Lo Berlò ore 17.00 Info: Guide La Genziana Info: Consorzio Operatori Turistici Spettacolo di marionette a filo, presso tel. +39.340.9175734 ore 14.30 la sala manifestazioni Arly. È la storia Valle di Cogne Pomeriggio di divertimento con i gio- del fortunato Luigino che viene in- tel. +39.0165.74835 chi interattivi del parco ludico-ricreati- ghiottito da un libro misterioso rega- vo "Lo Berlò", alla scoperta degli ani- latogli dai genitori per il suo decimo La Thuile mali del Parco Nazionale del Gran Pa- compleanno. Spettacolo adatto a tutti radiso, degli alimenti dell’arco alpino, della durata di 60 minuti. Salassi e... fuochi! Vendredi nature della lingua parlata, del patois. Info: Biblioteca Comunale di La Thuile Spettacolo piromusicale Info: Biblioteca tel. +39.0165.885268 ore 9.00 Animazione ed educazione ambientale ore 22.00 tel. +39.0165 907634 a Fontainemore e nella Riserva Natura- Lo spettacolo descrive attraverso la La Thuile le del Mont Mars in compagnia di Enri- musica e i giochi di luce dei fuochi arti- ca, educatrice ambientale professioni- ficiali un viaggio nel tempo, tra storia Bingo Show sta, per vivere la natura divertendosi. e leggenda, alla scoperta di un antico popolo. Domenica 5 ore 21.00 Info: Centro Visitatori della Riserva Presso la Sala Manifestazioni Arly. Naturale del Mont Mars Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Saint-Marcel Info: Ufficio del Turismo di La Thuile tel. +39.0125.832700 o tel. +39.0165.884179 Porte aperte al campo di tel. +39.0165.884179 +39.340.2736621 (Federico) volo del gruppo Lillianes aeromodellisti Il campo, in località Rean, apre le por- Tutti i Giovedì Leggende sotto le stelle te a tutti coloro che vogliono provare Aosta Letture e narrazioni di racconti per bambini/ragazzi La bellezza del Male in località Vers- gratuitamente a pilotare un aeromo- Ora del racconto nel teatrino della Sezione Ragazzi della Biblioteca re- Senecha. dello. È presente un istruttore con gionale di Aosta. A seguire un momento di attività lu- Prenotazioni entro il 3 agosto. "modello scuola" e sistema di pilotag- Ingresso libero dica o manuale. Info: Pro Loco gio con doppio comando. tel. +39.347.4862918 Info: Biblioteca regionale - Sezione ragazzi tel. +39.0165.274822 Info: tel. +39.333.6153221

1-15 agosto 2012 2 nitore. Prenotazione obbligatoria presso il Consorzio Operatori Turistici. Lunedì 6 A pagamento Venerdì 10 Sabato 11 Info: Consorzio Operatori Turistici Pré-Saint-Didier tel. +39.0165.74835 La Thuile Brusson Magic Bunny Show A spasso in carrozza Spettacolo piromusicale e Vacanze 2012 Gressoney-La-Trinité ore 10.00 cena ore 21.00 Serata cabaret con Carlo L’amministrazione comunale, in colla- ore 15.00 borazione con l’associazione CheVal Festa al lago con animazione pomeri- Spettacolo per bambini e famiglie in Della Santa d’Aoste, vi propone passeggiate in diana, visite allo sbarramento, spetta- piazza V. Emanuele II e in caso di mal- ore 21.00 carrozza per adulti e bimbi nelle vie colo piromusicale e cena. tempo presso la palestra delle scuole. del centro di La Thuile, guidati da ac- Serata cabaret con il comico Carlo Info: Ufficio del Turismo di Brusson Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier compagnatori di turismo equestre. tel. +39.0125.300240 tel. +39.0165.87817 Della Santa in piazza Tache. Partenza dalla piazzetta Corrado Gex. Entrata libera Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Hône Rhêmes-Saint-Georges Info: Comune di Gressoney-La-Trinité tel. +39.0165.884179 tel. +39.0125.366137 Animazione per bambini: Fiabe animate: Storia di i LegnIngegno un cavallo di legno La Thuile Rhêmes-Saint-Georges ore 16.00 ore 21.30 Leggende all’imbrunire San Lorenzo e la notte Giochi giganti in legno presso il parco Spettacolo messo in scena dal Teatro ore 18.30 delle stelle giochi. d’Aosta presso la Maison Pellisier. Info: Biblioteca comunale Tra diavoli, santi, nani, fate, streghe e ore 21.30 Gratuito tel. +39.0125.803540 folletti, alla scoperta dell’affascinante Info: Biblioteca comunale Sdraiatevi con noi nel prato antistante mondo dell’immaginario alpino. tel. +39.0165.907634 al palco delle manifestazioni, dotatevi Gratuito di coperta, materassino, torcia elettri- La Thuile Info: Biblioteca comunale ca per gli spostamenti, termos e quan- Spoto Sono tel. +39.0165.907634 to altro vorrete per godervi la serata, Cabaret con Salvo Spoto Martedì 7 ascoltate le parole dell’esperto che il- lustrerà il cielo e le sue costellazioni, le ore 21.00 Saint-Vincent Saint-Vincent dolci note dell’arpa e del violino del Con il suo spettacolo fa ridere facen- Saint-Vincent Folies: Bingo Marathon Pasta Party duo Enrico Euron e Gabriele Ferrero. do dei tanti volti della nostra Italia gli Gioco della Piramide Info: Ufficio del Turismo di La Thuile ingredienti del suo cabaret. Nel suo ore 18.30 tel. +39.0165.884179 spettacolo Salvo coinvolge anche il e una notte sul Nilo Al termine di ogni Bingo, il pubblico pubblico nelle proprie gags grazie alle ore 18.00 presente verrà coinvolto in perfor- sue grandi doti di improvvisazione. mance magiche, giochi interattivi e Rhêmes-Notre-Dame Info: Ufficio del Turismo di La Thuile I turisti potranno partecipare alla co- gare canore. Conduzione Walter Rol- C.S.I. – Detective in natura tel. +39.0165.884179 struzione di una piramide alta 4 metri fo. Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto. che verrà composta con 1.000 scato- ore 15.00 loni fustellati di forma piramidale gra- Info: InSaintVincent tel. +39.0166 5221 Divertente attività investigativa di gio- zie all’aiuto di due scenografi che diri- co e animazione naturalistica per bam- "Feta dis eteles" geranno i lavori armati di scotch, pen- bini dai 7 agli 11 anni. Prenotazioni en- nelli e pennarelli. La serata si conclu- tro il giorno prima al +39.347.5022300 Festa delle stelle derà in piazza Cavalieri di Vittorio Ve- Giovedì 9 Ridotto € 2,00 ore 19.00 neto con la musica dei DJ. Info: Cooperativa Habitat Festa tradizionale di San Lorenzo do- Gratuito La Thuile tel. +39.0165.363851 o ve la presenza del falò si sposa perfet- Info: Associazione InSaintVincent Magic Experience +39.335.8118731 tamente con la musica, la degustazio- tel. +39.0166.5221 ne di prodotti tipici valdostani ma so- ore 21.00 prattutto con la magia dell’ambiente. Saint-Vincent Jacopo D’Orzo, giovane artista, ap- Cena € 12,00 passionato di illusionismo, si dedica Spettacolo di Cabaret con Info: Lo Coer di Votornen Martedì 7 e 14 con passione ed entusiasmo a questa Claudio Batta tel. +39.333.2898663 antichissima arte di intrattenimento e Ayas spettacolo riuscendo sempre a coin- ore 21.30 Oratorio per bambini volgere ed emozionare gli spettatori, Il grande pubblico ha imparato a co- Domenica 12 giocando con loro tra illusione e real- noscerlo nel personaggio di Capoce- ore 16.00 tà. Sala Manifestazioni Arly. nere “l’enigmista” di Zelig e come Chamois Accoglienza e giochi per bambini, Info: Ufficio del Turismo di La Thuile protagonista della sit-com “Belli Den- Festa country Santa Messa, cena fredda e giochi. tel. +39.0165.884179 tro”. Info: Parrocchia di Champoluc ore 17.30 Gratuito tel. +39.0125.307120 Festa country in piazza con grigliata. Info: Associazione InSaintVincent Rhêmes-Saint-Georges Grigliata a pagamento. tel. +39.0166.5221 Spettacolo magico-comico Info: tel. +39.348.2466291 ore 21.00 Mercoledì 8 Con Mr. MagiKiNder, artista dalle di- Sab 11 e Dom 12 Brusson verse influenze: mago, circense e ca- Un tesoro nel museo barettista con forte inclinazione comi- Aosta Giochi di società ca, il divertimento è assicurato per ore 14.30 GiocAosta 2012 Caccia al tesoro nel Centro visitatori con ore 21.00 tutti, presso la Maison Pellissier. Ingresso libero Sabato ore 14.00 tematiche ambientali e naturalistiche. Le attività sono proposte principalmente Serata di intrattenimento giocando a Info: Biblioteca comunale Domenica ore 10.00 per giovani ospiti, ma è gradita la parte- tombola nel salone Manifestazioni tel. +39.0165.907634 delle scuole. Ai bambini non è necessario ricordare cipazione di famiglie o adulti interessati. Info: Centro visitatori di Covarey Info: Ufficio del Turismo di Brusson quanto sia importante giocare: è per tel. +39.0125.960668 o tel. +39.0125.300240 questo che giocAosta nasce per far ri- Venerdì 10 scoprire ai grandi il piacere e il valore +39.340.9175734 del gioco. Piazza Chanoux diventa una Cogne Ayas gigantesca ludoteca, con i tanti volon- La Thuile Notte Bianca a km. 0 tari pronti a far scoprire alternative di- Finale Regionale L’Albero dei giochi ore 21.00 vertenti e intelligenti per ogni età. Spazio Gioco Perché invecchia solo chi smette di di Miss Italia Animazione musicale itinerante, degu- giocare. stazioni - Champoluc. ore 17.30 ore 15.30 Info: Aosta Iacta Est Info: Comune Ayas Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Attività ludico ricreativa per bambini e-mail: [email protected] tel. +39. 0125.306632 tel. +39.0165.884179 da 0 a 8 anni accompagnati da un ge-

animazione e spettacoli 1-15 agosto 2012 3 chè afferma che non si sa mai chi e che Fontainemore cosa uscirà da quella valigia...e del re- Piccole mani, Domenica 12 sto non si può definire una scaletta perchè il punto forte di questo artista grandi progetti Pré-Saint-Didier è sempre l’improvvisazione. ore 9.00 Tombolone di agosto Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Giornata di animazione per bambini e ore 21.00 tel. +39.0165.884179 famiglie nel cuore della Riserva Natu- rale del Mont Mars. € 1,00 a cartella per giocare Info: Chierico Federico Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier tel. +39.340.2736621 tel. +39.0165.87817 Caccia al tesoro Fino a Sabato ore 15.00 Pré-Saint-Didier 4 Lunedì 13 La biblioteca organizza una caccia del Giochi in acqua Pila tesoro per bambini che attraverso la ore 15.00 Fëta Bike - Il festival della Bard, Forte di Bard ricerca degli indizi potranno conosce- re le frazioni di Valleil e di Mazod. Pomeriggio di giochi in piscina per mountain bike bambini. Prenotazione obbligatoria Aperitivo Marylin Gratuito Pila diventa il palcoscenico di gare per presso la biblioteca. ore 18.00 Info: Ufficio Turistico di Torgnon professionisti e dilettanti, campi scuo- Info: Biblioteca comunale la e gite. Dj Set & Live Session. tel. +39.0166.540433 Pré-Saint-Didier Info: Pila Bike Planet a.s.d. Info: Ufficio del Turismo di Aosta tel. +39.0165.87031 tel. +39.0165.236627 tel. +39.335.7568098 Martedì 14 Torgnon Festa di ferragosto Fino a Domenica 5 Stars on ice Courmayeur ore 21.00 Antey-Saint-André ore 21.00 Giochi e attività alpinistiche Serata di cabaret con Daniele Ceva in Spettacolo di pattinaggio artistico e per ragazzi piazza Frutaz. Antey Europe 2012 danza su ghiaccio. Guest star: Evgeni Pomeriggio Gratuito Calcio a 7 Plushenko, soprannominato "The Info: Ufficio Turistico di Torgnon Torneo calcistico. King", è uno dei più grandi protagoni- In piazza della Chiesa, viene preparato tel. +39.0166.540433 A pagamento sti del pattinaggio mondiale. uno spazio interamente dedicato ai Info: Courmayeur Forum Sport più piccoli, ai quali viene proposto un Info: A.S.D. 2 manysport Center programma di attività che da loro tel. +39.328.1269441 Denis Treves tel. +39.0165.1852591 l’opportunità di sperimentare, giocan- do in piena sicurezza, i primi gesti e le Mercoledì 15 prime emozioni dell’andare in monta- La Thuile gna. Prenotazione obbligatoria presso Chamois Mercoledì 1 Spettacolo di magia la Società delle Guide alpine. Artisti di strada Info: Società delle Guide Alpine di Gressoney-Saint-Jean con il Mago Dodo Courmayeur ore 17.30 Gara di Golf ore 16.30 tel. +39.0165.842064 Per tutto l’arco della giornata si esibi- 3° Prova Trofeo Dab Bier Il mago Dodo definisce il suo spetta- ranno gli artisti dislocati sul territorio, colo uno "spettacolo in valigia" per- dalla piazza, al campo sportivo e al la- Trofeo Comune di go Lod. Tutti gli spettatori avranno Gressoney-Saint-Jean una cartolina per poter votare l’artista preferito. La serata proseguirà con Info: Golf Club Gressoney tel. +39.0125.356314 Infor mazioni e p musica e balli. press renotazioni o tutti gli Uffici d AOSTA Fiabe - Te el Tur l 0165 ismo ANTEY-SAI .236627 : e L NT-AN AYAS-CHAMPOL DRE - Tel 01 egge 66.5482 BREUIL-C UC - Tel 01 66 nde ERVINIA - Tel 25.3071 Gratuito 13 BRUSS 016 ON - Tel 012 6.949136 COGNE - Te 5.300 l 0165. 240 CO 74040 URMAYEUR - Tel 0165.842 - Tel 0 060 GRESSON 165.785 EY-LA-TRINITE 59 Valpelline GRESSON Info: Ufficio Turistico di Chamois - Te EY-SA l 0125 LA INT-JE .366143 THUILE AN - Tel La specifica brochure - Tel 0165 0125.3551 PONT-SAIN .884179 85 T-MARTIN SAIN - Te T-VINCEN l 0125.8 VAL T - Tel 04843 TOURN 0166.5122 tel. 800.579722 - +39.0166.47204 ENCHE - Tel 39 016 6.92029 contenente www.lovevda. it La Vapeulenentse animazio adatt ni teatra e ai ba li gratu tutti gli appuntamenti dell’estate mbini da 5 ite i anni gara podistica è disponibile presso Pe r prenotare un è a vostr soggi a disposizione: oTel.rno +in Va La Thuile ore 19.00 lle d’Aost tutti gli Uffici del Turismo. a l’Uf 39 01 3cio Bo 65.33352 – bookingoking @turism o.vda.it Discoteca Mobile Midnight Gara podistica su circuito di 8 Km. INIZIO S ESTA PETTA TE 2012 COLO ORE 16. 00 Revival anni ‘70, ‘80, ‘90 e Info: Mauro Mottini commerciale tel. +39.328.4680496 ore 21.00 Midnight vanta un’esperienza di 25 anni nel campo delle serate danzanti e Giovedì 2 propone al pubblico serate di tutti i generi musicali con la massima profes- Antey-Saint-André sionalità, supportata da una costante Torneo di scacchi lampo pubblicità su Internet. La discoteca si avvale dei migliori e più conosciuti DJ ore 20.30 della zona Piemonte-Valle d’Aosta, Intero € 3,00 spaziando dal revival alla musica da di- Info: Biblioteca comunale scoteca. Per la varietà delle proposte Antey-Saint-André risulta essere un appuntamento ap- tel. +39.0166.548450 prezzato da tutte le fasce d’età. Info: Ufficio del Turismo di La Thuile tel. +39.0165.884179 Venerdì 3 Torgnon Gressoney-Saint-Jean Musée en fête Gara di Golf 3° Tappa - ore 15.00 Free Golf Hotels Gresso- Musica, animazione e merenda tipica al Musée Petit Monde, Triatel. ney by “Romantik Hotel Gratuito Jolanda Sport" Info: Ufficio Turistico di Torgnon Info: Golf Club Gressoney tel. +39.0166.540433 tel. +39.0125.356314 animazione e spettacoli 1-15 agosto 2012 4 sport

Sabato 4 Martedì 7 Sabato 11 Domenica 12 Gressoney-Saint-Jean Antey-Saint-André Antey-Saint-André Gara di martze a pià Gara di Golf Torneo di Basket 3VS3 Torneo di calciobalilla Info: Ufficio del Turismo di Etroubles 5° Prova Trofeo Dab Bier Torna il torneo all’ombra del Cervino. Impugnate le manopole e date il via tel. +39.0165.78559 Iscrizioni obbligatorie entro e non ol- alla sfida. Iscrizioni entro e non oltre il Trofeo David Sport tre il 5 agosto. 10 agosto. Info: Golf Club Gressoney A pagamento A pagamento Gressoney-Saint-Jean tel. +39.0125.356314 Info: A.S.D. 2 manysport Info: A.S.D. 2 manysport tel. +39.328.1269441 Denis Treves tel. +39.328.1269441 Denis Treves Gara di Golf Trofeo Casinò de la Vallèe Mar 7 e Lun 13 Gressoney-Saint-Jean Info: Golf Club Gressoney GressoneyWalser festival: Cogne tel. +39.0125.356314 Torgnon Family Run - III edizione Podismo: Burraco Saint-Rhémy-En-Bosses ore 9.00 XXVII Tour Gran Paradiso ore 9.15 Marcia podistica non competitiva: per- X Trofeo Fiamme Gialle XIII Pedalata Ecologica Torneo di carte. Il ricavato dell’iscri- corso di circa 7 km su semplice trac- alla memoria Aosta-Gran San Bernardo zione sarà devoluto in beneficenza. ciato misto. del finanziere Marco Acerbi ore 7.30 Intero € 5,00 Adulti € 8,00; Info: Ufficio Turistico di Torgnon Bambini e ragazzi 10-14 anni € 5,00; ore 9.30 Pedalata ciclistica amatoriale di 32,9 tel. +39.0166.540433 Bambini sotto i 10 anni gratuito. A pagamento. Km con partenza da Aosta e arrivo al Info: Gymnica Monterosa Info: Ufficio del Turismo di Cogne Colle del Gran San Bernardo. tel. +39.348.131204 tel. +39.0165.74040 Info: Les Gamolles - Federazione da Mer a Ven Ciclistica Italiana 8 10 Gressoney-Saint-Jean tel. +39.0165.238141 Antey-Saint-André Sig. Mantione Lino Gara di Golf 2° Coppa Torneo estivo scacchi Carlo Angela srl Gara di Golf: Trofeo Studio ore 20.30 Info: Golf Club Gressoney Courmayeur Sab e Dom Torneo "open semilampo 25 minuti". tel. +39.0125.356314 4 5 Il torneo è aperto a tutti senza limite Info: Golf Club Arsanières Pila di età e categorie. tel. +39.0165.56020 Intero € 7,00; Ridotto € 4,00 Gara di petanque iXS European Info: Biblioteca comunale Antey- Gara di petanque, gioco tradizionale Downhill Cup Saint-André tel. +39.0166.548450 simile alle bocce. Gressoney-Saint-Jean Gara di mountain bike Info: Pro Loco di Oyace tel. +39.0165.730013 La “iXS European Downhill Cup”, ov- Gara di Golf Coppa Agras vero la Coppa Europa di downhill, è di Mercoledì Group Of Companys scena a Pila con l’unica tappa italiana 8 delle sei previste dal calendario 2012. Sab 11e Dom 12 Info: Golf Club Gressoney Il tracciato, che alterna tratti erbosi e Étroubles tel. +39.0125.356314 porzioni di terra e roccia lungo 2,7 chi- VII edizione A Étroubles Bionaz lometri per 526 metri di dislivello, è avant toi et moi sont passés Sport ai 4 gusti stato disegnato da Corrado Herin, pri- mo e finora unico italiano ad aver vin- gara podistica ore 9.00 Saint-Vincent to una Coppa del Mondo di downhill. Info: Comune di Etroubles Torneo sportivo di più discipline della "Le défi du Col Tzecore" Info: Consorzio l’Espace di Pila tel. +39.0165.789101 durata di due giorni: calcetto, pallavo- tel. +39.0165.521055 lo, orienteering, palet. Ogni squadra gara ciclistica amatoriale partecipante sarà composta da sette persone e dovrà praticare tutte le di- ore 9.30 Gressoney-Saint-Jean scipline. Vincerà la squadra capace di Gara in salita di 12,9 km e 960 m di Gara di Golf Trofeo integrare maggiormente le abilità nei dislivello. Domenica 5 Info: tel. +39.320.0475999 "Birra Menabrea" vari sport e che totalizzerà più punti. Gignod Iscrizione ai tornei gratuita e pasti a Info: Golf Club Gressoney prezzo agevolato. tel. +39.0125.356314 Gara di Golf: Coppa Info: Cuaz Diego Cashmere by Mauro tel. +39.350.5006881 da Lun 13 a Sab 18 Info: Golf Club Arsanières tel. +39.0165.56020 Breuil-Cervinia Venerdì 10 Verrès Torneo scacchistico Gressoney-Saint-Jean 4° Ed. Summer Cup 2012 - del Breuil Cervinia Gressoney-Saint-Jean Torneo di Calcio a 7 su erba X edizione Gara di Golf Gara di Golf 4° Tappa - Free Golf Hotels ore 8.00 ore 20.45 4° Prova Trofeo Dab Bier Specialissima 2 giorni all’insegna del Torneo "lento": 8 partite in 4 sere. Gressoney calcio, musica, divertimento ma non 14° Memorial Torneo "veloce" in una sola sera. Si- by Hotel Gressoney solo, anche mangiando e bevendo in multanea con maestro valdostano. Mario Miglietta compagnia. Quarta edizione del tor- Info: Golf Club Gressoney Info: Golf Club Gressoney neo di calcio a 7 su erba. Info: Massimo Lagomarsino tel. +39.0125.356314 tel. +39.0125.356314 Info: Pro Loco tel. +39.339.4821092 tel. +39.345.3006461

1-15 agosto 2012 5 Martedì 14 Martedì 14 Martedì 14 Mercoledì 15 Gressoney-Saint-Jean La Thuile Oyace Gignod Gara di Golf Rattone Gara di arrampicata per Trofeo Tour Tornalla Gara di Golf: Global Sport di Legno ragazzi gara podistica Golf Cup Info: Golf Club Gressoney ore 16.00 ore 18.00 Info: Golf Club Arsanières tel. +39.0125.356314 Gara di arrampicata per bambini dagli Gara podistica promozionale a cop- tel. +39.0165.56020 8 agli 11 anni e per ragazzi dai 12 ai 14. pie. Info: Compagnie des Guides Rutor - Info: tel. +39.333.2648450 La Thuile tel. +39.340.0700010

sagre enogastronomiche

Venerdì 3 Da Ven 3 a Dom 5 Martedì 7 Venerdì 10 Rhêmes-Saint-Georges Cogne Rhêmes-Saint-Georges Birra e formaggi: 1ª Sagra dell’olio di noce Note saporite La couetta di pan ner - serata di degustazione valdostano ore 17.30 Festa del pane nero ore 10.00 ore 20.30 Si procederà alla dimostrazione della Intermezzo musicale alla scoperta del- torchiatura sino alla produzione vera e le ricchezze enogastronomiche della Preparazione e cottura a legna del pa- Serata dedicata alla birra artigianale, propria dell’olio. valle di Cogne in un palcoscenico na- ne nero nel forno comunale con il si- alle tecniche di produzione e di degu- Pranzi e cene a pagamento e su pre- turale. stema tradizionale. stazione e abbinamento cibo\birra. notazione. Info: Pro Loco Verranno proposte diverse degusta- Info: Consorzio Operatori Turistici tel. +39.0165.907634 zioni di birra in abbinamento a for- Info: Pro Loco Valle di Cogne maggi valdostani e prodotti tipici. tel. +39.329.5641394 - tel. +39.0165.74835 +39.338.4242939 Biglietto intero € 5,00 Info: Biblioteca comunale - Associa- Saint-Pierre zione culturale "L’Echo de Sen-Dzordzo" Brindisi sotto le stelle tel. +39.0165.907634 Saint-Oyen Da Mar 7 a Gio 9 ore 19.00 Pré-Saint-Didier Sagra del Jambon Valpelline Manifestazione eno-gastronomica, si alla brace svolge la notte di San Lorenzo, il Tombolone Leggere con gusto 10 agosto di ogni anno. La manifesta- Una festa con pranzi, cene, animazioni zione si svolge all’interno del castello dell’enogastronomia musicali e gare sportive per promuove- ore 14.00 Sarriod de La Tour di Saint-Pierre. Nel- re Lo Jambon alla brace di Saint-Oyen, ore 21.00 Al via la seconda edizione di LEGGE- la serata è possibile degustare i vini inserito nell’elenco dei prodotti agroa- RE CON GUSTO manifestazione che del comprensorio della Comunità Manifestazione in regola con l’AAMS. limentari valdostani di tradizione. Le cartelle per giocare sono in vendi- vuole essere un momento di incontro Montana Grand Paradis, di cui Saint- ta presso l’ufficio della Pro-Loco a Info: Ufficio del Turismo di Etroubles tra autori e lettori basato sul filone del Pierre fa parte, e cenare con piatti e partire dai giorni precedenti la mani- tel. +39.0165.78559 GUSTO inteso nei suoi aspetti diversi. specialità locali. festazione. Gratuito (per gratuito si intende che è Intero € 8,00 A cartella per giocare € 1,00 possibile partecipare senza pagare Info: tel. +39.349.6083031 Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier niente ai seminari, alle escursioni ed ai tel. +39.0165.87817 laboratori, escluso il laboratorio di Vi- Sabato 4 sual Food che costa € 10,00 a persona) Cena a pagamento (€ 23,00). Obbligo Antey-Saint-André Saint-Nicolas di prenotazione per la cena. Grigliallegra Santì Info: Biblioteca Comunale di Valpelline ore 19.00 ore 17.00 tel. +39.0165.73437 Grigliata e musica live. Percorso enogastronomico nelle vie A pagamento del borgo di Vens con laboratori di- Foto Ferrandoz Info: Pro Loco Antey-Saint-André dattici per bambini, buona musica e tel. +39.0166.548476 - serata danzante. +39.333.5066329 Info: Municipio tel. +39.0165.908814 - Pro Loco da Lunedì 6 a 13 tel. +39.0165.908945 ore 18.30 Fiha di Pan Nir Degustar leggendo... 2 Festa del pane nero Lunedì 6 Elettra Groppo, Al di là del Fiume narrativa ore 10.00 Lunedì 13 Ezio Gerbore, conferenza storica, La tradizionale festa si svolge nel vil- laggio Norat dove si effettua la cottu- La stregoneria in Valle d’Aosta ra del pane nero di segale. Rassegna letteraria con degustazione di vini. Info: Biblioteca tel. +39.0165.95339 e Gratuito Comune tel. +39.0165.900052 Info: Pro Loco tel. +39.347.5057937- La Crotta di Vegneron tel. +39.0166.46670 Foto Ferrandoz

1-15 agosto 2012 6 Speciale Enogastronomia Il buono della Valle Sabato 11 Quart Mercoledì 15 Martedì 14 Châtillon Grigliata al Col Pilaz Quart formage Festival - Grigliata di Ferragosto ore 12.30 Festa dei formaggi ore 13.00 Tutti insieme per una grigliatona e gi- Grande grigliata di Ferragosto con in- ro a cavallo per i più piccoli nel pome- ore 17.00 trattenimenti musicali e giochi per riggio. La festa dei formaggi propone un itinera- grandi e piccini. Intero € 25,00. Gratuito per bambini di rio gastronomico alla scoperta di questo Info: Pro Loco età inferiore a 10 anni prodotto tipico della nostra Regione ab- tel. +39.340.8346631 Info: Pro Loco La Magdeleine binato a vini locali. tel. +39.348.7440093 - +39.348.3542546 Ingresso libero Rhêmes-Saint-Georges Info: Pro Loco di Quart Grigliata di Ferragosto - tel. +39.0165.762169 Concerto "The Rewind Rhêmes-Saint-Georges Band" Festa del latte - 2° edizione ore 19.30 ore 14.00 Mar 14 e Mer 15 Serata eno-gastronomica con prodotti tipici e carne valdostana cotta alla bra- Festa del latte con il mercatino di pro- ce. A seguire concerto di “The Rewind dotti tipici e caseari. Durante la mani- Oyace Band”, Vasco Rossi Tribute Band. festazione laboratori e dimostrazioni Festa della Fontina per conoscere i metodi di lavorazione Partecipazione gratuita, obbligo di e preparazione dei prodotti caseari, Prodotto per antonomasia dell’agri- prenotazione per la grigliata (a paga- giochi e animazioni per bambini. A se- coltura valdostana ed elemento base mento): +39.339.5387799 - guito cena a base di prodotti tipici e della gastronomia locale, la Fontina è +39.329.2106289. derivanti dal latte e serata danzante. un formaggio grasso a pasta semicot- Info: Biblioteca comunale - Ass. cultu- ta, fabbricato con il latte vaccino inte- Su prenotazione e a pagamento la cena rale "L’Echo de Sen-Dzordzo" ro proveniente da una sola mungitura. tel. +39.0165.907634 Info: Biblioteca comunale - Ass. cultu- Durante la sagra è possibile gustarla rale "L’Echo de Sen-Dzordzo" "nature" o cucinata in svariati modi. tel.+39.0165.907634 Info: Ufficio del Turismo di Etroubles tel. +39.0165.78559 FASCINO DI...VINO Domenica 12 Laboratori per adulti alla scoperta dei vini valdostani Fontainemore Scoprire e degustare alcuni tra i migliori vini valdostani, conoscerne le caratteri- La Thuile stiche ed assaporarne i profumi dopo una tranquilla passeggiata nelle vigne, ac- XVI Edizione di Festa della compagnati dalle parole di un esperto che racconterà le particolarità della pro- “Eunna neuit duzione di montagna. Entrare nel mondo vitivinicolo valdostano direttamente Birra artigianale dalle principali cantine di produzione per apprezzare la riconosciuta qualità dei a Boures de Gris” ore 12.00 suoi vini. ore 19.00 Evento gastronomico con stand di bir- rifici artigianali e degustazioni di pro- Sabato 4 ore 16.00 Si tratta di una passeggiata enoga- dotti tipici a carattere regionale. stronomica lungo le vie del vecchio Accesso gratuito , Azienda Les Granges borgo dove i turisti possono degusta- re i prodotti tipici e assaggiare vari vini. Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Il Nus Malvoisie e i colori estivi tel. +39.0165.884179 Info: Ufficio del Turismo Appuntamento in cantina a partire dalle ore 16.00 di Pont-Saint-Martin Il costo a carico di ciascun partecipante è pari a 8,00 euro. tel. +39.0125.804843 A SCUOLA DI CUCINA Cuochi eccezionali per piatti tradizionali Laboratori e ateliers di cucina per adulti

Un pomeriggio dedicato alla passione per la cucina e ad apprendere, divertendosi, metodi e tecniche per la preparazione dei principali piatti tipici della montagna valdostana. I segreti delle ricette tradizionali verranno svelati in un percorso a sorpresa dall’antipa- sto al dolce. Non mancheranno strada facendo gli assaggi, gli abbinamenti con i vini e le birre artigianali di produzione locale e le curiosità legate alle tradizioni centenarie di una cucina semplice e sincera! A partire dalle ore 15.30 sarà possibile apprendere come cucinare i piatti tipici e scoprire abbinamenti interessanti e originali con vini valdostani e birre artigia- nali locali. ore 15.30 Giovedì 2 Venerdì 10 Cogne, Azienda agricola Aosta, Pra su Piaz Birrificio artigianale B63 La Crema di Cogne Risotto ai porri e Vallée d’Aoste Fromadzo DOP

Il costo a carico di ciascun partecipante è pari a 8,00 euro. Prenotazioni obbligatorie presso tutti gli Uffici del Turismo. Per maggiori informazioni e per prenotare un soggiorno in Valle d’Aosta l’Ufficio Booking è a Vostra disposizione: tel. 0165.33352 - [email protected]. - www.lovevda.it.

sagre enogastronomiche 1-15 agosto 2012 7 tradizioni e folklore

Speciale Enogastronomia Il buono della Valle Mercoledì 1 Batailles de reines Domenica 5 Morgex Quart Domenica 5 Festa patronale ore 9.00 Festa di Arpy Sant’Eusebio Domenica 12 Breuil-Cervinia ore 6.00 partenza processione ore 9.00 ore 14.00 Festa patronale del villaggio di Arpy: Mercoledì 15 Aosta Notre Dame des neiges. Cena all’aperto nel borgo di Villefran- in notturna Info: Pro Loco Morgex che in occasione della Festa Patronale. tel. +39.0165.809912 Info: Pro Loco di Quart Tra le feste popolari della Valle d’Aosta che richiamano una grande partecipazio- tel. +39.0165.762169 ne di pubblico, non solo regionale, è la "Bataille de Reines", in cui le "Reines" Nus (Regine) sono le mucche che, con la loro produzione di latte, già anticamente co- stituivano l’asse portante dell’economia agricola. Si tratta di battaglie incruente Festa della Madonna delle ed istintive per le vacche il cui scopo è quello di stabilire una gerarchia nel grup- nevi - Santuario di Cunéy Giovedì 2 po eleggendo, in maniera naturale, la "regina". ore 9.00 rRidotto € 6,00 (riduzione fino a 12 anni ). Patrono al Santuario più alto d’Europa La Salle Info: Association Régionale Amis des Batailles de Reines tel.+39.0165.261037 (2.656 m di altitudine), in una bellissi- ma cornice montuosa. Chi non ha mai Festival International du assistito al rito della croce può rimane- Folklore d’Octodures re stupito dalla pratica che vi si svolge. ore 17.00 Prezzi speciali: elicottero € 35,00 solo Venerdì Sabato andata, € 60,00 a/r, pranzo € 15,00. Spettacolo di spessore internazionale 3 4 Info: Rifugio Cunéy in collaborazione con F.I.F.O. - Marti- tel. +39.0165.770049 gny dove si esibiranno gruppi folklori- Gressoney-La-Trinité stici provenienti dal Sud America, Festa patronale Festa della Madonna delle dall’Asia e dall’Europa dell’est. Piazza Celebrazione della Santa Messa. Oyace della Chiesa e Parco Maison Gerbol- Nevi Info: Ufficio del Turismo di Etroubles lier. ore 12.00 Santa Messa Festa della Madonna tel. +39.0165.78559 Info: Comune di La Salle La Madonna delle Nevi viene ricordata delle Nevi a Verdonaz tel. +39.0165.861908 in quasi t utte le l ocalità de lla Vall e ore 6.30 d’Aosta; Gressoney ed A lagna, i du e comuni walser ai piedi del Monte Ro- L’itinerario, circa 3 ore e mezza di cam- sa, la ricordano con una Messa conce- mino, porta alla cappella della Madon- Chamois-Valtournenche Ven 3 e Sab 4 lebrata dai parroci delle due comunità na delle Nevi a 2.317 metri di altitudi- nella piccola Cappella nei pressi del Ri- ne. La cappella, è stata costruita nel Santuario Clavalité Hône fugio Gnifetti (3600 m.) 1942 con pietre reperite in loco. dedicato a € 10,00 pranzo. Festa in Frazione Pourcil Info: Parrocchia tel. +39.0125.366103 - Info: Comune di Oyace San Domenico Savio Costo del pranzo € 12,00 +39. 0125.355200 tel. +39.0165.730013 Info: Biblioteca Comunale ore 11.00 tel. +39.0125.803540 Doues Santa Messa. Al termine pranzo in vet- ta al Col Clavalité, su offerta. Festa degli alpini Saint-Nicolas Info: Ufficio Turistico di Chamois a Champillon Festa della Madonna tel. +39.0166.47204 o Parrocchia di Info: Ufficio del Turismo di Etroubles delle Nevi Valtournenche tel. +39.0166.92005 Sabato 4 tel. +39.0165.78559 Courmayeur ore 10.00 Ritrovo in località Vens, processione al Festa del Villair: Col du Joux e Santa Messa. Saint-Rhémy-En-Bosses Lé Vercuino Domenica 5 Info: Parrocchia tel. +39.0165.908814 Festa dell’amicizia Snodata nel cuore del villaggio, tra il Breuil-Cervinia ore 11.00 vecchio forno della frazione e le sue Santa Messa ai piedi della Statua case, la festa de Lé Vercuino, al Villair, Notre Dame des Neiges Saint-Rhémy-En-Bosses è il quarto imperdibile appuntamento Santa Messa all’aperto davanti all’an- Festa dell’amicizia al Colle del Gran del calendario delle feste dei villaggi tica chiesetta del Breuil alle ore 10.30. Nostra Signora delle Nevi San Bernardo. di Courmayeur. Seguirà tradizionale incanto e pranzo ore 10.30 Info: Association Info: Ufficio del Turismo aperto a tutti. Santa Messa al Colle del Gran San Ber- Pro-Grand-St-Bernard di Courmayeur Info: Parrocchia nardo - Cantina "Fontinte"; alle ore e-mail: [email protected] tel. +39.0165.842060 tel. +39.0166.949102 +39.0166.92005 15.00 concerto. Info: Association Cogne Pro-Grand-St-Bernard Torgnon Festa della Madonna e-mail: [email protected] Festa patronale di Gilliarey delle Nevi al santuario ore 10.30 del lago Miserin Torgnon S. Messa Libero transito sulla strada in- Pellegrinaggio al Santuario del lago Festa patronale alla Becca terpoderale Grandes Montagnes sino Miserin, a cura del reverendo Parroco d’Aver a Clondze. don Corrado Bagnod. Ritrovo e par- Info: Ufficio Turistico di Torgnon tenza sul piazzale di Lillaz. ore 10.30 Messa tel. +39.0166.540433 Info: Parrocchia di S. Orso - Cogne Info: Ufficio Turistico di Torgnon tel. +39.0165.74006 tel. +39.0166.540433

1-15 agosto 2012 8 Feste Patronali della Valdigne Lunedì 6 Lunedì 13 Durante il santo patrono nei comuni della Valdigne prende vita una manifestazio- Torgnon ne particolare: la “Badoche”, le cui origini potrebbero risalire alle celebrazioni Gressoney-La-Trinité Notre Dame des Neiges iniziatiche tipiche dei ceppi etnici primitivi, fra i quali troviamo i Celti.. Il giorno Serata Folkloristica con il della festa patronale si svolgono i tradizionali “balli di piazza” dove la badoche ore 11.00 invita la popolazione a ballare secondo una sequenza ben precisa. Le feste pa- Gruppo di Gressoney Festa patronale di Cignana (Valtour- tronali sono poi completate dall’allestimento del ristorante che propone piatti ti- ore 21.00 nenche). Santa Messa. Libero transito pici della tradizione valdostana e di un padiglione per il ballo. Durante le serate sulla strada interpoderale Grandes servizio di navetta gratuita per i Comuni della Valdigne. Programma completo Serata con il gruppo folkloristico di Montagnes sino a Clondze. sul sito www.lovevda.it Gressoney e la banda dei bambini. Al Info: Ufficio Turistico di Torgnon termine dei balli distribuzione di vin brulé. Piazza Tache. tel. +39.0166.540433 da Mer 8 a Ven 10 Pré-Saint-Didier Ingresso libero Festa Patronale di Pré-Saint-Didier: San Lorenzo Info: Pro Loco di Gressoney-La-Trinité Valtournenche Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier tel. +39.0165.87817 tel. +39.346.6858124 Festa patronale della da Sab 11 a Lun 13 La Salle San Cassiano - Festa Patronale di La Salle Cappella della Villa del Martedì Seminario Info: Ufficio Turistico di La Salle tel. +39.0165.862562 14 ore 17.30 da Mar 14 a Mer 15 Morgex Ayas Il Vescovo di Aosta incontra residenti e Processione e fiaccolata di turisti della Valtournenche in occasio- Festa Patronale del Capoluogo: Notre Dame d’Août ne della Festa della Trasfigurazione; Info: Pro Loco Morgextel. +39.0165.809912 fede alla Cappella di Salus presso la Villa del Seminario - Loc. Mu- ore 20.00 ranche Ritrovo ore 20.00 - presso il prato al Info: Ufficio del Turismo di termine della route Varasc. Valtournenche da Gio 9 a Dom 12 Venerdì 10 Intero € 1,00. tel. +39.0166.92029 Pont-Saint-Martin Gressoney-Saint-Jean Info: Parrocchia di Champoluc Festa Patronale di Festa di San Lorenzo tel. +39.0125.307120 Valtournenche San Lorenzo all’Alpe Loo Festa Patronale di Cignana La festa del Santo patrono riunisce la ore 11.30 S. Messa Ayas ore 11.00 popolazione e i turisti nell’area dei Santa Messa al Monte giardini pubblici, dove si mangia e si Dalla frazione Lommato (Loomatten) si Cappella di Cignana. S.Messa ore balla per diversi giorni. La festa è pre- sale a piedi percorrendo il sentiero n° Falconetta - Bec di Nana 11.00. Strada interpoderale aperta fi- ceduta dalla gara podistica del ‘’Miglio 12 fino a raggiungere l’alpeggio di Loo no a Clondze, sul territorio di Torgnon. del Centro storico’’. L’appuntamento Inferiore (m 1854), dove nella piccola m 3010 Info: Parrocchia gastronomico più atteso, ormai con- cappella dedicata a San Lorenzo il par- ore 11.00 tel. +39.0166.92005 fermatosi negli anni, è la cena del bue roco di Gressoney celebra la Santa Santa Messa. Il piccolo altare contiene Ufficio del Turismo di Valtournenche allo spiedo. Programma completo sul Messa. un cappello da Alpino, una preghiera tel. +39.0166.92029 sito www.lovevda.it Info: Parrocchia di Gressoney dedicata a diciotto Alpini morti in un Info: Ufficio del Turismo di Pont-Saint- tel. +39.0125.355200 incidente nel 1954 e una copia ridotta Martin della copertina della Domenica del tel. +39.0125.804843 Corriere che ricorda il fatto. Ingresso libero Mercoledì 8 Sabato 11 Info: Parrocchia di Champoluc Valtournenche Torgnon tel. +39.0125.307120 Santuario Notre Dame Venerdì 10 Bivacco Tsan de La Salette Ayas ore 10.30 Gressoney-Saint-Jean ore 11.00 S.Messa Santa Messa nella S. Messa in ricordo di Grato Chatillard Fiaccolata delle Guide e Libero transito sulla strada interpode- spettacolo pirotecnico Festa patronale all’Alpe La Salette. cappella di Cunéaz rale Grandes Montagnes sino ed Raggiungibile a piedi da Valtournen- ore 11.00 esclusivamente a Crô dou Loï. ore 21.00 che oppure utilizzando la telecabina di Info: Ufficio Turistico di Torgnon Fiaccolata delle Guide sulla via ferrata Valtournenche in dieci minuti. Santa Messa in onore della festa pa- tel. +39.0166.540433 "Jose Angster", con spettacolo piro- tronale. tecnico e distribuzione di vin brulé. La Info: Parrocchia di Valtournenche Info: Parrocchia di Champoluc serata è a cura della Società Guide Al- tel. +39.0166.92005 tel. +39.0125.307120 pine e del Soccorso Alpino di Gresso- Lunedì 13 ney con la collaborazione del Gruppo Alpini della sezione locale. Cogne Cogne Partecipazione libera San Besso “C’era una volta...” a Epinel, Giovedì Info: Società delle Guide di Gressoney 9 S. Messa al santuario alla riscoperta di antichi tel. +39.349.4320563 Ayas Pellegrinaggio al Santuario di San Bes- mestieri della tradizione so a cura del reverendo don C. Ba- Veillà di Cuneaz - gnod. ore 20.00 La Thuile Rievocazione degli antichi Info: Parrocchia S. Orso La Veillà, che in passato indicava le Processione dell’Assunta mestieri con degustazione Don Corrado Bagnod lunghe serate che si trascorrevano ore 20.45 tel. +39.0165.74006 nella stalla a chiacchierare, a giocare a di prodotti tipici carte e a filare, è oggi una vera e pro- Come ormai è tradizione la vigilia pria manifestazione dove vengono rie- dell’Assunta si tiene la processione ore 19.00 Valtournenche vocati gli antichi mestieri e la vita che da qualche anno vede l’appunta- Rievocazione degli antichi mestieri d’antan. L’intero percorso sarà anima- mento per la partenza presso l’icona con degustazione di prodotti tipici. Route Champlève-Cheneil to con canti e balli dai Coscritti di Co- della Madonna dell’Amicizia in loc. Pe- Villaggio di Cunéaz 20 minuti a piedi ore 9.30 gne e dal gruppo folcloristico "Lou ra Carà, vicino all’hotel Soggiorno Fi- dall’arrivo della funivia Champoluc - Tintamaro de Cogne". Servizio gratui- renze. La processione si avvierà poi Processione da Champlève a Cheneil Crest. to di Navetta da e per Cogne. verso la Chiesa, alla luce dei Flambò con momenti di preghiera lungo il per- che verranno accesi nella notte. Costo a persona funivia € 4,00 Intero € 5,00. corso Santa Messa alle ore 11.00. Info: Parrocchia di La Thuile Info: Consorzio Turistico Monte Rosa Costo coupon per 7 degustazioni. Info: Parrocchia di Valtournenche tel. +39.0165.884114 tel. +39.0125.307392 tel.+39.0166.92005 Info: Uffico del Turismo di Cogne tel. +39.0165.74040

tradizioni e folklore 1-15 agosto 2012 9 Martedì 14 Mercoledì 15 Mercoledì 15 Châtillon Étroubles Festa del Barbeston m 2.482 Festa Patronale Scarpinata con gli Alpini Pranzo e serata danzante al padiglio- Rappelein lo ten que passe ne delle manifestazioni. ore 8.00 Info: Ufficio del Turismo di Etroubles ore 15.00 tel. +39.0165.78559 € 12.00 Nel mese d’agosto ha luogo la tradi- Info: Comune e Pro Loco zionale festa "Rappelein lo Ten que Mercoledì 1 tel.+39.0166.560627 - Gressoney-Saint-Jean passe": serata a tema dedicata alla rie- Aosta +39.340.8346631 Festa dell’Assunzione vocazione di antichi mestieri, accom- pagnata da un esposizione di artigia- Rassegna cinematografica di Maria nato valdostano, piatti tipici e musica Estate d’Essai Nus, Santuario di Cunéy folkloristica. Per la gioia del palato, “Magnifica presenza” ore 10.30 Santa Messa poi, vengono proposti ai visitatori as- Pellegrinaggio Santa Messa e processione. saggi dei piatti tipici della tradizione ore 21.00 contadina locale, perchè anche il cibo dell’Assunta Info: Parrocchia Un film di Ferzan Ozpetek con Elio è cultura. Al calar del sole, suggestivo tel. +39.0125.355200 Germano, Paola Minaccioni, Beppe ore 6.30 partenza processione teatro itinerante. Fiorello. Commedia,Italia, 2012. Da alcuni decenni si vuole ripercorrere in processione il percorso che veniva Info: Pro Loco Biglietto singolo spettacolo € 5,00 una volta utilizzato da tutti i pellegrini Gressoney-La-Trinité tel.+39.0165.97193 Info: Théâtre de la Ville che si volevano recare al santuario di Processione dell’Assunta tel. +39.0165.230536 Notre Dame des Neiges di Cunéy. ore 21.15 Pranzo € 15,00. Ayas Info: Rifugio Cunéy Mer 15 e Gio 16 Spettacolo teatrale tel. +39.0165.770049 Per festeggiare la Madonna la piccola Comunità di Gressoney-La-Trinité si Lillianes "Storie di paese" riunisce ne lla piazza d ella chiesa per Festa Patronale partecipare con devozione alla sugge- ore 21.00 Valtournenche stiva processi one con fiaccole per le di San Rocco Recital con testi di Bruno Bianco e Carlo Artuffo, regia di Fabio Fassio, Tradizionale fiaccolata in vie del centro storico; per l’occas ione Info: ProLoco con Massimo Barbero, Fabio Fassio, alcune donne indossando il bel costu- tel. +39.347.4862918 onore della Madonna me di Gressoney. Paola Tomalino e Federica Tripodi, musiche e canti popolari eseguiti dal ore 21.15 Info: Parrocchia vivo da Paolo Tomalino. A cura della tel. +39.0125.366303 Fiaccolata lungo le vie centrali del pae- compagnia Teatro degli Acerbi. se con autorità e rappresentanti delle Ingresso libero associazioni locali quali Guide Alpine e Maestri di sci... Partenza e arrivo nella Info: Comune Ayas Chiesa parrocchiale. Mercoledì 15 tel. +39.0125.306632 Pranzo € 15,00. Info: Parrocchia di Valtournenche Festa delle Guide alpine tel. +39.0166.92005 Giovedì 2 La Festa delle Guide si festeggia in varie località della Valle d’Aosta ed è Ayas un’occasione per celebrare l’attività della Guida Alpina e la montagna con Spettacolo teatrale per da Mer 15 a Sab 18 spettacolari esibizioni di abilità nell’arrampicata e nelle manovre in parete bambini: il cavallo di legno Émarèse rocciosa. Programmi completi sul sito www.lovevda.it. ore 17.00 Festa Patronale di Saint Ayas | ore 10.30 Info: Ufficio del Turismo di Champoluc È una sorta di celebrazione della montagna e di coloro che la vivono per tel. +39.0125.307113 Roch - patrono di Erésaz - lavoro o per diletto. Le Guide Alpine sfilano per le vie del paese insieme 2a Sagra della Brossa ai maestri della locale scuola di sci. In occasione della Festa Patronale di Info: Ufficio del Turismo di Champoluc tel. +39.0125.307113 Saint-Roch, la Pro Loco organizza Da Ven 3 a Dom 5 quattro giorni di eventi con sport, mu- Breuil-Cervinia e Valtournenche sica, gastronomia e tradizione. Sfilata in divisa delle guide alpine e dei maestri di sci e dimostrazioni di Aosta Quest’anno, al centro della festa, la II arrampicata e soccorso. Rassegna cinematografica Sagra della Brossa e la seconda edi- Info: Ufficio guide alpine tel. +39.0166.948169 zione del Trofeo Jacopo Trèves – Palé- Estate d’Essai tà Juniores. Durante tutti e quattro i Cogne | ore 10.00 "Posti in piedi in paradiso" giorni sarà presente lo stand enoga- stronomico della Pro Loco. Program- In Frazione Lilllaz e Cogne capoluogo presso la Maison de la Grivola ore 21.00 ma completo su www.lovevda.it Pranzo a pagamento Un film di Carlo Verdone con Carlo Info:S oc. Guide Alpine di Cogne tel. +39.0165.74835 A pagamento Verdone, Pierfrancesco Favino, Marco Giallini, Micaela Ramazzotti. Comme- Info: Pro Loco Courmayeur dia, Italia, 2012. tel. +39.347.7800547 Tradizionale giornata di festa dedicata alle Guide Alpine di Courmayeur, Biglietto singolo spettacolo € 5,00 la più antica Società d’Italia. Info: Théâtre De la Ville Info: Società Guide Alpine Courmayeur tel. +39.0165.842064 tel. +39.0165.230536 Mercoledì 15 Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité | ore 10.30 Torgnon Alle Guide di Gressoney l’onore di portare la statua della Madonna per le vie del Fiaccolata in onore della paese nella solenne processione in costume. Venerdì 3 Info: Società delle Guide di Gressoney Madonna tel. +39.0125.366280 Champorcher ore 21.00 Spettacolo teatrale per Fiaccolata a piedi con partenza dalla La Thuile | ore 10.00 bambini "In mezzo al mare" piazza della chiesa. Gratuito ore 18.00 Info: Parrocchia di S. Martino Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Info: Biblioteca Comunale tel. +39.0166.540241 tel +39.0165.884179 tel. +39.0125.37106 tradizioni e folklore 1-15 agosto 2012 10 cinema e teatro

Info: Comune di Gressoney-Saint-Jean Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Pri- tel. +39.0125.355192 ce. Commedia,Francia/GB, 2012. Sabato Da Sab a Mar 4 Biglietto singolo spettacolo € 5,00 11 14 Courmayeur Aosta Lunedì Info: Théâtre De la Ville Spettacolo teatrale 6 tel. +39.0165.230536 Rassegna cinematografica "Con la testa tra le nuvole" Courmayeur Estate d’Essai ore 21.00 Trento Film Festival: "La scomparsa di Patò" Il Museo Regionale di Scienze Naturali Le Genziane Martedì presenta lo spettacolo teatrale: "Con a Courmayeur 7 ore 21.00 la testa tra le nuvole" con Alice Corni Rhêmes-Saint-Georges e Giulia Sartore, regia di Stefania Ta- ore 21.15 Martedì al cinema Un film di Rocco Mortelliti, dall’omoni- gliaferri, tratto dal racconto "Storia Forte dei successi della 60a edizione, il mo romanzo di Andrea Camilleri, con del territorio dell’Espace Mont-Blanc” più importante festival cinematografi- ore 21.00 Nino Frassica, Maurizio Casagrande, di Claire Eggermont. co internazionale dedicato alla monta- Proiezione del film d’animazione Neri Marcoré. Giallo,Italia, 2011. Info: Centro Servizi Courmayeur gna arriva a Courmayeur con quattro "RANGO". tel. +39.0165.1852591 appuntamenti cinematografici d’ecce- Gratuito zione. Info: Biblioteca comunale - Info: Centro Servizi Courmayeur Ass. culturale "L’Echo de Sen-Dzordzo" tel. +39.0165.1852591 Da Sab 4 a Mer 8 tel. +39.0165.907634 La Thuile Filmontagna 2012 Idea e la leggenda Sabato 4 Da Mar 7a Sab 11 dell’acqua ore 21.00 Aosta Domenica 5 Biglietto singolo spettacolo € 5,00 Gressoney-Saint-Jean Il teatro di alta qualità e professionali- Strade del cinema 2012 - tà del Gruppo Alcuni di Treviso torna a X Festival internazionale Info: Théâtre de la Ville Mercoledì 8 La Thuile con uno spettacolo diverten- tel. +39.0165.230536 La Salle te e coinvolgente che affronta il fon- del cinema muto musicato ore 21.30 damentale tema dell’acqua e della ne- dal vivo cessità di un suo uso consapevole. Proiezione di: “Quando i bambini gio- Una tra le più importanti rassegne eu- Sabato 11 cano in cielo” di Lorenzo Hendel (Ita- Info: Biblioteca Comunale di La Thuile ropee che coniugano musica e arti vi- lia/ Danimarca/Islanda/UK, 2005, 106 tel. +39.0165.885268 sive. Ayas minuti). Info: Associazione Culturale Strade Spettacolo teatrale: Ingresso libero del Cinema La conquista del Cervino Info: L’Eubage Gressoney-Saint-Jean tel. +39.0165.230528 tel. +39.0165.230528 ore 17.00 GressoneyWalser festival: La storia prende spunto, per situazioni "Scienza in Alta Quota" - e personaggi, dalla conquista del Cer- Spettacolo Teatrale Da Ven 10 a Mer 15 vino. Sabato 4 e 11 Info: Comune di Ayas "Ahi ahi ahi, si sciolgono Breuil-Cervinia - tel. +39.0125.306632 Aosta i ghiacciai!" Cinema per ragazzi Valtournenche ore 17.00 ore 21.00 Cervino CineMountain Domenica 12 Proiezione di un filmato in lingua ita- Il Gruppo Alcuni si propone di spiega- Filmfestival liana o francese. Ad ogni proiezione re agli spettatori più giovani perché la Se la sua posizione geografica, si svol- Champorcher sono abbinate proposte di lettura. temperatura del nostro pianeta si sta ge a quota 2000 metri, gli vale il titolo Info: Biblioteca regionale - lentamente alzando, quali sono i pro- di Festival più alto del mondo, la natu- Rappresentazione teatrale Sezione ragazzi blemi che ne derivano e come possia- ra del suo programma e dei suoi in- della compagnia mo nel nostro piccolo porvi rimedio. tel. +39.0165.274822 tenti lo configurano, assieme al Festi- Ingresso libero val di Trento, come la più importante "Non ti preoccupare" Info: GressoneyWalser festival - realtà interamente dedicata al cinema ore 21.00 Associazione Monterosaidee di montagna in Italia. Info: Biblioteca comunale tel. +39.348.1311204 - Info: Associazione Culturale Domenica 5 tel. +39.0125.37106 +39.340.9039385 Monte Cervino Courmayeur tel. +39.335.220018 (Antonio Carrel) - Teatro in Musica +39.329.9023342 (Luca Bich) ore 21.00 Lun 6, Mar 7, Martedì 14 Spettacolo comico per persone senza Champorcher impegni seri, a cura di Pappazum. Mer e Ven Info: Centro Servizi Courmayeur 8 10 Venerdì 10 E le stelle ... tel. +39.0165.1852591 Aosta Chamois sono da guardare Teatro: "Il profumo" ore 14.30 Gressoney-Saint-Jean Rassegna cinematografica Spettacolo con il Teatro Instabile d’Aosta. Alla scoperta della volta celeste e Filmontagna: Estate d’Essai delle costellazioni con proiezioni e fil- Ingresso libero "Hysteria" mati. "La misura del confine" Info: InfoChamois Info: La Genziana ore 21.00 tel. +39.0166.47204 ore 21.30 tel. +39.340.9175734 Ingresso libero Un film di Tanya Wexler con Maggie

1-15 agosto 2012 11 mostre

Ingresso a pagamento: Ayas intero € 5,00; ridotto € 3,00. Aosta Tutto il mese Li Tsacolé d’Ayas Info: Associazione Forte di Bard Lorenzo Merlo. Anni ottanta tel. +39 0125 833811 La mostra fotografica dedicata agli Bard, Forte di Bard I sabot (“tsoquè” nella lingua franco- e-mail: [email protected] Mostra di Alberto provenzale), tipiche calzature in legno, scatti di Lorenzo Merlo, presenta una sono l’elemento caratterizzante del- significativa serie di immagini realizza- Giacometti l’artigianato tradizionale dell’alta Val Cogne, te da Merlo negli anni ottanta, che il- L’Homme qui marche d’Ayas. Per valorizzare quest’arte an- Atelier d’Arts et Métiers lustrano la sperimentazione e il lin- guaggio fotografico di quegli anni. Giacometti ha saputo più di ogni altro tica la Cooperativa “Li Tsacolé Mostra di pittura interpretare i dubbi, le incertezze, le d’Ayas”, in collaborazione con il Co- Presso l’Espace Porta Decumana Bi- angosce del secolo appena trascorso. mune di Ayas, allestisce nel centro di di Alessandra Peloso blioteca Regionale. La mostra Giacometti “L’Homme qui Antagnod una mostra permanente: Mosta di pittura “Pagine di un diario” Orari: marche”, dal nome del capolavoro at- nell’atelier i nuovi sabotiers ripropon- di Alessandra Peloso. Presso L’Atelier Lunedì 14.00 - 19.00. torno a cui ruota l’intero percorso gono ai visitatori la tecnica tradiziona- d’Arts et Métiers. Da martedì a sabato 9.00 - 19.00. espositivo, presenta oltre 120 opere le di realizzazione delle tipiche calza- Domenica chiuso. Orari: tra sculture, oli, disegni, litografie ori- ture locali, svelando i segreti e le pe- Ingresso libero culiarità di questa lavorazione. 10.00 - 12.00 / 15:00 - 19.00 ginali, acqueforti oltre che alcuni deli- Info: Assessorato Istruzione e Cultura. Ingresso libero catissimi modellini in gesso, in un per- Orari: Attività espositive Info: Atelier d’Arts et Métiers corso che privilegia la produzione ma- 9.00 - 12.00 / 15.30 - 19.00. tel. +39 0165 274401 tura dell’artista, totalmente centrata Chiuso: mercoledì e domenica. tel. +39 0165.74296 sull’uomo e sulla sua vita interiore Info: Li Tsacolé d’Ayas Saint-Rhémy-En-Bosses Orari: da martedì a venerdì tel. +39 333.2194964 340.8327262 Aosta 10.00 - 18.00. Angelomakìa Sabato, domenica e festivi Wassily Kandinsky mostra personale di 10.00 - 19.00. e l’ arte astratta tra Italia Ingresso a pagamento: Aosta, Patrick Passuello intero € 9,00; ridotto € 6,00; Centro Saint-Bénin e Francia Al Castello medievale di Bosses circa cumulativo con mostra “Marilyn the Giorgio De Chirico. La mostra presso il Museo Archeologi- trenta grandi opere, in corso di realiz- last sitting” € 12,00 (intero) co Regionale, incentrata sull’ultimo zazione con la tecnica a encausto, di- € 9,00 (ridotto). Il labirinto dei sogni ventennio della produzione dell’arti- venuta la cifra stilistica di Passuello. Info: Associazione Forte di Bard e delle idee sta russo, evidenzia rimandi e confron- Orari: tel. +39 0125 833811 L’esposizione presso il Centro Saint- ti con gli altri autori del periodo, in Ita- Dal martedì al venerdì: 15.00 - 19.00. Bénin presenta in Valle d’Aosta un’im- lia e in Francia. Dipinti, tecniche miste Sabato e domenica: 11.00 - 19.00. Aosta portante selezione di opere raramen- e incisioni di Kandinsky, provenienti Lunedì chiuso. da collezioni pubbliche e private italia- Augusta. Aosta medievale te esposte e provenienti da prestigio- Ingresso gratuito se collezioni private italiane, da raccol- ne ed estere, sono in mostra accosta- nei disegni di Francesco Info: Comune di Saint Rhémy en Bos- te pubbliche, dal MART di Rovereto e te a quelle di altri autori. ses - tel. +39.0165.780821 Corni dal Museo Casa Rodolfo Siviero, che Orari: “Augusta” presenterà al pubblico una eccezionalmente hanno abbandonato Aperto tutti i giorni. 9.00 - 19.00. selezione di oltre 20 disegni dell’arti- la loro originaria collocazione per es- Ingresso a pagamento: sta Francesco Corni sotto i portici del sere ammirate dal grande pubblico. intero € 5,00; ridotto € 3,50; Bard municipio in piazza Chanoux. Orari: riduzione 50 % soci TCI, Bard.....Galleria d’arte Info: Comune di Aosta Ufficio Cultura gratuito per i minori di 18 anni Aperto tutti i giorni. Inaugurazione della mostra sulla bio- tel. +39 0165.300461 e per i maggiori di 65. 9.30 - 12.30 /14.30 - 18.30. diversità nelle praterie alpine in colla- Morgex Ingresso a pagamento: Info: Museo Archeologico Regionale: borazione con Museo delle Scienze di intero € 5,00; ridotto € 3,50; tel. +39 0165.275902 Voyage dans les paysages Torino. E lungo la via del Borgo..... riduzione 50 % soci TCI, Galleria d’arte all’interno dei locali. de l’Espace Mont-Blanc gratuito per i minori di 18 anni e per i maggiori di 65. Orari: mostra sulla lettura 9.00 - 18.00 Info: Centro Saint-Bénin: Étroubles Info: Associazione Borgo di Bard del paesaggio tel. +39 0165.272687 La mostra ideata e coordinata dal Mu- Henri Cartier-Bresson tel. +39.333.4852670 seo Regionale di Scienze Naturali del- Collection Sam, la Valle d’Aosta (Italia) in collaborazio- Bard, Forte di Bard Lilette et Sébastien ne con il Centre de la Nature Monta- Aosta gnarde di Sallanches (Francia), la Fon- Mostra fotografica Szafran dation Tissières di Martigny (Svizzera) Marilyn. The last sitting. Quest’anno il comune di Etroubles de- Tino Aime e la Fondazione Montagna Sicura (Ita- Bert Stern dicherà la sua mostra estiva ad Henri La mostra, presso la Chiesa di San Lo- lia) intende offrire ai visitatori una vi- Cartier-Bresson, famosissimo fotogra- renzo, è dedicata alle opere di Tino Ai- sione dei più bei paesaggi dell’Espace Il Forte di Bard dedica al mito di Mari- fo francese. Sono 226 le fotografie, me, artista nato a Cuneo nel 1931 e re- Mont-Blanc attraverso l’occhio di di- lyn, in concomitanza con il cinquante- tutte in bianco e nero, che raccontano sidente in Valle di Susa, che ha iniziato versi specialisti dell’ambiente e non simo anniversario della sua scompar- la storia di una lunga amicizia tra tre a esporre nel 1963, conseguendo rico- solo. sa, la mostra “Marilyn, The last sitting. famiglie. Presso la sala espositiva in noscimenti in Italia e all’estero. Bert Stern” che porta in Italia, gli scat- Località l’Ila. Orari: ti realizzati da Bert Stern in occasione Orari: Lunedì, Martedì, Giovedì, Venerdì e di quello che è stato l’ultimo servizio Orari: Da martedì a domenica Domenica 9.30 - 12.30. fotografico dell’attrice prima della tra- 11.00 - 20.00 9.30 - 12.30/14.30 - 18.30. Sabato 9.30 - 12.30 / 15.30 - 18.30. gica scomparsa. Ingresso a pagamento: Chiuso il Lunedì. Mercoledì chiuso. intero € 4,00. Ingresso libero Orari: Ingresso libero Sconto del 50% per i soci TCI. Info: Assessorato Istruzione e Cultura. da martedì a venerdì 11.00 - 18.00. Info: Info: Comune di Etroubles Attività espositive Sabato, domenica e festivi Museo Regionale di Scienze Naturali tel. +39.0165.789101 tel. +39.0165.274401 tel. +39 0165.306323 10.00 - 19.00. Chiuso il lunedì.

1-15 agosto 2012 12 Aosta nalisti di Viaggio che raggruppa oltre Gressoney-Saint-Jean 60 professionisti del settore. Presso la Fino a Martedì 21 Gianni Bersezio Piazzetta e balconata dell’ex Hotel Arte-canapa-design 2012 La mostra è dedicata a Gianni Berse- Nazionale. La mostra espone gli esiti della ricerca Étroubles zio, pittore, scultore e grafico pubbli- Info: Ufficio del Turismo di La Thuile condotta da artisti e designer intorno Paysages de la Vallée citario, che vive in Valle d’Aosta ormai tel. +39.0165.884179 all’Ecomuseo della canapa di Cham- da molti anni. Sala espositiva Hôtel porcher ed alle tessitrici della Coope- d’Aoste - Linee e colori des Etats. rativa Lou Dzeut. Spazio espositivo al confine del Cielo "Villa Deslex" Orari: Cogne Mostra di disegni a china e pastello, Da martedì a domenica Orari: dipinti a tempera e olio di Bevilacqua 9.30 - 12.30/14.30 - 18.30. Mostra di pittura di 15.00 - 19.00 Claudio. Sala espositiva delle Scuole Primarie Chiuso il lunedì. Margueret Ernesto (Etto) Entrata libera Ingresso libero Orari: Dipinti su tela Mostra a cura della bi- Info: Fiber Art And 15.00 - 18.00 Info: Assessorato Istruzione e Cultura. blioteca comunale. Saletta d’Arte (ex tel. +39.338.8196068 Festivi e prefestivi anche 10.00 - Attività espositive scuola) di Lillaz. 12.00. Chiuso il lunedì. tel. +39.0165.274401 Ingresso libero Ingresso gratuito Info: Biblioteca Fino a Giovedì 9 Info: Biblioteca Comunale tel. +39.0165.74021 Morgex di Etroubles tel. +39.0165.78308 Il Novecento Saint-Vincent Autres Paysages: collettiva di Mario Soldati Morgex Letteratura, d’arte contemporanea Fino a Domenica 26 Mostra di pittura di cinema, televisione Ingresso libero Giampiero Tamagno Info: InSaintVincent Châtillon Mostra biografica “Mario Soldati: let- Presso la saletta espositiva della biblio- tel. +39.0166.5221 Alp_Age teratura, cinema, televisione presso teca. Tour de l’Archet. Al Castello di Ussel, l’esposizione del Info: Pro Loco Morgex Étroubles fotografo Luigi Gariglio dal titolo Orari: tel. +39.0165.809912 ALP_AGE. La mostra, curata da Fran- 9.30 - 12.30 / 15.30 - 18:30. Mostra di pittura ad cesco Zanot, propone al pubblico fo- Chiuso domenica pomeriggio acquarello di Luisa Panara tografie e video che hanno come filo Info: Pro Loco Morgex conduttore due soggetti: la montagna Nella Saletta Comunale, in piazza Cha- tel. +39 0165 809912 Cogne e il linguaggio fotografico utilizzato noux, saranno esposte le opere realiz- per la sua rappresentazione. Mostra di pittura zate ad acquarello dall’artista Luisa Pa- Orari: nara. Bard, Forte di Bard di Casiroli Laura Da martedì a domenica Scuderie Dipinti su vetro a temi naturalistici Info: Biblioteca Comunale 10.30 -12.30/ 13.30 - 18.30. Mostra organizzata e a cura della bi- di Etroubles Lunedì chiuso. Mostra di Bobo Pernettaz blioteca comunale. Sala espositiva tel. +39.0165.78308 Ingresso a pagamento: Autodefinendosi "Sarto di legni esau- Maison de la Grivola. intero € 3,00; ridotto € 2,00 sti", la sua originale interpretazione Info: Castello di Ussel dell’arte e della tradizione valdostana Orari: Fino a Mercoledì 15 tel. +39.0166.563747 si fonde nell’assemblaggio di pezzi di 11.00 12.30 16.00 19.30 legno recuperati e colorati che si tra- Apertura serale: 20.30 - 23.00 Morgex sformano in animali, oggetti, persone Ingresso libero che, inseriti su uno sfondo pittorico, Info: Biblioteca Mostra di Aldo Maneas Da Mer 1 a Mer 15 diventano i protagonisti dei suoi qua- tel. +39.0165.74021 Presso la cappella di San Giuseppe. Valpelline dri. Info: Pro Loco Morgex Orari: tel. +39.0165.809912 Mostra di Pittura 12.00 - 18.00 Fino a Martedì 7 Mostra di pittura di Francisetti Gilberto Ingresso libero Orari: Info: Assessorato Regionale Istruzione Pré-Saint-Didier Fino a Domenica 19 9.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00 e Cultura - Attività espositive Ingresso gratuito tel. +39.0165.274401 Il senso del colore: pittura Info: Ufficio del Turismo di Valpelline ad olio Per unire cielo e terra tel. +39.0165.713502 Mostra di pittura ad olio dell’artista Roberto Albertaro, presso la sala delle Personale di Fino a Sabato 4 scuole elementari. Raffaella Moniotto Da Gio 2 a Lun 20 Esposizione delle opere dell’artista val- Orari: Champorcher dostana nella preziosa sede dell’ex Dal lunedì al venerdì: 16.00-19.30 Valpelline Cappella di San Giuseppe di Arvier. Mostra disegni Sabato e domenica: Il volto dell’altro Orari: di Clara Perruchon 10.00-12.30 / 16.00-19.30 Mostra fotografica presso il salone Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier 16.30 - 20.30 Inaugurazione e mostra dei disegni di dell’alpinismo. tel. +39.0165.87817 Aperto tutti i giorni, chiuso il lunedì. Clara Perruchon presso la saletta Ingresso gratuito Info: Biblioteca di Arvier Espace Champorcher. tel. +39.0165.99279 Info: Biblioteca Comunale Info: Biblioteca comunale di Valpelline tel. +39.0165.73437 tel. +39.0125.37106 Rhêmes-Saint-Georges Habiter le temps La Magdeleine Presentazione, presso il Municipio, di O’ visto un re Da Gio 2 a Ven 31 Fino a Domenica 5 alcune opere di quattro pionieri valdo- Edizione 2012 stani della fotografia dal 1900 al 1950: Pré-Saint-Didier Caricature e vignette di Marlène Phole. Grat Ronc, Emile Bionaz, Jules Bro- La Thuile Il 28 luglio alle ore 11:30 verrà inaugu- Mineral Bijoux cherel, Jean Fusanotti. Obscured, rata la mostra. Presso La Torretta. Mostra-mercato di minerali, ambra e Orari: gemme. Sala Polivalente Comunale in Orari: i luoghi oscurati lunedì, mercoledì, venerdì 9.00 - 12.00; piazza V. Emanuele II 10.30 - 12.00 /17.30 - 19.00 10 Paesi “oscurati” dagli eventi socio- sabato 16.00 - 19.00 Orari: Entrata libera politici che hanno sconvolto il mondo Ingresso libero 10.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Ingresso gratuito in questi ultimi anni, 70 grandi pannel- Info: Biblioteca comunale Info: Biblioteca comunale li, 15 fotografi e 14 giornalisti autori di tel. +39.0165.907634 di La Magdeleine Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier testi della Neos, Associazione di Gior- tel. +39.0166.548274 tel. +39.0165.87817

mostre 1-15 agosto 2012 13 Da Ven 3 a Mar 28 Da Lun 6 a Lun 20 Da Ven 10 a Dom 19 Da Sab 11 a Dom 19 Étroubles Champorcher La Thuile Étroubles Orditi di speranza - Trame Mostra fotografica sulla L’icona: immagine Fantasia in arte di pace - V° edizione lavorazione della canapa dell’invisibile Le opere esposte presso la saletta co- Per il quinto anno consecutivo la Presso la Saletta Espace Champor- Visitando questa esposizione, presso munale, in piazza Chanoux, sono di tre Sig.ra Terzuolo in collaborazione con cher, inaugurazione e mostra, foto di la saletta al piano terra della Maison artisti: Umberto Zullo (pittura ad olio), l’Associazione Tessitura e Oltre pre- Cesare Cossavella, con oggetti, tessu- Debernard, si può comprendere il Franca Pessone (pittura su ceramica) e senta, preso il salone della scuola ma- ti e strumenti di lavoro. Animazione mondo dell’iconografia, grazie alla Giuseppe Migliore (mosaico polimate- terna, la tessitura a mano tra arte, ar- del gruppo "Travail d’un cou" di Ar- presenza dell’artista sarà possibile rico). tigianato e poesia, arazzi, tessuti e ol- nad. scoprire anche come si realizza Info: Biblioteca Comunale tre. un’icona e come il mondo animale, di Etroubles Orari: vegetale e minerale siano utilizzati tel. +39.0165.78308 Orari: ore 18.00 lunedì 6 inaugurazione mo- per la loro realizzazione di queste 15.00 - 19.00 stra. "immagini" sacre. Info: Maria Maddalena Terzuolo Info: Biblioteca comunale tel. +39.338.2297862 tel. +39.0125.37106 Orari: Da Sab 11 a Lun 20 Giorni festivi: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00. Saint-Vincent Giorni feriali: 16.00 - 19.00. Da Mer 8 a Dom 26 Info: Biblioteca Comunale di La Thuile Armonia di colori: tel. +39.0165.885268 Da Sab 4 a Gio 16 Courmayeur acquarelli e olii della Breuil-Cervinia pittrice Vanda Sarteur Haute Montagne: Une vie Galleria Civica - Via Chanoux. Vedute sul Cervino sous-influence Ingresso libero e paesaggi valdostani Inaugurazione mercoledì 8 agosto alle Info: InSaintVincent Mostra di pittura di Francesco Franci- ore 18.00. Esposizione presso il Museo tel. +39.0166.5221 setti presso l’ufficio Guide alpine. Transfronttaliero del Monte Bianco. Orari: Orari: 9.00 - 12.00 /14.30 -18.30 16.30 - 19.30 Tutto il mese Info: Francisetti Gilberto Info: Museo Transfrontaliero tel. +39.0166.948169 del Monte Bianco MOSTRE PERMANENTI tel. +39.0165.848006 Info: Fondation Grand Paradis, tel. +39 0165 749264, www.grand-paradis.it, [email protected]. Da Sab 4 a Dom 12 Centro visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso di Cogne TutelAttiva Laboratorio Parco Pré-Saint-Didier Orari: Dal 2 al 4 perto tutti giorni 14.30 - 18.30. Le creazioni di Dal 5 al 19 aperto tutti i giorni Elisa Avantey 10.00 - 13.00/14.30 - 18.30. Ingresso a pagamento: Realizzazione di quadretti a tecnica intero € 3,00; ridotto € 1,50 mista su legno e tela. Sala polivalente comunale. Orari: Da Mer 8 a Ven 24 9.00 - 12.00 /14.30 -18.30 Introd, Maison Bruil, frazione Villes Dessus Ingresso libero Pré-Saint-Didier Conserver le souvenir… se souvenir pour conserver Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier Mostra di porcellane e Orari: Aperto tutti giorni 11.00 - 18.30. tel. +39.0165.87817 pittura ad acquerelli Ingresso a pagamento: intero € 3,00; ridotto € 1,50 A cura di Gilberto Vignola e Maria Rita Manfredini. Sala Scuole Elementari. Cogne, sede espositiva Alpinart La miniera di Cogne. Esposizione Da Lun 6 a Dom 12 Orari: per tener vivo il ricordo Da lunedì a venerdì: 16.30 -19.30. Cogne Sabato e domenica: Orari: Dal 2 al 4 aperto 10.00 - 12.30 / 16.00 - 19.30. tutti i giorni 14.30 - 18.30. Dal 5 al 19 aperto tutti i giorni Mostra di Cheli Franco Ingresso libero 10.00 - 13.00/14.30 - 18.30. Quadri eseguiti con pirografo su le- Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier Ingresso compreso nel biglietto gno. Mostra a cura della biblioteca co- tel. +39.0165.87817 del centro visitatori di Cogne munale presso la sala espositiva ex scuole in fraz. Lillaz. Ingresso libero Centro visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso Info: Biblioteca comunale tel. +39.0165.74021 Da Gio 9 a Sab 11 di Rhêmes-Notre-Dame Courmayeur Il Gipeto Orari: Aperto tutti giorni Arte Canapa e design Cogne 10.00 - 13.00/ 14.30 - 18.30. Artisti e designer intorno alla tradizio- Ingresso a pagamento: Mostra di pittura di ne tessile di Champorcher. intero € 2,00; ridotto € 1,00 Giampiero Tamagno Orari: Giovedì 9 ore 17.00 inaugurazione Pittura su tela. Sala espositiva Maison mostra de la Grivola. Centro visitatori del Parco Nazionale Venerdì 10 ore 16.00 - 22.00 Gran Paradiso di Valsavarenche Ingresso libero Sabato 11 ore 10.00 - 22.00 I Predatori - Energia Natura Info: Biblioteca comunale Info: Ufficio del Turismo Orari: Aperto tutti i giorni 10.00 - 13.00/14.30 - 18.30. tel. +39.0165.74021 di Courmayeur Ingresso a pagamento: intero € 2,00; ridotto € 1,00 tel. +39.0165.842060 mostre 1-15 agosto 2012 14 Da Sab 11 a Dom 26 Da Sabato 11 Da Lun 13 a Dom 19 Gressoney-La-Trinité La Thuile Cogne Paesaggi e fiori della Valle Évolution des paysages de Mostra di pizzi e gioielli su argento di Pansini, Maci e Billia del l’Espace Mont Blanc Pizzi al chiacchierino, oggetti in cuoio e gioielli di perle montate su argento. Sala Dall’acquarello all’acrilico, i più sugge- La mostra raccoglie testimonianze ico- espositiva Maison de la Grivola. stivi angoli dei paesi walser della Val- nografiche dei paesaggi dell’Espace Ingresso libero le. Scuola Elementare Mont Blanc sin dai tempi in cui la natu- Info: Biblioteca comunale tel. +39.0165.74021 ra era protagonista delle modificazio- Orari: ni del territorio anche a seguito di 10.00 -12.00 /16.00 -19.00 eventi catastrofici conseguenti alla di- Cogne Ingresso libero namica di versanti, corsi d’acqua e Info: Comune di Gressoney-La-Trinité ghiacciai. Piazzetta e balconate dell’ex Mostra di pittura di Caiola Italo tel. +39.0125.366137 Hotel Nazionale. Quadri ad olio su soggetti prevalentemente valdostani presso la saletta d’Arte (ex Orari: scuola) di Lillaz. Accesso diurno libero. Ingresso libero Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Info: Biblioteca comunale tel. +39.0165.74021 tel +39.0165.884179

artigianato fiere e mercatini

Fino a Mercoledì 1 Sabato 4 Sabato 4 e 11 Lunedì 6 Aosta Aosta Rhêmes-Notre-Dame Courmayeur Scultura dal vivo Foire d’été - Fiera d’estate Mercatino dei prodotti Fiera dell’Antiquariato di ore 15.30 ore 9.00 agricoli Santa Margherita Per il quarto anno consecutivo, sarà La fiera raduna circa 500 espositori ore 18.00 ore 9.00 possibile conoscere da vicino il fascino del settore tradizionale e una settan- Piccolo mercatino di prodotti agricoli Nelle vie dell’antico borgo di Entrèves della professione dello scultore, osser- tina di banchi che presentano produ- di aziende della vallata. si svolge la Fiera dedicata alla santa vando alcuni artigiani professionisti zioni più recenti. Info: Comune di Rhêmes-Notre-Dame patrona del villaggio. mentre scolpiscono dal vivo. Info: Direzione attività promozionali tel. +39. 0165.936114 +39.320.4312683 Info: Comune di Courmayeur Info: Assessorato Attività Produttive tel. +39.0165.274524 tel. +39.0165.831311 Direzione attività promozionali tel. +39.0165.274769 Sab 4 e Dom 5 Domenica 5 e 12 Martedì 7 Ayas Mercoledì 1, 8 e 15 Rhêmes-Notre-Dame La Thuile Mercatino del cioccolato Rhêmes-Notre-Dame Artigianato valdostano nel Mercatino dell’antiquariato Ciocco Expo Il mercatino di Magaly Lo Village du Thumel ore 9.30 ore 9.00 ore 10.00 ore 10.00 I numerosi espositori vi aspettano con Info: Comune di Ayas le loro bancarelle dove la curiosità e la Dimostrazione di artigianato tipico Ricca esposizione, a cura di Zuniga tel. +39.0125.306632 rarità trovano risposte all’altezza delle valdostano con esposizione di oggetti Magaly, di oggetti artigianali in lana, aspettative. juta e tessuti vari. d’arte tradizionali ed un laboratorio Info: Ufficio del Turismo di La Thuile didattico dedicato ai bambini. Info: Lo Chalet de Pellaud La Thuile tel. +39.0165.884179 tel. +39.349.2272527 Info: Lo Village du Thumel Mercatino dei sapori tel. +39.349.2272527 ore 10.00 Da Gio a Dom Mostra-mercato di prodotti tipici re- 2 5 gionali con la partecipazione di pro- Domenica 5 Aosta duttori di diverse regioni italiane. Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Verrès Atelier - edizione estiva tel. +39.0165.884179 Mercatino dell’occasione e ore 10.30 dello scambio Saint-Vincent L’Atelier è riservato alle imprese arti- Mercante in Fiera giane che hanno fatto della produzio- ore 8.00 ne artistica la loro professione ed è Il mercatino è diventato un appunta- ore 21.00 dedicata all’esposizione di pezzi relati- mento fisso lungo le piazze e le vie del Mercatino, animazione, spettacoli e vi a vari settori dell’artigianato: mobili, borgo, dominate dal suggestivo ca- intrattenimento. tessuti, sculture, oggettistica. stello. Ingresso libero Info: Direzione attività promozionali Info: Pro Loco tel +39.0165.274524 Info: Associazione InSaintVincent tel. +39.339.4821092 tel. +39.0166.5221

1-15 agosto 2012 15 Lo Tsaven Campagna amica Domenica 12 Mar 7 e 14 | Aosta Antey-Saint-André Mer 8 | Antey-Saint-André Fiera dell’artigianato Sab 11 | Châtillon Valdostano di Tradizione All’evento partecipano aziende che ef- ore 9.00 orefettuano 8.00 la vendita diretta secondo il Tra le vie del borgo più di duecento al- principio del km zero. lievi provenienti da tutte le scuole di scultura, intaglio e tornitura del legno, Mercoledì 1 Info: Agrimercato Aosta c/o vannerie, lavorazione della pietra olla- Coldiretti tel. +39.0165.45640 re e del ferro battuto della Valle d’Ao- Ayas sta, presentano con orgoglio i risultati Ayas cultura: incontro con del loro lavoro. Info: Comune di Antey-Saint-André Maurizio Torrealta tel. +39.0166.548209 ore 21.15 Aosta Giornalista, redattore del TG3, colla- Mercoledì 8 Lo Tsaven Doues boratore di Samarcanda,redattore di Gressoney-Saint-Jean ore 9.30 Rai-News e responsabile del settore Mercato di prodotti alimentari biologi- "Le Gou de Doues et de la inchieste. GressoneyWalser festival: ci e tradizionali. Val d’Ousta" Info: Comune di Ayas Mostra-mercato Info: Coldiretti tel. +39.0125.306632 tel. +39.0165.7262143 ore 17.00 dell’antiquariato Si tratta di un mercato agro-alimenta- Rhêmes-Notre-Dame Esposizione dell’artigianato re che si snoderà nel cuore del villag- di tradizione gio, che in questi ultimi anni è stato Impariamo dagli altri oggetto di numerosi interventi di re- Hetty Hillesum: aiutare Dio ore 10.00 Sabato 11 cupero. Info: Biblioteca Comunale di Doues ore 21.00 Esposizione di oggetti di pregio, testi- Breuil-Cervinia tel. +39.0165.738141 - Abram Flavia La vita di Hetty Hillesum si può rac- monianza di arti e mestieri oltre a la- +39.333.9948478 vori di artigianato locale. "Lo pequieu martsé chiudere in uno stupendo verso di Ril- ke: “anche se non vogliamo Dio matu- Info: GressoneyWalser Festival dou Brel" ra”. Conferenza a cura di Frate Michael tel. +39.0125.355192 Mercatino artigianale Davide Semeraro. tipico valdostano Gratuito Info: Comune di Rhêmes-Notre-Dame ore 9.00 tel. +39.0165.936114 Per l’occasione l’isola pedonale viene +39.320.4312683 Giovedì 9 invasa da bancarelle che espongono e vendono oggetti in legno, pietra, fer- Courmayeur Torgnon ro battuto, e lavorazioni tradizionali in cuoio e tessuti, permettendo a turisti Presentazione del libro "Lo martsé di Torgnolein": e visitatori di avvicinarsi e di apprezza- "La leggenda del paròn" mercatino dell’artigianato re i prodotti dell’artigianato tipico val- ore 18.00 dostano. ore 10.00 Info: Centro Servizi Courmayeur Le vie del centro storico si animano Info: Comune di Valtournenche tel. +39.0165.1852591 ogni anno di un’allegra folla di visita- tel. +39.0166.946811 tori che fino a sera può ammirare i ma- nufatti presentati sui tanti banchi La Magdeleine espositivi. Gaby “Potenzia la tua memoria: Info: Ufficio Turistico di Torgnon tel. +39.0166.540433 Mostra-Mercato conoscere e sviluppare "Gaby d’estate" la propria mente” ore 9.00 Mar 14 e Mer 15 ore 21.00 Ogni estate si organizza nell’area del- Conferenza di psicologia a cura del Venerdì 10 la Pineta di Tzendelabò un mercatino Bard Dott. Luca Domeneghetti: “Cos’è e di artigianato, hobbistica e prodotti Mercatino lungo il borgo come funziona, strategie di memoriz- Verrès alimentari. zazione,stile di vita e memoria”. ore 10.30 Hobbisti sotto le stelle Info: Comune di Gaby Ingresso libero nelle vie del centro storico tel. +39.0125.345932 Mercatino lungo il Borgo con la parte- Info: Biblioteca comunale di cipazione speciale de “I Mercanti di La Magdeleine ore 18.30 un tempo”, espositori di antiche arti e tel. +39.0166.548274 mestieri. Animazioni musicale e lezioni Apertura dei vari stand espositivi e al- di fumetti per bambini. Allestito un le 20.30 sfilata del gruppo del Carne- servizio di ristoro in piazza Cavour. La Thuile vale storico di Verrès. Info: Associazione culturale Borgo di Il formule Info: Associazione creare creando Secret: Bard di guarigione in uso tel. +39.0125.929324 +39.0125.900798 tel. +39.333.4852670 in Valle d’Aosta ore 21.00 Il Secret è una formula di guarigione Sab e Dom Mercoledì 15 tramandata per secoli nel silenzio e 11 12 nella semplicità dei gesti, con umiltà e Saint-Rhémy-En-Bosses Gressoney-La-Trinité profonda accettazione della volontà Ayas divina. Questo antico sapere traman- Mercatino Marcià di Rantavalue Mercatino dell’artigianato dato sia oralmente sia per iscritto è an- ore 9.00 all’Alpe Sant’Anna cora diffuso e praticato in Valle d’Ao- "I Sapori del Nord-Ovest" sta. Fiorenza Cout, autrice del libro ore 9.00 Il mercatino degli oggetti vecchi e del- ore 10.00 “Secret, formule di guarigione in uso l’usato più alto della Valle d’Aosta. Info: Comune di Ayas in Valle d’Aosta”. Info: Comune di Saint-Rhémy-En-Bosses Info: Monterosa S.p.A. tel. +39.0125.306632 tel. +39.0125.367111 Info: Biblioteca Comunale di La Thuile tel. +39.0165.780049 tel. +39.0165.885268 artigianato fiere e mercatini 1-15 agosto 2012 16 cultura

Mercoledì 1 | Valtournenche Venerdì 3 Sabato 4 Giovedì 9 | Breuil-Cervinia Champorcher Cogne Il chiostro di Sant’Orso e la sua interpretazione “Alla ricerca di altre nevi” Cogne Conferenze Estate di don Paolo Papone ore 21.00 della dott.ssa Lea Glarey 2012 - Presentazione L’autore, dopo aver ripercorso esaustivamente l’ampia bibliografia che riguarda il Conferenza. volume “A gran giornate” chiostro, analizza in dettaglio, con grande competenza, i significati sul piano simboli- ore 21.00 di Claudio Morandini co, dottrinale e pastorale delle eccezionali sculture romaniche che lo compongono. Info: Comune di Champorcher ore 21.00 Info: don Paolo Papone tel. +39.0166.92005 tel. +39.0125.37106 Ingresso libero Info: Associazione Musei di Cogne tel. +39.0165.749657 Mercoledì 1 Giovedì 2 Courmayeur Serata "Courmayeur Noir Champorcher Morgex in Festival" La Magdeleine Conferenza: I giardini Giorgio Bocca: l’amicizia, ore 21.00 Presentazione del libro: alpini in Valle d’Aosta la resistenza, la montagna. Incontro con Enrico Deaglio, autore del “La forza del niente” di ore 21.00 libro “Il vile agguato. Chi ha ucciso Pao- Serenella Venturini ore 21.00 lo Borsellino. Una storia di orrore e Conferenza della dott.ssa Isabella Va- Interverranno Guido Neppi Modona, menzogna” (Feltrinelli Editore). Presen- ore 21.00 Marco Revelli, Enrico Camanni. nacore Falco, Direttore del Museo di tano Giorgio Gosetti e Marina Fabbri. Ingresso libero Scienze Naturali. Info: Comune di Morgex Info: Centro Servizi Courmayeur Info: Biblioteca comunale di La tel. +39.0165.801711 tel. +39.0165.1852591 Info: Biblioteca comunale Magdeleine tel. +39.0125.37106 tel. +39.0166.548274 Morgex Courmayeur Saint-Vincent Letteratura e dintorni Premiazione del concorso La Thuile InSaintVincent incontra ore 18.00 letterario "Brividi sul Bianco" ore 21.30 Incontro letterario organizzato dalla I 12 migliori racconti saranno pubblica- Loredana Faletti presenta Fondazione Sapegno. ti in un’antologia “Brividi sul Bianco 2nd Incontro letterario d’estate - presenta- i suoi libri Info: Comune di Morgex edition”. zione del libro e proiezione filmati “La tel. +39.0165.801711 ore 18.00 Foresta ti ha: storia di un’iniziazione” € 34,00 funivia A/R La Palud - Rifugio Info: Ufficio del Turismo di La Thuile di Luis Devin (Castelvecchi Editore). Torino tel. +39.0165.884179 Gratuito Torgnon Info: Funivie Monte Bianco Info: InSaintVincent tel. +39.0165.89925 tel.+39.0166.5221 Nordic Walking ... salute in cammino Étroubles Rhêmes-Notre-Dame ore 21.00 Presentazione del libro Parole in musica Conferenza a cura dell’A.S.D. Valle ore 21.00 Giovedì 2 d’Aosta Nordic Walking. "La voce del muto" Ingresso gratuito di Fabio Mazzoni e con Lettura di famosi estratti letterari de- Champdepraz dicati alla montagna con accompagna- Info: Ufficio del Turismo di Antey- Claudio Morandini mento musicale di musica irish e oldti- Le rocce raccontano... Saint-André me eseguite dalla Moonshine Band. ore 14.30 tel. +39.0166.548266 ore 21.00 Info: Biblioteca Comunale di Gratuito Osservazione delle rocce per risalire Etroubles tel. +39.0165.78308 Info: Comune di Rhêmes-Notre-Dame alla formazione delle Alpi. Gressoney-Saint-Jean tel.+39.0165.936114 - Info: Guide La Genziana +39.320.4312683 tel. +39.0125.960668 - GressoneyWalser festival: La Magdeleine +39.340.9175734 Tracce Verticali La foresta che vive "Serata Mezzalama " ore 18.00 Valtournenche Courmayeur ore 21.30 Conferenza con proiezione di diaposi- Babel Eté - Parole Presentazione del libro Serata dedicata alla mitica Gara Inter- tive a cura di Agenti del corpo foresta- nazionale di Sci Alpinismo sul Monte le della Valle d’Aosta. illuminate dal Cervino "La forza del niente" Rosa. Gratuito ore 18.00 ore 18.00 Partecipazione libera Info: Associazione Achillea L’artista Enrica Bonaccorti presenterà Info: GressoneyWalser festival Info: Centro Servizi Courmayeur tel. +39.0166.548240 +39.345.5573945 le sue opere. tel. +39.0165.1852591 Associazione Monterosaidee Ingresso libero tel.+39.348.1311204 - La Thuile Info: Biblioteca +39.340.9039385 tel. +39.0166.92631 Courmayeur Voyage autour du Mont Voyage autour Blanc - Le fotografie di du Mont Blanc Enrico Peyrot dal 1990 al 94 Courmayeur ore 21.00 ore 18.00 Presentazione libro Fotografie dal ‘90 al ‘94 a cura del La conferenza consiste in una proiezio- dott. Enrico Peyrot. Un appuntamento ne digitale di un centinaio d’immagini ore 18.00 a cura della Chiesa Valdese. commentate dall’autore. Info: Centro Servizi Courmayeur Info: Centro Servizi Courmayeur Info: Ufficio del Turismo di La Thuile tel. +39.0165.1852591 tel. +39.0165.1852591 tel. +39.0165.884179

1-15 agosto 2012 17 La Magdeleine La Thuile Domenica 5 Martedì 7 “Genitori efficaci: come Amicizia e amici a Saint-Oyen Arvier costruire un dialogo La Thuile... En Amitié Nati per leggere: incontri I Martedì letterari positivo con i propri figli” ore 18.00 di sensibilizzazione alla Monologo di Ezio Gerbore ore 21.00 È il consueto appuntamento con Enri- co Chiarella, autore ed editore, e Gior- lettura. Il posto delle storie ore 21.00 Conferenza di psicologia a cura del gio Cosmacini, autore, entrambi affe- Il monologo cerca di presentare aspetti dott. Luca Domeneghetti. Stili genito- zionati turisti di La Thuile da lunga da- ore 16.00 della stregoneria medievale valdostana riali, il linguaggio dell’accettazione, ta, che periodicamente pubblicano un tecniche di comunicazione efficace, ge- Il progetto Nati per Leggere prevede attraverso personaggi emblematici e libro che racconta dell’esperienza vis- stione del conflitto: il problem solving. una serie di incontri di sensibilizzazio- situazioni particolari risultanti dalle te- suta nei loro anni di frequentazione del ne sull’importanza della lettura fin dal stimonianze rese dagli accusati. Ingresso libero nostro paese. Quest’anno il tema è primo anno di vita dei bambini. Info: Biblioteca di Arvier Info: Biblioteca comunale l’amicizia. tel. +39.0165.99279 Ingresso gratuito di La Magdeleine Info: Ufficio del Turismo di La Thuile tel. +39.0166.548274 Info: Biblioteca Comunale di Bionaz tel. +39.0165.884179 tel. +39.0165.730959 Courmayeur Passione Verticale: Olivier La Thuile Morgex e Nicolas Favresse Il Trofeo Mezzalama Letteratura e dintorni Lunedì 6 ore 21.00 ore 21.00 ore 18.00 Courmayeur La storia di un viaggio in barca a vela La serata prevede la proiezione di un Incontro letterario organizzato dalla nei mari della Groenlandia, alla ricerca filmato e la partecipazione di alcuni Fondazione Sapegno. Presentazione del libro di pareti ancora vergini, narrata dalle protagonisti dell’evento. Info: Comune di Morgex "Il rumore dei tuoi passi" immagini del film Vertical Sailing e dal- Info: Biblioteca Comunale di La Thuile tel. +39.0165.801711 la voce dei fratelli Favresse – Piolets tel. +39.0165.885268 di Valentina D’Urbano d’Or 2011. ore 18.00 Info: Centro Servizi Courmayeur Saint-Vincent tel. +39.0165.1852591 Rhêmes-Notre-Dame Info: Centro Servizi Courmayeur InSaintVincent incontra tel. +39.0165.1852591 Impariamo dagli altri - ore 21.30 Sorella Maria di Campello: da Mer 8 a Ven 10 Incontro letterario d’estate: presenta- La Thuile Sacrum facere zione dei libri “Frastagliano i cieli con Cultura protestante e catto- Courmayeur ore 21.00 bizzarri profili” - Guida Racconto ai ca- stelli della Valle d’Aosta di Sandra Bar- lica al cinema - Bergman, Ciclo di conferenze: Conferenza a cura di Fr. Andrea Serafi- beri ed Elisabetta Converso e “Andar Bresson, Kiéslowski Parole di gomma no Dester. per sassi” - Le rocce alpine tra natura e Gratuito cultura di Francesco Prinetti. Conver- ore 18.00 ore 16.30 Info: Comune di Rhêmes-Notre-Dame sazione su sei castelli valdostani nel- Alberto Corsani propone un’interpre- Ciclo di conferenze a cura della tel. +39.0165.936114 - l’arte, nella letteratura, nella scienza e tazione che cerca di sottrarsi a due ri- dott.ssa Sara Sesia. Come e quanto le +39.320.4312683 nelle immagini. schi ricorrenti nella letteratura critica giuste parole aiutano a crescere più Gratuito su Bresson: da un lato, il compiacimen- serenamente. Il percorso, rivolto ai ge- Info: InSaintVincent to per il dolore inteso come via per la nitori e guidato da una psicologa clini- tel. +39.0166.5221 salvezza e, dall’altro, la radicale nega- ca e dell’età evolutiva, è suddiviso in zione della presenza di Dio nel mondo. tre momenti: da 0 a 3 anni "Il seme Giovedì 9 Info: Ufficio del Turismo di La Thuile della parola", da 3 a 5 anni "La parola Brusson tel. +39.0165.884179 in azione", da 6 a 10 anni "La parola in Venerdì 10 lettere" - e affronta in modo aperto e Presentazione filmato leggero il ruolo della parola nell’edu- La Thuile Rhêmes-Notre-Dame "Tra terra e cielo" cazione. ore 21.00 Storia e teologia Costo a incontro € 15,00 Rhêmes, il paese che amo. Film-documentario "Tra terra e cielo" - Info: Biblioteca comunale Courmayeur dei Valdesi Piante officinali e antichi rimedi in Valle Presentazione del libro fo- tel. +39.0165.831351 ore 18.00 tografico di Gian Paolo d’Aosta - che fornisce un quadro det- tagliato dell’universo della medicina In questo incontro viene presentato un Chiorino. popolare. modo diverso di cercare di essere cri- ore 21.00 Mercoledì 8 Info: Ufficio del Turismo di Brusson stiani. tel. +39.0125.300240 Info: Ufficio del Turismo di La Thuile Info: Comune di Rhêmes-Notre-Dame tel. +39.0165.884179 tel. +39.0165.936114 – Cogne +39.320.4312683 Ritmi - en attendant le Champorcher Festival d’Introd Presentazione del libro Rhêmes-Notre-Dame ore 17.00 "Guaritori e rimedi. La notte di San Lorenzo La medicina tradizionale Martedì 7 Incontro con Matteo Cigna. Appunta- nel silenzio ancestrale in Valle d’Aosta" Ayas mento dedicato alla precezione e alla dell’alta via glaciale coscienza del ritmo nella musica. Un di Cesarina Pieller ore 22.00 Ayas Cultura: incontro con percorso tra generi musicali diversi e lontani sotto la guida comune del ritmo. ore 21.00 Nel dehors del “Lo refuge dey Fond”, Ranieri Razzante Info: Ass. Culturale Strade del Cinema Info: Biblioteca comunale potrete esprimere mille desideri sotto ore 21.15 tel. +39.0165.230528 tel. +39.0125.37106 un cielo infinito di stelle. Info: Comune Ayas Info: Lo Refuge dey Fond tel. +39.349.2272527 tel. +39.0125.306632 Cogne Cogne Conferenza: Manzetti, Courmayeur Conferenza: Torgnon Stop allo stress! il vero inventore del telefono Incontro dibattito "TV e ore 21.00 Presentazione del libro: sport: quale futuro?" ore 21.00 Conferenza di Mauro Caniggia Nico- Ernesto Lancia un pittore ore 18.00 Serata di approfondimento con la lotti e Luca Poggianti sulla disputa cir- valsesiano in Valle d’Aosta dott.ssa Spinella, psicologa e psicote- ca la “paternità” di questo apparec- 4° appuntamento di "Caffé Sport, la di Laura Miozzi rapeuta. chio. letteratura incontra lo sport". Ingresso libero Info: Centro Servizi Courmayeur Ingresso libero ore 17.30 Info: Ufficio del Turismo di Cogne Info: Ufficio Turistico di Torgnon tel. +39.0165.1852591 Info: Ufficio del Turismo di Cogne tel. +39.0165.74040 tel. +39.0166.540433 tel. +39.0165.74040 cultura 1-15 agosto 2012 18 Gressoney-Saint-Jean GressoneyWalser festival: Sabato 11 Lunedì 13 Lunedì 13 Tracce Verticali "Everest Gressoney-Saint-Jean Antey-Saint-André La Thuile 2010" - Incontro con Marco Conferenza: Scienza, sanità, santità. Camandona GressoneyWalser festival: I sapori del Cervino "La donna che sfida i gi- Storie al femminile ore 21.30 ore 20.30 ganti " - Tracce Verticali - ore 18.00 Incontro con Marco Camandona. Alpi- Serata organizzata per la divulgazione Un incontro con Giorgio Cosmacini nista, viaggiatore e fotografo per pas- Incontro con Annemarie dei prodotti lattiero-caseari della Val- che presenterà al suo pubblico la sua sione, è guida alpina e maestro di sci Gross tournenche. opera dedicata alle donne che hanno alpino. A cura di Andrea Gallo. ore 21.30 Ingresso libero saputo coniugare nella loro vita scienza, Partecipazione libera. Info: Comune di Antey-Saint-André sanità e anche santità , in un percorso Info: GressoneyWalser festival Incontro con Annemarie Gross: la vin- tel. +39.0166.548209 storico cha va dal Medioevo ad oggi. citrice della 1a e 2a Edizione del Tor Associazione Monterosaidee Info: Ufficio del Turismo di La Thuile des Géants. A cura di Andrea Gallo. tel. +39.348.1311204 - tel. +39.0165.884179 Partecipazione libera +39.340.9039385 Info: GressoneyWalser festival Associazione Monterosaidee Ayas tel. +39.348.1311204 - Incontro con il sindaco Martedì 14 Sabato 11 +39.340.9039385 del Comune di Ayas Giorgio Munari Arvier Ayas I Martedì letterari - Poesie Ayas Cultura: incontro con ore 17.00 Domenica Info: Comune Ayas di Umberto Druscovic Piero Fassino 12 tel. +39.0125.306632 ore 21.00 ore 21.15 Ayas Il poeta valdostano proporrà una sele- Info: Comune Ayas Ayas Cultura: zione di versi d’amore tratti dalle sue tel. +39.0125.306632 Champorcher ultime pubblicazioni con accompagna- incontro con Bruno Tinti Serata in memoria di mento musicale. ore 21.15 Info: Biblioteca di Arvier Ernesto Baroni e presen- tel. +39.0165.99279 Info: Comune Ayas tel. +39.0125.306632 tazione del libro "Libertà personale e bene comune" Courmayeur ore 21.00 Convegno: Courmayeur Presentazione del libro di Giorgio Ri- L’ultimo diaframma volta e Ernesto Baroni. Partecipano il Presentazione libro Sen. Cesare Dujany e l’Arch. Flaminia Traforo Monte Bianco Cogne ore 18.00 Montanari. ore 9.00 Racconti in quota con Giuseppe Peti- Info: Biblioteca comunale In occasione del cinquantenario dalla Cogne Conferenze gax. Quattro generazioni di guide al- tel. +39.0125.37106 caduta dell’ultimo diaframma di roccia Estate 2012 pine. sotto il Monte Bianco e dal primo in- Presentazione volume Info: Centro Servizi Courmayeur contro tra i minatori italiani e quelli tel. +39.0165.1852591 francesi, il Traforo del Monte Bianco “La primavera araba” di Courmayeur presenta una giornata di celebrazioni Presentazione libro che comprende la presentazione del Francesca Maria Corrao volume "Un varco a nord-ovest" con ore 21.00 Courmayeur ore 18.00 alcuni protagonisti dell’epoca, una Passione Verticale: Info: Centro Servizi Courmayeur giornata studi in collaborazione con Ingresso libero tel. +39.0165.1852591 Fondazione Courmayeur, un evento Info: Associazione Musei di Cogne Adam Ondra pubblico sul tema delle frontiere e un tel. +39.0165.749657 ore 21.15 concerto finale. L’arrampicatore Adam Ondra sarà il Info: Centro Servizi Courmayeur protagonista della serata. tel. +39.0165.1852591 Fontainemore Rhêmes-Notre-Dame Info: Centro Servizi Courmayeur Le serate di cultura tel. +39.0165.1852591 Fontainemore e Africa Rhêmes-Saint-Georges ed arte: ore 21.00 Festival del Castello Una serata con la famiglia Clapasson di Introd Alessandro Stevanon La Thuile sui progressi del loro progetto in Gui- La Terra dei campioni nea. En attendant le festival ore 21.00 Info: Comune di Fontainemore ore 18.00 ore 21.00 tel. +39.0125.832121 Il regista e sceneggiatore valdostano Serata preliminare alla quarta edizione Alla serata parteciperanno l’autrice del Alessandro Stevanon presenta Ca- del festival dedicato all’ascolto e al sa- libro Emanuela Sebastiani, l’editore An- hiers: un racconto attraverso le imma- per ascoltare. Davide Carrari parlerà drea Dugros e alcuni fra i protagonisti. gini della straordinaria quotidianità di dell’importanza della luce in fotogra- Un video riporterà alla memoria le loro due scuole fia, attraverso esempi e prove prati- splendide imprese. elementari La Thuile che. A seguire la proiezione del film di monta- Info: Ufficio del Turismo di La Thuile "Verticalmente Démodé", suo ultimo gna, Rhê- tel. +39.0165.884179 San Bernardo di Aosta lavoro, con Maurizio Manolo Zanolla. mes-No- e la spiritualità Gratuito tre-Dame dell’accoglienza Info: Ass. Culturale Strade del Cinema e Gresso- tel. +39.0165.230528 ney-La-Tri- Saint-Vincent ore 21.00 nité. InSaintVincent incontra La serata, tenuta da Marie Rose Col- ore 21.30 liard, illustrerà la vita di San Bernardo, la sua iconografia e il suo culto nonché Presentazione del libro “Passeggiando le sue importanti opere in Valle d’Ao- lungo i Ru” di Barrel Patrick, Bovio An- sta. Saranno spiegati inoltre gli ele- nalisa, Dalle Flavio. menti caratteristici della cosiddetta Gratuito "spiritualità della montagna". Gratuito Info: InSaintVincent tel. +39.0166.5221 Info: Parrocchia di La Thuile Info: Ristorante Lo Chalet de Pellaud tel. +39.0165.884114 tel. +39.349 2272527

cultura 1-15 agosto 2012 19 musica

ESTATE AL FORTE CHÂTEAUX EN MUSIQUE mercoledì 1° mercoledì 1, 8, 15

Mercoledì 1° | ore 21.30 La sesta edizione della rassegna culturale itinerante Châ- teaux en musique comprende una serie di concerti ac- Forte di Bard compagnati da rappresentazioni teatrali in alcuni tra i più Negrita. Dannato Vivere Tour suggestivi manieri della Valle d’Aosta. Gli spettacoli saran- no seguiti da visite guidate gratuite ai castelli. Musica italiana protagonista nel mese di agosto con due concerti molto attesi: mercoledì 1° ago- Mercoledì 1° sto, alle ore 21.30, i Negrita faranno tappa al ore 21.00 Forte con il loro nuovo tour Dannato Vivere. La TOUR DE L’ARCHET DI MORGEX Ingresso gratuito band guidata da Paolo Bruni “Pau” suonerà i PenTango / Replican te T eatro nuovi singoli di successo, da “Brucerò per te” a Non è necessaria la prenotazione “Il giorno delle verità”. Ingresso 28,00 euro Mercoledì 8 Info: Forte di Bard tel. +39.0125.833811 CHÂT EA U VALLAISE D’ A lti & B assi / Teat ro d’A osta Prenotazione obbligatoria a partire dal 23 luglio - tel. +39 0165 265113 Mercoledì 1, 8 Giovedì 2 Mercoledì 15 CA STELLO DI SAR RE Courmayeur Antey-Saint-André Matteo Fedeli / Teatro d’Aosta Festival Internazionale Thé dansant Prenotazione obbligatoria a partire dal 30 luglio - tel. +39 0165 257539 ore 16.00 Organistico di Courmayeur Info: Assessorato regionale Istruzione e Cultura tel. +39 0165.273457 www.regione.vda.it Pomeriggio danzante allietato dalla fi- ore 21.00 sarmonica del musicista David De Laz- zari, nel quale la gente si ritrova per Con la consegna alla comunità, lo passare un pomeriggio ballando in scorso 21 aprile, del nuovo organo compagnia. Centro polivalente Loc. XXXII Estate musicale di Gressoney della Parrocchia di San Pantaleone, Filey, area sportiva "Déjanaz". Concerti di musica classica con artisti italiani e internazionali di chiara fama Courmayeur, ha oggi la possibilità di Ingresso libero ampliare la sua offerta culturale di of- Info: Biblioteca comunale e vincitori di importanti concorsi. frire ai suoi ospiti un programma spe- Antey-Saint-André tel. +39.0166.548450 ciale, accogliendo i migliori organisti Gressoney-Saint-Jean, Castel Savoia Giovedì 2 del mondo. Domenica 5 Ingresso libero Saint-Vincent Mercoledì 8 Gaby, Salone Palatz Giovedì 9 Info: Centro Servizi Courmayeur Jazz Health tel. +39.0165.1852591 ore 21.30 Gressoney-La-Trinité, Sala Polivalente Sabato 11 E-mail.: [email protected] Jazz Health Spettacolo Mother Africa Lunedì 13 - Ranzie Mensah in duo con il pianista Gressoney-Saint-Jean, Sporthaus Alfredo Matera. piazza Cavalieri di Vit- torio Veneto. Costi: intero € 7,00 ridotto € 5,00 riduzione: soci + ragazzi fino a 15 anni Mercoledì 1 Ingresso libero Info: Associazione Amici della Musica di Gressoney - tel. +39.0125.355185 La Magdeleine Info: Insaintvincent tel. +39.0166.5221 E-mail. [email protected] Visita al sito archeologico e concerto del gruppo da Venerdì 3 Torgnon camera Caronte Gressoney-La-Trinité Venerdì 3 ore 8.30 Concerto dei “Trouveur Val- ClassicA Torgnon 2012: Ritrovo di fronte al Municipio e si pro- segue a piedi per circa 2 ore e mezza, dotèn” con Maura Susanna concerto finale Master Class percorso di media difficoltà. Visita al si- con Katia Riciarelli to archeologico accompagnati da gui- ore 21.00 da, incontro conviviale a Champlong e I Trouveur Valdotén: gruppo di musica intrattenimento musicale. A richiesta tradizionale della Valle d’Aosta. Maura servizio di trasporto su prenotazione. Susanna: cantautrice valdostana lega- ore 21.00 A pagamento il pranzo € 15,00 ta alla riscoperta delle tradizioni cultu- MASTER CLASS di alto perfezionamento rali arpitane. onale, tenuta Info: Associazione Achillea su repert or io lir ico int er nazi Ingresso libero dal soprano Katia Riciarelli. Il corso si con- tel. +39.0166.548240 +39.345.5573945 Info: Comune di Gressoney-La-Trinité cluderà con un’esibizione degli allievi in- tel. +39.0125.366137 sieme alla famosa soprano - assistita dal Maestro Francesco Zingariell o, tenore e co n Aldo Tarchetti al pi an oforte Venerdì Giovedì 2 Gressoney-Saint-Jean 3 agosto, alle ore 21 in piaz za Frut az. Il concerto lirico aprirà la s ezione dei concerti di C lassicA Torgnon 2012. GressoneyWalserfestival: Sabato 11 ag os to, la fort epianist a Viviana Zanardo, pro- Valtournenche Aperitivo Musicale porrà un raro e raffinato programma dedicato alla miglio- Concerto Gruppo L’Orage re letteratura del fortepiano, strumento che sa rà valoriz- ore 18.00 zato dalla splendida ac ustica della chiesa parrocchiale e ore 21.00 Nelle piazze del centro storico esibi- sabato 18 agosto un duo pianistico a quattro mani, com- Concerto del gruppo musicale L’Ora- zione in orario di aperitivo di un grup- posto da Chiara Nicora e da F erdinando Baroffio, esegui- ge. Dehor della piscina comunale o po locale di musicisti. rà fam osi brani dell’800 campi da tennis adiacenti. Ingresso libero Info: Biblioteca Info: Associazione Monterosaidee Ingresso libero tel. +39.0166.92631 tel. +39.348.1311204 - Info: Ufficio Turistico di Torgnon tel. +39.0166.540433

1-15 agosto 2012 20 Sabato 4 Domenica 5 AOSTA CLASSICA da mercoledì 1° a domenica 5 Gressoney-La-Trinité La Magdeleine Serata country Concerto: AOSTA ore 18.00 “Sine Nomine Cantus” All’entrata del paese animazione... gi- TEATRO ROMANO ro con pony... gonfiabili per bambini... ore 21.00 Aosta Classica è un festival di musica a 360 gradi. Qui trovano spazio tutte le espressioni buvette birra, panini... e dolciumi. Dal- colte della musica: quella classica, dal ‘700 ai giorni nostri, e quella popolare, nelle sue le ore 21:00 concerto del gruppo live Concerto dell’artista vocale Stéphane accezioni etniche fino a sconfinare nel jazz e nella canzone d’autore "Branco Selvaggio". Stas: "Sine Nomine Cantus" presso la Chiesa Parrocchiale. Partecipazione gratuita Info: Pro Loco Gressoney 2006 Ingresso gratuito Mercoledì 1° | ore 21.15 tel. +39.346.6858124 Info: Biblioteca comunale di La Magdeleine Artchipel Orchestra tel. +39.0166.548274 Ingresso gratuito Sab 4 e Dom 5 Giovedì 2 | ore 21.15 La Thuile Al Di Meola Chamois Lab Artemisia in concerto Ingresso a pagamento Chamoisic: ore 21.00 3° Festival dedicato al jazz I Lab Artemisia, rock-party-band val- & alla musica temporanea dostana, eseguiranno brani di influen- Venerdì 3 | ore 21.15 e di ricerca za anni ‘70, ‘80 e contemporanea, of- frendo non solo musica dal vivo, ma Masha Diatchenko ore 17.00 sabato un vero e proprio spettacolo musicale, Ingresso gratuito domenica dove degli interventi di cabaret si al- ore 15.00 terneranno tra un brano e l’altro. Giornate dedicate alla musica jazz. Il programma di quest’anno riconfer- Info: Ufficio del turismo di La Thuile ma la formula 2 giorni di concerti al sa- tel. +39.0165.884179 Sabato 4 | ore 21.15 bato e domenica. Si vuole mantenere il clima di festa e di cena, con la polen- Salvatore Accardo ta organizzata il sabato sera. Courmayeur e l’Orchestra da Camera Italiana Teatro in Musica Concerti gratuiti Ingresso a pagamento Info: Ufficio turistico di Chamois ore 21.00 tel. 800.579722 - +39.0166.47204 Al Jardin de l’Ange 2° appuntamento: spettacolo comico per persone senza Domenica 5 | ore 21.15 impegni seri, a cura di Pappazum. Take Six Info: Centro Servizi Courmayeur Ingresso gratuito Domenica 5 tel. +39.0165.1852591 Saint-Vincent Karaoke in compagnia Lunedì 6 di Stefano Capano Info: Opere Buffe tel. +39.0165.361164. Ayas Biglietteria: Ufficio del Turismo di Aosta tel. +39.0165.236627 ore 21.30 Karaoke in compagnia di Stefano Ca- Serata di musica: Carisma pano. Ospite d’onore Andrea Bale- ore 21.00 strieri che presenterà il nuovo disco FESTIVAL DI CONCERTI dal titolo "Continuo a Pensarci". Repertorio di musica leggera italiana Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto. e straniera dagli anni sessanta ad og- PER ORGANO Ingresso gratuito gi. Champoluc - tensostruttura. sabato 4, giovedì 9, mercoledì 15 Info: Insaintvincent Info: Comune di Ayas tel. +39.0166.5221 tel. +39.0125.306632 L’edizione 2012 del Festival di concerti per organo nasce dalla fusione del Festival Internazionale di concerti per or- gano, rassegna tradizionalmente organizzata dall’Asses- Sabato sorato regionale turismo, e di Itinerari organistici, conteni- 4 tore di appuntamenti dedicati alla musica organistica a ore 21.00 cura del Consiglio Regionale della Valle d’Aosta, e vede Pré-Saint-Didier come tema centrale il repertorio musicale sacro, declinato La musica dell’anima - Trio Klezmer in ogni suo aspetto nei luoghi più suggestivi della regione.

Con i loro strumenti i musicisti toccano l’animo dei loro ascoltatori per creare emozio- ni. Giorgio Dellarole – fisarmonica, Massimiliano Limonetti – clarinetto, Antonio Sacco Sabato 4 ore 21.15 – violino, con letture interpretate dall’attore Paolo Zavattaro. Piazza V. Emanuele II. ingresso gratuito VERRÈS, Collegiata di Saint-Gilles Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier tel. +39.0165.87817 La musique éclatante des cuivres Ensemble Frescobaldi

Giovedì 9 Gressoney-Saint-Jean ore 21.30 AOSTA, Cattedrale di Santa Maria Assunta GressoneyWalser festival: "Oltre Live" Trascrizioni celebri ed originali sconosciuti. Wladimir Matesic organo Le canzoni di Claudio Baglioni Mercoledì 15 In piazza Umberto 1° uno spettacolo ed un incontro indimenticabile per tutti, che ri- LA SALLE, Chiesa parrocchiale crea l’atmosfera dei concerti più belli di Claudio Baglioni ed è soprattutto un’occasio- ne speciale per cantare insieme le sue canzoni più belle. Con la partecipazione straor- Vespro dell’Assunta per 6 voci (Claudio Monteverdi) dinaria del Maestro Walter Savelli. Ensemble vocale & strumentale Fantazyas, direttore Roberto Balconi. Partecipazione gratuita Info: GressoneywalserFestival Associazione Monterosaidee tel. +39.348.1311204 - +39.340.9039385 Info: Ufficio del Turismo di Aosta tel. +39.0165.236627

musica 1-15 agosto 2012 21 THÉÂTRE ET LUMIÈRES Venerdì 10 Sabato 11 lunedì 6, 13 Châtillon Saint-Vincent AOSTA TEATRO ROMANO Serata danzante Animazione itinerante del Coro Alpino Nel’ambito delle iniziative di valorizzazione e pro- ore 21.00 mozione dei beni culturali, è stato ideato l’evento Musica e danze in piazza Duc. di Saint-Vincent Théâtre et lumières: musica e luci si abbraccia- Ingresso gratuito ore 17.00 no, si confondono su uno sfondo che parla d’altri Info: Pro Loco Chatillon Il Coro Alpino di Saint-Vincent si esibi- tempi: il teatro romano di Aosta. La suggestione è tel. +39.340.8346631 rà nel centro storico di Saint-Vincent unica e rende merito a questo evento che vuole proponendo canti alpini e tradizionali ripercorrere concettualmente la storia e gli anti- chi fasti dell’imponente facciata del teatro roma- ore 21.30 Gressoney-La-Trinité Info: InSaintVincent no, enfatizzandone il valore estetico con giochi di tel. +39.0166.5221 luce che ne rivelano progressivamente la struttu- Ingresso gratuito Concerto del gruppo ra architettonica. musicale Abnoba Proiezioni ogni 30 minuti, Info: Direzione promozione beni e attività culturali - Saint-Vincent, piazza ultima proiezione alle ore 23.00 ore 21.00 tel. +39 0165 273457 - www.regione.vda.it Concerto del gruppo musicale Abno- Cavalieri di Vittorio Veneto ba. Piazza Tache Concerto di Maura Susanna: Ingresso gratuito Canzoni dal mondo Info: Pro Loco Gressoney Martedì 7 Mercoledì 8 tel. +39.346.6858124 ore 21.30 Maura Susanna è considerata la voce Ayas Hône dell’animo popolare valdostano. Can- tautrice per vocazione, scrive in italia- Concerto d’organo: Concerto Ensambre no e francoprovenzale, la lingua che Walter D’Arcangelo di tromboni Sabato 11 considera ‘del cuore’. ore 21.15 ore 21.00 Ayas Ingresso gratuito Concerto per i cento anni dell’organo In piazzetta in via Clevaz, dal conser- Serata di musica Info: InSaintVincent della chiesa parrocchiale di Antagnod vatorio di Novara. con il gruppo Last Minute tel. +39.0166.5221 Info: Comune Ayas Info: Ufficio del Turismo di Pont-Saint- tel. +39.0125.306632 Martin tel. +39.0125.804843 Quartet ore 21.00 Torgnon La Thuile Un repertorio costituito essenzialmen- ClassicA Torgnon 2012: Cogne te da alcune cover di musica jazz (Co- Ipanema duo in concerto Festival del Castello rea, Hancok, Davis), ma soprattuto da Viviana Zanardo brani di musica pop tratti dal reperto- ore 21.00 di Introd - Spazi d’ascolto. rio internazionale ed eseguiti in chiave ore 21.00 Tornano gli “Ipanema Duo” (Giorgio En attendant le festival. jazzistica. Champoluc - tensostruttura La fortepianista Viviana Zanardo, pro- Ratto - flauto, Antonio Amodeo - chi- Info: Comune Ayas porrà un raro e raffinato programma tarra). Il repertorio proposto spazia in- ore 18.00 tel. +39.0125.306632 dedicato alla migliore letteratura del fatti dalla musica classica e popolare a fortepiano, strumento che sarà valo- quella latino-americana, dal rock alla Presso la Maison de Cogne Gérard- rizzato dalla splendida acustica della bossa-nova, dal barocco alle colonne Dayné serata preliminare alla quarta Bard, Forte di Bard chiesa parrocchiale sonore avvalendosi spesso di rivisita- edizione del festival dedicato al- zioni e arrangiamenti originali, e pre- l’ascolto e al saper ascoltare. Ritmi - Piazza d’Armi Ingresso gratuito vede anche la presenza di opere anco- incontro con Matteo Cigna. Un per- Info: Ufficio Turistico di Torgnon ra inedite o poco conosciute ma di corso tra generi musicali diversi e lon- Mozart K550 Tel. +39.0166.540433 grande interesse artistico. Sala Mani- tani sotto la guida comune del ritmo. Orchestra Sinfonica festazioni Arly. Ingresso gratuito della Valle d’Aosta Info: Biblioteca Comunale di La Thuile Info: Ass. Culturale Strade del Cinema Villeneuve, tel. +39.0165.885268 ore 21.30 tel. +39.0165.230528 Chiesa di Santa Maria Concerto sinfonico. Histoires en musique – Pré-Saint-Didier Ingresso gratuito Festival di Châtel-Argent – Tributo a Mina con Giovedì 9 Info: Forte di Bard il gruppo "Viale Mazzini" tel. +39.0125.833811 III edizione Antey-Saint-André ore 21.00 ore 18.00 Thé dansant Morgex I brani più famosi della cantante che Per chi lo desidera, il “viaggio” comin- vanno dagli esordi fino ad arrivare agli ore 16.00 Corali in concerto cerà alle ore 17.45 ai piedi de “La ram- ultimi successi arrangiati in chiave mo- Pomeriggio danzante allietato dalla fi- ore 21.00 pa” , dove una guida turistica accom- derna e con sonorità contemporanee. sarmonica del musicista David De Laz- pagnerà il pubblico all’itinerario “Vi- Piazza V. Emanuele II. zari. Centro polivalente Loc. Filey - In piazza Assunzione esibizione di due vre Châtel-Argent” salendo all’antica area sportiva “Déjanaz”. corali: Les Voix dans l’Air di Morgex e Chiesa di Santa Maria, illustrando pri- Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier la Chorale Louis Cunéaz et Frustapot ma il luogo e poi il raccolto ma prezio- Ingresso gratuito tel. +39.0165.87817 de . In caso di maltempo il so edificio religioso, uno tra i più im- Info: Biblioteca comunale concerto si svolgerà nell’auditorium portanti della Valle d’Aosta. Antey-Saint-André comunale. Info: Fondation Grand Paradis tel. +39.0166.548450 Info: Pro Loco Morgex Tel. +39.0165.75301 Mercoledì 8 tel. +39.0165.809912 Ayas Ayas Serata di musica Serata di musica Domenica 12 Pré-Saint-Didier con il gruppo Artemisia con il gruppo Swing Crew Torgnon ore 21.00 Esibizione ore 21.00 "Petit ensemble"- Concerto Una rock band che eseguirà brani di Uno spettacolo musicale giovane e del Coro Sant’Orso influenza anni ‘70 e ‘80 e brani inediti, frizzante in pieno stile Sinatra. Un ore 16.00 offrendo non solo musica dal vivo, ma viaggio che include musiche di grandi ore 21.00 Musica in alta quota a cura del Corp un vero e proprio spettacolo musicale, artisti come Dean Martin, Sammy Da- Esibizione della corale di Sant’Orso. Philharmonique de Châtillon, all’ arri- dove degli interventi di cabaret si al- vis Jr, Modugno e Frank Sinatra. A Piazza V. Emanuele II. vo seggiovia del Collet. terneranno tra un brano musicale e Champoluc presso la tensostruttura. l’altro. Champoluc - tensostruttura Info: Comune Ayas Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier Info: Ufficio Turistico di Torgnon Info: Comune Ayas tel. +39.0125.306632 tel. +39.0165.87817 tel. +39.0166.540433 tel. +39.0125.306632 musica 1-15 agosto 2012 22 Domen ica 12 Lun 13, Mar14, Mer 15 Martedì 14 Mercoledì 15 Morgex Saint-Vincent Courmayeur Antey-Saint-André Canzoni fra due mondi Selezioni Nazionali Concerto: Disco music ore 21.00 per la 55esima Edizione Frontière de Mots ore 21.30 La canzone francese in Italia. Incon- dello Zecchino d’Oro ore 21.30 Serata di musica disco presso padiglio- tro/concerto con l’intervento di Bruno ore 10.00 ne organizzata dalla Pro-Loco di Antey. Germano e del cantautore Alessio Le- A cura dell’artista Naif e del gruppo Ingresso gratuito ga. Canzoni di Bressens, De André. l’Orage. Naif e l’Orage, i nuovi amba- Nel 1959 nasce lo Zecchino d’Oro; si Info: Pro-Loco Antey-Saint-André Auditorium comunale tratta di una rassegna canora interna- sciatori della canzone d’autore valdo- tel. +39.333.5066329 - Info: Pro Loco Morgex zionale di musica per l’infanzia, tra- stana in Italia e in Europa, si incontra- +39.0166.548476 tel. +39.0165.809912 smessa in un apposito programma te- no per immaginare insieme una nuova levisivo. Martedì alle 21:30 e Mercole- frontiera di suoni e parole. dì dalle 17:30 “Aspettando lo zecchi- Info: Centro Servizi Courmayeur Valtournenche no”: animazione, giochi e laboratori tel. +39.0165.1852591 Brusson Concerto Trio Violino, per bambini al Centro Congressi Co- munale. Serata musicale Violoncello e Pianoforte Gratuito con i Carisma Band ore 21.00 Info: Segreteria dell’Antoniano Antey-Saint-André ore 21.00 Concerto dell’Associazione Oltremu- di Bologna Concerto di musica classica sica dove il violino di Emanuele Rossi, E-mail.: [email protected] Esecuzione di brani di musica leggera il violoncello di Pierluigi Moro ed il ore 20.30 italiana e straniera dagli anni ‘70 ad pianoforte di Andrea Bevilacqua allie- oggi. teranno il pubblico presente. Piazza Il duo arpa e pianoforte, costituito da Info: Ufficio del Turismo di Brusson: della Chiesa Rosanna Bagnis e Ivana Zincone, con- tel. +39.0125.300240 Info: Biblioteca tel. +39.0166.92631 Martedì cepisce ogni esibizione come un even- 14 to artistico unico, che in sé racchiuda bellezza, magia ed incanto, allo scopo Brusson di coinvolgere l’ascoltatore in un cre- Courmayeur Lunedì scendo di emozioni e vivide evocazioni 13 Serata musicale con i di atmosfere ancestrali, antiche passio- Animazione musicale Cantavino doc ni ed epoche perdute. Saint-Vincent Animazione musicale itinerante con Concerto di musica classica: ore 21.00 Ingresso gratuito Philippe Milleret e DJ set a cura della Ars Nova Orchestra Piero Montanaro e i Cantavino DOC Info: Biblioteca comunale discoteca CourmaClub. cantano tradizioni, cultura, folklore e Antey-Saint-André Info: Ufficio del Turismo ore 21.30 realtà quotidiana del Piemonte. tel. +39.0166.548450 di Courmayeur tel. +39.0165.842060 Rassegna estiva ‘Saint-Vincent Classi- Ingresso gratuito ca in piazza Cavalieri di Vittorio Veneto Info: Ufficio del Turismo di Brusson Ingresso gratuito tel. +39.0125.300240 Info: InSaintVincent tel. +39.0166.5221

laboratori e corsi

AAA C’è tanto da fare nelle aziende agricole valdostane, hai voglia di far parte di una squadra di piccole PICCOLI ed entusiaste promesse pronte per il mondo agricolo? Insieme potremo ottenere grandi risultati! Potrai imparare a mungere, a portare le mucche al pascolo, a seminare un orto e perché no, anche a AGRICOLTORI CERCASI gestire i piccoli animali da cortile. Per un pomeriggio sarà divertente sperimentare la vita del piccolo LABORATORI E ATELIERS PER BAMBINI E RAGAZZI agricoltore e svolgere i compiti assegnati, con passione e allegria!

A tutto campo Una mucca per amica Valsavarenche, Azienda agricola La Chèvrerie Antey-Saint-Andrè, Agriturismo Au Jardin Fleuri Mercoledì 1 E le caprette? Lunedì 6 “Mela-gioco” Nus, fattoria didattica Maison Rosset Venerdì 3 Brusson, Fromagerie Haut Val d’Ayas Giovedì 9 Piccole ricette con i prodotti dell’orto Il piccolo casaro Valtournenche, Agriturismo La Pera Doussa Martedì 7 Valgrisenche, Coopertaiva produttori latte e Fontina Venerdì 10 Gli animali del cortile La Fontina Sabato Pré-Saint-Didier, Coopertaiva produttori latte e Fontina Giocare con la tradizione 11 La Fontina Saint-Rhémy-en-Bosses, Castello di Bosses Lunedì 13 Piccoli Chef crescono... Jambon de Bosses Pane, burro e allegria

Martedì Arnad, Salumificio Bertolin Mercoledì Hône, La Maison du Bon Grain (Forno) 14 Piccoli Chef crescono... il lardo di Arnad 8 Un pane speciale, la micoula

Appuntamento a partire dalle ore 15.00 Le attività sono pensate per bambini dai 4 agli 8 anni e ragazzi dai 9 ai 14 anni (nel dettaglio del programma sarà indicata la fascia d’età per ciascuna animazione). Il costo di iscrizione ai laboratori è di A 4,00 a bambino. Informazioni e prenotazioni obbligatorie presso tutti gli Uffici del Turismo. Per prenotare un soggiorno in Valle d’Aosta l’Ufficio Booking è a Vostra disposizione: telefono +39 0165 33352 - [email protected].

1-15 agosto 2012 23 Fino a Gressoney-Saint-Jean Età: dai 10 ai 16 anni. Info: Guida Alpina Alberto Silvestri Sabato 4 Per Grandi Emozioni "Settimana Avventura" Costi: intero € 450,00 tel. +39.348.9287506

Fino a Valtournenche Orari: 8.30 Info: Luca Yon Venerdì 10 Calcio Estate 2012 Costo: intero € 160,00 tel.+39.347.0436298

Fino a Ayas Età: dai 6 ai 17 anni Info: Giacomo Boano Sabato 11 Stage estivo per giovani calciatori tel. +39.335.5655104

Fino a Valtournenche, Complesso O.A.S.I. di Maen Età: dai 7 ai 16 anni Info: Torino F.C. Sabato 11 Torino F.C. Camp 2012 Costi: a pagamento. tel. +39.011.3276052 Estate Granata corso di calcio

Fino a Gaby Orari: dalle 16.00 Ogni Martedì e Venerdì. Info: Associazione Gymnica Monterosa Venerdì 24 La Pineta del tesoro Età: da 3 anni tel. +39.348.1311204 - Partecipazione libera. +39.340.9039385

Fino a Gressoney-Saint-Jean Orari: dalle 10.30 dal Martedì al Sabato. Info: Associazione Gymnica Monterosa Sabato 25 Il Fantalago Età: da 3 a 14 anni. tel. +39.348.1311204 Partecipazione a pagamento.

Tutto il mese Ayas Orari: 9.00 dal Lunedì al Venerdì. Info: Ufficio del turismo di Champoluc Centro ricreativo e sportivo Età: da 3 a 12 anni tel +39.0125.307113 Costo: € 145,00 a settimana per non residenti

Tutto il mese Ayas Età: dai 6 ai 16 anni Info: Società Guide di Champoluc Settimana di sport e passione Costi: intero € 490,00 tel. +39.335.7355576 - +39.334.7643640

Tutto il mese Gressoney-Saint-Jean, Gressoney Sport Haus Costi: Pacchetto completo € 72,00; Info: Gressoney Sport Haus La "Remise en forme" - Rimettiamoci in forma ore singole € 15,00 tel. +39.0125.356652

Tutto il mese Saint-Marcel Età: per tutti Info: Sebastiano Angelini Laboratorio Teatrale: Teatro per la vita tel. +39.347.2357197

Tutto il mese Cogne Età: nati fra il 2000 e il 2009 Info: Consorzio Operatori Turistici Centro estivo di Cogne estate 2012 Costi: 1/2 giornata: € 13,00, giornata intera € 22,00 Valle di Cogne tel. +39.0165.74835

Tutti i Mercoledì Cogne Orari: 21.00 - 22.30 Info: Tempio d’Argilla Impara l’arte. Mini Lab di ceramica per adulti Costi: a pagamento E-mail: [email protected]

Tutti i Mercoledì Fontainemore Età: da 4 a 14 anni Info: Comune di Fontainemore Danze d’estate tel. +39.0125.832121

Tutti i Mercoledì, Fénis M.A.V. Orari: 15.00 - 17.00 Info: Ufficio del Turismo di Aosta Giovedì e Venerdì Atelier di falegnameria. Laboratorio per bambini Età: da 3 a 12 anni tel. +39.0165.236627 Costi: intero € 5,00

Mercoledì 1 Ayas Età: dai 4 ai 12 anni Info: Comune Ayas I sabots laboratorio per bambini Orari: 9.30 - 11.30 tel. +39.0125.306632 Costi: ridotto € 5,00

Mercoledì 1 Bionaz Età: da 6 a 10 anni Info: Biblioteca Comunale di Bionaz Bricologia: laboratorio ludico-creativo. Orari: 15.00 - 17.00 tel. +39.0165.730959

Mercoledì 1, 8 Antey-Saint-André Età: dai 3 anni. Info: Sunny ranch Sveglia con i pony Orari: 9.30 - 12.00 tel. +39.339.8573137 Costi: intero € 10,00

Mercoledì 1, 8 Brusson Età: dai 6 ai 14 anni Info: A.S.D. L’ETOILE Mirco Avvicinamento al pattinaggio - corso per bambini Orari: 15.30 - 17.00 tel. +39.346.6289747 Costi: intero € 10,00

Mercoledì 1, 8 Courmayeur Orari: 16.00 - 18.00 Info: Biblioteca comunale Lunedì 6, 13 Facciamo musica: laboratori musicali Costi: intero € 15,00 Courmayeur per bambini Età: dai 6 anni compiuti tel. +39.0165.831351

Mercoledì 1, 8 Villeneuve Orari: 17.30 Info: Guida Alpina David Pellissier Battesimo dell’arrampicata Costi: intero € 10,00 tel. +39.338.6920198

da Mercoledì 1 Courmayeur Età: da 8 ai 12 anni Info: Società delle Guide Alpine di a Venerdì 3 L’alta montagna: Costi: € 225,00 per i 3 gg a bambino. Courmayeur tel. +39.0165.842064 da Mercoledì 8 una scoperta piena di sorprese a Venerdì 10 laboratori e corsi 1-15 agosto 2012 24 da Mercoledì 1 Étroubles Info: Tatiana Petrucci a Sabato 25 Scuola di pittura di Tatiana Petrucci tel. +39.333.6695049 per adulti e ragazzi

Giovedì 2 Ayas Orari: 10.00 -12.00 Info: Guida escursionistica Incontri di Yoga Costi: € 5,00 naturalistica Marzia Mosca Età: da 8 anni tel. +39.340.7742819

Giovedì 2 Courmayeur Costi: € Atelier gratuito. € 19,00 funivia A/R La Info: Giardino botanico Saussurea Live-art in giardino. Le tecniche del disegno. Palud - Pavillon tel. +39.333.4462959 Corso per adulti

Giovedì 2 Saint-Vincent Orari: 18.00 Info: Iris Zaino Lezione itinerante per adulti Costi: lezione € 15,00 tel. +39.347.4271138 - "Col de Joux Emarèse" Nordic Walking +39.347.9731963

Giovedì 2 Champorcher Orari: 14.30 Info: Guide La Genziana Le rocce raccontano. Osservazione tel. +39.340.9175734 presso il Centro visitatori di Covarey

Giovedì 2, 9 Cogne Età: da 5 a 13 anni Info: Ufficio del Turismo di Cogne L’orto di montagna. Orari: 17.00 - 19.00 tel. +39.0165.74040 Laboratorio per bambini da 5 a 13 anni Costi: intero € 4,00

Giovedì 2, 9 Courmayeur Costi: € 15,00 Info: Biblioteca comunale e Martedì 7 Scopri ed esplora il Monte Bianco Età: da 7 a 12 anni Courmayeur tel. +39.0165.831351

da Giovedì 2 Gressoney-Saint-Jean Orari: 8.30 Info: Guida Alpina Alberto Silvestri a Martedì 7 Ragazzi in montagna: Settimana Avventura Costi: intero € 310,00 tel. +39.348.89287506 Età: dai 10 ai 18 anni

Giovedì 2, 9 Valsavarenche Costi: € 50,00 Info: Fondation Grand Paradis Discover the Park - experience Dry canyoning tel. +39.0165.75301

Giovedì 2, 9 Valsavarenche Orari: 8.30 Info: Habitat Società Cooperativa Escursione giornata intera Costi: € 20,00 tel. +39.0165.363851 - A piedi tra le nuvole: obiettivo parco +39.335.8118731

Venerdì 3 Cogne Età: da 6 a 11 anni Info: Ufficio Informazioni Turistiche di Musica al Parco. Orari: 14.30 - 16.00 Cogne Laboratorio per bambini Costi: intero € 4,00 tel. +39.0165.74040

Venerdì 3 Courmayeur Età: dagli 8 agli 11 anni Info: Fondazione Montagna Sicura Atelier naturalistici in quota per ragazzi tel. +39.0165.897602

Venerdì 3 Rhêmes-Notre-Dame Età: dai 7 agli 11 anni Info: Cooperativa Habitat Naturalmente… Giocando! Orari: 15.00 - 18.00 tel. +39.0165.363851 Costi: ridotto € 2,00 +39.335.8118731 Venerdì 3 Rhêmes-Saint-Georges Età: da 4 a12 anni Info: Biblioteca comunale Il dono degli gnomi. Orari: 15.30 - 18.15 tel. +39.0165.907634 Laboratorio per bambini e ragazzi Costi: gratuito

Venerdì 3, 10 Courmayeur Età: dai 4 ai 6 anni Info: Biblioteca comunale Costruiamo la nostra montagna Orari: 15.30 - 18.30 Courmayeur Costi: intero € 15.00 tel. +39.0165.831351

Venerdì 3, 10 Courmayeur Nonni e bambini costruiranno insieme un giar- Info: Biblioteca comunale Saussurea, il giardino alpino scende dino roccioso Courmayeur al Parco Bollino Orari: 10.00 - 12.00 tel. +39.0165.831351 Costi: intero € 15.00

Venerdì 3, 10 Valsavarenche Orari: 10.00 Info: Cooperativa Habitat Escursione giornata intera, per famiglie Costi: bimbi gratutiti, adulti € 15.00 tel. +39.0165.363851 A piedi tra le nuvole: Sulle tracce del lupo col lupo +39.335.8118731

Sabato 4 Rhêmes-Notre-Dame Età: da 6 a 14 anni Info: Ufficio del Turismo di Cogne Nei cieli del Parco. Laboratorio per bambini Orari: 17.00 -19.00 tel. +39.0165.74040 Costi: intero € 4,00

Sabato 4, 11 Antey-Saint-André Orari: dalle 14.00 Info: A.S.D. 2 manysport e Domenica 5, 12 Miniclub 2manysport Età: da 5 a 12 anni tel. 39.328.1269441 Denis Treves Partecipazione a pagamento. Costi: tessera soci A.S.D. 2manysport tariffa €10,00. Tariffe giornaliere: €10,00 bambino assicurato €15,00 bambino + assicurazione

laboratori e corsi 1-15 agosto 2012 25 da Sabato 4 Antey-Saint-André Orari: 17.00 - 18.00 Info: A.S.D. 2 manysport a Sabato 25 Corso di hip-hop Costi: € 10,00 l’ora € 60,00 8 lezioni tel. 39.328.1269441 Denis Treves

Domenica 5 Champdepraz Orari: 14.30 Info: Guide La Genziana Non perdiamo le tracce... Età: per famiglie tel. +39.340.9175734 o +39.0125.960668

Domenica 5 Rhêmes-Notre-Dame Orari: 10.00 - 18.00 Info: Lo Village du Thumel Artigianato valdostano nel Lo Village du Thumel tel. +39.349.2272527 Laboratorio per bambini

Domenica 5 Aosta Età: da 3 a 12 anni Info: Ufficio del Turismo di Aosta Atelier di falegnameria. Laboratorio per bambini Orari: 10.00 -13.00 / 14.00 - 17.00 tel. +39.0165.236627 Costi: gratuito

Domenica 5 Pré-Saint-Didier Orari: 10.00 - 18.00 Info: Eve Eichenberger Relax con Yoga-Energy Totem Adventure tel. +39.0165.87677 - +39.335.8114734

Domenica 5 Rhêmes-Saint-Georges Orari: 9.30 Info: Biblioteca comunale Giornata di avvicinamento alle ginnastiche tel. +39.0165.907634 mediche cinesi

Domenica 5 Torgnon Orari: 16.30 -18.30 Info: Ufficio Turistico di Torgnon Pasta di mais. Laboratorio per adulti Costi: a pagamento tel. +39.0166.540433

da Lunedì 6 Ayas Orari: 10.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00 Info: Comune Ayas a Venerdì 10 Settimana della Musica: Età: dai 4 ai 16 anni tel. +39.0125.306632 animazioni per ragazzi e bambini. Costi: intero: € 10,00 un giorno o multipli € 3,00

da Lunedì 6 Bionaz Età: da 8 a 10 anni Info: Biblioteca Comunale di Bionaz a Sabato 18 Laboratorio di avvicinamento al violino Orari: 10.00 - 11.00 tel. +39.0165.730959

Lunedì 6, 13 Cogne Età: da 7 anni Info: Società Guide Alpine Cogne Emozioni verticali. Corso di arrampicata Orari: 9.30 o 15.00 tel. +39.0165.74835 Costi: a pagamento

Lunedì 6, 13 Rhêmes-Notre-Dame Età: da 7 anni Info: Cooperativa Habitat Avvicinamento all’arrampicata Orari: 15,00 - 18.00 tel. +39.0165.363851 / Costi: intero € 1,00 +39.335.8118731

Martedì 7 Champdepraz Orari: 14.30 Info: Guide La Genziana Le api. Visita didattico-dimostrativa a un’arnia tel.+39.0125.960668 - +39.340.9175734

Martedì 7 Gressoney-Saint-Jean Orari: 16.00 - 19.00 Info: GressoneyWalser festival Gressoneywalser Festival: Scienza in Alta Quota Costi: partecipazione Libera Associazione Monterosaidee Laboratori: Neve, Ghiaccio & Co tel. +39.348 1311204 - +39.9039385

Martedì 7, 14 Cogne Età: da 10 anni Info: Società Guide Alpine Cogne Rocce da scoprire: la Paleofrana di Lillaz Orari: 9.30 o 15.00 tel. +39.0165.74835 Costi: a pagamento

Martedì 7, 14 Rhêmes-Notre-Dame Orari: 9.00 -12.30 Info: Cooperativa Habitat Lezioni sulla Via Ferrata di Casimiro Costi: intero € 35,00. tel. +39.0165.363851 prenotazioni al +39. 338.6920198

Martedì 7, 14 Brusson Orari: 15.00 Info: Ufficio del Turismo di Brusson Animazione lungo i Rûs. Progetto Ru Courtaud Età: da 6 a 11 anni tel. +39.0125.300240

Martedì 7 Ayas Orari: 15.00 - 18.00 Info: Comune Ayas e Mercoledì 8 Settimana della musica: tel. +39.0125.306632 laboratorio di ritmica per bambini

Mercoledì 8 La Salle Età: da 5 a 14 anni Info: Sirdar Montagne et Aventure Atelier di falegnameria: Orari: 9.00 - 16.00 (Hélène) i giocattoli dei nostri nonni Costi: il costo varia dai € 15,00 ai € 45,00. tel. +39.347.8632466

Mercoledì 8 e Arnad Costi: intero € 140,00 Info: Aquolinae Giovedì 9 Aquolinae - Corso di cucina per adulti tel. +39.0166.512267 / +39.345.5046200

Giovedì 9 Ayas Età: da 8 anni Info: Ufficio del Turismo di Lezione base di Nordic Walking Orari: 10.00 - 12.00 Champoluc Costi: intero € 5,00. tel. +39.0125.307113 laboratori e corsi 1-15 agosto 2012 26 Giovedì 9 Étroubles Orari: 15.00 -18.00 Info: Maria Maddalena Terzuolo Laboratorio di tessitura per bambini tel. +39.338.2297862

Giovedì 9 Étroubles Età: dai 5 ai 12 anni Info: Biblioteca Comunale di Laboratorio per bambini. Sprazzi d’artista - Car- Orari: 15.30 Etroubles tier Bresson: immagini di realtà in bianco e nero Costi: intero € 2,00 tel. +39.0165.78308

Giovedì 9 La Salle Orari: 15.00 Info: Comune di La Salle Natura questa sconosciuta: impariamo giocando tel. +39.0165.862559 o +39.0165.861908

Giovedì 9 Champdepraz Orari: 14.30 Info: Guide La Genziana Domenica 12 Prepariamoci lo zaino! Età: per famiglie tel. +39.340.9175734

da Giovedì 9 Courmayeur Info: Ufficio del Turismo di a Sabato 11 Arte Canapa e design. Laboratori per adulti Courmayeur tel. +39.0165.842060

Venerdì 10 Età: da 6 a 14 anni Info: Ufficio del Turismo di Aosta Indovina chi! Percorso didattico di iconografia Orari: 16.00 - 18.30 tel. +39.0165.236627 religiosa. Laboratorio per bambini Costi: intero € 4,00

Venerdì 10 Ayas Età: da 4 a 12 anni Info: Ufficio del Turismo di Freschi si nasce. Costi: ridotto € 5,00 Champoluc Laboratorio per bambini 4-12 anni tel. +39.0125.307113

Venerdì 10 Cogne Età: da 5 a 13 anni Info: Ufficio del Turismo di Cogne Le api e il miele. Orari: 14.30 - 16.00 tel. +39.0165.74040 Laboratorio per bambini Costi: intero € 4,00

Venerdì 10 Cogne Orari: 16.30 - 18.00 Info: Ufficio del Turismo di Cogne I sapori del miele Costi: intero € 4,00 tel. +39.0165.74040

Venerdì 10 Courmayeur Costi: atelier gratuiti (a carico dei parteci- Info: Fondazione Montagna Sicura Atelier formativi sulla sicurezza in montagna panti il biglietto A/R delle Funivie Monte tel. +39.0165.897602 per ragazzi: progressione su ghiacciaio Bianco)

da Venerdì 10 Fontainemore Orari: 18.30 Info: Federico Chierico - Gianni Girod a Venerdì 24 Training Trail creazione di un gruppo Costi: € 15,00 con buffet a fine allenamento. - Stefano Ghisaffi di allenamento € 7,00 senza buffet. tel.+39.340.2736621

Sabato 11 Chamois Età: da 8 anni Info: Iris Zaino Lezione itinerante di Nordic walking Orari: 9.30 - 12.30 tel. +39.347.9731963 - Chamois-alpeggio Cort Costi: intero € 15,00 +39.347.427138

Sabato 11 Rhêmes-Notre-Dame Orari: 17.00 Info: Les Refuges Corso di Yoga Kundalini Costi: intero € 15,00; bambini gratis. tel. +39.349.5659934

Sabato 11 Villeneuve Età: da 6 a 14 anni Info: Ufficio del Turismo di Cogne Un giorno da archeologo. Laboratorio per bambini Orari: 16.00 - 18.30 tel. +39.0165.74040 Costi: intero € 4,00

Sabato 11 Morgex Info: Pro Loco Morgex Arrampicata per bambini tel.+39.0165.809912

Domenica 12 La Magdeleine Orari: 10.00 - 18.00 Info: Biblioteca comunale di La Scatolopoli. Laboratorio per bambini Costi: gratuito Magdeleine tel. +39.0166.548274

Domenica 12 Rhêmes-Notre-Dame Orari: 17.00 Info: Les Refuges Camminata meditativa nella natura Costi: intero € 15,00; bambini gratis. tel. +39.349.5659934

Domenica 12 Rhêmes-Notre-Dame Orari: 10.00 - 18.00 Info: Lo Village du Thumel Artigianato valdostano nel Lo Village du Thumel. tel. +39.349.2272527 Laboratorio per bambini

Lunedì 13 Brusson Orari: 8.30 - 12.30 Info: Ufficio del Turismo di Brusson Corso di arrampicata per bambini Costi: intero € 5,00 tel. +39.0125.300240

Lunedì 13 Cogne Orari: 15.00 - 17.00 Info: Ufficio del Turismo di Cogne Quattro passi con i minatori. Costi: intero € 4,00 tel. +39.0165.74040 Laboratorio per adulti

Lunedì 13 Cogne Orari: 15.00 - 17.00 Info: Ufficio del Turismo di Cogne Dentro le montagne. Costi: intero € 4,00 tel. +39.0165.74040 Laboratorio per bambini da 6 a 14 anni

laboratori e corsi 1-15 agosto 2012 27 Lunedì 13 Gressoney-Saint-Jean Orari: 15.00 Info: Associazione Monterosaidee L’acqua a piccoli passi. Laboratorio con i ricercatori Costi: € 12,00 tel. +39.348.1311204 - dell’Università di Torino +39.9039385

Lunedì 13 Rhêmes-Saint-Georges Età: dai a ai 12 anni Info: Biblioteca comunale Gioca e crea gli animali. Orari: 15.30 - 18.15 tel. +39.0165.907634 Laboratorio per bambini e ragazzi Costi: gratuito

da Lunedì 13 Ayas Orari: dalle 10.00 Info: Comune Ayas a Venerdì 17 Settimana della Montagna: Costi: intero € 10,00 tel. +39. 0125.306632 animazioni per ragazzi e bambini un giorno o multipli € 3,00

Martedì 14 Chamois Orari: 9.00 Info: Ufficio turistico di Chamois Nordic Walking camminata Costi: gratuito tel. 800.579722 - +39.0166.47204 da Chamois o La Magdeleine

Martedì 14 Courmayeur Orari: 9.00 Info: Aquolinae Manine in pasta - Corso di cucina per bambini Costi: intero € 160,00. Tariffa per gruppo tel. 0166.512267 / 345.5046200 Min 8 partecipanti (2 gruppi).

Martedì 14 La Salle Età: da 9 a 12 anni Info: A.S.D. Terreno Avventura Ippocampus. Scuderia didattica Orari: 9.00 - 17.00 tel. +39.329.6136149 Costi: intero € 60,00

Martedì 14 Rhêmes-Saint-Georges Età: per tutti; i bambini sotto gli 8 anni de- Info: Guida alpina David Pellissier Nel Parco Avventura di Valsavarenche vono essere accompagnati da un adulto tel. +39. 338.6920198 con la guida alpina Orari: 13.00 Costi: intero € 30,00

Mercoledì 15 Ayas Età: da 4 a 12 anni Info: Ufficio del Turismo di Pecore, lane e calze. Orari: 9.30 - 11.30 Champoluc Laboratorio per bambini dai 4 ai 12 anni Costi: ridotto € 5,00 tel. +39.0125.307113

attività, gite e visite guidate Da questo elenco sono escluse le “escursioni e passeggiate guidate” che sono raccolte nella specifica brochure in distribuzione in tutti gli Uffici del Turismo.

Tutti i giorni La Magdeleine Vis ita ai mulini ed inoltre possibilità di visitare pres so la sala “Lo paye” il plastico di La Info: Mar, Gio e Sab Visite ai mulini M agdeleine. È gradita la prenotazione. Achillea Società Cooperativa a.r.l. tel. +39.0166.548240 Ore 10.00 Lun, Mer, Ven e Dom Ore 16.00 da Lunedì 30 Courmayeur I Camp Estivi, sono attività Outdoor in turni settimanali di Camp, specificamente pen- Info: a Venerdì 3 Camp estivi per ragazzi - sate e collaudate per bambini dai 5 ai 13 anni. Attività come: trekking, mountain bike, Mont Blanc Aventure Giornate ludico-sportive pesca, orienteering, arrampicata, rafting, parco avventura e tante altre tra le più diver- tel. +39.347.2417667 - da Lunedì 6 tenti, costantemente seguite da personale specificatamente preparato e con copertura +39.347.4929576 a Venerdì 10 in turni settimanali assicurativa 24 Assistance. da Lunedì 13 Costi: ½ giornata € 35,00, € 45,00 con pranzo (non è previsto acconto) a Venerdì 17 1 giorno € 70,00 (acconto € 50,00) 3 giorni € 180,00 (acconto € 100,00) Ore 8.30 5 giorni € 285,00 (acconto € 100,00)

Martedì 7 La Thuile L’attività, rivolta ai ragazzi di età compresa tra i 7 e i 12 anni, si divide in una proposta Info: Laboratorio All’erta! ...alla scoperta di laboratorio didattico di 2 ore e mezza e un’uscita sul territorio al colle del Piccolo San Biblioteca Comunale di La Thuile Ore 10.30 dell’alta montagna Bernardo di una giornata intera. Il tutto verrà animato da un esperto del Museo Regio- tel. +39.0165.885268 Mercoledì 1,8 nale delle Scienze Naturali della Valle d’Aosta e da una o due guide della natura. Uscita sul territorio ore 9.30

Mercoledì 1, 8 Cogne Vagabondando... Attività di avvicinamento all’alpinismo con salita in giornata alla Punta Info: Escursione giornata Tersiva (m. 3.512). Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 della vigilia. Equipaggia- Società Guide Alpine Cogne intera Punta Tersiva mento richiesto: abbigliamento tecnico sportivo, scarponcini da trekking, occhiali da tel. +39.0165.74835 sole e materiale tecnico da alpinismo. Costi: a pagamento.

Mercoledì 1, Cogne Giro turistico-culturale alla scoperta del patrimonio storico e artistico di Cogne. Preno- Info: 8, 15 Visita guidata ... Per le tazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno precedente Centro Studi De Tillier Costi: Intero: € 5,00 fino a 12 anni gratuito. tel. +39.339.3574718 Sabato 4, 11 vie di Cogne, a spasso nel tempo Ore 15.00

1-15 agosto 2012 28 da Mercoledì 1 Courmayeur La Società delle Guide Alpine e Maestri d’Alpinismo di Courmayeur propone, per i ra- Info: a Venerdì 3 L’alta montagna: una gazzi dagli 8 ai 12 anni, un programma di 3 giorni per scoprire l’alta montagna: come è Società delle Guide Alpine scoperta piena di sor- fatto un ghiacciaio, come si cammina in sicurezza sui ghiacciai, come si percorre un iti- di Courmayeur da Mercoledì 8 nerario di arrampicata, e, in conclusione il premio, una vera facile gita in alta montagna tel. +39.0165.842064 a Venerdì 10 prese nel cuore del Monte Bianco. Costi: € 225,00 per i 3 giorni a bambino.

Mercoledì 1 Pré-Saint-Didier Divertente discesa su un tratto di Dora Baltea con il gommone per ragazzi a partire dai Info: Biblioteca comunale Mattinata Rafting 7 anni. Prenotazione obbligatoria presso la biblioteca. Pré-Saint-Didier Ore 9.00 Tel. +39.0165.87031

Mercoledì 1, 8 Saint-Vincent Il Cenacolo Italo Mus, Associazione di promozione sociale di Saint-Vincent, organizza, Info: Cenacolo Italo Mus tutti i mercoledì pomeriggio comode passeggiate sul territorio per turisti e residenti. Tel. +39.348.5190517 Ore 14.00 Conoscere Saint-Vincent e dintorni passeggiando Minimo 7 partecipanti fino ad un massimo di 12. Sono a carico dei partecipanti even- tuali spostamenti con i mezzi pubblici Le prenotazioni saranno accettate se effettuate entro il lunedì precedente l’escursione. Costo: gratuito

Giovedì 2, 9 Gaby La visita presso la sede aziendale si divide in due parti: visita all’impianto di piccoli frutti, Info: Alessia Ceppi Martedì 7, 14 Visita all’azienda all’apiario, all’orto e al laboratorio dove si producono le confetture e dove si svolgono le tel. +39.340.3432267 Domenica 5, 12 agricola Naturalys operazioni di smielatura e confezionamento dei prodotti e alla scoperta del lavoro del- l’apicoltore: la vita delle api, la divisione dei compiti all’interno dell’alveare, la raccolta del Ore 16.00 nettare e la produzione del miele, l’intervento dell’apicoltore. Bambini accompagnati. Costi: intero: € 4,00. Gratis bambini sotto i 12 anni.

Giovedì 2, 9 Aosta Giro di Aosta. Alla scoperta della storia della città dall’epoca romana, attraverso il Me- Info: AGT Sabato 4, 11 Visita guidata alla Città dioevo e fino all’età contemporanea, curiosando tra le pittoresche vie del centro stori- Associazione Guide Turistiche Martedì 7, 14 di Aosta co. Termine delle prenotazioni: 24 ore antecedenti la gita. tel. +39.328.2998202 Costo: Adulti € 8,00 per persona; bambini 6-12 anni € 4,00 , bambini sotto i 6 anni gra- Ore 10.00 tuiti.

Giovedì 2, 9 Breuil-Cervinia Lezione base della disciplina della durata di un’ora e mezza imparando tecnica, postura Info: Martedì 7, 14 Nordic Walking Estivo ed esercizi di stretching. Il Nordic Walking è una camminata dinamica che coinvolge at- Scuola italiana di Nordic Walking tivamente, con l’utilizzo di appositi bastoncini, il 90% dei muscoli del corpo, consuman- tel. Michela +39.333.2350817 - Ore 10.00 do più calorie della camminata normale. È facile da praticare in ogni stagione e luogo, Maria +39.338.9256990 poco costoso, salutare e divertente. Gradita prenotazione entro il giorno precedente. Costi: € 15,00 a persona comprensivo di bastoncini e assicurazione.

Giovedì 2 Brusson Dal Ru d’Arlaz e Herbal alle miniere di Bechaz. Iscrizione obbligatoria gratuita entro le Info: Ufficio del Turismo ore 17.00 del 1° agosto. di Brusson Ore 14.30 Natura, Storia e Benes- sere (camminando) tel. +39.0125.300240 lungo i Ru - Progetto Ru Courtaud

Giovedì 2, 9 Cogne Ascensione alla vetta del Gran Paradiso (m. 4061) lungo la via normale con pernotta- Info: Alta quota - Ascensione mento in un rifugio della Valsavarenche. Programma dettagliato, prezzi e orari presso la Società Guide Alpine di Cogne al Gran Paradiso Società delle Guide Alpine di Cogne. Attività di gruppo con iscrizione obbligatoria en- tel. +39.0165.74835 tro le ore 12 della vigilia. Equipaggiamento richiesto: abbigliamento tecnico sportivo, scarponcini da trekking, occhiali da sole e materiale tecnico da alpinismo. Costi: a pagamento.

Giovedì 2, 9 Courmayeur All’Erta! ..alla scoperta dell’alta montagna. Escursioni sul territorio per ragazzi dai 7 ai Info: Biblioteca comunale Martedì 7 Scopri ed esplora il 12 anni nelle splendide valli Veny e Ferret, laboratori didattici interattivi e divertenti, Courmayeur Monte Bianco tanta voglia di conoscere e scoprire i segreti dell’ambiente alpino. tel. +39.0165.831351 Costi: intero: € 15,00

Giovedì 2 Courmayeur Arrampicata sportiva con guida alpina per bambini dai 5 ai 14 anni nell’ambito del pro- Info: Sirdar Montagne et Aventure getto "Una Montagna di avventure per ragazzi". (Hélène) Ore 9.00 Arrampicata sportiva per bambini Costi: varia dai € 15,00 ai € 45,00 euro a testa al giorno, dipende dal tipo di attività e tel. +39.347.863246 dal numero dei partecipanti.

Giovedì 2, 9 Pré-Saint-Didier Visita del magazzino per la conservazione della Fontina con l’agrotecnico Fulvio Blan- Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier chet. Al termine degustazione della Fontina D.O.P. e del Vin Blanc de Morgex et La Sal- tel. +39.0165.87817 Ore 15.50 Visita al magazzino della Fontina e le. Prenotazione gratuita ed obbligatoria presso la Pro-Loco di Pré-Saint-Didier. degustazione Costi: gratuito

Giovedì 2, 9 Pré-Saint-Didier Escursione alpinistica con la guida alpina Andrea Perrod. Riservata a gruppi da 3 a 6 Info: Andrea Perrod persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Materiale alpinistico fornito dalla gui- tel. +39.347.2778911 Ore 8.30 Escursione su ghiac- ciaio Rifugio Torino e da alpina. Punta Helbronner Costi: intero: € 65,00 + il costo della funivia A/R

Giovedì 2 Rhêmes-Saint-Georges Tutti i bambini con le loro famiglie sono invitati a partecipare alla visita guidata del MAV Info: Biblioteca per poi trasformarsi in piccoli artigiani, grazie al laboratorio di falegnameria didattica. tel. +39.0165.907634 Ore 14.30 ( Fenis - MAV ) Visita al MAV - Ritrovo presso il museo. Museo dell’Artigianato Costi: a pagamento. Prenotazione obbligatoria. Valdostano di Fenis

attività, gite e visite guidate 1-15 agosto 2012 29 Venerdì 3 Ayas L’Associazione Ayas a km Zero organizza un’escursione a piedi con visita all’azienda Sil- Info: Associazione Ayas a Km Zero via Vuillermin (miele e formaggi di capra). tel. +39.0165.306319 Ore 14.00 Ayas Km Zero - Escur- sione con visita all’azien- Prenotazione obbligatoria presso l’ Ufficio del Turismo di Champoluc. da Silvia Vuillermin Costi: intero: € 5,00

Venerdì 3 Champdepraz L’iscrizione è obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno precedente. L’escursione verrà Info: Guide La Genziana Lac de Leser effettuata se si raggiungerà il numero minimo di 10 partecipanti paganti. tel. +39.340.9175734 Ore 8.30 Dislivello: 813 m. Tempo di salita: 3.00 ore. Pranzo al sacco a carico dei partecipanti e trasporto con automezzi propri. È necessario l’equipaggiamento da montagna. Costi: intero € 10,00. I bambini fino a 12 anni con adulto pagante partecipano gratuita- mente.

Venerdì 3 Pré-Saint-Didier Giornata organizzata per bambini dai 7 ai 14 anni nell’ambito del progetto "Una Mon- Info: Sirdar Montagne et Aventure tagna di avventure per ragazzi". (Hélène) Ore 9.00 Parco Avventura e pome- riggio in piscina Costi: varia dai € 15,00 ai € 45,00 a testa al giorno, dipende dal tipo di attività e dal nu- tel. +39.347.8632466 mero dei partecipanti.

Venerdì 3, 10 Pré-Saint-Didier Escursione su via ferrata con la Guida Alpina Andrea Perrod. Riservata a gruppi da 3 a Info: Andrea Perrod 6 persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Materiale alpinistico per ferrata for- tel. +39.347.2778911 Ore 8.30 Ferrata in Valle d’Aosta - Escursione su Via nito dalla Guida Alpina. Ferrata a Courmayeur / Costi: intero: € 65,00 Rhêmes-Notre-Dame

Sabato 4, 11 Aosta Visita guidata alle due mostre più rilevanti dell’estate aostana 2012. Info: AGT – Associazione Guide Martedì 7, 14 Visita guidata alle Costi: adulti € 5,00 per persona; bambini fino a 12 anni, se accompagnati, gratuiti Turistiche (Il prezzo non comprende l’eventuale biglietto della mostra, da pagarsi in loco a cura tel. +39.328.2998202 Ore 15.00 mostre di Kandinsky e di De Chirico del partecipante).

Sabato 4 Ayas Camminata unita alla pratica dello yoga per migliorare la qualità della camminata e Info: Guida escursionistica natura- l’equilibrio psico-fisico, raggiungere un auto rilassamento ed ottenere una grande rica- listica Marzia Mosca Ore 9.00 Escursione di Trekking Yoga: alpe Varda rica energetica. Attrezzatura: scarpe basse tipo jogging, abbigliamento a strati, giacca- tel. +39.340.7742819 vento, mantellina, occhiali, cappellino e crema da sole, borraccia/thermos, zainetto, ba- stoncini per nordic walking. Noleggio bastoncini € 3,00 Costi: intero € 5,00. Iscrizione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno precedente presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc.

Sabato 4 Champorcher L’iscrizione è obbligatoria e va fatta entro le ore 12.00 del giorno precedente. Inoltre Info: Guide La Genziana verrà effettuata se sarà raggiunto il numero minimo di 10 partecipanti paganti. tel. +39.340.9175734 Ore 8.00 Col de Panaz Lac Couvert Dislivello: 611 m, + saliscendi. Tempo di salita: 3,30 h. Pranzo al sacco a carico dei par- tecipanti e trasporto con automezzi propri. È necessario l’equipaggiamento da monta- gna. Costi: intero € 10,00. I bambini fino a 12 anni con adulto paganti partecipano gratuita- mente.

Sabato 4 Fontainemore In compagnia di Mauro Vaglio, secondo appuntamento dedicato alle erbe commestibili Info: Federico nella meravigliosa cornice di Coumarial e della Riserva Naturale del Mont Mars. Una tel. +39.340.2736621 Ore 15.00 Alla scoperta di fiori ed erbe commestibili passeggiata fra boschi e pascoli, un aperitivo naturale al ristoro Coumarial ed una cena a base di erbe e fiori spontanei. Costi: intero € 25,00

Sabato 4 e Attività organizzata per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni: vivere la montagna imparan- Info: Associazione Gymnica Domenica 5 Notte in tenda do a divertirsi in massima sicurezza. Monte Rosa Preiscrizione obbligatoria entro 3 giorni dall’iniziativa. tel. +39.348.1311204 - Costi: € 45,00 a partecipante +39.340.9039385

Sabato 4 Morgex Visite guidate alla Tour de l’Archet a cura della Fondazione Sapegno. Info: Pro Loco Morgex Venerdì 10 Visite guidate alla Tour Prenotazione obbligatoria presso la Pro Loco di Morgex. tel. +39.0165.809912 Ore 16.00 e de l’Archet 17.30

Sabato 4 e Morgex Viviamo l’estate partendo a piedi verso il bivacco Pascal sfruttando due giorni per im- Info: Sirdar Montagne et Aventu- Domenica 5 Alla conquista del Bi- parare a conoscere il nostro territorio, la sua flora e la sua fauna grazie ai consigli di una re (Hélène) vacco Pascal esperta guida naturalistica. Per ragazzi dai 12 ai 16 anni. tel. +39.347.8632466 Costi: intero € 25,00

Sabato 4, 11 Rhêmes-Notre-Dame Escursione al Rifugio Benevolo in MTB con il maestro Federico Vauthier. Casco obbliga- Info: Cooperativa Habitat torio. Età minima: 14 anni. tel. +39.0165.363851 - Ore 9.00 Escursione di mezza giornata: la Mountain Prenotazione: obbligatoria entro il giorno prima 340.6027917. +39.335.8118731 - +39.329.9042298 Bike a Rhêmes-Notre- Costi: intero € 10,00 Dame

Sabato 4, 11 Saint-Rhémy-En-Bosses Percorsi della Memoria impregnati di Energia da percorrere in modo diverso Passo do- Info: Ronni Bessi MantraTrekking po Passo. Ciascun Mantra Trekking è caratterizzato da Esperienze Meditative, Massag- tel. +39.338.4530940 Ore 8.00 gi Arborei, varie modalità e finalità del Camminare, quali quella dell’Attenzione (tipica degli Sciamani), quella dell’Ombra, quella della Volpe, per muovere il Corpo e lasciare ferma la Mente, e quindi riunirli e armonizzarli tra loro. Percorsi quindi sia spirituali che fisici, alla riscoperta anche delle proprie Risorse Interiori. Ogni dieci partecipanti uno verrà estratto e rimborsato della quota pagata. Costi: € 10,00 da 10 a 14 iscritti € 8,00 da 15 a 20 iscritti. attività, gite e visite guidate 1-15 agosto 2012 30 Sabato 4 e Valsavarenche Trekking di due giorni in Valsavarenche, da Dégioz alla Casa di Caccia di Orvieille, alla Info: Fondation Grand Paradis Domenica 5 Trekking di 2 giorni scoperta delle tecniche di studio e monitoraggio della fauna selvatica. Esperienza con- tel. +39.0165.749264 "Due giorni da ricercato- dotta dal personale del Servizio Scientifico e di Sorveglianza del Parco. Minimo 8 mas- simo 10 partecipanti. re..per conoscere da Costi: a pagamento vicino le marmotte"

Domenica 5 Cogne Suggestivo percorso guidato di giornata intera nel selvaggio vallone dell’Urtier per rag- Info: Associazione Guide giungere i tre laghi adagiati sulla roccia. della Natura di Cogne Ore 8.00 Escursione giornata intera: i Laghi Miserini Costi: € 15,00 a persona. Gratuito: bambini al di sotto dei 10 anni. tel. +39.0165.74835

Lunedì 6 Bionaz La Diga di Place-Moulin, nell’alta valle di Bionaz, costruita a metà degli anni ‘60 dall’al- Info: Biblioteca Comunale Venerdì 10 Visita guidata della lora Consorzio Elettrico Buthier (C.E.B.). Ancora oggi è uno dei più grandi invasi artifi- di Valpelline Diga di Place Moulin ciali d’Europa realizzati ad arco (per costruire il muro ci sono voluti più di un milione e tel. +39.0165.73437 Ore 13.45 mezzo di metri cubi di calcestruzzo). La visita-guidata dura circa un’ora e prevede anche la discesa “parziale” dentro il muro della struttura in cui si trovano alcuni dei tanti stru- menti di controllo con i quali viene costantemente monitorata la sicurezza dell’opera. Iscrizione obbligatoria presso la Biblioteca comunale di Valpelline. Programma: ritrovo alla Biblioteca di Valpelline ore 13.45. trasferimento in diga con mezzi propri. Costi: intero € 5,00

Lunedì 6 Gressoney-Saint-Jean Una giornata in compagnia di Luca Mercalli nella veste di Guida d’eccezione per scopri- Info: GressoneyWalser festival - re insieme a lui gli aspetti più peculiari della nostra Valle: come si è formato il Monte Ro- Associazione Monterosaidee Ore 10.00 GressoneyWalser fe- stival: "Scienza in Al- sa, osservazione dei suoi Ghiacciai e loro evoluzione, gli effetti del clima e l’ambiente tel. +39.348.1311204 - circostante sono alcune delle tematiche approfondite durante l’escursione. Un’ escur- +39.340.9039385 ta Quota" - Escursio- sione dedicata a tutti coloro che vogliono arricchire la loro conoscenza del territorio, ne guidata al villaggio approfondire tematiche attuali e sempre in evoluzione, trascorrendo una picevole gior- walser di Alpenzu nata all’aria aperta ai piedi del maestoso Monte Rosa. Grande in compagnia Costi: partecipazione libera. di Luca Mercalli.

Lunedì 6. 13 Pré-Saint-Didier Arrampicata con la Guida Alpina Andrea Perrod. Riservata a gruppi da 3 a 6 persone, Info: Andrea Perrod dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Materiale alpinistico fornito dalla guida alpina. tel. +39.347.2778911 Ore 8.30 Arrampicata a Cour- mayeur/Valgrisenche Costi: intero: € 65,00

Lunedì 6 Rhêmes-Notre-Dame Escursione esplorativa con guida naturalistica esperta per conoscere le piante officinali Info: Cooperativa Habitat e le loro proprietà. Pranzo a base di piante aromatiche e officinali. tel. +39.0165.363851 - Ore 9.00 Vizi e virtù delle piante officinali Costi: intero: € 10,00 pranzo e bevande proposte incluse +39.335.8118731 - +39.329.9042298

Martedì 7 Ayas Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di Champoluc e Brusson entro le ore 12.00 del Info: Comune Ayas giorno precedente. tel. +39.0125.306632 Ore 7.30 Gita in autobus a Annecy Costi: intero € 15,00. Ridotto € 12,00 Minimo 15 partecipanti.

Martedì 7, 14 Pré-Saint-Didier Escursione alpinistica con la guida alpina Andrea Perrod. Riservata a gruppi da 3 a 6 Info: Andrea Perrod persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Materiale alpinistico fornito dalla gui- tel. +39.347.2778911 Ore 8.30 Escursione alpinisti- ca Mont Colmet - da alpina. Rifugio Deffeyes Costi: intero € 65,00

Martedì 7 Saint-Pierre Escursione guidata per bambini dai 5 ai 14 anni nell’ambito del progetto "Una Monta- Info: Sirdar Montagne et Aventure gna di avventure per ragazzi" (Hélène) Ore 9.00 Trekking all’alpeggio: La magica avventura Costi: Il costo varia dai € 15,00 ai € 45,00 a testa al giorno, dipende dal tipo di attività e tel. +39.347.8632466 del latte dal numero dei partecipanti.

Mercoledì 8 Gressoney-Saint-Jean Attività organizzata per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni d’età: per vivere la montagna Info: Associazione Gymnica Mon- Cammin’arte imparando a divertirsi in massima sicurezza. Una gita si trasforma in una passeggiata terosa fatta ad arte con laboratorio di disegno e pittura con un artista professionista. tel. +39.348.1311204 - Preiscrizione obbligatoria entro 3 giorni dall’iniziativa. +39.340.9039385 Costi: € 30,00 a partecipante.

Mercoledì 8 Pré-Saint-Didier Il parco avventura è costituito da percorsi ludici sportivi di varie difficoltà costruiti in Info: Biblioteca comunale Pré- uno splendido bosco di pini alti anche più di 20 metri, con splendida vista sulla catena Saint-Didier Ore 14.30 Pomeriggio al Parco Avventura del Monte Bianco. Non occorre alcun tipo di capacità tecnica, ma i bambini devono es- tel.+39.0165.87031 sere di altezza superiore a 1.20 m. Prenotazione obbligatoria presso la Biblioteca.

Mercoledì 8 Rhêmes-Notre-Dame Dalle praterie e i boschi del Gran Paradiso al paradiso per il palato con la golosa meren- Info: Cooperativa Habitat Il sentiero dei golosi da artigianale di Nadia del “Cafè du Coin”. tel. +39.0165.363851 - Ore 15.00 Costi: intero € 5,00 merenda inclusa +39.335.8118731 - +39.329.9042298

Giovedì 9 Ayas Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di Champoluc e Brusson entro le ore 12.00 del Info: Comune Ayas giorno precedente. Pagamento con POS. tel. +39.0125.306632 Ore 14.00 Gita in autobus di mezza giornata al castello Sar- Costi: intero € 8,00. Ridotto € 6,00 Minimo 15 partecipanti. riod de la Tour e al ca- stello Reale di Sarre

attività, gite e visite guidate 1-15 agosto 2012 31 Giovedì 9 Aymavilles Il monumento è oggetto di un intervento di conservazione e valorizzazione che com- Info: Assessorato Istruzione prendono: indagine archeologica, il restauro conservativo delle superfici lapidee e le e Cultura Ore 18.00 Visite guidate al cantiere del Ponte acquedotto di fasi di valorizzazione del percorso di visita con la realizzazione di un piccolo centro di tel. +39.0165.273457 interpretazione del sito. Le visite, della durata di circa un’ora, saranno seguite dal per- Pont d’Aël sonale qualificato dell’Assessorato Istruzione e Cultura, che illustrerà sia gli aspetti sto- rici concernenti il bene culturale, sia le attività di ricerca e di restauro finalizzate alla va- lorizzazione del monumento. Non è richiesta la prenotazione. Costi: Gratuito.

Giovedì 9 Brusson Al Castello di Graines dal Ru d’Arlaz e Herbal. Attrezzatura: scarponcini, abbigliamento Info: Ufficio del Turismo a strati, giacca vento, mantellina, cappellino, occhiali e crema da sole, borraccia, ther- di Brusson Ore 14.30 Natura, Storia e Benes- sere (camminando) mos, zainetto, bastoncini x Nordic.Walking (eventuale noleggio € 3,00 c/o Guida). tel. +39.0125.300240 lungo i Ru Iscrizione obbligatoria gratuita entro le ore 17.00 dell’8 agosto. Progetto Ru Courtaud

Giovedì 9 Fontainemore Passeggiata notturna dopo una merenda sinoira al ristoro Coumarial in compagnia di Info: Giunta Roberto Habitat un esperto astronomo. tel. +39.335.8118731 Ore 18.30 Tenera è la notte ... e saporita la polenta!

Giovedì 9 Rhêmes-Notre-Dame Un’escursione giornaliera poco impegnativa, anche per famiglie; un’occasione per vive- Info: Habitat Società Cooperativa Una montagna per tutti re insieme la montagna divertendosi. tel. +39.0165.363851 - Ore 10.00 Prenotazione: obbligatoria. +39.335.8118731 - Costi: intero € 10,00. Gratuito fino ai 12 anni +39.329.9042298

Venerdì 10 Ayas L’Associazione Ayas a km Zero organizza un’escursione a piedi con visita all’Alpe Cor- Info: Associazione Ayas a Km Zero neuil. Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc. tel. +39.0165.306319 Ore 14.00 Ayas Km Zero - Escur- sione con visita Alpe Corneuil

Venerdì 10 Champdepraz Dislivello m. 902. Tempo di salita 3,30. Info: Guide La Genziana Rifugio Barbustel Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno precedente. L’escursione verrà ef- tel. +39.340.9175734 Ore 8.30 fettuata se sarà raggiunto il numero minimo di 10 partecipanti paganti. Pranzo al sacco a carico dei partecipanti e trasporto con automezzi propri. È necessario l’equipaggia- mento di montagna. Costi: intero € 10,00. Bambini fino a 12 anni con adulto pagante partecipazione gratutita.

Venerdì 10 La Thuile Le bellezze di La Thuile non sono solo naturali. Anche il paese antropizzato sa offrire Info: Biblioteca Comunale di La sorprese, incanti, luoghi suggestivi legati alla cultura, alla storia, alla vita economica di Thuile Ore 9.30 Cammin scoprendo...a La Thuile oggi e di ieri. La guida turistica Claudia Revel vi accompagnerà alla scoperta di luoghi e tel. +39.0165.885268 significati nascosti, per vedere La Thuile con occhi nuovi, conoscerne le origini, gli svi- luppi, il suo vissuto di paese di confine, i retaggi di un’economia agricola prima e mine- raria poi. Il magazzino delle fontine, il laboratorio artigiano di Giulietto, il laboratorio di pasticceria di Stefano vi apriranno le porte. Si consiglia il pranzo al sacco. Prenotazione obbligatoria entro il giorno precedente alla gita.

Venerdì 10 Morgex Escursione facile per tutta la famiglia. Info: A.S.D. Sirdar Montagne et Escursione serale: Costi: € 15,00 a persona + € 5,00 per aperitivo. Aventure (Hélène Marguerettaz) aperitivo sotto le stelle, tel. +39.366.2829117 notturna al Belvedere di Arpy

Venerdì 10 Morgex Escursione guidata in mountain bike a Morgex e pomeriggio in piscina a Pré-Saint-Di- Info: Sirdar Montagne et Aventure dier per bambini dai 7 ai 14 anni. Nell’ambito del progetto "Una Montagna di avventu- (Hélène) Ore 9.00 Mountain bike e pome- riggio in piscina re per ragazzi". tel. +39.347.8632466 Costi: varia da € 15,00 ai € 45,00 a testa al giorno, dipende dal tipo di attività e dal nu- mero dei partecipanti.

Sabato 11 Ayas Età minima anni 8. Nordic walking: camminata con bastoncini, per imparare ad usarli Info: Guida escursionistica natura- correttamente e migliorare la tecnica e la postura della camminata, utilizzando armo- listica Marzia Mosca Ore 9.00 Escursione di Nordic Walking: niosamente circa il 90% della muscolatura del corpo, adatta a tutti, ovunque ed in qual- tel. +39.340.7742819 siasi stagione. Attrezzatura: scarpe basse tipo jogging, abbigliamento a strati, giacca- nella storia di Ayas vento, mantellina, occhiali, cappellino e crema da sole, borraccia/thermos, zainetto, ba- stoncini per nordic walking. Noleggio bastoncini € 3,00. Costi: intero € 5,00. Iscrizione obbligatoria entro le ore 17.00 del giorno precedente presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc.

Sabato 11 La Salle Escursione accompagnata da una guida escursionistica naturalistica alla scoperta della Info: Comune di La Salle solitaria comba di Dzioule. Prenotazione obbligatoria al n° +39.347.8632466. tel. +39.0165.861908 Ore 8.00 Escursione al Lago di Dzioule

Domenica 12 Champorcher L’iscrizione è obbligatoria e va fatta entro le ore 12,00 del giorno precedente. Inoltre Info: Guide La Genziana Tour Ponton verrà effettuata se sarà raggiunto il numero minimo di 10 partecipanti paganti. tel.+39.340.9175734 Ore 8.00 Dislivello: 994 m Tempo di salita: 4,00 h. Pranzo al sacco a carico dei partecipanti e tra- sporto con automezzi propri. È necessario l’equipaggiamento da montagna. Costi: intero € 10,00. I bambini fino a 12 anni con adulto pagante partecipano gratuita- mente.

Domenica 12 Fontainemore Giro dei villaggi più belli e caratteristici; vere perle di architettura alpina meravigliosa- Info: Federico Solo le pietre sanno mente integrate nel territorio severo e affascinante di Fontainemore. Durante il tou vi- tel. +39.340.2736621 Ore 8.30 sita all’ecomuseo della media montagna. Costi: intero € 10,00 bambini sotto i 12 anni: € 5,00 attività, gite e visite guidate 1-15 agosto 2012 32 Domenica 12 e Gressoney-La-Trinité Attività organizzata per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni: vivere la montagna imparan- Info: Associazione Gymnica Monte Lunedì 13 Notte in rifugio do a divertirsi in massima sicurezza. Preiscrizione obbligatoria entro 3 giorni dall’inizia- Rosa tiva. tel. +39.348.1311204 - Costi: € 85,00 a partecipant +39.340.9039385

Domenica 12 Montjovet Tale iniziativa, a carattere itinerante, è volta a conoscere i sentieri presenti sul territorio Info: Comune di Verres dei Comuni aderenti. tel. +39.0125.929324 Ore 9.00 Passeggiata lungo il ru d’Arlaz Costi: Costi per l’eventuale pranzo € 12,00

Domenica 12 Rhêmes-Notre-Dame Visita all’Alpeggio di Entrelor con dimostrazione di tecniche innovative di mungitura e Info: Cooperativa Habitat produzione della fontina adottate dall’Institute Agricole di Aosta. Pranzo al sacco. tel. +39.0165.363851 - Ore 9.00 Vita all’alpe… dal pasco- lo alla fontina Costi: intero: € 5,00 Pranzo al sacco. +39.335.8118731 - +39.329.9042298

Domenica 12 Rhêmes-Saint-Georges Escursione notturna di osservazione dello "sciame delle Perseidi", meglio conosciute Info: Biblioteca comunale come stelle cadenti di San Lorenzo e della volta celeste con una guida del Parco Nazio- tel. +39.0165.907634 Ore 21.00 Notte delle lacrime di San Lorenzo nale Gran Paradiso. Costi: Gratuito. Prenotazione obbligatoria.

Lunedì 13 Percorso circolare: la salita si effettua su mulattiere che percorrono i pascoli fioriti, di- Info: ASD Namastè Sito Naturalistico del Col verse da quelle utilizzate per la discesa che percorrono invece un maestoso bosco di la- tel. +39.346.1249038 - Finestra rici e abeti. Il percorso si snoda fra caratteristiche case rurali in pietra ancora ben con- 339.5813792 servate ed alcuni rascard per salire poi tra pascoli ricchi di numerose varietà botaniche, molte delle quali rare e protette, fino a giungere all’area SIC e al Col de Fenêtre. Costi: € 12,00 a persona € 8,00 ragazzi tra i 10 e 12 anni.

Lunedì 13 Rhêmes-Saint-Georges A spasso nel tempo con guida naturalistica… dalla colazione al pranzo, tutto al sapore Info: Cooperativa Habitat delle tradizioni di un tempo! tel. +39.0165.363851 - +39.335 Ore 9.00 Passeggiata dei buongustai Costi: intero: € 30,00 colazione in alpeggio e pranzo tipico con vino inclusi. 8118731 - +39.329.9042298

Martedì 14 Ayas Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc e Brusson entro le ore 12.00 del Info: Comune Ayas giorno precedente. Pagamento con POS. tel. +39.0125.306632 Ore 7.30 Gita in autobus nella valle di Gressoney e al Costi: intero: € 15,00 Ridotto: € 12,00 Minimo 15 partecipanti. Forte di Bard

Martedì 14 Gressoney-Saint-Jean Attività di arrampicata per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni: per vivere la montagna Info: Associazione Gymnica Mon- Ferrata dei bambini imparando a divertirsi in massima sicurezza. Preiscrizione obbligatoria entro 3 giorni terosa dall’iniziativa. tel. +39.348.1311204 - Costi: intero: € 22,00 a partecipante. +39.340.9039385

Martedì 14 La Salle Due giorni in quota con pernottamento in bivacco e visita all’alpeggio per bambini da- Info: Sirdar Montagne et Aventure Mercoledì 15 Avventura in bivacco gli 8 ai 14 anni nell’ambito del progetto "Una Montagna di avventure per ragazzi". (Hélène) Costi: Il costo varia dai € 15,00 ai € 45,00 a testa al giorno, dipende dal tipo di attività tel. +39.347.8632466 e dal numero dei partecipanti.

Martedì 14 Rhêmes-Notre-Dame Suggestiva escursione ai colori del crepuscolo con tisana e biscotti al tramonto prepa- Info: Cooperativa Habitat rati con cura da Nadia del “Cafè du Coin”. tel. +39.0165.363851 - Ore 20.30 Passi leggeri al chiaro di luna Costi: intero: € 5,00 Tisana e biscotti inclusi. +39.335.8118731 - +39.329.9042298

Mercoledì 15 Nus La gita è facile ed adatta a tutte le età e prevede circa 4 ore di salita e 2 ore di discesa. Info: Rifugio Cunéy Saint Barthélemy Prenotazione obbligatoria entro martedì 14 agosto (+39.0165.770049) tel.+39.0165770049 Trekking Costi: intero: € 20,00 per guida e pranzo.

attività, gite e visite guidate 1-15 agosto 2012 33 1-15 AUGUST Live the Valley Activities, events and appointments in n.8A 2012

Entertainment Saint-Vincent Thursday 2nd Chamois-Valtournenche 8.00 p.m. Bingo Marathon - Pasta Party Antey-Saint-André Saveurs en Musique Clavalité sanctuary consecrated to Info: tel. +39.0125.307120 and shows 6.30 p.m. Chess tournament Tasting evenings in music San Domenico Savio Ayas Info: tel. +39.0166.5221 8.30 p.m. Friday 3rd 11.00 a.m. Holy Mass in Falconetta mount - Bec th Info: tel. +39.0166.548450 Info: tel. +39.800.579722 - di Nana 3 010m Thursday 9 Ayas – Le Petit Coq Fairytales and legends in the La Thuile Friday 3rd +39.0166.47204 11.00 a.m.  Dinner, music and theater Saint-Rhémy-En-Bosses Info: tel. +39.0125.307120 woods Magic Experience Gressoney-Saint-Jean  Golf challenge 8.15 p.m. Friendship festival Châtillon rd  9.00 p.m. Friday 3 Torgnon Info: tel. +39.0165.884179 Info: tel. +39.0125.356314 Info: tel. +39.0165.236627 E-mail: [email protected] Barbeston feast (2.482m) – trekking th  with the Alpines Saturday 4 Rhêmes-Saint-Georges th Friday 3rd th Saturday 4 8.00 a.m. Sunday 5 Rhêmes-Notre-dame Magic and comic show Doues WINE ATTRACTION Allein Friday 10thCourmayeur 9.00 p.m. Patronal festival Info: tel. +39.0166.560627 th Sport contest Gressoney-Saint-Jean Saturday 11 Fontainemore Info: tel. +39.0165.907634 Workshops for adults at the Info: tel. +39.0165.78559 th Info: tel. +39.0165.78559 Torchlight Procession of the moun- Sunday 12 Chamois th discovery of Aosta-Valley’s wines rd th Friday 10 Gressoney-Saint-Jean Friday 3 and Saturday 4 tain guides and fireworks show Ayas Golf challenge from 4:00 pm Hône Info: tel. +39.0165.236627 th 9.00 p.m. Aosta Regional Office of Tourism White night at km. 0 Info: tel. +39.0125.356314 Saturday 4 Nus Feast in Pourcil Info: tel. +39.349.4320563 From 9.00 p.m. Saint-Rhémy-En-Bosses Compulsory reservation Info: tel. +39.0125.803540 La Thuile Info: tel. +39.0125.306632 Bike race for amateurs tel. +39.0165.236627 Saturday 4th Procession of the Assumption th  Up to Sunday 26 La Thuile Info: tel. +39.0165.238141 Courmayeur 8.45 p.m. Saint-Vincent Walking around in a carriage Saturday 4th and Sunday 5th COOKERY SCHOOL Villair festival: Lé Vercuino Info: tel. +39.0165.884114 Free shuttle train From 10.00 am. Pila Info: tel. +39.0165.842060 Nus, Cunéy Sanctuary 10.30 a.m. - 12.30 a.m. / 5.00 p.m. - Info: tel. +39.0165.884179 Mountain bike race Exceptional cooks for traditional di- Doues Pilgrimage of the Assumption  shes. Cookery workshops and ate- 7.00 p.m. La Thuile Info: tel. +39.0165.521055 Alpines festival in Champillon Info: tel. +39.0165.770049 Saint Lawrence and the stars night liers for adults Valtournenche Info: tel. +39.0166.5221 Sunday 5th Info: tel. +39.0165.78559 st 9.30 p.m. from 3:30 pm Wednesday 1 Gignod Gressoney-La-Trinité Traditional torchlight procession in Info: tel. +39.0165.884179 Thursday 2nd Cognes honour of Our Lady Cogne  Golf challenge Day of Saint Mary Major Rhêmes-Notre-Dame th 9.15 p.m. The tree of games Info: tel. +39.0165.56020 Friday 10 Aosta 12.00 a.m. Holy mass C.S.I. – Detective in nature  Info: tel. +39.0125.366103 Info: tel. +39.0166.92005 From 3.30 p.m. From 3.00 p.m. Gressoney-Saint-Jean Compulsory reservation Info: tel. +39.0165.74835 Torgnon Info: tel. +39.0165.363851 Golf challenge tel. +39.0165.236627 Alpine Guide’s Feast Saint-Rhémy-En-Bosses  Info: tel. +39.0125.356314 Patronal festival of Gilliarey Saint-Vincent th Swiss national day th 10.30 a.m. Wednesday 15 Cabaret show with Claudio Batta Tuesday 7 Introd Info: tel. +39.0166.540433 Ayas Info: [email protected] 9.00 p.m. Gressoney-Saint-Jean Black bread festival th 10.30 a.m. Every Thursday Info: tel. +39.0166.5221 Golf challenge Sunday 5  10.00 a.m.  Info: tel. +39.0125.307113 Aoste th th Info: tel. +39.0125.356314 Breuil-Cervinia Saturday 11 and Sunday 12 Info: tel. +39.0165.95339 - Saint Mary Major Breuil-Cervinia et Valtournenche It’s time to tell Aosta Tuesday 7th and Monday 13th +39.0165.900052 5.30 p.m. Info: tel. +39.0166.949102 Info: tel. +39.0166.948169 Giocaosta 2012 Torgnon rd th  Info: tel. +39.0165.274822 From Friday 3 to Sunday 5 +39.0166.92005 Cogne Thursday 2nd Saturday: from 2.00 p.m. Cards tournament Montjovet Cogne 10.00 a.m. La Thuile Sunday: from 10.00 a.m. 9.15 a.m. 1st nut oil festival Day of Saint Mary Major in sanctuary Info: tel. +39.0165.74835 Info: [email protected]  To trip through the time Info: tel. +39.0166.540433 Info: tel. +39.329.5641394 - of Miserin Lake Courmayeur Saturday 11 From Wednesday 8th to Friday 10th +39.338.4242939 Info: tel. +39.0165.74006 Info: tel. +39.0165.842064 5.00 p.m.  Info: tel. +39.0165.885268 Brusson Antey-Saint-André Saint-Oyen Morgex Gressoney-Saint-Jean et Gressoney- La Thuile Fireworks and music show with dinner Summer chess tournament Grilled ham festival Arpy feast La-Trinité Bingo Show 3.00 p.m. 8.30 p.m. Info: tel. +39.0165.78559 6.00 a.m. 10.30 a.m. 9.00 p.m. Info: tel. +39.0125.300240 Info: tel. +39.0166.548450 Saturday 4th Info: tel. +39.0165.809912 Info: tel. +39.0125.366280   La Thuile Info: tel. +39.0165.884179 Hône th Saint-Nicolas Nus Wednesday 8 10.00 a.m. rd th Animation for children: i LegnIngegno  Day of Saint Mary Major – Cunéy From Friday 3 to Sunday 5 Etroubles Wine and food trip Info: tél. +39.0165.884179 Bionaz 4.00 p.m. Sport contest 5.00 p.m. sanctuary Info: tel. +39.0125.803540 9.00 a.m. 7th edition: Newfoundland rescue dogs  Info: tel. +39.0165.789101 Info: tel. +39.0165.908814 - From Wednesday 15th to Saturday 18th La Thuile Gressoney-Saint-Jean +39.0165.908945 Info: tel. +39.0165.770049 Info: tel. +39.335.6978167 Spoto Sono Oyace Émarèse +39. 347.3530169 Golf challenge Monday 6th and 13th Saint Roch’s day – Saint patron of Cabaret show with Salvo Spoto Info: tel. +39.0125.356314  Day of Saint Mary Major in Verdonaz Friday 3rd, 10th 9.00 p.m. Chambave 6.30 a.m. Erésaz – 2nd Sagra della Brossa Brusson Info: tel. +39.0165.884179 Friday 10th To taste by reading Info: tel. +39.0165.730013 Info: tel. +39.347.7800547 Animation with carriage and horses Valtournenche Gressoney-Saint-Jean 6.30 p.m. Saint-Nicolas Project Ru Courtaud "Stars party" Golf challenge Info: tel. +39.347.5057937 - Day of Saint Mary Major Wednesday 15th From 9.00 a.m. From 7.00 p.m. Info: tel. +39.0125.356314 +39.0166.46670 10.00 a.m. Étroubles Info: tel. +39.335.5901825 Info: tel. +39.333.2898663 Samedi 11th Tuesday 7th Info: tel. +39.0165.908814 Patronal festival  Cogne th Antey-Saint-André Cogne Saint-Rhémy-En-Bosses Info: tel. +39.0165.78559 Sunday 12 Gressoney-La-Trinité Living the Square... Chamois Basket tournament Tasty night Day of Saint Mary Major 5.30 p.m. Info: tel. +39.328.1269441 5.30 p.m. 10.30 a.m. Procession of the Assumption Chieftown festival 9.15 p.m. Info: tel. +39.0165.74835 5.30 p.m. Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.74835 Info: tel. +39.0165.908814 Fontainemore th th Torgnon Info: tel. +39.0125.366303 Info: tel. +39.348.2466291 Sportive walking From Tuesday 7 to Thursday 9  Friday nature  9.00 a.m.  Patronal festival in Becca d'Aver Gressoney-Saint-Jean Champdepraz Reading with taste Assumption feast From 9.00 a.m. A treasure in museum Info: tel. +39.348.131204 10.30 a.m. Info: tel. +39.0125.832700 Lire avec goût 10.30 a.m. Holy Mass 2.30 p.m. Gressoney-Saint-Jean 2.00 p.m. Info: tel. +39.0165.908814 rd Golf challenge th Info: tel. +39.0125.355200 Friday 3 Info: tel. +39.0125.960668 Info: tel. +39.0165.73437 Monday 6 Torgnon La Thuile La Thuile Info: tel. +39.0125.356314 th Torgnon  Friday 10 Torchlight procession in honour of Dance party with Wilmer Modà Regional final of Miss Oyace  Day of Saint Mary Major Game of bowls contest Rhêmes-Saint-Georges Our Lady 9.00 p.m. 5.30 p.m. 11.00 a.m. 9.00 p.m. Info: tel. +39.0165.884179 Info: tel. +39.0165.730013 Black bread festival Info: tel. +39.0165.884179 10.00 a.m. Info: tel. +39.0166.540433 Info: tel. +39.0166.540241 Saint-Vincent  th th  Pré-Saint-Didier Saturday 11 and Sunday 12 Info: tel. +39.0165.907634 Valtournenche Valgrisenche, (Chieftown) Femina Ridens Great tombola of august Bionaz Saint-Pierre Patronal festival in chapel of the Se- Rappelein lo ten que passe An evening of cabaret entirely for women 9.00 p.m. Sport tournament in various catego- minary mansion 3.00 p.m. 9.30 p.m. Brindisi starlight evening Info: tel. +39.0165.87817 ries 7.00 p.m. 5.30 p.m. Info: tel. +39.0165.97193 Info: tel. +39.0166.5221 th Info: tel. +39.0166.92029 Monday 13 9.00 a.m. Info: tel. +39.349.6083031 th th Saturday 4th Valtournenche Wednesday 15 and Thursday 16 Bard Fort de Bard Info: tel. +39.350.5006881 th Champorcher  Saturday 11 Cignana patronal festival Lillianes Marylin drink Verrès  Water... Football tournament La Magdeleine 11.00 a.m. San Rocco day 6.00 p.m. Barbecue at Col Pilaz Info: tel. +39.347.4862918 2.30 p.m. Info: tel. +39.0165.236627 8.00 a.m. Info: tel. +39.0166.92005 Info: tel. +39.340.9175734  12.30 a.m.  Courmayeur Info: tel. +39.339.4821092 Valdigne patronal festivals La Thuile th Info: tel. +39.348.7440093 - Stars on ice Dimanche 12 +39.348.3542546 From Wednesday 8th to Friday 10th Salassians and fires! 9.00 p.m.  Fireworks show Antey-Saint-André Rhêmes-Saint-Georges Pré-Saint-Didier Info: tel. +39.0165.1852591 Babyfoot tournament 10.00 p.m.  Milk festival Pré-Saint-Didier patronal festival: Cinema La Thuile Info: tel. +39.328.1269441 2.00 p.m. Info: tel. +39.0165.884179 Magic show with magician Dodo  San Lorenzo Lillianes Cogne Info: tel. +39.0165.907634 th th and Theatre 4.30 p.m. Sport contest From Saturday 11 to Monday 13 Legends under the stars th  Torgnon 9.30 a.m. Sunday 12 La Salle Info: tel. +39.347.4862918 Fontainemore San Cassiano - La Salle patronal festival Wednesday 1st Morgex The treasure seekers Info: tel. +39.0165.7040 From 3.00 p.m. Gignod Wine and food trip From Tuesday 14th to Wednesday 15th Aoste Morgex to play Info: tel. +39.0166.540433 7.00 p.m. Morgex Film festival 3.00 p.m. Golf challenge th Info: tel. +39.0125.804843 9.00 p.m. Info: tel. +39.0165.801711 Tuesday 14 Info: tel. +39.0165.56020 Chief town patronal festival: Our  Gressoney-Saint-Jean Tuesday 14th and Wednesday 15th Lady of August Info: tel. +39.0165.230536 Saint-Vincent Courmayeur, Square Abbé Henry  Games and climbing activities for kids Golf challenge La Thuile Info: tel. +39.0165.87817 Ayas A night with Blue sound Chorus Theater performance 9.30 p.m. Info: tel. +39.0165.842064 Info: tel. +39.0125.356314 Traditional beer festival  th 9.00 p.m. Info: tel. +39.0166.5221 Fontainemore Saint-Vincent 12.00 a.m. Wednesday 8  Info: tel. +39.0125.306632 th th Small hands great projects Bike race for amateurs Info: tel. +39.0165.884179 Valtournenche Saturday 4 and Sunday 12 9.30 a.m.  Our Lady of La Salette sanctuary Thursday 2nd Rhêmes-Saint-Georges 9.00 a.m. Oyace Info: tel. +39.340.2736621 Info: tel. +39.320.0475999 11.00 a.m. Holy Mass Ayas Animation to Lo Berlò park Fontina cheese festival Pré-Saint-Didier th th Info: tel. +39.0166.92005 Theater performance for children From 2.30 p.m. From Monday 13 to Saturday 18 12.00 a.m. Water games  th 5.00 p.m. Info: tel. +39.0165.907634 Breuil-Cervinia Info: tel. +39.0165.78559 Thursday 9 3.00 p.m. Chess tournament th  Info: tel. +39.0125.307113 th Tuesday 14 Ayas Sunday 5 Info: tel. +39.0165.87031 8.45 p.m. rd th   Quart Veillà in Cuneaz – Commemoration of From Friday 3 to Sunday 5 Saint-Marcel Torgnon Info: tel. +39.345.3006461 the ancient crafts with tasting of ty- Aoste Doors open to the group of model 15 august festival Cheese festival Tuesday 14th 5.00 p.m. pical products Film festival airplane flying field 9.00 p.m.  7.00 p.m. 9.00 p.m. Info: tel. +39.333.6153221 Info: tel. +39.0166.540433 Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.762169 Golf challenge th Info: tel. +39.0125.307392 Info: tel. +39.0165.230536 th th Wednesday 15 Monday 6 Wednesday 15 Info: tel. +39.0125.356314  From Thursday 9th to Sunday 12th Friday 3rd Pré-Saint-Didier Chamois  Châtillon La Thuile Barbecue of 15th august Pont-Saint-Martin Champorcher Magic Bunny Show - Holidays 2012 Artists of the street Rock climbing competition for chil- San Lorenzo patronal festival Theater performance for children 9.00 p.m. Info: tel. 800.579722 - 1.00 p.m. dren Info: tel. +39.340.8346631 Info: tel. +39.0125.804843 6.00 p.m. Info: tel. +39.0165.87817 +39.0166.47204 4.00 p.m. Info: tel. +39.0125.37106  La Thuile Rhêmes-Saint-Georges th Rhêmes-Saint-Georges Info: tel. +39.340.0700010 Friday 10 th th Mobile Disco Midnight - Revival 70s,  Barbecue and music live Saturday 4 and 11 Animated fairy tales : story of a woo- Oyace Ayas  den horse 80s, 90s and commercial Sport contest 7.30 p.m. Aoste Holy Mass in Cunéaz chapel Film for children 9.00 p.m. 9.00 p.m. 6.00 pm. Info: tel. +39.0165.907634 11.00 a.m. Info: tel. +39.0165.907634 Torgnon Info: tel. +39.333.2648450 5.00 p.m. Info: tel. +39.0125.307120 Info: tel. +39.0165.274822 th th Partying museum th Cogne Tuesday 7 , 14 Wednesday 15 th Ayas 3.00 p.m. Gignod Traditional San Besso – Holy mass in sanctuary Saturday 4 Info: tel. +39.0166.540433  Oratorio for children Golf challenge celebrations and Info: tel. +39.0165.74006 Courmayeur From 4.00 p.m. Info: tel. +39.0165.56020 Gressoney-Saint-Jean Theater performance Info: tel. +39.0125.307120 folklore San Lorenzo day in Alpe Loo 9.00 p.m. 11.30 a.m. Holy Mass Info: tel. +39.0165.1852591 Tuesday 7th Saint-Vincent Reines cows fights Info: tel. +39.0125.355200 Filmontagna 2012 Valtournenche th Saint-Vincent Folies: The game th Saturday 4 Valsavarenche Sunday 5 Champlève-Cheneil road th of pyramid and a night on Nile Sport events Avise Sunday 5 Gressoney-Saint-Jean 9.30 a.m. thLa Salle From 6.00 p.m. 9.00 Wednesday 8 Info: tel. +39.0166.92005 9.30 p.m. Info: tel. +39.0166.5221 th Sunday 12 Saturday 11th Info: tel. +39.0165.230528 Wednesday 8th Wine and gourmet  th Breuil-Cervinia Torgnon th Brusson Up to Saturday 4 Sunday 5  festivals 9.00 a.m. Tsan bivouac Board games Pila th Courmayeur Mountain bike festival Wednesday 15 10.30 a.m. 9.00 p.m. Aoste Info: tel. +39.0166.540433 Theater on music Info: tel. +39.0125.300240 Info: tel. +39.335.7568098 Friday 3rd 9.00 p.m. Reines cows fight on night th Cogne, Square E. Chanoux th Rhêmes-Notre-Dame Monday 13 Info: tel. +39.0165.1852591 Up to Sunday 5 Info: tel. +39.0165.261037  The tree of games Antey-Saint-André Tasting party: beer and cheese Cogne Gressoney-Saint-Jean Game area Football tournament 8.30 p.m. "Once upon time ..." in Epinel, by re- Filmontagna From 3.30 p.m. Info: tel. +39.328.1269441 Info: tel. +39.0165.907634 Wednesday 1st discovering the old traditional crafts 9.30 p.m.  8.00 p.m. Info: tel. +39.0165.74835 st Pré-Saint-Didier Quart Info: tel. +39.0125.355192  Wednesday 1 Info: tel. +39.0165.74040 Gressoney-La-Trinité  Great wine and food tombola Sant'Eusebio patronal festival From Monday 6th to Friday 10th Cabaret evening with Carlo Della Santa Gressoney-Saint-Jean 9.00 p.m. Gressoney-La-Trinité Golf challenge 2.00 p.m. Aoste 9.00 p.m. Info: tel. +39.0165.87817 Info: tel. +39.0165.762169 Folk party with Gressoney group Info: tel. +39.0125.356314  9.00 p.m. Film festival Info: tel. +39.0125.366137 Antey-Saint-André nd  Valpelline Thursday 2 Info: tel. +39.346.6858124 9.00 p.m. Rhêmes-Saint-Georges Barbecue and music live Info: tel. +39.0165.230536 Legends in the twilight Sport event 7.00 p.m. La Salle Tuesday 14th From 6.30 p.m. 7.00 p.m. Info: tel. +39.333.5066329 - International festival of Octodures folklore  Monday 6th Ayas  Info: tel. +39.0165.907634 Info: tel. +39.328.4680496 +39.0166.548476 Info: tel. +39.0165.861908 Torchlight procession to Salus chapel Courmayeur

1-15 agosto 2012 34 1-15 AUGUST Live the Valley Activities, events and appointments in Aosta Valley n.8A 2012

Trento filmfestival Etroubles Wednesday 1st, 8th and 15th La Magdeleine Gerbore Ayas 9.15 p.m. Exhibition by Luisa Panara Rhêmes-Notre-Dame Boost your memory : learn and deve- 9.00 p.m. Meeting with the Mayor of Ayas Mu- Info: tel. +39.0165.1852591 Info: tel. +39.0165.78308 Magaly’s market lop one’s mind Info: tel. +39.0165.99279 nicipalità Giorgio Munari   La Thuile Until Wednesday 15th 10.00 a.m. 9.00 p.m. Ayas 5.00 p.m. Theater performance  Info: tel. +39.349.2272527 Info: tel. +39.0166.548274 Ayas: meeting with Ranieri Razzante Info: tel. +39.0125.306632 Morgex   9.00 p.m. Exhibition by Aldo Maneas From Thursday 2th to Sunday 5th La Thuile 9.15 p.m. Champorcher Info: tel. +39.0165.885268 Info: tel. +39.0165.809912 Aoste The Secret: healing formulas in use in Info: tel. +39.0125.306632 Evening in memory of Ernesto Baroni Gressoney-Saint-Jean the Aosta Valley Courmayeur and presentation of the book "Perso- Until Sunday 19th Workshop – Summer edition Theater performance 10.30 a.m. 9.00 p.m. Meeting debate "TV and sport: what nal freedom and common good" 9.00 p.m. Arvier Info: tel. +39.0165.885268 is the future?" 9.00 p.m Exhibition by Raffaella Moniotto Info: tel. +39.0165.274524  Info: tel. +39.348.1311204 - th Rhêmes-Notre-Dame 6.00 p.m. Info: tel. +39.0125.37106 +39.340.9039385 Info: tel. +39.0165.99279 Saturday 4 We learn from others - Hetty Hille- Info: tel. +39.0165.1852591 Courmayeur Aoste  From Tuesday 7th to Saturday 11th La Magdeleine sum: help God Courmayeur Presentation of book  Art exhibition Summer Fair 9.00 p.m. Vertical passion: Olivier and Nicolas 6.00 p.m Aoste 9.00 a.m. Roads film 2012 Info: tel. +39.0166.548274 Info: tel. +39.0165.936114 Favresse Info: tel. +39.0165.1852591 Info: tel. +39.0165.274524 Saint-Vincent 9.00 p.m. Fontainemore Info: tel. +39.0165.230528 Until Tuesday 21th Saturday 4th and Sunday 5th InSaintVincent incontra Info: tel. +39.0165.1852591 Fontainemore and Africa th Etroubles Tuesday 7 Ayas 9.00 p.m. th 9.00 p.m Rhêmes-Saint-Georges Exhibition about Aosta Valley landscapes Wednesday 8 Market of chocolate Info: tel. +39.0166.529 Cogne Info: tel. +39.0125.832121 Tuesday at cinema Info: tel. +39.0165.78308   9.00 a.m. Valtournenche Rythms – by waiting Introd festival La Thuile 9.00 p.m. Until Sunday 26th Info: tel. +39.0125.306632 the cloister of Sant’Orso portrayed by San Bernardo of Aosta and spiritualità Info: tel. +39.0165.90763  5.00 p.m. Châtillon La Thuile Don Paolo Papone Info: tel. +39.0165.230528 of hospitality From Friday 10th to Wednesday 15th Picture exhibition by Luigi Gariglio Market of Flavours 9.00 p.m. Cogne 9.00 p.m Breuil-Cervinia et Valtournenche Info: tel. +39.0166.563747 10.00 a.m. Info: tel. +39.0166.92029 Info: tel. +39.0165.884114 Conference: Stop to the stress!  Matterhorn CineMountain Filmfestival From Wednesday 1st to Wednesday 15th Info: tel. +39.0165.884179 Thursday 2nd 9.00 p.m. La Thuile 9.30 p.m. Valpelline Saturday 4th and 11th Champdepraz Info: tel. +39.0165.74040 Science, health, holiness. Stories by Info: tel. +39.335.220018 - Art exhibition Rhêmes-Notre-Dame And the rocks tell..... La Magdeleine women +39.329.9023342 Info: tel. +39.0165.713502 Market of agricultural products 2.30 p.m. “Effective parents: how to build a 6.00 p.m th Info: tel. +39.0165.884179 Friday 10 From Thurday 2nd to Monday 20th Info: tel. +39.0165.936114 - Info: tel. +39.0125.960668 positive dialog with the children” Chamois Valpelline +39.320.4312683 Courmayeur 9.00 p.m. Tuesday 14th  Theater performance Picture exhibition th th Presentation of the book "The power Info: tel. +39.0166.548274 Arvier Sunday 5 and 12 La Thuile 9.00 p.m. Info: tel. +39.0165.73437 Rhêmes-Notre-Dame of nothing" The literary Tuesday – Poems of Um- Info: tel. +39.0166.47204 6.00 p.m. Mezzalana Trophy berto Druscovic From Thurday 2nd to Friday 31th Valdostan arts and crafts in Lo Village th th Info: tel. +39.0165.1852591 9.00 p.m. 9.00 p.m From Saturday 11 to Tuesday 14 Pré-Saint-Didier du Thumel  Courmayeur Info: tel. +39.0165.885268 Info: tel. +39.0165.99279 Aoste Mineral Bijoux 10.00 a.m. Rhêmes-Notre-Dame  Film festival Info: tel. +39.349.2272527 Voyage autour du Mont Blanc Courmayeur Info: tel. +39.0165.87817 9.00 p.m. Let us learn from the others - Sister Conference: The last wall - Mont 9.00 p.m. th rd th Sunday 5 Maria di Campello: Sacrum facere Info: tel. +39.0165.230536 From Friday 3 to Tuesday 28 Info: tel. +39.0165.1852591 Blanc tunnel Etroubles Verrès Morgex 9.00 p.m. 9.00 a.m Saturday 11th Exhibition by Miss Terzuolo Bargain and exchange market Giorgio Bocca: friendship, endurance Info: tel. +39.0165.936114 Info: tel. +39.0165.1852591  Ayas Info: tel. +39.338.2297862 8.00 a.m. and mountain. From Wednesday 8th to Friday 10th Rhêmes-Saint-Georges Theater performance Info: tel. +39.0125.929550 From Saturday 4th to Thursday 16th 9.00 p.m. Courmayeur Introd castle festival – By waiting the 5.00 p.m.  Monday 6th Info: tel. +39.0165.801711 Serie of talks: Words of rubber festival Info: tel. +39.0125.306632 Breuil-Cervinia  Exhibition by Francesco Francisetti Courmayeur Morgex 4.30 p.m. 6.00 p.m Sunday 12th Info: tel. +39.0166.948169 Antiques fair of Santa Margherita Literature and surroundings Info: tel. +39.0165.831351 Info: tel. +39.0165.230528 Champorcher 9.00 a.m. 6.00 p.m th th Thursday 9th Theater performance From Saturday 4 to Sunday 12 Info: tel. +39.0165.831311 Info: tel. +39.0165.801711 Pré-Saint-Didier  Breuil-Cervinia 9.00 p.m. th th Torgnon Exhibition by Elisa Avantey Tuesday 7 and 14 | Courmayeur The sant’orso Cloister protrayed by Info: tel. +39.0125.37106 th Conference: Nordic Walking...health Info: tel. +39.0165.87817 Wednesday 8 | Antey-Saint-André on the road Don Paolo Papone Music Tuesday 14th Saturday 11th | Châtillon 9.00 p.m.  From Monday 6th to Sunday 12th 9.00 p.m Champorcher  Lo Tsaven – campagne amie Info: tel. +39.0166.548266 Info: tel. +39.0166.92005 And the stars must be contemplated Cogne Brusson Exhibition by Cheli Franco 8.00 a.m. Gressoney-Saint-Jean Châteaux en musique 2.30 p.m. Info: tel. +39.0165.45640 GressoneyWalser Festival Presentation movie "between earth Info: tel. +39.340.9175734 Info: tel. +39.0165.74021 th  th 9.30 p.m and sky" Wednesday 1 Morgex Cogne Tuesday 7 th   Info: tel. +39.348.1311204 9.00 p.m. Wednesday 8 Arnad Exhibition by Giampiero Tamagno La Thuile Info: tel. +39.0125.300240 Wednesday 15th Sarre Info: tel. +39.0165.74021 Antiques market Friday 3rd Champorcher Exhibitions  9.00 p.m. th th 9.30 a.m. Champorcher Presentation of the book "Healers From Monday 6 to Monday 20 Info: tel. +39.0165.884179 Conference “Looking for more snow” Info: tel. +39.0165.273457 Champorcher  and remedies. Traditional medecin in Saint-Vincent by Lea Glarey the Aosta Valley " from Cesarina Picture exhibition about canapa pro- Merchants on fair 9.00 p.m XXXII Summer music in Gresssoney All month long cessing 9.00 p.m. 9.00 p.m. Info: tel. +39.0125.37106 nd Bard fortress Info: tel. +39.0125.37106 Info: tel. +39.0125.37106 Thursday 2  Info: tel. +39.0166.5221 Courmayeur  th Exhibition by Alberto Giacometti th th Cogne Sunday 5 From Wednesday 8 to Sunday 26 th th Info: tel. +39.0125.833811 Wednesday 8 Evening "Courmayeur Noir in Festival" Conference: Manzetti, the true inven- Wednesday 8 Gressoney-Saint-Jean, Courmayeur  9.00 p.m  Gressoney-Saint-Jean tor of the phone Castel Savoia Aosta Exhibition about the mountains Info: tel. +39.0165.1852591 th Antiques market-exhibition  9.00 p.m. Th ursday 9 Gaby, Salone Palatz Pictures exhibition by Francesco Corni Info: tel. +39.0165.848006 10.00 a.m. Courmayeur Info: tel. +39.0165.74040 Saturday 11thGressoney-La-Trinité, Info: tel. +39.0165.300461 From Wednesday 8th to Friday 24th Info: tel. +39.0125.355192 Awarding of essay contest "Chills on La Thuile Sala polivalente   the Blanc" th Morgex Pré-Saint-Didier Thursday 9th Friendship and friends in La Thuile... Mo nday 13 Gressoney-Saint-Jean, Exhibition about Mont Blanc landscape Exhibition by Gilberto Vignola and  Info: tel. +39.0165.89925 Friendly Sp orthaus Torgnon Étroubles Info: tel. +39.0165.306323 Maria Rita Manfredini Arts and crafts market 6.00 p.m. Info: tel. +39.0125.355185  Info: tel. +39.0165.87817 Presentation of the book "The voice Info: tel. +39.0165.884179 Ayas 10.00 a.m. of the silent" from Fabio Mazzoni  Li tsacolé d’Ayas From Thursday 9th to Saturday 11th Info: tel. +39.0166.540433 Morgex Aosta Teatro Romano with Claudio Morandini Literature and arounds Info: tel. +39.333.2194964 Courmayeur th Aosta Classica – Music Festival Friday 10 9.00 p.m 6.00 p.m.  Art exhibition st Aosta Verrès Info: tel. +39.0165.78308 Info: tel. +39.0165.801711 Wednesday 1 Archipel Orchestra Info: tel. +39.0165.842060 nd Exhibition by Giorgio De Chirico Hobbyists under the stars in the stre- La Magdeleine Saint-Vincent Thursday 2 Al di Meola Info: tel. +39.0165.272687 From Friday 10th to Sunday 19th ets of old town Conference: the forest living InSaintVincent incontra Friday 3rdMasha Diatchenko  th Bard fortess La Thuile 6.30 p.m 6.00 p.m 9.30 p.m. Saturday 4 Salvatore Accardo th  Exhibition “The last sitting” by Bert Stern Sacred images exhibition Info: tel. +39.0125.929324 - Info: tel. +39.0166.548240 - Info: tel. +39.0166.5221 Sunday 5 Take Six Info: tel. +39.0165.885268 +39.0125.900798 +39.345.5573945 Info: tel. +39.0125.833811 Friday 10th Info: tel. +39.0165.236627 th th th La Thuile Cogne From Saturday 11 to Sunday 19 Saturday 11 La Thuile Etroubles Breuil-Cervinia Voyage autour du Mont Blanc Festival of concerts for organ Exhibition by Alessandra Peloso Enrico Peyrot’s photographies History and theology of the Waldenses Art exhibition Typical arts and crafts market th Info: tel. +39.0165.74296 from 1990 to 1994 6.00 p.m. Saturday 4 Verres Info: tel. +39.0165.78308 9.00 a.m. th  Aosta 6.00 p.m Info: tel. +39.0165.884179 Thursday 9 Aosta th th Info: tel. +39.0166.946811 Rhêmes-Notre-Dame th  Exhibition by Wassily Kandinsky From Saturday 11 to Monday 20 Info: tel. +39.0165.884179 Wednesday 15 La Salle  Gaby Saint Lwrence’s night in the Info: tel. +39.0165.275902 Saint-Vincent th Market exhibition Saturday 4 ancestral silent of the icy high road Info: tel. +39.0165.236627  Exhibition by Vanda Sarteur  Etroubles Info: tel. +39.0166.5221 9.00 a.m. Cogne 10.00 p.m. Cogne Conferences Summer 2012 Monday 6th and 13th Exhition by Henri-Cartier-Bresson th th Info: tel. +39.0125.345932 Info: tel. +39.349.2272527 Info: tel. +39.0165.789101 From Saturday 11 to Sunday 26 Saint-Rhémy-En-Bosses Presentation of the book “A gran Torgnon Aosta Gressoney-La-Trinité Aosta Marcià di Rantavalue giornate” from Claudio Morandini Presentation of the book : Ernesto Theatre and lights Exhibition about landscapes and flo- 9.00 p.m Exhibition by Lorenzo Merlo 9.00 a.m. Lancia a Valsesian painter in the Aosta 21.30 wers about Lys Valley Info: tel. +39.0165.780049 Info: tel. +39.0165.749657 Valley from Laura Miozzi Info: tel. +39.0165.273457 Info: tel. +39.0165.274401 Info: tel. +39.0125.366137  Saturday 11th and Sunday 12th Courmayeur 5.30 p.m. Wednesday 1st Saint-Rhémy-En-Bosses th From Saturday 11 Ayas Presentation of book Info: tel. +39.0166.540433 Exhibition by Patrick Passuello Bard La Thuile Market «The tastes of the northwest» 6.00 p.m Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.780821 Exhibition about Mont Blanc landscapes Info: tel. +39.0165.1852591 Estate al Forte: Negrita. Dannato Vi- 9.00 a.m.  GressoneyWalser Festival Bard Info: tel. +39.0165.884179 La Magdeleine 9.30 p.m vere Tour Info: tel. +39.0125.306632 9.30 p.m. Art Exhibition th th Aosta Presentaton of the book : “The power Info: tel. +39.348.1311204 From Monday 13 to Sunday 19 of nothing” from Serenella Venturini Info: tel. +39.0125.833811 Info: tel. +39.333.4854852670  Lo Tsaven – Products market th Cogne 6.00 p.m Saturday 11  Aosta Exhibition about laces and jewels 9.00 a.m. Ayas La Magdeleine Info: tel. +39.0165.262143 Info: tel. +39.0166.548274 Visit at the archeologica site and con- Exhibition by Tino Aime Info: tel. +39.0165.74021 La Thuile Meeting with Piero Fassino Info: tel. +39.0165.274401  9.15 p.m. cert by the group Caronte Cogne Sunday 12 Loredana Faletti presents her books 8.30 a.m. Aosta Exhibition by Caiola Italo Antey-Saint-André 6.00 p.m Info: tel. +39.0125.306632 Cogne Info: tel. +39.0166.548240 Exhibition by Gianni Bersezio Info: tel. +39.0165.74021 Fair of the traditional valdostan arts Info: tel. +39.0165.884179 +39.345.5573945 Info: tel. +39.0165.274401 and crafts Rhêmes-Notre-Dame Cogne Confereences Summer 2012 – 9.00 a.m. Presentation of he book “The Arab Wednesday 1st, 8th Morgex Words in music  Permanent exhibitions Info: tel. +39.0166.548209 9.00 p.m spring” from Francesca Maria Corrao Courmayeur Exhibition by Mario Soldati Doues 9.00 p.m. International Organ Festival in Cour- Info: tel. +39.0165.809912 Info: tel. +39.0165.936114 All month long Tastings, food market, music and dance Valtournenche Info: tel. +39.0165.749657 mayeur Until Saturday 4th 5.00 p.m. Rhêmes-Notre-Dame 9.00 p.m. Visitor Centre Gran Paradiso Babel Summer – Illuminated words Champorcher Info: tel. +39.0165.738141 - from the Matterhorn Art evenings: Alessandro Stevanon Info: [email protected] Picture exhibition by Clara Perruchon National Park Cogne +39.333.9948478 6.00 p.m. 9.15 p.m. Thursday 2nd Info: tel. +39.0125.37106 “TutelAttiva” - Lab Park Info: tel. +39.349.2272527  Tuesday 14 and Wednesday 15 Info: tel. +39.0166.92631  Antey-Saint-André th Info: tel. +39.0165.749264 Gressoney-Saint-Jean Until Sunday 5 Bard th Thé dansant Sunday 5 GressoneyWalser Festival La Thuile Introd Small market in the village Courmayeur 9.00 p.m. 9.30 p.m Info: +39.0166.548450 Obscured – obscured places Maison Bruil 10.30 a.m. Meeting with professor Giorgio Co- Info: tel. +39.348.1311204 Info: tel. +39.0165.884179 Info: tel. +39.333.4852670  Info: tel. +39.0165.749264 smacini th Saint-Vincent  Cogne, Alpinart 6.00 p.m. Sunday 12 Jazz Health Cogne Wednesday 15 Ayas Cogne mines Gressoney-La-Trinité Info: tel. +39.0165.846498 9.30 p.m. Exhibition by Margueret Ernesto Meeting with Bruno Tinti Info: tel. +39.0165.74021 Exposition to keep memories Arts and crafts market in Alpe Saint-Oyen Info: tel. +39.0166.5221 Born to read. Meetings to sensitize 9.15 p.m.  Morgex alive Sant’Anna Info: tel. +39.0125.306632 Valtournenche Info: tel. +39.0165.749264 10.00 a.m. reading - the place of stories  Concert of the group L’Orage Exhibition by Giampiero Tamagno 4.00 p.m. Courmayeur Info: tel. +39.0165.809912 Visitor Centre Gran Paradiso Info: tel. +39.0125.367111 Presentation of the book Mountain 9.00 p.m. Info: tel. +39.0165.730959 Info: tel. +39.0166.92631 Cogne National Park th stories with Giuseppe Petigax Rhêmes-Notre-Dame Monday 6 6.00 p.m. Friday 3rd Exhibition by Casiroli Laura Courmayeur Info: tel. +39.0165.74021 Il Gipeto – the lammergeyer Info: tel. +39.0165.1852591 Gressoney-La-Trinité Culture Presentation of the book "The sound Courmayeur Concert of theTrouveur Valdotèn" Fort de Bard Info: tel. +39.0165.749264 of your footsteps" from Valentina  Vertical passion: Adam Ondra with Maura Susanna Exhibition by Bobo Pernettaz Visitor Centre Gran Paradiso D’Urbano 9.15 p.m. 9.00 p.m. Info: tel. +39.0165.274401 National Park 6.00 p.m. Info: tel. +39.0165.1852591 Info: +39.0125.366137 th Valsavarenche st Info: tel. +39.0165.1852591  Until Tuesday 7 Wednesday 1 La Thuile Gressoney-Saint-Jean   La Thuile Pré-Saint-Didier Info: tel. +39.0165.749264 Ayas The land of the champs GressoneyWalserfestival: drink with music Exhibition by Roberto Albertaro Protestant and Catholic to the movies 9.00 p.m. Meeting with Maurizio Torrealta. ś 6.00 p.m. Info: tel. +39.0165.87817 9.15 p.m. - Bergman, Bresson, Kie lowski Info: tel. +39.0165.884179 6.00 p.m.  Info: +39.348.1311204 - Rhêmes-Saint-Georges Info: tel. +39.0125.306632 Saint-Vincent +39.340.9039385 Champorcher Info: tel. +39.0165.884179 Presentation of the book “By walking Picture exhibition Craft fairs Rhêmes-Notre-Dame Torgnon Info: tel. +39.0165.907634 Conference: The alpine gardens in along the Ru” Rhêmes, the country I love. Presenta- 9.30 p.m. ClassicA Torgnon 2012: final concert  markets the Aosta Valley Gressoney-Saint-Jean 9.00 p.m. tion of the photographies book from Info: tel. +39.0166 5221 Master Class Interpreter: Katia Riciarelli Art exhibition Gian Paolo Chiorino. 9.00 p.m. Info: tel. +39.0125.37106 Monday 13th Info: tel. +39.338.8196068 st 9.00 p.m. Info: +39.0166.540433 Up to Wednesday 1 Courmayeur Antey-Saint-André th  Info: tel. +39.0165.936114 th th Until Thursday 9 Aoste Presentation of the book "The legend Conference: Flavours of Matterhorn From Saturday 4 to Sunday 5 Saint-Vincent Sculpture live of paròn" Tuesday 7th Chamois  8.30 p.m. Art exhibition 3.30 p.m. 6.00 p.m. Arvier Info: tel. +39.0166.548209 Chamoisic – Third festival dedicated Info: tel. +39.0166.5221 Info: tel. +39.0165.274769 Info: tel. +39.0165.1852591 Literary Tuesdays - Monolog of Ezio to jazz music

1-15 agosto 2012 35 1-15 AUGUST Live the Valley Activities, events and appointments in Aosta Valley n.8A 2012

Saturday 5.00 3.00 p.m. gramme Zecchino d’Oro - (Children From Wednesday 1st to Friday 3th 10.00 a.m. From Monday 13th to Friday 17th Friday 3rd, 10th Sunday 3.00 p.m. songs) From Wednesday 8th to Friday 10th Info: +39.0165.730959 Ayas Pré-Saint-Didier Info: +39.800.579722 - 10.00 a.m. Courmayeur Tuesday 7th Week of the mountain : animations for Ferrata Aosta Valley – Trip on Via Ferrata +39.0166.47204 Info: [email protected] High mountain : a discovery full of surpri- Gressoney-Saint-Jean kids and children. in Courmayeur / Rhêmes-Notre-Dame ses From 10.00 a.m. 8.30 a.m. th th Gressoneywalser Festival: Science in high Saturday 4 Tuesday 14 Info: +39.0165.842064 Info: +39.0125.306632 Info: +39.347.2778911 Gressoney-La-Trinité Antey-Saint-André altitude. Workshops: Snow, ice and Co From Wednesday 1st to Saturday 25th 4.00 p.m. Tuesday 14th Saturday 4th, 11th Country Music Classic music in concert Étroubles Info: +39.348.1311204 Chamois Tuesday 7th, 14th 6.00 p.m. 8.30 p.m. Painting school of Tatiana Petrucci for Champdepraz Nordic Walking from Chamois Aosta Info: +39.0125.366137 Info: +39.0166.548450  adults and kids Bees. Visit teaching and demonstration in or La Magdeleine Guided tour to the exhibitions of Kandin- Gressoney-Saint-Jean Brusson Info: +39.333.6695049 a beehive 9.00 a.m. sky and De Chirico GressoneyWalser festival: "Oltre Li- Nifgt music with the Cantavino group nd 2.30 p.m. Info: 800.579722 - +39.0166.47204 3.00 p.m. ve" – Claudio Baglioni’s songs Thursday 2 9.00 p.m. Ayas Info: +39.0125.960668 Courmayeur Info: +39.328.2998202 9.30 p.m. Info: +39.0125.300240 Yoga meetings Tuesday 7th, 14th Hands in paste. Cooking lessons for children Saturday 4th Info: +39.348.1311204 - 10.00 a.m. Brusson Info: +39.0166.512267 Ayas +39.340.9039385 Courmayeur  Concert: Frontière de Mots Info: +39.340.7742819 Animation along the Rûs La Salle Trekking Yoga: alpe Varda Pré-Saint-Didier Ru Courtaud Project 9.00 a.m. The music of the soul - Trio Klezmer 9.30 p.m. Courmayeur Ippocampus Live-art in the garden. Design techniques – from 3.00 p.m. Stables to teach Info: +39.340.7742819 9.00 p.m. Info: +39.0165.1852591 Info: +39.0125.300240 Champorcher th courses for adults 9.00 a.m. Info: +39.0165.87817 Wednesday 15 Info: +39.333.4462959 Cogne Info: +39.329.6136149 Panaz Pass- Lake Couvert th Antey-Saint-André Rocks to be discovered: Lilliaz paleo landslide 8.00 a.m. Sunday 5 Saint-Vincent Rhêmes-Saint-Georges Courmayeur Disco music 9.30 a.m. or 3.00 p.m. Info: +39.340.9175734 9.30 p.m. Itinerant lesson for adults Info: +39.0165.74835 Valsavarenche Adventure park with the Fontainemore Theatre in music "Col de Joux Emarèse" Nordic Walking Rhêmes-Notre-Dame mountain guide Discovering flowers and edible herbs 9.00 p.m. Info: +39.333.5066329 - 6.00 p.m. 1.00 p.m. +39.0166.548476 Courses on Via Ferrata di Casimiro 3.00 p.m. Info: +39.0165.1852591 Info: +39.347.4271138 9.00 a.m. Info: +39.338.6920198 Info: +39.340.2736621 La Magdeleine  Brusson Champorcher Info: +39.0165.363851 / 39. 338.6920198 Wednesday 15th th th Concert: “Sine Nomine Cantus” Saturday 4 and Sunday 5 Night in music with the group Cari- And the rocks tell. Observation at the Visi- Tuesday 7th and Wednesday 8th Ayas Issime 9.00 p.m. sma Band tors Center of Covarey Ayas Sheep, wool and socks "Night in tents" Info: +39.0166.548274 9.00 p.m. 2.30 p.m. Workshop for children 4-12 years  Music week: rhythm lab for children ????? La Thuile Info: +39.0125.300240 Info: +39.340.9175734 3.00 p.m. 9.30 a.m. Info: +39.348.1311204 - +39.340.9039385 Lab Artemisia in concert Courmayeur From Thursday 2nd to Tuesday 7th Info: +39.0125.306632 Info: +39.0125.307113 Morgex Info: +39.0165.884179 Gressoney-Saint-Jean th Conquering the Pascal Bivouac Saint-Vincent Musical entertainment Wednesday 8 Info: +39.0165.842060 Kids in the mountain: Adventure week La Salle Info: +39.347.8632466 Karaoke with Stefano Capano 8.30 a.m. Carpentry workshop: the toys of Valsavarenche 9.30 p.m. Info: +39.348 89287506 our grandparents activities, trips Trekking of two days "Two days as resear- Info: +39.0166.5221 nd th 9.00 a.m. cher to get closer to the marmots" courses Thursday 2 , 9 and guided tours Info: +39.0165.749264 Monday 6th Cogne Info: +39.347.8632466 th th Ayas and workshop The garden of the mountain - Workshop Wednesday 8th e Thursday 9th Saturday 4 , Friday 10 Night Music with the group I Carisma for children from 5 to 13 years Arnad Every day Morgex 9.00 p.m. 5.00 p.m. Aquolinae – Cooking lessons for adults La Magdeleine Guided tour to Archet Tower Info: +39.0125.306632 AAA YOUNG FARMERS WANTED Info: +39.0165.74040 Info: +39.0166.512267 Visits to the mills 4.00 and 5.30 p.m. Tuesday, Thursday and Saturday 10.00 am Info: +39.0165.809912 th Valsavarenche th Tuesday 7 Workshops and ateliers for children and Thursday 9 Monday, Wednesday, Friday and Sunday th th  Discover the Park - experience Dry canyo- Ayas Saturday 4 , 11 Ayas teenagers - from 3:00 pm 4.00 pm Rhêmes-Notre-Dume Organ concert : Walter D'Arcangelo ning Basic course of Nordic Walking Info: +39.0166.548240 All around the field Info: +39.0165.75301 10.00 a.m. Half day trip : Mountain Bike in Rhêmes-No- 9.15 p.m. From Monday 30th to Friday 3rd th Info: +39.0125.307113 tre-Dame Info: +39.0125.306632 Monday 6 Antey-Saint-Andrè Valsavarenche From Monday 6th to Friday 10th th Étroubles 9.00 a.m.  Thursday 9 Nus Day trip From Monday 13th to Friday 17th Info: +39.0165.363851 La Thuile Friday 10th Valtournenche On foot among the clouds: Objective park Weaving workshop for children Ipanema in concert 3.00 p.m. Courmayeur Saint-Rhémy-En-Bosses Playing with tradition 8.30 a.m. Summer camp for kids – recreational and MantraTrekking 9.00 p.m. Info: +39.0165.363851 Info: +39.338.2297862 th sport days on weekly shifts 8.00 a.m. Info: +39.0165.885268 Monday 13 Saint-Rhémy-en-Bosses nd th th Étroubles 8.30 a.m. th  th Thursday 2 , 9 and Tuesday 7 Workshop for children. Flashes of artist - Car- Sunday 5 Pré-Saint-Didier Tuesday 14 Arnad Courmayeur Info: +39.347.2417667 Dedicated to Mina with the group tier Bresson: reality images in black and white Cogne A cow as a friend Discover and explore the Mont Blanc 3.30 p.m. Wednesday 1st, 8st – Tuesday 7th Day trip : Lakes Miserini "Viale Mazzini" Info: +39.0165.831351 st Info: +39.0165.78308 La Thuile 8.00 a.m. 9.00 p.m. Wednesday 1 Valsavarenche rd Info: +39.0165.87817 Friday 3rd Brusson Friday 3 La Salle All'erta! ... discovering the mountain Info: +39.0165.74835 th Cogne Unknown nature : let us learn by playing Workshop: Tuesday from 10.30 a.m. Trip on th th th Thursday 7 Valgrisenche Monday 6 , Friday 10 Wednesday 8 Music in the park – workshop for children 3.00 p.m. site: Wednesday from 9.30 a.m.  Saturday 11st Pré-Saint-Didier Bionaz Ayas 2.30 p.m. Info: +39.0165.862559 o +39 0165 861908 Info: +39.0165.885268 Guided tour to Place Moulin Dam Night music with group Artemisia Bread, butter and happiness Info: +39.0165.74040 Da Thursday 9th a Saturday 11th Wednesday 1st, 8th 1.45 p.m. 9.00 p.m. Courmayeur Courmayeur Day-trip to "Punta Tersiva" Info: +39.0165.73437 Wednesday 8th Hône Info: +39.0125.306632 Natural workshop in mountain for children Hemp art and design. Workshops for Info: +39.0165.74835 th Cogne Monday 6 Info: Compulsory reservation Info: +39.0165.897602 adults Wednesday 1st, 8th, 15th Gressoney-Saint-Jean Music Festival at the Introd castle tel. +39.0165.236627 Rhêmes-Notre-Dame Info: +39.0165.842060 Saturday 4th, 11th GressoneyWalser festival: "Science in high 6.00 p.m. Playing with nature! Thursday 9th, Sunday 12th Cogne altitude" – Guided trip to the village wal- Info: +39.0165.230528 3.00 p.m. Champdepraz Visit with guide through the streets of Co- ser di Alpenzu Grande  th Hône Up to Saturday 4 Info: +39.0165.363851 +39.335.8118731 Let us prepare the backpack! gne, walking in time 10.00 a.m. Concert: ensamble of trumpets Gressoney-Saint-Jean Rhêmes-Saint-Georges 2.30 p.m. 3.00 p.m. Info: +39.348.1311204 9.00 p.m. For great emotions "adventure week Info: +39.340.9175734 Info: +39.339.3574718 Rhêmes-Notre-Dume Info: +39.348.9287506 Workshop for children and teens Info: +39.0125.804843 th st rd Vices and virtues of medicinal plants th The gift of the gnomes Friday 10 From Wednesday 1 to Friday 3 From Thursday 9th Up to Friday 10 3.30 p.m. Ayas Wednesday 8th to Friday 10 9.00 a.m. Antey-Saint-André Valtournenche Info: +39.0165.907634 Fresh born – workshop for children 4-12 years Courmayeur Info: +39.0165.363851 Summer football 2012 th th rd th Info: +39.0125.307113 High mountain: a discovery full of surprises Monday 6 , 13 Drinking tea with dance 8.30 a.m. Friday 3 , 10 4.00 p.m. Courmayeur Aymavilles Info: +39.0165.842064 Pré-Saint-Didier Info: +39.347.0436298 Guess who is! Educational tour of religious st Climbing in Courmayeur / Valgrisenche Info: +39.0166.548450 th Let us build our mountain Wednesday 1 Ayas Up to Saturday 11 3.00 p.m. iconography Pré-Saint-Didier 8.30 a.m. Night music with the group Swing Ayas Info: +39.0165.831351 Workshop for children Rafting on the morning Info: +39.347.2778911 Summer internship for young players 4.00 p.m. th Crew Courmayeur 9.00 a.m. Tuesday 7 Info: +39.335.5655104 Info: +39.0165.236627 Info: +39.0165.87031 Ayas 9.00 p.m. Valtournenche Saussurea, the alpine garden gets down in Cogne Info: +39.0125.306632 Bollino park Wednesday 1st, 8th Bus tour to Annecy Turin F.C. Camp 2012 - Estate Granata soc- Bees and honey 7.30 a.m. th 10.00 a.m. Saint-Vincent Friday 10 cer course. Workshop for children Info: +39.0125.306632 Châtillon Info: +39.011.3276052 Info: +39.0165.831351 2.30 p.m. Knowing Saint-Vincent and the surroun- dings by walking down Saint-Pierre th Valsavarenche Info: +39.0165.74040 Night dance Up to Friday 24 2.00 p.m. Trekking pasture: "The magical adventure 9.00 p.m. Gaby Day trip for families Cogne of milk" On foot among the clouds : On the trails Flavours of honey Info: +39.348.5190517 Info: +39.340.8346631 The pine wood of the treasure nd th 9.00 a.m. Gressoney-La-Trinité From 4.00 p.m. every Tuesday and Friday of the wolf with the baby 4.30 p.m. Thursday 2 , 9 Info: +39.347.8632466 Info: +39.0165.74040 Tuesday 7th, 14th Concert by the group Abnoba Info: +39.348.1311204 10.00 a.m. th th Info: +39.0165.363851 Courmayeur Sunday 5th, 12th Tuesday 7 , 14 9.00 p.m. Up to Saturday 25th Pré-Saint-Didier th Training workshop of mountain safety for Gaby Info: +39.346.6858124 Gressoney-Saint-Jean Saturday 4 children: progression on glacier Hiking climbing to Colmet Mount – refuge Rhêmes-Notre-Dame Visit to Naturalys farm Saturday 11th Il Fantalago Info: +39.0165.897602 4.00 p.m. Deffeyes In the skies of the park – Workshop for 8.30 a.m. Ayas From 10.30 a.m. from Tuesday to Saturday From Friday 10th to Friday 24th Info: +39.340.3432267 Info: +39.348.1311204 children Info: +39.347.2778911 Music with the group Last Minute Fontainemore nd th 5.00 p.m. Thursday 2 , 9 th 9.00 p.m. All the month Info: +39.0165.74040 Training Trail creation of a trainers group Saturday 4th, 11th Wednesday 8 Info: +39.0125.306632 Ayas 6.30 p.m. th th Gressoney-Saint-Jean Saturday 4th, 11th and Sunday 5th, 12th Tuesday 7 , 14 Bard Forte di Bard Leisure and sport center Info: +39.340.2736621 Aoste "Cammin'arte" Antey-Saint-André Info: +39.348.1311204 Mozart K550 Symphonic orchestra of 9.00 a.m. from Monday to Friday. Saturday 11th Guided tour of the city of Aosta Info: +39.0125.307113 Miniclub 2manysport Pré-Saint-Didier the Aosta Valley from 2.00 p.m. Morgex 10.00 a.m. Ayas Info: +39.328.2998202 Afternoon to Adventure Park 9.30 p.m. Sport and passion week Info: +39.328.1269441 Rock climbing for kids 2.30 p.m. Info: +39.0165.809912 nd th Info: +39.0125.833811 Info: +39.335.7355576 - +39.334.7643640 th th Thursday 2 , 9 Info: +39.0165.87031 Morgex From Saturday 4 to Saturday 25 Chamois th th Gressoney-Saint-Jean Antey-Saint-André Tuesday 7 , 14 Rhêmes-Notre-Dume Chairs in concert La "Remise en forme" – Fitness Itinerant Nordic walking lessons Breuil-Cervinia The path of the greedy Cours de Hip-hop Chamois-alpe Cort 9.00 p.m. Info: +39.0125.356652 5.00 p.m. Summer Nordic Walking 3.00 p.m. Info: +39.0165.809912 Saint-Marcel 9.30 a.m. 10.00 a.m. Info: +39.0165.363851 Info: +39.328.1269441 Info: +39.347.9731963 Pré-Saint-Didier Info: Michela +39.333.2350817 - th Theater workshop – theatre for life th Rhêmes-Notre-Dame Thursday 9 Sant'Orso Choir Info: +39.347.2357197 Sunday 5 Maria +39.338.9256990 Champdepraz Yoga Kundalini course Ayas Cogne Thursday 2nd 9.00 p.m. Don’t loose the traces... 5.00 p.m. Half-day bus trip to Sarriod de la Tour and Info: +39.0165.87817 Cogne summer center - summer 2012 Brusson Sarre Royal castles  Info: +39.0165.74835 2.30 p.m. Info: +39.349.5659934 Saint-Vincent Info: +39.340.9175734 Nature, History and welfare (by walking 2.00 p.m. Saint Vincent alpine choir Every Wednesday Villeneuve along the Ru - Ru Courtaud project Info: +39.0125.306632 5.00 p.m. Fontainemore Aosta One day as archaeologist 2.30 p.m. Aymavilles Info: +39.0166.5221 Summer dances Carpentry workshop – Workshop for children Workshop for children Info: +39.0125.300240 Guided tour to Pont d’Aël Aqueduct bridge Saint-Vincent Info: +39.0125.832121 10.00 a.m. - 1.00 p.m. / 2.00 p.m. - 5.00 4.00 p.m. Courmayeur site p.m. Info: +39.0165.74040 Maura Sausanna in concert : songs Cogne Climbing for kids 6.00 p.m. Learn the art - Mini Lab of ceramics for Info: +39.0165.236627 Sunday 12th 9.00 a.m. Info: +39.0165.273457 from the world Info: +39.347.8632466 9.30 p.m. adults Pré-Saint-Didier La Magdeleine Brusson 9.00 p.m. Relax with Yoga-Energy Scatolopoli Rhêmes-Saint-Georges Nature, history and welfare (by walking Info: +39.0166.5221 Visit to MAV - Valdostan handicrafts Mu- Torgnon Info: [email protected] 10.00 a.m. Workshop for children along the Ru - Ru Courtaud project Info: +39.0165.87677 10.00 a.m. seum in Fenis 2.30 p.m. ClassicA Torgnon 2012: Viviana Zanardo Every Wednesday, Thursday and Friday 2.30 p.m. Fénis M.A.V. Rhêmes-Notre-Dame Info: +39.0166.548274 Info: +39.0125.300240 9.00 p.m. Rhêmes-Notre-Dame Info: +39.0165.907634 Fontainemore Carpentry workshop – Workshop for chil- Valdostan handicrafts in Lo Village du Thumel Info: +39.0166.540433 Walking meditation in nature Thursday 2nd, 9th Tender is the night and tasty is polenta!  dren Workshop for children Villeneuve 3.00 p.m. 10.00 a.m. 5.00 p.m. Cogne 6.30 p.m. Histories in music – Festival of Châ- Info: +39.349.2272527 Info: +39.349.5659934 High mountain – Ascent to Grand Paradiso Info: +39.335.8118731 Info: +39.0165.236627 Rhêmes-Notre-Dame Rhêmes-Notre-Dume tel-Argent – third Edition st Info: +39.0165.74835 Wednesday 1 Rhêmes-Saint-Georges Valdostan handicrafts in Lo Village du Thumel Pré-Saint-Didier "A mountain for everybody" 6.00 p.m. Ayas Day of approach to the Chinese medical Info: +39.0165.75301 Workshop for children Visit the store and taste the Fontine cheese 10.00 a.m. The sabots – workshop for children gymnastics 10.00 a.m. 3.50 p.m. Info: +39.0165.363851 th 9.30 a.m. Sunday 12 9.30 a.m. Info: +39.349.2272527 Info: +39.0165.87817 Friday 10th Morgex Info: +39.0125.306632 Info: +39.0165.907634 th Pré-Saint-Didier Bionaz Monday 13 Ayas Songs of two worlds Torgnon Brusson Hike on a glacier - Refuge Torino and Pun- Bricologia: creative and fun lab. Ayas Km Zero – trip with visit to Alpe Cor- 9.00 p.m. Corn dough. Workshop for adults Climbing lessons for children ta Helbronner neuil Info: +39.0165.809912 3.00 p.m. 16.30 p.m. 8.30 a.m. Info: +39.0165.730959 8.30 a.m. 2.00 p.m.  Info: +39.0166.540433 Info: +39.0125.300240 Info: +39.347.2778911 Info: +39.0165.306319 Torgnon st th " Petit ensemble" – Concerts Wednesday 1 , 8 From Monday 6th to Friday 10th Cogne Thursday 2nd, 9th and Tuesday 7th Champdepraz 4.00 p.m. Antey-Saint-André Ayas Four steps with the miners Courmayeur Refuge Barbus Info: +39.0166.540433 Wake up with the ponies Week of the music : animations for kids Workshop for adults Discover and explore the Mont-Blanc 8.30 a.m. 9.30 a.m. and children. 3.00 p.m. Info: +39.0165.831351 Info: +39.340.9175734 Valtournenche Info: +39.0165.74040 La Thuile Info: +39.339.8573137 10.00 a.m. - 12.30 a.m. / 3.00 p.m. - 7.00 Friday 3rd Concert : Violin, Cello and piano Brusson p.m. Cogne Trip discovery in La Thuile Inside the mountain Ayas 9.30 a.m. 9.00 p.m. Introduction to skating - kids courses Info: +39.0125.306632 Ayas Km Zero – Trip with visit of Silvia Vuil- 3.30 p.m. Workshop for children from 6 to 14 years Info: +39.0165.885268 Info: +39.0166.92631 Lundi 6th, 13th lermin’s farm th Info: +39.346.6289747 3.00 p.m. Morgex Monday 13 Villeneuve Cogne Info: +39.0165.74040 2.00 p.m. Evening hike : drink under the stars, night at Saint-Vincent Vertical emotions – climbing course Gressoney-Saint-Jean Info: +39.0165.306319 the Arpy Belvedere Baptism of climbing Champdepraz Classic music in concert : Ars Nova 5.30 p.m. 9.30 a.m. ou 3.00 a.m. Gressoney-Saint-Jean Info: +39.366.2829117 Orchestra Info: +39.0165.74835 Water in small steps Lake Leser Morgex Info: +39.338.6920198 8.30 a.m. 9.30 p.m. st th th th Rhêmes-Notre-Dame 3.00 p.m. Mountain bike and afternoon in the swim- Wednesday 1 , 8 Monday 6 , 13 Info: +39.340.9175734 Info: +39.0166.5221 Courmayeur Learning to climb Info: +39.348.1311204 - +39.9039385 ming-pool Rhêmes-Saint-Georges Pré-Saint-Didier th th We make music : music workshops for chil- 3.00 p.m. 9.00 a.m. Monday 13 , Tuesday 14 , Workshop for children and kids Adventure park and afternoon in swim- Info: +39.347.8632466 Wednesday 15th dren Info: +39.0165.363851 / +39.335.8118731 ming-pool  4.00 p.m. From Monday 6th to Saturday 18th Play and create animals Saturday 11th Saint-Vincent 3.30 p.m. 9.00 a.m. National selctions for the TV pro- Info: +39.0165.831351 Bionaz Info: +39.347.8632466 Ayas Workshop to learn playing the violin Info: +39.0165.907634 Nordic Walking trip in Ayas history. 1-15 agosto 2012 36 1-15 AOÛT Vivre la Vallée Manifestations, activités et évènements en Vallée d’Aoste n.8A 2012

9.00 a.m. Vendredi 3 Champdepraz Samedi 11 Saint-Pierre Cogne Info: +39.340.7742819 La Thuile Un trésor dans le musée Antey-Saint-André Un verre sous les etoiles Fête de Notre Dame des Neiges au La Salle Soirée dansante avec Wilmer Modà 14.30 Tournoi de basket 19.00 sanctuaire du lac Miserin Hiking to Dzioule lake 21.00 Info: tel. +39.0125.960668 Info: tel. +39.328.1269441 Info: tel. +39.349.6083031 Info: tel. +39.0165.74006 8.00 a.m.    Info: tel. +39.0165.884179 La Thuile Gressoney-Saint-Jean Samedi 11 Morgex Info: +39.0165.861908 Saint-Vincent Finale Régionale de Miss Italie Marche sportive non compétitive Fête d’Arpy Sunday 12th Femina Ridens 17.30 9.00 La Magdeleine 6.00 Champorcher Une soirée de cabaret entièrement au Info: tel. +39.0165.884179 Info: tel. +39.348.131204 Barbecue au Col Pilaz Info: tel. +39.0165.809912 Ponton tower féminin Pré-Saint-Didier Gressoney-Saint-Jean 12.30 Nus 8.00 a.m. 21.30 Grande tombola d’août Concours de golf Info: tel. +39.348.7440093 - Fête de Notre Dame des Neiges – Info: +39.340.9175734 Info: tel. +39.0166.5221 Info: tel. +39.0125.356314 +39.348.3542546 Fontainemore 21.00 Sanctuaire de Cunéy Samedi 4 Info: tel. +39.0165.87817 Oyace Rhêmes-Saint-Georges 9.00 Only the stones know Champorcher Fête du lait 8.30 a.m. Lunedì 13 Concours de pétanque Info: tel. +39.0165.770049 L'EAU...  Info: tel. +39.0165.730013 14.00 Oyace Info: +39.340.2736621 Bard Fort de Bard Info: tel. +39.0165.907634 Montjovet 14.30 Apéritif Marylin Fête de Notre Dame des Neiges à Trip along the ru d'Arlaz Info: tel. +39.340.9175734 Samedi 11 et Dimanche 12 Dimanche 12 Verdonaz La Thuile 18.00 Bionaz 9.00 a.m. Info: tel. +39.0165.236627 Fontainemore 6.30 Info: +39.0125.929324 Salasses et... feux! Courmayeur Tournoi sportif multi-disciplines Info: tel. +39.0165.730013 Rhêmes-Notre-Dume Spectacle pyrotechnique et musical 9.00 Promenade œnologique et gastrono- Saint-Nicolas Stars on ice mique Life in the alpe… from the pasture to Fontine 22.00 21.00 Info: tel. +39.350.5006881 Fête de Notre Dame des Neiges cheese Info: tel. +39.0165.884179 Verrès 19.00 10.00 9.00 a.m.  Info: tel. +39.0165.1852591 Info: tel. +39.0125.804843 Lillianes La Thuile Tournoi de football Info: tel. +39.0165.908814 Info: +39.0165.363851 Légendes sous les étoiles 8.00 Mardi 14 et Mercredi 15 Saint-Rhémy-En-Bosses Rhêmes-Saint-Georges Spectacle de magie avec le magicien Info: tel. +39.347.4862918 Info: tel. +39.339.4821092 La Thuile Notre Dame des Neiges Night of Saint Lawrence’s tears Morgex Dodo 16.30 Fête de la bière artisanale 10.30 9.00 p.m. Une Morgex pour jouer Dimanche 12 Info: +39.0165.907634 Torgnon 12.00 E-mail: [email protected] 15.00 Antey-Saint-André Torgnon th th Chasse au trésor Info: tel. +39.0165.884179 Sunday 12 and Monday 13 Info: tel. +39.0165.801711 Tournoi de babyfoot Festa patronale alla Becca d'Aver Gressoney-La-Trinité Saint-Vincent À partir de15.00 Oyace Info: tel. +39.0166.540433 Info: tel. +39.328.1269441 10.30 Messe "Night in refuge" Soirée avec le Blue sound Chorus Cogne Fête de la Fontine Info: tel. +39.0166.540433 Info: +39.348.1311204 - +39.340.9039385 21.30 Mardi 14 Compétition sportive 12.00 Monday 13th Info: tel. +39.0166.5221 Courmayeur, Place Abbé Henry 9.30 Info: tel. +39.0165.78559 Lundi 6 Perloz Jeux et alpinisme pour adolescents Info: tel. +39.0165.7040 Mardi 14  Nature site of Finestra Pass Samedi 4 et Dimanche 12  Torgnon Rhêmes-Saint-Georges Après-midi Gignod  Info: +39.346.1249038 Info: tel. +39.0165.842064 Quart Notre Dame des Neiges Animation au parc Lo Berlò Concours de golf 11.00 Rhêmes-Saint-Georges Fontainemore Info: tel. +39.0165.56020 Fête des fromages Walk of gourmets À partir de 14.30 Petites mains, grands projets  17.00 Info: tel. +39.0166.540433 Info: tel. +39.0165.907634 Gressoney-Saint-Jean Valtournenche 9.00 a.m. 9.00 Concours de golf Info: tel. +39.0165.762169 Info: +39.0165.363851 Fête patronale de la Chapelle de la Dimanche 5 Info: tel. +39.340.2736621 Info: tel. +39.0125.356314 Mercredi 15 Tuesday 14th Saint-Marcel Pré-Saint-Didier Saint-Vincent Villa du Séminaire Châtillon 17.30 Ayas Portes ouvertes au terrain de vol du Jeux dans l’eau Course cycliste d’amateurs Bus tour in the Gressoney Valley and to Barbecue du 15 août Info: tel. +39.0166.92029 groupe d’aéromodélisme 15.00 9.30  Bard Fortress Info: tel. +39.333.6153221 13.00 Valtournenche Info: tel. +39.0165.87031 Info: tel. +39.320.0475999 Info: tel. +39.340.8346631 7.30 a.m. Torgnon Fête patronale de Cignana Info: +39.0125.306632 Lunedì 6  11.00 Pré-Saint-Didier Fête du 15 août Du Lundi 13 au Samedi 18 Rhêmes-Saint-Georges Gressoney-Saint-Jean  Barbecue et musique en direct Info: tel. +39.0166.92005 "Ferrata of kids" Magic Bunny Show - Vacanze 2012 21.00 Breuil-Cervinia 21.00 Info: tel. +39.0166.540433 Tournoi d’échecs 19.30 Info: +39.348.1311204 Info: tel. +39.0165.907634 Fêtes patronales du Valdigne Rhêmes-Notre-Dume Info: tel. +39.0165.87817 Mercredi 15 20.45 Light steps in the moonlight Rhêmes-Saint-Georges Chamois Info: tel. +39.345.3006461 Du Mercredi 8 au Vendredi 10 Pré-Saint-Didier 8.30 p.m. Fables animées: Histoire d’un cheval Artistes de rue Info: +39.0165.363851 Info: tel. 800.579722 - Mardi 14 Fête patronale de Pré-Saint-Didier. de bois  FASCINATION DE…VIN Tuesday 14th e Wednesday 15th 21.00 +39.0166.47204 Gressoney-Saint-Jean Saint Laurent La Salle Info: tel. +39.0165.907634 La Thuile Concours de golf Laboratoires pour adultes à la Du Samedi 11 au Lundi 13 Adventure in bivouac Discothèque Mobile Midnight - Revi- 21.00 découverte des vins valdôtains La Salle Info: +39.347.8632466 Mardi 7, 14 Info: tel. +39.0125.356314 Ayas val années 70, 80, 90 et commercial à 16.00 San Cassiano - Fête patronale th La Thuile Wednesday 15 Oratoire pour enfants 21.00 de La Salle Nus Torgnon Concours d’escalade pour enfants Samedi 4 Nus À partir de 16.00 16.00 Du Mardi 14 au Mercredi 15 Saint Barthélemy Trekking Info: tel. +39.0125.307120 Musée en fête Réservation obligatoire Morgex Info: +39.0165.770049 15.00 Info: tel. +39.340.0700010 Mardi 7  tel. +39.0165.236627 Fête patronale du chef-lieu.  Info: tel. +39.0166.540433 Oyace Saint-Vincent Compétition sportive Notre Dame d'Août Saint-Vincent Folies: Jeu de la Pyrami- 18.00 ECOLE DE CUISINE Info: tel. +39.0165.87817 de et une nuit sur le Nil Info: tel. +39.333.2648450 À partir de 18.00 Sport Des chefs de cuisine exceptionnels Mercredi 8 Info: tel. +39.0166.5221 Mercredi 15 pour des plats traditionnels. Valtournenche Mercredi 8 Gignod Laboratoires et ateliers de cuisine Sanctuaire Notre Dame de La Salette Brusson Concours de golf pour adultes 11.00 Sainte Messe Jeux de société Info: tel. +39.0165.56020 Info: tel. +39.0166.92005 Jusqu’à Samedi 4 à 15.30 21.00 Pila Info: tel. +39.0125.300240 Jeudi 2 Cogne Jeudi 9  Festival de mountain bike Cogne, Place E. Chanoux Info: tel. +39.335.7568098 Vendredi 10 Aosta Ayas L’arbre des jeux Vins Veillà de Cuneaz – Évocation des an- Espace jeu Jusqu’à Dimanche 5 Réservation obligatoire ciens métiers avec dégustation de À partir de 15.30 Antey-Saint-André et gastronomie tel. +39.0165.236627 produits typiques Info: tel. +39.0165.74835  Tournoi de football 19.00 Gressoney-La-Trinité Info: tel. +39.328.1269441 Info: tel. +39.0125.307392 Soirée cabaret avec Carlo Della Santa 21.00 Mercredi 1er Saveurs en Musique Du Jeudi 9 au Dimanche 12 Info: tel. +39.0125.366137  Soirées de degustation  Gressoney-Saint-Jean Traditions Pont-Saint-Martin Rhêmes-Saint-Georges Concours de golf en musique Légendes au crépuscule et folklore Fête patronale de saint Laurent Info: tel. +39.0125.356314 Vendredi 3 Info: tel. +39.0125.804843 Animation À partir de 18.30 Valpelline Info: tel. +39.0165.907634 Ayas – Le Petit Coq Compétition sportive Vendredi 10 et spectacles Saint-Vincent Souper, musique et théâtre 19.00 Batailles de reines  Bingo Marathon - Pasta Party Info: tel. +39.328.4680496 20.15 Ayas 18.30 Info: tel. +39.0165.236627 Dimanche 5 Sainte Messe dans la chapelle de Cu- Info: tel. +39.0166.5221 Jeudi 2 Avise néaz Fables et légendes dans la forêt 11.00 Jeudi 9 Antey-Saint-André 9.00 3ème édition La Thuile Tournoi d’échecs Info: tel. +39.0125.307120 Vendredi 3 Dimanche 12 Cogne Magic Experience 20.30  à 16h00 21.00 Info: tel. +39.0166.548450 Rhêmes-Notre-Dame Breuil-Cervinia Saint Besse – Sainte Messe au san-  Info: tel. +39.0165.884179 Soirée dégustation: 9.00 ctuaire Vendredi 3 Torgnon  bière et fromage Mercredi 15 Info: tel. +39.0165.74006 Samedi 4 Ollomont Rhêmes-Saint-Georges Vendredi 3  Spectacle de magie et comique Gressoney-Saint-Jean 20.30 Aoste Gressoney-Saint-Jean Dimanche 5Rhêmes-Notre-Dame Fête de saint Laurent à l'Alpe Loo  21.00 Concours de golf Info: tel. +39.0165.907634 Batailles de reines en nocturne Vendredi 10 Courmayeur Info: tel. +39.0165.907634 Info: tel. +39.0125.356314 Pré-Saint-Didier Info: tel. +39.0165.261037 11.30 Sainte Messe Samedi 11 Fontainemore Grande tombola œnologique Info: tel. +39.0125.355200 Dimanche 12 Chamois Vendredi 10 et gastronomique er Valtournenche Ayas Samedi 4 Mercredi 1 Doues 21.00  Route Champlève-Cheneil Info: tel. +39.0165.236627 Nuit Blanche au km. 0 Info: tel. +39.0165.87817 Quart 9.30 À partir de 21.00 Compétition sportive Fête patronale de saint Eusèbe Info: tel. +39.0165.78559 Antey-Saint-André Info: tel. +39.0166.92005 Info: tel. +39.0125.306632  Barbecue et musique en direct 14.00 La Thuile Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.762169 Jusqu’à Dimanche 26 Concours de golf 19.00 Samedi 11 Saint-Vincent Promenade en carrosse Info: tel. +39.333.5066329 -  À partir de 10.00 Info: tel. +39.0125.356314 Jeudi 2 Torgnon Petit train-navette gratuit Saint-Rhémy-En-Bosses +39.0166.548476 Bivouac Tsan Info: tel. +39.0166.5221 Info: tel. +39.0165.884179 Introd La Salle La Thuile Course cycliste d’amateurs 10.30 Mercredi 1er Info: tel. +39.0165.238141 Fête du pain noirt Festival International du Folklore Info: tel. +39.0166.540433 Saint laurent et la nuit des étoiles 10.00 d'Octodures Cogne 21.30 Samedi 4 et Dimanche 5 Info: tel. +39.0165.95339 - Info: tel. +39.0165.861908 Lundi 13 L’arbre des jeux Info: tel. +39.0165.884179 Chamois-Valtournenche À partir de 15.30  Pila +39.0165.900052  Rhêmes-Notre-Dame Sanctuaire Clavalité dédié à saint Do- Cogne Info: tel. +39.0165.74835 C.S.I. – Détective en nature Compétition de mountain bike Du Vendredi 3 au Dimanche 5 "Il était une fois..." à Epinel, à la redé- Saint-Rhémy-En-Bosses Info: tel. +39.0165.521055 minique Savio À partir de 15.00 Montjovet Info: tel. +39.800.579722 - couverte des anciens métiers de la Fête nationale Suisse ère Info: tel. +39.0165.363851 1 fête de l’huile de noix +39.0166.47204 tradition Info: [email protected] Saint-Vincent Dimanche 5 20.00 Gignod Info: tel. +39.329.5641394 - Saint-Rhémy-En-Bosses Tous les jeudis Spectacle de cabaret avec Claudio +39.338.4242939 Info: tel. +39.0165.74040 Concours de golf Fête de l’amitié  Aoste Batta Saint-Oyen E-mail: [email protected] Gressoney-La-Trinité 21.00 Info: tel. +39.0165.56020 Soirée folklorique avec le Groupe de Heure de la narration Gressoney-Saint-Jean Fête du jambon à la braise 17.30 Info: tel. +39.0166.5221 Info: tel. +39.0165.78559 Vendredi 3 Gressoney Concours de golf 21.00 Info: tel. +39.0165.274822 Samedi 11 et Dimanche 12 Info: tel. +39.0125.356314 Samedi 4 Allein Aosta Info: tel. +39.346.6858124 Jeudi 2 Saint-Nicolas Fête patronale Giocaosta 2012 Mardi 7 Info: tel. +39.0165.78559 La Thuile Samedi: à partir de 14.00  Parcours œnologique et gastronomi- Mardi 14 Gressoney-Saint-Jean que En flânant au fil du temps Dimanche: à partir de 10.00 Concours de golf Vendredi 3 et Samedi 4 Ayas 17.00 Info: [email protected] 17.00 Info: tel. +39.0125.356314 Info: tel. +39.0165.908814 -  Procession et retraite aux flambeaux Info: tel. +39.0165.885268 Hône de la foi à la chapelle de Salus La Thuile Samedi 11 +39.0165.908945 Fête au hameau Pourcil Brusson Mardi 7 et Lundi 13 20.00 Bingo Show Lundi 6 e 13 Info: tel. +39.0125.803540 Spectacle pyrotechnique et musical Torgnon Info: tel. +39.0125.307120 21.00  Ayas plus souper Tournoi de cartes Chambave Samedi 4 Info: tel. +39.0165.884179 9.15 Déguster en lisant Sainte Messe au mont Falconetta - 15.00  Du Vendredi 3 au Dimanche 5 Info: tel. +39.0125.300240 Info: tel. +39.0166.540433 18.30 Courmayeur Becca di Nana 3 010m Bionaz Hône Info: tel. +39.347.5057937 - Fête du Villair. Lé Vercuino 11.00 7ème édition : Terreneuves, chiens de Animation pour enfants: i LegnInge- Du Mercredi 8 au Vendredi 10 +39.0166.46670 Info: tel. +39.0165.842060 Info: tel. +39.0125.307120  Doues Châtillon sauvetage gno Antey-Saint-André Mardi 7 Info: tel. +39.335.6978167 16.00 Tournoi d’été d’échecs Fête des Alpins à Champillon Fête du Barbeston (2 482m) – marche +39. 347.3530169 20.30 Cogne Info: tel. +39.0165.78559 avec les Alpins Info: tel. +39.0125.803540  Vendredi 3, 10 La Thuile Info: tel. +39.0166.548450 Nuits savoureuses Gressoney-La-Trinité 8.00 Brusson Spoto Sono 17.30 Fête de Notre Dame des Neiges Info: tel. +39.0166.560627 Info: tel. +39.0165.74835 Gressoney-Saint-Jean Animation avec carrosses et chevaux | Cabaret avec Salvo Spoto Mercredi 8 12.00 Sainte Messe Etroubles Info: tel. +39.0125.366103 Retraite aux flambeaux des guides et Projet Ru Courtaud 21.00 Du Mardi 7 au jeudi 9  Info: tel. +39.0165.884179 Compétition sportive Torgnon spectacle pyrotechnique À partir de 9.00 Valpelline 21.00 Info: tel. +39.335.5901825 Valtournenche Info: tel. +39.0165.789101 Fête patronale de Gilliarey Gressoney-Saint-Jean Lire avec goût 10.30 Info: tel. +39.349.4320563 Cogne "Feta dis eTéles" – Fête des étoiles 14.00  À partir de 19.00 Concours de golf Info: tel. +39.0166.540433 La Thuile Vivre la Place... Info: tel. +39.0165.73437 Procession de l’Assomption 17.30 Info: tel. +39.333.2898663 Info: tel. +39.0125.356314 Vendredi 10 Dimanche 5 20.45 Info: tel. +39.0165.74835 Dimanche 12  Vendredi 10  Breuil-Cervinia Info: tel. +39.0165.884114 Fontainemore Chamois  Rhêmes-Saint-Georges Nus, Sanctuaire de Cunéy Vendredi nature Gressoney-Saint-Jean Fête du pain noir Notre Dame des Neiges Fête country Concours de golf Pèlerinage de l’Assomption À partir de 9.00 17.30 10.00 Info: tel. +39.0166.949102 Info: tel. +39.0125.356314 +39.0166.92005 Info: tel. +39.0165.770049 Info: tel. +39.0125.832700 Info: tel. +39.348.2466291 Info: tel. +39.0165.907634 Valtournenche 1-15 agosto 2012 37 1-15 AOÛT Vivre la Vallée Manifestations, activités et évènements en Vallée d’Aoste n.8A 2012

Traditionnelle retraite aux flambeaux 21.00 Cogne re, musique et danses La Thuile en l’honneur de la Vierge Info: tel. +39.348.1311204 - Expositions permanentes Exposition de Caiola Italo 17.00 Loredana Faletti présente ses livres 21.15 +39.340.9039385 Pendant tout le mois Info: tel. +39.0165.74021 Info: tel. +39.0165.738141 - 18.00 Info: tel. +39.0166.92005 +39.333.9948478 Info: tel. +39.0165.884179  Du Mardi 7 au Samedi 11 Centre d’accueil des visiteurs du Rhêmes-Notre-Dame Fête des guides de montagne. Aoste Parc National Grand Paradis Mardi 14 et Mercredi 15 Cogne Mots en musique Mercredi 15 Les routes du cinéma 2012 Artisanat, Bard 21.00  Info: tel. +39.0165.230528 TutelAttiva Labo Parc Petit marché au bourg Info: tel. +39.0165.936114 Ayas Info: tel. +39.0165.749264 foires et marchés 10.30 10.30 Valtournenche Mardi 7 Info: tel. +39.333.4852670 Info: tel. +39.0125.307113 Introd, Maison Bruil Babel Eté – Des mots sous la lumière Breuil-Cervinia et Valtournenche Rhêmes-Saint-Georges du Cervin Conserver le souvenir ... se souvenir er Mercredi 15 Info: tel. +39.0166.948169 Mardi au cinéma Jusqu’à Mercredi 1 18.00  pour conserver  Cogne 21.00 Info: tel. +39.0165.749264 Aoste Gressoney-La-Trinité Info: tel. +39.0166.92631 10.00 Info: tel. +39.0165.90763 Aoste Petit marché de l’artisanat à l’Alpe Dimanche 5 Info: tel. +39.0165.74835 Cogne, Alpinart Sant’Anna  15.30 Saint-Oyen Courmayeur Les mines de Cogne. Info: tel. +39.0165.274769 10.00 Info: tel. +39.0165.842064 Info: tel. +39.0125.367111 Nés pour lire. rencontres de sensibili-  Exposition pour garder les souvenirs. Gressoney-Saint-Jean et Gressoney- Du Vendredi 10 au Mercredi 15 Info: tel. +39.0165.749264 Mercredi 1er, 8 et 15 sation à la lecture – la place des hi- La-Trinité stoires  Rhêmes-Notre-Dame 10.30 Breuil-Cervinia et Valtournenche Centre d’accueil des visiteurs du 16.00 Info: tel. +39.0125.366280 Cervino CineMountain Filmfestival Le petit marché de Magaly Info: tel. +39.0165.730959 Parc National Grand Paradis 10.00 La Thuile 21.30 Rhêmes-Notre-Dame Culture Lundi 6 10.00 Info: tel. .+39.335.220018 - Info: tel. +39.349.2272527 Il Gipeto Courmayeur Info: Office du tourisme de La Thuile +39.329.9023342 Info: tel. +39.0165.749264 tél +39.0165.884179 Du Jeudi 2 au Dimanche 5 Présentation du livre "Le bruit de tes pas" de Valentina D’Urbano Vendredi 10 Centre d’accueil des visiteurs du Aoste Du Mercredi 15 au Samedi 18 Chamois Atelier – édition d’été Mercredi 1er 18.00 Parc National Grand Paradis Info: tel. +39.0165.1852591  Spectacle théâtral Valsavarenche 10.30 Ayas Émarèse  Fête patronale de Saint Roch – patron 21.00 Les prédateurs. Info: tel. +39.0165.274524 Rencontre avec Maurizio Torrealta. La Thuile d’Erésaz – 2ème Fête de la Brossa Info: tel. +39.0166.47204 Energie nature 21.15 Protestantes et catholiques au cinéma Info: tel. +39.347.7800547 Réduit € 1,00 Samedi 4 Info: tel. +39.0125.306632 - Bergman, Bresson, Kieślowski 18.00 De Samedi 11 au Mardi 14 Info: tel. +39.0165.749264 Aoste Champorcher Mercredi 15 Aoste Foire d’été Info: tel. +39.0165.884179 Conférence. Les jardins alpins en Val-  Étroubles Festival du cinéma 9.00 lée d’Aoste Rhêmes-Notre-Dame 21.00 Info: tel. +39.0165.274524 21.00 Rhêmes, le pays que j’aime. Présenta- Fête patronale Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.78559 Info: tel. +39.0165.230536 Info: tel. +39.0125.37106 tion du livre photographique de Gian Exposition d’art Samedi 4 et Dimanche 5 Paolo Chiorino. Gressoney-La-Trinité Courmayeur Samedi 11 Info: tel. +39.338.8196068 21.00 Procession de l’Assomption Ayas Présentation du livre "La légende du 21.15 Ayas Jusq’à jeudi 9 Petit marché du chocolat Info: tel. +39.0165.936114  paròn" Info: tel. +39.0125.366303 Spectacle théâtral Saint-Vincent 9.00 18.00 Mardi 7  Gressoney-Saint-Jean 17.00 Exposition d’art Info: tel. +39.0125.306632 Info: tel. +39.0165.1852591 Arvier Fête de l’Assomption de Marie Info: tel. +39.0166.5221 La Thuile Info: tel. +39.0125.306632 La Magdeleine Les mardis littéraires - Monologue de 10.30 Sainte Messe  Petit marché des saveurs Etroubles Travailler sa mémoire : connaître et Ezio Gerbore Info: tel. +39.0125.355200 Dimanche 12 Exposition de Luisa Panara 10.00 21.00 Torgnon développer son esprit Champorcher Info: tel. +39.0165.78308 Info: tel. +39.0165.884179 Info: tel. +39.0165.99279 Retraite aux flambeaux en l’honneur 21.00 de la Vierge Spectacle théâtral Jusq’à mercredi 15 Info: tel. +39.0166.548274 Ayas 21.00 Morgex Samedi 4 et 11 21.00  La Thuile Ayas . rencontre avec Ranieri Razzan- Info: tel. +39.0125.37106 Exposition de Aldo Maneas Rhêmes-Notre-Dame te Info: tel. +39.0166.540241 Petit marché des produits agricoles Le Secret. méthodes de guérison en Valgrisenche, Info: tel. +39.0165.809912 usage au Val d'Aoste 21.15 Mardi 14 Jusq’à Dimanche 19 Info: tel. +39.0165.936114 - Info: tel. +39.0125.306632 Rappelein lo ten que passe +39.320.4312683 21.00 15.00 Champorcher Arvier Info: tel. +39.0165.885268 Courmayeur Un regard sur les étoiles Info: tel. +39.0165.97193 Exposition de Raffaella Moniotto Dimanche 5 et 12 Rhêmes-Notre-Dame Rencontre-débat "TV et sport. Quel 14.30 Info: tel. +39.0165.99279 avenir?" Rhêmes-Notre-Dame Apprenons des autres - Hetty Hille- Mercredi 15 et Jeudi 16 Info: tel. +39.340.9175734 La Magdeleine 18.00 Artisannat valdôtain au Village du sum : aider Dieu Lillianes Exposition d’art 21.00 Info: tel. +39.0165.1852591 Thumel  Fête Patronale de saint Roch Info: tel. +39.0166.548274 10.00 Info: tel. +39.0165.936114 Courmayeur Info: tel. +39.347.4862918 Jusq’à Mardi 21 Info: tel. +39.349.2272527 Valtournenche Passion Verticale. Olivier et Nicolas Expositions Etroubles Le cloître de Saint Ousrs et son inter- Favresse" Exposition sur les paysage de la Val- Dimanche 5 prétation par l’abbé Paolo Papone 21.00 Info: tel. +39.0165.1852591 lée d’Aoste Verrès 21.00 Info: tel. +39.0165.78308 Petit marché de l’occasion et de Info: tel. +39.0166.92005 Mercredi 8 Jusq’à Dimanche 26 l’échange Jeudi 2 Cogne  Pendant tout le mois Châtillon 8.00 Champdepraz Rythmes - en attendant le Festival Cinéma Exposition de Luigi Gariglio  Info: tel. +39.0125.929550 Les roches racontent..... d'Introd et Théâtre Fort de Bard Info: tel. +39.0166.563747 17.00 Exposition de Alberto Giacometti 14.30 De Mercredi 1 à Mercredi 15 Lundi 6 Info: tel. +39.0125.960668 Info: tel. +39.0165.230528 Info: tel. +39.0125.833811   Valpelline Courmayeur Courmayeur Cogne Aosta Exposition d’art er Foire de la brocante et des antiquités Présentation du livre "La force du né- Conférence. Stop au stress! Mercredi 1 Exposition de dessins de Francesco Info: tel. +39.0165.713502 de Sainte Marguerite 21.00 Aoste ant" Corni De Jeudi 2 à Lundi 20 9.00 Info: tel. +39.0165.74040 Festival du cinéma Info: tel. +39.0165.300461 18.00 Valpelline Info: tel. +39.0165.1852591  21.00  La Magdeleine Morgex Exposition de dessins Mardi 7 et 14 | Courmayeur  “Parents efficaces : comment instau- Info: tel. +39.0165.230536 Exposition sur le paysage du Mont Courmayeur Ayas Info: tel. +39.0165.73437 Mercredi 8 | Antey-Saint-André Voyage autour du Mont Blanc rer un dialogue positif avec ses en- Blanc De Jeudi 2 à Vendredi 31 fants” Spectacle théâtral Info: tel. +39.0165.306323 Samedi 11 | Châtillon 21.00 21.00 Pré-Saint-Didier  Info: tel. +39.0165.1852591 21.00 Ayas Lo Tsaven – campagne amie Info: tel. +39.0166.548274 Info: tel. +39.0125.306632 Mineral Bijoux 8.00 Morgex Li tsacolé d’Ayas Info: tel. +39.0165.87817 La Thuile Info: tel. +39.333.2194964 Info: tel. +39.0165.45640 Giorgio Bocca : l’amitié, la résistance, Jeudi 2 De Vendredi 3 à Mardi 28 la montagne. Le trophée Mezzalama Ayas Aosta Etroubles Mardi 7 21.00 21.00 Spectacle théâtral pour enfants Exposition de Giorgio De Chirico Exposition de Madame Terzuolo  Info: tel. +39.0165.801711 Info: tel. +39.0165.885268 Info: tel. +39.0165.272687 La Thuile 17.00 Info: tel. +39.338.2297862 Morgex Rhêmes-Notre-Dame  Marché de la brocante et des antiqui- Info: tel. +39.0125.307113 Fort de Bard De Samedi 4 à Jeudi 16 tés Littérature et autre Apprenons des autres – Sœur Maria Exposition “The last sitting” de Bert Breuil-Cervinia 9.30 18.00 di Campello. Sacrum facere De Vendredi 3 au Dimanche 5 Stern Exposition de Francesco Francisetti Info: tel. +39.0165.884179 Info: tel. +39.0165.801711 21.00  Info: tel. +39.0125.833811  Info: tel. +39.0165.936114 Aoste Info: tel. +39.0166.948169 Saint-Vincent Torgnon Festival du cinéma Cogne De Samedi 4 à Dimanche 12 Foire aux marchands Conférence : Nordic Walking...la san- De Mercredi 8 au Vendredi 10 21.00 Exposition de Alessandra Peloso Pré-Saint-Didier 21.00 té en marchant Courmayeur Info: tel. +39.0165.230536 Info: tel. +39.0165.74296 Exposition de Elisa Avanteyi Info: tel. +39.0166.5221 21.00 Cycle de conférences : des mots éla- Aosta Info: tel. +39.0165.87817 Info: tel. +39.0166.548266 stiques Vendredi 3 Mercredi 8 Exposition de Wassily Kandinsky De Lundi 6 à Dimanche 12  16.30   Gressoney-St-Jean Champorcher Info: tel. +39.0165.275902 Cogne Gressoney-Saint-Jean GressoneyWalser Festival Info: tel. +39.0165.831351 Spectacle théâtral pour enfants Etroubles Exposition de Cheli Franco Exposition-marché de l’antiquaire 21.30 Jeudi 9 18.00 Info: tel. +39.0165.74021 10.00 Info: tel. +39.348.1311204 Info: tel. +39.0125.37106 Exposition de Henri-Cartier-Bresson Info: tel. +39.0125.355192 Breuil-Cervinia Info: tel. +39.0165.789101 Cogne Vendredi 3 Le cloître de Saint Ours et son inter- Samedi 4 et 11 Aosta Exposition de Giampiero Tamagno Jeudi 9 Champorcher prétation par l’abbé Paolo Papone Info: tel. +39.0165.74021 21.00 Aoste Exposition de Lorenzo Merlo Torgnon Conférence : “À la recherche d’autres Info: tel. +39.0165.274401 De Lundi 6 à Lundi 20 neiges ” par Lea Glarey Info: tel. +39.0166.92005 Ciméma pour adolescents  Petit marché de l’artisanat 17.00 Saint-Rhémy-En-Bosses Champorcher 10.00 21.00 Brusson Info: tel. +39.0165.274822 Exposition de Patrick Passuello Exposition de dessins sur la tranfor- Info: tel. +39.0166.540433 Info: tel. +39.0125.37106 Présentation filmée : "entre terre et Info: tel. +39.0165.780821 mation du chanvre Courmayeur ciel" Info: tel. +39.0125.37106 Samedi 4 Bard Vendredi 10 Soirée "Courmayeur Noir en Festival" 21.00  Exposition d’art De Mercredi 8 à Dimanche 26  21.00 Info: tel. +39.0125.300240 Courmayeur  Verrès Spectacle théâtral Info: tel. +39.333.4854852670 Courmayeur Hobbyiste sous les étoiles dans les Info: tel. +39.0165.1852591 Champorcher 21.00  Exposition sur la montagne rues du centre historique Courmayeur Présentation du livre : "Guérisseurs et Aosta Info: tel. +39.0165.848006 Info: tel. +39.0165.1852591 Exposition de Tino Aime 18.30 Remise des prix du concours littéraire remèdes. La médecine traditionnelle Info: tel. +39.0165.274401 De Mercredi 8 à Vendredi 24 Info: tel. +39.0125.929324 - "Frissons sur le Blanc" en Vallée d’Aoste " de Cesarina Piel- Filmontagna 2012 Pré-Saint-Didier +39.0125.900798 Info: tel. +39.0165.89925 ler Aosta Exposition de Gilberto Vignola et Ma-  21.00 Samedi 4 Exposition de Gianni Bersezio Étroubles Info: tel. +39.0125.37106 Valsavarenche ria Rita Manfredini Samedi 11 Présentation du livre "La voix du Info: tel. +39.0165.274401 Info: tel. +39.0165.87817  Cogne Dimanche 5  Breuil-Cervinia muet" de Fabio Mazzoni avec Claudio Gressoney-Saint-Jean Morgex De Jeudi 9 à Samedi 11 Marché de l’artisanat typique Morandini Conférence : Manzetti, le véritable Mercedi 8 Exposition de Mario Soldati Courmayeur 9.00 21.00 inventeur du téléphone La Salle Info: tel. +39.0165.809912 Exposition d’art Info: tel. +39.0166.946811 Info: tel. +39.0165.78308 21.00  Info: tel. +39.0165.74040 21.30 Jusq’à samedi 4 Info: tel. +39.0165.842060 Gaby La Magdeleine   Info: tel. +39.0165.230528 Champorcher De Vendredi 10 à Dimanche 19 Exposition marché Conférence : La forêt qui vit La Thuile Dimanche 5 Exposition de Clara Perruchon La Thuile 9.00 18.00 Amitiés et amis à La Thuile... En Ami- Info: tel. +39.0125.37106 Info: tel. +39.0125.345932 tié Courmayeur Exposition d’images sacrées  Info: tel. +39.0166.548240 - Jusqu’à dimanche 5 Info: tel. +39.0165.885268 Saint-Rhémy-En-Bosses +39.345.5573945 18.00 Théâtre en musique  Marcià di Rantavalue Info: tel. +39.0165.884179 21.00 La Thuile De Samedi 11 à Dimanche 19 La Thuile Obscured – endroits obscurcis 9.00  Info: tel. +39.0165.1852591 Etroubles Info: tel. +39.0165.780049 Voyage autour du Mont Blanc - Les Morgex Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.884179 Exposition d’art photographies d’Enrico Peyrot de Littérature et autre Filmontagna Cogne Info: tel. +39.0165.78308 Samedi 11 et Dimanche 12 1990 à 1994 18.00 Info: tel. +39.0165.801711 21.30 Exposition de Margueret Ernesto De Samedi 11 à Lundi 20  18.00 Info: tel. +39.0125.355192 Info: tel. +39.0165.74021 Ayas Info: tel. +39.0165.884179  Saint-Vincent Petit marché «Les saveurs du nord- Saint-Vincent Morgex Exposition de Vanda Sarteur ouest» Samedi 4 Rencontre InSaintVincent De Lundi 6, au Vendredi 10 21.30 Exposition de Giampiero Tamagno Info: tel. +39.0166.5221 9.00 Cogne Aoste Info: tel. +39.0166.5221 Info: tel. +39.0165.809912 De Samedi 11 à Dimanche 26 Info: tel. +39.0125.306632 Cogne Conférences Été 2012 Festival du cinéma Cogne Gressoney-La-Trinité Aosta Présentation du volume “A gran gior- Vendredi 10 21.00 Exposition de Casiroli Laura Exposition sur le paysages et le fleurs Lo Tsaven – marché de produits nate” de Claudio Morandini  Info: tel. +39.0165.230536 La Thuile Info: tel. +39.0165.74021 de la vallée du Lys 9.30 21.00 Histoire et théologie des Vaudois Info: tel. +39.0125.366137 Info: tel. +39.0165.262143 Lundi 6 Fort de Bard Info: tel. +39.0165.749657 18.00 Exposition de Bobo Pernettaz De Samedi 11 Courmayeur Info: tel. +39.0165.884179 Courmayeur Dimanche 12 Info: tel. +39.0165.274401 La Thuile Présentation de livre Rhêmes-Notre-Dame Trente filmfestival Antey-Saint-André Jusqu’à mardi 7 Exposition sur le paysage du Mont 18.00 La nuit de saint Laurent dans le silen- 21.15 Blanc Foire de l’artisanat valdôtain de tradi- Info: tel. +39.0165.1852591 Info: tel. +39.0165.1852591 Pré-Saint-Didier ce ancestral de la haute voie glaciaire  Info: tel. +39.0165.884179 tion  22.00 La Thuile Exposition de Roberto Albertaro 9.00 La Magdeleine Spectacle théâtral Info: tel. +39.0165.87817 De Lundi 13 à Dimanche 19 Présentation du livre : “La force du Info: tel. +39.349.2272527  Info: tel. +39.0166.548209  21.00 Rhêmes-Saint-Georges Cogne Doues néant” di Serenella Venturini Torgnon Info: tel. +39.0165.885268 Exposition de dessins Exposition de dentelles et bijoux Dégustations, marché agro-alimentai- 18.00 Présentation du livre : Ernesto Lancia Gressoney-Saint-Jean Info: tel. +39.0165.907634 Info: tel. +39.0165.74021 Info: tel. +39.0166.548274 un peintre valsésien en Vallée d’Aoste Spectacle théâtral 1-15 agosto 2012 38 1-15 AOÛT Vivre la Vallée Manifestations, activités et évènements en Vallée d’Aoste n.8A 2012

de Laura Miozzi Jeudi 9 AAA PETITS AGRICULTEURS RECHERCHÉS À pied dans les nuages: Objectif Parc À partir de 15.00 17.30 Châteaux en musique Antey-Saint-André 8.30 Info: +39.0125.300240 Info: tel. +39.0166.540433 Thé dansant Laboratoires et ateliers Info: +39.0165.363851 Mercredi 1 Morgex per les enfants et les jeunes Cogne Gressoney-St-Jean 16.00 Cogne Roches à découvrir – le paléo Mercredi 8 Arnad Info: +39.0166.548450 à 15.00 GressoneyWalser Festival  Le potager de montagne – Atelier pour éboulement de Lillaz 21.30 Mercredi 15 Sarre Ayas A tout terrain enfants de 5 à 13 ans 9.30 ou 15.00 Info: tel. +39.348.1311204 Soirée en musique avec le groupe Lundi 6 Antey-Saint-Andrè 17.00 Info: +39.0165.74835 À 21h00 Swing Crew Jeudi 9 Nus Info: +39.0165.74040 Samedi 11 Info: tel. +39.0165.273457 Rhêmes-Notre-Dame  21.00 Vendredi 10 Valtournenche Jeudi 2, 9 et Mardi 7 Leçons sur la Via Ferrata de Casimire Ayas Info: +39.0125.306632 Rencontre avec Piero Fassino Jouer avec la tradition Courmayeur 9.00 è me Vendredi 10 Courmayeur Info: +39.0165.363851 21.15 32 été musicale à Gressoney  Info: tel. +39.0125.306632 Châtillon Lundi 13 Saint-Rhémy-en-Bosses Découvrir et explorer le mont Blanc Mercredi 8   Soirée dansante Mardi 14 Arnad Info: +39.0165.831351 La Salle Cogne Je udi 2 21.00 Cogne Conférences Eté 2012 – Pré- Dimanche 5 Du Jeudi 2 au Mardi 7 ATél.ier de menuiserie: les jouets  Info: +39.340.8346631 Une vache pour amie Gressoney-Saint-Jean de nos grands-pères sentation du volume “Le printemps Mercredi 8 Gre ss oney-Sa int-  arabe” de Francesca Maria Corrao Jean, Cas tel Savoia Gressoney-La-Trinité M ercredi 1er Vals avarench e Adolescents en montagne: 9.00 Concert du groupe Abnoba Semaine aventure Info: +39.347.8632466 21.00 Jeudi 9Gaby, Salone Palatz Ven dredi 3 Br usson Info: tel. +39.0165.749657 21.00 Valgr is enche 8.30 Mercredi 8 et Jeudi 9 Samedi 11Gres sone y-La -Trinité, Info: +39.346.6858124 Ma rdi 7 Info: +39.348 89287506 Rhêmes-Notre-Dame Samedi 11 Pr é-Sain t-Didier Arnad Sala polivalent e Samedi 11 Vendredi 3 Aquolinae – Cours de cuisine pour adul- Les soirées d’art. Alessandro Steva- Lundi 13Gress oney-Saint-Jean,  non Ayas Pain, beurre et gaieté Cogne tes Sport haus Soiréee en musique avec le groupe Musique au Parc - Atelier pour enfants Info: +39.0166.512267 21.00 Hône Info: tel. +39.349.2272527 Last Minute Quartet M ercredi 8 14.30 Jeudi 9 I nfo: tel. +39.0125.355185 21.00 Info: +39.0165.74040 Gressoney-St-Jean Info: Réservation obligatoire Ayas Info: +39.0125.306632 Courmayeur Leçon de base de Nordic Walking GressoneyWalser Festival  tel. +39.0165.236627 21.30 Aosta Teatro Romano | Aoste Bard Forte di Bard ATél.ier nature en altitude 10.00 Info: tel. +39.348.1311204 Classique - Festival de musique Mozart K550 orchestre symphonique pour adolescents Info: +39.0125.307113 de la Vallée d’Aoste Jusqu’à vendredi 24 Info: +39.0165.897602 Dimanche 12 Étroubles  21.30 Gaby Rhêmes-Notre-Dame  Mercredi 1 Archipel Orchestra Atelier de tissage pour enfants Ayas Jeudi 2Al di Meola Info: +39.0125.833811 La pinède du trésor ATél.ier nature en altitude 15.00 Rencontre avec Bruno Tinti Vendredi 3Masha Diatchenko Morgex À partir de 16.00 tous les mardis et ven- pour adolescents Info: +39.338.2297862 21.15 Salvatore Accardo Concert de chant Choral dredis 15.00 Info: tel. +39.0125.306632 Samedi 4 Étroubles Dimanche 5Take Six 21.00 Info: +39.348.1311204 Info: +39.0165.363851  Atelier pour enfants Courmayeur Info: +39.0165.809912 Jusqu’à samedi 25 +39.335.8118731 Au rayon des artistes - Cartier Bresson: Présentation du livre : Récits d’altitu- Info: tel. +39.0165.236627 Pré-Saint-Didier Gressoney-Saint-Jean Rhêmes-Saint-Georges images de la réalité en noir et blanc de avec Giuseppe Petigax Choeur de Saint-Ours Il Fantalago Atelier pour enfants et adolescents 15.30 18.00 21.00 À partir de 10.30 du mardi au samedi Le don des gnomes Info: +39.0165.78308 Info: tel. +39.0165.1852591 F estival des conce rts d’ orgue Info: +39.0165.87817 Info: +39.348.1311204 15.30 La Salle   Courmayeur S ame di 4 Ve rres Saint-Vincent Tout le mois Info: +39.0165.907634 Nature, cette inconnue: apprenons en Passion Verticale. Adam Ondra Je udi 9Aosta  Choeur Alpine de Saint-Vincent Gressoney-Saint-Jean Vendredi 3, 10 jouant 21.15 Me rcre di 15 La S alle 17.00 La "Remise en forme" Courmayeur 15.00 Info: tel. +39.0165.1852591 Info: tel. +39.0165.236627 Info: +39.0166.5221 Remettons-nous en forme Naturellement… en jouant! Info: +39.0165.862559 o +39 0165 La Thuile Saint-Vincent Info: +39.0125.356652 15.00 861908 La Terre des champions Concert de Maura Susanna: Saint-Marcel Info: +39.0165.831351 Du Jeudi 9 au Samedi 11 21.15 Cansons du Monde Atelier théâtral - Théâtre pour la vie Courmayeur Courmayeur Info: tel. +39.0165.884179 21.30 Info: +39.347.2357197 Saussurea, le jardin alpin descend au Art, chanvre et design. Atelier pour Saint-Vincent Valtournenche Info: +39.0166.5221 Cogne Parc Bollino adultes Présentation du livre “En flânant le Concert du groupe L'Orage Torgnon Centre d’été de Cogne – été 2012 10.00 Info: +39.0165.842060 long du Ru” 21.00 ClassicA Torgnon 2012: Viviana Info: +39.0165.74835 Info: +39.0165.831351 Jeudi 9, Dimanche 12 21.30 Info: tel. +39.0166.92631 Zanardo Valsavarenche Champdepraz Info: tel. +39.0166 5221 Ayas Vendredi 3 21.00 Centre récréatif et sportif Excursion journée entière pour familles Préparons le sac-à-dos! Lundi 13 Gressoney-La-Trinité Info: +39.0166.540433 9.00 du lundi au vendredi. À pied dans les nuages: sur les traces 14.30 Antey-Saint-André Concert du "Trouveur Valdotèn" Villeneuve Info: +39.0125.307113 du loup avec le pupo ? Info: +39.340.9175734 avec Maura Susanna 10.00 Conférence. Les saveurs du Cervin Histoires en musique – Festival di Ayas Vendredi 10 20.30 21.00 Châtel-Argent – III edizione Info: +39.0165.363851 Ayas Info: +39.0125.366137 Semaine de sport et passion Info: tel. +39.0166.548209 18.00 Info: +39.335.7355576 - Samedi 4 On naît innocents –atelier pour  Ayas Gressoney-Saint-Jean Info: +39.0165.75301 +39.334.7643640 Rhêmes-Notre-Dame enfants de 4-12 ans GressoneyWalserfestival: Apéritif Dans les ciels du parc - Atelier pour enfants Info: +39.0125.307113 Rencontre avec le syndic de la com- Dimanche 12 Tous les mercredis mune d’Ayas, Giorgio Munari Musical Morgex 17.00 Aymavilles 18.00 Fontainemore Info: +39.0165.74040 17.00 Chansons entre deux mondes Danses d’été devine qui! Parcours didactique Info: tel. +39.0125.306632 Info: +39.348.1311204 - 21.00 Samedi 4, 11 et Dimanche 5, 12 d’iconographie religieuse +39.340.9039385 Info: +39.0125.832121  Info: +39.0165.809912 Antey-Saint-André Atelier pour enfants Champorcher  Cogne Soirée à la mémoire d’Ernesto Baroni Torgnon Torgnon Miniclub 2manysport 16.00 ClassicA Torgnon 2012: concert final Apprendre l’art - Mini atelier Info: +39.0165.236627 et présentation du livre "Liberté per- " Petit ensemble" – Concerts de céramique pour adultes À partir de 14.00 sonnelle et bien commun" Master Class avec Katia Riciarelli 16.00 Info: +39.328.1269441 Cogne 21.00 21.00 21.00 Info: +39.0166.540433 Info: [email protected] Du Samedi 4 au Samedi 25 les abeilles et le miel Info: tel. +39.0125.37106 Info: +39.0166.540433  Atelier pour enfants Valtournenche Tous les Mercredis, Antey-Saint-André  De Samedi 4 à Dimanche 5 Concert Trio Violon, violoncello, piano Cours de Hip-hop 14.30 Courmayeur  Jeudis et Vendredis Présentation de livre Chamois 21.00 17.00 Info: +39.0165.74040 Chamoisic – Troisème Festival dédié Fénis M.A.V. 18.00 Info: +39.0166.92631 ATél.ier de menuiserie – Atelier pour Info: +39.328.1269441 Cogne Info: tel. +39.0165.1852591 au jazz et à la musique expérimentale Les saveurs du miel samedi 17.00 dimanche 15.00 Lunedi 13 enfants Dimanche 5 Fontainemore Saint-Vincent 15.00 Champdepraz 16.30 Info: +39.800.579722 - Info: +39.0165.74040 Fontainemore et l’Afrique +39.0166.47204 Concert de musique classique: Ars Info: +39.0165.236627 Ne perdons pas les traces... 21.00 Nova Orchestra Mercredi 1er 14.30 Courmayeur Samedi 4 21.30 Info: +39.340.9175734 ATél.ier de formation sur la sécurité en Info: tel. +39.0125.832121  Ayas  Gressoney-La-Trinité Info: +39.0166.5221 montagne pour adolescents: La Thuile Soirée de musique country Les sabots – atelier pour enfants Aosta Saint Bernard d’Aoste et la spirituali- Lundi 13, Mardi 14, Mercredi 15 9.30 ATél.ier de menuiserie – Atelier pour progression sur glace 18.00  Info: +39.0165.897602 té de l’accueil Info: +39.0125.366137 Saint-Vincent Info: +39.0125.306632 enfants 21.00 Les Sélections nationales pour la Bionaz 10.00 -13.00 / 14.00 – 17.00 Du Vendredi 10 au Vendredi 24 Gressoney-Saint-Jean ème Info: tel. +39.0165.884114 55 édition du programme Bricologie: atelier récréatif et créatif. Info: +39.0165.236627 Fontainemore  GressoneyWalser festival: "Oltre Zecchino d’Oro Training Trail création d’un groupe d’en- La Thuile Live" – Le chansons de Claudio Ba- 15.00 Pré-Saint-Didier Sciences, santé, sainteté. Histoires au 10.00 Info: +39.0165.730959 Relax avec Yoga-Energy traînement glioni Info: [email protected] 18.30 féminin er 10.00 21.30 Mercredi 1 , 8 Info: +39.340.2736621 18.00 Info: +39.348.1311204 - Mardi 14 Villeneuve Info: +39.0165.87677 Info: tel. +39.0165.884179 +39.340.9039385 Antey-Saint-André Baptême d’escalade Rhêmes-Notre-Dame Samedi 11 Morgex Mardi 14 Pré-Saint-Didier Concert e musique classique 17.30 Artisanat valdôtain dans Lo Village du 20.30 Info: +39.338.6920198 Thumel Escalade pour enfants Arvier La musica dell'anima - Trio Klezmer Info: +39.0165.809912 21.00 Info: +39.0166.548450 Antey-Saint-André Atelier pour enfants Les mardis littéraires – Poésies de Chamois Umberto Druscovic Info: +39.0165.87817 Brusson Réveil avec les poneys 10.00 21.00 Concert e musique classique 9.30 Info: +39.349.2272527 Leçon itinérante de Nordic walking Dimanche 5 Chamois-alpage Cort Info: tel. +39.0165.99279 Courmayeur 21.00 Info: +39.339.8573137 Rhêmes-Saint-Georges Info: +39.0125.300240 journée d’initiation aux gymnastiques 9.30 Courmayeur Théâtre en musique Brusson Info: +39.347.9731963 21.00 Courmayeur Initiation au patinage médicales chinoises Congrès. Le dernier diaphragme – Rhêmes-Notre-Dame Tunnel du Mont-Blanc Info: +39.0165.1852591 Concert: Frontière de Mots Cours pour enfants 9.30 Info: +39.0165.907634 Cours de Yoga Kundalini 9.00 La Magdeleine 21.30 15.30 Info: tel. +39.0165.1852591 Info: +39.0165.1852591 Info: +39.346.6289747 Torgnon 17.00 Concert : “Sine Nomine Cantus” Info: +39.349.5659934 Rhêmes-Saint-Georges 21.00 Mercredi 15 Mercredi 1er, 8 lundi 6, 13 Pâte de maïs. Atelier pour adultes 16.30 Villeneuve Festival du château d’Introd - En at- Info: +39.0166.548274 Antey-Saint-André Courmayeur tendant le festival Faisons de la musique : ateliers musi- Info: +39.0166.540433 Archéologue d’un jour La Thuile Disco music Atelier pour enfants 18.00 Lab Artemisia en concert 21.30 caux pour enfants Du Lundi 6 au Vendredi 10 Info: tel. +39.0165.230528 16.00 Ayas 16.00 Info: +39.0165.884179 Info: +39.333.5066329 - Info: +39.0165.74040 +39.0166.548476 Info: +39.0165.831351 Semaine de la musique: animations Saint-Vincent pour adolescents et enfants. Dimanche 12 Karaoke avec Stefano Capano Brusson Du Mercredi 1er au vendredi 3 Du Mercredi 8 au vendredi 10 10.00 – 12. 30 / 15.00 – 19.00 La Magdeleine 21.30 Soireé en musique avec le groupe Ca- Info: +39.0125.306632 Scatolopoli. Atelier pour enfants Musique Info: +39.0166.5221 risma band Courmayeur La haute montagne: une découverte Lundi 6, 13 10.00 Lundi 6 21.00 Info: +39.0166.548274 Info: +39.0125.300240 pleine de surprisess Cogne Ayas Info: +39.0165.842064 Émotions verticales- Cours d’escalade Rhêmes-Notre-Dame Lundi 6 e 13 Soirée en musique Courmayeur  Du Mercredi 1er au Samedi 25 9.30 ou 15.00 Marche méditative dans la nature Aosta 21.00 Animation musical Info: +39.0165.74835 17.00 Théâtre et lumières Info: +39.0125.306632 Info: +39.0165.842060 Étroubles École de peinture de Tatiana Petrucci Rhêmes-Notre-Dame Info: +39.349.5659934 21.30 Mardi 7 Info: tel. +39.0165.273457 pour adultes et adolescents Initiation à l’escalade Rhêmes-Notre-Dame Ayas Info: +39.333.6695049 15.00 Artisanat valdôtain dans Mercredi 1 Concert d’orgue: Walter D'Arcangelo Jeudi 2 Info: +39.0165.363851 / Lo Village du Thumel Bard 21.15 +39.335.8118731 Atelier pour enfants Info: +39.0125.306632 Ayas Eté au Fort e Bard : Negrita. Dannato Rencontres de Yoga Du Lundi 6 au Samedi 18 10.00 Vivere en Tour La Thuile 10.00 Bionaz Info: +39.349.2272527 21.30 Ipanema en concert Info: +39.340.7742819 Atelier d’initiation au violon Lundi 13 Info: tel. +39.0125.833811 21.00 cours et Courmayeur 10.00 Brusson  Info: +39.0165.885268 La Magdeleine ateliers Live-art au jardin. Les techniques du Info: +39.0165.730959 Cours d’escalade pour enfants Visite au site archéologique et con- Pré-Saint-Didier dessin cours pour adultes Mardi 7 8.30 cert du groupe Caronte Soirée en musique avec le groupe Ar- Info: +39.333.4462959 Gressoney-Saint-Jean Info: +39.0125.300240 8.30 temisia Cogne Jusqu’à Samedi 4 Saint-Vincent Gressoneywalser Festival: Science à haute Info: tel. +39.0166.548240 21.00 Gressoney-Saint-Jean altitude. Ateliers: neige, glace & Co Quatre pas avec les mineurs +39.345.5573945 Info: +39.0165.87817 Leçons itinérantes pour adultes Atelier pour adultes Pour de grandes émotions "Col de Joux Emarèse" Nordic Walking 16.00 Mercredi 1, 8 Mercredi 8 "Semaine aventure" Info: +39.348.1311204 15.00  18.00 Info: +39.0165.74040 Courmayeur Ayas Info: +39.348.9287506 Info: +39.347.4271138 - Champdepraz Festival International des concerts Festival au Château d’ Introd. Cogne Jusqu’à Vendredi 10 Champorcher Les abeilles. Visite didactique et de dé- d’orgue à Courmayeur En attendant le festival Valtournenche monstration d’une ruche Au sein des montagnes 21.00 21.00 Les roches racontent. Observation au Atelier pour enfants de 6 à 14 ans Football été 2012 Centre Visiteurs de Covarey 14.30 Info: [email protected] Info: +39.0125.306632 8.30 Info: +39.0125.960668 15.00 14.30 Info: +39.0165.74040 Jeudi 2 Cogne Info: +39.347.0436298 Info: +39.340.9175734 Mardi 7 et Mercredi 8 Antey-Saint-André Festival au Château d’ Introd. Jusqu’à Samedi 11 Gressoney-Saint-Jean Jeudi 2, 9 Ayas Au sein des montagnes. L’eau à petits pas Thé dansant En attendant le festival Ayas Semaine de la musique: atelier 21.00 18.00 Stage d’été pour jeunes footballers Valsavarenche 15.00 de rythmique pour les enfants Info: +39.348.1311204 - +39.9039385 Info: +39.0166.548450 Info: +39.0165.230528 Info: +39.335.5655104 Discover the Park - experience Dry ca- 15.00 Saint-Vincent Hône Valtournenche nyoning Info: +39.0125.306632 Rhêmes-Saint-Georges Info: +39.0165.75301 Jazz Health Concerto Ensamble des trombones Turin F.C. Camp 2012 Atelier pour enfants et adolescents Mardi 7, 14 Joue et invente les animaux 21.30 21.00 Estate Granata cours de football Valsavarenche Brusson Info: tel. +39.0166.5221 Info: +39.0125.804843 Info: +39.011.3276052 Excursion journée entière 15.30 Animation le long des Rûs | Projet Ru Info: +39.0165.907634 Courtaud 1-15 agosto 2012 39 1-15 AOÛT Vivre la Vallée Manifestations, activités et évènements en Vallée d’Aoste n.8A 2012

Da Lundi 13 au Vendredi 17 Mercredi 1er, 8, 15 Samedi 4, 11 Pré-Saint-Didier 16.00 et 17.30 Jeudi 9 Info: +39.0125.929324 Ayas Cogne Excursion sur glacier Refuge Turin Info: +39.0165.809912 Ayas Rhêmes-Notre-Dame Semaine de la montagne: animations Visite guidée ... Par les rues et Pointe Helbronner Samedi 4, 11 Excursion en bus d’une demi-journée au Vie à l’alpage… du pâturage à la Fontine pour adolescents et enfants. de Cogne, en flânant au fil du temps 8.30 Rhêmes-Notre-Dume château Sarriod de la Tour et au château 9.00 À partir de 10.00 15.00 Info: +39.347.2778911 Excursion d’une demi-journée: La moun- Royal de Sarre Info: +39.0165.363851 Info: +39.0125.306632 Info: +39.339.3574718 Jeudi 2, 9 Mardi 7 tain bike à Rhêmes-Notre-Dame 14.00 Rhêmes-Saint-Georges Mardi 14 er Courmayeur 9.00 Info: +39.0125.306632 La nuit des larmes de saint Laurent Du Mercredi 1 au Vendredi 3 et Aymavilles 21.00 Chamois du Mercredi 8 au Vendredi 10 Découvrir et explorer le mont Blanc Info: +39.0165.363851 Nordic Walking marche à partir de Cha- Info: +39.0165.831351 Saint-Rhémy-En-Bosses Visite guidée au chantier du pont Info: +39.0165.907634 Courmayeur aqueduc de Pont d’Aël mois ou de La Magdeleine La haute montagne: une découverte Vendredi 3 MantraTrekking Dimanche 12 et Lundi 13 9.00 Ayas 8.00 18.00 Gressoney-La-Trinité pleine de surprises Info: +39.0165.273457 Info: 800.579722 - +39.0166.47204 Info: +39.0165.842064 Ayas Km Zéro – Excursion avec visite de Dimanche 5 "Nuit en refuge" l’exploitation Silvia Vuillermin Brusson Info: +39.348.1311204 - Courmayeur Mercredi 1er Cogne Nature, histoire et bien-être en cheminant les petites mains dans la pâte – Cours 14.00 Excursion d’une journée entière: +39.340.9039385 Pré-Saint-Didier Info: +39.0165.306319 le long des Ru Projet Ru Courtaud de cuisine pour enfants Matinée Rafting Les lacs Miserin 14.30 Lundi 13 Info: +39.0166.512267 9.00 Champdepraz 8.00 Info: +39.0125.300240 Perloz La Salle Info: +39.0165.87031 Lac de Leser Info: +39.0165.74835 Fontainemore Site nature du col Fenêtre Ippocampus er 8.30 Lundi 6, Vendredi 10 Tendre est la nuit... et savoureuse la po- Info: +39.346.1249038 Mercredi 1 , 8 Info: +39.340.9175734 Rhêmes-Saint-Georges Écurie didactique Saint-Vincent Bionaz lenta! 9.00 Pré-Saint-Didier Visita guidée au barrage de Place Moulin 18.30 Promenade des gourmets Connaître Saint-Vincent 9.00 Info: +39.329.6136149 et ses environs en se promenant Parc aventure et après-midi en piscine 13.45 Info: +39.335.8118731 Rhêmes-Notre-Dume Info: +39.0165.363851 Rhêmes-Saint-Georges 14.00 9.00 Info: +39.0165.73437 "Une montagne pour tous" Dans le Parc aventure de Valsavarenche Info: +39.348.5190517 Info: +39.347.8632466 Lundi 6 Mardi 14 Vendredi 3, 10 Gressoney-Saint-Jean 10.00 Ayas avec le guide de haute montagne Jeudi 2, 9 - Mardi 7, 14 Info: +39.0165.363851 13.00 Pré-Saint-Didier GressoneyWalser festival: "Science en Excursion en bus dans la vallée Dimanche 5, 12 de Gressoney et au Fort de Bard Info: +39.338.6920198 Gaby Ferrata en Vallée d'Aoste – Excursion haute montagne" – Excursion guidée au Vendredi 10 sur Via Ferrata à Courmayeur / village walser de Alpenzu Grande en Ayas 7.30 Mercredi 15 Visite à l’exploitation agricole Naturalys Info: +39.0125.306632 Ayas 16.00 Rhêmes-Notre-Dume compagnie de Luca Mercalli. Ayas Km Zéro – Excursion avec visite de l’Alpe Corneuil Gressoney-Saint-Jean Brebis, laine et chaussettes Info: +39.340.3432267 8.30 10.00 Info: +39.347.2778911 Info: +39.348.1311204 14.00 "Ferrata des enfants" Atelier pour enfants 4-12 ans Jeudi 2, 9 - Samedi 4, 11 Info: +39.0165.306319 Info: +39.348.1311204 9.30 Samedi 4, 11 Rhêmes-Notre-Dume Mardi 7, 14 Vices et vertus des plantes officinales Champdepraz Rhêmes-Notre-Dume Info: +39.0125.307113 Aoste Mardi 7, 14 Des pas légers au clair de lune Aosta 9.00 Refuge Barbustél Visite guidée de la ville d’Aoste Info: +39.0165.363851 8.30 20.30 10.00 Visite guidée aux expositions Info: +39.0165.363851 Kandinsky et De Chirico Info: +39.340.9175734 Info: +39.328.2998202 Lundi 6, 13 La Thuile 15.00 Pré-Saint-Didier Mardi 14 e Mercredi 15 activités,voyages Chemin découverte...à La Thuile Jeudi 2, 9 Info: +39.328.2998202 Escalade à Courmayeur/Valgrisenche La Salle Mardi 7, 14 9.30 Aventure au bivouac et visites guidées Samedi 4 8.30 Info: +39.0165.885268 Breuil-Cervinia Info: +39.347.2778911 Info: +39.347.8632466 Nordic Walking d’été Ayas Morgex Tous les jours Excursion de Trekking Yoga: alpe Vardu Mardi 7 Mercredi 15 La Magdeleine 10.00 Excursion en soirée : apéritif sous les étoi- Nus 9.00 Ayas les, nocturne au Belvédère d’Arpy. Visites aux moulins Info: Michela +39.333.2350817 - Saint Barthélemy Trekking Maria +39.338.9256990 Info: +39.340.7742819 Excursion en bus à Annecy Info: +39.366.2829117 Mardi, jeudi et samedi à 10.00 Champorcher 7.30 Info: +39.0165.770049 Jeudi 2 Morgex Lundi, mercredi, vendredi et dimanche à Col de Panaz - Lac Couvert Info: +39.0125.306632 Mountain bike et après-midi en piscine 16.00 Brusson 8.00 Saint-Pierre Nature, histoire et bien-être (en chemi- 9.00 Info: +39.0166.548240 Info: +39.340.9175734 Trekking à l’alpage: Info: +39.347.8632466 Du Lundi 30 au Vendredi 3 nant le long des Ru Fontainemore "L’aventure magique du lait" Periodico edito da: Projet Ru Courtaud À la découverte des fleurs et herbes co- Samedi 11 Du Lundi 6 au Vendredi 10 9.00 Ayas OFFICE REGIONAL Du Lundi 13 au Vendredi 17 14.30 mestibles Info: +39.347.8632466 Courmayeur Info: +39.0125.300240 15.00 Excursion de Nordic Walking: DU TOURISME Mardi 7, 14 à travers l’histoire d’Ayas. Camp d’été pour enfants- Journées ré- Courmayeur Info: +39.340.2736621 DELLA VALLE D’AOSTA Escalade sportive pour enfants Pré-Saint-Didier 9.00 créatives et sportives à alternance heb- Samedi 4 et Dimanche 5 Excursion d’alpinisme Info: +39.340.7742819 domadaire 9.00 Viale Federico Chabod, 15 Info: +39.347.8632466 Issime au mont Colmet - Refuge Deffeyes La Salle 11100 Aosta 8.30 "Nuit sous la tente" 8.30 Excursion au lac de Dzioule Info: +39.347.2417667 Rhêmes-Saint-Georges Visite au MAV – Musée de l’Artisanat 9.00 Info: +39.347.2778911 8.00 er Mercredi 1 , 8 – Mardi 7 Valdôtain de Fénis Info: +39.348.1311204 - Mercredi 8 Info: +39.0165.861908 Direttore Responsabile: La Thuile +39.340.9039385 14.30 Gressoney-Saint-Jean Dimanche 12 Fabrizio Perosillo All'erta! ...à la découverte de la haute Info: +39.0165.907634 Morgex "Cammin'arte" À la conquête du Bivouac Pascal Champorcher montagne Info: +39.348.1311204 Tour Ponton Direzione: Atelier: le mardi à partir de 10.30 - Sor- Jeudi 2, 9 Info: +39.347.8632466 Cogne Pré-Saint-Didier 8.00 Office Régional du Tourisme tie sur le terrain: Valsavarenche Après-midi au parc aventure Haute altitude – Ascension Trekking de 2 jours "Deux jours en tant Info: +39.340.9175734 le mercredi à partir de 9.30 14.30 Fontainemore Info: +39.0165.885268 au Grand Paradis que chercheur..pour une rencontre rap- Stampa: Info: +39.0165.74835 Info: +39.0165.87031 Seules les pierres savent Mercredi 1er, 8 prochée avec les marmottes" Rhêmes-Notre-Dume Sie spa - Trento Pré-Saint-Didier Info: +39.0165.749264 8.30 Cogne Visite au magasin de la Fontine Le sentier des gourmands Info: +39.340.2736621 Realizzazione grafica: Excursion de la journée entière "Pointe et dégustation Samedi 4, Vendredi 10 15.00 Montjovet Tersiva" 15.50 Morgex Info: +39.0165.363851 Promenade le long du ru d'Arlaz Café Noir Communication srl Info: +39.0165.74835 Info: +39.0165.87817 Visite guidée à la Tour de l'Archet 9.00 Torino

Autorizzazione del Tribunale di Aosta n.1/2012 Office Régional du Tourisme della Valle d’Aosta. del 07/02/2012 Per ulteriori informazioni e/o variazioni intervenute in seguito alla data di stampa, visitare il sito Mensile in distribuzione www.lovevda.it gratuita o rivolgersi al numero +39.0165.236627 (Office du Tourisme di Aosta)

1-15 agosto 2012 40