Ein Heisser Tanz Aktivistinnen Von Pussy Riot Hat Sich Wladimir Putin Keinen Ge - Fallen Getan

AZ 3900 Brig | Montag, 20. August 2012 Nr. 191 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 11 Traueranzeigen 10 Geburtstagsfeier Rund um Rilke Schönes Ende Sport 13 – 19 Leander Fux hat in Randa Das Werk von R. M. Rilke stand Alexandre Moos beendet Ausland 20 Schweiz 21 am Sonntag seinen 100. übers Weekend in Siders seine Aktivkarriere als Proﬁ TV-Programme 22 Geburtstag gefeiert. Welch (Bild: Autor Durs Grünbein) mit dem zweiten Sieg am Wohin man geht 23 Wetter 24 ein schönes Fest! | Seite 8 im Zentrum. | Seite 9 Grand Raid. | Seite 19

Super League | Sitten mit 1:0-Heimsieg gegen YB Open Air Gampel | Top-Acts bei tropischem Klima KOMMENTAR Nicht zu stoppen Putins Milde Mit dem Schauprozess gegen die Ein heisser Tanz Aktivistinnen von Pussy Riot hat sich Wladimir Putin keinen Ge - fallen getan. Es mag zwar ge - schmacklos sein, politischen Pro - test in eine Kathedrale zu tragen, doch das Urteil gegen die drei jungen Frauen für ein einminüti - ges Anti-Putin-«Gebet» lässt jeg - liches Gefühl für Verhältnismäs - sigkeit vermissen. Erst kürzlich hatte Russlands Präsident noch versucht, den medialen Schaden zu begrenzen. Er zeigte sich von der milden Seite, sagten Journa - listen, man solle die Frauen nicht Schritt voraus. Sitten (Crettenand enteilt Costanzo) ist weiterhin zu hart bestrafen. Nun ist klar, Leader. FOTO KEYSTONE was Putin und die Seinen unter Milde verstehen: zwei Jahre Straﬂager. Der FC Sitten gewann Gegner, YB, der einer der härtes - Putin hat mit persönlicher Kritik auch das Heimspiel ten Widersacher sein dürfte, gegen YB. Bei brütender weist nun bereits acht Punkte ein Problem, das in krassem Ge - Hitze (38,7 Grad) war Rückstand auf. Die Saison ist gensatz zu seiner Machtfülle ein Freistosstor von zwar noch sehr jung, aber das steht. Offenbar fühlt er sich Didier Crettenand ent - gibt doch tolle Perspektiven. schon von Punkerinnen mit bun - scheidend. Die Partie gegen die ten Strickhauben bedroht und Young Boys verlief umkämpft. wollte ein Exempel statuieren. So langsam wirds unheimlich: Die Berner hatten zu Beginn der Doch damit hat er einer plum - Nach sechs Spielen sind die Sit - zweiten Hälfte durchaus gute pen Provokation weltweite Be - tener weiterhin Leader, haben Möglichkeiten zum Ausgleich, deutung verschafft und die Akti - erst zwei Punkte abgegeben. danach verpasste Xavier Mar - vistinnen zu Märtyrerinnen der Das führt bereits zu einer Zäsur gairaz gleich mehrfach die Sieg - Menschenrechte hochstilisiert. in der Rangliste. Der gestrige sicherung. | Seite 13 Amnesty hat die Frauen bereits als politische Gefangene einge - stuft, Musikstars solidarisieren Grächen | SiSu Familienpark eingeweiht sich mit ihnen, und aus dem Westen kommt scharfe Kritik. Das wird den Kremlchef kaum Paradies für Kinder kratzen, doch der enorme Image - schaden könnte sich auch wirt - schaftlich auswirken. In Russ - land selbst wird Putin den Preis für sein kompromissloses Auftre - ten nicht so rasch bezahlen. Was im Ausland als Skandalurteil ge - sehen wird, stösst dort bei einer gewissen Klientel auf Zustim - mung. Doch immer mehr Russen dämmert es, dass das Mundtot - machen kritischer Künstler nicht Stärke zeigt, sondern genau das Gegenteil. Franz Mayr

Verlockend. Der SiSu Familienpark auf der Hannigalp bietet den Kindern vieles – und diese wissen es zu schätzen. FOTO WB

GRÄCHEN | Für seine Fami - fel, CEO Touristische Unterneh - Auf Messers Schneide. Eine halbe Stunde vor Konzertbeginn war unklar, ob Placebo Für Ihren Anlass lienfreundlichkeit ist mung Grächen AG, in seiner Be - auftreten kann. Frontmann Brian Molko war gesundheitlich angeschlagen. FOTO RALPH IMSTEPF Grächen weithin bestens grüssung. Bei den zahlreich er - den perfekten bekannt. Nun ist es um schienenen Kindern kam der Auftritt! eine Attraktion reicher. neue Park – er ist sommers und Die 27. Ausgabe des Open Air Gampel als ein ruhiges und friedliches Festival in die Ge - Eventpackages ab Fr. 1'000.– winters offen – bestens an. Be - ist passé. Nicht weniger als 85 000 Be- schichte ein. Der Sanitätsdienst verzeichnete Auf der Hannigalp ging nämlich reits vor der ofﬁziellen Eröff - sucher frönten dem feuchtfröhlichen rund 1500 Patientenkontakte. Zwölf Personen T 027 948 30 40, [email protected] gestern Sonntag die Einwei - nung hatten sie ihn in Beschlag Treiben in der Talebene bei Gampel. mussten zwischenzeitlich hospitalisiert und chi - hung des SiSu Familienparks genommen, kletterten eifrig rurgisch behandelt werden. Mehr Probleme be - über die Bühne. Kühe und Berge umher, vergnügten sich mit Für einmal kein neuer Rekord. Den durften die reitete die Hitze, die täglich einen draufsetzte. Be - 10034 allein würden heutzutage nicht Wasserspielen und unterzogen Organisatoren derweil am ersten Festivaltag fei - währt hat sich der Hochsitz auf dem Camping - mehr reichen, um Gäste anzulo - die Rutschbahn einer ersten ern, was sicher am Auftritt der Foo Fighters lag. platz. Gegenüber dem Vorjahr sind die Diebstähle cken, bemerkte Dr. Berno Stof - Bewährungsprobe. | Seite 7 Insgesamt geht das diesjährige Open Air Gampel massiv zurückgegangen. | Seiten 2 bis 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 20. August 2012 WALLIS

SPLITTER Rückblick | 27. Open Air Gampel – Medienchef Olivier Imboden zieht Bilanz Besucherzahl aufgerundet Am ersten Festivaltag ver - Hitze, Hits und Heiterkeit zeichnete das Open Air Gam - pel mit 18 000 Eintritten ei - nen neuen Besucherrekord. Wie am Freitagmorgen vom Kassapersonal zu vernehmen war, waren aber nur 14 000 Besucher nach Gampel g eströmt. Die restlichen 4000 Besucher waren alle - samt Helfer.

89 Asylanten halfen mit Während vier Tagen sorgten 89 Asylanten dank einer Spe - zialbewilligung von der Ge - meinde und dem Kanton auf dem Open-Air-Gelände für Ordnung und Sauberkeit. Die Verantwortlichen des Festi - vals sind den Asylanten für ih - re Arbeit sehr dankbar. Es sei sehr schwierig, für diese Ar - beit anderswo Freiwillige zu ﬁnden.

Freiwild nicht erschienen Von oben. Die üppigen Platzverhältnisse sind Gampels Trumpf. Derweil lässt das Budget von 1,5 Millionen Franken nur begrenzt Headliner zu. FOTO 1815 Liebend gerne hätten wir in der heutigen Ausgabe auch ein Interview der Südtiroler GAMPEL | Die 27. Auflage des einen Hit in den Single-Charts. In bern. Eine halbe Stunde vor Konzert - wobei die Grenzen der Musik immer Rockband «Freiwild» veröf - Open Air Gampel ist Ge- Gampel schlugen sie derweil andere beginn war noch unklar, ob die Band mehr fliessend verlaufen. Formatio - fentlicht. Leider steckten die schichte. Medienchef Olivier Töne an. Töne, die eher an Hardrock überhaupt würde spielen können. nen wie Deichkind lassen sich denn Jungs lange im Stau fest, und Imboden ist zufrieden. Und von AC/DC oder Motörhead erinner - Aufgrund einer Erkrankung von auch nur schwer in eine Schublade der geplante Interviewtermin auch ein bisschen müde. ten. «Die waren eigentlich zu schade Frontmann Brian Molko musste sie stecken. Imboden vergleicht deren fiel ins Wasser. Nach dem für Bühne 2, waren aber sicher nicht am Donnerstag einen Auftritt am Fre - Auftritt mit einem Kindergeburtstag. Konzert hatten die Deutschro - «Wir sind extrem happy. Das Wetter zum letzten Mal da», stellt Imboden quency Festival im österreichischen «Hüpfburg, Gummiboot und mehr: cker keine Lust mehr auf ein war sensationell. Und es gab kei- in Aussicht. Sein Geheimtipp war St. Pölten vorzeitig abbrechen. «Das Dort zählte vor allem die Show.» Unter Interview. Wir gönnten den ne nennenswerten Zwischenfälle.» Alex Clare, der am Sonntag auf Büh- Sanitäts- und das Ärzteteam hatten al - dem Strich war es zweifelsohne der jungen Südtirolern eine Ver - Auch Robert Steiner von der Kantons - ne 2 stand. Der britische Sänger und les unternommen, damit es mit dem Auftritt, der am meisten fetzte. Die schnaufpause. Wahrschein - polizei sei hell begeistert. Die diesjäh - Songwriter, der Dubstep mit Soul - Auftritt in Gampel klappte. Letztlich Oberwalliser machten ihrem Ruf als lich wollten sie nach ihrem rige Auflage geht als eine der ruhigs - elementen vermischt, war übrigens mit Erfolg», freut sich Imboden. Partyvolk alle Ehre und hüpften mun - einstündigen «Gebrüll» ihre ten und friedlichsten überhaupt in vor seinem Durchbruch ein Jahr lang ter mit. Unterschätzt hat Imboden strapazierten Stimmbänder die Gampjer Festivalgeschichte ein. mit Amy Winehouse liiert. Unterschätzte und den Pandarapper Crow. «Den habe ich schonen. Das kommt nicht von ungefähr. Auch die Headliner haben ab- überschätzte Bands völlig falsch eingeschätzt. Schnell Nebst der Kapo hat auch die Security geräumt, oder? «Die Show der Foo Am Samstag und Sonntag hiessen die wurde mir dann klar, der hat was auf ihre Präsenz aufgestockt. Fighters war zwar sehr minimalis - grossen Namen Cypress Hill und Sil - dem Kasten. Und er war sehr pflege - Schneekanone tisch. Doch Rockbands kommen be - bermond. Kritische Stimmen mein - leicht.» Was man von den Foo Fighters Placebo trat doch noch auf – kanntlich ohne Effekthascherei aus», ten, das wären doch keine Headliner. nicht behaupten kann. Doch das Cate - auf Platz und wie so Imboden. Das Konzert selbst sei der Imboden dazu: «Gerade Erstere hat - ring las den Stars jeden Wunsch von Während vier Tagen war es auf In erster Linie zählt beim Open Air Hammer gewesen. Ebenfalls angetan ten wir seit Jahren auf unserer den Lippen ab. «Die waren sicher dem Festivalgelände brütend Gampel natürlich die Musik. Auf ist der Medienchef vom Auftritt von Wunschliste. Sicher, die Jungs haben nicht das letzte Mal in Gampel», so heiss. Das Quecksilber kletter - die Neuentdeckungen angesprochen, Placebo, den er, zusammen mit dem - nichts Neues am Start, gehen aber Imboden. Gampels Stärke ist nach wie te zwischenzeitlich bis auf 36 nennt Imboden die Band Trigger - jenigen von Muse 2006, als einen der live nach wie vor ab.» vor seine Wohlfühlatmosphäre, und Grad Celsius. Für etwas Abküh - finger. Mit «I Follow Rivers» landeten schönsten in die Festivalgeschichte Auch dieses Jahr setzte das OK das schmale Budget von 1,5 Millionen lung sorgte am späten Sonn - Ruben Block und seine Mannen einst einreiht. Lange mussten die Fans bib - auf einen Mix aus Rock und Hip-Hop, Franken seine Schwäche. mk tagnachmittag die Gruppe Silbermond. Während ihrem Konzert liessen die Deutschen ihre Zuhörer mithilfe einer Angetroffen | Rapper Cro aus Stuttgart reitet auf der Erfolgswelle Schneekanone mit Wasser be - sprühen. Mehr Wasser Der Mann mit der Pandamaske Wer sich in diesen Tagen auf Er ist das neue Gesicht in der musik. Mir gefällt diese Mischung aus dem Zeltplatz umhörte, bekam hippen deutschen Musiksze - fetten Beats und Gute-Laune-Musik.» immer wieder zu hören, dass ne. Die Rede ist von Cro, dem in diesem Jahr zu wenig Was - Rapper mit der Pandamaske, Warum tragen Sie eigentlich bei serhahnen vorhanden gewe - aus Stuttgart. Im Gespräch Auftritten immer eine Panda - sen seien. Auch die Wege zu mit dem WB spricht der maske? den «Erfrischungsoasen» sei - Schwabe über Anonymität, «Die Maske ist zu meinem Marken - en je nach Zeltplatz unerträg - Erfolg und über seine Musik. zeichen geworden. Ausserdem kann lich lang gewesen. ich so meine Privatsphäre wahren. Sie sehen ziemlich verschwitzt Ich kann ganz normal auf die Stras- aus. Wie wars auf der Open-Air- se, ohne dass mich gleich hundert Gefährliches Bühne in Gampel? Leute erkennen. Einen Nachteil hat «Es war der absolute Wahnsinn. Die meine Maske aber. Es ist sehr heiss Lagerfeuer Leute sind voll mitgegangen. Es war darunter.» Viel Glück hatte eine Gruppe einfach genial. Am liebsten wäre ich auf dem Zeltplatz am späten den ganzen Abend auf der Bühne Ist es wahr, dass Sie in einer Unerkannt. Der Rapper Cro lässt sich nur mit Maske ablichten. In Samstagabend. Beim Ver- geblieben.» WG in Stuttgart das Frauenklo Gampel lief er ohne Maske herum, ohne dass er erkannt worden such, ein Lagerfeuer zu ent - benutzt haben? wäre. FOTO WB fachen, hatte sie beinahe ihre Ist wirklich schon die ganze «Ja, mein Zimmer befand sich gleich Zelte abgefackelt. Gage weg, weil Sie so viele Hand - daneben und deshalb habe ich immer tücher ins Publikum geschmis - das Frauenklo benutzt. Ich habe mich sehen. Wie erklären Sie sich Wie geht es nun mit Cro weiter? sen haben? aber immer brav hingesetzt. Natür - diesen Erfolg? «Mein Terminkalender ist rappelvoll. Zeltgeflüster «Ja, praktisch alles ist weg. Es reicht lich habe ich in meinem Zimmer «Ich habe keine Ahnung. Ich bin total Ich bin momentan auf Tournee und Viele Festivalbesucher waren nur noch für eine Cola (lacht).» auch immer die aktuellsten ‹Frauen - überrascht worden und hätte nicht hetzte von Konzert zu Konzert. Zwi - mit den sanitären Einrichtun - gespräche › mitbekommen.» gedacht, dass ich plötzlich so erfolg- schendurch gebe ich noch jede Menge gen auf dem Zeltplatz unzu - Ihre Musik nennt sich Raop. reich sein würde. Aber es ist natürlich Interviews. Ich hoffe, im Frühjahr frieden. Besonders die WC-An - Was ist das eigentlich? Sie sind sehr erfolgreich. Ihr ein tolles Gefühl, und ich geniesse je - ein paar Tage Urlaub nehmen zu lagen seien nicht sehr sauber «Raop ist ein spezieller Musikstil. Es Song «Easy» wurde auf You Tube den Augenblick, und hoffe, dass der können.» gewesen. ist eine Mischung aus Rap und Pop - mehr als 25 Millionen Mal ange - Erfolg noch lange andauern wird.» Interview: vem Walliser Bote WALLIS Montag, 20. August 2012 3

Konzertkritik | Cypress Hill verwandeln Gampel in die Hochburg des grünen Dunstes Von «Cypress Chill» zu «Cypress Kill»

Latinoamerikanische Beats zum Auftakt des Konzerts. Dubsteplasti - ges zwischendrin und ei - ne geballte Ladung Rock - beats zum Schluss. Die Stars von Cypress Hill geizten nicht mit Songs aus ihrer Hitkiste.

SEBASTIAN LUKAWSKI Das Wetter an diesem Samstag - abend konnte zur Musik nicht besser passen. Nach einem tro - ckenen, heissen Tag folgte der schwüle, lauwarme Abend. Ge - nau das richtige Ambiente für die schweren Jungs von Cypress Hill aus Los Angeles/Kalifor - nien, die sich genau dieses Kli - ma gewohnt sind. Auf den ers - ten Blick sah es nach der gröss - ten Anzahl von Zuschauern aus, die sich bislang an allen vier Tagen vor der Mainstage an - gesammelt hatte. Die Erwar - tungen waren also hoch. Aber eines voraus: B-Real, Sen Dog mit DJ Muggs an den Plattentel - lern und Schlagzeuger Eric Bo - bo enttäuschten nicht. Sie feu - erten akustische Pistolenschüs - se in den Himmel von Gampel. Das Publikum bedankte sich mit den Händen in der Höhe.

Grüner Auftakt Das Konzert war gewissermas - sen in drei Teile aufgebaut. Wie Highest Man of the World. B-Real mit der nasalen Stimme. Der «El Capitan del Marihuana» bewegte sich auf der Bühne wie in jungen Jahren, trotz seines man es von den Hispanics er - massigen Körpers. Auch von Nebenwirkungen durch den regelmässigen Cannabiskonsum war bei dem Rapper nichts zu sehen. FOTO RALPH IMSTEPF wartete, begannen sie mit ihren alten Hits. Latinoamerikani - sche Beats an einem warmen das Publikum den Refrain und sich aus Songs aus den neueren nos. Doch zum Glück folgte der rilla Feeling kam auch beim würdiger Headliner. Mit ihrem Gampel-Abend. Die Gruppe übertönte sogar die Soundan - Alben zusammen. «Vato», ein dritte Teil und somit der Ab - Lied «Rise Up» auf. Den Gitar - breiten Repertoire an Klassi - schaffte ihren internationalen lage der Hauptbühne. Und jetzt Titel, der mit Gangsterrap- schluss des Konzerts. rensound im Hintergrund lie - kern war es mal an der Zeit, Durchbruch vor allem auch we - war es nicht mehr der Staub, per Snoop Dogg aufgenommen ferte niemand Geringerer als dass die Jungs aus der Stadt der gen ihres Engagements für die der über den Köpfen der Kon - wurde, packte die Meute wie - (Rock-)Superstar Tom Morello. Der ehemalige Engel in Gampel aufspielten. Legalisierung des Cannabiskon - zertbesucher hing, sondern der der. Dabei fühlte man sich wie Und es war noch nicht zu viel Gitarrist von «Rage Against The Nicht nur aufgespielt, sondern sums. Sobald die Pressefotogra - süssliche Duft des brennenden in den Hinterhöfen der ameri - des Guten. Gänsehaut kam auf, Machine» gehört laut «Rolling auch aufgetrumpft hat man im fen nach fünf Liedern aus dem Cannabis sativa. kanischen Metropole Los Ange - als das Glockenspiel im Intro Stone Magazine» zu den Top Rhonegrund. Es war für jeden Graben verschwanden, wurde les. Pistolenschüsse und Polizei - von «(Rock)-Superstar» ertönte. 100 der bedeutendsten Gitarris - etwas zu hören. Der chillige die erste Lunte gezündet und Dubstep – sirenen ertönten im ganzen Tal. Jetzt war das Publikum gezwun - ten aller Zeiten. Bei diesem Sound von früher, die moder - die künstlerische Freiheit voll eher ungewohnte Töne Doch bei den Liedern mit Dubs - gen, von der gängigen Handbe - Song verlangte Cypress Hill nen Töne der Gegenwart und ausgenützt. Von Paranoia und Dann folgte mit dem Schlag - tep Beats wusste so mancher im wegung des Hip-Hops auf Head - nochmals alles von ihren Zu - die zeitlosen Rockbeats. Auch sonstigen Nebenwirkungen kei - zeugsolo ein zwischenzeitliches Publikum nicht, wie man sich banging umzusteigen. Wer bis schauern ab. Abrupt endete das was den Konsum von Cannabis ne Spur. Wie in jungen Jahren Tief, wo die Combo ein wenig zu den elektronischen Klängen dahin noch keinen Tropfen Konzert – ohne eine heiss er - betrifft, waren sie vielen Fes- posierten und hüpften die mas - an Zuschauern einbüsste. Die bewegen sollte. Ein musikali - Schweiss von sich gab, tat es zu sehnte Zugabe und laut Pro - tivalbesuchern sympathisch. sigen Amerikaner während ih - Geschmäcker sind eben ver - scher Einﬂuss, der auch bei den diesem Zeitpunkt bestimmt. gramm drei Minuten zu früh. Aber so kennt man die Wort - res Auftritts. Das Publikum schieden und der Old School Amis angekommen ist. Viel - Und wenn doch nicht, bekam er akrobaten und man erwartet bouncte begeistert mit zu Lie - Hip Hop vermochte nicht alle leicht sollte man sich wieder die volle Dröhnung Schweiss Würdiger Headliner? so ein Auftreten der Latinos dern wie «Hits From The Bong» zu begeistern. Die Entschei - auf die Wurzeln konzentrieren. vom hüpfenden Nachbarn ab. Angesichts der 18 Millionen Al - von der Wüstenküste. Von «Cy - oder «Dr. Greenthumb». Bei «I dung wurde jedoch zu früh ge - Der Sound passt nämlich nicht Der brachiale Sound versetzte ben, die weltweit verkauft wur - press Chill» zu «Cypress Kill» Wanna Get High» übernahm troffen. Der zweite Teil setzte zu den eher gemütlichen Lati - einen in Kriegsstimmung. Gue - den, war Cypress Hill sicher ein eben.

Nebenschauplatz | Beliebter Treffpunkt für viele Einheimische «BewegBar» unterwegs

GAMPEL | Was einst mit Musik. Diese findet vor allem sen das ganze Projekt an die Mit Frederik Kalbermatten war der Bonzzaj Bar vor bei jungen Leuten grossen An - Hand. Mit einem kleinen Zelt, eine weitere grosse Persönlich - der Bühne 2 angefangen klang, die sich gerne mit dem einem DJ-Pult und einer Bar keit aus dem Wallis vertreten. hat, findet in der Stadtleben identifizieren. fing man an, die Gäste zu unter - Der Snowboardprofi aus Saas- BewegBar eine würdige halten. Das Konzept ging auf. Fee, der in seiner Freizeit gerne Fort setzung. El Azra Schnell wurde man zum Treff - mal Hip-Hop, Funk und Dub - und Peace & Groove punkt vieler Einheimischer. step auflegt, ist jedes Jahr ein Die BewegBar» vermittelt das Die Peace & Groove Association Der Andrang wurde immer gern gesehener Gast, der über - Gefühl, welches man vor eini - ist eine kleine Gruppe von Leu - grösser. Dieses Jahr konnte man zeugt. Als DJ hat er bereits in gen Jahren am Open Air auf ten, welche schon früh ange - mit dem Organisationskomitee vielen Clubs auf der ganzen dem ganzen Gelände hatte. Die - fangen hat, kleine Partys im ein grösseres Zelt aushandeln. Welt aufgelegt, unter anderem ses Gefühl ging mit der Grösse ganzen Oberwallis zu veranstal - «Jetzt am Schluss waren wir auch in Kamtschatka. Des Wei - des Festivals verloren. Nämlich ten. Das Ganze spielte sich je - sehr dankbar für das grössere teren beehrten das Katsching einmal im Jahr sich mit Leuten doch im privaten Rahmen ab. Zelt. Auch bei der diesjähri- Kollektiv und Phantom Project zu treffen, welche man das gan - Auch die Leute von El Azra sind gen Ausführung haben wir vie - die BewegBar. ze Jahr nicht mehr antrifft: ehe - bekannt für die legendären Par - le Leute angezogen», so Roman malige Arbeits- und Schulkolle - tys von «Plan B», welche immer Bellwald. Nächstes Jahr mit gen, die man im Verlauf der Zeit hochkarätigen Sound ins Ober - Contest aus den Augen verloren hat. Bei wallis holten. Nach dem Ende DJs aus der Region Die BewegBar lässt sich von Jahr 85 000 Besuchern ist die Wahr - der Bonzzaj Bar «Moustix» vor Bei der Auswahl der DJs kon - zu Jahr gerne mal was Neues scheinlichkeit sehr klein, auf al - der Bühne 2, damals noch im zentriert man sich vor allem einfallen, um das Angebot zu te Bekannte zu treffen und ein Zelt, entschied man sich, die- auf lokale Plattenleger. Dieses erweitern. Für die Ausgabe wenig Smalltalk zu betreiben. se kleine Tradition mit der Jahr traten mit Burgener & Jaco - 2013 ist ein DJ-Contest geplant. Ein weiterer Grund, wes - anspruchsvolleren Tanzmusik bine zwei Walliser Urgesteine Dieser wird in Zusammenar- halb der Andrang in der Bar so fortzuführen. in punkto elektronischer Musik beit mit dem Perron 1 durch - gross ist: die gemeinsame Freu - Vor drei Jahren nahmen auf. Deren Auftritt war eine geführt. Wir dürfen gespannt de an der tanzbaren urbanen Roman Bellwald und Gerd Jos - grosse Ehre für die Veranstalter. sein. slu Legendäre Partys. Gerd Jossen und Roman Bellwald. FOTO WB Walliser Bote 4 Montag, 20. August 2012 WALLIS

Open Air Gampel | Impressionen, Momentaufnahmen und Eindrücke Das Festival in Bildern

Nachgefragt | Reaktionen und Verbesserungsvorschläge von sechs Open-Air-Besuchern Top oder Flop?

Diego Ritz Dominic Schmid Evelyne Oberhummer Florian Windlisbach Désirée Mooser Nina Kalbermatten

«Es gefällt mir sehr gut hier am «Gampel war wie immer super. «Von Freitag bis Sonntag war «Immer wieder gerne Gampel. «Wir waren dieses Jahr oft im «Das Konzert von Bastian Baker Open Air. Hier ﬁndet jedes Jahr Ich bin seit ein paar Jahren ein die Stimmung einfach bombas - Die Organisatoren haben ein - Baccardi-Dome am Tanzen. Da - und der Baccardi-Dome waren die grösste Party im Oberwallis regelmässiger Stammgast in tisch. Die Konzerte von Cypress mal mehr ein grossartiges Open neben war das Konzert von Cro meine persönlichen Highlights statt. Da muss man einfach da - Gampel. Hier unten trifft sich Hill und Bush haben mir am Air auf die Beine gestellt. Schö - mit seiner berühmten Panda- am Open Air Gampel. Beim bei sein. Besonders gefallen in das ganze Wallis und es geht so besten gefallen. Zudem hat das nes Wetter und tolle Ambience Maske einfach der Hit. Leider nächsten Mal könnte man für diesem Jahr hat mir der bunte richtig die Post ab. Ich war vom Wetter toll mitgespielt, auch ermöglichten mir und meinen waren die Toiletten einmal mehr Schatten und Wasser Musikmix. Von Hip-Hop bis Freitag bis am Sonntag am wenns etwas heiss war. Hier ha - Freunden eine super Party. Das mehr in schrecklichem Zu - gegen die Hitze sorgen. Einmal Death-Metall war alles dabei. Open Air, und ich habe meine ben aber die Verantwortlichen Einzige, was mir nicht gefallen stand. Auch die im VIP-Bereich mehr war das Open Air aber Mir hat es wirklich super gefal - Entscheidung nicht bereut. Es der Bewegbar eine tolle Leis - hat, war Cypress Hill. Zu viel boten am Abend keine Vorzüge. einfach geil und cool. Schlecht len, und ich werde auch im waren drei tolle Tage. Natürlich tung erbracht. Wasserdüsen an Hip-Hop. Die Veranstalter soll - Für das nächste Jahr könnte war eigentlich nichts. Super nächsten Jahr wieder dabei werde ich auch im nächsten der Decke berieselten die Open- ten nachts um 22.00 Uhr eine Justin Bieber und Seeed ans Stimmung, tolles Wetter. Ah sein. Einen Tipp für die Verant - Jahr wieder dabei sein. Ganz Air-Gänger mit kühlem Wasser. Band mit mehr Power und Mit - Open Air kommen. Zudem doch, der einzige negative wortlichen des Open Air Gam - nach dem allseits bekannten Was ich aber nicht so gut ﬁnde, singsongs auf die Bühne stel - könnten die Organisatoren ein Punkt war das mit diesen pel habe ich aber noch: Bitte Moto: einmal Gampel – immer ist, dass das Gelände am Sonn - len. Gefehlt hat sonst nichts. Bad auf dem Gelände installie - Jetons. Jedes Mal musste man stellt im nächsten Jahr mehr Gampel. Ich freue mich schon tag schon um 20.00 Uhr schlies - Auch nächstes Jahr heisst es für ren. So könnten wir der Hitze mit der leeren PET-Flaschen an WC-Anlagen auf.» jetzt darauf.» sen soll.» mich: Open Air Gampel!» entgehen.» die Bar zurück.» Walliser Bote WALLIS Montag, 20. August 2012 5

Familie | Mit Kind und Kegel ein Festival erleben Angetroffen | Die deutsche Band Silbermond Kinder am Open Air: Am Boden geblieben Sinn oder Unsinn?

GAMPEL | Ein Familienaus - den einfach nicht zum Open Air flug ans Open Air Gam - passen, so Stefanie. Die beiden pel? Zwei Familien er - Deutschschweizer waren am greifen klare Stellungen Samstag und Sonntag am Event. in dieser Streitfrage. Zum Hauptgrund, wieso die bei - den ohne ihre zwei Kinder im Schon auf der Internetseite des Alter von acht und zehn Jahren Open Air Gampel rät die Orga - anreisten, meint Stefanie: «Hier nisation, Kinder daheim zu las - am Open Air gilt einfach: Mama sen. Ab Freitag begegnete man out of order!» Doch auch Dro - jedoch immer wieder Eltern, gen und die Ansammlung von Voller Einsatz. Frontfrau Stefanie Kloss beim gestrigen Auftritt die mit ihren Kindern einen vielen Betrunkenen sehen die auf der Gampjer Hauptbühne. Foto wb F amilienausflug an den Gross - beiden als schlechtes Umfeld event machten. Was sagen die für Kinder. «Zudem wären wir Betroffenen selber zu diesem selber dann einem grösseren Volle Konzerthallen, aus - Euer neues Album Thema? Stress ausgesetzt.» verkaufte Tourneen und «Himmel auf» verkauft über 3 Millionen verkauf - sich nur mässig. Warum? Familienleben am Open Risiken und Gefahren te Alben. Trotz dieser Er - «Diese Einschätzung können Air geniessen für Kinder folge sind die Deutschen wir so nicht teilen. Für eine Karin und Gregor kamen am Wenn Kinder mitten im Gesche - bescheiden geblieben Prognose ist es noch zu früh, Donnerstag mit ihren beiden hen einer Party sind, können und geben sich volksnah. weil das Album erst im Früh - Kindern Serge (11) und Gil (7) dadurch erhebliche Gesund - jahr in die Läden gekommen nach Gampel. Die vier Hinwiler heitsschäden entstehen. Vor al - Ihr tourt schon seit 14 Jah - ist. Uns geht es aber auch gar wohnen im Moment in einer lem das Hörorgan wird stark in ren durch ganz Europa. nicht darum, mit unserer Platte F erienwohnung in der Nähe. Mitleidenschaft gezogen. Das Habt ihr nicht langsam ge - möglichst viele Preise einzu - Pro. Gregor und Karin aus Hinwil im Kanton Zürich mit Vater Gregor erklärt: «Wenn Hörvermögen und die Fähig - nug davon? heimsen. Für uns ist es wich- ihren beiden Söhnen Serge (11) und Gil (7). FotoS wb wir nicht die Wohnung hätten, keit, Gehörtes zu verarbeiten, «Nein, überhaupt nicht. Wir wa - tig, dass wir mit dem Endpro - würden wir nicht hier sein. Zel - bilden sich in den ersten Le - ren jetzt fast zwei Jahre im Stu - dukt zufrieden sind und uns ten würden wir niemals.» Die bensjahren. Übermässig laute dio und haben an unserem neu - mit unserer Musik identifizie - F amilie ist musikalisch und die Musik kann diese Entwicklung en Album ‹Himmel auf › gear - ren können.» Kinder spielen selber Instru - bei einem Kind einschränken. beitet. Jetzt sind wir bis im mente. Doch wieso ist die Fami - Eine weitere Gefahr, die Frühjahr auf Konzerttournee Ihr seid in diesem Jahr lie am Freitag am Open Air? am Open Air besteht, ist die und freuen uns riesig drauf. bereits zum dritten Mal in Ganz einfach: «Wir lieben alle Reizüberflutung. Laute Musik, Wir haben auch nach 14 Jahren Gampel. Wollt ihr euch die Musik von Stress und Deich - Geschrei, die Massen und be - immer noch Spass.» nicht für kommende kind», so Gregor. trunkene Partygänger können Auftritte in Gampel eine Die Eltern geniessen den Kinder schnell überfordern. Apropos neues Album: Zweitwohnung im Wallis Familientag mit ihren Kindern Denn Kinder müssen die Fähig - Stimmt es, dass euer neuer suchen? und sehen darin keine Pro - keit, Reize zu verarbeiten, erst Tonträger auf der Damen - «Wir denken ernsthaft darüber bleme, Kinder mit ans Open Air noch erwerben. toilette entstanden ist? nach. Nein, Spass beiseite. Uns zu nehmen: «Die Kinder tra- Die Hinweise von der «Das stimmt so nicht ganz. Nur gefällt es hier in Gampel und in gen immer Gehörschutzstöpsel Open-Air-Organisation sollten gewisse Teile haben wir in einer der Schweiz ausgezeichnet. Das und spielen den ganzen Tag beachtet werden. «Ein Open Air Toilette aufgenommen. Wir wa - Schweizer Publikum ist ein mit ihren Wasserpistolen. Der ist grundsätzlich nichts für ren bei den Aufnahmen zu un - sehr dankbares und zeichnet Abend ist noch jung. «Unsere (Klein-)Kinder. Ein Kinderhüte - serem neuen Album sehr expe - sich durch eine hohe Fachkom - Deadline ist Mitternacht», so dienst wird nicht angeboten. rimentierfreudig. Deshalb ha - petenz aus.» Gregor. Bitte überlegen sie sich zwei - ben wir die Tür des Tonstudios mal, ob Sie ihre (Klein-)Kinder geöffnet und das Mikrofon im Warum tragt ihr oft Falsches Umfeld wirklich ans Open Air mitneh - gegenüberliegenden Raum auf - schwarze Klamotten? für Kinder men möchten. Dennoch bietet gestellt. Zufälligerweise befand «Ganz einfach weil sie bequem Eine Gegenposition wird von die Organisation im nächsten sich in diesem Raum die Da - sind. Wir legen keinen grossen Stefanie und Stefan aus Interla - Satz an, dass Kinder unter zwölf mentoilette. Wir haben kurzer - Wert auf schrille Outfits. Wir Kontra. Stefanie und Stefan liessen ihre Kinder zu ken eingenommen. «Es ist Blöd - Jahren in Begleitung von Er - hand das Mikrofon nebenan in sind keine Kleiderfreaks.» Hause in Interlaken und geniessen das Festival in sinn, seine Kinder mit ans Open wachsenen gratis am Open Air die Damentoilette gestellt und trauter Zweisamkeit. Air zu nehmen.» Kinder wür - teilnehmen können. sna dort Aufnahmen gemacht.» Interview: vem

Catering | Sushi, Sauna und Fidschi-Wasser oder der Gipfel der Dekadenz VIP | Zwei Oberwalliser erleben Extrarechte Selbstgefällige Möchtegernstars VIP-Pass, na und? GAMPEL | Martin und das Beste am Pass die gemütli - GAMPEL | Seit den Anfän - einer Sauna. «So weit möglich, verlangte einst Sushi, als im Peter Oberhauser gewan - che Atmosphäre im VIP-Be - gen des Open Air Gampel kommen wir den Anfragen des Wallis noch kaum jemand nen beim WB zwei VIP- reich. Martin erklärt, «Rac - sorgt sich Franziska Truf - Managements entgegen. Doch wusste, was das war. N.E.R.D. Eintritte für vier Tage lette und ein Sitzplatz im fer um das Wohl der es gibt auch Grenzen», so Truf - wollten gar Fidschi-Wasser. Open Air Gampel. Schatten sind Gold wert.» Pe - Stars. Heute macht sie fer. Gerade die Foo Fighters sind Solch exotische Wünsche gabs ter ergänzt: «Und diese saube - niemand mehr nervös. bekannt für ihre Starallüren. dieses Jahr laut Truffer nicht. Martin, Entwicklungsinge - ren Toiletten.» Die zwei Ober - Schliesslich hat sie schon Ein Golfmobil samt Caddy woll - Überhaupt seien die meisten nieur, und Peter, Testinge - walliser Brüder sehen aber James Brown oder den te das 60-köpﬁge Team diesmal Künstler mit Buffet, Wasser nieur, genossen in Gampel das auch Nachteile: «Es ist nervig, Papst betreut. zwar nicht, dafür andere Dinge. und Bier rundum zufrieden. schöne Wetter und versuch - dass unsere Freunde draussen «Wir mussten die Container Derweil nervte schon mal der ten herauszufinden, was das bleiben müssen. Deshalb wa - Bereits eine Woche vor dem komplett umstellen. Der Platz eine oder andere Newcomer. Spezielle am VIP-Status ist. ren wir auch nicht so viel in Open-Air-Start in Gampel be - wurde knapp. Andere Bands Manche von ihnen denken, sie Nach Auskunft der beiden ist der VIP-Lounge.» sna gann das Catering-Team mit mussten zurückkrebsen. Ame - seien Superstars, kommen den Vorbereitungen. Ein gros - rikanische Produktionen kön - grosskotzig daher und hinter - ses Augenmerk galt der Gestal - nen ganz schön anstrengend lassen am Schluss eine Sauerei. tung der Künstler-Container. sein», weiss Truffer und merkt Da kommt beim einen oder an - Sauberkeit ist dabei oberstes Ge - an, dass dies vor allem am Ma - deren Caterer schon mal die bot. Grösse respektive Anzahl nagement liegt. Mit Sonder - Lust auf, einer Extrawurst ins der Boxen hängt vom Bekannt - Geduldig. Franziska truffer wünschen wurde nicht gegeizt. Fidschi-Wasser zu spucken. heitsgrad der jeweiligen Band erfüllt die wünsche der Stars. Nach dem Auftritt sollte der Truffer ihrerseits amüsiert die ab. Kleine Bands müssen sich Foto wb Koch noch ein A-la-Carte-Menü Extravaganz. Irgendwie gehöre mit einem Container begnügen. für jedes Bandmitglied zuberei - das zum Showbusiness dazu. ung gleich. Stress? «Klar, aber ten. Letztlich umsonst. Geges - Dass es auch anders geht, bewie - Foo Fighters im positiven Sinn.» Früher gabs sen wurde dann doch nichts sen vor Jahren Die Toten Hosen. machten sich breit in den Künstlerboxen nicht mal mehr. Sie zeigten sich publikumsnah, Kühlschränke auffüllen, Brote einen Kühlschrank. Die Zeiten waren für einen Schwatz zu schmieren oder Aftershow- haben sich geändert. Der Künst - Die Toten Hosen haben und warfen sich in die Wünsche erfüllen: Truffers Pro - ler von heute will schon mal habens vorgemacht Meute. Davon können sich die gramm ist gedrängt voll und schwimmen gehen oder fragt Das Catering ist sich die Launen Foo Fighters eine Scheibe ab - Vier Tage VIP. Martin und Peter oberhauser genossen in Gampel kommt einer Rundumbetreu - mitten im Hochsommer nach der Gäste gewohnt. Gölä etwa schneiden. mk die Privilegien im VIP-bereich. Foto wb Walliser Bote 6 Montag, 20. August 2012 WERBUNG Unser täglich Gemüse!

illkommen W sland! im Tiefprei

89.-

Schnellkochtopf 4,5 l Mit Einsatz. 08159

In LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse. Preise in CHF.

BRIG FC Sitten, EHC Visp, FC Naters. Zu vermieten ab 2013 Alle News auf 18.15. Restaurant Chiffre CD-001/00968 Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp

Zur Ergänzung unseres Teams bieten wir Ihnen in unserem Regio Mattertal (Herbriggen) eine Medien AG Zu kaufen gesucht abwechslungsreiche Stelle als Bauland für Einfamilienhäuser in Naters, Glis, Ried-Brig, Wir sind das führende Medienunternehmen im Oberwallis. Der «Walliser Bote» Brigerbad, Lalden, Baltschieder oder Visp. ist mit einer Reichweite von über 71% und 44 000 Leserinnen und Lesern unsere bedeutendste Publikation. 079 283 38 21

Zur Unterstützung unseres Layout-Teams suchen wir

Layouter/in 80% Zu kaufen gesucht (3 bis 4 Tage/ca. 30 Stunden pro Woche) 2½–5½-Zi-Wohnungen sowie Chalets und Ferien-Wohnungen Ihre Aufgaben im Oberwallis. Sie bringen die gelieferten Texte und Bilder der Redaktion in die gewünschte Form und tragen dazu bei, dass der «Walliser Bote» nicht nur pünktlich an alle Haushaltun- Immo Elsig AG, 3930 Visp Werden Sie Teil unserer Erlebnisbahn und vermitteln Sie unseren Kunden unvergessliche Momente gen verteilt wird, sondern auch noch gut aussieht. Neben den selbstverständlich Telefon 027 946 07 70 und Eindrücke einer Reise durch die Alpen. vorausgesetzten berufsspezifischen Fähigkeiten eines/einer Typo- oder Polygrafen/in verfügen Sie über folgende Eigenschaften: Ihr Aufgabengebiet – Sie arbeiten vorwiegend im Unterhalt der Fahrbahn (Gleisbau). Ţ VHOEVWVW£QGLJHXQGVSHGLWLYH$UEHLWVZHLVH Kaufe gegen bar – Im Winter helfen Sie bei der Schneeräumung mit. Ţ VRUJI£OWLJH$XVI»KUXQJGHU»EHUWUDJHQHQ$UEHLWHQ – Als Transportbegleiter und Traktorführer rangieren Sie eigenständig Triebfahrzeuge. Ţ IOH[LEOHNUHDWLYHXQGEHODVWEDUH3HUVµQOLFKNHLW Inserate Autos Ţ ]XYHUO£VVLJXQGWHDPI£KLJ erschliessen für den Unsere Anforderungen den – Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre, im Idealfall Was Sie erwartet Export als Gleismonteur. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Stelle mit unterschied- Markt! (Unfall + km egal) –Die Bereitschaft für Pikettdienst ist vorhanden. OLFKVWHQ$UEHLWV]HLWHQLQHLQHPDXIJHVWHOOWHQXQGPRWLYLHUWHQ7HDP 076 709 70 30 – Sie betrachten unregelmässige Arbeitszeiten sowie Wochenend- und Nachteinsätze Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann senden Sie uns Ihre kompletten als Chance für eine flexible Freizeitgestaltung. %HZHUEXQJVXQWHUODJHQDQGLHXQWHQVWHKHQGH$GUHVVH%HL)UDJHQNRQWDNWLHUHQ Sie bitte Manuela Bonetti, [email protected] Für nähere Auskünfte steht Ihnen Roland Imboden, Leiter Regio Infrastruktur Mattertal, 027 927 78 20, gerne zur Verfügung.

0HQJLV0HGLHQ$* Ihre Bewerbung senden Sie bis zum 5. September 2012 elektronisch oder schriftlich an die z.Hd. Frau Karin Ebener Die Anzeige, unten stehende Adresse. Terbinerstrasse 2 das beste Mittel CH-3930 Visp Matterhorn Gotthard Bahn T 027 948 30 54 zum schnellen Erfolg! Personal edien.ch karin.ebener@mengism Bahnhofplatz 7 www.1815.ch 3900 Brig [email protected] | www.mgbahn.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 20. August 2012 7

Freizeit | In Grächen wurde am Sonntag der SiSu Familienpark eingeweiht Es muss nicht immer Disney sein…

GRÄCHEN | Bohnen wach - kottchen, dem Park seine Auf - sen nicht meterlang gen wartung. Himmel, auf ihnen rum - «Der Weg von der ersten klettern und -rutschen Idee bis zur Einweihung dauer - ist ein Ding der Unmög - te vier Jahre», berichtete Berno lichkeit. Zumindest im Stoffel. «Ein langer Prozess», Normalfall. Doch auf der wie er sagte. Und einer, der zu Grächner Hannigalp ist einem feinen Resultat führte. alles anders. Da wartet nämlich ein begehbarer Sommers und winters Bohnengarten auf Kin- hindurch in Betrieb der und garantiert spie- Was dabei zu den Vorgaben lerisches Vergnügen: zählte: Der Familienpark muss der SiSu Familienpark. für Kinder im Alter zwischen sechs und vierzehn Jahren at - Kindern und Familien etwas traktiv sowie sowohl den Som - Einmaliges bieten, ihnen Spiel mer als auch den Winter hin - und Spass ermöglichen – mit durch in Betrieb sein. dem SiSu Familienpark hat Was dieser Familienpark Grächen sein Vorhaben in die kostet und wer dafür auf - Tat umgesetzt. Was Klein und kommt? 450 000 Franken sei Gross zu schätzen weiss. der Preis, und die Touristische Gestern Sonntag ging nun Unternehmung Grächen AG sei die feierliche Einweihung über mit Unterstützung der Bevölke - die Bühne. In Anwesenheit rung die Zahlende, sagte Berno zahlreicher Erwachsener, mit Stoffel, bevor er mit Peter Fur - ganz vielen strahlenden – und ger und Sven Ruff das obligate schwitzenden – Kindern. Schau - rote Band durchschnitt. te man zu, wie schnell die Klei - Und warum nun ausge - nen diesen Familienpark in Be - rechnet Bohnengarten? Ant - schlag nahmen, stellte man wort darauf liefert das Märchen fest: Sie kam bei ihnen bestens «SiSu ﬁndet SuLa» von Jolanda an, diese neue und vielseitige Brigger, welches sozusagen als Anlage. Ideengeber für den Familien - park diente. «Kinder können «Kühe und Berge Fantasie am besten umsetzen», reichen nicht…» sagte die Autorin. Dass dies «Wir wollen auf der Hannigalp aber auch Erwachsene bestens kein Euro-Disneyland haben, zu leisten vermögen – der SiSu sondern etwas, das uns passt Familienpark beweist es. blo «Bohnenstürmer». Zwischen Riesenbohnen rumklettern macht Spass – selbst bei grösster Hitze. FOTOS WB und etwas, das in unsere Land - schaft passt», bemerkte Dr. Berno Stoffel, CEO Touristi - sche Unternehmung Grächen AG, in seiner Begrüssungsrede. Was er aber auch betonte: Man muss im Tourismus immer et - was Neues machen – «denn Kühe und Berge reichen nicht», um Gäste in unsere Ge - gend zu locken. Klettern, springen, rut - schen, mit Wasser spielen und vieles mehr – Kinder kommen in diesem Park voll auf ihre Rechnung. Bei der gestrigen Einweihung – Pfarrer Antony stellte den Familienpark unter den Machtschutz Gottes – kam noch einiges hinzu: Clowns sorgten für Spass, Schminken und Basteln lockten, ein Mär - chen gab es zu hören, Musik und Gesang mit Walter Kel- ler und Carina Walker auch – und selbstverständlich machte auch SiSu, der gesellige Gräch - ner Vogel und witziges Mas - Erfrischend. Auch Wasser verleitet im SiSu Familienpark zum Spielen. Geschafft. Die Kleine bestand die Mutprobe in der Rutschbahnröhre.

Alpinismus | Feierlichkeiten «200 Jahre Erstbesteigung Finsteraarhorn» abgeschlossen Rückkehr der Gipfelbezwinger

FiEsCHERtal | Die Jubilä - führer Iwan Volken und Ri - St. Gallen, erfolgreicher Gipfel - ums-Expedition «200 Jah - chard Bortis als direkte Nach - besteiger, sprang kurzfristig ein re Erstbesteigung Fins - kommen der damaligen Erst - und würdigte auf seine Art die teraarhorn» wurde am besteiger auf der anspruchs- Pioniertat der damaligen Erst - Freitag mit einem wür - vollen Originalroute über den besteiger. Alt Bundesrat Adolf digen Empfang und der Südostgrat und drei Dutzend Ogi gelang es am späteren Don - Verabschiedung der er - Alpinisten auf der heutigen nerstagabend von Guttannen folgreichen Gipfelbe- Normalroute. aus noch die Hütte zu erreichen zwinger im Fieschertal Was den Bergsteigern am und den erfolgreichen Alpi- ab geschlossen. Gipfeltag bei schwierigen Ver - nisten zum Gipfelerfolg zu hältnissen gelang, misslang den gratulieren. Das Organisationskomitee un - geladenen Gästen im Fiescher - Zur Abschlussfeier, so ter der Leitung von Karl Imhas - tal. Infolge schlechter Sicht ﬁe - war zu erfahren, wird Bundes - ly hatte mehr als ein Dutzend len die Flüge zur Abschlussfeier rat Ueli Maurer, der durch eine unterschiedlich besuchte Ver - bei der Finsteraarhorn-Hütte Bänderzerrung am Aufstieg anstaltungen im Oberwallis aus. Die geplante Gedenkmesse verhindert wurde, das OK ins und im Berner Oberland auf zu Ehren der Erstbesteiger und Bundeshaus nach Bern ein - die Beine gestellt. Höhepunkt der Jubiläumsanlass mit einer laden. Mit dem Gipfelerfolg der 200-Jahr-Feier war zweifel - Ansprache des Präsidenten des und der Abschlussfeier ist ein los die Besteigung des 4274 Me - Patronatskomitees, Bundesrat wei teres Kapitel in der Ge - Ziel erreicht. Der Grossteil der Bergführer und Alpinisten, die am 16. August bei der Jubiläumstour ter hohen Finsteraarhorn am Ueli Maurer, ﬁelen aus. Profes - schichte des Finsteraarhorns den 4274 Meter hohen Gipfel des Königs der Berner Alpen bestiegen, nach ihrer Rückkehr im 16. August — die beiden Berg - sor Thomas Bieger von der Uni geschrieben. | wb Fieschertal. FOTO WB Walliser Bote 8 Montag, 20. August 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Wiegenfest | Leander Fux feierte am Sonntag in Randa erstaunlich vif und rüstig den 100. Geburtstag Fussgängerin tödlich verletzt SIDERS | Bei einem Verkehrs - Randa feierte seinen ersten unfall ist am Samstag eine Fussgängerin von einem Au - to angefahren worden. Sie zog sich dabei so schwere 100-Jährigen würdig Verletzungen zu, dass sie noch auf der Unfallstelle ver - starb. Laut einer Mitteilung der Walliser Kantonspolizei RANDA | Leander Fux feier - ereignete sich der Unfall ge - te am Sonntag in Ran- gen 16.00 Uhr auf der Ave - da guter Dinge seinen nue de France in Siders. Ein 100. Geburtstag. Er ist 40-jähriger Walliser fuhr der erste Bewohner von am Steuer seines Personen - Randa, der dieses «bibli - wagens auf der Avenue de sche» Alter erreicht. France innerorts Siders in Richtung Sitten. Dabei fuhr Sein Blick ist immer noch leb - er eine Fussgängerin an, wel - haft, in den Augen blitzt gele - che die Strasse ausserhalb gentlich der Schalk auf und als eines Fussgängerstreifens er Landeshauptmann Felix Rup - überquerte. Das opfer, eine pen und Staatsrat Jean-Michel 88-jährige Belgierin, ver - Cina seine geliebte Werkstatt starb trotz rascher medizini - zeigte, ging Leander Fux ruhi - scher Hilfe noch auf der gen und festen Schrittes voran. Unfallstelle. Und wenn er aufzählt, welches Die Kantonspolizei sucht seiner Kinder ihm während der im Zusammenhang mit die - Woche im Haushalt zur Hand sem Unfall den Fahrzeuglen - geht, sagt er augenzwinkernd, ker oder die Fahrzeuglenke - dass er an einem Tag, an dem er rin, welche dem Unfallauto keinen Besuch bekommt, halt folgte. Die Person wird gebe - auch ein wenig «frei» habe. ten, sich bei der Einsatz - zentrale der Kantonspolizei Bauer, Handwerker, W allis unter der Nummer Schnitzler 027 326 56 56 zu melden. Die Zeiten kurz vor dem Ersten Weltkrieg waren hart und die Perspektiven gerade in einem Gewaltiger Bergtal ungewiss. Leander Fux Gratulanten. Leander Fux mit offiziellen Gratulanten – links im Bild Grossratspräsident Felix Ruppen, alt Ständerat Daniel war Bergbauer, er war Hand - Lauber, Gemeindepräsident Leo Jörger und Staatsrat Jean-Michel Cina. Steinschlag werker, der sich auf das Decken VAL D’ILLIEZ | Zu einem ge - von Dächern mit den traditio - waltigen Steinschlag kam nellen Steinplatten spezialisiert es am Freitag auf Gemeinde - hatte – und er hatte die Hand gebiet von Val d’Illiez. Am und das Auge zum begnadeten Dents du Midi donnerten Schnitzler, dem der Umgang zwischen 50 000 und mit dem Werkstoff Holz schon 100 000 Kubikmeter Materi - fast in Fleisch und Blut überge - al zu tale. Laut Kantonsgeo - gangen war. Noch fast jeden loge Jean-Daniel Rouiller ist Tag, ausser an Sonn- und Feier - die Hitze ein Grund für den tagen, ist er in seiner Werkstatt Steinschlag. Die Nullgrad - anzutreffen. Dort schnitzt er grenze steigt zu Beginn der zurzeit am liebsten Blumen – kommenden Woche bis auf natürlich aus Arvenholz, das es rund 4700 Meter an. Dabei ihm immer schon besonders an - taut zum teil der Permafrost getan hatte. Und als der kleine an. Entsprechend steigt die Leander, sein zweieinhalbjähri - Gefahr von Steinschlag. ger Urenkel, nach einem Ham - Laut Rouiller sollte sich die mer griff und ein wenig damit Situation Mitte dieser Wo - hantierte, zeigte sich der Ur - che mit den angekündigten grossvater ganz, ganz stolz. Da Niederschlägen beruhigen. tritt offenbar in dieser jüngsten Generation einer in die Fuss - stapfen des Urgrossvaters. Zustand Das ganze Dorf bleibt kritisch war auf den Beinen FULLY | Der ebenfalls ins Am Sonntag war das ganze Wasser gefallene siebenjäh - Dorf auf den Beinen, um den rige Bruder des am Don - ersten 100-jährigen Einwohner nerstagabend im Swim - in der Geschichte der Gemein - mingpool eines Einfamilien - de zu feiern. Nicht wenige Ran - Der zweieinhalbjährige Urenkel gleichen Namens mit Leander Fux in der Werkstatt. FotoS WB hauses in Fully ertrunkenen däerinnen und Randäer hatten Zweijährigen ist nach wie zwar zuvor schon ein hohes Al - vor in sehr kritischem Zu - ter erreicht, aber für diesen herzliche Worte. Staatsrat welche die Seele der Jagd erst abreissen. Was Wunder auch – Blick in die Werkstatt zeigt stand. Dies verlautete am ganz grossen runden Geburts - Jean-Michel Cina hatte sofort ausmachen. Beide hatten er ist schliesslich noch jeden denn auch, dass da im Laufe Samstag aus dem Univer - tag reichte es dann halt doch einen Draht zum Jubilaren, so - schliesslich nicht nur in den - Tag in den Gassen und Sträss - eines langen, schönen Jäger - sitätsspital CHUV in Lau- nie. Leander Fux hat nun bei dass die Festrede zum Dialog selben Gebieten den Gämsen chen von Randa anzutreffen. lebens doch eine ganz statt liche sanne. Die Ärzte versuchten, beneidenswerter körperlicher geriet. nachgestellt, sondern auch das - Selbst die steilen Passagen Anzahl ebensolcher Trophäen den schwerverletzten Kna - Rüstigkeit und mit einer selbe Kaliber geführt – die be - meistert der frühere Gämsjäger zusammengekommen ist. Und ben zu stabilisieren, um eine erstaun lichen Präsenz dieses Offizieller Gratulations- währte 8x57! Und schliesslich mit seinen 56 Patenten immer unter seinen Kindern und den Verschlechterung seines seltene Wiegenfest begehen reigen – und Jägerlatein kam auch noch Pfarrer Joseph noch aus eigener Kraft. Erst vor «Angeheirateten» finden sich Zustands zu verhindern, können. Landeshauptmann Fe - Und als alt Ständerat Daniel D’Souza und plauderte mit dem zehn Jahren, im Alter von 90 natürlich wieder Frauen und sagte CHUV-Sprecher Darcy lix Ruppen, mit der Familie des Lauber gratulierte, waren die sichtlich vergnügten Jubilaren. Jahren, erlegte Leander zur Krö - Männer, für die eben diese Christen auf Anfrage der Jubilaren über die Frau seines beiden Mattertaler Jäger na - Dazu spielte die Dorfmusik und nung und zum Abschluss seiner Jagd viel bedeutet. Welch Nachrichtenagentur sda. Bruders Stefan, Elsbeth, um ei - türlich sofort im Jägerlatein, in die Reihe der Gratulantinnen Zeit als Jäger im Lötschental ei - erfülltes Leben, welch ein ne Ecke sogar verwandt, fand den unzähligen Geschichten, und Gratulanten wollte nicht nen prächtigen Steinbock. Ein schöner Tag! lth Alle Schulen in Vissoie Tourismus: Open Air Gampel: «Iischi ANNIVIERS | Alle Schulkinder der seit 2009 fusionierten Dank Effekten mehr Gäste Party» ist Geschichte Gemeinde Anniviers werden ab heute Montag in Vissoie Das Wallis ist bei Schweizer Gästen nach Das diesjährige Open Air Gampel ist nach zur Schule gehen. Als letzte wie vor ein beliebter Ferienort. Zurückzu- vier rockigen, stimmungsvollen und tro- «Gemeinde» schliesst laut Heute auf 1815.ch führen ist das sowohl auf das gute Wetter pisch heissen Festivaltagen am Sonntag zu dem «Nouvelliste» Grimentz als auch zahlreiche Aktionen innerhalb der einem Ende gekommen. «Iischi Party» 2012 die Schule. Anniviers zählt Tourismusdestinationen, wie eine 1815.ch- ist Geschichte. Auf 1815.ch finden Sie alle noch 49 Kinder in der Kin - Umfrage bei den Touristikern zeigt. Bilder zum Festival. derschule, 157 Primar- und 72 Sekundarschüler. www.1815.ch/Touristiker www.1815.ch/Gampel Walliser Bote WALLIS Montag, 20. August 2012 9

Literatur | Siders stand übers Wochenende im Zeichen des Rilke-Festivals Vieles verpassen – einiges geniessen

SIDERS | Wer die Wahl «5 hat, hat die Qual – doch der Zwang zur Auswahl schmälert den Genuss keineswegs. Wie das Rilke-Festival in Siders übers Wochenende bewies.

Klassische und jazzige Klänge, Tanz und Gesang, Filme und Ausstellungen, Vorträge und Spaziergänge – und natürlich Literatur en masse warteten in der Sonnenstadt aufs Publikum Was all diese Kulturrichtungen vereinte: Sie drehten sich rund ums Werk von Rainer Maria Ril - ke (1875 –1926). Also jenes Dich - ters, der seinen Lebensabend im Wallis verbrachte und dessen Gebeine in Raron ruhen. Unaufdringlich. Die Worte und nicht der Dichter standen bei der Lesung von Durs Grünbein – Stimmstark. Carine Tripet von «Via Vallesia» überzeugte mit starker hier mit Moderatorin Sybille Omlin – im Zentrum der Lesung. FOTOS WB Stimme. «Sich auf Schleichwegen Rilke nähern» Das Ganze ging im und rund entdecken liessen. Also man dies tat das Quintett «Via Val- Cops» vor dem Publikum. Fei - raturpreis Leuk» erhielt. Dieser seinem Werk zu schliessen. ums Schloss Mercier über die hatte sich einzuschränken. lesia» eine halbe Stunde vor ner A-cappella-Gesang – auch Preis hätte ihm den Weg in die Nicht der Dichter, sondern die Bühne, in einer herrlich-stim - Stark sogar. dem Grünbein-Auftritt beim wenn man auf dem Weg zu Schweiz eröffnet, erklärte uns Worte stehen im Zentrum – mungsvollen Anlage also. Das 5. Die meisten der Lesungen Turm des Schlosses. Jazzig an - Grünbein nur kurz reinhörte. der Poet. Er komme immer dies der Eindruck, den er dabei Festival stand unter dem Motto gingen übrigens in französi - gehaucht kam daher, was Sän - w ieder gerne ins Wallis und hinterliess. Während Durs «Zeitgenössisches Schreiben». scher Sprache über die Bühne. gerin Carine Tripet und ihre Ruhig, konzentriert nach Leuk-Stadt zurück, fügte Grünbein seine rund einstündi - Vieles verpassen und einiges ge - Einige aber auch in Deutsch vier Mitmusiker zum Besten ga - und fast ein Heimspiel er hinzu. ge Lesung hielt, fanden an ande - niessen – so hätte das Motto und sogar zweisprachig. So ben. Das Konzert stand unter Warum Durs Grünbein zum Seine nachmittägliche Le - ren Auftrittsorten neun weitere auch heissen können. Standen jene, die Durs Grünbein sams - dem Thema «Exile», unter ande - Rilke-Festival eingeladen wur - sung brachte Durs Grünbein «Rilke-Anlässe» statt. Wer sozu - doch von Freitag bis Sonntag tagnachmittags gab. «Sich auf rem gab es dabei Gedichte aus de: Zum einen, weil er eine r uhig und konzentriert über die sagen «mehr Wahl als Zeit» hat - mehr als hundert Anlässe auf Schleichwegen Rilke annä - der Türkei und Eritrea zu ent- der wichtigsten Stimmen des Runden. Er begann mit einem te, musste also wahrlich vieles dem Programm, welche sich hern», charakterisierte Modera - decken. Tönte gut, das Ganze. deutschsprachigen Poesie-Be - unveröffentlichten Gedicht verpassen. Allerdings – die Op - Rilkes Poesie annäherten, sie torin Sybille Omlin jene Lesung. Gleichzeitig stand auf einer an - triebs verkörpert, zum andern, und ermöglichte es dann dem tion Durs Grünbein war eine zum Leben erweckten und neu Poesie aus aller Welt vertonen – dern Bühne das Ensemble weil er 2001 den «Spycher: Lite - Publikum, Bekanntschaft mit gute. blo

ENDLICH AUCH Eröffnung: nur noch IN IHRER NÄHE. 2 Tage!

www.hornbach.ch/riddes 1908 Riddes (VS) Les Babioux 1, Ausfahrt N° 24 Riddes Mo.-Do.: 7.00-18.30 Uhr, Fr.: 7.00-21.00 Uhr, Sa.: 7.00-17.00 Uhr Walliser Bote 10 Montag, 20. August 2012 WALLIS

Wer kann je ermessen die Ewigkeit? Müde von des Lebens Sorgen, Sind wir doch eingebunden in Raum und Zeit. gute Mutter, schliefst du ein. Herr, ich wollte leben, Doch wenn wir uns zu Gott bekennen Schöner wird dafür der Morgen dir und meinen Lieben dienen. und ihn unseren Schöpfer und Vater nennen, deiner Auferstehung sein. Herr, du hast anders entschieden. wird er uns in sein Reich geleiten und uns unaussprechliche Freuden bereiten. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Traurig, jedoch mit vielen unvergesslich schönen Erinne - Erika Weiner unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, rungen müssen wir Abschied nehmen von unserem Schwägerin, Tante, Gotta und Anverwandten lieben Sohn, Bruder, Enkel, Neffen, Patenkind, Vetter und In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei - Anverwandten nem lieben Gatten und Vater, unserem Bruder, Schwager, Hilda Henzen-Gsponer Onkel, Getti und Anverwandten 13. Mai 1943 Julian Nellen 16. Dezember 1998 Viktor Margelist-Andenmatten Sie ist am Sonntag in den Morgenstunden im Alters- und Pflegeheim St. Paul in Visp nach kurzer Krankheit friedlich Er starb an den Folgen eines tragischen Sturzes in seiner 5. Juni 1936 eingeschlafen. geliebten Natur. Visp, 19. August 2012 Baltschieder, 18. August 2012 Er ist im Alters- und Pflegeheim St. Antonius in Saas-Grund friedlich entschlafen. In tiefer Trauer: Du wirst uns fehlen: Egon und Michaela Henzen-Kuonen, Visp Baltschieder, 19. August 2012 Anton und Susanne Nellen-Schnydrig, Eltern, mit Carlo und Melanie Baltschieder Manuela und Michael Eggel-Henzen, Brigerbad In lieber Erinnerung: Sebastian und Freundin Pamela mit Larissa und Carolè Margrit Margelist-Andenmatten, Gattin, Baltschieder Fabian und Freundin Laura Fernando und Hildi Gsponer-Theler mit Familien Pascal Margelist und Barbara Imhof, Baltschieder Werner und Lea Nellen-Stöpfer, Grosseltern, ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Markus und Clementine Margelist-Pfammatter Baltschieder Anverwandte, Freunde und Bekannte mit Familien, Baltschieder Marie Schnydrig-Salzmann, Grossmutter, Lalden Madlen Jeitziner-Margelist mit Familie, Baltschieder Aufbahrung am Dienstag ab 17.00 Uhr in der Aufbahrungs - Bernadette Mathieu-Schnydrig, Gotti, Brig Meinrad und Edith Margelist-Kalbermatten halle auf dem Friedhof in Visp. Herbert Schwery-Schalbetter, Getti, Ried-Mörel mit Familien, Baltschieder Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem die anverwandten Familien Nellen, Schnydrig, Erwin und Susanne Margelist-Leiggener 22. August 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp Pfammatter, Prumatt, Mathieu und Näpfli mit Familien, Baltschieder statt. Freunde und Bekannte Edith Pfammatter-Andenmatten Statt Blumen zu spenden, unterstütze man wohltätige Aufbahrung am Montag ab 16.00 Uhr in der Aufbahrungs - mit Familien, Baltschieder Institutionen. halle auf dem Friedhof in Visp. Ernest Henzen-Andenmatten mit Familien, Baltschieder Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich ein - die Kinder und Kindeskinder der verstorbenen geladen sind, findet am Dienstag, dem 21. August 2012, Markus und Sophie Andenmatten-Studer, Visp um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Freunde und Bekannte Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Hilfswerk SOS Kolumbien. Aufbahrung am Dienstag ab 17.00 Uhr in der Aufbahrungs - Traueradresse: Anton und Susanne Nellen-Schnydrig halle auf dem Friedhof in Visp. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Feldstr. 10, 3937 Baltschieder Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 22. August 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Julian Nellen von Visp statt. JJ-Mitglied unseres Vereins und Bruder unseres Aktuars, Statt Blumen zu spenden, unterstütze man das Alters- und Schützenmeisters und JS-Leiters Fabian, in Kenntnis zu Pflegeheim St. Antonius in Saas-Grund. setzen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Deine Kollegen vom Militärschiessverein Baltschieder Wir nehmen Abschied von unserem Schüler und Mitschüler Julian Nellen

Wir entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid. Schulleitung, Lehrpersonen Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied und Schüler OS Visp unseres geschätzten Jungpfeifers Wir haben die traurige Pﬂicht, Sie vom tragischen Unfalltod Julian Nellen von Julian Nellen Sohn unseres Aktivmitglieds und Kassierin Susi und unseres Ehrenmitglieds Anton, in Kenntnis zu setzen. Sohn unseres Diana-Präsidenten, ehemaliger Präsident Wir werden Julian stets in guter Erinnerung behalten. Wir trauern um unseren lieben Mitschüler und Mitglied der Ortsgruppe Hubertusjünger Baltschieder, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Anton Nellen, in Kenntnis zu setzen. nahme. Zur Weihwasserspende treffen wir uns heute um Julian Nellen 19.00 Uhr und zur Beerdigung der ganze Verein morgen um Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. 9.30 Uhr vor der Kirche. Diana Visp und Umgebung Julian, wier wärde dich nit vergässu. Hubertusjünger Baltschieder Tambouren und Pfeifer Sektion Rhone Dini Klass 2. OS b mit irum Klassulehrer

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Julian Nellen Sohn unseres geschätzten Mitarbeiters Anton Nellen. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Verwaltungsrat und Mitarbeiter der Raiffeisenbank Raron-St. German-Niedergesteln

LESERBRIEF BEERDIGUNGEN OBLIGATORISCHES

Sicher nach Hause ZERMATT | Viktor Lauber- Dienstag, 21. August Todesanzeigen Imboden, 1928. Montag, 10.30 Als Eltern sind wir wirklich öffentlichen Verkehrsmitteln durch die Transportpolizei, ist Uhr, Pfarrkirche Zermatt. Militärschiessverein Visp, Aufgabezeiten nebst froh um das Bettmobil. Unsere und dem Taxi die Heimreise an - Sicherheitsstandard für Kun - NIEDERROHRDORF| Bernhard 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiess - den üblichen Bürostunden: Jugend hat die Möglichkeit, an zutreten. Ebenso wichtig für den wie auch für das Personal. Hug, 1936. Die Abdankung fin - stand Riedertal. Mo –Fr bis 21.00 Uhr den verschiedenen Anlässen im mich als Gewerkschafter ist der Darum finde ich es richtig, dass det am 22. August 2012, 14.00 Das Schiessbüchlein und das So, 14.00 bis 21.00 Uhr Oberwallis teilzunehmen und Schutz und die Sicherheit der beim Bettmobil neben dem Uhr, auf dem Friedhof Rohrdorf Aufgebot mit Klebe etiketten Walliser Bote anschliessend ohne Sorge nach Mitarbeitenden beim öffent- Chauffeur eine weitere Person statt. sind mitzubringen. Furkastrasse 21, 3900 Brig Hause chauffiert zu werden. Be - lichen Verkehr. Was wir bei den als Unterstützung mitfährt. Die Tel. 027 922 99 88 sonders die Jungsozialisten SBB erreicht haben, nämlich die gute Idee vom Bettmobil darf [email protected] Oberwallis (JUSOO) engagierten Begleitung der Züge in der nicht aus Kostengründen auf - sich immer für das gute Ange - Nacht mit zwei Zugbegleitern gegeben werden. Jede Investi - bot in den Nachtstunden. Aber und auf besonders berüchtig - tion in die Jugend ist gleich - www. 1815.ch /todesanzeigen auch wir Erwachsenen schät - ten Strecken an Wochenenden zeitig eine Investition in unsere zen es, nach einer Feier mit den mit zusätzlicher Unterstützung Zukunft. Bernhard Imhof, Naters Walliser Bote WALLIS Montag, 20. August 2012 11

13-Jähriger tödlich verunglückt Film | Heute starten in Brig die 22. Oberwalliser Filmtage

SIMPLON | Ein 13-Jähriger, der eine Jagdgruppe bei einem Steinwildabschuss begleitete, ist am Samstag im Simplonge - biet tödlich verunglückt. Ein Stummfilm gibt Der tragische Unfall ereignete sich kurz vor Mittag. Laut einer Mitteilung der Walliser Kantonspolizei war ein Wildhüter zu - sammen mit mehreren Personen im Simplongebiet, am Orte den Startschuss genannt «Griesserna», unterwegs, um einen Steinwildab - schuss durchzuführen. Dabei trennte sich die Gruppe für ei - nen Moment, um einem Tier nachzusteigen. Aus noch unge - BRIG-GLIS | Sechs Preis- klärten Gründen kam der Junge zu Fall und stürzte ab. Die Jä - träger-Filme in Original - ger informierten unverzüglich die Walliser Rettungsorganisati - version in herrlichem on. Der Schwerverletzte wurde mit einem Helikopter der Air Ambiente: dies ist, was Zermatt in das Spital Visp geflogen. Der Knabe, ein 13-jähriger die Oberwalliser Filmtage Oberwalliser, verstarb am Nachmittag an den Folgen der Ver - bieten. letzungen. Die Staatsanwaltschaft, Amt Oberwallis, hat eine Untersuchung eingeleitet. | wb Der Auftakt zum diesjährigen «Kinoereignis der Preisträger» des Filmkreises Oberwallis (FKO) erfolgt heute Montag im Engagement der Pestalozzi-Stiftung Stockalperhof in Brig. Mit «The Artist» gibt ein Stumm - film den Startschuss. Türöff - Auch das Wallis nung ist um 19.45 Uhr, der Film beginnt eine Stunde spä - ter. Gesprochene Dialoge gibt kommt zum Zuge es nicht, das Ganze kommt in Schwarz-Weiss und im Format WALLIS | Jugendliche aus Wallis regelmässig zum Zuge. 4:3 daher – «The Artist» ist Schweizer Berg- und Im verflossenen Jahr half man wahrlich ein besonderer Film. Randregionen erhalten 110 jungen Walliserinnen und Dass er heuer mit fünf Oscars regelmässig Unterstüt - Wallisern und damit seit 1961 garniert wurde und auch drei zung der Pestalozzi-Stif - insgesamt 1581 Jugendlichen Golden Globes erhielt, er - Nostalgisch. «The Artist» entführt sein Publikum in jene Zeiten, in denen die Filme noch stumm und tung. Also auch jene des unseres Kantons. Das Wallis staunte nicht . Erzählt wird in schwarz-weiss waren. FOTO WB Wallis. steht denn auch an der Spitze diesem Streifen von Michel der Begünstigten dieser Insti - Hazanavi cius der Abstieg des Wo die öffentliche Hand nicht tution, gefolgt von Graubün - gefeierten Stummfilmstars Karriereleiter. Und die Wege An den folgenden Abenden des Duos Olivier Nakache oder nicht ausreichend helfen den und dem Tessin. «Eine George, der den Einstieg in die der beiden kreuzen sich regel - stehen dann Woody Allens und Eric Toledano und «La kann, greift diese Stiftung ein. Stärke der Pestalozzi-Stiftung neue Welt des Films nicht mässig. Mit «Un cuento chino» «Midnight in Paris», «Mon - piel que habito» des Spaniers Im vergangenen Jahr waren es ist, dass sie rasch und unbüro - schafft. Gleichzeitig erklimmt von Sebastián Borensztein sieur Lazhar» von Philippe Fa - Pedro Almodóvar auf dem schweizweit 296 Jugendliche, kratisch helfen kann», sagt Dr. die unbekümmerte Peppy die geht es am Dienstag weiter. lardeau sowie «Intouchables» Programm. | wb der die Pestalozzi-Stiftung un - Peter F. Weibel, der Präsident ter die Arme griff. Was heisst, der Stiftung. Was unter ande - dass seit 1961, als diese Institu - rem der Oberwalliser Filmer tion ins Leben gerufen wurde, Nicolas Steiner bezeugen Freizeit | Ferienpasswoche Westlich Raron in der Schweiz insgesamt 5943 kann. Auch er gehörte zu je - junge Menschen derartige Sti - nen Talenten, die in Genuss pendien erhielten. Seit Beste - eines Pastalozzi-Stipendiums hen dieser Stiftung kommt das kamen. | wb Ein grosser Erfolg

WESTLICH RARON | Erfolg - reich und mit erfreuli - Tänze aus aller Welt chen Kindergesichtern konnte am Freitag ein NATERS | Nach mehrjährigem Unterbruch nimmt die Gruppe weiterer Ferienpass ab- «Tänze aus aller Welt» aus Naters ihre Tätigkeit wieder auf. Ge - geschlossen werden. Mit lehrt werden traditionelle Tänze aus Ländern wie Griechenland, 90 Programmen in fünf Russland, Rumänien, Bolivien, Israel usw. zu authentischer Mu - Tagen war für die Kinder sik. Alle, welche Interesse an Fremdländischem haben und sich die Auswahl gross. gerne bewegen, sind willkommen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Es kann auch unverbindlich geschnuppert werden. Die Pro - Dank den vielen freiwilligen ben finden ab 21. August jeweils am Dienstag (und nicht wie ges - Helferinnen und Helfern, gab tern gemeldet am Donnerstag) von 20.00 bis 21.00 im UG der es eine unvergessliche und un - OS Naters statt. fallfreie Organisation. Anmeldungen und Auskunft bei Catherine Wullschleger, Laut den Wetterprophe - Naters. ten am Sonntag, 5. August, hätte man bereits den ersten Tag absa - gen müssen. Die Organisatoren aber trotzten dem Wetter und Glückliche Kinder. Nicht das Thema, sondern Freiheit, Geselligkeit und Freundschaft sind wichtig. CVP Naters nominiert Kandidaten konnten ausser einem alle Pro - FOTO ZVG gramme durchführen. Der Be - NATERS | Die Generalversammlung der CVP Naters findet am such auf der Alpe musste wegen gestartet war, oder die Sagen - nen und wird alle zwei Jahre ne grosse Verpflichtung gegen - 23. August 2012 um 19.00 Uhr im Hotel-Restaurant Bellevue Blitz und Donner aus Sicher - nacht, bei welcher man erst um durchgeführt. Gemeinsam mit über den Eltern, welche ihre Kin - statt. Gleichzeitig werden die Kandidatinnen und Kandidaten für heitsgründen abgesagt werden. 21.30 Uhr nach Hause kam, ein der Gruppe Ferienpass und der der einer solchen Organisation die Gemeinderats- und Richterwahlen vom 14. Oktober 2012 vor - Das schöne Sommerwetter der grosser Erfolg. Der Besuch bei Jugendarbeitstelle Westl. Raron anvertrauen. Helene Troger- gestellt. folgenden Tage vermochte um - den Pferden sowie das Lamatrek - (JAST) unter der Leitung von Glenz ist hier die mütterliche Die CVP Naters stellt mit dem Gemeindepräsidenten Manfred so mehr die Herzen der Jugend king sind weitere Beliebtheiten Alain Ambühl und dem OK wur - Person, welche immer wieder Holzer und den Gemeinderäten Reinhard Jossen und Bruno zu erfreuen. Mit täglich 20 bis bei den Kindern. Sport und Be - de das Bestmögliche unternom - gute Ratschläge und Lösungen Lochmatter aktuell drei von sieben Natischer Gemeinderäten so - 25 verschiedenen Programmen wegung mit Bowling und Fitness men, um den Schulkindern aus einbringt. Den Kindern ist oft - wie mit René Salzmann den Kastlan. Anlässlich der Nominations - konnte bis zu einzelnen Punk - waren so attraktiv, dass sich am dem Bezirk Westl. Raron eine mals nicht das Thema des versammlung stellt die CVP Naters die Kandidatinnen und Kandi - ten allen Kindern ihr Wunsch er - Donnerstag 64 Kinder zu diesem unvergessliche Woche zu bieten. Programms wichtig, sondern daten für die kommenden Gemeinderats- und Richterwahlen vor. füllt werden. Vom Besuch von Programm angemeldet hatten. Für Begleitpersonen ist es im - die Freiheit, Geselligkeit und Gleichzeitig findet die ordentliche Generalversammlung der CVP Tieren bis zum Wandern und Den Abschluss am Freitag bilde - mer erfreulich, nach getaner Ar - Freundschaft unter den ver - Naters mit der Integration der CVP Birgisch und der CVP Mund Klettern oder Basteln und Ko - ten eine hl. Messe und ein an - beit ein Dankeschön aus den schiedenen Kindern aus dem in die neue CVP Naters statt, dies nachdem die CVP Mund chen war alles dabei. Bei ver - schliessendes Mittagessen, bei strahlenden Augen der Kinder ganzen Bezirk. Da der Ferien - am 30. Mai 2012 und die CVP Birgisch am 6. Juni 2012 an den je - schiedenen Gruppen waren bis welchem rund 250 Kinder teils zu erhalten. Ohne all diese frei - pass ein Grundwerk der Pro Ju - weils ordentlichen Versammlungen in Anwesenheit der Vertrete - zu 40 Kinder unterwegs. So war mit Begleitung der Eltern teilge - willigen Begleiter und Helfer wä - ventute ist, wird sich diese nach rinnen und Vertreter der CVP Naters ihre Auflösung beschlossen auch die Wildbeobachtung, die nommen haben. Bereits vor 25 re es nicht möglich, solch einen Möglichkeit und Bedürfnis fi - haben. bereits in der Früh um 6.00 Uhr Jahren hat der Ferienpass begon - Anlass zu organisieren. Es ist ei - nanziell beteiligen. | wb

heute im oberwallis alter aktiv

BELALP | Skulpturenweg von der Station bis zum Hotel Pro-senectute-angebote rung–Stockhorn. – treffpunkt: 7.07 Uhr Leuk SBB. – ort: Erlen - Belalp bach–Simmental. – wanderzeit: 2½ oder 1 Stunde. – anmel - BRIG-GLIS | 14.00 –19.00, Ausstellung «Zauberklang» im A lten wandergruppe brig-Glis dung: bis spätestens Dienstag, 21. August 2012, von 11.00 bis Werkhof und umgebung 12.00 Uhr. – leitung: Gilbert Meichtry. 20.45, «The Artist» Stummﬁlm im Stockalperpalast Datum: Mittwoch, 22. August 2012. – route: Fäld –Fäld (Fäld– RARON | 10.00 –16.00, Aus stellung von Esther Gischig im Muse - Figgerscha–Chäller–Freichi–Brunnbiel–Fäld Dorf–Fäld Posthal - bewegt im Pfynwald um auf der Burg testelle). – marschzeit: 3 Stunden. – besammlung: Bahnhof Brig Erleben Sie Gymnastik einmal ganz anders. Der lockere SALGESCH | 20.00, Vokalkonzert mit «Der Pfarrer mit der Gitarre» 11.00 Uhr. – hinfahrt: Brig MGB ab 11.23 Uhr. – rückfahrt: Fäld Mix aus Wandern, Gymnastik und Informationen zum in der Pfarrkirche Postauto ab 17.13 Uhr. – leitung: Markus Volken. Pfynwald wird Sie begeistern. – Daten: 17. und 24. Septem - VISP | 19.00, Nominationsversammlung der Arbeiter- und Bürger - ber/8. und 15. Oktober 2012 (jeweils von 9.00 bis 12.00 partei Visp-Eyholz im «Casa Luce» wandergruppe leuk-susten und umgebung Uhr. – anmeldung und auskunft: beim Sekreta riat Pro Se - 20.30, Der besondere Film im Kino Astoria Datum: Donnerstag, 30. August 2012. – wanderung: Alpwande- nectute Visp. Walliser Bote 12 Montag, 20. August 2012 WERBUNG

Mach deine KV-Banklehre bei der Credit Suisse. Geh mit uns einen Schritt weiter.

Wir bieten: Ɓ .DXIP¦QQLVFKH%DQNOHKUH3URƟO(RGHU0 Ɓ 3UD[LVHLQV¦W]HYRQMHZHLOV0RQDWHQ DQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WDQGRUWHQ Ɓ 8QWHUULFKWDQGHU.DXIP¦QQLVFKHQ%HUXIVVFKXOH .9 Du bietest: Ɓ *XWHVFKXOLVFKH/HLVWXQJHQPLW$EVFKOXVVGHU%H]LUNV VFKXOH6HNXQGDUVWXIH E]ZK¸FKVWH9RONVVFKXOVWXIH Ɓ Hohes Interesse am Bankfach Ɓ Teamfähigkeit für werben etzt be att! J d Zerm Visp un %HZLUEGLFKRQOLQH Brig/ www.credit-suisse.com/karriere

Spenden Sie, damit Pascal dabei sein kann. Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte ﬁ nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.

Helfen verbindet

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch

SIDERS 1. Mal in Sierre VISP Zum 1. Mal in Visp Visp Mo und evtl. Do Sauna des Pins CATTY Sirvia 24 TRANS MASSAGEN hübsche Brünette (26) schöne Mulattin, Deutsche (50) Kelly + grosser Busen, Traumkör- div. Massagen, küssen, blonde Playmate bietet sanfte Massagen, Inseratenannahme Sabrina per, sexy Body, top Service XXXL Busen, Top-Service, aus Polen, schön, therapeutische Arbeiten A–Z, Av. du Rothorn 20, ohne Stress, sympathisch, und Alternativ-Behand- Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 Ch. des Pins 8 sexy, alles möglich 1er Etage, Ap. 2001 7/7, 24, A–Z! lungen. Auch für Ältere. 11–21 Uhr, 7/7 078 889 91 04 079 581 90 78 www.mywomen.ch Hausbesuche möglich. Dipl. Masseusin www.sex4u.ch/catty1 privat – diskret France S. 076 784 68 35 076 288 22 51 027 455 18 33

nnnnnnnnnnnnnnnnn Neu in Visp New Sierre BRIG VISP n n Brig-Naters VISP Naters n VISP n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn JULIA Schöne Frau Besonders Heisse Frau Neu – Nur n n n Neu Neu Neu in Visp! n Hausfrau 100% n Nur Do + Fr da! n n n exkl. Brünette, Expertin, hübsche Brünette Marylin Esperta bis Freitag! n n n Bildhübsche Freundinnen aus Polen. n LATINA n Schmusekatze n n n XL Busen. erot. Massagen, aus Bratislava Lara 35 Diverse Massagen, Privat- n n n Jung, sexy und XXL-Busen. n Grosser Busen, Wildes Fräulein nSpitzer Service! Sexy n n küssen, 69, Extra Domina, Jung + schlank + 100% Privat, XXXXL-Busen, Spitzen-Service A – Z. 2 Ladies – 1 Preis!!n sympathisch, wohnung n Body. Privat + diskret, n n n Top-Service, komplett A–Z! voller Lust. Ganz gemütlich, sehr küssen, schmusen, Olga (25) n n n Relax-Massage mit 4 Händen. Küssen und n jeder Service, n küssen/schmusen n n n Ohne Stress, sexy Body. Privat-diskret-sauber. gute Ambiance. ohne Tabus. 7/7 Privat n n n vieles mehr! Diskret und privat. n www.mywomen.ch n Relax-Massage n n n www.and6.ch tabulos. 076 506 43 65 n n n 078 890 60 92 Nur 20. und 21. August! n 076 258 78 43 076 244 66 28 076 672 52 08 076 737 57 94 n 076 510 68 67 n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 076 76 42 684 076 617 15 03 nnnnnnnnnnnnnnnnn

[email protected], www.1815.ch

SichernSichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige und prääsentiersentierenen Sie Ihre gastronomischenonomischen Glanzpunkte. Anzeigenschluss: jeweils eine Woche vor Erscheinung Erscheinungngsdaten: Freitag, 14.09 / 21.09. / 28.09. / 05.10.2012

Sonderseite ezialitäten Wild-Sp ...im «Walliser Boten» FC Oberwallis 13 Wende zum Guten? SPORT Zweimal musste der neu formierte FC Oberwallis in der neuen Saison unten durch, sowohl in der Meisterschaft wie auch im Cup. Gegen Thuns Berner Montag, 20. August 2012 Oberland II gabs jetzt einen 3:1-Sieg, auch dank dem jungen Torschützen Saleh Chihadeh. Vielleicht ist das die Wende zum Guten. | Seite 16

TELEGRAMM

FC Sitten – Young Boys 1:0 (1:0) Stade de Tourbillon. – 12 500 Zuschau - er. – Sr. Sascha Kever. – Tore: 24. Cret - tenand 1:0. Sitten: Vanins; Vanczak, Aislan, Dings - dag, Bühler; Gattuso (74. Marques), Serey Die; Margairaz, Darragi (82. Laf - ferty), Crettenand (87. Adao), Léo. YB: Wölﬂi; Sutter (85. Costanzo), Nef, Ojala, Raimondi; Spycher; Mayuka (66. Vitkieviez), Schneuwly (81. Frey), Far - nerud, Nuzzolo; Bobadilla. Bemerkungen: Sitten ohne Mrdja und Melo (verletzt), YB ohne Simpson (ver - letzt) sowie ohne Gonzalez und Silber - bauer (beide nicht im Aufgebot). – Ver - warnungen: 7. Schneuwly (Foul). 44. Ojala (Foul). 48. Margairaz (Foul). 52. Spycher (Foul). 53. Farnerud (Rekla - mieren). 89. Bobadilla (Reklamie - ren). – Ausschluss: 79. Nuzzolo (Tät - lichkeit an Dingsdag).

Emotionaler Abschied Mit einer beeindruckenden Choreo und Standing Ovations bereiteten die Fans dem abge - tretenen Captain Goran Obra - dovic einen emotionalen Ab - schied. «Für immer in unserem Herzen» stand auf einem Spruchband entlang der ge - samten Nord-Tribüne. Goran Starke Momente. Serey Die beglückwünscht Didier Crettenand (links), Goran Obradovic mit Töchterchen und Präsident Constantin (rechts oben) und der durstige Obradovic hatte sieben Jahre Gattuso (rechts unten). FOTOS KEYSTONE für den FC Sitten gespielt und mit dem Verein den Wiederauf - stieg in die Super League FC Sitten | Didier Crettenand entschied die Hitzeschlacht gegen YB mit einem Freistosstor (2006) sowie drei Cupsiege (2006, 2009 und 2011) feiern können. Seine Qualitäten als Spielma - cher waren unerreicht, ge - Der Schubs des Präsidenten schätzt wurde er aber auch wegen seiner menschlichen Qualitäten. Der Serbe sprach Didier Crettenand stand unter Und einem Helden, den die wenigsten fensiv zwar gut spiele, dass das aber STIMMEN leise, aber sein Wort hatte Ge - Druck. Gattuso machte Witze, auf der Rechnung hatten: Didier Cret - nicht reiche, um längerfristig in der wicht, sein Einﬂuss teamintern CC bat ihn zum Gespräch. Der tenand. Gegen Lausanne war der 26-Jäh - Mannschaft zu bleiben. Ich müsse ver - Sitten-Trainer Sébastien Four - war enorm. Der Mittelfeldspie - 26-Jährige reagierte auf seine rige aus der Startformation «gekippt», mehrt nach vorne gehen, auch mal ein nier: «Es war ein guter Match ler mit der Rückennummer Weise: mit einem herrlichen diesmal erhielt er wieder das Vertrauen Tor schiessen, hat er gefordert», so Cret - mit zwei starken Teams und 22 war bei den Fans längst Freistosstor – 1:0 gegen YB. von Trainer Sébastien Fournier. «YB hat tenand. Hat ihn das unter Druck ge - vielen Chancen. Der Match war zum Publikumsliebling aufge - ein stark besetztes Mittelfeld, ich wollte setzt? «Nein, er ist ein Präsident mit so umkämpft, wie wohl noch stiegen. Auf diese Saison hin ALBAN ALBRECHT über ein zusätzliches defensives Ele - Ambitionen, und er versucht uns Spie - keiner in dieser Saison und das war der Vertrag des 36-Jähri - Rückblick: Am 5. Februar dieses Jahres ment verfügen und da ist Crettenand ler zu stossen, das ist kein Problem», so spricht natürlich auch für den gen nicht mehr verlängert wor - spielte der FC Sitten zum Auftakt der stärker als Lafferty», begründete der Sit - Crettenand. Gegner.» den, da man mit Darragi und Rückrunde in Basel, zähneklappernd ten-Trainer seinen Entscheid. Der FC Sitten hatte auch Glück. Margairaz bereits zwei Spieler bei minus 17 Grad und gefrorenem Ter - Beim Freistoss wirkte Crettenand Die Berner hatten einige gute Möglich - YB-Trainer Martin Rueda: «Ich für diese Position unter Vertrag rain. Gestern in Sitten gegen die Young äusserst entschlossen. Darragi kam vor - keiten. So scheiterte etwa Raimondi al - bin enttäuscht. Die Mann - hat. «Sieben Jahre sind genug, Boys zeigte das Thermometer 38 Grad bei, auch Aislan, doch Crettenand zog lein vor Vanins, Bobadilla und Farne - schaft ist heute schlecht be - ich will von ihm ein grossarti - an. Das ergibt einen Temperaturunter - das «Ding» durch. Und wie. Es war ein rud kamen im Strafraum zu Fall, die lohnt worden. Mindestens ein ges Bild in Erinnerung behal - schied von satten 55 Grad. Ob sich die herrlicher Schuss über die Mauer und Pfeife des Schiedsrichters aber blieb Unentschieden hätten wir ver - ten», hatte Präsident Christian Verantwortlichen beim Verband die ei - zugleich das erste Super-League-Tor für stumm, bei Farnerud wars zumindest dient. Wenn Alex Frei so fällt, Constantin begründet. ne oder andere Frage stellen werden? Crettenand nach einem Freistoss. Es umstritten. wie Farnerud gefallen ist, dann Wohl kaum, zumindest nicht grund - gab nicht wenige, die immer schon ver - Die Sittener zeigten aber auch gibt es Penalty, da bin ich mir sätzliche. Sie haben immerhin – zum langt hatten, er solle bei Freistössen weiter Fortschritte. Das Mittelfeld-Duo sicher.» Nuzzolo sah Rot Wohle der Spieler – zusätzliche Trink - Verantwortung übernehmen. Warum Gattuso/Serey Die ist an Dynamik und Die Partie wurde trotz der Hit - pausen angeordnet. hat er es diesmal gemacht? «Ich stand Power kaum zu überbieten, der Ball Arnaud Bühler: «YB hat rekla - ze sehr umkämpft geführt. Es Kann man unter solchen Bedin - nahe am Ball und fühlte mich gut», so läuft sicherer durch die Reihen, auch miert, YB hat gefoult, vor allem gab viele hart geführte Zwei - gungen überhaupt Fussball spielen? Crettenand. schneller. Margairaz hatte in der 57. gegen Darragi, YB kassierte ei - kämpfe, viele Sticheleien. «Nein», sagt Geoffroy Serey Die. «Zu - Er hatte sich zuletzt aber auch ei - und der 60. Minute gleich mehrfach die ne Rote Karte. Wir haben ein - Meist blieb es im Rahmen des mindest nicht richtig. Wenn man ‹rich - niges anhören müssen. «Gattuso hat Gelegenheit, die Partie zu entscheiden. fach gespielt, haben versucht, Tolerierbaren, einer aber ging tig› Fussball spielt, dann sind alle Spie - mich beim Abschlusstraining geneckt. Weil er scheiterte, bliebs span - aus den schwierigen Umstän - mit Sicherheit zu weit: Rapha ël ler in Bewegung, das war bei dieser Hit - Er hat mir gesagt, wenn ich ein Tor er - nend bis zum Schluss. Die Walliser be - den das Beste zu machen und Nuzzolo. Er liess sich provozie - ze schlicht nicht möglich», so der Ab - ziele, dann mit einem Freistoss», so wiesen, dass es in dieser Saison sehr vor allem sind wir immer ruhig ren, langte Dingsdag ins Ge - räumer im Sittener Mittelfeld. Crettenand. «Das habe ich doch toll um - schwierig ist, sie zu bezwingen. Hinten geblieben. Ich glaube, das hat sicht und auch wenn sich der Unter den gegebenen Umständen gesetzt?», so der Unterwalliser. sind sie sehr stabil (erst ein Gegentor in den Ausschlag gegeben. Und Holländer etwas theatralisch war es aber ein verblüffend gutes Spiel. Und dann gabs noch die Unterre - sechs Partien!), und vorne sind sie im - das zeigt auch das Vertrauen fallen liess: Im Gesicht des Intensiv geführt, engagiert, mit vielen dung mit Präsident Christian Constan - mer für ein Tor gut. Das reichte auch der Gruppe. Wir kämpfen, wir Gegners hat die Hand mit Si - harten Zweikämpfen und erstaunlich tin beim gemeinsamen Mittagessen am gegen ein hart näckiges YB (endlich wie - erobern uns Bälle und setzen cherheit nichts zu suchen. alb vielen Torchancen. Spieltag. «Er hat mir gesagt, dass ich de - der mal!) zu einem Sieg. den Gegner unter Druck.»

ANZEIGE 50% 30 e auf markiert tikel www.schneesportcenter.ch Ar Telefon 027 924 84 84 BERG SCHNEESPORT CENTER EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ. Walliser Bote 14 Montag, 20. August 2012 SPORT

GRAND-RAID-RESULTATE Super League | 0:2 gegen GC – der FCL sitzt in der Krise fest SUPER LEAGUE

125 km (5025 Hm) Verbier –Gri - Luzern - Grasshoppers 0:2 (0:1) mentz. Männer: 1. Huber Urs, Jonen, Swissporarena. – 11 083 Zuschauer. – 6:13:21,9. 2. Looser Konny, Hinwil, Sr. Gremaud. – Tore: 4. Zuber 0:1. 6:27:03,9. 3. Huguenin Jérémy, Neu - 79. Abrashi (Toko) 0:2. châtel, 6:33:49,3. 4. Böhme Tim, D- Luzerner Tiefpunkt Bemerkungen: Luzern ohne Hoch - Stuttgart, 6:37:16,5. 5. Rapillard Sté - strasser, Sarr und Sorgic (alle verletzt), phane, Con they, 6:59:58,2. 6. Calame Grasshoppers ohne Gashi (verletzt). – Cyril, Le Locle, 7:04:36,5. 7. Georges Ke - Verwarnungen: 56. Zuber (Unsport - vin, Evolène, 7:05:06,7. 8. Rapillard Ar - Auch nach sechs Runden on zeigte, passte zu dem, was wartet Luzern noch auf Luzern auch in den kommen - lichkeit). 66. Ben Khalifa (Foul). 91. Bür - naud, Conthey, 7:08:56,6. 9. Remy ki (Unsportlichkeit). Paul, A-Innsbruck, 7:14:04,8. 10. Mayor den ersten Saisonsieg in den 86 Minuten zeigen sollte: ei - Gratien, Brämis, 7:21:17,4. – Ferner: ne Null-Leistung. Servette - Zürich 1:1 (1:1) der Super League. Nach Stade de Genève. – 5125 Zuschauer. – 14. Seeberger Hans-Baptist, Kippel, dem 0:2 zu Hause gegen GC spielte nach dem 1:0 7:31:47,4. – Senioren I: 1. Moos Ale- Sr. Graf. – Tore: Eudis 1:0. 45. Chiu - xandre, Miège, 6:13:02,8. 2. Perrin Da - GC ist der FCL sogar an bis zur Pause mit Druck weiter miento (Drmic) 1:1. mian, Bern, 6:40:31,3. 3. Platt Karl, D- einem neuen Tiefpunkt und hätte weitere Tore erzielen Bemerkungen: Servette ohne Bau - Osthofen, 6:41.01,3. 4. Dietsch Tho - angekommen. müssen (Toko, Ben Khalifa). In mann, Diallo und Routis (alle verletzt), mas, F-Ingersheim, 6:45:55,6. 5. Mon - den zweiten 45 Minuten ver - Pont, Schlauri, Gomes und Moutinho net Stéphane, Miège, 6:46:04,3. 6. Dank des Erfolgs in Luzern hielt sich der Rekordmeister (nicht im Aufgebot). Zürich ohne Chik - Clément Fabrice, Haute-Nendaz, haoui, Kajevic, Chermiti (alle verletzt), 6:49:11,3. 7. Bader V incent, Montricher, rückte das überraschende GC ökonomisch: Er tat nicht mehr Pedro Henrique, Kukeli (beide ge - 7:07:06,2. 8. Sagues Portabella Ra - auf Rang 4 vor. In Luzern ist die als nötig, geriet gegen den infe - sperrt), Magnin und Gonçalves (bei- mon, E-Barcelona, 7:13.14,0. 9. Stimmung schon wenig mehr rioren Gegner dennoch nie in de nicht im Aufgebot). 7. Latten- Blanchard Tristan, Biel, 7:17.11,8. 10. Da - als einen Monat nach dem Sai - Bedrängnis und erzielte mit schuss von Buff. 64. Philippe Koch ver - niel Christophe, Marsens, 7:29:19,9 – letzt ausgeschieden. – Verwarnungen: Ferner: 35. Imboden Michel, Zermatt, sonstart auf dem Tiefpunkt. der ersten guten Konterchance 41. Kusunga (Handspiel). 48. Kouassi. 8:36:37,2. 46. Mooser Fabian, Täsch, «Murat raus»-Rufe und gellende durch Amir Abrashi eine Vier - 68. Raphael Koch. 71. Glarner. 82. Buff 8:54:48,7. – Senioren II: 1. Breitler Pfiffe begleiteten die Mann - telstunde vor Schluss das ent - (alle Foul). Francois, Ste-Croix, 7:28:58,6. 2. Don - schaft durch die quälenden letz - scheidende 2:0. Thun - St. Gallen 0:1 (0:0) zé Marc, Saignelégier, 7:34:34,9. 3. Arena Thun. – 5646 Zuschauer. – Sr. Grah Branko, A-Himberg bei Wien, ten Minuten. Gegen GC war der Jaccottet. – Tor: 75. Scarione (Hands - 7:54:56,3. FCL von A bis Z chancenlos: Und Kein Befreiungsschlag penalty) 0:1. 4. Lackner Joe, Zermatt, 7:58:38,7. – dies ist sogar schlimmer als die in Genf Senioren III: 1. Bucher Bärti, Sachseln, Niederlage an sich. Die ersten Der FC Zürich zeigte eine starke Bemerkungen: Thun ohne Faivre (ge - sperrt), Krstic, Bigler, Steffen (alle ver - 7:45:52,1. 2. Arnold Marcel, Altdorf, 45 Minuten waren die schlech - Anfangsphase, geriet aber nach 8:21:20,2. 3. Hunziker Hanspeter, Sar - letzt) und Ghezal (familiäre Gründe). nen, 8:35:49,8. – Damen: 1. Nuessli teste Halbzeit, welche die dem 0:1 aus dem Tritt. Bei einer St. Gallen ohne Martic (gesperrt), Nu - Jane, Cham, 8:07:48,9. 2. Randin Valé - Mannschaft von Murat Yakin in unglücklichen Abwehraktion shi, Hämmerli und Lehmann (alle ver - rie, Suchy, 8:41:25,1. 3. Viret Fanny, Lau - dieser Saison ablieferte. spielte Buff den Ball in den Lauf letzt). 71. Schneuwly trifft den Pfosten. sanne, 9:00:18,3. Der Mannschaft fehlt ein von Eudis, der schoss souverän 85. Thuns Trainer Challandes auf die Tribüne verwiesen. – Verwarnungen: Leader, der das Spiel im Mittel - und mit der ersten Genfer Akti - 17. Wittwer. 19. Hediger. 45 Stocklasa 93 km (3944 Hm) Nendaz –Gri - feld lenkt. Der junge Alain Wiss on den Führungstreffer. (alle Foul). 48. Cavusevic (Reklamie - mentz. Männer: 1. Dafflon Xavier, Avry- spielte nach den Olympischen Beim Ausgleich profitier - ren). 50. Pa Modou. 81. Regazzoni sur-Matran, 5:09:16,9. 2. Beaud Benôit, Spielen erst zum dritten Mal, te der FCZ von der immer wie - (beide Unsportlichkeit). 83. Scarione Ge nève, 5:14:59,1. 3. Buntschu Adrien, (Foul). 84. Ngamukol (Schwalbe). La Tour-de-Trême, 5:16:34,0. 4. Fu- Philippe Muntwiler, Anfang Sai - der zögerlichen Abwehrarbeit son von St. Gallen gekommen, der Genfer. Josip Drmic konnte Basel - Lausanne 2:0 (1:0) meaux Jonathan, Conthey 5:22:03,2. 5. St. Jakob-Park. – 26 627 Zuschauer. – Wegner Sönke, D-Freiburg, 5:45:40,8. enttäuschte auch gegen GC. Die im gegnerischen Strafraum in Sr. Zimmermann. – Tore: 43. Streller – Senioren I: 1. Ohlinger Alexander, Routiniers Daniel Gygax und aller Ruhe warten, bis sich Da - (Salah) 1:0. 82. Salah (Stocker) 2:0. Savièse, 6:00:05,2. 2. Pittier Chris - Michel Renggli konnten dem vide Chiumiento in Position ge - tophe, Les Hauts-Geneveys, 6:08:28,3. Bemerkungen: Basel ohne Philipp De - 3. Allemand Serge, Châtel-St-Denis, Team auch nicht helfen. Gygax bracht hatte. Der ehemalige In - gen, Alex Frei und Vailati (alle verletzt). 6:14:18,4. – Senioren II: 1. Imstepf war auf dem rechten Flügel in - ternationale traf von der Straf - Lausanne ohne Favre, Gabri, Meoli und Charly, Les Ma yens de Sion, 5:42:55,4. existent und wurde zur Pause raumgrenze zum Ausgleich. Tafer (alle verletzt). 51. David Degen 2. Tugler Dominique, Cousset, ausgewechselt, Renggli war an - Servette, das in dieser Sai - verletzt ausgeschieden. – Verwarnun - 6:25:53,8. 3. Monnet Christian, Marti - gen: 40. Katz. 93. Facchinetti (beide gny, 6:26:30,2. – Senioren III: 1. geschlagen und trat erst ein, als son weiterhin sieglos ist, war Foul). Bettex Fabien, La Tour-de-Peilz, die Niederlage nicht mehr ab - offensiv oft harmlos und defen - 6:56:22,5. 2. Rey-Bellet Michel, zuwenden war. siv alles andere als sattelfest. 1. Sitten 651010:1 16 Monthey, 7:12:41,8. 3. Constan- 2. Basel 633011:6 12 Trotzdem waren es ganz zum 3. St. Gallen 6330 8:4 12 tin Daniel, Ollon, 7:17:31,5 – Ferner: Zubers Kunstschuss Schluss die Gastgeber, die dem 16. Henzen Richard, Steg-Gampel, 4. Grasshoppers 6321 7:5 11 9:19:48,9. – Damen: 1. Walker Nadia, So hatten die Grasshoppers Sieg näher standen. Der FC Zü - 5. Young Boys 6222 9:5 8 Altdorf, 6:18:31,8. 2. Clausen Joséphi - leichtes Spiel. Ihnen kam entge - rich wirkte verunsichert, trotz 6. Thun 6213 5:8 7 ne, La Tour-de-Peilz, 6:52:31,7. 3. Mayr gen, dass sie schon früh in Füh - der Rückkehr des erfahrenen 7. Zürich 61238:11 5 Jea nette, Sarnen 7:03:15,5. 8. Lausanne-Sport 61145:10 4 rung gingen (4.). Luzerns Aus - Jorge Teixeira in die Startfor - 9. Luzern 6033 5:11 3 senverteidiger Luqmon vertei - mation. Bisher hat der neue 10. Servette 6024 3:10 2 68 km (2996 Hm) Hérémence –Gri - digte gegen Steven Zuber viel zu FCZ-Coach noch keine Lösung mentz. Junioren: 1. Egger Sebastian, passiv und liess den Zürcher aus für die Probleme seiner Mann - Die nächsten Spiele : Super League. Termen, 4:40:22,1. 2. Hays Steve, Héré - rund 22 Metern schiessen. Der schaft gefunden. Die Zeit Samstag, 25. August, 19.45 Uhr: St. mence, 4:45:14,2. 3. Bérard Melvin, Gallen - Basel, Grasshoppers - Thun. – Martigny 4:45:48,2 – Ferner: 13. Cavin Schuss von Zuber war zwar prä - drängt: Der Rückstand auf Lea - Sonntag, 26. August. 13.45 Uhr: Zü - Etienne, Salgesch, 5:38:47,2. – Män - Zum Heulen. Luzerns Luqmon versteckt sein Gesicht zise, aber dass FCL-Keeper David der Sitten beträgt bereits elf rich - Sitten, Servette - Luzern. 16.00 ner: 1. Geiser Christophe, Dombres - in einem Handtuch. FOTO KEySTONE Zibung überhaupt keine Reakti - Punkte. | Si Uhr: young Boys - Lausanne-Sport. son, 4:05:02,7. 2. Julier Markus, Glis 4:05:56,2. 3. Payot Guillaume, Grand - son, 4:14:25,2. 4. Engelmann Sylvain, Reconvilier, 4:17:39,8. 5. Bourdon Ré - my, F-Reignier, 4:18:49,9. 6. Bolis Flo - Deutscher Cup | Blamage für Hoffenheim Vuelta | Degenkolb gewinnt Sprint PREMIER LEAGUE rent, Orsières, 4:27:10,5. 7. Délez Tho - mas, Martigny, 4:29:25,7. 8. Junod Joël, @A Runde Lausanne, 4:29:48,0. 9. Dumusc Sven, Out gegen Viertligist Castroviejo Leader Newcastle - Tottenham Hotspur 2:1 Vouvry, 4:35.28:9. 10. Colonval Adrien, Reading - Stoke City 1:1 B-Bastogne, 4:37:57,8. – Ferner: 37. Arsenal - Sunderland 0:0 Amstutz Martin, Naters, 5:19:46,0. – Am Wochenende der Cup- ne diskussionslose 0:3-Schlap - John Degenkolb hat in Fulham - Norwich City 5:0 Senioren I: 1. Esser Marcel, NL-Heer - Überraschungen sorgte pe. Aufsteiger Greuther Fürth der 2. Etappe der 67. Spa - Queens Park R. - Swansea City 0:5 len, 4:14:25,3. 2. Biffiger Christian, Glis, Hoffenheim für die gröss - unterlag bei Kickers Offenbach nien-Rundfahrt den West Bromwich Albion - Liverpool 3:0 4:20:47,3. 3. Jauner Thomas, Zer- te Negativ-Sensation. (3.) 0:2, Nürnberg verlor beim grössten Erfolg seiner West Ham United - Aston Villa 1:0 matt, 4:22:34,1. 4. Slinger Marc, Bulle, Wigan Athletic - Chelsea 0:2 4:32:59,1. – Ferner: 55. Prumatt Bruno, Eren Derdiyok und Co. Regionalligisten Havelse 2:3 Karriere gefeiert. Der 23- Manchester City - Southampton 3:2 Gampel, 5:49:02,3. – Senioren II: 1. erlitten beim 0:4 beim nach Verlängerung und einen jährige Deutsche setzte Bender Pierre-yves, Erde 4:24:16,0. Viertligisten Berliner AK herben Dämpfer erlitt auch der sich nach 181,4 km von 2. Fleury Romain, Moutier, 4:24:41,3. eine vernichtende Hamburger SV, der beim Zweit - Pamplona nach Viana im 3. Garnier Laurent, Grandson, DEUTSCHLAND, CUP 4:27:05,3. – Ferner: 45. Rittiner Rene, Schlappe. liga-Absteiger Karlsruhe 2:4 ver - Sprint des Feldes durch. Ried-Brig, 6:07:22,2. 60. Fioroni Daniel, lor. Mit demselben Verdikt, al - Visp, 6:23:27,5. – Senioren III: 1. Mou - Die Vorentscheidung zuguns - lerdings nach Verlängerung, @A HauptrundeA Am SamstagB Ober - Während Degenkolb vor dem neuland Bremen (Regionalliga/4. Di - lin Norbert, Vol lèges, 5:03:37,5. 2. Bo - ten des Berliner Athletik Klubs verlor Werder Bremen bei billier Jean- Claude, Moutier, 5:09:45,4. Australier Allan Davis und dem vision) - Borussia Dortmund (TV) 0:3. 3. Lassueur Eric, Morrens, 5:21:31,9. – fiel am Samstag vor 1468 Zu - Preussen Münster. Briten Ben Swift seinen ersten Victoria Hamburg (4.) - SC Freiburg Senioren IV: 1. Saladin Fritz, St. Panta - schauern schon in der ersten Erfolgreich startete dage - Etappensieg bei einer dreiwö - 1:2. Falkensee-Finkenkrug (6.) - VfB leon 6:10:04,4. 7. Sonnentrücker Fide - Hälfte, als der Gastgeber drei gen Granit Xhaka ins Abenteu - chigen Rundfahrt bejubelte, Stuttgart 0:5. Alemannia Aachen (3.) - Borussia Mönchengladbach (mit lis, Visp, 6:39:50,2. – Damen: 1. Bour - Treffer vorlegte und die Hoffen - er Deutschland. Beim 2:0-Der - verteidigte Jonathan Castrovie - don Fanny, F-Reignier, 4:48:38,5. 2. Granit Xhaka) 0:2. Carl Zeiss Jena (4.) Métille Stéphanie, Haute rive, heimer Abwehr dabei ein ums bysieg gegen den Drittligisten jo das Leadertrikot erfolgreich. - Bayer Leverkusen 0:4. Berliner AK 4:58:49,5. 3. Groccia Marine, Moutier, andere Mal mit einfachen Spiel - Alemannia Aachen spielte der Der Spanier war zum Auftakt (4.) - Hoffenheim (mit Eren Derdiyok) 5:05:35,8. 4. Redelsperger Coralie, F- zügen aushebelte. ehemalige Basler im Team von der Vuelta am Vortag beim Voraus. Der Spanier Castroviejo 4:0. Schöneberg (6.) - Wolfsburg (mit Chevremont, 5:07:22,5. 5. Gutknecht Hoffenheims Trainer Mar - Lucien Favre durch. Die im Mannschaftszeitfahren als ers - führt die Vuelta an. FOTO KEySTONE Rodriguez und Hitz, ohne Benaglio) Stéphanie, Grône, 5:17:40,5. 6. Wenger kus Babbel wollte nichts schön - letzten Jahr so überraschen- ter Fahrer des siegreichen Movi - 0:5. Kickers Offenbach (3.) - Greu - Romaine, Ernen, 5:19:17,2. – Damen I: ther Fürth 2:0. 1. Darbellay Florence, Martigny reden: «Ich bin ein Stück weit den «Fohlen» taten sich aber ge - star-Teams über die Ziellinie RadioShack-Nissan (Lux, Gregory 4:44:50,2. 2. Niklaus Angela, Burgdorf, fassungslos, sie mussten ja gen die aufsässigen Aachener gefahren. | Si Rast/Sz) 0:55. 5:36:14,3. 3. Kron Jasmin, D-Freiburg Am SonntagB Nöttingen (5.) - Hanno - nicht einmal über sich hinaus - schwer und machten die Diffe - 67. Vuelta. 1. Etappe, Mannschafts - 5:42:42,8. – Damen II: 1 .Tschu m? perlin 2. Etappe, Pamplona –Viana (181,4 ver 96 1:6. Karlsruher SC (3.) - Ham - wachsen, sondern haben ein - renz erst in den letzten zwanzig zeitfahren in Pamplona (16,5 km): 1. Cathy, Villars-Burquin, 6:03:02,8. km): 1. John Degenkolb (De) 4:38:40. burger SV 4:2. Havelse (4.) - Nürn - fach das gespielt, was sie kön - Minuten. Auch Wolfsburg mit Movistar (Sp, mit Jonathan Castrovie - 2. Allan Davis (Au). 3. Ben Swift (Gb). 4. berg 3:2 n. V. Wormatia Worms (4.) - 37 km (1845 Hm) Evolène –Grimentz. jo/Sp, Juan Jose Cobo/Sp und Alejan - nen. Wir hätten noch drei Stun - Marwin Hitz und Ricardo Rodrí - Elia Viviani (It). 5. Klaas Lodewyck (Be), Hertha Berlin (2./bis 87. mit Fabian Junioren: 1. Simonet Caryl, Colombier, dro Valverde/Sp) 18:51. 2. Rabobank den spielen können, ohne ein guez kam eine Runde wei- alle gleiche Zeit. – Ferner: 190. Rast 2:35:06,7. – Männer: 1. Finger Markus, (Ho) 0:10. 3. Omega Pharma-Quick Lustenberger) 2:1. Erzgebirge Aue 1:37. Ru e?gsau, 2:21:23,2. 29. Ritler Fredy, Wi - Tor zu schiessen.» ter (5:0 beim Sechstligisten Step (Be). 4. BMC Racing (USA, Steve (2.) - Eintracht Frankfurt (mit Pirmin ler, 3:23:10,6. – Juniorinnen: 1. Imstepf Die Meisterschafts-Haupt - Schönberg). Morabito/Sz), beide gleiche Zeit. 5. Gesamtklassement: 1. Castroviejo Schwegler) 3:0. Saarbrücken - Schal - Alix, Les Ma yens-de-Sion, 3:07:37,1. – probe ist aber auch fünf weite - Mit dem gleichen Resultat Sky Procycling (Gb, Christopher Froo - 4:57:31. 2. Nairo Alexander Rojas (Kol). ke 04 (ab 68. mit Barnetta) 0:5. Preussen Münster (3.) - Werder Bre - Damen: 1. Gru n?ig Fabienne, Pfäffikon, ren Bundesligisten missglückt. siegte Schalke 04 bei Saarbrü - me/Gb) 0:12. 6. Lotto-Belisol (Be), glei - 3. Javier Moreno Bazan (Sp). 4. Valver - 3:42:53,1. che Zeit. 7. Saxo Bank (Dä, Alberto Con - de. 5. Benat Elorriaga (Sp), alle gleiche men 4:2 n. V. Wacker Burghausen Pirmin Schwegler kassierte cken. Der «Neo-Knappe» Tran - tador/Sp) 0:14. 8. Katusha (Russ) 0:15. Zeit. – Ferner: 19. Morabito, alle gleiche (3.) - Fortuna Düsseldorf 0:1. Hansa Bericht: Seite 19. Alle Resultate: mit Eintracht Frankfurt beim quillo Barnetta stand dabei ab 9. Euskaltel-Euskadi (Sp) 0:28. 10. Ori - Zeit. 24. Froome 0:12. 32. Contador Rostock (3.) - Kaiserslautern (2./mit datasport.ch. oder grand-raid.ch Zweitligisten Eintracht Aue ei - der 68. Minute im Einsatz. | Si ca GreenEdge (Au) 0:33. – Ferner: 17. 0:14. 190. Rast 4:00. Albert Bunjaku, Tor zum 0:1) 1:3. Walliser Bote SPORT Montag, 20. August 2012 15

«Schwinger des Tennis | 76. Titel und die Nummer 1 gefestigt Jahres 2012» Nach Christian Stucki 2009, Philipp Laimbacher 2010 und Bruno Gisler 2011 gewann Federer fertigt Djokovic ab Matthias Sempach als vierter Schwinger die Jahreswertung des Schwingermagazins Roger Federer hat sich «Schlussgang». Der 26-jährige für das US Open (ab 27. Berner ist damit zum «Schwin - August) in die klare Favo - ger des Jahres 2012» erkoren ritenrolle gebracht. Der worden. Hinter ihm rangierten Baselbieter festigte mit deutlichem Rückstand durch das 6:0, 7:6 (9:7) Daniel Bösch, Christian Stucki gegen Novak Djokovic sowie die beiden Innerschwei - auch die Führung in der zer Andreas Ulrich und Adi Weltrangliste. Laimbacher. | Si Die Rechnung ist relativ ein - fach: Wenn man im ganzen Tur - Stechen ohne nierverlauf sein Aufschlagspiel nie abgeben muss, gewinnt die Schweizer man das Turnier, ausser, man Der Deutsche Carsten-Otto verliert in der gleichen Partie Nagel gewann mit Corradina zwei Tiebreaks. Federer behielt beim CSIO in Dublin den Gros - während der fünf Partien von sen Preis von Irland. In beiden Cincinnati in 47 Service games Runden blieb der 49-Jährige (bei nur drei Breakbällen gegen fehlerfrei, die Zeit von 57,33 Se - sich) eine makellose Weste und kunden sicherte ihm den Sieg weil er auch die finale Kurzent - und damit ein Preisgeld von scheidung gewann, holte er 66 000 Euro. Die Schweizer sich den dritten Titel ohne Auf - überzeugten nicht, sie verpass - schlagverlust. Früher war ihm ten allesamt das Stechen. Jani - dies schon bei den kleineren ka Sprunger mit Palloubet Turnieren von Doha (2005) und D’Halong als Zwölfte ritt im - Halle (2008) gelungen. merhin noch ins Preisgeld. | Si Beinahe hätte er sich aber seinen insgesamt 76. Turnier - sieg in einem Entscheidungs - Eishockey- satz erkämpfen müssen. Im Konzentriert. Roger Federer liess im Final von Cincinnati nichts anbrennen. AP PHOTO/AL BEHRMAN Tiebreak kam Djokovic nach Testspiele anfänglichem 0:3-Rückstand European Trophy in Schweden. West plötzlich zu zwei Chancen, die verlauf zudem beide noch nie Federer baute mit seinem fünf - sehr auf New York, aber jetzt aggressiv spielte und Federer Division: Färjestad (Sd) - Zug 1:2 (1:1, 0:0, 0:1). – Zuger Torschützen: Ca - er mit dem Selbstvertrauen des gebreakt worden waren. Die ten Titel in Cincinnati – er ist will ich erst einmal diesen Titel vor dem Tiebreak fünf Satz - sutt, Holden. letzten Jahres nie vergeben hät - Erwartungen wurden nicht er - nun alleiniger Rekordhalter vor geniessen», so Federer bei der bälle ungenutzt liess, kam es Frölunda (Sd) - ZSC Lions 2:0 (1:0, 0:0, te. Das Minibreak zum 4:3 gab füllt, was aber nicht an Federer Mats Wilander – seinen Vor - Siegerehrung. zur Kurzentscheidung. Dort 1:0). er mit einem enorm unerzwun - lag. Der Baselbieter trat von Be - sprung in der Weltrangliste blieb die Hierarchie gewahrt East Division: Brynäs (Sd) - Bern 3:4 genen Vorhandfehler im Gegen - ginn an hoch konzentriert und massiv aus (von 75 Punkten vor 11:1 gegen Wawrinka und Federer gewann auch das (1:0, 0:0, 2:3, 0:0, 0:1) n. P. – Berner Tor - zug wieder preis und beim Satz - stark auf und gewann zum Bei - Wochenfrist bis 895 heute Mon - Federer hat in knapp 36 Stun - fünfte Tiebreak. | Si schützen: Berger, Rubin, Gardner; ball bei 7:6 konnte er je einen spiel sein zweites Servicegame tag). Zudem kann er, was die den drei Partien erfolgreich Gardner einziger Torschütze im Penal - tyschiessen. machbaren Passierball und Lob in nur 61 Sekunden (3 Asse, Klassierung angeht, beruhigt hinter sich gebracht. Dem 6:3, AUF EINEN BLICK Djurgardens (Sd) - Fribourg-Gottéron nicht zum Satzgleichstand ver - 1 Servicewinner). Umgekehrt nach New York reisen. Seit dem 7:6 in der «night session» am 1:0 (0:0, 1:0, 0:0). werten. Zwei Punkte später fragten sich aber einige Zu - gestrigen Erfolg steht fest, dass Freitag liess er am Samstag ein Cincinnati, Ohio. ATP-Masters- Lugano - Lev Prag (KHL) 3:7 (2:1, 1:5, konnte Federer seinen insge - schauer, ob Djokovic wohl Vali - Federer, der heute in seine 292. 7:6, 6:3 gegen Stanislas Waw - 1000-Turnier (3 433 280 Dol - 0:1). – Tore für Lugano: Reuille (2), Do - samt 21. Masters-1000-Titel be - um geschluckt habe, derart un - Woche als Nummer 1 steigt, das rinka folgen, was ihm auch die lar/Hart). Viertelfinals: Roger menichelli. jubeln, womit er zu Rekord- inspiriert trat er auf. Logische Ranking auch nach dem US Nummer 1 bis zum US Open ga - Federer (Sz/1) s. Mardy Fish In Sursee: Ambri-Piotta - ZSKA Mos - halter Rafael Nadal aufgeschlos - Folge war das Teilresultat von Open noch anführen wird. Das rantierte. Der elfte Sieg im (USA/10) 6:3, 7:6 (7:4). Stanislas kau 5:2 (1:1, 1:0, 3:1). – Torschützen für sen hat. 6:0, der erste «Bagel» im 28. ist aber nur ein angenehmes zwölften Vergleich mit seinem Wawrinka (Sz) s. Milos Raonic Ambri: Reichert (2), Pestoni, Noreau, Vergleich der beiden derzeit Nebenprodukt der derzeitigen Kumpel wurde Federer dabei (Ka) 2:6, 7:6 (7:5), 6:4. – Halb - Williams. finals: Federer s. Wawrinka 7:6 Basel - Landshut Cannibals (2. Bundes - Valium geschluckt? besten Spieler der Welt. Für Form: Nach seinem neunten nicht einfach gemacht, auch, (7:4), 6:3. Novak Djokovic (Ser/2) liga) 1:3 (0:1, 1:1, 0:1). – Basler Tor - Die Partie hatte viel Brisanz Djokovic war es die zweite Titel seit Oktober 2011 ist Fede - weil er nicht am absoluten s. Juan Martin del Potro (Arg/6) schütze: Arnold. versprochen, standen sich Höchststrafe im 49. Endspiel rer ohnehin klarer Favorit für Limit spielte, vor allem weni - 6:3, 6:2. – Final: Federer s. Djoko - Thurgau - Landshut Cannibals 5:4 (0:2, doch die Nummern 1 und 2 ge - (nach 2007 in Estoril gegen das letzte Grand-Slam-Rendez - ger gut als gewohnt servierte. vic 6:0, 7:6 (9:7). 2:1, 2:1) n. P. – Tore für Thurgau: Char - genüber, welche im Turnier - Richard Gasquet). vous des Jahres. «Ich freue mich Da Wawrinka seinerseits sehr pentier (2), Maier, Lemm.

Zwei Tote Motorrad | Grand Prix von Indianapolis bei Rallye-Unfall Bei einer Rallye-Veranstaltung in Serbien sind am Sonntag zwei Zuschauer getötet wor - Top-Plätze für Lüthi und Aegerter den. Der bosnische Fahrer Branimir Simic hatte im Tara- Tom Lüthi und Domi- Vorsprung vermochte Aegerter RESULTATE Gebirge im Westen des Landes nique Aegerter sorgten herauszufahren, bevor er von die Kontrolle über sein Fahr - beim Grand Prix von In - Marquez ein- und überholt wur - Indianapolis (USA). Grand Prix von zeug verloren und war in eine dianapolis für ein gutes de. Danach konnte der 21-jähri - Indianapolis. (28 Runden à 4,216 km = 118,048 km): 1. Dani Pedrosa (Sp), Zuschauer-Gruppe gerast. Da - Schweizer Ergebnis. Lü- ge Oberaargauer die Pace aber Honda, 46:39,631 (151,796 km/h). 2. bei wurden vier Personen thi beendete das Moto2- nicht mehr halten und fiel et - Jorge Lorenzo (Sp), Yamaha, 10,823. 3. schwer verletzt, zwei von ihnen Rennen im 5. Rang, Ae - was zurück, schaffte es aber, Andrea Dovizioso (It), Yamaha, 17,310. verstarben trotz umgehend gerter wurde Siebter. sein Bestresultat in dieser Sai - 4. Casey Stoner (Au), Honda, 19,803. eingeleiteter Notfallmassnah - son (7. Platz) zum dritten Mal 5. Alvaro Bautista (Sp), Honda, 22,556. 6. Stefan Bradl (De), Honda, 30,072. men der Ärzte. | Si Seit 2008 steht der Rundkurs zu erreichen. In der WM-Wer - 7. Valentino Rossi (It), Ducati, 57,614. von Indianapolis im Programm tung liegt er derzeit auf Platz 9 WM-Stand (11/18): 1. Lorenzo 225. Voltige: WM-Gold der Motorrad-WM, doch erst mit 61 Punkten. 2. Pedrosa 207. 3. Stoner 186. jetzt schaffte es Tom Lüthi in Moto2 (26 Runden = 109,616 km): Die Voltigiergruppe Lütisburg «Indy» erstmals in die Top Salom gewinnt ersten GP 1. Marc Marquez (Sp), Suter, 45:13,763 gewann in Le Mans (Fr) den 5. Der bald 26-jährige Schwei - Zum fünften Mal in dieser Sai - (145,413 km/h). 2. Pol Espargaro (Sp), Weltmeistertitel. Die Toggen - zer sicherte sich mit einem Startfurioso. Zu Beginn des Rennens fuhr Aegerter (77) auch son blieb Randy Krummen - Kalex, 5,855. 3. Julian Simon (Sp), Su - ter, 9,394. 4. Mika Kallio (Fi), Kalex, burgerinnen mit ihrer Trainerin neuen Motor und trotz durch - Lüthi (12) um die Ohren. AP PHOTO/DARRON CUMMING acher ohne Punkte. Der Zür - 15,549. 5. Thomas Lüthi (Sz), Suter, Monika Winkler-Bischofberger zogener zwei Trainings- cher musste sich mit Rang 18 16,138. 6. Scott Redding (Gb), Kalex, und dem 17-jährigen Schimmel - tage Rang 5. begnügen – gute zehn Sekun - 16,805. 7. Dominique Aegerter (Sz), Su - wallach Will be Good hielten Getriebeprobleme hatten Platzierung gekostet», zeigte nen fünften Saisonsieg feierte. den hinter einem Punkterang. ter, 21,359. – Ferner: 9. Andrea Iannone Deutschland in einem spannen - Lüthi am Freitag und Samstag sich Lüthi selbstkritisch, «ich Der Spanier fuhr der gesamten In seinem derzeitigen Formtief (It), SpeedUp, 25,873. 18. Randy Krum - menacher (Sz), Kalex, 45,629. 27. Mar - den Finale in Schach. | Si an guten Trainingsresultaten habe ein paar Mal die Ideallinie Konkurrenz davon und über - dürfte ihm zudem missfallen, co Colandrea (Sz), FTR, 1:43,184. gehindert; deshalb war Start - verpasst und dort hat man so - querte die Ziellinie fast sechs Se - was in Indianapolis in der Mo - WM-Stand (10/17): 1. Marquez 188. 2. Gold für Fuchs platz 9 die eher magere Ausbeu - fort keinen Grip mehr.» kunden vor seinen Landsmän - to3-Klasse passierte. Der Spa - Espargaro 149. 3. Iannone 136. 4. Lüthi te. Weil der Emmentaler in den In der WM-Wertung wirk - nern Pol Espargaro und Julian nier Luis Salom konnte seinen 134. – Ferner: 9. Aegerter 61. 17. Krum - Martin Fuchs auf Principal ge - Trainings beim Schalten grosse ten sich diese Fehler nicht aus. Simon. ersten GP-Sieg verbuchen. Die menacher 24. wann an den EM der Jungen Probleme bekundete, erhielt er Lüthi bleibt Gesamt-Vierter. Mit Einzig in den ersten drei Karriere des 21-jährigen Mallor - Moto3 (23 Runden = 96,968 km): 1. Reiter in Ebreichsdorf (Ö) die einen neuen Motor für den 134 Punkten liegt er nur noch Runden stahl ein anderer Fah - quiners wird von Krummen - Luis Salom (Sp), Kalex-KTM, 42:14,300 Goldmedaille. Der Sohn von Renntag. Dies wusste Lüthi aus - zwei Punkte hinter dem WM- rer Marquez die Show. Domi - achers Teamchef Marco Rodri - (137,744 km/h). 2. Sandro Cortese (De), KTM, 0,056 Sekunden zurück. 3. Jonas Thomas Fuchs, dem Trainer zunutzen, auch wenn er mit sei - Dritten Andrea Iannone (It), der nique Aegerter zog nach einem go finanziert. Sollte Salom wei - Folger (De), Kalex-KTM, 2,940. von Olympiasieger Steve Guer - ner Rennleistung nicht ganz zu - in Indianapolis nur Neunter Startfurioso für kurze Zeit die terhin so starke Resultate lie - WM-Stand (10/17): 1. Cortese 184. 2. dat, ritt im Einzelfinal in den frieden war. «Zwei, drei kleine wurde. Einen weiteren grossen volle Aufmerksamkeit auf sich, fern, könnte Krummenachers Viñales 155. 3. Salom 129. 4. Fenati 96. beiden Finalumgängen souve - Fahrfehler in den letzten Run - Schritt Richtung WM-Titel als er versuchte, dem Feld da - Zukunft in der Moto2 durchaus 5. Alexis Masbou (Fr), Honda, 81. 6. rän und abgeklärt. | Si den haben mich eine bessere machte Marc Marquez, der sei - vonzufahren. Eine Sekunde gefährdet sein. | Si Khairuddin 76. – Ferner: 26. Pedone 7. Walliser Bote 16 Montag, 20. August 2012 SPORT

STIMME 1. Liga Classic | 3:1 über Thun II – der FC Oberwallis kann auch gewinnen. Endlich Widmer: «Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen» Gut gelaunte Kreuzfahrer Abpfiff, 3:1, der neue Oberwal - QUERPASS lis-Trainer Jürg Widmer bläst vor der Tribüne ein paar Mal demonstrativ seine Backen FC was? auf; der Mann scheint ziemlich erleichtert zu sein. Der FC naters ist nicht mehr, «Das stimmt, mir ist ein Stein fort, weg, in den Archiven vom Herzen gefallen. Dieser noch, plötzlich verschwunden, Sieg ist ein Befreiungsschlag. und einer wie ich, der es Jahr - Man darf nicht vergessen, wir zehnte gewohnt gewesen war, trainieren jetzt gerade mal fünf FC naters in die Tasten zu Wochen. Der Trainingsrhyth - hauen, nimmt sich zusammen, mus ist richtig gut, derzeit kön - wenn er am Computer sitzt, nen wir ihn noch nicht aufs FC Oberwallis also, gehörig ganze Spiel übertragen. Auch aufpassen, Junge, nie mehr die was die Athletik betrifft, ma - natischer dribbeln, nein, die chen wir Fortschritte. Ich mei - Oberwalliser tuns. ne, man kann ja nicht überstra - Da sitz ich nun hier oben auf pazieren, das erhöht die Verlet - der Stapfen-Tribüne und plötz - zungsgefahr, man steigert viel - lich klingelt es in meinem Be - mehr Woche für Woche, das wusstsein, wie vor vielen vielen wiederum braucht etwas Zeit. Jahren einer an der Trainerban - Ich wünschte mir, dass wir de im EHC Visp stand, der sich noch schneller im Kopf wer - Cliff Stewart nannte, ein chole - den, dass die Spieler vermehrt risches Rumpelstilzchen, nie lernen vorauszudenken. Dieser gehört diesen namen, für mich Sieg gibt uns für all diese Auf - gabs damals bloss einen Cliff, gaben Energie. Das war schon den braven Pop-Barden Cliff mal einen Schritt vorwärts.» Richard, sie wissen schon, «Ro - te Lippen soll man küssen» und so Ähnliches, ach, wir lach - ten viel darob, zu viel, sodass 35 Grad – Hitze mir eines peinlichen Tages in erster Sieger einem Spielbericht prompt Cliff Richard, ups, in die Zei - Der erste Sieger in der Partie tung gerutscht war. Oberwallis gegen Thun II war nicht auszuschliessen also, die Hitze. Aufgrund der Prog - dass es zwischendurch wieder nosen entschieden die beiden mal die natischer, und nicht Parteien, das Samstagsspiel die Oberwalliser sein werden, von 16.00 auf 20.00 Uhr zu die dribbelten, schliesslich verschieben. Um 16.00 Uhr muss ich mich auch zuerst da - hatte es gut 35 Grad und Son - ran gewöhnen, dass ich plötz - nenschein, vier Stunden spä - lich glatt 0:7 verlieren kann, bin ter lag der Stapfen im Schat - nämlich kein natischer, aber ten, noch 27 Grad. Und bei Pfeiler im Köcher. Ervin Gashi (links) und Matthias Imhasly gratulieren Edis Colic nach dem entscheidenden 3:1. Oberwalliser. rlr Spielschluss um 21.45 Uhr wa - FOTO WB rens noch angenehme 24,5 Grad. Dieser Umstand unter - Edis Colic, der launische sprungen. Champions sind sie noch spielsweise vorbildlich in der Zone. man wohl noch Geduld haben, etwa stützte das aggressive Spiel Spektakelspieler im FC Ober - nicht, die Spieler des FC Oberwallis. Man muss schon sagen, Trainer Jürg in Sachen Athletik. Die Integration der Oberwalliser offensichtlich. wallis, hatte beim ersehnten Der sympathische Übereifer des Mu - Widmer hat in der Offensive ein paar ins Widmer’sche 4-4-2, das Markovics Guter Entscheid. rlr 3:1-Erfolg über Thuns zweite sikmachers offenbarte aber, was viele interessante Pfeiler im Köcher. Es langjähriges 4-3-3 beerbt, steht noch Garnitur wieder mal Ober- im Klub nach dem 3:1 gefühlt haben liegt nun an ihm, den möglichst an. In der Defensive gab es kaum Pat - TELEGRAMM wasser. Er war gleich an allen mögen: Erlösung allerorten. grössten Nutzen daraus zu schöpfen. zer, auch wenn die Ordnung nach der Treffern beteiligt. Ist das der Etwa der knallfarbig und weiss Die Mannschaft hat ihre Quali - Pause zuweilen verloren ging. FC Oberwallis - Thun/Berner Ober - Anfang von besseren Zeiten? angezogene Hans Ritz kam derart ma - täten, aber sie muss dafür richtigge - Bei jedem Treffer hatte Colic sei - land II 3:1 (1:0) ritim-leger daher, als weilte der Boss hend arbeiten. nen Fuss mit im Spiel. Beim 1:0 (31.) Stapfen. – 200 Zuschauer. – Sr. Pico - ROMAN LAREIDA auf einer Kreuzfahrt. Jetzt, nach einer schlug der schlitzohrige Midfielder la. – Tore: 31. Adrian Ittig 1:0. 54. Saleh Am Ende der Vorführung, man könn - zähl baren Reaktion auf das peinliche Interessante Offensive den Freistoss, als alle noch diskutier - Chihadeh 2:0. 74. David Frey 2:1. 94. Edis Colic 3:1. te es vielleicht eine Art Epilog einer Start-0:7 und dem frühen Cup-Aus ist Nehmen wir das Thun-Spiel: Der et - ten, sodass Indermitte den Ball vors durchaus gelungenen Performance Lachen in braungebrannten Gesich - was unausgeglichene Colic trug wie - Tor bringen konnte, wo Ittig mit ei - FC Oberwallis: Ondrejicka; Imhasly, nennen, ganz am Schluss also, da tern erkennbar. Es ist zumindest für der mal seine Playmaker-Qualitäten nem Flachschuss traf. Beim 2:0 (54.) Gashi, Mallein, Indermitte; Colic, De Oliveira (73. Dugic), Ittig, Hisham; Chi - wurde der Speaker etwas übermütig. eine schöne Nacht eine Kreuzfahrt ein, Hisham übte gerade in der ersten schlug er eine schnelle Flanke, Chiha - hadeh (89. Würsten), Aguirre (65. Er entschied sich in seinem Ka - mit gut gelaunten Menschen. Halbzeit Druck aus und beschäftigte deh erbte. Und das 3:1 in der Nach - Schriber). bäuschen unter dem Tribünendach, Der Erfolg ist in erster Linie ver - so die rechte Berner Seite zünftig. Der spielzeit besorgte er in der Manier ei - Thun/BE Oberland II: Ruberto; Dona - die Siegerhymne «We are the champi - dient ausgefallen. Es gab Stimmen, erst 18-jährige Stürmer Chihadeh ist nes wachen Lausbubs. Thuns Goalie to (65. Owusu), Bajraktaraj, Rizzo, Re - ons» auf 95 Minuten Fussball nachzu - die von einem schwachen Wider - ein Versprechen für die Zukunft. Et - hatte sein Gehäuse verlassen gehabt – bronja; Steffen, Gasser, Zuta, Bärtsch schieben, die Nacht über dem Stapfen sacher sprachen. Wir wollen das Gan - was fragil, aber beweglich und flink. er musste (zu) weit auf der Seite gegen (58. Aegerter); Frey, Eschmann (73. war erfüllt von grosser Musik, die Leu - ze umdrehen. Das Heimteam fiel im Ganz fein etwa sein befreiender Rush Schriber inter venieren – der Ball kam Mensah). te wurden von «Freddy Mercury» an Gegensatz zu vorherigen Darbietun - im Infight an der Seitenlinie, der Hi- ins Mittelfeld zurück und der Tor - Bemerkungen: FC Obe rwallis kom - die Theke oder heim begleitet, die gen als aggressive und solidarische sham in der 6. Minute einen Pfos- schütze drosch aus gut 30 m drauf, plett. 6. Pfostenschuss Hisham. Ver - warnungen: 35. Ittig (Foul). 40. Steffen Spieler in die Dusche. Einheit auf, die sichtlich gewillt war, tenschuss ermöglichte. Mit dem bevor der Torhüter zurück war. (Reklamieren). 61. Colic (Schwalbe). 77. Es muss eine Wahl des Herzens im Vorwärtsdrang Druck auszuüben. Ex-Knipser Aguirre, dem wohl We are the champions? O. k., Owusu (Halten). gewesen sein, nicht der Ratio ent - Die Spieler unterstützen sich bei - aus gewiesensten Liga-Stürmer, muss für einen Abend lassen wir’s gelten.

Challenge League | Lugano zwischenzeitlich Leader, Hakan Yakin und Matar Coly glänzten Ehemalige Stars prägten die Runde

Lugano übernimmt die banische Stürmer schoss sei- nute mit dem 2:1-Siegtreffer. satz für die Seeländer gegen Leaderposition in der ne Saisontore drei und vier. Von der Knieverletzung, die Vaduz drei Tore. | Si Challenge League. Die Den schönsten Treffer erzielte Yakin vor einer Woche vom Südtessiner setzten sich aber Weitschuss-Spezialist Ge - Spielen abgehalten hatte, war ÜBERSICHT in der 6. Runde gegen zim Shalaj aus 30 Metern. nichts zu merken. Unter dem Wohlen 4:1 durch. Win - Interimscoach Antonio Tavares Bellinzona - Locarno 2:1 (1:0) terthur kann sich heute Zeit nach Ponte zeigte er sich in bester Verfas - Biel - Vaduz 4:2 (0:1) Montag in Aarau wieder Bellinzona gewann das erste sung. Bellinzona beendete mit Lugano - Wohlen 4:1 (3:0) Wil - Chiasso 4:1 (0:0) an die Spitze setzen. Spiel nach der Entlassung von dem verdienten, eher zu knapp 1. Lugano 641115:6 13 Trainer Raimondo Ponte. Aus - ausgefallenen Erfolg eine Serie 2. Winterthur 5401 9:1 12 Lange konnte Wohlen im Cor - gerechnet Hakan Yakin, dem von drei Spielen ohne Sieg. 3. Bellinzona 6312 9:7 10 naredo nicht auf einen Punkt - man ein schlechtes Verhältnis In Neuenburg, wo Biel sei - 4. Aarau 5221 8:6 8 gewinn hoffen. Nach 25 Minu - zu Ponte nachsagte, war beim ne Heimspiele austrägt, hatte 5. Biel 622211:11 8 6. Vaduz 621310:12 7 ten führten die Gastgeber schon Tessiner Derby gegen Locarno Matar Coly einen grossen Auf - 7. Wohlen 6213 3:6 7 3:0. Überragend war dabei der (2:1) der Matchwinner. Der 87- tritt. Der frühere Xamax-Stür - 8. Chiasso 61323:6 6 letztjährige Liga-Torschützen - fache Internationale krönte sei - mer, der von YB ausgeliehen ist, 9. Wil 6204 8:13 6 Matchwinner. Bellinzonas Hakan Yakin. FOTO KEYSTOnE könig Armando Sadiku. Der al - ne starke Leistung in der 65. Mi - schoss bei seinem ersten Ein - 10. Locarno 6033 4:12 3 Walliser Bote SPORT Montag, 20. August 2012 17

RESULTATÜBERSICHT Regionalfussball | Torhungrige 2.-Ligisten, Salgesch klarer Derbysieger bei Naters II

06 Liga Classic Lancy - Malley 1:1 Düdingen - UGS Genève 2:1 Le Mont - Martigny 3:0 Monthey - Meyrin 2:5 Eine «heisse» Runde Terre Sainte - Bulle 3:0 Oberwallis - Thun II 3:1 Young Boys II - Echallens 3:5 Ungewöhnlich hohe Tem - 1. Echallens 220012:3 6 peraturen prägten die 2. Meyrin 220011:2 6 Regionalfussballrunde. 3. Düdingen 21103:2 4 Das hinderte gerade die 4. Lancy 21102:1 4 drei 2.-Ligisten Visp, Brig 5. Le Mont 21013:1 3 6. Young Boys II 2101 7:6 3 und Raron nicht am eifri - 7. Terre Sainte 21014:3 3 gen Toreschiessen. Zu - 8. UGS Genève 21013:2 3 sammen kamen sie auf 9. Martigny 21013:4 3 elf Tore. 10. Oberwallis 21013:8 3 11. Thun II 20 1 1 2:4 1 12. Malley 20 1 1 1:7 1 Vier, vier, drei Treffer, wobei 13. Monthey 2002 2:7 0 Brigs Patrick Schmid beim 3:1- 14. Bulle 2002 1:7 0 Sieg in Fully auf deren zwei 16 Liga kam. Einen tollen Einstand eine St-Maurice - Savièse 1:2 Liga höher gaben auch die bei - Saxon-Sports - Conthey 2:2 den Truffers, die neu im FC Visp Massongex - Vétroz 1:0 spielen. Sie steuerten beide je - Troistorrents - St. Leonhard 5:3 Bagnes - Visp 1:4 weils einen Treffer zum unge - Fully - Brig-Glis 1:3 fährdeten 4:1-Auswärtserfolg Brämis - Raron 2:4 in Bagnes bei. Bereits zur Pause 26 Liga konnte sich das Team von Beni - Chalais - Lalden 0:0 to Lagger zurücknehmen; es Ayent-Arbaz - Siders II 1:1 stand nach 45 Minuten 4:0. Und Lens - Crans-Montana 3:0 Naters II - Salgesch 3:5 auch Raron kam in Brämis auf vier Tore. 36 Liga Brämis III - Leuk-Susten 1:3 A Es macht fast den An - Salgesch II - Naters III 1:5 schein, als ob sich die «heisse» Crans-Montana - Chippis III 1:4 Runde etwas überraschend A=abgebrochen auch aufs Toreschiessen bezog. Gruppe 1 Vor allem auch im Sonntags- Chippis II - Granges II 3:1 Derby in der 3. Liga, in dem Sal - Chermignon - Miège 5:1 gesch selbst ein verstärktes Na - Grimisuat - Visp III 5:2 ters II gleich 5:3 bezwang. | wb Durst auch auf Tore. Salgeschs David Glenz (vorne) und Burim Salii von Naters II (hinten). FOTO WB Châteauneuf II .- Gr ône 2:9 Savièse II - Brämis II 1:1 St. Leonhard II - Brig-Glis III 0:0 46 Liga Lalden II - St. Leonhard III 3:2 3. Liga | Chalais - Lalden 0:0 2. Liga | Bagnes - Visp 1:4 (0:4) Turtmann II Steg - Chippis IV 1:3 Saas-Fee - Noble-Contrée II 3:0 Ein guter Start WALLISER CUP Die Truffers sind da Junioren B (1/16-Final) Beim SC Lalden ging der Laldner Trainer. «Es war schön Raron - Region Leuk 5:6 Saisonstart in den letzten zu sehen, dass wir am Schluss Der FC Visp hat auf die ten Fussball gespielt, den Ball Mit einem Sonntagsschuss aus Visp Region - St. Niklaus/Stalden 1:3 Jahren immer in die Ho - noch Reserven hatten. Das Ka - neue Saison hin zwei sehr schnell gespielt und im Ab - 30 Metern sorgte Claudio Milli - Salgesch - Turtmann-Steg 3:1 Saas-Fee - Team Oberwallis 2:3 sen. Nun holte man im - der ist im Moment recht breit, Spieler von Lalden ge - schluss waren wir efﬁzient», us kurz vor der Pause für das merhin einen Punkt. das gibt Möglichkeiten», so El - holt: Nico und Nando konnte Trainer Benito Lagger 0:4; die Visper konnten sich Junioren C 70905-Final8 sig, der aber nicht in Euphorie Truffer – und die haben zufrieden festhalten. Nando dann darauf beschränken, das Region Leuk - Termen/Ried-Brig 4:2 Es wäre mehr möglich gewesen. verfallen wollte. «Es war auch bereits eingeschlagen. Truffer war der einzige nomi - Spiel zu kontrollieren. | wb Steg-Turtmann - Visp Region 1:3 Chalais - Salgesch 8:4 Lalden war die aktivere Mann - offensichtlich, dass noch sehr nelle Stürmer. «Er hat sehr gut Tore: 19. Thomas Albrecht 0:1. 37. Nan - Raron - Brig-Glis II 1:3 schaft, nahm die Partie mit zu - viel Arbeit auf uns wartet», so Nico und Nando Truffer erziel - gearbeitet, hat die Bälle verteilt do Truffer 0:2. 48. Nico Truffer 0:3. 45. nehmender Dauer immer ent - Laldens Trainer. | wb ten im ersten Ernstkampf für und auf den Seiten sind die Spie - Claudio Millius 0:4. 56. 1:4. Senioren 06 Runde schlossener in die Hände. Bekla - den neuen Verein bereits je ein ler in die Spitze gegangen. Das Visp: Hänni; Meichtry (28. Schmid), Burgener, Stöpfer, Gattlen; Nico Truf - Salgesch - Leukerbad 6:4 gen wollte sich Trainer Matthi - Lalden: Truffer; Imhof, D. Schnydrig, Tor: ein toller Einstand. Das war hat sehr gut geklappt, so wie S. Schnydrig, Pfammatter; Kuonen fer, Schnadwinkel (72. Bumann), Kal - as Elsig aber nicht. «Wichtig (80. Walpen), Walker (62. M. Millius), aber natürlich nicht allein aus - wir uns das vorgenommen hat - bermatter, Millius (83. Betim Fida), Al - U20-Frauen-WM: war in erster Linie, dass die Null Wyer, J. Schnydrig; E. Millius (50. Hut - schlaggebend. «Wir haben gu - ten», so Lagger. brecht; Nando Truffer. Bittere Niederlage stehen geblieben ist», so der ter), Kaiser. Die Schweizer U20-Juniorin - nen haben zum Auftakt der 2. Liga | Brämis - FC Raron 2:4 (0:2) WM in Japan eine bittere 3. Liga | Naters II - Salgesch 3:5 (1:3) Niederlage kassiert. Trainer Schwery wird die Chancenaus - wertung ansprechen. Allein die Savu und Glenz Gefährlicher Aussenläufer 16-jährige Carmen Pulver (GC) vergab in ihrem zweiten U20- Der FC Raron stand Visp Was Raron auszeichnete: Immer das Startspiel. Die beiden Aussen - Länderspiel bei 0:0 zwei sehr und Brig in nichts nach. wenn es nötig war, reagierten die läufer Amacker und Schmid er - gute Möglichkeiten. | Si Zum Start gabs gleich Oberwalliser. Sie vermochten wiesen sich erneut als gefährli - U20-WM der Frauen in Japan. Vorrun - vier Tore auf fremdem stets einen draufzu- setzen, so - che Zange. | wb de. Gruppe A. 1. Spieltag. In Sendai: Terrain. bald der Gegner herankam. So Neuseeland - Schweiz 2:1 (1:0). Japan - antworteten Yannick Steiner auf Tore: 30. Rolf Amacker 0:1. 44. Nicolas Mexiko 4:1 (1:0). Trainer Daniel Hermann macht das 1:2 – er traf zuvor die Latte – Murmann 0:2. 65. 1:2. 73. Yannick Schweiz: Küffer (Sindelﬁngen); Maritz sich nichts vor: «Alles war nicht und Sebastian Bellwald auf das Schmid 1:3. 85. 2:3 (Elfmeter). 90. Se - (Zürich), Gerber (YB), Wälti (YB), Gen - perfekt. Wir haben ein paar 2:3. Dieser Anschlusstreffer via bastian Bellwald 2:4. setter (GC); Pulver (GC), Jörg (St. Gal - Fehler begangen, was uns gegen Penalty kam nach einem Foul Raron: Spahijaj; Varonier, Pfammatter, len); Wuichet (Yverdon)/84. Fässler Imhasly, Steiner; R. Amacker (90. O. (St. Gallen), Selimi (GC)/75. Aigbogun einen starken Gegner teuer zu Amackers im eigenen Strafraum Burgener), Murmann, J.-M. Burgener (Basel), Bernet (Zürich)/62. Seljimi stehen käme. Gegen Brämis zustande. Was in der Vorberei - (56. B. Amacker), Schmid; Bellwald; Al - (Zürich); Canetta (Lugano). reichte es.» tung aufgefallen war, offenbarte brecht (65. Imboden).

GEWINNZAHLEN

Lotto: 11, 31, 36, 37, 39, 41 Da schau her. Alan Kasapovic feiert Salgeschs 0:1. FOTO WB 2. Liga | Fully - FC Brig 1:3 (0:1) Zusatzzahl: 18 Pluszahl: 1 Replayzahl: 1 Joker: 3 5 0 7 8 6 Naters II hat für das Der - gen diese Mannschaft gewon - by aufgerüstet, aber Sal - nen zu haben.» Mathier traf bei Der schnelle Schmid SPORT AM TV gesch schiesst fünf Tore. 0:0 noch die Latte (8.). | wb Tore: 10. Alan Kasapovic 0:1. 32. Nenad Geglückter Saisonstart auch ein drittes Tor erzielen spielte, der Unparteiische aber SF2 Beim Gast ﬁelen Savu und Dugic 1:1. 40. Savu Muananzambi 1:2. für den FC Brig. Der können, scheiterte aber kurz auf Elfmeter entschied. Et was 22.25 Sportlounge Glenz auf, bei Naters tun dies 44. David Glenz 1:3. 50. Savu M. 1:4. 68. schnelle Stürmer Patrick vor seinem 0:3 am gegneri - Glück – bei 0:0 vergab Fully drei - Jürgen Klopp betet jeden die zahlreichen Verstärkungs - Alan Kasapovic 1:5. 80. Elmedin Asani Schmid ﬁel in einem schen Torhüter. mal ganz gute Chancen. Und Tag – Das Gespräch spieler aus der ersten Mann - 2:5. 85. Christian Schriber 3:5. Spiel ohne Tempo auf. Trainer Iwan Holosnjaj dem 0:1 ging ein kapitaler Motorrad – die perfekte Naters II: Donato; Wellig (70. Aleksic), | wb Einstellung am Töff schaft nicht, Ausnahme Dugic. gab sich denn auch zufrieden: Goaliefehler voraus. Würsten, Maxim, Asani; Markovic, «Tscheggsch de Pögg» – Naters-II-Trainer Boris Imhof: Es ist kein Geheimnis, dass Brig «Wir blieben sehr gut organi - Schriber, Zumoberhaus (80. Hischier); Tore: 35. Joshua Daillard 0:1. 62. Pa - Rückwärts über die Hoch - «Man sollte doch einen Unter - sein Spiel auch auf seinen rassi - siert und spekulierten auf Kon - Floris (50. Erincik), Salii. trick Schmid 0:2. 76. Patrick Schmid sprung-Latte schied sehen, aber das haben gen Angreifer Schmid ausrich - ter. Wir verschoben uns kom - 0:3. 78. 1:3 (Elfmeter). ARD wir nicht. Auch nach dem 1:1 Salgesch: Grichting; D. Montani, tet. Prompt schickte B. Schmid - pakt und haben so zugemacht.» 20.15 Fussball: DFB-Pokal, Jahn Pichel, Berclaz, J. Montani; Lamaa, Brig: Oggier; Zenklusen, Daillard, Regensburg - Bayern ging kein Ruck durchs Team.» Glenz (74. Balet), Verolet (56. N. Mon - halter diesen in der 62. Minute Der Gegner kam zwar noch - Cons tantin, R. Schmidhalter; Ruffiner, München Und Salgesch-Coach Didier tani), Mathier; Savu (80. Constantin), auf die erfolgreich abgeschlos - mals heran, weil Constantin ge - Zurbriggen, Imstepf, B. Schmidhalter Cina: «Das macht uns stolz, ge - Kasapovic. sene Reise – 0:2. Schmid hätte mäss Holosnjaj zwar den Ball (75. Gordon); Heynen, Schmid.

Walliser Bote SPORT Montag, 20. August 2012 19

Moos mal fünf. Mit Ehefrau Fabienne Heinzmann und töchter - chen Amandine…

…als Sieger der Königsdisziplin des Grand Raid in Grimentz…

«Sehr zufrieden». thomas Jauner, Markus Julier, Sebastian Egger (hinten von links), Hans-Baptist Seeberger, Romaine Wenger und Christian Biffiger (vorne von links), das oberwalliser Sextett. Foto zvG

Grand Raid | Alexandre Moos rettet 19 Sekunden ins Ziel. Und die Oberwalliser? Die sechs Tapferen von Ernen bis Kippel …als gefragter Interviewpartner…

Was für ein Abschluss nung verdient. Damit ist näm - Dieses Kunststück ist in diesem seiner Karriere. Ale- «Ich konnte die lich die Chance gross, dass man Jahr fast dem Gliser Markus Ju - xandre Moos, der Walli - letzten Pedaltrit - Top Ten fährt. lier geglückt. Mit 4:05:56,2 ser Radrenn- und MTB- Sie bleiben eine imaginä - blieb er bloss 50 Sekunden hin - Profi, gewinnt am Grand te nicht einmal re Grenze, auch wenn der ter dem Sieger. «Klar hat es Raid die Königsdisziplin. mehr geniessen» Grand Raid im Gegensatz zu mich anfangs geärgert, die In die Top Ten auf dem früher länger geworden ist. So Chance ergibt sich vielleicht kleineren Parcours Alexandre Moos etwa kurz nach Verbier in Rich - kein zweites Mal. Aber letztlich schafften es auch diverse tung «Les Ruinettes» und vor ist dieses Ergebnis fantastisch.» Oberwalliser Bikerinnen Veysonnaz wurden neue Pas- Julier zollte der Aufholjagd Tri - und Biker. So etwa Moos profitierte auch von ei - sagen eingebaut. Seeberger but, auf dem «Pas de Lona» war Markus Julier aus Glis. nem Sturz seines schärfsten schätzt eine Viertelstunde er noch anderthalb Minuten Gegners auf der Abfahrt nach mehr. Das könnte hinkommen, hinter dem Gewinner und sah Ein einziger Satz reichte aus, Evolène. Demgegenüber erlitt wenn man sich die Zeiten des plötzlich Sterne. Auch war sein um die Parforceleistung zusam - Moos einen Platten, was die Siegers zu Rate zieht. Moos ge - Widersacher in der Abfahrt menzufassen, die mehr als Aufholjagd Hubers gegen wann 2009 mit 6:05. Deshalb ist stärker. Der Gliser Biffiger wur - sechs Stunden gedauert hatte Schluss des Rennens auch er - es nicht ganz einfach, aktuelle de in 4:20:47,2 Siebter, der Zer - …ganz oben auf dem «Pas de Lona» angekommen… und die am Ende zu einem klärt. Moos spielte da seine Rou - Zeiten mit alten zu vergleichen. matter Thomas Jauner mit knappen, aber glücklichen En - tine aus: «Ich spürte die Panne Seeberger: «Ich trainierte 4:22:34,1 Achter. «Ich», lachte de fand. «Welch ein Krampf!» kommen. Aber ich blieb ruhig. in den letzten Jahren rund 330 Biffiger, «war am Limit und Ich habe diesen Rückschlag gut Stunden pro Saison. Es wäre in - weiss nicht, wie ich vor Jahren «Welch ein Krampf» wegstecken können.» teressant zu schauen, was wäre, noch zwanzig Minuten schnel - Moos, der seine Aktivkarriere Bereits seine heutige Ehe - wenn ich auf 400 Stunden kä - ler sein konnte. Aber eben, man als Profifahrer mit inzwischen frau Fabienne Heinzmann ge - me. Aber es ist nicht einfach, wird älter…» 40 (!) Jahren beenden wird, ge - wann den grossen Grand Raid. diesen Aufwand nebst dem Be - Der Termer Junior Sebas - wann zum zweiten Mal nach ruf zu betreiben.» tian Egger wurde als Gesamt-24. 2009 den MTB-Klassiker zwi - Seebergers Premiere Ein Oberwalliser, der die bester Junior. Mit 4:40:22,1 ge - schen Verbier und Grimentz. Zum ersten Mal auf die Königs - 7-Stunden-Marke jüngst fast wann er seine Kategorie. Und Auf den 125 km und über disziplin wagte sich Hans-Bap - unterboten hat, ist Toni Herren. die 19-jährige Ernerin Romaine 5000 Höhenmetern hatte der tist Seeberger. Der 28-Jährige Der im Unterwallis lebende Bi - Wenger wurde bei den Damen Walliser aus Miège einmal ei - aus Kippel, der auf dem kleinen ker kam im letzten Jahr auf eine mit 5:19:17,2 Siebte. «Es war nen Vorsprung von fast zwei Mi - Grand Raid schon aufs Podest Zeit von 7:00:10,7. Er blieb dem mein erster Grand Raid. Ich nuten herausgefahren, so etwa fuhr, benötigte 7:31 Stunden Rennen in diesem Jahr fern. wollte keine Zeitvergleiche, be - auf dem «Pas de Lona», im Ziel (Red. Moos kam auf 6:13), und sichtigte aber die Strecke am 1. blieben dann gegenüber dem wurde 26. «Wegen eines Sturzes Hérémence –Grimentz August. Mit dem, was rausge - Vorjahressieger und Zweiten Ende Juli musste ich zehn Tage in Oberwalliser Hand kommen ist, bin ich sehr zufrie - Urs Huber aus dem Aargau aufs Training verzichten. Zu - Die meisten Oberwalliser mit den.» Kehrt sie zurück? «Keine gerade noch 19 Sekunden da - dem verletzte ich mich am Dau - Ambitionen starteten beim Ahnung. Ich möchte in der von übrig. men, was ich beim Schalten drittlängsten Rennen von Héré - nächsten Saison vermehrt Welt - «Ich konnte die letzten Pe - spürte. Siebeneinhalb Stunden mance nach Grimentz, (Red. 68 cup und BMC-Racing-Cup fah - daltritte nicht einmal mehr ge - waren unter diesen Umständen km), dem kleinen Grand Raid. ren. Mal sehen, ob der Grand niessen», meinte Moos. «Aber es das Maximum.» Bereits Michael Walker gewann Raid Platz hat.» rlr hat gereicht, und dieser Sieg ist In der Grand-Raid-Szene diesen in früheren Jahren, dazu sogar noch schöner als der vor gelten die sieben Stunden als auch Christian Biffiger (2003) Resultatübersicht Grand Raid …und beim beschwerlichen Aufstieg zum «Pas de Lona». drei Jahren.» Marke, die grösste Anerken - und Samuel Grünwald (2004). Seite 14 Ein wahrlich steiniger Weg bis zum Sieg. FotoS KEyStonE Walliser Bote 20 Montag, 20. August 2012 AUSLAND

KURZMELDUNGEN London | WikiLeaks-Gründer Assange spricht von Botschaftsbalkon Mutter tötet ihre Söhne EMMERING | Zum zweiten «Hexenjagd» soll enden Mal innert einer Woche wird Bayern von einer Familien - tragödie erschüttert: eine Nach Monaten des Mutter hat offenbar ihre Schweigens hat Wiki- beiden Kinder erstickt und Leaks-Gründer Julian As - sich dann das Leben genom - sange das Ende der Ver - men. Der Vater fand die Lei - folgung seiner Enthül - chen seiner Frau und seiner lungsplattform gefor - vier- und sechsjährigen söh - dert. Vom Balkon der ne in der nacht zum sams - ecuadorianischen Bot - tag zu Hause, wie die Polizei schaft in London appel - mitteilte. Was genau gesche - lierte Assange am Sonn - hen sei, habe noch nicht ge - tag an US-Präsident Ba - klärt werden können. rack Obama: «Tun Sie das Gewalt spuren am Hals der Richtige und beenden Jungen seien nicht festge - Sie die Hexenjagd gegen stellt worden. Die Frau habe WikiLeaks.» sich erhängt. | sda Assange warf den USA in sei - nem rund zehnminütigen Auf - Proteste gegen tritt die Unterdrückung der Meinungsfreiheit vor. «Wie Islam-Gegner WikiLeaks sind die Meinungs - BERLIN | Der Protest gegen freiheit und die Gesundheit un - gezielte Provokationen der serer Gesellschaften bedroht», rechtspopulistischen split - sagte Assange. terpartei Pro Deutschland Zugleich forderte As- ist am Wochenende in Berlin sange die Freilassung des mut - weitgehend friedlich verlau - masslichen WikiLeaks-Infor - fen. einige Dutzend Islam- manten Bradley Manning. Gegner waren jeweils mit «Wenn Bradley Manning getan Hunderten Gegendemons - hat, was ihm vorgeworfen wird, Kompromissbereit. Julian Assange spricht vom Balkon der ecuadorianischen Botschaft in London. Foto Keystone tranten konfrontiert. Am ist er ein Held und einer der samstag demonstrierten et - bedeutends ten politischen wa 1100 Menschen gegen Häftlinge der Welt.» Dem Aus - tigung und der sexuellen Nöti - Vor der Botschaft standen gierung garantiert werde, dass dor war in der vergangenen rund 70 Islam-Gegner, die werter der US- Armee droht we - gung befragt werden. Der 41- rund 50 Kamerateams, Dut - er von dort aus nicht in die Woche rauer geworden. Lon - vor mehreren Moscheen gen Geheimnisverrats eine le - Jährige fürchtet nach eigener zende Fotografen und meh - USA abgeschoben werde. don hatte angedeutet, not- Mohammed-Karikaturen benslange Haftstrafe. Aussage, von Schweden an die rere Hundert Unterstützer. falls für eine Festnahme As - zeigten und Deutschland- USA ausgeliefert zu werden. Eine Hundertschaft der Poli - Diplomatischer sanges in die ecuadorianische Fahnen hochhielten. | sda Dank an Ecuador Dort drohe ihm die Todesstrafe. zei sperrte die Strasse im Lon - Streit geht weiter Botschaft eindringen zu wol - Assange bedankte sich bei Ecua - Mit der Veröffentlichung Zehn - doner Stadtteil Knightsbridge Sein Anwalt Baltasar Garzón len, um seine internationa- dor und anderen südamerikani - tausender geheimer US-Depe - ab. deutete an, dass sein Mandant len Verpflichtungen zu erfül - Muslime feiern schen Ländern. Sie hätten trotz schen durch WikiLeaks hatte weitere juristische Schritte in len. Der britische Aussenmi - «Drohungen» zu ihm gestan - Assange den Zorn Washingtons Assange in Betracht ziehe: «Assange hat nister William Hague sagte Ramadan-Ende den. Wie es mit ihm weitergeht, auf sich gezogen. Assange trat «Kampfstimmung» seine Anwälte beauftragt, einen später, es gebe keine solche KAIRO | Muslime in aller Welt liess er offen. auf dem Balkon der Botschaft Britischen Medienberichten juristischen Schritt zu vollzie - Drohung. haben am sonntag mit Fei - Der Australier hatte sich auf und bewegte sich damit auf zufolge soll Assange im Streit hen, um die Rechte von Wiki- Der Präsident Ecuadors, ern zum ende ihres Fasten - nach Ausschöpfung aller diplomatisch unverletzlichem über seine Auslieferung kom - Leaks, von Julian selber und al - Rafael Correa, bezeichnete das monats Ramadan begon - Rechtsmittel gegen seine Aus - Gebiet: Laut der Wiener Kon - promissbereit sein. Die BBC len, gegen die derzeit ermittelt Vorgehen Londons am vergan - nen. Mit Morgengebeten lieferung nach Schweden in die vention ist die Hoheitsgewalt berichtete am Sonntag unter wird, zu schützen», erklärte genen Samstag als «inakzepta - und dem ersten Frühstück diplomatische Vertretung des der Behörden des Gastgeberlan - Berufung auf die «Sunday Garzón. bel, intolerabel, taktlos und seit Wochen leiteten Gläubi - lateinamerikanischen Landes des dort ausser Kraft gesetzt. Times», Assange sei bereit, Weitere Details nannte er rücksichtslos». Sein Land habe ge das dreitägige Fest eid al- geﬂüchtet, das ihm Asyl ge - Andernfalls hätte Assange eine die ecuadorianische Botschaft nicht. Assange sei in «Kampf - «eine souveräne Regierung, Fitr (Fest des Fastenbre - währte. Assange soll in Schwe - Festnahme durch die britische zu verlassen, wenn ihm von - stimmung». Der Ton zwischen die vor niemandem nieder - chens) ein. nach dem opfer - den zum Vorwurf der Vergewal - Polizei riskiert. seiten der schwedischen Re - Grossbritannien und Ecua- kniet». | sda fest ist das ende des Rama - dans das wichtigste Fest für die weltweit rund 1,3 Milliar - den Muslime. | sda Moskau | Nach Kritik am Pussy-Riot-Urteil 32 Tote bei Flugzeugabsturz

KHARTUM | Bei einem Flugzeugabsturz im sudan sind staatlichen Chinesin Medien zufolge 32 Menschen ums Leben gekommen. Unter den Mildere Strafen? opfern waren auch der Minister für stiftungen, Ghasi al-sadek, wird Miss World sowie zwei Generäle und ein Fernsehteam, wie die nachrichten - ORDOS | Die schönste Frau Nach der internationalen agentur sUnA am sonntag berichtete. der Welt kommt aus China: Empörung über die Ver - sadek war den Angaben zufolge auf dem Weg in den Bundes - Die 23-jährige yu Wenxia ge - urteilung von drei Mit - staat südkordofan an der Grenze zum südsudan, als das Flug - wann am samstag den inter - gliedern der Kreml-kriti - zeug kurz vor der Landung in der ortschaft talodi gegen eine nationalen schönheitswett - schen Frauenband Pussy Gebirgswand prallte. Als Grund für den Absturz wurden in dem bewerb zur «Miss World». Riot hoffen russische Me - Bericht von sUnA schlechte Wetterbedingungen genannt. Unter dem Jubel ihrer Lands- dien und Beobachter auf saisonal bedingte, starke Regenfälle hätten die sicht stark leute setzte sie sich in der eine Abmilderung der eingeschränkt. | sda nordostchinesischen stadt Strafe. Dies könnte in der ordos gegen 115 Rivalinnen anstehenden Berufung aus aller Welt durch. | sda passieren. Ultimatum für streikende Minenarbeiter MARIKANA | nach dem tödlichen Polizei-einsatz in einer Platinmi - Nach der Berufung durch die ne in südafrika hat der Betreiber den streikenden Arbeitern ein Sturm auf Verteidiger werde das zuständi - Ultimatum gesetzt. sollten sie nicht bis Montag ihre Arbeit wie - ge Moskauer Gericht vermut - der aufnehmen, drohe ihnen die entlassung. Die letzte Frist für Exklave Melilla lich die zwei Jahre Lagerhaft in die Rückkehr zur Arbeitsstätte sei bis Montag verlängert worden, MELILLA | Hunderte von ein Jahr verwandeln und «diese Im Glaskäfig. Zwei Mitglieder der Frauenband Pussy Riot während sagte eine sprecherin des Bergwerkbetreibers Longmin, Gillian A frikanern haben versucht, Idiotinnen freilassen, damit sie der Gerichtsverhandlung. Foto Keystone Findlay, am sonntag. im sturm die Grenzbefesti - ihre Kinder und Angehörigen Die streikenden lehnten jedoch eine Rückkehr in die Mine ab, so - gungen der spanischen wiedersehen können», schrieb lange sie noch um die 34 opfer des Polizei-einsatzes vom Don - nordafrika-exklave Melilla die Zeitung «Komsomolskaja richt, ob ein Berufungsverfah - am Freitag der frühere Schach - nerstag trauerten. eine Wiederaufnahme der Arbeit käme einer zu überwinden. Wie die Poli - Prawda» am Samstag. ren zulässig ist, das wohl frü - weltmeister und Oppositions - Beleidigung ihrer von der Polizei getöteten Kumpel gleich, sagte zei am sonntag mitteilte, ge - Auch Denis Dwornikow hestens in einigen Wochen be - politiker Garri Kasparow fest- der Arbeiter Zachariah Mbewu. | sda langten etwa 60 von ihnen von der zivilen Kammer, in der ginnen könnte. genommen worden. Er kam am von Marokko aus auf spani - Bürger und Nichtregierungsor - Erst wenn auch die über - Samstag zusammen mit etwa sches Gebiet. Insgesamt sei - ganisationen russische Behör - geordnete Instanz das Urteil 50 weiteren Demonstranten Inselstreit: Japaner provozieren China en in der nacht zum sonn - den beraten, sagte eine Abmil - bestätigt, dürfen die Aktivistin - frei. Kasparow muss am Montag PEKING/TOKIO | Der neu aufgeflammte streit zwischen China tag etwa 300 Afrikaner derung der Strafen voraus. Ver - nen ins Straflager gebracht wer - wieder auf der Polizeiwache und Japan um eine unbewohnte Inselgruppe im ostchinesischen durch ein Flusstal auf die mutlich würden die Verurteil - den. Da die Untersuchungshaft zum Verhör erscheinen. Meer spitzt sich zu. Japanische Aktivisten gingen am sonntag Grenzzäune zugestürmt. sie ten schon einen Monat nach von mehr als fünf Monaten Laut Interfax wird dem auf einer der umstrittenen senkaku-Inseln auf Booten an Land. hatten den Zeitpunkt offen - dem Berufungsprozess in die angerechnet wird, kämen die Oppositionellen vorgeworfen, Rund ein Dutzend Aktivisten, die auf etwa 20 Booten aus Japan sichtlich bewusst gewählt, Freiheit entlassen, sagte Dwor - Künstlerinnen dann Anfang einen Polizisten ins Ohr gebis - auf den Inseln eingetroffen waren, schwammen am sonntagmor - weil in Marokko in diesen nikow der Nachrichtenagentur März 2014 auf freien Fuss. sen zu haben. Kasparow wies gen von ihren Booten aus los und betraten die Hauptinsel Uotsu - stunden das ende des Interfax. Die Verteidigung will den Vorwurf zurück und kün - rijima, wie ein Journalist der nachrichtenagentur afp berichtete. Fastenmonats Ramadan Berufung einlegen, sobald die Kasparow festgenommen digte eine Gegenklage wegen An Land hissten die Aktivisten die japanische Flagge. Weil sie ge feiert wurde. | sda schriftliche Urteilsbegründung Bei einer Protestkundgebung in Schlägen in der Untersuchungs - nicht zum höchsten Punkt der Insel gelangen konnten, stellten feststeht. Dann prüft ein Ge - Moskau gegen das Urteil war haft an. | sda sie die Fahne an einem Berghang und am Ufer auf. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 20. August 2012 21

KURZMELDUNGEN Bern/Berlin/Magdeburg | Selbst kompromisswillige SPD-Politiker nun gegen das Steuerabkommen Frau stirbt bei Canyoning AVERS | Eine 20-jährige Frau Harte Fronten im Steuerstreit aus dem Kanton Zürich ist am Samstagnachmittag in Avers GR beim Canyoning Die Chancen, dass das Geld vor den Steuerbehörden tödlich verunfallt. Wegen Steuerabkommen zwi - zu verstecken. den schwierigen Gelände - schen der Schweiz und verhältnissen gestaltete Deutschland im deut - Levrat verteidigt sich die Bergung äusserst schen Parlament durch - SPD-Kritik aufwendig, wie die Kantons - kommt, schwinden wei - In der Schweiz zeigt die SP polizei Graubünden am ter. Der bisher kompro - Verständnis für die heftige Kri- Sonntag mitteilte. An einer missbereite Finanzminis - tik deutscher SPD-Politiker am engen Stelle, wo das Wasser ter des Bundeslandes Steuerabkommen. Im Visier stark zog, blieb die Frau Sachsen-Anhalt, SPD-Poli - der SPD stünden die Banken, plötzlich zwischen Steinen tiker Jens Bullerjahn, nicht die Schweiz, stellte SP- hängen. trotz Schwimmwes - hat das Abkommen je - Präsident Christian Levrat klar. te um die taille und am denfalls als faktisch tot Deutsche Steuerbetrüger kä - oberkörper wurde sie mit bezeichnet. men mit dem Abkommen dem oberkörper nach vorne schliesslich «ziemlich billig da - unter Wasser gedrückt. | sda Die praktisch gleichen Worte von». Im Interview mit der Zei - nahm gegenüber dem Nach - tung «Der Sonntag» machte richtenmagazin «Spiegel» auch Levrat auch keinen Hehl da - Hilfsgüter die Generalsekretärin der SPD, raus, dass er für ein Nein der Andrea Nahles, in den Mund. SP zur Abgeltungssteuer einste - für Iran «Es ist politisch nicht mehr hen würde, falls ein Referen - BERN | Die Humanitäre Hilfe vertretbar», sagte sie und wies dum gegen das Steuerabkom - der Schweiz hat 40 tonnen darauf hin, dass jedes Gefeil - men zustande kommt. Hilfsgüter ins Erdbebenge - sche vor dem Entscheid des Gegen das von den eidge - biet im Nordwesten Irans Bundesrats, der Länderkammer nössischen Räten bereits gutge - «Ungehörig». Bundesrat Ueli Maurer kritisiert Äusserungen aus Deutschland zum Steuerstreit. verschickt. Die Güter wie des deutschen Parlaments, heissene Steuerabkommen ha - Foto KEyStoNE Zelte, Heizkörper und De - zwecklos sei. ben die Aktion für eine unab - cken sollten noch am Sams - Dass sich nun selbst die hängige und neutrale Schweiz ken «organisierte Kriminali- Willen spüre, meinte der Vertei - den Kauf von gestohlenen Kun - tagabend in täbris eintref - SPD-Politiker, die in Aussicht (AUNS), die Junge SVP, der Bund tät» vorgeworfen. Dass er mit digungsminister. dendaten Schweizer Banken fen. Die Hilfsgüter im stellten, dem Steuerabkom- der Steuerzahler und die Jung - solchen Aussagen bei vielen Das Steuerabkommen durch die deutschen Steuer - Gesamtwert von rund men im Rahmen eines Pakets sozialisten (Juso) ein Referen - Deutschen punkten kann, zeigt zwischen Deutschland und behörden. 500 000 Franken sollen in mit anderen steuerpolitischen dum. Sollte es zustande kom - eine repräsentative Umfrage der Schweiz würde, wenn es Die Gegner des Abkom - den kommenden drei Mona - Fragen zuzustimmen, gänz - men, hat das Schweizer Stimm - der deutschen Zeitung «Welt in beiden Ländern politisch mens warnen davor, dass Steu - ten auch die medizinische lich gegen das Steuerabkom - volk am 25. November das letz - am Sonntag». Demnach sind abgesegnet ist, Anfang des ersündern viele Schlupﬂöcher Grundversorgung für men stellen, hat mit der Hal - te Wort. 62 Prozent der Bevölkerung nächsten Jahres 2013 in Kraft blieben, um Schwarzgeld in an - 10 000 Personen gewähr - tung des deutschen Finanzmi - Deutschlands dafür, dass die treten. Es sieht eine Abgel - dere Länder zu verschieben und leisten, wie das Eidg. Depar - nisters Wolfgang Schäuble zu Deutsche stehen Steuerbehörden weiter Bankda - tungssteuer auf Vermögen von sich so der ebenfalls im Steuer - tement für auswärtige Ange - tun. Dieser wolle den Kauf von - hinter CD-Käufen ten von allfälligen Steuersün - in Deutschland wohnhaften abkommen vorgesehenen pau - legenheiten (EDA) am Bankdaten «kriminalisieren», Ein Stück weit Verständnis für dern erwerben. Kunden auf Schweizer Bank - schalen Nachversteuerung zu Samstag mitteilte. | sda sagte Jens Bullerjahn in einem die in Deutschland laufenden Obwohl das Steuerab - konten vor, verbietet aber auch entziehen. | sda Interview mit der «Sonntags - Diskussionen über das Steuer - kommen sowohl in Deutsch - Zeitung». abkommen zeigte Bundesrat land als auch in der Schweiz Feri neue «Jene Finanzminister, die Ueli Maurer. «Die Deutschen umstritten ist, hält Bundesrat CDs mit solchen Daten kaufen sind im Wahlkampf, haben in - Maurer es für ein gutes Ver - Weissgeldstrategie: Vorlage verschoben Co-Präsidentin wollen, wurden ja schlimmer nenpolitische Probleme. Dann tragswerk. Wenn die Deut - Im September wollte Finanzministerin Eveline Widmer-Schlumpf LAUSANNE | Die Aargauer dargestellt als jene Steuerhin - sucht man den Sündenbock im - schen es ablehnten, seien sie die konkreten Schritte zur Umsetzung der Weissgeldstrategie Nationalrätin yvonne Feri ist terzieher, die auf der CD stan - mer im Ausland.» Im Interview selbst schuld, sagte er. Die vorlegen. Nun jedoch verschiebt sie die Vorlage inklusive Selbst - die neue Deutschschweizer den», so der Finanzminister. Ein mit dem «Sonntag» sagte Mau - Schweiz jedenfalls könne war - deklaration. Sie will diese mit der Revision des Geldwäschereige - Co-Präsidentin der SP Frau - Verkaufsverbot für Bankdaten rer aber auch, dass es «ungehö - ten. Scheitere das Abkommen, setzes koppeln. An der Bundesratssitzung vom letzten Mittwoch en Schweiz. Sie wurde am käme für ihn nur infrage, wenn rig» von einem Staat sei, der - setze man sich irgendwann hat Widmer-Schlumpf ihre Regierungskollegen über die Verzöge - Samstag an der SP-Frauen - mit der Schweiz eine Lösung massen über die Schweiz oder wieder an den Tisch. Die rung informiert. Daniel Saameli, Sprecher des Eidg. Finanzdepar - konferenz in Lausanne ge - mit Informationsaustausch die Schweizer Banken herzu - Schweiz habe sich korrekt ver - tements (EFD), bestätigte einen entsprechenden Bericht der Zei - tung «Der Sonntag». Die Finanzministerin wolle die Vorlage zur wählt. Feri setzte sich gegen und Steuerharmo nisierung zu - ziehen». halten und versuche, die vor - Weissgeldstrategie mit der Revision des Geldwäschereigesetzes Barbara Stalder Ritschard stande käme. Es müsse verhin - SPD-Chef Sigmar Gabriel handenen Probleme zu lösen, zusammenlegen, weil die beiden Geschäfte etliche Schnittstellen durch. Sie tritt die Nachfolge dert werden, dass es auch in beispielsweise hat in den letz - derweil auf der Gegenseite man aufwiesen. Die beiden Geschäfte sollen dem Bundesrat zeitgleich von Julia Gerber Rüegg an, Zukunft Möglichkeiten gebe, ten Tagen den Schweizer Ban - wenig von einem ähnlichen unterbreitet werden. die nach acht Jahren als Co-Präsidentin verabschie - det wurde. | sda Bern | Asylbewerber sollen DNA-Probe abgeben Maurer hält an FIS Heer fest

Polizei zieht BERN | Die Schweizer Armee betreibt das Führungsinformations - system (FIS) Heer weiter, das trotz Ausgaben von 700 Millio- fünf Permis ein «Delikte in Serie» nen Franken bisher nicht funktioniert. Der Einsatzbereich der AARAU | Bei Geschwindig - computerbasierten Kommandodatenbank wird aber stark einge - keitskontrollen auf Haupt - Angesichts der Zunahme schränkt. strassen hat die Aargauer krimineller Asylbewerber Ende 2011 hatte Verteidigungsminister Ueli Maurer vor den Me - Polizei am Samstag fünf Ra - fordert der jurassische dien laut darüber nachgedacht, das Projekt FIS für die vernetzte sern den Führerausweis ab - Polizeikommandant Oli - Echtzeitführung auf Eis zu legen, bis die technischen Vorausset - genommen. Am schnells- vier Guéniat, von allen zungen gegeben seien. ten war ein 61-jähriger Asylbewerbern DNA-Pro - Nun ist klar: Er will grundsätzlich daran festhalten. VBS-Spre- töff lenker aus dem Basel - ben zu nehmen. cherin Silvia Steidle bestätigte einen entsprechenden Bericht biet unterwegs – er fuhr von «tages-Anzeiger» und «Bund» vom Samstag. | sda 151 km/h statt der erlaub - Der Kanton Jura erlebe einen ex - ten 80 km/h. | sda plosionsartigen Anstieg von Straftaten durch Asylbewerber, Neun Verletzte bei Brand in Altersheim vor allem bei Taschendiebstäh - HORGEN | Nach einem Brand in einer Alterssiedlung in Horgen ZH Nächtliche len sowie bei Haus- und Fahr - in der Nacht auf Sonntag sind acht Personen wegen Verdachts Krawalle zeugeinbrüchen, sagte Gué- auf Rauchgasvergiftung in Spitäler gebracht worden. Ein er - niat in einem Interview mit DNA-Tests? Asylbewerber im Empfangszentrum in Chiasso. Foto KEyStoNE schöpfter Feuerwehrmann, der mit Atemschutz gearbeitet hatte, ZÜRICH | Bei der Parkanlage «SonntagsZeitung» und «Le Ma - wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gefahren. Der Brand rich - Arboretum am Mythenquai tin Dimanche». tete einen Sachschaden von rund 250 000 Franken an, wie die in Zürich ist es in der Nacht Die Delikte würden «zwei - strafen, welche die neue Straf - Offene Ohren ﬁndet der Vor - Kantonspolizei mitteilte. Die Ursache des Feuerausbruchs ist auf Sonntag zu Ausschrei - felsfrei» von einer Gruppe Asyl - prozessordnung vorsehe, hät - schlag beim bernischen Polizei - nach Angaben der Polizei noch unklar. 13 Wohnungen sind der - tungen gekommen. Feuer - bewerber aus Tunesien, teils ten dabei keinerlei abschre - direktor und KKJPD-Präsiden - zeit nicht mehr bewohnbar. Die Leute fanden Unterschlupf bei wehrleute, die einen in auch aus Algerien und Marok - ckende Wirkung. Der Nachweis ten Hans-Jürg Käser. «Ich kann Verwandten oder wurden in anderen Wohnheimen platziert. | sda Brand gesteckten Container ko, begangen. «2012 haben alle sei schwierig. «Wenn man sie mir das persönlich vorstellen», löschen wollten, wurden mit im Jura präsenten Tunesier festnimmt, streiten sie alles ab sagte er am Sonntag. «Es ist eine Flaschen und Steinen be - Straftaten begangen», sagte der und machen sich über die Po- Tatsache, dass es seit dem Ara - Anlaufstelle für die Fünfte Schweiz worfen. Die Polizei setzte Polizeikommandant. Bei den lizei lustig.» «Wir haben Erfolg bischen Frühling eine erheb - LAUSANNE | Künftig wird ein «Guichet unique», eine einheitliche Gummischrot ein. Ein Poli - Asylbewerbern handle es sich mit DNA-Spuren, doch leider liche Zunahme krimineller Anlaufstelle, für alle Anliegen der Schweizerinnen und Schweizer zist wurde durch einen Fla - vorwiegend um alleinstehende haben wir nicht von allen Asyl - nordafrikanischer Asylbewer - im Ausland zur Verfügung stehen. Dies hat Aussenminister Didier schenwurf verletzt. Die Poli - Männer von 18 bis 30 Jahren. bewerbern Proben», sagte Gué - ber gibt.» Er werde den Vor - Burkhalter am Samstag am Auslandschweizer-Kongress in Lau - zei nahm zwei junge Männer Da diese nicht die geringste niat. Man müsse deshalb von al - schlag zur systematischen Ent - sanne angekündigt. Der «Guichet unique» werde im Rahmen des fest, wie sie mitteilte. Die Chance hätten, aufgenommen len Asylbewerbern DNA-Proben nahme von DNA-Proben in der Auslandschweizergesetzes geschaffen, welches das Parlament Höhe des angerichteten zu werden, hielten sie sich an nehmen oder zumindest von Sitzung des KKJPD-Vorstands erarbeiten wolle. «Ich bin froh, dass dieses Projekt gut gestartet Sachschadens könne noch keine Regeln. «Sie begehen De - allen alleinstehenden Männern am kommenden Donnerstag ist und dass die Zusammenarbeit zwischen der zuständigen Sub - nicht beziffert werden. | sda likte in Serie, täglich und ohne ohne Papiere. «Das würde und Freitag «sicher thematisie - kommission des Ständerats und den zuständigen Diensten des Unterlass.» Die Bewährungs - enorm helfen.» ren», sagte Käser. | sda EDA sehr zufriedenstellend verläuft», betonte Burkhalter. | sda Walliser Bote 22 Montag, 20. August 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote Vorbeugende Massnahmen, Tipps und Ratschläge für jedermann. In der Sendung Antidote informieren Spezialisten über aktuelle Gesundheitsthemen. 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr miniFilm Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&"XVXV_"!! #! "& 7fddSR]] #! "& 6Z_dRekZ_%HÁ_ #! "& A]Óek]ZTYWVee #! "& 7cZ_XV8cV_kWÁ] Show Sport UV_Doku-Soap TV-Komödie ]VUVd73:Serie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Traffic David and Red in ZDF-Morgenmagazin 1 Explosiv – Weekend Punkt Sat.1-Frühstücksfernsehen Herkules. TV-Fantasyfilm (USA England nano Kulturzeit Tagesschau Rote Rosen 6 Teleshopping Schweiz Teletip Shop Zukunftsblicke 2005) Herkules. TV-Abenteu- 2 DOK 5 gegen 5 Wetterschau 1 Tagesschau Punkt 9 Mitten im Leben! Auf- Richter Alexander Hold erfilm (USA 2005) Teletip Shop 1 Tagesschau glanz & gloria Star Quiz mit Kai Pflaume regende Geschichten des deutschen Britt. Schuldig – heute musst Du dafür Der Kindergarten Daddy II: Das 2 Um Himmels Willen 1 Tagesschau ARD-Buffet Alltags Mitten im Leben! Auf- zahlen! Familien-Fälle. Reality- Feriencamp. Komödie (USA 2007) 2 DOK Comedy aus dem Labor ZDF-Mittagsmagazin 1 regende Geschichten des deutschen Soap Familien-Fälle Malcolm Scrubs. Meine Blue Water High – Die Surf- Tagesschau Rote Rosen Alltags Unsere erste gemeinsame Richter Alexander Hold. Gerichtsshow kniffligste Entscheidung / Meine wah- Academy myZambo 1 Tagesschau 2 Sturm der Wohnung Punkt 12 Test- Niedrig und Kuhnt. Kommis- ren Gefühle / Mein Rückzieher Guetnachtgschichtli 2 Teles- Liebe 2 1 Tagesschau fälle – Kann ich Dir vertrauen? sare ermitteln. Liebe und Angst The Big Bang Theory How I Met Mein Mann, seine Geliebte und ich ZDF, 20.15 guard 2 1 Tagesschau Elefant, Tiger & Co. 2 1 Tages- Verdachtsfälle Familien im Schicksale – und plötzlich ist alles anders Your Mother. Old King Clancy / Die Mur- Nur durch einen Zufall entdeckt Rike (Mariele Millowitsch), dass ihr 2 Meteo Weniger ist mehr schau 2 Brisant Verbo- Brennpunkt Betrugsfälle Nachbar gegen Nachbar taugh-Liste / Mosbius Designs Ehemann Erik seit einiger Zeit eine Geliebte mit Namen Dana hat. Nach glanz & gloria 1 Tages- tene Liebe Grossstadtrevier. Das Unter uns Explosiv. Moderation: K 11 – Kommissare im Einsatz. Sturz in taff 1 Newstime Die dem ersten Schock beschliesst sie, um ihre Ehe zu kämpfen und nimmt schau-Schlagzeilen 2 Schweiz Erfolgsgeheimnis. Krimiserie 2 Janine Steeger Exclusiv den Tod K 11 – Kommissare im Simpsons. Ich weiss, was du getudel-tan beherzt Kontakt zu jener Dana auf. 2 2 1 1 aktuell SF-Börse Wissen vor acht – Zukunft Wet- RTL aktuell Alles, was zählt Einsatz. Mord unter Bauern Push. hast / Duell bei Sonnenaufgang Sein oder Nichtsein Arte, 20.15 Tagesschau 2 Meteo ter Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten Moderation: Annika Kipp Galileo. Moderation: Stefan Gödde Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg proben Joseph (Jack Benny) und Maria Tura (Carole Lombard) am Warschauer Theater eine Gestapo-Satire. #! !&"XVXV_"!!2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 6Z_dRekZ_%HÁ_UV_ #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& 7cZ_XV8cV_kWÁ]]VUVd Doch wegen der politischen Lage müssen die Proben abgebrochen wer- Quiz für mutige Taktiker DaVkZR]Doku-Soap 73:Getrennte Welten / Schöne #! "& A]Óek]ZTYWVee den. Stattdessen wird «Hamlet» aufgeführt. Als die Deutschen einmar- Moderation: Susanne Kunz #! "& 7fddSR]]DFB-Pokal. 1. neue Welt / Schöne neue Welt Hauptrunde: SSV Jahn Regens- #" "& 6Z_dRekZ_%HÁ_UV_ TV-Komödie (A/D 2011) schieren, gehen die Schauspieler in den Untergrund. Plötzlich erweisen #" !& Af]d2 DaVkZR]Doku-Soap Mit Diana Amft, Sebastian Ströbel, Mysteryserie. Mit Anna Torv, burg – FC Bayern M.. Live; Zsfg der Joshua Jackson sich die Proben für das abgesetzte Stück als durchaus hilfreich. U.a.: Wieder Sehen dank einer Spiele: Chemnitzer FC – Dynamo ## "& 6iecRU.a.: Die Hitze-Retter: Für Julian Weigend Spiel auf Zeit Kabel 1, 20.15 Prothese aus Zahn / Legasthenie – Dresden, Rot-Weiss Essen – 1. FC wen die Tropen-Temperaturen in ## "& A]R_Ve`aZR #$ #!DfaVc_RefcR] lebenslanger Kampf mit der Sprache Union Berlin, SV Sandhausen – Deutschland gefährlich sind – U.a.: Biosprit oder Brot? – USA- Monsterfilm / Gelbfieber Während eines Boxkampfes wird der US-Verteidigungsminister erschos- #" &! "!g`c"!2 1 Energie Cottbus. Das grosse Extra-Experiment Dürreperiode und die Folgen Mysteryserie sen. Polizeidetektiv Rick Santoro (Nicolas Cage) lässt die Halle sperren, um das Komplott rund um das Attentat aufzuklären. Immer mehr ge- ## #!64@2 #$ "& 5ZVDe`cjZ^6cdeV_2 #$ $!7fefcVEcV_UCVa`c #$ !!7`TfdEGCVa`ceRXV " "! 7cZ_XV8cV_kWÁ]]VUVd langt er zur Überzeugung, dass alle Vorfälle im Stadion ein abgekartetes, U.a.: China-Abenteuer für Kindheit unter Drogen – eRXVAls wär es ein Teil von mir – Die Schande von Lichtenhagen – 73:Getrennte Welten kühl kalkuliertes Spiel sind – der Boxkampf eingeschlossen. Schweizer Lehrlinge Annas Weg ins Leben Wie High-Tech-Prothesen der Natur Chronik eines kollektiven Versagens Mysteryserie 2 Heimkehr mit Hindernissen Südwest 3, 20.15 ## &&3`cXV_8VWÁYc]ZTYV ! !!8VdTYZTYeVZ^6cdeV_ ganz nahe kommen #$ $!A]Óek]ZTYWVee # !!7cZ_XV8cV_kWÁ]]VUVd 4 Hansi Riedlinger (Hansi Hinterseer) kommt auf Bitten seiner Mutter DVZ]dTYRWeV_ 1945 – Als die Franzosen Deutsch- ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 TV-Komödie (A/D 2011) 73:Schöne neue Welt Wahlkampf. Dramaserie land besetzten # &!7cZ_XV8cV_kWÁ]]VUVd nach vielen Jahren wieder in seine Tiroler Heimat zurück. Sein Vater ! #(HVeeVc1 " $! 6UV]DeRcT\ ! !!ERXVddTYRf?RTYe1 ! %&?RTYe^RXRkZ_1 73:Schöne neue Welt Johann ist während Hansis Abwesenheit in finanzielle Schwierigkeiten ! $&"!g`c""Roboter – Sir Michael # #!?ZVUcZXf_U

2 Alisa 2 Lüthi und ZDF-Morgenmagazin Volle Immer wieder Jim Total Wickie Garfield 1 ZIB 2 Frisch gekocht Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit ZDF, 22.15 Blanc 4 McLeods Töchter Kanne Rosenheim-Cops Science Infomercial Info- Tom auf heisser Spur Disneys Art mit Andi und Alex aus der Marina Wien Seit seiner Scheidung trinkt Polizeichef Matt Whitlock (Denzel Wa- 4 2 Gilmore Girls 4 SOKO Wismar 1 heute mercial Die Schnäppchenhäuser Attack Disneys Sonny Munroe 2 Alisa 2 Der Winzer- shington) und beginnt eine Affäre mit der verheirateten Ann Merai, Verrückt nach Dir Pimp it or kick drehscheibe ZDF-Mittagsmaga- Frauentausch Family Sto- Heartland – Paradies für Pfer- könig 2 Sturm der Liebe die von ihrem Mann Chris misshandelt wird. Als Chris und Ann Merai it! 4 2 Grey's Anatomy zin heute – in Dt. Küchen- ries Berlin – Tag & Nacht de 2 How I Met Your Mother 2 Barbara-Karlich 2 Heute ermordet aufgefunden werden, ist Matt zwar der ermittelnde Beamte, 4 Emergency Room – Die Notaufnah- schlacht Topfgeldjäger Privatdetektive im Einsatz Family Malcolm 4 2 Scrubs in Österreich 2 Sommerzeit landet jedoch selbst bald auf der Liste der Verdächtigen. me 4 2 My Name Is Earl heute – in Europa 2 Rettungs- Stories Der Trödeltrupp 2 Die Simpsons 2 How 2 Konkret Infos und Red River WDR, 23.15 2 Doctor's Diary – Männer sind die bes- flieger 2 1 heute hallo Der Trödeltrupp Privatdetekti- I Met Your Mother 2 The Big Tipps Bundesland heute Der Rancher Thomas Dunson (John Wayne) zieht zusammen mit seite Medizin Focus «Blind Date» Dt. 2 Leute heute SOKO ve im Einsatz X-Diaries Bang Theory 2 Mein cooler On- Money Maker 2 1 Zeit im Bild nen Leuten und seinem gesamten Viehbestand nach Missouri. Die Men- Technikwelten 5113 2 1 heute WISO Berlin – Tag & Nacht kel Charlie Chili 2 Sport schen und die über 10 000 Rinder erleiden grosse Strapazen. Dunson #! !!AcZgReVAcRTeZTV4 2 #! "& >VZ_>R__dVZ_V8V]ZVS #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V führt den Treck mit unerbittlicher Härte; er glaubt, über Leben und Tod Eingesperrt / Treibgut / eVf_UZTY2 TV-Komödie (D #! "& 5ZVH`]]_jd6Z_V #! "& 4D:+?J #! "& =ZVSVdXdTYZTYeV_f_U seiner Cowboys entscheiden zu können. Als sich sogar sein Adoptiv- Einhornbaby. Arztserie 2009). Mit Mariele Millowitsch dTYcVT\]ZTYXc`ddV7R^Z Partykiller. Krimiserie 9VZcReddRTYV_2 Einsame sohn Matthew gegen ihn stellt, droht die Situation zu eskalieren. ## #&Da`ce]`f_XV #" %& YVfeV[`fc_R]2 ]ZVDoku-Soap #" !!5VdaVcReV9`fdVhZgVd4 Herzen auf Partnersuche #$ "& Eh`R_UR9R]W>V_4 2 ## "& @fe`WEZ^VDVZ_8VX #" "& 8`HVde7R^Z]ZV=ZV 2Wer erinnert sich an Paul? #" !& D`^^VcXVdacÁTYV C25:@2>>@?E28 Ponys und Einhörner. Sitcom _VcZdeUZVKVZe2 SZdTYVc`SVce=RdGVXRd #" %& K:37]RdY1 Gast: Eva Glawischnig #$ %!AcZgReVAcRTeZTV4 2 Thriller (USA 2003). Mit Denzel #$ !!5VcEcRf^^R__=ZVSV #" && 5VdaVcReV9`fdVhZgVd4 ## !!K:3#1 " &! Eh`R_UR9R]W>V_4 2 Washington, Eva Mendes `Y_V8cV_kV_ 2 Partytime. Dramaserie ## $!Á__Vc 8VWR_XV_V Schachmatt 6Z_dRekDoku-Soap #$ &&K:3#% ARcejMit David Chappelle, Cody presst Regiowetter Ds tuell Kontext DRS 2 à la 2 4 dZ_UUZVSVdeV>VUZkZ_ Science-Fiction-Serie " %& ¢cXVcZ^CVgZVc ! "& 5VdaVcReV9`fdVhZgVd ChestnuTT, Mos Def u.a. gheimnisvouä Grüsch Buser carte Reflexe DRS 2 à G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" oder Loser Regiowetter la carte DRS 2 aktuell Früsch presst Comedy am Rendez-vous Klassiktelefon Verklag mich doch! Mie- George, der aus dem Dschungel Kaffee oder Tee Kaffee Toute une histoire 4 Il medico di Wörthersee. Film Morgen Promi Lounge Concerto Parlando (Z) DRS 2 aktuell (Z) oder Tee Landesschau aktuell Médecin de vacances. Film sentimental commedia (D/A 2006) 4 2 Servicetipps Knacknuss ten, kaufen, wohnen Shopping kam Zig & Sharko Die Apéro Kontext (Z) Die Spielplatzerfinder (D 2005) 4 Ma sorcière bien- Un’impresa da Dio. Film commedia Capital Info Regio- Queen Verklag mich doch! Superschurkenliga Cosmo und Echo der Zeit Lucerne Fes- Landesschau Landesschau aktu- 4 2 wetter Schauplatz Shopping Queen Menschen, Tie- Wanda Coop gegen Kat aimée Rex Le court du (USA 2007) Hawaii Five- tival Reflexe (Z) Fiori ell 1 Tagesschau Heim- jour 4 2 Top Models La 0 2 Paradisi ecologici 2 Vorschau Bärner Morgeshow re und Doktoren Menschen, Tiere Sally Bollywood Kuzcos Königs- Album der Woche musicali Notturno kehr mit Hindernissen. TV-Heimatfilm poule aux œufs d’or Météo régi- Il quotidiano 2 Telegiornale und Doktoren Mieten, kaufen, klasse Gummibärenbande Servicetipps Ds gheimnis- (A/D 2012) Landesschau aktuell onale 2 Télé la question 2 Cash 4 2 A-Team. vouä Grüsch Capital Info wohnen Das perfekte Dinner im Phineas und Ferb Hannah Mon- Sag die Wahrheit Meister Météo 2 Le journal 2 Film d’azione (USA 2010) Tele- 3AB" Regiowetter Tages- Schlafrock Prominent! tana Glee Mein Leben des Alltags Wie geht’s eigentlich Météo 2 Les plus beaux Tou- giornale notte Segni dei tempi DRS 3 Wirtschaft ABC- Umfrage Comedy am CSI: NY Burn Notice Life und ich Zukunftsblicke mit Mike Rezzo Schlauch? Kleine Wölfe tous Minous 4 2 Box Office Polvere – Il grande processo DRS3 Peter Schneider Abend Album der Woche 1 Nachrichten CSI: NY Shiva Shop24Direct Schlagernacht Die schwarze Dahlie. Kriminalfilm à la carte 4 New York, unité dell’amianto. Dramma documentato (I/ Madame Etoile DRS 3 Wirt- Fürabe-Bier Burn Notice Life The Closer 1 Kaminfeuer Infomercials (F/D/USA 2006) betrifft spéciale 2 Le journal CH/B/F 2011) Repliche continuate schaft Info 3 Peter Schneider Film-Tipp $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ 3AB Info 3 DRS 3 Wirtschaft Focus Blues Special DRS 1 am Morgen Heu- 2 2 2 Sounds! Unterwasser-Welten X:enius Die wilden Seven- Mord ist ihr Hobby Skispringen Fussball. HSE24 Eso.tv Mei- teMorgen Regionaljournal 2 1 Wunderwelt Wiese Wunderwelt ties Karambolage Gilbert Planet Wissen Extra WDR U20-WM der Damen. Ghana – USA. ne wilden Töchter How I Met 50 Jahre Beatles Wetter Moor England – Im Königreich Grape – Irgendwo in Iowa. Drama (USA aktuell Daheim und unterwegs Live Fussball Fussball. Your Mother. Brunch / Ted Mosby, HeuteMorgen Regional- A>CCD der Gärtner nano 2 1 1993) X:enius Dunkle 2 Hier und heute 2 U20-WM der Damen. Deutschland – Architekt / Das ideale Paar / Auf Safa- journal Morgenstund hat halbi 9i – dasch ds‘Wallis heute Kulturzeit 2 1 Schönheit Eritrea Mit dem Zug Servicezeit 2 Aktuelle Stunde China. Live Skispringen ri / Swarley / Atlantic City Navy Gold im Mund HeuteMorgen Wägzeichu 9i – dasch Tagesschau Die Scheibenwi- durchs ... Die schönsten Küsten Lokalzeit 2 1 Tages- Radsport Radsport. Vuelta a CIS. Superhelden / Agent zur See / Ein Espresso Regionaljour- ds‘Wallis 10i – dasch scher-Jahre Puschel-TV Frankreichs 1 Arte-Journal schau 2 Der Gesundmacher España. 3. Etappe: Bodegas Faustino ehrenwerter Mann CSI – Tatort nal Morgengeschichte ds‘Wallis Magazin Stuttgarter Kabarettfestival 2012 Afrikas Rift Valley 4 2 Markt 2 1 WDR V-Eibar Alto de Arrate (153 km, Berg). Las Vegas . Nächte der Burlesque DRS 1 am Vormittag Heu- Ratgeber 11i – dasch 1 2 2 teMorgen Treffpunkt ZIB 2 Berg und Geist Sein oder Nichtsein. Satire (USA 1942) aktuell Die Story Live Fussball Skisprin- Navy CIS. Superhelden / Agent zur See / ds‘Wallis Chochu mit rro 4 Ratgeber Mailbox Kriminalfälle – Schweizer Verbrechen im Europa. Thriller (F/D/S/DK 1991) Gamescom – Die Reportage gen WATTS Wrestling Ein ehrenwerter Mann CSI – Tat- 12i – dasch ds‘Wallis 1 VeranstaltungsTipps Regi- Visier Reporter 10vor10 Die Robinsons von Mantsinsaari Red River. Western (USA 1948) Wrestling Kampfsport ort Las Vegas How I Met Your Nahgfregt halbi 1 – dasch Pixelmacher 4 Was Du nicht siehst Zwei Sekunden. Drama (USA 1932) Radsport Fussball Mother. Comedyserie onaljournal Wetter ds‘Wallis Info-Mittag Rendez-vous Tagesge- 1 – dasch ds‘Wallis Zum <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" spräch DRS 1 am Nach- Kaffee Grüesstelefon mittag Ziit isch Gäld 2 – dasch ds‘Wallis „Dickie Dick Dickens“ (6/6) Cosmic Quantum Ray Das Bayern 3-Dorffest Re- Ghost Whisperer Unsere Previsioni sulla viabilità 2 2 Les 12 Coups de Midi ! O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis Schweizermeister Regio- Mini Ah! Die Maus Fluch 2 kleine Farm Ein Engel auf Erden Unomattina Estate Un ciclone in 2 Petits plats en équilibre été 2 Stausee 4i – dasch gionales Abendschau naljournal Hörbühne 2 ds‘Wallis Fundgrüeba des Falken Schloss Einstein – 1 Rundschau 2 Unkraut Charmed Ghost Whis- convento E state con noi in TV Journal Les feux de l’amour Swisstipp Wetter Seelitz ich! Dino Dan perer Cold Case – Kein Opfer Telegiornale TG 1 Econo- 2 Au bénéfice du doute. Thril- 5i – dasch ds‘Wallis Info- 2 Dahoam is dahoam 2 Alle Sport VeranstaltungsTipps Abend rro Fiiraabu Die Wilden Kerle Piets ist je vergessen 1 News mia Don Matteo 7 Cap- ler (CDN 2010) 4 2 American meine Lieben. TV-Familienfilm (D 2009) Regionaljournal Quer und Chriz 6i – dasch irre Pleiten Garfield Two and a Half Men Abenteuer ri – La nuova serie TG 1 Wives 4 2 Grey’s Anatomy Rundschau-Magazin 2 Echo der Zeit Sport ds‘Wallis rro Fiiraabu Rocket & Ich Raymond Leben – Täglich neu entdecken Heartland Il commissario Rex 2 Secret Story 2 Au 2 Zambo Wunschkonzert 7i – dasch ds‘Wallis Nacht- Coco Kleine Prinzessin Lebenslinien Die Konterrevo- Achtung, Kontrolle! Spiel auf Reazione a catena Tele- pied du mur ! 2 Nos chers voi- DRS 1 in der Nacht bulletin D Nachrichte vam Sandmännchen Mia and me lution: Der Kapp-Lüttwitz-Putsch 1920. Zeit. Thriller (USA 1998) Alarm- giornale Techetechetè sins 2 Journal 2 Nos Sport On the Road Again Tag Immer meh Müsig zum Wissen macht Ah! logo! TV-Historienfilm (D 2011) 1 stufe: Rot II. Actionfilm (USA 1995) Pane e libertà. Film drammatico (I chers voisins 4 2 Les experts – Schreckmümpfeli Tröimu D Nachrichte vam Kika Live Dance Acade- Rundschau-Nacht Tracks Spiel auf Zeit. Thriller (USA 2009) Nel cuore dell’Asia cen- Manhattan 2 Preuve à l’appui Nachtclub Tag rro Nachtprogramm my – Tanz deinen Traum! Die allerbeste Sebastian Winkler Show 1998) 1 Late News trale TG 1 Notte 2 Sept à huit

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 20. August 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Di, Mi 20.30, D PROMETHEUS 3D Mo 20.30, D TED ab Do 23.8., D MAGIC MIKE

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Mo 20.30, OV Der besondere Film ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE?

Liquidationsverkauf !/' !,(..!, Souvenirladen «Z’Gädi» im Bahnhofterminal in Täsch " 50% Rabatt (,!%.# !) /#/-. auf alle Artikel 0*) %- $, Breites Souvenirangebot wie Schirmmützen, T-Shirts, Schals, Pullover, Handtaschen, Geldbeutel, Gewürzstreu- *.!' !,#$!%( er, Trinkflaschen, Feuerzeuge, Tischsets, Kinderspielzeug, $)$*"-.,--! Bauchtaschen, Einkaufstaschen, Trinktassen, Walliser- und Schweizerfähnchen aus Papier und Kunststoff, Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch ,*) www.brotfueralle.ch Damen- und Herrenarmbanduhren «Wenger», Wander- ((-.# !) /#/-. artikel, Taschenmesser «Wenger», verschiedenste Pins, mal 0*) %- $, Ansichtskarten usw. Seit 50 Jahren für Far-big-es, *.!'/,*+! Bezahlung in bar oder mit Kreditkarte. eine gerechtere Welt. mal %&.*,%-.,--! Weitere Auskünfte erteilt das Konkursamt Visp ,%# Telefon 027 606 16 70 Spenden Sie 9 Franken. Danke. neu ! )"*-' !,(..!, KIPPEL 4½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon im Haus «Dominique». Fr. 345 000.– für die Wohnung Fr. 40 0000.– für den Parkplatz. Einweihung Sozialmedizinisches Zentrum Oberwallis (SMZO) Das SMZO konnte im Frühjahr 2012 neue Räumlichkeiten an der Nordstrasse 30 Z’Romantica-Team z’Glis 027 923 33 33 im Rhonesand in Brig beziehen. Das ehemalige EWBN-Verwaltungsgebäude kenzelmann.ch isch ab jetz wider mit güetem Ässe wurde zu diesem Zweck vorgehend von der Stadtgemeinde Brig-Glis erwor- und vollem Elan fer ew da! ben.

Am Mittwoch, 22. August 2012, ab 16.00 Uhr Tag der offenen Tür Fam. Fercher und Team – Telefon 027 923 52 95 besteht für die Bevölkerung die Gelegenheit, sich vor Ort über die vielfältigen Dienstleistungen im Sozial- und Gesundheitsbereich zu informieren.

Die offizielle Einweihung findet um 17.00 Uhr statt mit Einsegnung durch Der Theaterverein Leuk-Susten Pfarrer Paul Martone und Grussbotschaften von Stadtpräsidentin Viola Am- präsentiert das Stationentheater herd und dem Präsidenten des SMZO, Herr Leander Stoffel. Im Anschluss «100» im St. Josef, Susten daran wird ein Apéro offeriert. Aufführungsdaten: Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an diesem Anlass teilzunehmen. Do, 30. Aug. 2012, 19.00 Uhr Stadtgemeinde Brig-Glis und Sozialmedizinisches Zentrum Oberwallis Fr, 31. Aug. 2012, 19.00 Uhr Sa, 1. Sept. 2012, 14.00 & 19.00 Uhr

Reservationen und nähere Angaben unter: www.stjosef-susten.ch oder Sandra Automobile Leuk Tourismus, Tel. 027 473 10 94

EXPORT Inseratenannahme: Kaufe gegen bar Mengis Medien AG (Unfall + km egal). Tel. 027 948 30 40 3902 Glis-Gamsen [email protected] Nähe Tamoil-Tankstelle 079 253 49 63 Walliser Bote 24 Montag, 20. August 2012

WALLIS Bern | Über 35 Grad im Wallis AUSSERDEM Zwei Töfffahrer tödlich verletzt oBerGoMS | Bei einer Frontal - Die Schweiz schwitzt kollision zwischen zwei Motor - rädern auf der Furkapassstras - se sind am Sonntagnachmit - Am Wochenende erlebte MeteoNews Basel mit 33,9 Grad tag beide Motorradfahrer ums die Schweiz einen Hoch - die höchsten Temperaturen. Herold Bieler (hbi) Leben gekommen. Der Unfall sommer wie aus dem Bil - Aber auch in den anderen Lan - [email protected] ereignete sich gegen 15.15 Uhr derbuch: strahlender desteilen kletterten die Werte etwa einen Kilometer unter - Sonnenschein, wolkenlos deutlich über 30 Grad. So wur - halb des Hotels Belvedère, wie blauer Himmel und Re - den in Stabio TI 33,6 Grad ge - «Achim» die Kantonspolizei Wallis mit - kordtemperaturen. messen, in Bern 33, in Chur 32,6 teilte. Ein 22-jähriger Italiener, und in Zürich 32,4 Grad. sei Dank! der von Gletsch in Richtung Vor allem in den Bergen war es Passhöhe fuhr, überholte in ei - ungewöhnlich heiss. Die höchs - Allzeitrekord Noch vor zwei Wochen jam - ner unübersichtlichen Rechts - te Temperatur wurde in Sitten auf dem Jungfraujoch merten alle, was für miserab - kurve einen Personenwagen. mit über 35 Grad gemessen. Besonders stark wirkte sich die les Wetter uns der Sommer Dabei stiess er mit einem kor - Das Wochenende habe in Hitzewelle in den Bergregionen 2012 beschert(e). Und jetzt rekt entgegenkommenden Sachen Hochsommer «sämt - aus. Wie Meteorologe Daniel ärgern wir uns schon über die Motorrad zusammen. Eine der liche Klischees» erfüllt, teilte Murer von MeteoSchweiz auf «hüoro Hitz». Maschinen ging in Flammen MeteoNews am Sonntagnach - Anfrage der Nachrichtenagen - Das BAG rät, täglich mindes - auf. Der Italiener wurde ins Massenandrang. Hunderte Badegäste suchen Abkühlung am mittag mit. Wer physisch und tur sda sagte, wurde auf dem tens 1,5 Liter zu trinken. Kein Inselspital nach Bern geflogen, psychisch gesund ist, durfte Jungfraujoch mit 12,8 Grad ein Oberen Letten in Zürich. FOTO KEySTOnE Problem, fünf Stangen gehen wo er am Abend seinen Verlet - sich über rekordhohe Tempera - Allzeitrekord gemessen. Seit zungen erlag. Der zweite Mo - turen bei eitel Sonnenschein 1959 sind die Messungen auf locker runter. Alkohol sollte torradfahrer starb noch auf und tiefer Luftfeuchtigkeit dem Jungfraujoch miteinander auf dem Pilatus 24 Grad und auf Tage gegen Ende August nicht man allerdings meiden, gezu - der Unfallstelle. Seine Identität freuen. vergleichbar. Auf dem Grossen dem Chasseral im Berner Jura mehr so lang sind. ckerte Getränke ebenfalls. war am Sonntagabend noch Am heissesten wurde es Sankt Bernhard wurde der Re - 26,6 Grad. Die Hitzewelle dürfte laut Wer gesund leben will, trinkt nicht bekannt. | wb am Sonntag in Sitten mit 35,5 kord vom Hitzesommer 2003 Dass im Flachland keine Einschätzung der Meteorolo - ohnehin nur Termer Wasser. Grad. Diesen Wert teilten mit 21,6 Grad egalisiert. Rekordwerte gemessen wur - gen noch mindestens bis am Im Unterwallis hat ein Vater MeteoSchweiz und MeteoNews Zudem wurden am Sonn - den, liegt laut Meteorologe Mu - Dienstag anhalten. Grund für schon am Freitag schriftlich NEWS übereinstimmend mit. Meteo - tag an zahlreichen Orten die rer daran, dass die Temperatu - die hohen Temperaturen ist das verlangt, dass der heutige media mass in Ackersand VS höchsten August-Werte ver - ren am Morgen im Vergleich zu Spätsommerhoch «Achim», das Schulstart wegen der grossen Badeunfälle gar einen Wert von 37,6 Grad. zeichnet: unter anderem in 2003 relativ tief lagen – zwi - heisse Luft aus Nordafrika in Hitze verschoben wird. Wa - häufen sich Von den Städten erlebte laut Crans-Montana VS 30,4 Grad, schen 13 und 16 Grad – und die die Schweiz fliessen lässt. | sda rum fangen eigentlich die Un - terwalliser vier Tage nach Bern | Die Hitzewelle hat auch dem Oberwallis die Schule an? ihre Schattenseiten: Seit Don - Die Swiss Football League ord - nerstag sind in der Schweiz Assad zeigt sich in Moschee Grossbrand auf Saurer-Areal mindestens fünf Menschen nete gestern alle 15 Minuten beim Baden in Seen und Flüs - DAMASkuS | Der syrische Präsident Baschar al-Assad ist erst - ArBon | Die Feuerwehr hat einen Grossbrand auf dem Saurer- eine Trinkpause an – für die sen gestorben. Gleich zwei mals seit dem Anschlag auf die Führung der Sicherheitskräfte Areal in Arbon TG am Sonntagabend auch mehrere Stunden Spieler, nicht für die SFL- Schwimmer sind im Genfersee vor einem Monat wieder in der Öffentlichkeit aufgetreten. Assad nach Ausbruch nicht unter Kontrolle bringen können. Der Bahn - Funktionäre. Die waren wohl ertrunken. Ein 37-Jähriger Gen - besuchte zum Ende des Fastenmonats Ramadan eine Moschee hof Arbon konnte aber für den Bahnverkehr wieder geöffnet wer - besoffen, als sie im kalten Juni fer verschwand am Samstag in Damaskus. Auf Fernsehbildern waren der Staatschef, der Mi - den. Der Bahnverkehr sei aus Sicherheitsgründen wegen des Ein - beschlossen, im Sommer um plötzlich von der Bildfläche. nisterpräsident und der Aussenminister, nicht aber Vizepräsi - satzes eines Löschhelikopters unterbrochen worden, wie Polizei - 13.45 Uhr Fussball zu spielen. Beobachter alarmierten die dent Faruk al-Schara zu sehen. Berichte über eine Flucht des As - sprecher Ernst Vogelsanger auf Anfrage sagte. Schuld am Spätsommerhoch Polizei, doch die Retter fanden sad-Stellvertreters waren bestritten worden. Allerdings hatte ein Die über 200 Feuerwehrleute waren auch gut vier Stunden nach ist übrigens «Achim». Hoffent - den Mann leblos in einer Tiefe als Geheimdienst-Offizier tätiger Cousin, Scharas Assad, die Ge - Eingang der Brandmeldung im Einsatz, wie Vogelsanger erklärte. lich heizt er uns noch bis Ende von knapp vier Metern. Bereits folgschaft aufgekündigt. Auf den Fernsehbildern lauschte Assad Um 17.30 Uhr war die Meldung eingegangen, dass das Werk 2 in August ein. Geniessen wir die am Donnerstag wurde ein den Worten eines Predigers, der den Aufstand gegen die mehr Flammen stehe. Zahlreiche Feuerwehren sind im Einsatz, auch Hitze – jammern können wir 78-Jähriger bei Lutry VD eben - als 40 Jahre währende Herrschaft der Familie Assad als Werk der aus dem benachbarten Kanton St. Gallen. Es seien mehrere Hal - dann wieder bei Sauwetter! falls tot gefunden. | sda USA, Israels, des Westens und arabischer Länder darstellte. | sda len vom Grossfeuer betroffen, hiess es weiter. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 14////31 13 29 13 29 13 29

Das Hochdruckgebiet mit Lauchernalp Brig-Glis 16////33323131 15 15 16 12 23 5 km Fiesch Zentrum über der Slowa- h 15 32 10 km kei bestimmt das Wetter Leukerbad h Lauchernalp 11 /21 /2323251010// 16 30 5 km 11 in der Schweiz. Von Spani- h

en über Frankreich ﬂ iesst Simplon-Dorf 15 /24 1313/25 //232613 sehr warme und trockene Brig-Glis 15 34 10 km Luft in der Höhe auch Monthey h Saas-Fee 14////27 12 28 13 2711 30 gegen unser Land. 17 31 10 km h Siders 15 35 10 km Zermatt 13 ////2712 27 12 2611 29 h km Region heute hSitten Simplon-Dorf 19 34 10 km Leukerbad 15////29 15 27 14 27 14 27 h 15 26 5 km Der Tag beginnt im gan- h zen Oberwallis wolkenlos. Siders 17////34 16 33 16 32 17 32 Martinach Saas-Fee Am Nachmittag ziehen 17 31 10 km h Verbier 16 28 5 km h Sitten 18////34 18 33 18 3217 35 aus Westen dichtere 12 20 5 km h Wolkenfelder auf. Diese Zermatt Verbier 11////20 15 26 15 25 14 28 Wolken dürften aber noch 14 28 5 km h über dem Gipfelniveau Martinach 18 /31 18 /29 17 /29 18 /30 der hohen Walliser Berge liegen. Monthey 18 /31 18 /29 17 /29 18 /30 Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Am Dienstag trotz zeit- Ozon µg/m3 91 weiliger Schleierwolken 4000 6 5 06:35 20:28 Tagesmittel meist sonnig. Sehr warm 3000 11 12 Aufgang: 10:27Untergang: 21:36 Sitten 93 und nur geringe Gewitter- 2000 19 19 Eggerberg 90 neigung am Abend. Am 1000 34 32 24. Aug. 31. Aug. 8. Sep. 15. Sep. Brigerbad 90 Mittwoch trotz zeitweiliger Schleierwolken meist SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 26 Prognose für: Montag, Schaffhausen 23 sonnig. Tagsüber in den 20.8.2012, 14 Uhr 19 33 St. Gallen T Basel Kopenhagen 1015 1005 Bergen lokale Wärmege- Dublin 27 22 31 1010 20 34 22 1020 H witter. Am Donnerstag T Zürich London trotz zeitweiliger Schlei- 1005Kiev 1005 30 erwolken meist sonnig, 17 33 Amsterdam T24 T33 Berlin Chur 1010 34 am Nachmittag einzelne Bern 19 33 1015 Paris Gewitter wahrscheinlich. 16 33 38 Wien 1020 31 Interlaken H Bern Lausanne 17 32 St. Moritz 34 Dubrovnik 21 30 Nizza 34 H 6 27 34 Istanbul Lissabon Rom 26 30 37 1010 Genf Bellinzona Madrid 19 32 20 33 T 37 T Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 27 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 34 Athen Warmfront 33 Mischfront