03COM01A0308 ZALLCALL 11 20:14:31 08/02/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Domenica 3 agosto 1997

L’UNITÀ UN’IMMAGINE DA... PENA DI MORTE Macciocchi, Io, americano, innocente accetti una in attesa che il boia scommessa... mi chiami sul patibolo

Maria Antonietta Macciocchi ha scritto È giunta al giornale questa lettera contro questo travisamento della un articolo sul «Corriere della Sera» nel da un condannato a morte negli Sta- giustizia fino da allora. Mio fratello quale dice un gran male dell’«Unità». Di- ti Uniti. La pubblichiamo come te- ha avuto tramutata la condanna a cecheilgiornaleaisuoitempierabelloe stimonianza umana, senza alcun morte in ergastolo. La stessa Supre- ora non vale niente. Può darsi che abbia ragione. Però a un certo punto dell’arti- giudizio sul suo caso (che, d’altra ma Corte dell’Idaho, che ho men- colo scrive: «Giorni fa, in aereo, mi sono parte, non abbiamo elementi per va- zionato sopra, ha capovolto la sen- accorta che l’”Unità” è un doppio giorna- lutare). tenza e ordinato all’Accusa che le». Si riferisce al fatto che stampiamo il Bryan riceva una condanna a vita in giornale su due fascicoli. Già: è da quat- O, MARK HENRY LANKFORD, conformità con il patto originale tro anni che stampiamo su due fascicoli. fui arrestatoil 2ottobre1983,in dell’Accusa per la sua testimonian- Evidentemente in questi quattro anni Texas, per il presunto omicidio za contro di me. L’Accusa affermò Maria Antonietta Macciocchi ha letto l’U- I di una coppia, Robert e Cheryl che dal mio processo fino a ora non nità solo una volta. Sicura che è sufficien- te sfogliare un giornale una volta per da- Bravence, che furono uccisi il 21 ha mai fatto nessun accordo con re su di esso un giudizio storico? giugno 1983 in una zona selvaggia Bryan. Da non raccontare alla mia del Centro-Nord dell’Idaho. Mio giuria di questo «accordo». Mi fu ri- Senza nessun rancore, anzi con simpa- fratello Bryan fu arrestato con me; fiutato un giusto processo, il quale è tia, facciamo una proposta: noi chiedere- mo agli amministratori dell’Unità - che poiché le prove indicavano Bryan, garantito a tutti gli americani dalla pure sono alle prese con difficoltà econo- egli immediatamente iniziò ad ac- Costituzione degli Usa. I mezzi di miche - di offrire alla Macciocchi un ab- cusarmi dell’omicidio, dando mol- informazione in Idaho devono aver bonamento gratuito per tre mesi. E poi te differenti dichiarazioni alle auto- paura di scoprire un caso esplosivo fra tre mesi chiederemo di nuovo alla Koji Sasahara/Ap rità. Io rimasi in silenzio, come è nel come questo, visto il loro silenzio Maciocchi un giudizio sul nostro giorna- mio costituzionale diritto in questo cosìassordante. le. Con un impegno da parte sua: se le è FUJISAWA JAPAN.«Bay Watch» alla giapponese. I bagnini sembrano sospesi sul mare dei coloratissimi ombrelloni della Katase presumibilmente libero paese. piaciuto sottoscriverà - a pagamento - un Enoshima Beach, a sud di Tokyo, in una foto di ieri. La spiaggia, situata vicino alla capitale, attira migliaia di vacanzieri del week- Quando Bryan andò al processo mi O HO ORA 40 anni, compiuti il nuovo abbonamento di un anno. D’ac- cordo? end dunrante la stagione estiva. accusò, ma la giuria non avrebbe 25 aprile. Sono di razza bianca, dovuto credergli, poiché fu dichia- nato a Houston, Texas, il più rato colpevole di omicidio di primo I vecchio di sette fratelli. Non so- grado. no mai stato sposato e non ho bam- A VICENDA di O’Dell, le tante mani- PENA DI MORTE terra dei Lorena oltre due secoli fa, fu abro- Nell’aprile 1984 iniziò il mio pro- bini. festazioni che si sono levate contro la gato anche il ricorso alla tortura come pro- cesso e lo Stato non aveva prove del Sono forte mentalmente e fisica- pena di morte hanno riacceso un di- va processuale. Sempre qui, il 30 aprile fatto che io ero sulla scena del delit- mente. Pratico yoga per rimanere L battito sull’opportunità della pena 1859, il governo provvisorio della Toscana to o altre prove che io avevo visto le flessibile e per mantenermi un mo- capitale; sulla legittimità di un intervento Contro le esecuzioni confermò questa scelta con la seguente vittime vive. Così, l’Accusa intra- tivato e positivo modo di vedere. Io politico nei confronti diordinamenti giudi- motivazione: «Fra di noi la civiltà fu sempre prese un piano per ottenere che non scelgo di vegetare o solamente ziari di altri paesi; sul rischio che rinasca un più forte della scure del carnefice». Ma so- Bryan testimoniasse contro di me: aspettare fino a che vengono ad uc- sentimento antiamericano. In questa di- è sacrosanta anche prattuttovièlaconvinzionechelapenadi fece un accordo con Bryan, offren- cidermi. Comunque ho avuto mo- scussione si sono inserite anche polemiche morte alimenta un sentimento di vendetta dogli tutti i tipi di clemenza, per as- menti di debolezza, quando ho cer- sterili come ad esempio quelle che, per e non ammette revoche, presa d’atto di er- sicurarsi la sua testimonianza. Que- cato di cedere nella mia lotta, per condannare la pena di morte nel mondo, l’ingerenza internazionale rori. Torna a mente Cesare Beccaria: «Non stacospirazionefu unsuccesso,poi- tutto il tempo degli amici mi hanno pretendevanol’esibizionedapartedell’Ita- è utile la pena di morte per l’esempio di ché io fui condannato nel maggio aiutato. lia di un certificato di buona condotta, in atrocità che dà agli uomini». Se ancoranon del 1984. Noi eravamo entrambi Iorispettolepersoneeillorodirit- primo luogo per il funzionamento del suo VANNINO CHITI siamo riusciti a mettere al bando la pena di condannati a morte il 16 ottobre to di pensare e parlare come essi de- sistema giudiziario. Troppe volte, nel no- PRESIDENTE REGIONE TOSCANA morte è perché in settori dell’opinione 1984. Questo anche se l’Accusa ave- siderano, anche se sono sciocchez- stro paese, la cosiddetta ingerenza quando pubblica, continua a persistere uno spirito va raccomandato per Bryan la con- ze. Io ho un po’ di discendenzanati- coincideva con la critica verso la condotta all’ordinamento giudiziario degli Usa solo nuovo patto di convivenza tra gli uomini. di vendetta e vi è un uso politico delle sen- danna all’ergastolo con la possibili- vaamericana(CherokeeeAlabama- delle superpotenze, è stata assimilata ad comeilpermanerediunospiritoantiameri- Gli Stati non hanno il potere di dare la mor- tenze capitali. Lo scopo è duplice: colpire tà di venire liberato sulla parola. Il Coushatta) e sono orgoglioso di tut- una specie di delitto di lesa maestà, con cui cano. Nonè così. Ciòche colpisce degliUsa te: nessun crimine può giustificarla. La ven- l’immaginario collettivo dando l’illusione giudice chiamò Bryan «il principe ta la mia eredità. Io cerco persone tacitare coscienze, fermare movimenti far è ilcontrastotra laproclamazionedeidiritti detta non può essere scambiata per giusti- che così si disincentivano i reati e mantene- dell’inganno», ma più tardi disse per tentare di vivere insieme in uno crescere buoni sentimenti di indifferenza. umani e la pratica delle esecuzioni capitali. zia. Lo ha detto bene il vescovo di Denver: re un facile consenso. Ciò che più mi ha col- checredeva aBryan e micondanna- spirito di cura e di rispetto. Sono un Ed invece l’amicizia verso un paese, la vo- Questo non significa tapparsi gli occhi di «Uccidere il colpevole è sbagliato. Non pito-miriferiscononsoloaO’Dellmaan- ronoamorte. cristiano che rispetta Dio e le Sue lontà di collaborazione non è più forte se è fronte al permanere, all’interno di alcuni onora i morti e non nobilita i vivi». Non si che al caso di SilviaBaraldiniche senza aver Bryan ritrattò la sua testimonian- moltecreazioni. più debole un rapporto di paridignitànelle settori della sinistra e della destra, di pre- tratta di esseretolleranti verso il criminema commesso fatti di sangue è stata condan- za due volte, dichiarando che egli Non mi è permesso di lavorare, reciproche relazioni. Tanto più oggi, nel giudiziali ideologiche antiamericane. Ma di mantenere alla pena il compito di reden- nata a 43 anni di carcere - è la rinuncia di solo era il responsabile dei due omi- poiché io sono in confinamento so- mondo del dopo guerra fredda, in cui vi è queste pregiudiziali, ormai del tutto mino- zione e recupero. Il no alla pena di morte; il gran parte della classe politica americana cidi e che io nonc’ero neanchesulla litario dal 1983. Questo è il modo bisogno di riscoprire, condividere, porre a ritarie e anacronistiche, non possono esse- rifiuto della guerra; la promozione dei dirit- ad esercitare un ruolo di indirizzo del pro- scena dell’omicidio (il che è la veri- con cui vengono trattati i condan- fondamento della politica forti valori gui- re esagerate per svuotare le ragioni di una ti umani, compreso il diritto all’ingerenza prio popolo su questioni così rilevanti. Gli tà). Egli ritrattò la sua primaritratta- nati in Idaho. Forse sarebbe piùfaci- da. Nel ‘96 nel mondo si sono avute oltre critica intransigente alla pena di morte. La umanitaria quando sia decisa da organismi elettori vogliono a maggioranza la pena di zione sotto pressione del suo avvo- le da sopportare se io non fossi un 7mila condanne a morte e 4.200 esecuzio- vicenda O’Dell, con la spietatezza dei rifiuti internazionali: la cooperazione fra paesi morte? Avanti con la sedia elettrica. Le ele- cato, degli amici e dell’Accusa ma uomo innocente, ma dubito di que- ni; nel ‘95 le condanne a morte erano state di Stato anche a sottoporre a verifica del ricchi e poveri; uno sviluppo durevole ri- zioni così sono più sicure,malaconvivenza eglifeceunasuasecondaritrattazio- sto. È inumano tutto questo e non è 4.165 con oltre mille sentenze eseguite. In Dna i molti dubbi sulla sua colpevolezza ha spettoso dell’ecosistema e capace direaliz- e la civiltà di un popolo che peso hanno? ne in tribunale, sotto giuramento, e il modo di trattare un altro essere testa a questa drammatica classifica trovia- riproposto all’attenzione dell’opinione zarepariopportunitàdivita,sonoivalorida Mario Cuomo perse le elezioni a governa- sostenne che io ero «innocente». Il umano, non importa come tu lo mo la Cina con oltre l’80 per cento delle pubblica la necessità di superare ovunque farsentirecome comuni allenostre società. toreperaverrifiutatonelsuoprogrammala giudice corrotto rifiutò la mia mo- consideri. esecuzioni compiute nell’intero pianeta. la pena di morte. È giusta l’osservazione Ancheleistituzioni,inparticolarequellepiù pena di morte: ma su certi valori non si può zione per un nuovo processo! (Mi Io faccio disegni con colori ad ac- Negli Stati Uniti i detenuti nel braccio della che se la mobilitazione e la critica si limita- vicine ai cittadini - Regioni, Province e Co- transigere. Intorno a noi crescono anche i viene in mente che una giuria non qua, di solito animali, i quali mi morte sono 1.150 e nel ‘96 sono state ese- no soloalcaso O’Dell,e non vedonolealtre muni - hanno da svolgere un ruolo insosti- segnalidisperanza.Pensoalladecisioneas- ha «mai» ascoltato le ritrattazioni e hanno sempre trattato bene. Ho guite 45 sentenze. Questi dati resi noti da vittime,illororespiroèlimitato,l’ampiezza tuibile. Furono proprio le istituzioni locali a sunta dalla commissione sui Diritti umani il giudice/accusa non la concederà. avuto difficoltà a essere in questa si- Amnesty International, parlano chiaro: i destinata a ridursi. Addirittura vi possono seminare con i loro gemellaggi negli anni dell’Onu che ha approvato una risoluzione Noi sappiamo perché). Il mio caso tuazione, poiché essa è difficile in paesi che mantengono la pena di morte essere rischi diinutilispettacolarizzazioni. Il duri della guerrafredda, lasperanzadipace contro la pena di morte e ha accolto la pro- ha attraversato la Suprema Corte molti modi. Considera di dover vi- stanno diminuendo ma quelli che, ancora tentativo di strappare O’Dell alla morte va fra i popoli. Così oggi dobbiamo lavorare posta dall’Italia per una moratoria delle dell’Idaho ed è stato rifiutato, poi- vere nel tuo bagno 23 o più ore al oggi, la prevedono nefannounusosempre visto come parte di un impegno più ampio: per affermare il valore della vita e dei diritti esecuzioni fino al Duemila. Per la prima vol- ché questa Corte è così timorosa giorno, per quasi 13 anni! Se tu pre- più largo. Di fronte a queste tendenze so- l’attenzionecheattornoaluisièaccesanon umani. Per contribuire alla realizzazione di ta i paesi contrari alla pena capitale hanno della pubblicità che derivava dal li- ghi, dì una preghiera per me. Que- stengo il dovere di un’ingerenza culturale e dovrà esaurirsi con l’iniezione fatale ma questi obiettivi la Regione Toscana pro- prevalso. È nostro dovere portare un ulte- berare unuomoinnocente. Perché? sto è molto apprezzato.Vi ricordo politica. Quella stessa ingerenza che Papa continuare ed intensificarsi. Il suo caso sin- muoverà a Firenze, il prossimo 10 dicem- riore contributo a questa battaglia. La vita, Perché essi possono essere estro- tutti nelle mie preghiere e se tu hai Giovanni Paolo II - che ha preso posizioni golo può diventare un caso simbolo. Il no bre - nell’anniversario della Dichiarazione ha scritto Mario Luzi, ci è data, sta a noi solo messi dal loro posto di lavoro! Po- alcune domande da fare, scrivi al- ferme contro l’ipocrisia e la presunzione di alla pena di morte deve essere uno dei fon- universale dei diritti dell’uomo - un incon- proteggerla e trasmetterla; la morte anche trebbero essere tutti licenziati visto l’indirizzosotto.Grazie quanti perseguono la giustizia attraverso la damentidiunsistemadivalorisucuifonda- tro internazionale «per la vita contro la ci è data, non è nostra, non si può mercan- che simili codardi non sarebbero morte, scuotendo così la stessa chiesa cat- re la convivenza internazionale e le relazio- morte». Perché come Regione abbiamo teggiare con la morte né con la vita come nella posizione di giudicare altri es- Mark Henry Lankford tolica da ambiguità e torpore - ritiene ne- ni tra tutte le comunità. Il XXI secolo non deciso di promuovere una iniziativa come materia di scambio. E con lui possiamo seriumani. B-20489 cessaria per garantire ovunque la difesa dei dovrà più vedere la pena di morte. Il no alla questa? La Toscana è stata la prima in Euro- concludere: «Giustizia quanto c’è ancora Io sono nel braccio della morte P.O. Box 51 diritti umani. È sbagliato leggere la critica condanna a morte deve essereiscritto in un pa ad abolire la pena di morte. Qui, nella dalottareperte!». dall’ottobre 1984 e sto lottando Boise - Idaho 83707-0051 CHE TEMPO FA

TEMPERATURE IN ITALIA DIRETTORE L’Ufficio meteorologico dell’Aeronautica militare co- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola ...... munica le previsioni del tempo sull’Italia. CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... Bolzano 12 23 ...... L’Aquila 14 24 VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... Verona 14 25 ...... Roma Ciamp. 19 30 SITUAZIONE: la perturbazione che ha interessato il CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ...... Trieste 17 23 ...... Roma Fiumic. 18 31 settore di levante si è portata sulle estreme regioni meridionali. Tuttavia una moderata instabilità persi- UFFICIO DEL ...... Venezia 16 24 ...... Campobasso 14 18 ste ancora sulle regioni del versante Adriatico. REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) ...... Milano 18 25 ...... Bari 19 25 Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Torino 18 22 Napoli 21 29 ...... TEMPO PREVISTO: al nord, generalmente poco nu- ...... Cuneo 16 18 ...... Potenza np np voloso, con tendenza a temporaneo aumento duran- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi Genova 22 26 S. M. Leuca 21 27 E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ...... te le ore centrali della giornata delle nubi cumulifor- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ...... Bologna 17 27 ...... Reggio C. 25 31 mi, con possibilità di isolati rovesci o temporali. ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Firenze 20 29 Messina 25 31 SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo ...... Dalla serata nuvolosità in dissolvimento. Al centro, DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa ...... Pisa 21 29 ...... Palermo 22 29 sereno o poco nuvoloso per nubi a sviluppo vertica- SCIENZE Romeo Bassoli Ancona 16 24 Catania 20 29 CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop ...... le sui rilievi Appenninici, ove saranno possibili iso- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... Perugia 15 24 ...... Alghero 18 28 lati piovaschi nel pomeriggio. Al sud della penisola ...... Pescara 18 25 ...... Cagliari 21 30 e sulle due isole maggiori, condizioni di tempo so- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." leggiato. Presidente: Francesco Riccio Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, TEMPERATURE ALL’ESTERO TEMPERATURA: in aumento sul nord-Est, staziona- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini ria altrove. Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario ...... Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ...... Amsterdam 16 20 ...... Londra 15 24 VENTI: da nord-ovest: moderati, con locali rinforzi Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... Atene 24 33 ...... Madrid 20 38 sulle regioni meridionali; deboli sul resto d’Italia. Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ...... Berlino 12 20 ...... Mosca 17 24 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... Bruxelles 16 18 ...... Nizza 21 28 MARI: molto mosso lo Jonio ed il canale d’Otranto; Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro ...... Copenaghen 12 21 ...... Parigi 19 22 mossi i restanti bacini meridionali, con moto ondo- del tribunale di Roma n. 4555 ...... Ginevra 17 19 ...... Stoccolma 14 24 so in attenuazione su quelli circostanti la Sardegna; ...... Helsinki 13 25 ...... Varsavia 13 17 poco mossi gli altri mari. Lisbona 21 35 Vienna 13 19 ...... Certificato n. 3142 del 13/12/1996 03CUL01A0308 ZALLCALL 12 19:44:57 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Esce «Contro natura», il romanzo erotico d’esordio di Jenny Disky scritto nel 1986 La raccolta «L’amore di chiunque» Sicilia contro L’Eros in breve Stati Uniti La doppia identità di Rachel per i tesori (e pensando al cinema) sottomarini donna liberata e sottomessa I racconti «clandestini» «Gli americani ci rubano i La scrittrice inglese porta alla luce una parte delle fantasie sessuali femminili raccontando la storia nostri tesori archeologici». Il di un’insegnante emancipata e impegnata che accetta una brutale relazione sadomasochista. grido d’allarme è rivolto di Chiara Tozzi all’Unione Europea e alle autorità italiane. A rischio di Contro natura (Instar libri) è Chiara Tozzi non è invadente, anzi Il risultato è una dizione spez- «furto» è un cimitero navale il primo romanzo di Jenny Di- è discretissima: finora due soli libri zata, sincopata. Dizione, ripeto, dell’impero romano, sky, risale al 1986 ed è stato di racconti, il primo dei quali, Tanti se è vero che «racconto» viene da ritrovato sui fondali della seguito da altri sette libri. Co- posti vuoti, semiclandestino. Que- «raccontare» e raccontare preve- Sicilia occidentale me ogni opera d’esordio trasu- sto secondo s’intitola L’amore di de, stilisticamente, una certa ora- dall’archeologo marino da di elementi autobiografici, chiunque ed è edito da Baldini & lità. Ecco, l’oralità con tanto di americano Robert Ballard. disseminati qua e là con mol- Castoldi, lo stesso editore, oggi, interlocutore c’è davvero, la si co- Denominato l’Indiana Jones ta oculata attenzione ma co- della Susanna Tamaro di Anima glie facilmente, dal momento che me sempre accade possiede l’interlocutore è il lettore. Ma la dei mari, Ballard è accusato una forza e una onestà che mundi. Un cronista fantasioso (e di aver condotto le sue spesso si appannano nei lavo- cattivo lettore) potrebbe magari Tozzi non dimentica neppure ricerche, e di aver già ri successivi dove la sincerità intesserci su un «caso», poiché quell’altra parte del suo mestiere, prelevato un’ingente viene meno, si fa strada il me- entrambe le autrici provengono il cinematografico, per l’attenzio- quantità di reperti, senza stiere e la convinzione di star dalla scrittura per il cinema (sog- ne che dimostra all’inquadratura, alcuna autorizzazione. facendo qualcosa di eroico gettiste e sceneggiatrici) ed en- al dettaglio degli oggetti (gli oc- L’assessore ai Beni che accompagnava la prima trambe hanno incominciato con chi, d’accordo, e assieme l’udito ambientali e culturali della opera edita che si stempera il racconto, cioè un genere ad al- dei rumori, come l’acqua, e l’ol- Regione Sicilia, Giuseppe nella ottimistica certezza ac- to rischio, non solo perché sem- fatto degli odori, dal dopobarba D’Andrea ha già inviato a quisita di saper fare il proprio bra esser poco gradito agli editori all’afrore al pollo: «Strappò una Bruxelles una nota urgente mestiere. Ci vuole di solito (che pensano di trarre maggior foglia di limone, la portò al naso in cui si chiede un intervento tempo prima che si ristabilisca profitto dal romanzo, sul quale, e inspirò profondamente», ecc...), da parte dell’Unione il giusto equilibrio tra espe- perciò, puntano prevalentemen- al montaggio (la paratassi alla Europea per tutelare il rienza vissuta e capacità di de- te), ma soprattutto perché pre- Godard: penso a Punto di fuga). patrimonio sommerso del scriverla ma certamente la po- tende, come dire, la vocazione a Non si confonda, però: non scri- Mediterraneo. «Siamo in tenza che esprime un primo quel passo, a quel ritmo, a quella ve pensando al cinema. Il primo libro azzeccato, e in questo ca- una fase di allarme - ha so ci troviamo di fronte a un misura. Tirate le somme, è più fa- dei racconti, anzi, quello che dà spiegato D’Andrea -. Ho libro di grande energia, viene cile scrivere un discreto romanzo titolo alla raccolta, ha persino attivato un’indagine e dall’accumulo di vicissitudini che un buon racconto. Insomma, l’andamento di un poemetto pa- allertato le autorità esistenziali che sono patrimo- il racconto pretende uno stile rolibero, perciò abbastanza intra- competenti affinché nio assolutamente personale specifico, un talento naturale, co- ducibile in una narrazione filmi- accertino realmente cosa di ognuno. Contro natura si me accade per gli atleti. E la Toz- ca, che non sia di artisti-cineasti sta accadendo. Certo, un può certamente definire auto- zi, questo talento, mi pare ce l’ab- sperimentali come Man Ray o Lé- sommergibile o una nave biografico perché ricorrono bia. ger. che setacciano fondali molti elementi che sono stati Quando ho visto sulla coperti- Abbiamo detto che tutti i rac- marini possono creare parte della vita di Jenny Di- Juliette Binoche e Jeremy Irons in «Il danno» di Louis Malle na la riproduzione di un Lichten- conti sono «d’amore», in quanto danni e problemi». sky, come il ricovero in mani- stein, ho pensato raccontano storie amo- L’allarme per le ricerche comio, il fallimento della sua che non fosse ca- rose. Ciò che le distin- sospette era già scattato il famiglia che viene quasi inte- ne prima di rincontrarla, le non le manca mai la lucidità È proprio il reciproco cinismo suale, ma pertinen- gue, le qualifica (dà lo- 17 luglio, quando alcuni gralmente rielaborato qui, propone ogni volta giochi nel porsi domande, la stessa e il nichilismo dei sentimenti, te. Ho pensato ai ro qualità), è l’essere bagnanti di Porto Palo una figlia, l’insegnamento a erotici più pericolosi e coin- lucidità che la Disky usa nella la malattia dell’oggi, che avvi- fumetti, a quel lin- complessivamente un avevano avvistato al largo la ragazzi disadattati, la scorza volgenti. scrittura diretta, mai compia- cina Rachel e Joshua. Joshua è guaggio, mentre po‘ tristi o sbilenche. O che la protagonista si è co- torretta di un sommergibile. ciuta, cruda ma sensibilmente un maestro dell’esercizio del invece altrove si L’amore meglio, sono insqualli- struita fino a diventare una È il dominio della mente di femminile. È un essere pen- potere di chi non crede più a Che fosse quello che la Joshua che la riduce a essere poteva intessere di chiunque dite da una tonalità gri- donna consapevole e di idee sante Rachel, che forse per di- nulla, ha dalla sua lentezza, di Chiara Tozzi Marina militare americana piuttosto liberal con una pun- una vittima totalmente con- un rapporto. La di- gia, blême, che vi si ha prestato a Ballard per le fendersi dalla vita ha fatto padronanza, freddezza. Ra- mensione pop di Baldini & Castoldi stende su e che le rende ta di femminismo. senziente dei suoi attacchi fi- l’errore di non concedersi l’a- chel crede di essere indipen- pp. 118 sue ricerche? Ma Rachel (per chi avesse sici. Per tre anni il meccani- moreeperpauradiperdersi dente e forte perché non cade Lichtenstein coin- quindi più vere, reali. Dell’avvistamento viene dubbi sull’origine ebrea della smo sadomasochista si pro- ancora dopo un’infanzia terri- nel ricatto dei sentimenti, è volgeva il fenome- lire 22.000 Non manca certo una avvisata la capitaneria di Disky), la protagonista della trae facendo vivere a Rachel bile ritrova la passività non una donna che ha le sue buo- no della comunica- buona dose di pulsione porto, ma la motovedetta storia, è qualcosa di più della una doppia vita, difficile da nell’accoglimento dell’altro ne ragioni per non cedere al- zione di massa, pe- erotica, nell’accezione che salpa per controllare sua autrice. È un personaggio gestire, per chi come è lei si ma nella sua schiacciante l’amore ma nel concedersi alla rò sconvolgendolo col suo segno, sessuale, il cui tono è comunque trova soltanto dei bidoni vero, che sa coniugare vita chiede i perché. Peché gode sicurezza dell’uomo che la tie- con quella grana grossa che vien abbassato dalla domesticità mi- galleggianti a due miglia pratica e riflessioni personali, nell’essere domi- espressione di pote- ne in pugno, perde tutte le fuori dall’ingrandimento, che è sì nuta che la correda e arreda: la- dalla costa e nessuna traccia al quale accade qualcosa di in- nata, lei una re. Contro natura è sue armi. E non avendo più un massimo di semplicità ma ot- velli, lavandini, cessi, piselli e al- del sommergibile nucleare solito che la ribalta da capo a emancipata socia- un romanzo erotico nulla da difendere può vivere tenuta con un massimo di misti- tri cibi modesti, ecc... Anche se supersofisticato, capace di piedi, obbligandola a fare i lista che abita in che è stato pubblica- finalmente la catarsi della li- ficazione del reale. ogni tanto si illirica nelle descri- scendere fino a 915 metri di conti con parti di sé oscure e un decente su- to prima del nuovo berazione. Contro natura è rac- Dunque, la scrittura, lo stile zioni, con un lirismo controllatis- profondità e «camminare» contraddittorie rispetto alla burb di Londra filone nel quale so- chiuso in un inizio e una fine prima d’ogni altra considerazio- simo e mai effusivo. Che so, sua autonomia di donna nella sul fondo. Il fatto, con la figlia di ot- Contro natura no confluite molte di stampo giallistico che sa un ne, proprio perché è la scrittura a «Tacqui fino a quando il vento prima maturità. Incontra Jo- comunque, finisce in to anni, perché di Jenny Disky scrittrici di temi sca- po‘ troppo di artificio e la offrirsi con la sua qualità. Come portò, oltre ai tonfi delle finestre, shua. E Joshua non è proprio accetta di essere brosi. La parola fem- Instar conclusione è un po‘ frettolo- Parlamento, con il classico uomo belloccio e se- sottomessa ses- minile sulla pratica vuole il titolo, ci troviamo di un freddo color cobalto e l’umido un’interrogazione libri sa e appare come la parte in- fronte a undici storie d’amore, del mare». Che è un buon esem- duttivo senza legami, quanto sualmente, di- erotica e sessuale ventata di una storia tragica- pp. 300 parlamentare presentata al contrario, un uomo con pendente e sem- trova qui, e molto mente vera. Eppure ogni let- elementari nella loro trama. Una pio per quel che volevo dire. dal deputato Mangiacavallo matrimoni e figli alle spalle, pre in attesa di lire 26.000 meglio che nelle de- trice non desidererebbe che elementarità, comunque, che Un’ultima considerazione, pri- di Rinnovamento italiano. una certa rotondità di forme e una telefonata di scrizioni pornografi- quella fine. E la Disky offre corrisponde alla condizione (con- ma di chiudere il libro. L’abilità La polemica sulla ricerca è una straordinaria carica di sa- una prova maiuscola di scrit- dizionante) dello stile. Qual è il stilistica, che tutto coinvolge, di annosa: Ballard aveva dismo e potenza umiliatrice lui? Jenny Disky squarcia il che di poco spessore usate da tura penetrante che tiene il connotato che con maggior evi- Chiara Tozzi, a me pare che stia, annunciato la sua nei confronti delle donne. Ac- velo dell’ipocrisia e decide di autrici pubblicate con molta lettore legato a ogni frase, per- denza la caratterizza? Un gran di- infine, nell’avvolgere le sue storie spedizione già due anni fa. E canto alla impegnata inse- portare alla luce e alla realtà solerzia a sfruttamento di un chéognifraseèimportantee spiegamento paratattico, che in un’atmosfera di mistero o di nei giorni scorsi aveva gnante che cura casi di adole- ciò che rappresenta una parte genere, una sua assoluta pro- senza alcun dubbio indispen- vuol dire periodi brevissimi, per ambiguità, che viene appunto dal dichiarato di avere scoperto scenti difficili, alla mamma al- delle fantasie sessuali femmi- fondità. È nella mente che sabile. Non ci si può distrarre, lo più ridotti alla proposizione montaggio senza dissolvenze, il più vasto cimitero navale ternativa e giovanile, alla nili. Lo fa offrendoci una don- funziona il corpo e viceversa, non si può saltare una riga e principale, senza dipendenti o quindi senza passaggi conse- dell’impero romano e di donna che si interroga sui na che mentre vive intensa- Jenny Disky non ha bisogno non perché la trama sia fanta- correlative. Apro a caso, per sem- quenziali. C’è a volte un non-de- aver già prelevato dal fondo meccanismi sociali, chieden- mente quest’emozione che di descrizioni mirabolanti, va- siosamente accattivante ma plificare: «Eccolo. Babbo. La bar- finito, che magari lascia le storie dosi sempre qual è il suo po- parrebbe inconfessabile, la riabili in ogni salsa delle posi- marino centinaia di anfore e perché non vi è nulla di su- ba scura come dentini. Raspa. La a mezz’aria, con un senso d’incer- sto nel mondo, ne appare confessa integralmente al let- zioni coitali per essere erotica. perfluo in questa storia, tutto reperti archeologici. Sul un’altra. Una Rachel degli tore, se lo tiene vicino per cer- La vera lezione è capire cosa pelle, con le fenditure». O, più tezza. Per scelta stilistica, ben in- caso interviene anche la è estremamente compatto e avanti: «Vedrai, ritorno a scuola teso. Per ottenere tutto ciò biso- istinti perversi, particolari, care di capire con il suo aiuto, sta dietro all’atto, questa è la efficace, senza perdere la ca- sovrintendente ai Beni anch’io. Mi porta un uomo bello. gna essere bravi, che vuol dire che scopre il piacere di essere i percorsi nella zona d’ombra carica erotica che si trova nel pacità di eversione che un te- culturali e archeologici di ridotta alla passività, a subire dell’istinto femminile. La vita romanzo; il meccanismo che ma tanto complesso richiede. Babbo no, io mi vergogno. Fa la possedere un mestiere e usarlo Agrigento, Graziella colpi fisici e brutalità psicolo- intima di Rachel finisce per il sesso produce quando nulla pipì. Lo capiranno. Ora a letto. con scaltrezza. Fiorentini, che chiede giche di un uomo che la sodo- contrapporsi al suo ruolo so- sembra sfuggire alla coscienza Valeria Viganò Tutte le bambole con me, le lavo, maggiore vigilanza. «Non si mizza, la fa aspettare settima- ciale, ma in ambedue le sfere e tutto appare sotto controllo. gli metto i vestitini...» Folco Portinari può che deplorare qualsiasi atto di razzia dei nostri fondali - dice -. Sarebbe La curiosità Scoperte le prove nella necropoli di Cerveteri. La rivincita della Walt Disney... opportuno realizzare al più presto una mappa dei tesori marini e una maggiore vigilanza attorno alle aree Ercole? Per gli etruschi era il dio dei mercanti archeologiche da parte Il suo nome compare in vari contesti legati al commercio. E nel pantheon della popolazione italica era una divinità assai importante. delle forze dell’ordine». La sovrintendente ai Beni culturali di Trapani, Rosalia ROMA. Ora che c’è l’imprimatur vano Ercole come una delle mag- ha accertato il professor Cristofa- te di Cerveteri dovessero essere Camerata Scovazzo, degli archeologi, alla Disney pos- giori divinità del proprio pan- ni - nella città-stato di Cerveteri il confermate e magari suffragate convinta che il sono star tranquilli: Ercole era il theon, mentre finora si era sem- tempio di Ercole era circondato da altre prove, gli archeologi che Mediterraneo sia vittima di dio dei mercanti, per cui basta pre ritenuto che il suo culto forse da un’area sacra dove esisteva un si erano scagliati contro la Disney saccheggi non autorizzati, con le polemiche relativamente marginale, più che altro derivan- grande emporio all’aperto. Alla (accusandola di «inesattezze sto- dichiara però che «nei all’attendibilità «storica» del car- te dell’influenza - appunto - dei zona commerciale potevano ac- riche» nella trattazione di un mi- bollettini ufficiali toon disneyano (che arriverà in Greci. Ad Ercole gli Etruschi ave- cedere anche gli stranieri prove- to, come se Ercole fosse un signo- archeologici non risulta Italia a Natale) e al cosiddetto vano affidato uno dei compiti nienti da paesi lontani, ma al so- re realmente esistito, il che è stra- alcuna spedizione da parte «sfruttamento» che la casa madre principali nell’ambito delle atti- lo scopo di scambiare le merci. vagante assai) dovrebbero quanto degli Stati Uniti». La del disegno animato esercitereb- vità lavorative: proteggere i mer- Durante gli scavi, sono venuti al- meno chiedere scusa. In realtà, si sovrintendente ha però be sulla mitologia greca, senza canti e benedire lo scambio di ar- la luce reperti che permettono di finirà per scoprire che Musker e chiesto l’allontanamento di nemmeno pagare i diritti a chic- mentiedisale. collegare strettamente la figura di Clements, i registi del cartoon Francesco Torre, geologo chessia. Il ruolo e l’importanza del cul- Ercole ai commerci: il nome del Hercules, erano stati più lungimi- della sovrintendenza, che Scherzi (e cartoni) a parte, la to di Ercole è confermata dalle semidio risulta, infatti, in alcune ranti degli studiosi (quasi quanto era salito sul sottomarino e notizia rilanciata ieri dalle agen- importanti scoperte compiute a iscrizioni di stadere e di vasi di gli autori del Re Leone, filologica- aveva assistito al recupero di zie appare di un certo rilievo mi- Cerveteri da parte del professor terracotta, portati nel santuario mente tanto corretti da dare a anfore portate negli Usa. La tico-archeologico: sarebbe stato Mauro Cristofani, direttore dell’I- come ex-voto. tutti i personaggi nomi africani difesa di Torre: «Le anfore risolto uno dei misteri finora più stituto per l’archeologia etrusco- «Fino ad oggi - ha detto il pro- rigorosamente autentici e sensa- recuperate non erano in impenetrabili della religione de- italica del Cnr. Per più di un an- fessor Cristofani - mancava qual- ti). Nel film, hanno messo in sce- acque italiane ma gli Etruschi, popolazione della no l’etruscologo di fama interna- siasi documento che attestasse il na un’antica Grecia in cui Ercole internazionali. Lì sotto gli quale, peraltro, gli archeologi zionale ha studiato decine di culto ad Ercole come protettore diviene un divo, grazie alle sue americani ci vanno dall’89. sanno ancora oggi ben poco. Co- nuovi reperti venuti alla luce du- dei mercanti. Nella mitologia ve- erculee fatiche, e intorno a lui si Loro hanno scoperto alcune me è noto, gli dei dell’Olimpo e i rante quattro missioni di scavi, niva raffigurato esclusivamente scatena un merchandising degno navi romane e solo loro relativi semidei (tale era Ercole, ed in particolare i resti del più an- come messaggero». Ed era dive- di Madonna o di Michael Jordan. hanno i mezzi per figlio di Giove) non erano, in tico santuario dedicato ad Ercole, nuto celebre per le fatiche, ag- Beh, ci avevano proprio azzecca- recuperare qualcosa». quei tempi, esclusiva della Gre- rinvenuto alla periferia della cit- giungiamo noi. Ora, tornando to! cia: erano adorati anche in Italia, tà, non lontano dalle necropoli. per un attimo alla citazione di- e in particolare gli etruschi adora- Già nel V secolo avanti Cristo - Il nuovo cartone animato della Walt Disney «Ercole» sneyana di partenza, se le scoper- Alberto Crespi 03ECO01A0308 ZALLCALL 11 23:52:31 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Dopo il confronto Turci-Cofferati, contrasti anche nella maggioranza e nella Quercia. Grandi: «Qualcuno vuole la resa dei conti» I nuovi posti Salari più bassi per i giovani del Sud non bastano I disoccupati La polemica si allarga al centrosinistra sempre di più

ROMA. Una volta tanto, qualche buona notizia sul D’Alema: «Nessuna proposta del Pds». Divisi anche i sindacati fronte dell’occupazione arriva anche dal Sud. In un ROMA. C’è chi la definisce «un’ar- Precisa soltanto a chi, come il diret- contrattuali non si toccano e la zione comunista. «Siamo sempre no, «da fare coinvolgendo soprat- anno, da aprile ‘96 ad aprile lecchinata», cioè una discussione tore di Confindustria Innocenzo flessibilità si discute solo a livello stati contrari alle differenziazioni tutto le università, come in Fran- ’97, gli occupati nel Cercano operai poco seria, «una lite agostana». Cipolletta, lo trovava «inspiegabil- aziendale». E poi Alfiero Grandi, salariali tra i lavoratori del Sud e cia». Masi invece spara alzo zero. Mezzogiorno d’Italia sono Massimo D’Alema invece la prende mente irrigidito sulle sue posizio- responsabile Lavoro della Quer- quelli del Nord». Secondo il Per lui «i sindacati sono tutti con- cresciuti di 17mila. ma senza esito sul serio, ma precisa da Gallipoli: ni», di non essere affatto contro la cia. Grandi tra l’altro si arrabbia «banchiere rosso» oltretutto que- tro l’occupazione, pensano solo Un’inversione nella «Non c’è nessuna proposta del Pds flessibilità salarialetout court. moltissimo al battimani generale sta è la strada per «aprire al ribas- ai garantiti» e «l’unica ricetta è tendenza negativa divenuta Aziende in crisi per il salario d’ingresso, ci possono Il segretario della Cisl Sergio dei fautori del salario d’ingresso so salariale in tutta Italia». Anche andare oltre il salario d’ingresso», ormai pluriennale. A essere opinioni diverse diesponenti D’Antoni sembra pronto ad an- che vedono le posizioni espresse il presidente dei senatori della cioè la completa liberalizzazione segnalarlo è il Rapporto Cisl MATERA. Incredibile ma del Pds e di altri partiti, questo è del dare più in là. E anzi invita diret- da Turci come ormai assunte dal- Quercia, Cesare Salvi, ritiene pe- delle regole del lavoro. «Se non sull’occupazione. Ma i vero: neppure l’affissione tutto legittimo». Però la polemica tamente la Cgil a «cambiare posi- l’intero Pds. «Non siamo il parti- raltro «non infondate» le preoc- c’è la libertà di licenziare - dice il legittimi entusiasmi sono di manifesti in tutta la città sul salario d’ingresso nel Sud,ilgior- zione». «È ora di capire - spara ai to dello sconto - dice - Ci sono cupazioni della Cgil, che si possa paladino della riforma dello Sta- subito smorzati dal tuto dei lavoratori - il salario d’in- è servita per trovare un no dopo la riunione di Botteghe microfoni del Tg1 di prima matti- più posizioni, almeno due. Ne di- «aprire la via a una deregolazione paradosso messo in gresso c’è già al Sud, è il lavoro Oscure da dove è partita, c’è. È vero na - che non si può stare con zo- scuteremo ancora nella conferen- delle relazioni sociali non solo evidenza dalla ricerca: centinaio di persone, tra nero». Ma non c’era il pacchetto cucitrici, tappezzieri, che, come ricorda il segretario del ne con il 30 per cento di disoccu- za dei lavoratori e delle lavoratri- nel Mezzogiorno, e senza neppu- Treu per l’occupazione al Sud e la l’occupazione in Italia addetti al taglio pelle e Pds, sulle materie contrattuali i par- pazione. Tutto questo è urgente». ci che partirà a ottobre e prima, re risultati positivi in campo oc- lotta al lavoro nero? Tutti solleci- aumenta ma cresce anche il gomma. A guardarsi titinondevonoentrare,malamate- Insomma, dice: «O la Cgil parte- qualsiasi forzatura dei gruppi di- cupazionale». tano una discussione più attenta numero dei disoccupati. intorno è il Cedef, un ria «appassiona», legata com’è alla cipa al processo di sviluppo del- rigenti sarebbe non solo sbagliata Chi invece giudica «coraggio- e di merito, ma della faticosa me- Come si spiega? consorzio di imprese che lotta al flagello della disoccupazio- l’occupazione nel Sud o andrà ma controproducente rispetto al- sa» la posizione «del Pds» è Enri- diazione tra tutte le componenti Semplicemente con il fatto operano nel campo dei ne nel Mezzogiorno. E non si tratta avanti lo stesso». E così provoca l’obiettivo espresso da D’Alema co Letta, vicesegretario del Ppi. E della maggioranza e tra le parti che ai 59mila nuovi posti di salotti. La ricerca non è più di un botta e risposta tra il re- l’aperta dissociazione del suo nu- di ridare fiducia al mondo del la- con le stesse parole si esprime sociali sembra non interessarsi lavoro creati (specie nel andata meglio neppure sponsabile industria Lanfranco mero due, Raffaele Morese, per il voro». «Se poi qualcuno vuole la Diego Masi per i diniani. Per Let- già più nessuno. Con tutto che terziario) nel periodo finito fuori Matera, dove il tasso Turci e il leader della Cgil Sergio quale su questa via si va solo in resa dei conti subito - continua -, ta però bisognerebbe cominciare progetti per i 100mila posti ai sotto osservazione, è di disoccupazione sfiora il Cofferati. La questione «appassio- una «giungla» retributiva. Coffe- andremo fino in fondo». con una grande conferenza sul- giovani del Sud scadono a otto- corrisposta una crescita dei 30%. na» maggioranza e sindacati e ac- rati del resto trova anche altri al- In questo quadro Nerio Nesi se l’occupazione giovanile nel Sud, bre. disoccupati (dal 12,3 al cende il dibattito anche al loro in- leati. Primo fra tutti il segretario lo dice da solo quanto appaia al posto di quella non fatta sul la- 12,5%) a causa terno.Cofferati resta irremovibile. della Uil Pietro Larizza: «I minimi scontata la posizione di Rifonda- voro in generale nel Mezzogior- Rachele Gonnelli dell’aumento della cosiddetta «forza lavoro», ovvero la schiera di quanti L’Intervista L’Intervista cercano un posto. Quello 0,2% in più equivale ai 68mila giovani che in quel periodo si sono affacciati Turci: se ne può parlare Cofferati: ma la Quercia per la prima volta sul mercato del lavoro. L’emergenza pertanto o siamo di fronte vuol dare una mano resta, e viene acuita dal fatto che si è avuto un aumento, sia pur leggero, ad un nuovo tabù? a chi ama la giungla? dei disoccupati di lunga durata (+0,3%). Se si vuole il ROMA. Il salario d’ingresso al Sud di- no, sta alle parti sociali decidere. Io ROMA. Cofferati, perché questa venienza degli investimenti. In camente non hanno avuto ancora parte delle imprese, la Lega Nord, dato complessivo sulla vide Pds eCgil?Agiudicaredalladura ho solo voluto segnalare il fatto che opposizione così netta al salario questi contratti sono definite le mododiagire. ecc. Non bisogna portare acqua al disoccupazione in Italia, polemica traLanfrancoTurcieSergio il Pds è favorevole a una discussione d’ingresso? Un nuovo tabù, come semplificazioni nelle procedure e le Ma qual è il rischio che si corre mulino di questa gente. Anche per- eccolo servito: ad aprile ‘97 Cofferati sembrerebbe proprio di sì. . Non pretendo di avere la verità in dice qualcuno, un pregiudizio forme di flessibilità. È tutto conte- parlandoanched’altro? ché ciò non significa affatto negare erano in 2.875.000 a cercare Da una parte si esprime disponibilità tasca. Ciò che contesto è che il tema ideologico? nuto in un accordo che noi abbia- Ma è evidente. Il rischio è quello la possibilità di maggiore flessibili- lavoro. alla discussione, dall’altra la chiusura venga affrontato in termini di de- Non c’è mai stato niente di più mo firmato con il governo, del qua- di rimettere in discussione il ruolo e tà. In tema di nuova sifa ancora più netta. Moltisichiedo- monizzazione reciproca: o si diven- concreto e di meno ideologico. le il Pds è parte importante, e che è la funzione delcontrattonazionale. Eppure la Cisl non sembra te- occupazione, è ancora il nosesitrattadelsintomodiunadiva- ta subito nemici del sindacato e al- Davvero non capisco che cosa ci sia stato approvato dal Parlamento. Il salario d’ingresso introduce la merequestaeventualità. Nord-Est a fare la parte del ricazione di prospettive, tra il mag- leati alle forze più retrive o si finisce di pregiudiziale. Ne abbiamo di- Viene previsto che le flessibilità sia- pratica della deroga ai minimi con- Già prima dell’accordo del ‘96 la leone: ben 34mila dei giorpartitodigovernoelapiùgrande per essere additati a conservatori e scussomoltevolteealungoelacon- no definite di volta in volta in rap- trattuali. Se lo si fa per i nuovi inve- Cisl si era detta favorevole all’ipote- 59mila nuovi inserimenti organizzazione del lavoro dipenden- difensori dello statu quo. Così si fi- clusione è sempre la stessa: non sia- porto alla tipologia dei nuovi inve- stimenti la conseguenza è imme- si di deroghe ai minimi. Alla fine pe- sono collocati nel Triveneto, te, che va anche al di là di un singolo nisce in un braccio di ferro che pre- mo d’accordo. E le ragioni le abbia- stimenti. Si può agire sul salario in diata e inevitabile: si producono al- ròl’accordoelaleggehannoescluso dal modello economico tema. scindedallemeditateregioniafavo- moargomentatefinoallanausea. relazioneagliorari,allaformazione, terazioni nelle condizioni di con- questa possibilità. Trovo naturale fondato sulle piccole Lei, onorevole Turci, come lo reocontro. L’onorevole Turci sostiene però alla produttività. A questi contratti correnza tra le imprese preesistenti che D’Antonimantengainproposi- imprese. La «maglia nera» giudica questo conflitto? Si tratta Cofferati, sembra di capire, te- che per lo sviluppo del Sud è ne- stiamo lavorando. Se ne stanno e i nuovi insediamenti. È scontato to una sua opinione. È molto meno della disoccupazione se la diunepisodioostannovenendoa me che una falla nei contratti na- cessario uno sforzo supplementa- concludendo in questi giorni per i che, soprattutto nelle produzioni a naturale invece che il Pds, invece di contendono Campania galla contrasti di fondo, strategi- zionali possa portare rapidamen- re. Voi non siete disposti a ripen- territori di Crotone, Torre Annun- basso valore aggiunto dove il costo impegnarsi per l’applicazione del- (26,5%), Calabria (25,25%) ci? te aunlorosmantellamento.Eco- samenti? ziata e Castellamare, Manfredonia. del lavoro è rilevante, quella deroga l’accordo, cambi argomento. Il sal- e Sicilia (24,72%). In calo la No. È un dissenso limitato. Sol- sì a un forte indebolimento del Chi avanza la proposta di un sala- A partire da settembre, entro 60 iniziale sarebbe poi rivendicata da tologicononèdellaCisl,èdiTurci. cassa integrazione, riferita tanto su un aspetto del problema in ruolodelsindacato. rio d’ingresso per favorire i nuovi giorni, si dovranno stabilire le rela- tutti, almeno in quel territorio. Ri- Ma della flessibilità come la in- però al biennio ‘95-’97: discussione non siamo d’accordo. La sua è una preoccupazione fon- investimenti lo fa spessomettendo- tive forme di flessibilità agendo sui sultato: o la reintroduzione delle tendete voi qualche risultato lo si meno 92.400 unità, che non Nel preparare la riunione che poi è data. È evidente che la via dello la in alternativa agli interventi parametri che ho detto, ad esclusio- gabbie salariali o un sistema salaria- puògiàmostrare? vuol dire siano tutti rientrati stata all’origine della polemica con sconto salariale può portare alla strutturali sulle condizioni di am- nedelcontrattonazionale. le alternativo al contratto naziona- Abbiamo fatto un accordo a Praia al lavoro, perchè una parte è Cofferati io ho discusso a lungo an- giungla. Ma appunto perché siamo biente economico che oggi fanno Appunto,iminimicontrattuali le. Mare per lo stabilimento Marzotto. stata licenziata e un’altra è che con lui. La mia opinione è che il consapevoli di questo rischio noi differente il Sud dal resto del Paese. non si toccano. Turci propone in- E questi sono esiti da evitare ad Lì si è decisa un’estensione dell’uti- finita in mobilità (in aprile decollo del Sud resta un problema abbiamo detto: si puòdiscuteresolo Errore. Tutti vedono che senza la ri- vececheanchediquestapossibili- ognicosto? lizzo degli impianti da 5a7giorni oltre 311mila unità). aperto, da affrontare. Nel Mezzo- di un’ipotesi che preveda un ruolo mozione di questi limiti (infrastrut- tàsipossadiscutere. Assolutamente. Ne sono tanto alla settimana: quella era la strada Commentando i dati, il giorno non si è ancora realizzata decisivo del sindacato, i salari di in- ture, risorse materiali, livello della E io trovo la sua posizione scon- convinto che considero comunque per consolidare quell’investimento segretario confederale della quella somma di interventi che gresso vanno contrattati e control- pubblica amministrazione e dei ser- certante e incomprensibile. Ma per- un errore e un rischio assai gravi an- e ridurre i costi. A Gioia Tauro inve- Cisl Natale Forlani ha consente di raggiungere la soglia lati. Però dobbiamo parlarci chiaro, vizi, criminalità) la capacità di attra- ché il maggior partito di governo, che solo la formulazione di ipotesi ce la soluzione è stata un’altra, la ri- sostenuto che in Italia, critica in grado di capovolgere le gran parte del lavoro nel Sud avvie- zionedeiterritoripiùdebolisarebbe invece di riflettere su come applica- che indeboliscano la funzione del chiedeva il tipo di tecnologia in nonostante alcune note convenienzeper gliinvestimenti.Si ne già nel folto della giungla. Non irrilevante. re un accordo che è anche legge, contratto nazionale. Questo resta campo: un uso consistente e pro- positive, «la struttura della è fattomolto, cisonostateanchein- possiamo difendere una apparenza Va bene. Ma ciò non significa passa tranquillamente a parlar d’al- uno strumento importante non so- lungato dell’attività di formazione disoccupazione rimane teressanti innovazioni, ma in gene- giuridico-formale contro una realtà che concrete agevolazioni di tipo tro eaprefiguraresoluzionidiverse? lo per unificare le condizioni e i di- collegata al lavoro e al salario. Nel- fortemente squilibrata», re hanno agito solo a livello locale (i cheva per i fatti suoi.In ogni caso, le salarialenonsianodiaiuto. Quelle soluzioni le hanno concor- ritti dei lavoratori ma anche per re- l’uno e nell’altro caso sono stati ri- lamentando ritardi nella patti territoriali, i contratti d’area, decisioni spetteranno alle parti so- Ma la possibilità di ricorrervi c’è date i suoi ministri e approvate i golare il mercato. Il mio timore è in- spettati i minimi contrattuali, ep- politica economica. ecc.). Però ancora non ci siamo. Co- ciali: il sindacato farà le sue valuta- già. Al risanamento ambientale si suoi parlamentari. E non si può cer- vece proprio questo: che si punti pure le forme di flessibilità sono im- sì non si pone rimedio a un deficit zioni, ma anche il Pdsha diritto a fa- può accompagnare la realizzazione to dire che il mutamento di rotta di- progressivamente a cancellare il portanti. E.C. nella politica meridionale, che ri- re le sue, anche se queste non coin- dei contratti di area introdotti ap- penda da valutazioni sull’efficacia contratto nazionale. Isuoiavversari mane. cidono con quelle del mondo sin- posta per negoziare i criteri di con- di quelli strumenti visto che prati- sono da tempo in campo, sono una E.G. Equindisidovrebbeaprireilca- dacaleedellastessaCgil. pitolodegliscontisalariali? È un fatto comunque che gli in- Il problema del salario d’ingresso vestimenti al Sud sono frenati da veniva proposto, nella mia relazio- ben altro che dai minimi salariali ne, solo alla fine di un ragionamen- contrattuali. Non sarebbe meglio to. Come uno deipossibilistrumen- prima aggredire gli ostacoli veri, ti di incentivazione all’occupazio- quellistrutturali? ne.Vede,nelSudnonèchemanchi- Ma certo. Anche perché è vero no le agevolazioni, ne abbiamo di che i livelli salariali al Sud sono già molti tipi, alcuni modellati su sin- ora più bassi. La flessibilità è impor- gole pieghe del mercato del lavoro. tante ma l’essenziale è altro. La no- Bisogna poi considerare che accan- stra opinione è che il Mezzogiorno to al mercato legale, esistono due resta una questione cruciale per il aree a latere di grande rilievo: quel- posizionamento dell’Italia nella fu- la, estesissima, del lavoro sommer- tura Europa unita, per la stessa soli- so e quella dei lavori socialmente dità democratica del Paese, per la utili. Ecco, io mi chiedo se nel mez- sua unità. Non si può discutere del zo di questa complessa realtà non suo sviluppo tenendo d’occhio solo possa collocarsi anche una forma di le statistiche, con un approccio salario d’ingresso nel lavoro. Sia asettico. Ci vuole una politica na- chiaro: una forma contrattata e zionale. Alla riunione a Botteghe strettamente controllata dal sinda- Oscure io ho detto che va potenzia- cato, per creare solo occupazione to il livello degli interventi su scala aggiuntiva. Se ne può discutere sen- locale ma viene ancora prima un li- za pregiudizi e tabù? Questo mi so- vello di azione nazionale per innal- no chiesto e, ripeto, solo al termine zare la capacità di attrazione degli diunragionamento. investimenti. Su questo fronte an- Ma Cofferati sostiene che uno cora non ci siamo. Ricapitolo le li- sconto sul salario sarebbe inutile, nee di intervento proposte: ricon- chenonservirebbeacrearenuovo trattare con la Cee le possibilità di lavoro? agevolazione, sgravi contributivi e Può darsi che la sua tesi abbia un anticipazione per il Sud degli sgravi fondamento. Altri, anche all’inter- fiscali previsti per i redditi d’impre- no del mondo sindacale, non la sa, unificazione degli incentivi, po- pensano così. Vorrei chiarire che il litica delle infrastrutture, un piano nostroproblemaèsoloquellodisol- perlasicurezza. lecitare un confronto. Le decisioni in questa materia non ci competo- Edoardo Gardumi 03EST01A0308 ZALLCALL 11 21:23:22 08/02/97

NEL MONDO l’Unità 5 Domenica 3 agosto 1997

Il leader palestinese incontra il presidente egiziano Mubarak e si appella agli Usa per il rilancio del negoziato L’esponente Pds risponde a Yehuda Millo La morsa israeliana sui Territori Ranieri: «L’Europa deve riequilibrare Arafat: «È l’inizio di una guerra» la sua politica A quattro giorni dalla strage al mercato di Gerusalemme si inaspriscono le misure di sicurezza imposte dal governo Netanyahu A rendere ancor più drammatica la situazione è la grave crisi interna nel governo dell’Anp. Sedici ministri dimissionari in Medio Oriente»

«Le autorità israeliane hanno ap- d’Israele attorno ai Territori palesti- Cisgiordania per i trattamenti di cui con l’esercito israeliano, hanno già ROMA «Non dobbiamo lasciar ca- stare definitivamente schiacciante profittato dell’attentato al mercato nesi. Le cittàautonome della Cisgior- hanno bisogno. «Più di 200 presìdi arrestato nei giorni scorsi decine di dere le preoccupazioni avanzate dal peso di questi opposti oltranzi- di Gerusalemme per dichiarare guer- dania,alparidiGaza,sonoaccerchia- sanitari in Cisgiordania sono paraliz- attivisti di «Hamas» e della «Jihad» nella sua intervista all’Unità dal- smi. I prezzi pagati a questo duplice Il terrorista ra al popolo palestinese e all’Anp in- te dai blindati con la stella di Davide. zati. La situazione sta diventando islamica nei Territori autonomi. Ma l’ambasciatore israeliano in Italia ricatto sono sotto gli occhi di tutti: vece che al terrorismo». In uno dei È lo stesso Arafat a ricordare che gli molto pericolosa e la vita dei pazienti questo a Netanyahu non basta. «Ara- Yehuda Millo. L’Europa deve sono infatti trascorsi quattro anni di Brooklyn momenti più difficili della sua lunga israeliani hanno bloccato la circola- è a rischio», si legge in un comunica- fat deve cambiare politica. Non basta guardare con più attenzione, dagli accordi di Oslo ma i passi con- vitapolitica,YasserArafatsirivolgeal zione delle persone non solo tra i Ter- to diffuso dal vice ministro della Sa- qualche arresto per dimostrare la sua equilibrio e lungimiranza a ciò creti nella direzione indicata da era noto presidente egiziano Hosni Mubarak ritori e Israele ma anche tra le aree au- nitàpalestineseMunzerSharif. volontà di sradicare il terrorismo», ri- che sta avvenendo nell’area del quell’intesa sono stati davvero po- per ottenere un sostegno indispensa- tonome palestinesi e la Giordania e Gli appelli palestinesi non smuo- badisce David Bar Ilan, portavoce del Mediterraneo. Con la consapevo- chi». bile per rafforzare la sua traballante l’Egitto. Inoltre viene impedito ai pe- vono Netanyahu. Il premier israelia- primo ministro. Che torna ad avver- lezza che lo sviluppo dell’iniziati- Qualinesonolecause? alla polizia leadership. Pressato da Netanyahu e scatori dellaStrisciadiGazadilavora- no ha ordinato ai vertici di polizia ed tireladirigenzapalestinese:«Sel’Anp va mediterranea dell’Ue dipende «L’Autorità palestinese è indebo- alle prese con una grave crisi interna re ed è stato anche sospeso il trasferi- esercito di rafforzare la presenza mili- non smantellerà le roccaforti dei ter- dalla soluzione del conflitto me- lita anche da contrasti interni e da Su tutte le furie il sindaco al suo governo che ha portato già alle mento dei fondidaIsaeleall’Anp.«In tare in tutti i luoghi affollati del pae- roristi nelle aree autonome, ci pense- diorientale». A sostenerlo è Um- gravi casi di corruzione che hanno di New York, Rudolph dimissioni di 16 ministri, il leader questo modo - denuncia Arafat - si se, oltre che lungo i confini con la Ci- rà Israele a farlo». Una chiara minac- berto Ranieri, responsabile inter- investito l’insieme del governo del- Giuliani: «Com’è possibile dell’Olp cerca di rilanciare l’iniziati- mette a repentaglio l’intero processo sgiordania. Saranno allestiti altri po- cia di invasione che, annota ancora il nazionale del Pds e membro della l’Anp. Il governo Netanyahu dal - si chiede infuriato - far va diplomatica e lo fa partendo dal dipace». sti di blocco. In questa situazione, av- capo dell’intelligence palestinese Commissione esteri della Came- canto suo ha pesanti responsabilità entrare nel paese una vertice-lampo di Alessandria. «Ab- «Ci trattano come cani. Non pos- verte il responsabile delle forze del- Mohammed Dahlan, «sta scatenan- ra. per lo stallo in cuiversa il negoziato. persona accusata in biamo avuto un colloquio molto siamo recarci al lavoro. Non ce la fac- l’ordine palestinesi a Gaza, Moham- do il panico tra la popolazione di Ga- Dalle colonne dell’Unità, l’am- Non si può dimenticare che l’attua- Israele di essere un fruttuoso -riferisce Arafatalsuoritor- ciamo più. Stiamo perdendo ogni med Dahlan, la cooperazione con za e della Cisgiordania». Una minac- basciatore israeliano in Italia Ye- le governo israeliano ha inanellato esponente di un gruppo no a Gaza - nel corso del quale ho in- speranza nel processo di pace», dice Israele in materia di sicurezza si fa ciachesuonacomeuna«dichiarazio- huda Millo ha accusato l’Europa una serie di decisioni rovinose, a co- terroristico» . Gazi formato il presidente Mubarak delle Narmin Jeubieh, un ventiduenne di sempre più problematica. Ma non ne di guerra» per l’Autorità palestine- di far dipendere la sua politica in minciare dal rilancio in grande stile Ibrahim Abu Mezer, uno punizioni collettive poste in atto da Betlemme che stava cercando di en- viene meno. L’Anp ha infatti offerto sechehagiàimpartitol’ordineaisuoi Medio Oriente dagli interessi eco- della politica degli insediamenti. dei tre arabi arrestati a Israele nei confronti dei palestinesi». trare a Hebron. Parole, le sue, che ri- la propria collaborazione alle autori- ventimila uomini in armi di «rispon- nomici che ha o intenderebbe Rispetto ai giorni di Rabin e Peres, Brooklyn e accusato di «Il presidente egiziano - aggiunge - è specchiano il sentimento di un po- tà israeliane nelle indaginisull’atten- dere ad ogni tentativo di aggressione avere con il mondo arabo e l’Iran. alle speranze suscitate dalla stagio- aver progettato un rimasto molto turbato nell’appren- polo. Sempre a Betlemme, una ragaz- tato di Gerusalemme. A riferirlo è l’a- dapartedelleforzeisraeliane». Condividequestogiudizio? ne del dialogo, il rovesciamento di attentato alla dere di queste misure di ritorsione». za palestinese ha cercato di accoltel- genzia d’informazione palestinese Panico, paura, ultimatum, stato «Non c’è dubbio che l’Europa clima è evidente nella sua dramma- metroplitana di New York, Arafat ribadisce la sua condanna del- lare un soldato israeliano fuori dalla «Wafa» affermando che«ladirigenza d’allerta. È inquesto scenario diguer- debba fare di più in questa area ne- ticità». era stato fermato tre volte l’attentato, ma poi si concentra sulle TombadiRachele. palestinese è pronta a cooperare con ra che Yasser Arafat è tornato a invo- vralgica del mondo. E per fare di più Dopo la strage di Gerusalem- al confine tra Canada e lo conseguenze «devastanti» per il po- Il blocco imposto dalle forze dello le autorità israeliane per accertare le care una decisa azione diplomatica deve mostrarsi impegnata a soste- me, esiste ancora una possibilità stato di Washington per polo palestinese che questo «abomi- Stato ebraico sta provocando anche circostanze dell’azione terroristica e da parte americana. Bill Clinton ha nere gli sforzi che su entrambi i dirilanciodelprocessodipace? aver tentato di immigrare nevole crimine» sta avendo. A quat- gravi problemi alle strutture sanita- scoprire chi vi è dietro». L’Anp,scrive risposto annunciando ilprossimo ar- fronti, israeliano e palestinese, deb- «Ritengo di sì. E in questo mi con- senza documenti. trogiornidallastragealmercatoorto- rie: da tre giorni medici e infermieri ancora la «Wafa», «ribadisce che non rivonellaregionedelmediatoreDen- bono compiersi per ricostruire un forta un sondaggio pubblicato da Secondo il «New York frutticolo diGerusalemme(13morti, non riescono a raggiungere i posti di tollererà alcun attentato terroristico nis Ross. Portatore di «idee nuove», clima di fiducia. L’Ue deve essere un autorevole quotidiano di Tel Times», la terza volta, nel oltre 150 feriti) e mentre si cerca an- lavoro, le forniture di ossigeno e me- come quelli che si sono registrati in prometteilcapodellaCasaBianca. percepita come un grande soggetto Aviv subito dopo ilmassacroalmer- gennaio 1997, fu arrestato cora di dare un nome ai due attenta- dicinalinonarrivanoeimalatitermi- passato». Le forze della sicurezza in- politico che non ha punti di vista cato di Gerusalemme. Nonostante e detenuto per tre tori-suicidi, non si allenta la morsa nali non possono recarsi da Gaza alla terna palestinese, in collaborazione Umberto De Giovannangeli pregiudiziali nei confronti di alcu- quel brutale attentato, il 71% degli settimane dalle autorità no dei protagonisti della vicenda israeliani è disposto a discutere di d’immigrazione. mediorientale. Il problema dell’Eu- uno Stato palestinese e il 54% di- Successivamente, nel ropa è fare avanzare ilnegoziato. È il chiara che è giusta l’idea di un’enti- febbraio, fu rilasciato a suo unico obiettivo E deve agire da tà statuale palestinese.Equestopro- piede libero dietro subito, con una presenza attiva in nunciamento confligge con un cauzione e gli fu ordinato Hebron questi giorni cruciali dellatrojkaeu- aspetto costitutivo della strategia di di comparire in aprile ropeainIsraeleeneiTerritori». Netanyahu». davanti a un giudice. Al fermato Mal’Europahafattodituttoeal Dicosasitratta? momento dell’udienza, megliopersvolgerequestoruolo? «Nella sua campagna elettorale e Abu Mezer fece la «Direidino.Sec’èunpuntosucui nel primo anno di governo, Neta- domanda per ottenere reporter Reuters si deve riflettere è che l’Unione Eu- nyahuhainsistitosuquestoconcet- asilo politico, affermando ropeaha pensato al suoallargamen- to: prima la sicurezza e poi la pace. Il di essere perseguito dalle La polizia israeliana ha fermato to puntando essenzialmente a Est. sondaggio a cui facevo riferimento autorità israeliane per la un operatore televisivo dell’agen- C’è stata una sottovalutazione del- mostra invece come la grande mag- sua presunta associazione zia d’informazione britannica l’iniziativa sull’altro suo versante gioranza dell’opinione pubblica con il gruppo terrorista Reuters nella città di Hebron (Ci- strategico: il Mediterraneo e l’inte- israeliana cominci a prendere atto Hamas. Nel 1990, secondo sgiordania)mentrestavacercando grazione dei paesi della riva sud. che la pace è la condizione della si- l’Abc, fu arrestato in di riprendere le fasi dell’arresto di Questo vuoto va colmato al più pre- curezza. La gente, insomma, co- Cisgiordania mentre una giornalista palestinese a un sto e in tale l’Italia può e deve assol- mincia a chiedersi se il vero proble- infuriava l’intifada, la posto dibloccomilitareisraeliano. vereunagrandefunzione». ma non sia proprio rilanciare il dia- rivolta palestinese. In una Lo ha reso noto un portavoce mili- Ma per svolgere questa funzio- logo. Netanyahu non può non te- successiva udienza, il 23 tare israeliano precisando che l’o- ne, e qui ritornano le critiche di nere conto di questo orientamento. giugno scorso, aveva peratore, Mazen Dana, è stato fer- Millo, l’Europa deve mostrarsi Ma perché cio possa avvenire, oc- ritirato la domanda, mato ed accompagnato in un vici- 03EST01AF01 «super partes». In che modo può corre estrema chiarezza da parte accettando di lasciare il no posto di polizia per essere inter- realizzarsiquestoauspicio? della leadership palestinese e della paese entro il 23 agosto. rogato dopo cheimilitariloaveva- «Il punto di riferimento dell’Eu- Comunità internazionale su un Tempo sufficiente per no accusato di «aver disturbato il ropa deve essere la coerenza dei punto decisivo: quello del terrori- organizzare un attentato- lorolavoro».L’incidenteèstatofil- comportamenti del governo israe- smo». suicida nella mato da un altro operatore e nelle liano e dell’Anp rispetto alle intese Nessun giustificazionismo metropolitana di New immagini si vede un soldato israe- raggiunte a Oslo. Questo è l’unico dunque? York con cinque bombe liano che si avvicina a Dana per approccio che può consentire al- «Certamente. Sia chiaro: niente artigianali in grado di impedirgli di riprendere l’arresto l’Europa di assolvere a un ruolo di giustifica il terrorismo e laperdita di uccidere chiunque si della giornalista palestinese da protagonista nelsostegnoalproces- vite umane; nulla è paragonabile al- trovasse nel raggio di otto parte di due poliziotti. Le immagi- so di pace e collocarla insieme agli la violenza degli attentati, fosse an- metri dal punto nisuccessivemostranol’opreatore Stati Uniti, evitando che sia solo che il più grave degli errori politici. I dell’esplosione. Abu della Reuters circondato e spinto- l’amministrazione americana a do- terroristi agiscono quando avverto- Mezer e altri due presunti natodacinquemilitaridopounvi- versi far carico della drammatica si- no che stanno riaprendosi spazi per cospiratori sono stati vace alterco. Secondo il portavoce tuazione mediorientale. Nonci può un’azione diplomatica. È accaduto arrestati giovedì scorso militare, la vicenda riguarda la po- essere alcuna tolleranza verso “Ha- sempre così. Lo straordinario tenta- all’alba in un lizia e Dana dovrebbe essere rila- mas” da parte dell’Autorità palesti- tivo di Rabin fu minato alle fonda- appartamento di sciato dopo gli accertamenti di ri- nese né il governo di Gerusalemme menta dalle ripetute stragi degli in- Brooklyn. to. può assecondare l’oltranzismo dei tegralisti palestinesi. Le loro bombe Nasser Shiyoukhi/Ap coloni. Le speranze dipacesuscitate hanno un unico obiettivo: uccidere dagli accordi di Oslo rischiano di re- ildialogo». [U.D.G.] Francia Cerimonia a Teheran per l’insediamento del leader moderato. Assenti i delegati europei L’uomo si tolse la vita per le tasse il Tour La Guida Spirituale Khamenei incorona oggi Khatami Fisco sott’accusa negli Usa dei clandestini Il nuovo presidente dell’Iran incontra il siriano Assad «Avete ucciso mio marito»

PARIGI. Cinque immigrati clande- TEHERAN. Tutto è pronto a Teheran Khatami non ci saranno gli amba- sarà alcun rappresentante occidenta- Assad edi capiiraniani hanno riaffer- WASHINGTON. Il fisco americano è ciante, l’avvocato dichiarò come de- stinihannoiniziatounGirodiFran- per l’atteso passaggio dei poteri. Sta- sciatori dell’Unione Europea. Non si le dal momento che gli Stati Uniti mato con forza la loro ostilità nei accusato di omicidio: una donna del duzione delle tasse la perdita di cia a piedi per protestare contro la mattinainunadelleresidenzechefu- tratta diuna protesta per il recente at- non intrattengono relazioni con Te- confronti di Israele. «Qualsiasi azio- New Hampshire ha fatto causa alle 80.000 dollari. L’anno successivo il lentezza con cui vengono concessi i rono dello Scià, il cinquantaquat- tentato in Israele. Gli europei, per heran.Gliayatollah,perlaveritànon ne rivolta a creare divisioni tra Iran e autorità fiscali per aver spinto ilmari- fiscorespinseladeduzione.Daallora, permessi di soggiorno.Originaridel trenne Mohammad Khatami eletto quantodesiderosidiriprenderealpiù molto preoccupati per l’isolamento, Siria è inutile» - ha ammonito Khata- to al suicidio. Nell’agosto scorso, tra interessi e multe punitive, il debi- Senegal e del Congo, i cinque sono trionfalmente il 23 maggio scorso sa- presto i loro affari con gli ayatollah, si consolano rinnovando vecchie mi che ha definito Israele uno stato sconvolto da nove anni di battaglia to si è gonfiato, arrivando a 330.000 partiti da Salon-de Provence, una rà incoronato presidente dell’Iran. hannodecisodirichiamareilororap- amicizie e intensificando le relazioni «aggressoreerazzista».Alterminedei con il fisco per un debito, Bruce Bar- dollari. Nel 1994 si era arrivati vicino località del sud della Franca, e cam- Toccherà alla Guida Spirituale Ali presentantidiplomaticidaquandola regionali. E ieri a Teheranera invisita colloqui i dirigenti dei due paesi han- ron si chiuse nel garage della sua casa a un compromesso per cui i Barron mineranno per 800 chilometri per Khamenei conferire il mandato al magistratura tedesca ha accusato il il leader siriano Hafez al-Addad che, no elogiato la «lotta del popolo pale- al mare a Cape Cod, accese il motore avrebbero ceduto tutti i loro averi fi- raggiungere la chiesta di «Saint Ber- nuovo leader. Esce così di scena, al- regimeiranianodiaverarmatolama- accompagnato dal ministro degli stinese contro l’occupante sionista», dell’automobile e morì intossicato di nanziari (30.500 dollari), dando al nard» a Parigi il 23 agosto prossimo. meno all’apparenza, Ali Akbar Ha- no dei killer che ucciseroalcuni espo- Esteri Faruk al-Shara, è stato ricevuto hannocondannato«i tentativi di an- monossido di carbonio. Il fisco «sta a governo lapossibilità di riscuotereal- La data dell’arrivo non è casuale: fu shemi Rafsanjani che per otto anni nenti curdi in Germania. La Ue era dai masimi dirigente iraniani, dal nettere le alture del Golan» e «l’op- guardare, senza fare nulla, mentre il meno una parte del debito e all’avvo- il 23 agosto dello scorso anno che la ha guidato la repubblica islamica cer- però ansiosa di ripristinare i contatti neo-presidente Khatami, alla Guida pressione del popolo libanese» nella contribuente muore», scrisse l’avvo- cato quella di evitare la bancarotta. Il polizia interveni‘ per sgomberare la cando faticosamente di arginare l’in- con Teheran, ma gli iraniani, nell’a- spiritualealiKhamenei,alpresidente fascia di sicurezza istituita dagli israe- cato di 47 anni in un biglietto di ad- fisco respinse l’offerta. Nei mesi pre- chiesadaicirca200immigratichela fluenza del clero conservatore. Ora prile scorso, hanno dichiarato «per- uscente Rafsanjani. La linea intransi- liani. Per quanto non si tratti di argo- dio. Ora Shirley Barron vuole essere cedenti al suicidio, Barron ha tentato stavano occupando da oltre un me- tocca a Khatami proseguire su questa sona non gradita» l’ambasciatore te- gente del premier israeliano Netany- mentinuoviilfattocheancheKhata- risarcita con un milione di dollari per di raggiungere un accordo, ma le sue se. strada, moderata e pragmatica, an- desco. Pur con qualche rimostranza hau sta ricompattando il fronte degli mi abbia sottoscritto queste dichira- la morte del marito, accusando gli telefonate al fisco andavano a vuoto. Nel loro tour di tre settimane, i che se le ambiguità che contraddi- (l’Italia ha ad esempio mandato a Te- irriducibili nemici di Israele. L’Irak di zioni fa ritenere che per l’immediato esattori fiscali di aver tormentato la Gli esattori non rispondevano mai ai cinque -tre uomini, una donna eun stinguono la politica iraniana non heran il proprio rappresentante poi Saddam si è riavvicinato alla Siria che non vi saranno mutamenti significa- coppia con tattiche invadenti e ille- suoimessaggi.Unmeseprimalaban- bambino di tre anni - toccheranno sembrano destinate ad essere cancel- tornato a Roma) gli europei hanno nel 1991 si era schierata attivamente tivinellapoliticaesterairanianaeche gali di riscossione. Tra queste figura- ca aveva minacciato di precludere il diverse città e porteranno avanti la late.Khatamicominciailsuomanda- solidarizzato con la Germania. Gli a fianco degli alleati nella guerra del l’antica ostilità verso Israele condi- no le telefonate fatte dagli ispettori riscattodell’ipotecasullacasa.Quella lorocampagnaafavoredellaregola- to quadriennale proprio mentre l’at- ambasciatori-dicelaUe-torneranno Golfo. Baghdad dialoga con Teheran ziona i timidi tentativi di Teheran di del fisco ai clienti dello studio legale della signora Barron è la prima causa rizzazionedituttiiclandestini.Aba- tentato di Gerusalemme ripropone solo se sarà gradito anche il rappre- e Saddam è stato addirittura invitato discutere con l’Occidente. Khatami, del marito e il sequestro del fondo intentata contro il fisco Usa dopo l’a- bacar Diop, il leader del gruppo, ha drammaticamente la pericolosità del sentantetedesco. in Iran in occasione della conferenza elettoconoltre20milionidivotieso- pensionedelladonna. dozionenel1996dellaCartadeidirit- dichiarato che intende chiedere al terrorismo islamico e l’Occidente, e Gli iraniani, che conoscono bene islamicachesiterràadicembre. stenuto dai settori più avanzati delle I problemi cominciarono nel ti del contribuente, che prevede la governo di sinistra di Lionel Jospin soprattutto Israele e Stati Uniti, pun- la sete di affari degli occidentali, EieriAssadsivolatoaTeheran,una societàiraniana,potrebbesceglierele 1985, quando un’impresa di riciclag- possibilità di chiedere i danni per di far rientrare in Francia tutti colo- ta il dito accusatore contro Teheran. prendono tempo ed oggialla cerimo- capitale che non visitava da sette an- riforme all’interno e l’intransigenza gio di rifiuti in cui Barron aveva inve- «l’intenzionale uso di tattiche di ri- rochenesonostatiespulsi. E oggi alla cerimonia di investitura di nia di investitura di Khatami non ci ni. a giudicare dai comunicati finali versol’estero. stito fallì. Su consiglio del commer- scossionenonautorizzate». 03INT01A0308 ZALLCALL 11 23:53:04 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Pantelleria, si teme che le vittime possano essere di più. Ricerche in mare per tutta la giornata La Tunisia Caso Tortora Pannella accusa «rilascia» Fa naufragio la nave della speranza i magistrati il peschereccio ROMA. «Non ho bisogno di attendere le italiano Ripescati i corpi di due immigrati motivazioni della sentenza dei magistrati Il peschereccio “Francesco L’imbarcazione trasportava clandestini partiti dalla costa tunisina ed è finita sugli scogli a causa del mare in tempesta. Navi lucani di manifesta Saverio” è stato e motovedette della marina hanno tratto in salvo i naufraghi che non erano riusciti a raggiungere la costa a nuoto. complicittà con quella dissequestrato e si sta gran parte della dirigendo verso il porto di magistratura, della Mazara del Vallo. Lo si è PANTELLERIA (TP). Le luci dei dam- te, il mare aveva onde alte forza set- rischio. In 24 ore due giorni fa 202 stampa, della politica appreso da fonti del porto musi panteschi che dal porto di Ke- te. I tunisini si sono gettati in acqua clandestini hanno toccato la sabbia italiane, che si coprirono tunisino di Sfax, dove libia s’intravedono di notte con fa- cercando di raggiungre la riva a di Lampedusa prima di essere ac- di violenze e di vergogna l’imbarcazione era stata cilità non promettevano guai e nuoto. Il mare ha spinto il barcone ciuffati e portati sul traghetto per in occasione del caso condotta dopo essere stata morte, disperazione e sciagura. So- sugli scogli sfasciandolo.Unaventi- Porto Empedocle. Venerdì nella Tortora». È quanto ha bloccata dai militari no partiti come al solito fiduciosi na di naufraghi è riuscita a toccare spiaggia di Santa Maria del Focallo, dichiarato Marco Pannella tunisini il 30 luglio scorso. nel loro sogno di lavoro, con i pan- terra. L’allarme è stato dato in poco adIspica,Ragusa,sonostatibloccati in una nota che si riferisce Non e‘ stata pagata alcuna taloni vecchi, i sandali, lecamicie di tempo. Sono partiti una motove- altri quindici extracomunitari,tutti all’archiviazione multa per il dissequestro una volta bucateeamezze mani- detta della guardia costiera, la nave egiziani. E sempre venerdì notte un dell’inchiesta contro del peschereccio, il cui che. «Squalo» della marina militare, un altro barcone è stato fermato a largo alcuni giudici e pm che si equipaggio è sano e salvo. Un gruppone tunisino deciso a elicottero dell’aeronautica, un veli- di capo Lilibeo con undici maroc- occuparono del caso del Il dissequestro del tutto pur di giungere al miraggio volo della capitaneria di porto. La chini ed un tunisino a bordo pronti presentatore e autore ”Francesco Saverio” è stato della terra italiana, alla loro idea di Guardiacostieraharecuperatoidue perscendereaterra. televisivo da parte della successivamente paese che offre ortaggi da coltivare cadaveri ed un’altra decina di extra- E la forza del sogno da raggiunge- procura del tribunale di confermato dall’incaricato in cambio di vitto e alloggio e vetri comunitari che stava lottando con re è più forte dell’eco delle tragedie Potenza. Infine l’ex leader di affari italiano a Tunisi di auto da lavare in cambio di mille laforzadelmare. che avvengono in questo mare e radicale attacca Sergio Latella, il lire, quel pezzo di carta che nel loro Dopoilsalvataggiocinquetunisi- che rimbalzano fino al Nordafrica: duramente i magistrati diplomatico che ha paese permette di mangiare per un ni sono finiti in ospedale. Gli altri giugno ‘96, 15 clandestini morti che hanno proceduto condotto le trattative con giorno. La loro idea di futuro si è sono stati portati nella caserma dei nelle acque di Lampedusa; gennaio all’archiviazione: le autorità tunisine. Il scassata come il loro vecchio barco- carabinieri. Poche ore sono rimasti scorso,untunisinomuorescivolan- avrebbero «coperto reati rilascio del peschereccio, è ne sugli scogli dell’Isola nera, sul la- lì. Il tempo di bere e mangiare edi ri- do dallo scoglio cui si era aggrappa- e delitti». Durissime avvenuto «per l’energica to Sud, in contrada Nicà, duecento spondere alle domande sul numero to per mettersi in salvo; dicembre critiche anche da Silvia azione della Farnesina e 03INT01AF01 metri sotto lavilladelministrodelle degli imbarcati con«nonso»e«non scorso, duecento, forse trecento, Tortora, figlia del dell’ambasciata italiana a FinanzeVisco. ricordo». Potrebbero quindi esserci immigrati indiani, pakistani, tamil, presentatore: «Dicono Tunisi - ha detto Latella -. Del gruppone, due tunisini sono altri dispersi in mare, altri morti, o delBangladeshaffondanonelcana- che non sia stato un Non è stata pagata alcuna morti annegati, cinque sono in forse altri «fortunati» che sono riu- le di Sicilia perchè la «Friendship» errore, benissimo allora multa per il rilascio del ospedale a guarire dalla febbre e dal- sciti a nascondersi in qualche an- che li sta trasportando viene spero- diciamo che fu una battello. Le autorità la paura, 24 sono stati imbarcati fratto dell’isola. C’è chi sostiene di nata da un altra nave, una tragedia vergogna. Fu vergogna tunisine hanno detto di senza tante scuse sul primo traghet- averne visti un paio correre bagnati ancora oggi misteriosa, conosciuta perché ci furono molti aver liberato la barca per to per Trapani, uno è stato fermato fradici versoalcunecase.Lericerche solo per le testimonianze di alcuni cittadini arrestati non turbare le eccellenti dopo la partenza della nave ed è so- sono continuate per tutto il giorno, parentideinaufraghi. innocenti che fecero il relazioni tra Tunisi e spettato di appartenere al gruppo- in mare e in terra, senza risultati. Al- I sindaci dei comuni isolani san- carcere come mio padre». Roma». ne. A Trapani coloro che sbarche- le 19 i natanti sono tornati in porto no che la loro battaglia contro le in- Ed ha poi proseguito: «Ma Il peschereccio italiano è ranno dal «Pietro Novelli» saranno vuotidinovità. vasioni degli immigrati è persa in se qualcuno crede di poter già salpato alla volta accolti dai poliziotti che cercheran- Verso l’una, ventiquattro tunisi- partenza. Non chiedono neanche mettere con questa dell’Italia. Lo sviluppo no di sapere i loro nomi per conse- ni sono stati scortati fin dentro l’e- più interventi del governo. Dice il richiesta di archiviazione positivo della vicenda è gnareifoglidiviadarispettareentro norme bocca del traghetto. Il «Pie- sindaco di Lampedusa Totò Martel- una pietra tombale sul arrivato al termine di una 15 giorni. C’è da credere che il so- tro Novelli» era atteso a Trapani alle lo: «Di cosa dobbiamo parlare? La caso Tortora sbaglia di lunga serie di contatti che gno di alcuni di loro continuerà an- 18 ma è arrivato più tardi perchè il mia dichiarazione è la stessa dell’in- grosso. Gli italiani sanno già venerdì avevano cor più clandestino e illegale di pri- mare anche se più calmo non dava verno scorso e dell’estate scorsa e perfettamente come indotto la Farnesina ad ma. tregua. Neanche il tempo di ragio- cosìvia.Siamoabbandonati.Forseè andarono le cose e non esprimersi in termini Alle 5,30 i nordafricani partiti da nare sul loro viaggio hanno avuto i il caso di cambiare i confini dell’Ita- credo che la parte sana del ottimistici circa il Kelibiamaledettidaldestinohanno disperati di Pantelleria. Forse alcuni lia, tanto noi siamo sempre stati Paese accetterà una dissequestro. avvistato la roccia nera di Pantelle- di loro riproveranno a tornare non consideratiAfrica». proposta del genere». ria, erano già terrorizzati e congela- appena metteranno piede in Tuni- Un superstite del naufragio Mike Palazzotto/Ansa ti. Il ventodi tramontanaera poten- sia. Questa èla stagione che invitaal Ruggero Farkas È successo a Ivrea, in provincia di Torino. Lui aveva 44 anni, lei 36 Giovani coniugi disoccupati si uccidono con il gas dell’auto Per spiegare i motivi che hanno portato al tragico gesto hanno lasciato una lettera. Senza lavoro erano disperati. Un testamento toccante: a un’amica le borsette di lei.

ROMA. A trovarli èstato unconta- zione cominciata tre anni fa quan- dino, nella mattinata di ieri. In do la piccola impresa edile dell’uo- Versace, taglia mezzo alla campagna di Ivrea, al- mo a Castellamonte, un piccolo l’interno della loro macchina, una centro del Torinese famoso per le su Cunanan Bmw, marito e moglie sui quaran- sue ceramiche, è fallita. E quando t’anni erano già morti da qualche qualcosavamale,anzipeggio,non al guardiano ora. è mai sola. Sempre tre anni fa, in- La coppia, infatti, si è uccisa con fatti, il ristorante dei genitori della MIAMI. Fernando Carreira ilgasdiscaricodell’auto.Undram- donna ha chiuso i battenti. Colpa ha vinto la sua battaglia ma perché la causa del duplice sui- di un ictus che ha colpito il padre e con l’Fbi. L’anziano cidio è la disoccupazione. Da alcu- che ha costretto la famiglia a ri- guardiano dell’houseboat nianniiconiuginonsapevanopiù nunciare all’attività. Un grosso nel quale è stato ritrovato il dove sbattere la testa, come conti- colpo per chi, probabilmente e lo- cadavere di Andrew nuare a campare. Sposati da tre an- gicamente, vedeva in quel risto- Cunanan, il serial killer ni,senzafigli,iduetiravanoavanti rante un’occasione per vivere una presunto assassino di conqualchesoldodellafamigliadi vitanormale. Gianni Versace, avrà la lei. Lui, 44 anni, geometra, era sta- Un colpoche ha poi lentamente taglia di diecimila dollari to in passato impresario edile. Lei, portato a questo dramma della di- (oltre diciotto milioni di 36 anni, aveva gestito un ristoran- sperazione. Di lucida disperazione lire) che l’agenzia federale te a Ozegna, un paese della zona. come dimostra la lunga lettera la- aveva messo sulla testa Negli ultimi tempi aspettavano sciata dai due e anche un altro par- dell’uomo che figurava tra i che una promessa diventasse real- ticolare raccontato con commo- dieci super ricercati tà. zione dagli inquirenti che hanno d’America. Cunanan, Un conoscente li aveva contat- fatto i primi accertamenti sul po- infatti, oltre allo stilista tati per offrire loro un lavoro. Il stodovesièconsumatalatragedia. italiano era accusato di problemaèchequellochesembra- Quando, dopo il suicidio, sono aver ucciso altri quattro va un benefattore aveva sì un’atti- arrivate a casa dellacoppia,leforze uomini. Resta però aperta vità, ma già fallita da qualche tem- dell’ordine sono rimaste colpite la questione delle altre po.Lapromessa,insomma,èrima- dalla mancanza di fotografie in taglie - in tutto erano 45 sta tale causando un’ulteriore de- quel piccolo ma più che dignitoso mila i dollari sulla testa di pressione alla coppia tanto che re- appartamento nel bel mezzo di un Cunanan dopo la morte di centemente la giovane donna centro residenziale di Ivrea. Colpi- Versace - decise dalle forze sembra fosse in cura da uno psi- te perché tutte le foto presenti era- di polizia della Florida, dal chiatra. Depressione che si sente no state evidentemente staccate. sindaco della contea di forte in una lettera che è stata la- Anche quelle della patente e della dade e da quello di New sciata dalla stessa coppia prima di carta di identità dei due coniugi. York. La consegna di compiereiltragicogesto. Un particolare strano, ben presto quest’ultima ricompensa Accanto ai due corpi senza vita, spiegato. La donna, in passato, era stata immediatamente la Polizia di Ivrea ha trovato tre fo- aveva collaborato per qualche me- sospesa perché il capo della gli. Tre lunghe, consapevoli e tri- se con una piccola emittente tele- polizia di Miami sosteneva stemente lucide pagine che fanno visiva della zona e quindi sapeva che il guardiano aveva anche tenerezza. Alla fine del te- benissimo che quelle immagini - scoperta un uomo armato, sto, scritto dalla donna, le firme di testine, si chiamano cinicamente non il covo di Cunanan. A entrambi. In mezzo una serie di in gergo giornalistico - sarebbero questa decisione, però, si piccole attenzioni, di dediche, di immediatamente finite su tutti i era opposta la cittadinanza scuse. Un ringraziamento per gli giornali. di Miami attraverso una amici che in questi difficili anni si Un’altra dimostrazione, l’enne- petizione. Altri 10 mila sono ricordati di loro, un altro gra- sima, della lucidità della coppia dollari per Carreira, frutto zie per il medico, le scuse alla fami- prima di farla finita in mezzo alla della taglia di un’altra glia di lei per questo drammatico campagna, dentro la propria auto- associazione locale, epilogo, persino un piccolo testa- mobile, con gli ultimi pensieri, le finiranno invece in mento che fa venire i brividi: la ultime spiegazioni e le ultime di- beneficienza. Ma il speranza della donna che le sue mostrazionidigenerositàdedicate guardianoeisuoilegali borse personali finiscano a un’a- agli amici, quei pochi, ma senza non mollano: vogliono mica. immagini materiali da lasciare ai anche le altre taglie. A uccidere la coppia, quindi, un sopravvissuti. cancro infinito dei nostri giorni. Il lavoro che non c’è. Una dispera- Enrico Testa 03POL01A0308 03POL02A0308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:22:28 08/02/97

LA POLITICA l’Unità 3 Domenica 3 agosto 1997

Il segretario del Pds alla festa dell’Unità di Gallipoli: siamo il partito delle regole, non del ribaltone La crisi nel Polo Si dimettono Forza Italia i consiglieri D’Alema sfida i leader di centrodestra della Quercia perde pezzi alla Regione «In Calabria dimissioni ed elezioni» Se ne va CATANZARO. Giuseppe Bova e Nicola Adamo, rispettivamente segretario «Il Polo non ha cultura di governo, ma non auspico che si sfaldi» un senatore regionale e presidente del Gruppo nell’Assemblea DALL’INVIATO modi, faccia dimettere i propri con- Adamo si arriva a ventuno e in un designata presidente della nuova tica, non si capisce se è liberista o La crisi del Polo sarà pure un «nuvo- calabrese del Pds, hanno siglieri, con lettera sottoscritta e de- batter d’occhio si scioglie il Consi- giunta, rinunciamo a occupare il statalista. Qual è la sua visione del lone estivo», ma l’esodo da Forza Ita- presentato le loro dimissioni GALLIPOLI. È soddisfatto Massimo positata nella segreteria del Consi- glio e si vota». Si ferma un attimo e governo della Calabria. Questa - di- paese? Il centro destra in Italia è una lia comincia a diventare un po‘ trop- dal Consiglio regionale della D’Alema. Non soltanto perché da glio, non con le chiacchiere, e il insiste: «È una rispostalimpidaachi cetra gli applausi -èlaconfermache grande realtà. Io non auspico il suo po voluminoso per essere ignorato. Calabria. La svolta nella stamattina sarà in barca, finalmen- Consiglio verrà automaticamente accusa il nostro partito di volere i ri- siamo il partito delle regole e non il sfaldamento: sono favorevole al bi- Ieri ha lasciato gli «azzurri» il senato- vicenda legata alla crisi della te in vacanza, dopo aver corretto sciolto, proprio come dicono di vo- baltoni o chissà che». Scandisce: «Il partito dei ribaltoni o del trasformi- polarismo e temo processi trasfor- re Doriano Di Benedetto, che a Palaz- Giunta di centrodestra, l’ultimo capitolo del suo prossimo lereileadernazionalidelPolo.Sipo- mio è un invito ai leader nazionali smo». Poi la stoccata più dura: «È mistici. Però il problema vero è che zo madama rivestiva ancora il ruolo guidata da Giuseppe libro. O perché i dirigenti della trà votare in pochi mesi perché, in del Centro destra: hanno la possibi- una sfida politica a essere coerenti. il centro destra è elettoralmente for- di vicepresidente del gruppo. Di be- Nisticò, è stata motivata con Quercia di Gallipoli, chiudendo questo caso, non scatterebbe la lun- lità di compiere un atto coerente. Nella vita politica bisogna anche te ma incapace di governare. Loro nedetto, fino a poco tempo fa anche la necessità di dare al più una mini crisi, gli consegnano 5000 ghissima procedura costituzionale: Vogliono risolvere la questione ca- avere il coraggio di essere coerenti. hanno un grande consenso ma so- coordinatore per l’Abruzzo del parti- presto una soluzione alla firme per chiedere che il sindaco Fa- un Consiglio in cui vengono pre- labrese con la chiarezza? Gli stiamo Certo, se il Polo non fosse in grado no privi di un progetto di governo to del Cavaliere, sbatte la porta par- crisi «dopo il fallimento sanosiripresenti.Maancheperchè- sentate le dimissioni simultanee fornendo la possibilità». E si lascia di promuovere lo scioglimento del perilpaese.Ladestranonèriuscitaa lando di «gestione arrogante e non clamoroso del Polo». e non lo nasconde - dalla Calabria della maggioranza assoluta dei con- perfino andare: «Sono molto con- Consiglio regionale, ora che può governare il paese, fallisce in Cala- democratica del movimento, sia a li- In una nota congiunta i due gli arrivano «belle soddisfazioni». siglieri si autoaffonda. Si potrebbe tento dell’atteggiamento del Pds farlo, non farebbe certo una bella fi- bria, Puglia, Campania. Lì il proble- vello nazionale che regionale che dirigenti del Pds Lo racconta a Bruno Vespa che l’in- andareavotareentrotremesi:laCa- della Calabria che ha introdotto un gura. Nella vita quando si alza un ma non è il trasformismo ma il crol- nonerapiùtollerabile.ForzaItaliasta sottolineano di aver tervista a pochi metri dal mare di labrianon soffrirebbe perunalunga elemento di grande chiarezza nella macigno bisogna avere la capacità lo di quelli che hanno vinto le ele- incarnando i vizi della vecchia parti- compiuto «questo atto assai fronte a migliaia di cittadini di Gal- stasi e l’Italia conoscerebbe un mec- vitapoliticaitaliana». di non farselo cadere suoi piedi. È zioni e si sono dimostrati completa- tocrazia e io non voglio essere com- impegnativo malgrado la lipoli, che fanno da corona al palco canismo di responsabilità bipolare «È vero - argomenta - in Calabria una vecchia massima cinese. Dato mente incapaci di governare. Tutto plice di tale situazione. Di Benedetto legge elettorale per le centrale della festa dell’Unità ascol- limpidoe trasparente. «InCalabria- il governo scelto dai cittadini, che che il macigno lo hanno alzato loro questo viene prima del problema ha chiesto di aderire al gruppo misto regioni della Repubblica tando il parlamentare che manda- riassume il deputato di Gallipoli - hanno dato la fiduciaal Polo, ha fat- vediamo se sono capaci discagliarlo del leader». Mastella ipotizza che smentendo il suo passaggio alla lista italiana, e non del no a Roma con poco meno del 67 siamo il partito del sindaco Falco- to fallimento. Se non si vuole il ri- almeno a qualche mese di distanza. tanto vale passare armi e bagagli al- Dini: «Per ora non ho aderito a nes- parlamento della percentodeivoti. matà che non si dimettedopole mi- baltone, bisogna votare. L’unico Masenonsarannocapacidicoeren- l’Ulivo? «Non siamo in campagna sun partito, sarà una decisione che ”Repubblica delle banane”, Le agenzie hanno battuto da po- nacce della mafia e di Peppe Bova, modo per arrivare rapidamente alle zaentroleprossimeoreunasoluzio- acquistiancheseilnostroèunpaese verrà valutata in tempi e luoghi più presupponga la formazione co la notizia che Giuseppe Bova, se- presidente incaricato perla Regione votazioni è quello delle dimissioni neperlacalabriabisogneràtrovarla. libero e ogni cittadino può far quel- opportuni. A quattro anni dall’inizio di nuovi governi e non lo gretario della Quercia calabrese e che si dimette perchè anzichè il ri- della maggioranza assoluta dei con- Della Calabria - conclude D’Alema - lo che vuole». Il dibattito è finito. di quest’avventura in Forza Italia, scioglimento del Consiglio presidente incaricato per la forma- baltone preferisce che siano i cala- siglieri». bisognaavererispetto». MaD’Alemahalettolanotiziasuun nella quale io come i miei amici ave- regionale. Se i 19 consiglieri zione della nuova giunta regionale, bresi a decidere. Dimissioni già de- «Berlusconi, Fini, Casini, Butti- E l’argomento Calabria trascina rimpasto del governo? «Scrivono vamo creduto davvero, non si sono del Polo riescono ad essere e Nicola Adamo, il capogruppo del- positate. Hanno messo nero su glione hanno l’occasione di com- quello della crisi del Polo. Il segreta- tante cose i giornali.Pensichehote- realizzati quei programmi ispirati al- conseguenti, vadano a la Calabria, hanno presentato le lo- bianco annunciando che le altre so- piere un gesto coerente. Anzichè li- rio della Quercia avverte che in ge- lefonato a Benigni per fargli gli au- la vera democrazia che ci avevano depositare le loro dimissioni ro dimissioni da consigliere regio- nogiàpronte». mitarsi alle lamentele come hanno nerale non ama intromettersi nelle guri perché avevo letto che lui e sua convinto ad aderire. Devo costatare alla segreteria del Consiglio, nale. Non dagli incarichi ma dal Riassuntelenotizie,D’Alemalan- fatto fino a ora possono agire grazie cose che riguardano gli altri partiti. moglie aspettavano un bambino. E con amarezza che Forza Italiaha con- perché lo scioglimento Consiglio. Se il Polo non ha bleffato cialasfida:«OrailPolopuòfarvede- a noi. La loro maggioranza si è sfal- «La mia impressione - sostiene - è lui mi fa: “Ma come, tu credi ancora dotto una politica diversa, ci sono avvenga davvero. Per noi - lo si verificheràentro 48 ore. Hapre- re quanto vale. Berlusconi, Fini, Ca- data, siano i cittadini della Calabria che il Polo sia alla ricerca soprattut- tutto quello che leggi?”. Non era ve- problemi gravissimi e lo stesso Polo concludono - l’alternativa è dicato ai quattro venti che vuole le sini e Buttiglione possono far pre- a scegliersi il nuovo governo. Noi, to di una sua coerente dimensione ro». non riesce ancora a trovare una vera secca: o un governo elezioni accusando il centro sinistra sentare le dimissioni ai loro dician- riununciando, e sottolineo il valore programmatica. La debolezza della linea politica che incida a livello di autorevole, cosa per la quale di fomentare il ribaltone? Si acco- nove consiglieri, così con Bova e del gesto della persone che è stata destraènell’incorenzaprogramma- Aldo Varano governo». continuiamo a lavorare, o Di Benedetto non è tenero con i elezioni in tempi suoi ex-amici e parla della nascita di rapidissimi». L’intervista Il direttore del «Giornale» analizza i mali del centrodestra un partito «dei signori delle tessere». La soluzione dovrà essere Con lui, abbiamo detto, i parlamen- attuata non oltre il 12 tari «azzurri» che hanno abbandona- agosto e, comunque, Feltri: «Il Polo inguaiato, è frustrante fare l’opposizione to Berlusconi salgono a otto (cinque passare attraverso l‘ deputati e tre senatori) a cui vanno approvazione del Bilancio. aggiunti i due eurodeputati che han- I due esponenti del Pds, tra no scelto la stessa strada. L’uscita di l’altro, hanno stigmatizzato quando non se ne ha il carattere e ci sono tanti dc...» Di benedetto ha provocato una rea- il ricorso, da parte del Polo, «Anche l’Ulivo ha i suoi problemi, ma gli stessi dissenzienti non perdono di vista l’obiettivo comune della governabilità». Ber- zione amareggiata del presidente dei a giustificazioni che si lusconi? «Per ora non vedo altro leader, ma mira all’utile immediato, alla cosa migliore per il suo partito, magari per l’Italia». senatoriberlusconiani,LaLoggiache rifanno alla legge elettorale, ha cercato di «salvarsi in corner». «La secondo le quali «chi ha ragionedellasuauscitadaForzaItalia vinto la competizione ROMA. Una «voglia matta» di torna- interessante che lui dica: se conti- strante per uno che è sempre stato difficoltà a organizzare l’opposizio- Berlusconi resta l’unico leader - ha commentato - è un contrasto a li- politica, ma ha chiaramente re nella stanza dei bottoni. Ovvero, nua così ai moderati del centrode- nellaDc...». ne. An, i cui uomini che stavano nel possibiledelPolo? vello locale, regionale, non è legata fallito, può comunque mal di proporzionale. La diagnosi di stranonrestacheandarenell’Ulivo. Lei ha rimproverato Galli della Msi l’hanno fatta per tanta anni, sa- «Per ora sì, io non ne vedo un al- all’attività del gruppo al Senato, co- continuare a governare». Vittorio Feltri, direttore del Giornale, Io in parte ho già risposto nel mio Loggia di un atteggiamento «tifo- rebbe attrezzata, ma è contagiosa tro». me mi ha detto lui stesso. Se avesse ri- «Il deposito delle nostre non risparmia né Polo né centrosi- fondo dioggi(ieri ndr). InItalianon so» nella sua analisi sui mali del quellavogliadigoverno...» Fini? guardatol’attivitàdelgrupposonosi- firme - ha sottolineato Bova nistra. Quest’ultimo è accusato di siamo molti abituati ad accettare le Polo perché non affronta anche Sta facendo una bella critica a «Fini, indubbiamente, è cresciu- curo che saremmo riusciti a trovare - è anche un modo per aver «fatto il ribaltone», il centro- regole del maggioritario per cui l’U- quelli dell’Ulivo, e però il Polo un Berlusconi... to. E però la cosiddetta riforma tha- una soluzione, ma su quelle cause giungere al più presto o al destra ora di non saper fare oppo- livo governa per cinque anni poi al- po‘inguaiatoloè... «La mia è una critica a tutto il Po- tcheriana che fine ha fatto? “IlGior- lì...». varo di un nuovo governo sizione: «Forza Italia e questi de- la fine vediamo come sono andate «Sì, ma io l’ho detto in un modo lo. Io credoche nel Polocisianopar- nale” ne parlò per primo, era una Sulla crisi del Polo ieri è continuata della Regione oppure ad mocristiani hanno difficoltà a or- le cose, si rifanno le elezioni, ci si un po‘ scherzoso... Quello lì è bra- titi come Forza Italia che hanno cosaverissima,sennòmicalascrive- la solita sequela di dichiarazioni. Cri- attivare tutte le procedure ganizzare l’opposizione... C’è qual- propone come alternativa... Ecco, vo... E, comunque, che il Polo è in- sempre la voglia di portare a casa vo. Fini la voleva fare, poi all’inter- tico, anzi definitivo il parere di Stefa- per lo scioglimento del che tentativo, ma non mi sembra noi questa abitudine, ahimé, non guaiatoèverissimo,masecondome qualcosa...» no ha avuto resistenze. Ci sono stati no De Luca segretario del Partito libe- Consiglio e, quindi, andare a brillantissimo. E Fini che l’ha fatta l’abbiamo. Tant’è che il Polo gover- lo è anche l’Ulivo, con la differenza L’uovo oggi anziché la gallina anche altri problemi come le elezio- rale, una delle formazioni interessate nuove elezioni». In per tanti anni, cosa volete, è rima- nò per sei mesi e poi dovette fare i che essendo al governo è animato domani? ni amministrative e tutto è stato alla nascita della Federazione di cen- mattinata Bova, nella veste sto contagiato da quella voglia di conti con il ribaltone che oggi tutti da mille buoni propositi e anche co- «Detto così può suonare come spostato, ma a forza di spostare non tro. I liberali, sostiene De Luca, non di “esploratore” dell’Ulivo governo... Berlusconi? Lui ha la condannano. E che allora fu favori- loro che dissentono all’interno alla un’esemplificazione brutale, però è che le cose migliorino. Avere una «vogliono essere coinvolti nella sto- per la soluzione della crisi mentalità dell’imprenditore che si to dal Pds, da Buttiglione... Insom- fine non perdono di vista l’obietti- non siamo molto distantidallaveri- destra così sbilanciata impedisce di ria di un Polo che ha esaurito la sua regionale, ha incontrato i limita all’utile immediato. Ma, ma, questa fretta è dovuta al fatto vo comune della governabilità e tà. Perlomeno in Berlusconi io vedo farealtritentativi». funzione. occorre dirloconchiarezza rappresentanti delle guardate che il Polo c’è ed è vitale. che siamo abituati ad una cultura della realizzazione del programma. questo atteggiamento quasi sem- E però Berlusconi cita i sondag- e senza infingimenti di sorta: il Polo organizzazioni di E quando verranno le politiche...». per cui con il proporzionale un go- Avere però sempre bisogno dell’ap- pre». gi e dice che il Polo tornerà a vin- non c’è più. L’alleanza organica tra la industriali, commercianti, Direttore Feltri, sarà pure stata verno cadeva o lo si faceva cadere poggio di Bertinotti non è segno di Lei pensa che Berlusconi non cere,cometitola“IlGiornale”... destra italiana ex fascista e tutto il re- agricoltori e artigiani, che una nuvola o un nuvolone d’ago- dopodiché era possibile fare un’al- grandissimasalute». abbia fatto il vero salto da im- «Io non credo ai sondaggi come stodelmondonondisinistrahafatto hanno manifestato le loro sto.Ma,intanto,Mastellaconuna tra cosa. Cinquant’anni di cattive È la voglia matta di tornare nel- prenditoreapolitico? valore assoluto e però sono come il il suo tempo. Berlusconi ha avuto un preoccupazioni per la delle suemetaforedicecheil“ma- abitudini non si abbandonano in la stanza dei bottoni ad acuire ora «Per certi versi sì ma per altri an- termometro che ti misura la febbre brande merito storico, quello di sdo- drammatica situazione trimonio” Berlusconi-Finiè come fretta. Mi pare, insomma, che Ma- dissensiepolemichenelPolo? cora no, perché la sua mentalità io inquelmomento.Oraisondaggidi- ganare la destra italiana. occorre an- dell’economia regionale quello di «una famigliaaltolocata stella abbia una voglia matta pure «E certo... Poi è frustrante stare al- credocheglieloimpedisca:luisivaa mostrano che è in forte crescita For- dare oltre se si vuole impedire alla accentuata dalla mancata dovecisimettelecornaavicenda, lui poverino di non star nel Polo a l’opposizione, quando non se ne ha cercare l’utile, la cosa, insomma, zaItalia.Insomma,ilPoloc’èedèvi- maggioranza che regge il governo approvazione del bilancio. tutti lo sanno, ma nessuno ne par- rompersi le scatole, mentre l’Ulivo néil carattere,né iltemperamentoe meno dannosa o migliore per il suo tale». Prodididiventareregime.ForzaItalia la». governa e fa passare i propri provve- neanche l’organizzazione. Forza partito, magari anche per l’Italia. E - questo il pensiero di de Luca - ha il «Vabbé... Ma piuttosto mi pare dimenti. È particolarmente fru- Italia e questi democristiani hanno però...». Paola Sacchi ruolo importante di “partito del pre- sidente”, di forza che per il suo evi- dentepesoelettoraleèilnaturalesog- Il personaggio Parla Paolo Bartolozzi, Cdu, candidato contro l’ex pm Berlusconi: il tempo dirà chi è Di Pietro getto federatore, sul modello della Udf francese». Dalle grandi ambizio- ni «europee» alle polemiche più terra L’ex pm: «Non faccio terra: ieri Storace ha replicato al filo- «Sarò l’agnello sacrificato a Di Pietro» sofo Lucio Colletti che sul Corriere «Scenderò in campo solo se tutti i leader del Polo lo vorranno». «Sono un ex democristiano non pentito». della sera aveva accusato An di ave- di tutto il Polo un fascio» re sulle questioni della riforma del welfare state le posizioni di Berti- FIRENZE. «Sì, probabilmente, sarò battute moltissime, praticamente Roma. Così passo dopo passo Barto- rossa come la Toscana, avrei goduto ROMA. «Nel Polo ci sono persone comportamenti e le sue responsabili- notti. «Il professor Colletti stia pu- io l’agnello sacrificale». Paolo Bar- vincendoletutte,oquasi. lozzi si rafforza dentro la Dc tosca- di molti più onori e riconoscimenti, inaffidabili e persone affidabili. Ri- tà anche in relazione a quella fin’ora re tranquillo - replica l’uomo che il tolozzi da Rufina, Mugello, lo pre- Bartolozzi comincia a occuparsi na. Nell’87 arriva in consiglio regio- come è capitato a tanti miei vecchi tengo che nell’Ulivo ci sia più spazio oscura vicenda dell’avviso di garan- Polo a messo alla giuda della com- senta così, con una battuta, il suo di politica giovanissimo. Aveva ap- nale con lo scudo crociato. Sostitui- amicidemocristiani».Bartolozziin- di affidabilità e di credibilità e poichè zia che è stato mandato a Napoli al missione di vigilanza sulla Rai - se possibile ruolo di antagonista del- pena iniziato a frequentare giuri- scel’amicoGiuseppeMatulli,attua- vece si accontenta di una nuova ho intenzione di apportare il mio Presidente del Consiglio, con l’evi- la riforma del welfare dovesse l’ex magistrato più famoso d’Italia. sprudenza all’università di Firenze le segretario dei popolari fiorentini. candidatura nel Polo di centrode- contributo, lo posso faresolo in un’a- dente intento di ottenerne le dimis- comportare il doloroso taglio della Bartolozzi ha lasciato gli ingorghi che si ritrovò dentro i meccanismi Nel’90 si ripresenta alle regionali e stra alle regionali di due anni fa. E ri- rea in cui c’è più affidabilità, con tut- sioniesostituirsialui». lingua di quei professori che alter- del Polo delle Libertà da un paio di delle correnti democristiane. Sco- conquista il seggio come il più vota- vince. Oggi è capogruppo in Regio- to il rispetto per gli elettori, innanzi- Anche Ottaviano Del Turco, presi- nativamente straparlano o parlano giorni. Si è trasferito armi e bagagli prelagrandepassioneperlapolitica to di tutti i candidati della Dc in To- ne e vicesegretario nazionale del tutto, ma anche per gli eletti del cen- dente della commissione antimafia, a vanvera, la destra sociale non si in Sicilia, a casa della moglie Sara, che gli farà abbandonare gli studi scana. Attraversa indenne la crisi Cdu. Non ha mai perso una sfida trodestra. Non bisogna fare di tutta usa toni critici per commentare la sottrarrà all’impegnativa sfida». nipote dell’ex sindaca di Palermo «proprio come D’Alema», com- della corazzata bianca e di fronte al- elettorale. Nel Mugello probabil- l’erba un fascio». Antonio Di Pietro candidatura dell’ex pm. «Contesto - Buon ultimo arriva Pannella che Elda Pucci, e in compagnia dei suoi menta sardonicamente. Il giovane la nascita del Ppi si trova nella mag- mente dovrà vedersela anche con la ribadisce e puntualizza in un’intervi- ha detto - che il gruppo dell’Ulivo ab- accusa il Polo di «essersi spostato due figlidi 4e8anni.EdallaSiciliasi Bartolozzi ha stoffa e non si nega. gioranza che porterà il professore concorrenza alla sua destra dell’av- sta al Tg3, i temi dell’intervento fatto bia presentato la candidatura di di da posizioni di apologia del movi- dice pronto ad accettare la candida- Amico degli amici (così si chiama- Rocco Buttiglione a sostituite Mino vocato Giangualberto Pepi, difen- l’altra sera alla festa di Legambiente. Pietro. È il prodotto di un’intesa tra mento dei diritti civili e referenda- tura se «questa sarà la volontà dei vano negli anni della prima repub- Martinazzoli. Èallorachenasceille- sore, nel processo bis sul mostro di E le reazioni non si sono fatte atten- D’Alema e Marini. Mi pare che dis- rio a erede del tandem Fanfani-Al- leader del Polo». L’eventuale sfida blica gli aderenti alle correnti inter- game con Buttiglione. E Rocco non Firenze dell’«amico di merende» dere. «Se c’è un personaggio inaffida- sentano le altre forze che compongo- mirante, cioè di non più del 25 per con Di Pietro non lo spaventa più di ne della Dc) di Andreotti, come il dimentica. Così quando il Polo ini- Mario Vanni, candidato dal Ms- bile, questo è proprio Di Pietro, che no la maggioranza di governo, che cento degli italiani. Il problema tanto. Del resto Bartolozzi ha le sottosegretario alla difesa Tomma- zia a cercare l’anti Di Pietro, Butti- Fiamma tricolore. Comunque Bar- ha bussato a tutte le chiese, a comin- nonsonotuttedell’Ulivo». non è quello di Silvio Berlusconi spalle larghe, temprato com’è da so Bisagno, Bartolozzi nel ‘85 , a soli glione lancia l’idea: «Perché non tolozzi, anche se i numeri non gli ciare da Berlusconi», ha replicato il Forse per tentare di mettere in im- ma quello di un’enorme azienda una carriera tutta in ascesa dentro il 28 anni, diventa sindaco di Londa, Paolo, che è figlio del Mugello?». dannograndichances,nonsiscom- deputato di Forza Italia, Michele Sa- barazzo l’Ulivo, si schiera con Di Pie- che, da tempo, ha scelto di passare ventre molle della balena democri- un paesino di quasi un migliaio di Bartolozzi del resto, fin dall’inizio pone. La battaglia contro Di Pietro ponara. E Maurizio Gasparri di An ha tro, a sorpresa Giorgio Pisanò, fonda- da Craxi a D’Alema, ricavandone stiana. «Sono un democristiano anime. Una delle poche isole bian- aveva seguito Rocco nel Cdu, por- la farà comunque, anche se non do- aggiunto: «Le paggelle di questo si- tore del movimento «Fascismo e li- vantaggi e fornendo servigi». Ov- non pentito» è la definizione che che accerchiatedaicomunirossidel tandogli in dote un bel pezzo dello vesse essere candidato, «perché il gnore non ci interessano». Mentre bertà».«Èunsuodiritto-sostiene-fa- viamente Pannella parla pro domo ama dare di se quando si deve pre- Mugello. È lì che Bartolozzi impara scudo crociato fiorentino. «Ma io mio Mugello - spiega - non è un Silvio Berlusconi rincara: «Il tempo re politica con chi vuole, perché Di sua, rivendicando ai Riformatori di sentare. E negli anni, e lui ne ha an- che in Toscana essere democristia- sono coerente - spiega - ho sempre tram in cui si sale pagando il bigliet- farà luce su molti aspetti ancora non Pietroèunodeimilionidiitalianiche esser gli unici rimasti a tentare di cora pochi (ne compirà 40 a settem- ni, 90 volte sucento, significa essere considerato laDc come antagonista toaD’Alema». chiari sulla vicenda di Antonio Di nonènèdidestranèdisinistrama «contrastare l’involuzione trasfor- bre) di battaglie elettorali dentro lo in minoranza. Ma a volte è meglio delle sinistre. Certo se fossi passato Pietro. Farà emergere con chiarezza vogliono nuove strutture e nuove mista, conservatrice, dipendente scudocrociato toscano ne ha com- essere primi in Gallia che secondi a nel centrosinistra in una regione Vladimiro Frulletti chi è l’uomo, quali sono stati i suoi istituzioni». del Polo». 03SCI01A0308 ZALLCALL 12 19:43:05 08/02/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Domenica 3 agosto 1997

Domenica al verde Uno studio condotto su 9.700 farmaci utilizzati in Italia anche per uso pediatrico Lotta contro il fumo Proibizionismo Alloro Provata l’efficacia sui bambini a Singapore e rosmarino: Giro di vite antifumo a Singa- pore. Nell’isola-Stato asiatica ora è vietato fumarein tutte le è proprio il tempo solo per l’1,3% dei medicinali scuole, nei negozi forniti di aria condizionata e nei club di propagarli La ricerca condotta da Adriana Ceci, responsabile del Laboratorio Nuovi Farmaci dell’Istituto per privati. Con le nuove norme - la ricerca sul cancro. Per molti sciroppi e gocce mancano i dosaggi e la potenziale pericolosità. che prevedono per i trasgres- in collaborazione con ZANICHELLI EDITORE sori multe fino a due milioni di lire -, Singapore diventa Agosto nell’orto e sugli alberi, perlopiù tempo di raccolta (e di Dei circa 9.700 farmaci commercia- cheilrischioelevatodieffettigravied uno dei paesi dove la repres- conservazione dei frutti), o di ultime cure per la vite al suo ul- lizzati in Italia, ed inseriti nella ban- indesiderati, che è spesso associato sione del tabagismo è più se- timo sforzo. Ma anche tempo di riproduzione per talea di due ca-dati del ministero della Sanità, so- ad errori di dosaggio; gli insuccessi vera. Di fatto, è consentito fu- piante preziose in cucina: l’alloro e il rosmarino. Fanno en- no solo 134 quelli di cui sono dimo- (frequenti) del trattamento farmaco- mare solo in casa propria, in trambe parte della famiglia delle erbe aromatiche, sono mol- strate la qualità, l’efficacia e la sicu- logico, che conseguono ad errori di alcune «stanze del fumo» e in to semplici da coltivare, alcune di esse possono anche cresce- rezza in età pediatrica. Secondo uno impostazione delle strategie terapeu- alcune aree all’aperto. Il bi- re in vaso, a condizione che abbiano un buon drenaggio. studio che verrà presto pubblicato tiche. lancio di 25 anni di crociate Ogni tre-quattro anni vanno riprodotte usando materiale ve- sulla Rivista Italiana di Pediatria, in- Né va trascurata, secondo la Ceci, non è però granché positivo: getale giovane. somma,solo l’1,3 per cento deltotale «l’esposizione delle autorità regola- trail1987eil1991idiciotten- L’alloro, un alberello sempreverde che raggiunge anche l’al- dei prodotti farmaceutici che som- torie, dei medici prescrittori, dei far- ni fumatori sono triplicati,eil tezza di 15 m in alcuni paesi del mondo, preferisce un terreno ministriamo ai nostri bambini meri- macisti e - nel caso dei farmacisti da divieto di pubblicizzare i pro- ben drenato e piuttosto arido, acido o alcalino. Cresce bene al terebbe l’incondizionata fiducia da automedicazione - degli stessi paren- dotti da fumo ha paradossal- sole, ma è preferibile una posizione riparata, perché il freddo parte dei pediatri (oltre che, ovvia- ti, alle responsabilità civili e penali mente fatto aumentare i ri- invernale può danneggiare le foglie. Ad agosto si può propa- mente, dei genitori dei piccoli pa- che possono derivare dall’uso di un sparmi (e quindi gli utili) dei gare da talee di getti ben maturi. Le foglie giovani, raccolte se- zienti). farmaco non espressamente autoriz- produttoridisigarette. condo necessità, vanno seccate lentamente al buio perché Mancano per la stragrande mag- zato». mantengano il colore. gioranza di sciroppi, supposte, gocce La mancanza di informazione, nel Il rosmarino, bell’arbusto soprattutto quando è fiorito cresce e compresse adeguate informazioni casodiprodottidilargoimpiegoqua- Effetto serra in qualsiasi terreno ben drenato. Preferisce una posizione so- riguardanti non soltanto gli schemi li quelli destinati all’automedicazio- Si sciolgono leggiata e protetta, ma cresce anche in mezz’ombra. La ger- posologicie i dosaggimaanchelapo- ne, si traduce di norma in istruzioni minazione da seme è molto lenta, è quindi preferibile propa- tenzialetossicità. discordanti, imprecise e non docu- ghiacci di Bering garlo con talee di tallone prelevate in estate. Anche il rosma- E permoltidei farmaci-achequelli mentate, con maggiori probabilità di Il più grande dei ghiacciai del rino può crescere bene in vaso, ma durante i mesi più freddi dilargoimpiego-leindustrieprodut- incorrere in sovradosaggio o errori di Nord America si sta rapida- dell’inverno va tenuto al coperto. Raccogliere le foglie e i fiori trici si limitano ad ammettere nel fo- somministrazioneoaltro. mente sciogliendo. Secondo secondo le necessità, tenendo conto che i rametti da conser- glio illustrativo che «la sicurezza e «Il rischio è aggravato - precisa la gli scienziati la colpa è dell’ef- vare seccati vanno tagliati solo durante i mesi estivi. Tutte le l’efficacia in età pediatrica non sono Ceci -dalfattochequestediscordanti fetto serra provocato dall’uso erbe aromatiche che si vogliono conservare per l’inverno documentate». Eppure indicazioni informazioni sono dirette non al me- di combustibili fossili. L’asso- vanno raccolte ora: dragoncello, erba cipollina, finocchietto, e/o posologie per l’età pediatrica so- dico ma a chi ha la responsabilità pa- ciazione ambientalista maggiorana, menta, salvia e timo (le cui foglie hanno però no riportate nel foglio illustrativo di rentale del bambino, e non ha certo Greenpeace ha annunciato una maggiore fragranza se raccolte prima della fioritura). ben2.248prodotti. specifiche conoscenze di farmacolo- che il ghiacciaio di Bering, in Autrice della ricerca è Adriana Ce- gia». Alaska, si è ritirato di circa 7.4 ci, responsabile del Laboratorio Nuo- La carenza di specifiche informa- miglia di lunghezza in que- vi Farmaci all’Istituto nazionale per zioni sui farmaci utilizzati in età pe- st’ultimo secolo. «Questa è la ricerca sul cancro di Genova, che diatrica appare inspiegabile anche al l’ulteriore conferma che i fat- ne ha interpretato i sorprendenti ri- farmacologo Gianni Benzi, chericor- tori meteorologicieicambia- sultati nel corso di un recente semi- da come da oltre un trentennio pe- menti climatici stanno di- nario svoltosipressol’Istituto«Mario diatri ericercatori hannochiaramen- ventando un problema sem- Negri» di Milano: «Questa situazione te dimostrato che i bambini non so- «Nessuna piccola cavia pre più serio che tocca da vici- può essere attribuita ad una serie di no «adulti in miniatura»; e che i sog- no la vita della popolazione, fattori. Anzitutto l’industria, di fron- getti che appartengono a fasce d’età Ecco come si può fare» adesempioperl’innalzamen- te al crescente costo di sviluppo di un inferioriai12-18annihannoassorbi- to del livello dei mari», sostie- nuovo farmaco ed allo scarso merca- mento, metabolizzazione, escrezio- ne il portavoce dell’associa- to che, di solito, corrisponde ai far- ne, tollerabilità dei farmaci assai di- Il problema della mancanza di dati specifici sulla sicurezza dei zione, Jon Walter. Greenpea- maci pediatrici, preferisce non af- versedaquelledegliadulti. farmaci impiegati in pediatria si ripropone con pari gravità anche ce hariferitocheungruppodi frontarestudispecifici.Leautoritàre- È ovviamente legittima la resisten- per i prodotti cosiddetti «innovativi». Per tutti i Paesi dell’Unione scienziati statunitensi ha tro- golatorie, poi, non hanno fino ad og- za ad individuare il bambino come europea questi ultimi vengono attualmente registrati attraverso vato porzioni del ghiacciaio gi assunto precise iniziative per ga- oggetto di sperimentazione. Tutta- una procedura centralizzata dell’Agenzia europea dei «dimagrite» del 20-25% ri- rantire una terapia sicura in questa via, da un punto di vista medico, le medicamenti (Emea). A livello europeo, anzi, il problema appare spettoallamassaoriginaria. particolare età. La stessa comunità caratteristiche di qualità, efficacia e molto più serio rispetto a quelli dei singoli Stati membri in 1) Strappare un giovane get- 2) Rifinire la coda del tallone scientifica, di fronte alle difficoltà sicurezza di un farmaco vanno dimo- quanto l’Emea concede le autorizzazioni all’uso terapeutico di to laterale dallo stelo della e tagliare le foglie più basse. pratiche ed ai problemi etici posti strate. L’uso di farmaci «alla cieca» medicamenti che costituiscono un progresso terapeutico; ma Virus emergenti pianta, in modo che gli ri- Immergere la talea in polve- dalla sperimentazione pediatrica, neibambinipotrebbeinfattirisultare che, proprio per la loro novità, esigono controlli assai precisi sulla manga attaccato alla base re ormonica e piantarla subi- non ha reclamato a sufficienza che inutile o addirittura dannoso: «Si loro qualità, efficacia e sicurezza. Abbiamo chiesto al Presto un vaccino anche un tallone, cioè una to, preferibilmente in un cas- talistudivenisserocondotti». crea per il pediatra una situazione in- farmacologo Gianni Benzi, che rappresenta nell’Emea il per il Dengue? striscia di corteccia e legno. sone freddo. Questo almeno fino ad un recente sostenibile - afferma la Ceci - perché parlamento europeo, se è vero che nell’area europea siano stati passato. ogni terapia non autorizzata può es- recentemente immessi in commercio dei medicamenti di Una molecola potrebbe apri- Oggi i pediatri si dichiarano pronti sere consideratacome una vera epro- possibile uso nei bambini senza alcuna documentazione sulle re la strada alla realizzazione ad avviare iniziative concrete nei pria sperimentazione condotta in so- caratteristiche di qualità, efficacia e sicurezza in età pediatrica. di un vaccino contro il Den- confronti di un problema che merita litudine,chepuòesporreadimpreve- «Purtroppo è vero - risponde Benzi - in quanto in Europa vi sono gue, il virus responsabile di «enorme attenzione», come ricono- dibiliconseguenzesulpianoclinicoe almeno 14 specialità medicinali innovative autorizzate dall’Emea una malattia in diversi casi sce il primario della clinica pediatrica legale». sulla base di studi clinici limitati ai soli adulti, malgrado questi mortale (nota anche come universitaria di Brescia Alberto Uga- Esiste, nel nostro come in altri pae- farmaci siano indicati per patologie che interessano anche l’età. «febbre spaccaossa») che col- zio (che è anche direttore della rivista si (la stessa Food and Drug Admini- Ma come è possibile sanare tale situazione? «Se va salvaguardato pisce ogni anno 20 milioni di sulla quale verrà pubblicata la ricerca strationriportachelafrequenzadire- il concetto che il bambino non può essere considerato una cavia persone, soprattutto in Ame- della Ceci): «Data la carenza di un gistrazioni di prodotti non accompa- sperimentale - sostiene Benzi - l’efficacia e la sicurezza di un rica centrale. Ricercatori delle adeguato sistema di sorveglianza - gnati da studi clinici pediatrici è pari farmaco vanno comunque dimostrate. Si possono conciliare le università dell’Iowa eAnnAr- concorda Ugazio - il lavoro svolto a circa l’80 per cento), la necessità di due esigenze mettendo in atto per periodi definiti di tempo (ad bor del Michigan hanno sco- dalla Ceci è il primo passo perché si intervenire con specifiche iniziative. esempio, per i primi tre anni dall’immissione in commercio di un perto che una molecola, l’e- instauri un significativo flusso di in- «Appositi “gruppi tecnici per aree te- medicinale innovativo) dei protocolli di trattamento controllato paran solfato, presente sulla formazioni che dal pediatra di fami- rapeutiche”-suggerisceAdrianaCeci dal pediatra e da qualificati specialisti: in modo che i piccoli superficie delle cellule aiuta il glia raggiunga gli specialisti in epide- - potrebbero operare ala revisione pazienti siano curati al meglio e, nello stesso tempo, vengono virus - trasmesso dalle zanza- miologia». delle indicazioni, dei dosaggi e degli osservati con grande competenza e continuità, anche a re - a propagarsi nell’organi- L’impiego in età pediatrica di far- usi pediatrici indicati nei foglietti il- domicilio». Una terapia «a controllo differenziato» che smo umano. Secondo lo stu- maci privi di documentazione speci- lustrativi, secondo linee-guida pro- comporterebbe una spesa notevole. Chi dovrebbe accollarsi dio - pubblicato da «Nature 1) Prelevare dal terreno la 2) Tagliare un pezzo del siste- fica, sottolinea la Ceci, espone i pic- poste dalla Società Italiana di Pedia- quest’onere? «L’industria farmaceutica produttrice che, dopo Medicine», ma contestato da pianta madre da dividere ma radicale con almeno un coli pazienti ad effetti negativi la cui tria ed emanate dal ministero della aver speso miliardi per giungere al nuovo farmaco, non si alcuni scienziati - la scoperta verso la fine del periodo di germoglio sviluppato. Co- gravità è facilmente intuibile. Figura- Sanità, in collaborazione con gli or- tirerebbe indietro di fronte a questo...supplemento: Ma ciò potrebbe aprire la strada alla dormienza. Ripulire il siste- spargere la superficie del ta- notraquestiilritardoconcuifarmaci ganiistituzionalieconl’Industria». avverrà solo se sarà reso obbligatorio». [E. Al.] realizzazionediunvaccino. ma radicale dal terriccio e la- glio con una polvere fungici- importanti vengono resi disponibili varlo. da e ripiantare. alla popolazione pediatrica, ma an- Edoardo Altomare È la prima volta che il governo di Giakarta revoca le concessioni La sonda Pathfinder completa il lavoro con 4 giorni d’anticipo Plutonio L’Indonesia blocca lo sfruttamento Su Marte la temperatura cambia di 50 gradi nei denti di parte della foresta tropicale di Sumatra alzandosi di un metro e mezzo dal suolo degli inglesi

Primi passi verso la protezione del- devastazioni indotte in una delle La sonda Pathfinder ha comple- ruggine. Marte, del resto, è noto- ziano si presentano degli incre- Nei denti deigiovanidituttalaGran la foresta tropicale in Indonesia. Il aree di foresta tropicale più grandi e tato con quattro giorni di anticipo riamente un pianeta «arruggini- menti anche forti nella velocità Bretagna ci sono sedimenti di pluto- governo di Giakarta ha revocato - è più antiche del mondo non solo Acqua clorata il suo programma si rilevazioni su to». del vento. Nonchèe forti diminu- nio radioattivoche,standoaunostu- la prima volta che succede - tre con- dalle attività di sfruttamento con- Marte e, insieme al suo robot se- È stata rilevata inoltre la presen- zioni della temperatura, con degli dio commissionato dal governo, so- cessioni di sfruttamento forestale a sentite dalla legge, ma anche e forse Più rischi di movente Soyourner, gode ancora za di nubi di vapore acqueo ghiac- scarti tra il suolo e pochi centime- no da legare alle scorie radioattive ridosso del parco naturale Leuser, soprattutto da quelle illegali. «Che di«ottimasalute».Lohaaffermato ciato che appaiono poco prima tripiùinalto,chearrivanoasfiora- prodotte dall’impianto di riciclaggio che prende il nome dal nome della queste foreste considerate finora cancro al colon Matthew Golombek, direttore dell’alba e che di dissolvono rapi- re i cinquanta gradi . Ad esempio, di carburante nucleare di Sellafield, montagna alta 3.424 metri che sor- produttive siano state riclassificate scientifico del progetto, ad un in- damente non appena la tempera- quando la temperatura al suolo è sulla costa occidentale dell‘ Inghil- ge al suo centro. Le sue foreste, este- come protette - afferma Moham- Le donne esposte ad elevati contro tenutosi al Jet propulsion tura sale con l’irraggiamento sola- di 16-21 gradi, a 170 centimetri terra del Nord. Le proporzioni dei se- se su 18.645 chilometri quadrati med Ali Baswah Amine, co-diretto- livelli di sottoprodotti del laboratory di Pasadena per fare il re. d’altezza (quella massima dei sen- dimenti, si legge sull’ultimo numero (un po‘ più della superficie del Ve- re del programma di ricerca am- cloro aggiunto all’acqua puntodellasituazione. Un fenomeno abbastanza cu- sori della sonda) si hanno meno della rivista Science of the Total Envi- neto), sono considerate uniche al bientale delparco diLeuser,alquale potabile aumentano i rischi Questo primo mese (scarso) di rioso osservato dalla sonda ameri- 23-27 gradi. Un uomo che fosse lì ronment, crescono con la vicinanza mondo per il numero di specie ani- sono stati destinati per i prossimi di sviluppare un tumore al lavoro non è stato privo di soddi- canaèrappresentatoperòdall’am- inquelmomentoavrebbeipiedial delle zone esaminate all’impianto di mali evegetaliche le popolano e per sette anni 65 milioni di dollari, 45.5 colon. Lo afferma sfazioni per i riceratori americani. pia oscillazione della pressione at- caldo e il resto del corpo ghiaccia- Sellafield. Questo è da anni al centro lalororarità.Nelleareeorariclassifi- dei quali stanziati dall’Unione eu- sull’American Journal of Tra le più recenti scoperte della Pa- mosferica rilevata dai sensori della to. di polemiche per il danno che le sue cate come «foreste protette» è vieta- ropea-èunfattosenzaprecedenti Public Health, il dottor Wei thfinder, ha annunciato Mark sonda: tre o quattro volte al giorno Le telecamere della Pathfinder scorie, secondo gli ecologisti, procu- toogniinterventodisviluppoindu- inIndonesiaeunapietramiliareper Zheng dell’Università del Lemmon, uno degli scienziati che la pressione precipita fino a valori hanno inoltre individuato a circa rano all’ambiente eper l’ipotesi di un striale e tutte le attività umane sono il programma di conservazione del- Minnesota. In uno studio si occupa dei dati trasmessi dalla di circa 0,3 millibar, circa il 4,5 per 1.200 metri di distanza il guscio di suo legame all’elevata incidenza di soggetteacontrollo. la natura». Per quanto importante, condotto su oltre 28.000 telecamera stereoscopica della cento di quella normale sul piane- protezione della sonda staccatosi leucemia infantile registrata nella re- L’interventodelgovernoindone- comunque, è ancora un piccolo donne residenti nello Stato sonda, alcune immagini dell’alba ta.SullaTerra,diminuzionicosìre- insieme al paracadute poco prima gionecircostante. siano riguarda un’area di 297.000 passo: lo sfruttamento delle colos- americano dello Iowa, il e del tramonto su Marte (abbiamo pentine di pressione si verificano dell’atterraggio. Oggi e domani la Ilivellidiplutonioriscontratidallo ettari (all’incirca l’estensione della sali risorse naturali indonesiane da rischio di cancro al colon per pubblicato nella nostra edizione solo in caso di forti uragani. Ma lì, sonda «riposerà»: lo hanno deciso studio, ha affermato un portavoce provincia di Modena) nella provin- un lato frutta al paese entrate per ol- quelle che bevevano acqua di ieri, su questa pagina, una delle sul pianeta rosso, la sonda non ha i ricercatori del JPL per permettere del ministero della sanità, non sono ciadiAceh,nellapartesettentriona- tre dieci miliardi di dollari (circa di- «dal rubinetto» con immagini del tramponto inviate rilevato nessun fenomeno di que- una completa ricarica delle sue però tali da costituire un pericolo per le dell’isola di Sumatra, dove nei ciottomila miliardi di lire) all’anno, sottoprodotti del cloro dalla sonda), il cui colore rosato ri- stotipo. batterie con l’energia elettrica for- la salute. Al contrario, confermano giorni scorsi il ministro delle Fore- ma comporta ogni anno la scom- aumentava 1,68 volte. vela che vi è, diffusa nell’atmosfe- Ma non è questa la sola stranez- nitadaipannellisolari. che nell’ambito di certi limiti «il plu- ste, Djamaluddin Suryohadikusu- parsa di oltre un milione di ettari di ra, della polvere composta da ossi- za. Infatti, a distanze anche mode- tonio rappresenta un rischio insigni- mo, aveva avuto modo di vedere le forestatropicale. do di ferro. Cioè della polvere di ste dalla superficie del suolo mar- Giovanni Sassi ficante». 03SPE01A0308 ZALLCALL 12 20:11:26 08/02/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Domenica 3 agosto 1997 Coppia fissa al cinema Devo tutto e in teatro, a papà Alessandro Vittorio e Gianmarco ROMA.«Siamo assolutamente convinti che pensano a rifare riproporre un film come “I mostri”, attualizzandolo, sia il celebre film una buona idea. Il cinema 03SPE01AF02 italiano per ritrovare a episodi di Risi credibilità deve tornare a 2.66 puntare il dito sui nostri Sarà prodotto 10.0 difetti. Proprio come si faceva negli anni ‘60. Per da Cecchi Gori quanto riguarda il fatto che i protagonisti di questi due E intanto lavori fossero i nostri padri, non importa: per tutti sono nato figlio d’arte e morirò hanno girato figlio d’arte, quindi non ho alcun problema. a Cuba L’importante è fare bene». Alessandro Gassman, l’altro una commedia figlio dei «Mostri» del ‘63 e del ‘77, racconta così il «I nostri padri? progetto che sta portando avanti con l’amico e socio Bravi, sì, forse...» Gianmarco Tognazzi. Per poi aggiungere di non ROMA. Cinema e teatro. In Italia e temere affatto il confronto all’estero. Da solo o in coppia. In col padre. «A lui devo tutto, coppia con Alessandro Gassman, quel poco che so fare l’ho ovviamente. Insomma, il 29enne imparato da lui, un maestro Gianmarco Tognazzi non sta fermo eccezionale. Non ho timori, un attimo. E durante una pausa di quindi, perché non hanno lavorazione di Giochi di equilibrio motivo di esistere: io recito, di Amedeo Fago, un film nel film lui è Vittorio Gassman. E poi che sta girando in questi giorni va anche detto che questo insieme a Remo Girone, Madda- progetto prende spunto da lena Crippa e Stefania Rocca, par- FigliFigli quei due film, ma poi diventa la di tutto, a valanga: famiglia, altro. Questi dodici episodi casa, donne, amici. E lavoro. Co- scritti da Angelo Longoni, me il progetto che gli frulla in te- Franco Bertini ed altri autori sta di rifare I mostri. «Confesso amici, più che di mostri che ho paura a parlarne - dice - parlano di vittime. Delle perché come spesso succede te- vitime delle mostruosità mo che qualcuno possa rubarci urbane». Sul regista di questi l’idea. Anche se a pensarci bene Mostri del 2000, poi, non credo che ci possa essere di Alessandro Gassman non qualcuno più adatto di noi a por- di dice nulla, anche perché tare avanti questa faccenda, a cui ancora non è stato deciso il io penso ormai dall’ 89. L’anno nome. Però dopo il successo prossimo, dunque, io e Alessan- Gian Marco de «Il bagno turco» di Ferzan dro Gassman dovremmo realizza- Tognazzi Ozpetek, non si fa pregare re per Cecchi Gori una specie di e, a destra, per raccontare che gli remake de I mostri, lo storico film Alessandro piacerebbe dare una svolta di Dino Risi interpretato dai no- Gassman. In alto alla propria carriera. «Da stri padri nel ‘63 e poi rifatto nel una scena adesso in poi - dice - vorrei ’77 col titolo di I nuovi mostri.In del film «I mostri» cimentarmi sempre più pratica cercheremo di proporre, spesso in ruoli drammatici. come allora, una serie di nuove Mostri In questo lavoro credo che maschere, tutte stressate dalla vi- Acheprezzo? Mostri parlava che di cinema, teatro e tv, fare tante esperienze sia ta nelle grandi città. Ma adesso Beh! Credo che l’agghiacciante quindi io cos’altro avrei potuto fa- indispensabile per basta, non voglio aggiungere al- esperienza sanremese conglialtrifi- I giovani Gassman e Tognazzi re? migliorare. Con Gianmarco, tro. Ci vuole tempo, dobbiamo gli d’arte fu un buon inizio per que- Elafamiglia,lavitaprivata? invece, funziona tutto a lavorarci su e vogliamo cercare di sta mia ricerca di un’identità. L’ac- «Ho buoni rapporti con tutti, an- meraviglia. Anni fa fare tutto nel migliore dei modi». cettai per farmi conoscere dal gran- che se purtroppo ci vediamo poco, decidemmo di unire i nostri Va bene. Ma non vi sembra di de pubblico, ma quel disastro che «Remake? Chi meglio di noi..» siamo sempre impegnatissimi. Par- nomi per attirare attenzione giocarci un po’ troppo con i vostri portammo in scena rischiò di farci lando di faccende più personali, in- in un momento in cui padri? scomparire una volta per tutte. Per zata e gestita. Lo ripeto, non voglio mia ambizione, ma quando non dove abbiamo girato un film in cui vece, posso dire che sto cercando stentavamo ad imporci «Assolutamente no. Io e Alessan- me in tv andò meglio con Fans criticare nessuno, anzi, dico questo riuscivo a fare quello che volevo mi lui è un cameraman cialtrone ed io una nuova casa a Roma, più centra- all’attenzione del pubblico. dro pensavamo da tempo ad un Club, lo spazio che gestivo all’in- sperando che le cose cambino sul sono anche improvvisato produt- un intellettuale fallito, entrambi al le, e che non ho una donna. Se aves- Insieme scoprimmo di progetto come questo e non credo terno de La giostra, al termine del serio. Mami lasciasbalordito ilfatto tore. Percercare,subito dopo, la col- lavoro per realizzare un video per si trovato quella giusta però mi sarei funzionare bene e così non ci ci sia niente di male nel rendere quale però misi a fuoco che vole- che nessuno difenda i nostri pro- laborazione di altra gente che aves- conto di un’agenzia di viaggi. Che anche sposato e magari sarei diven- siamo più fermati. omaggio ad un film come questo ea vo puntare su altre cose, sul cine- dotti, che non si pensi ad una mag- se voglia di fare e di cambiare. Ed è in realtà da noi vuole soltanto qual- tatopurepadre». L’importante, però, è che due grandi protagonisti del cinema ma e il teatro, sulla qualità. Una giore preparazione di tuttigliopera- così che è nato il rapporto con Ales- cosa che alimenti il turismo sessua- Parlando di padri, allora, col ognuno di noi possa fare da italiano, soprattutto se nessun altro strada sicuramente impervia ri- tori del settore e ad una seria e capil- sandro Gassman, con cui divido un le... Il titolo? Doveva essereCuba Li- tempo lei ha cambiato opinione solo ciò che vuole». Come cipensa». spetto a quella che ti porta fare il lare diffusione della cultura cine- contratto in esclusiva per Cecchi bre, ma poi ce l’ha rubato Riondi- sulsuo? recitare al fianco di Uma Ma lei oggi che rapporto ha con jolly, quello che fa di tutto senza matografica. E mancando tutto Gori (per altri due film, ndr); con no e quindi dobbiamo trovarne «No.Noiduenoncisiamomaica- Thurman nel film «Un mese ilsuocognome? mai centrare l’obiettivo». questo è naturale che in giro ci sia GiulioBase,AngeloLongonieMau- un altro. Forse Facendo Fiesta.In piti perché eravamo entrambi inca- sul lago» e trasformarsi in un «Buono. Ovviamente mi ha favo- Eilsuoqualè? sempre più insoddisfazione ed insi- ro Cappelloni. Insomma, l’idea del autunno inoltre riporteremo nei paci di comunicare in maniera libe- poliziotto agli ordini di rito tantissimo, anche se fin dagli «Fare l’attore, provare a farlo in curezza. Insomma, un disastro vero gruppo di lavoro, della factory, mi teatri Testimoni di Longoni, men- ra e naturale. Lui era un bambino, Giancarlo Giannini nella inizihosentitomoltolaresponsabi- maniera decente e sempre in modo e proprio. Anche perché da noi le piace molto. Credo che unendo le tre in tivvù andrà in onda lo spot fuggivadalleresponsabilità.Mipor- fiction tv di Raidue «Nessuno lità di mantenere alto il buon nome diverso. E soprattutto in un conte- idee ci sono, e pure i soldi, ma deve forze e confrontandoci possiamo della Treccani, nel quale diretti tava sul set o allo stadio, per esem- escluso» di Massimo Spano. di mio padre.Comunquesia,nono- sto dove la professionalità sia una cambiare la mentalità di parecchia crescere singolarmente, fare di più da mio fratello Ricky citiamo Il pio, e il giorno dopo mi diceva che Un buon allenamento in stante per tanta gente io resti sem- regolaenonunregalo». gente. Non si possono fare sempre ed instaurare un buon legame con il sorpasso. Poi si vedrà, per fortuna nondovevoandarci.Peròadessomi attesa dei nuovi orrori preesoltantoTognazzino,vogliori- Chefa,polemizza? lenozzecoifichisecchi». pubblico». le proposte non mancano. manca, sono sicuro che avremmo quotidiani. Tutti italiani. petere che artisticamente non mi «No, ci mancherebbe. Però è vero Ecosìleisièdatodafare... Che adesso cosa deve aspettar- Maquandostacca? avuto un bel rapporto. La sindrome sono mai sentito così. Sono il figlio che in Italia si è persa per strada la «Certo. Io a casa ad aspettare tele- si? Mai. Per fermarmi mi devono le- diPeterPancel’hoanch’io». A. S. di Ugo, certo, ma nellavoro hofatto consapevolezza che il cinema è fonate che non arrivano mai non ci «Diretti da Base, io e Alessandro gare, io questo lavoro ce l’ho nel dituttopertrovarelamiastrada». un’industria e come tale va organiz- sopropriostare.Nonèmaistatauna un mese fa siamo tornati da Cuba, sangue. Fin da piccolo a casa non si Andrea Scarpa

IL CASO La Rai nega decisamente: al festival, con Fazio, Claudio Baglioni non ci sarà Debutta Amy, figlia «Anima mia» non s’addice ai fasti di Sanremo di Redford Mario Maffucci, capostruttura: «L’ipotesi non è sul tavolo». S’apre però uno spiraglio: nel dopo-festival, Fabio sarà molto più libero.

Un altro debutto di figlia ROMA. Finalmente ce l’abbiamo, il dio». Dietro le quinte è possibile corrono lacrime sangue e miliardi re bene la dichiarazione, e far vo- d’arte. È la volta di Robert tormento dell’estate. Ci sarà o no, a raccogliere un’anonima voce di futuri delle case discografiche, per- lare un poco la fantasia: «Con Fa- Redford, anzi della sua Sanremo, Claudio Baglioni al fianco buon senso: «Intanto abbiamo ciò ecco la seconda smentita della zio - ha detto Maffucci al giornali- «bambina» Amy, che di Fabio Fazio? La Rai, ieri, ha detto di chiuso il contratto con Fazio, e fat- Rai, sotto forma di intervista al ca- sta dell’Ansa - si costruirà un do- esordisce in un film dal no. Ma insomma, è un no che come to il nuovo regolamento. A settem- po struttura varietà di Raiuno, Ma- pofestival di grande respiro. Sarà titolo «Casanova falling». Si accade in questi casi può sempre bre penseremo a tutto il resto. In- rio Maffucci (Ansa): «L’ipotesi Fa- un programma di grande origina- immagina però che in aprire qualche spiraglio al sì,ma- nanzi tutto - aggiunge la voce - zio-Baglioni non è sul tavolo del lità, in cui Fabio potrà darci una questo caso il grande gari in un tempo più vicino al fe- non conviene parlare di Claudio festival. Non potrà esserci, perché collaborazione inusuale, giocando seduttore sia redivivo in stival - che, non ce le dimentichia- Baglioni così presto, quello è un abbiamo affidato la conduzione a tra memoria, emozioni, e spiazza- Usa, anzi a New York, dove mo, si svolgerà soltanto fra sei me- personaggio che ama e odia la tv, Fabio Fazio. È una scelta che va al- menti ». Perciò chi vuole può im- la bella Amy, sua collega di si -; magari in una forma ancora se glielo chiedi adesso ha troppo dilà delle bellissime pagine di tv maginare che Fabio Fazio non si lavoro, lo farà innamorare tutta da pensare. Come è sceso dal tempo per rifletterci». «Franca- che Fabio ci ha offerto con Baglio- lascerà scappare questa occasione, e, in seguito, lo cielo Piero Chiambretti, dicono gli mente - aggiunge un’altra voce - io 03SPE01AF01 ni ad Anima mia». Orgoglio di rete: per riportarci ai suoi moduli più «convincerà» a cambiare ottimisti, così potrà intervenire, in a Sanremo, Baglioni non ce lo ve- 2.0 «Raiuno ritiene di poter costruire piacevoli, e per sfuggire alla pri- abitudini. La sua vita sarà qualche modo, l’altra metà di Ani- do:chefa?,simetteafareilpre- attorno a Fazio una formula di gione del palco dell’Ariston. Che infatti sconvolta dal ma mia che è stato il cuore caldo sentatore come Fazio? Cantare 13.50 conduzione che non avrà bisogno chiamerà al suo fianco Paolo Bro- rapporto con la ragazza, delle serate dello scorso inverno. E non può, le regole sono ferree». della presenza di Baglioni». sio e Claudio Baglioni, Idriss e se bella, indipendente e ricca che vorremmo (o vorrebbero) ci E le regole sono state appena Però non abbattetevi, voi che gli scappa pure Marino Bartoletti. d’intelligenza. Nel cast scaldasse ancora. Il no,ieri,loha rinnovate, con grande soddisfazio- avete già comprato le scarpe con la Ma un tormento pur sempre rima- anche Dabney Coleman. Il detto una nota ufficiale di Raiuno, ne di Raiuno: tre big italiani po- zeppa, prenotato una Nsu-Prinz ne: come farà lo splendido Fabio film è diretto dopo che qualche giornale aveva tranno cantare pur non essendo in d’antiquariato e passato le vacanze Fazio a dare qualità musicale alle dall’esordiente dato per certa la presenza di Clau- concorso, Sanremo giovani si svol- a due passi dalla villa di Orietta canzoni di Sanremo? È lì, che gli Christopher Kublan e il dio Baglioni insieme al conduttore gerà in una sola serata e, più im- Berti. È lo stesso dirigente Rai ad sarebbe proprio servito Claudio personaggio di Casanova è ufficiale, Fabio Fazio. È un no mol- portante, i primi tre classificati aprire un piccolo spiraglio alla Baglioni: se è riuscito a vendere interpretato da Mark to secco: «Raiuno precisa che la concorreranno l’ultima sera con i possibilità che anche sotto i cieli Nano nano qualche speranza c’era Feuerstein. conduzione della rassegna sanre- campioni adulti. Chissà, teorica- di Sanremo la coppia cult degli An- anche per il festival. mese è stata affidata a Fabio Fazio mente uno di loro può anche vin- ni Settanta si ricostituisca, magari e non ci sono altre ipotesi allo stu- cere...Ma a Sanremo non si gioca, Il conduttore Fabio Fazio Master Photo per qualche attimo. Bisogna legge- Nadia Tarantini 03SPO01A0308 ZALLCALL 12 00:16:25 08/03/97

Rotelle d’Europa Atlanta Stadium Ciclismo d’Abruzzo Trofeo Matteotti A Sulmona Un’esplosiva Vince Nardello E oggi El Diablo tre ori azzurri «ristrutturazione» Chiappucci ko sfida Museeuw Gli azzurri ai Campionati L’Atlanta-Fulton County Daniele Nardello (Mapei-Gb) ha Saranno il campione del mondo Europei di pattinaggio a rotelle Stadium inizia a crollare dopo vinto per distacco il 310 Johan Museeuw e «el Diablo» su strada in corso a Sulmona l’esplosione di 180 chilogrammi 03SPO01AF01 Criterium d’Abruzzo di ciclismo. Claudio Chiappucci, oltre a (terza giornata) hanno di dinamite utilizzate per Nardello ha percorso i 179 km Casagrande, Podenzana, i russi conquistato altre tre medaglie eliminare il vecchio impianto di 3.0 del circuito in 4h41’, alla media Tonkov e Ugrumov a d’oro, due d’argento e una di football che fu costruito nel 9.0 di 41,118 km/h, nuovo primato movimentare il 520 Trofeo bronzo. Il primo successo è stato centro di Atlanta, Georgia (Usa), della manifestazione. Al 20 posto, Matteotti di ciclismo, gara da di Tina Bosica, che ha vinto il nel 1965 e che era la sede della distanziato di 15 secondi, si è sempre tenuta in debita titolo europeo nella gara dei squadra degli Atlanta Braves, piazzato Giorgio Furlan (Saeco); considerazione dal Ct Alfredo 5.000 metri a punti femminile. degli Atlanta Falcons e che venne al terzo, con un ritardo di 21 Martini per la formazione della Dominio italiano nelle gare utilizzata per i Giochi olimpici secondi, Stefano Colagé (Refin squadra che parteciperà ai veloci, la 500 metri sprint del 1986. Al suo posto verrano Mobil). Chiappucci si è ritirato al mondiali di San Sebastian. femminile si è conclusa con una costruiti parcheggi. due giri dalla conclusione. Chiappucci non ha nascosto le tripletta: prima Adelia Marra, sue idee bellicose e le ha seconda Valentina Belloni e terza confermate nell’atteggiamento a Michela Mannucci. L’ultimo oro Cepagatti, nel Criterium della giornata l’ha conquistato d’Abruzzo: a due giri dal termine Ippolito Sanfratello nei 500 si è ritirato, evitando di sprecare metri sprint maschili. energie per la gara di oggi.

Prime delusioni tricolori ad Atene: male Dal Soglio nel peso, Ottoz nei 400 ostacoli dove però brilla Fabrizio Mori CALCIO ALBANIA I banditi E’ grigia la pista azzurra «graziano» la squadra e la marcia segna il passo campione DALL’INVIATO bene di non offrire nemmeno ad al- L’importanza di essere campioni tri l’occasione di aprir bocca sul loro può anche salvarti la vita e il porta- ATENE. Ma che brutta cosa! Quale conto durante e dopo la provairida- Doping foglio. Dopo un’interruzione di È Marlene mancanza di rispetto verso chi diri- ta. Il meno peggio è stato il campio- sette mesi è ripreso il campionato gel’italicaFederazione! ne uscente Didoni, settimo al tra- M.J. attacca di calcio albanese (che si disputerà la più bella Giusto venerdì il presidente guardo e protagonista di un piccolo solo nelle città considerate ‘sicure‘ Gianni Gola aveva magnificato giallo, prima escluso e poi riamesso Nebiolo ovvero, Tirana, Durazzo, Kavaja del reame questa spedizione azzurra ai mon- nella classifica conclusiva. Subito edElbasan)elaprimagiornatadel- diali di atletica definendola «la mi- dietro di lui è giunto Giovanni De «La cosa che più mi piaceva la «rinascita» è stata caratterizzata gliore di sempre». E che cosa ti com- Benedictis. Piazzamenti onesti per nella precedente normativa da un «colorito» e singolare prolo- E il più bello? binano i «suoi» atleti? Iniziano la altre nazioni, non per un’Italia dal- era che se venivi trovato go. manifestazione iridata con una l’ingombrante passato agonistico. positivo «saltavi» Il veicolo che trasportava a Tira- C’è una fortissima giornata tipo ritirata di Russia. Sul gradino più alto del podio è sali- sicuramente un’Olimpiade. na la squadra di Valona, il Flamur- componente estetica nel Un’autentica ecatombe che ha ri- to il messicano Garcia davanti al Ora invece puoi essere tari, è stato fermato dai soliti rapi- gesto sportivo. Qualcosa di sparmiato soltanto Mori e Saber russo Schennikov e ad un polacco squalificato ed essere natorimascheratiedarmaticheta- affascinante, al di là della (fuori invece un deludentissimo dal nome impossibile, Khmelni- ugualmente presente all’ glieggiano i viaggiatori, all‘ altezza stessa bellezza del risultato. Laurent Ottoz), se Dio vuole pro- tsky. edizione successiva dei del colle di Bestrojte, poco fuori Un sottile bisogno mossi alle odierne semifinali dei La lista dei «caduti» prosegue con Giochi. È un passo indietro, Valona. dell’occhio di sezionare la 400 ostacoli, e la sorprendente Sil- i tre martellisti azzurri, esclusi dalla non ci sono dubbi». Michael Uno di essi, salito a bordo per furia della prestazione in via Sommaggio, che martedì parte- finale odierna (favorito l’ungherese Johnson ha aggiunto la sua farsi consegnare i soldi, ha ricono- frammenti plastici di uomini ciperà alla finale dei 10.000 metri. Kiss), l’anziano Stefano Tilli, ferma- voce alle critiche nei sciuto i calciatori ed ha chiesto: o donne, muscoli e tendini a Per il resto è stato uno stillicidio di tosi ai quarti di finale dei cento me- confronti della federazione «Ma voi non siete i campioni del solcare l’aria. A elevare il eliminazioni, culminato, ahinoi, tri, le velociste Gallina e Levorato, internazionale di atletica di Flamurtari?». Alla risposta positi- corpo o proiettarlo distante, con le controprestazioni nelle due subito eliminate nei cento metri Primo Nebiolo che ha deciso va, il rapinatore mascherato ha a renderlo unico, finali in programma, il lancio del donne. di ridurre da quattro a due chiestoscusadel...fastidioedèsce- impossibile. Primati di pesoela20chilometridimarcia. Ed a proposito dello sprint fem- anni la durata delle sofacendoauguri ai giocatori.Che bellezza, si può dire. E nel Paolo Dal Soglio, giulivo lancia- minile c’è da dire che stasera sarà il squalifiche nei casi di hanno tirato un sospiro di sollie- mondo (o nel baraccone tore veneto, avrebbe potuto facil- piatto forte della giornata assieme doping. «Non sono vo. che dir si voglia) mente mettere le mani avanti, chia- alla prova gemella degli uomini (di 03SPO01AF03 d’accordo - ha detto il due Nella squadra valonese una dell’atletica, a qualche mandosi fuori dalla lotta per il po- cui parliamo in altro articolo). La volte campione olimpico grande percentuale dei calciatori è simpatico perdigiorno è dio a causa del brutto infortunio sfida sembra riservata a tre concor- (200 e 400 metri) di Atlanta - andata via e sono stati arruolati venuta l’idea di legare agli adduttori rimediato in prima- renti: la bella e sempiterna giamai- credo proprio che fosse molti giovani, di diciotto anni o l’estetica alla competizione vera. «Non sono al meglio - ha di- cana Merlene Ottey, il nuovo talen- molto più efficace la meno, ma «il calcio a Valona non sportiva, sotto forma di chiarato nell’immediata vigilia-ma to statunitense Marion Jones,lasor- sospensione di quattro anni morirà mai», ha dichiarato ad un elezione della «miss dei potrei comunque inserirmi nella prendente ucraina Zhanna Pintus- che era in vigore prima». giornale, con gli occhi lucidi, Rro- mondiali». E anonimi giurati lotta per la medaglia. Detto e non sevich. Per imporsi serviràprobabil- Quanto alle sue prospettive poTaho,unodeimitidelcalciova- addetti ai lavori, con fatto. Dal Soglio è finito decimo, mente una prestazione di tutto ri- ai mondiali di Atene, lonese. Ma per le nuove leve non l’acquolina in bocca, hanno con un modesto 19,77, escluso spetto,intornoosottoi10”80. Johnson (che comincerà sarà facile eguagliare le imprese so- espresso il loro giudizio sulle quindi anche dai tre lanci conclusi- Tornando alla debacle italiana, oggi a difendere il suo titolo cietarie del passato. La guerra ha fattezze di questa o quella vi. Sempre meglio del collega Fanti- bisogna mettere nel conto pure le iridato dei 400) ha detto: messoasoqquadromoltesquadre, campionessa. Questo il ni,«out» nelle eliminatorie delmat- eliminazioni della Capriotti e della «Ho pienamente recuperato chesi sono affidatea calciatori con podio della beltà: prima tino. Il primo oro dei mondiali se l’è Lah nel salto triplo. A differenza di l’infortunio al quadricipite, scarsaesperienzaprofessionale. Marlene Ottey, la invece messo al collo il colosso MorieSaber,nei400ostacolinonce sono al 100% della forma e La squadra del ‘Lushnie‘ (un‘ al- giamaicana velocista che ucraino Aleksandr Bagach, che ha l’ha fatta il figlio d’arte Laurent Ot- dunque sono pienamente tra città dell’Albania centrale) ha per sei anni ha reso il sorprendentemente battuto il cam- toz. Stesso destino per la reatina Pa- fiducioso. Se non mi fossi dichiarato di non poter partecipa- velocista azzurro Stefano pione olimpico statunitense John trizia Spuri, fermatasi al secondo sentito così bene, non sarei realcampionatoperchélasuasede Tilli uno degli uomini più Godina. turno dei 400 metri. Insomma,un venuto ad Atene. E però ho è stata danneggiata. Per la inagibi- invidiati. Poi quando la Altre brutte notizie dalla 20 km inizio davvero niente male per la deciso ad inizio stagione di lità dello stadio la squadra è stata ragazzona ha rotto il dellamarcia,chepuretantevolteha formazione azzurra «più forte di non «doppiare» (gareggiare cosìmessafuorigioco. fidanzamento - dicono i puntellato il medagliere azzurro. sempre». Ascoltando di persona sia nei 200 sia nei 400, ndr) Le partite di questa fase finale maligni - lui è tornato a Michele Didoni, Giovanni De Be- questa definizione del presidente qui, ed ho tenuto fede al del campionato si disputeranno - sprintare. Con meno capelli nedictis, nonché le due «reclute» Gola, degli illustri ex, quali Cova, proposito. Probabilmente con grandi misure di sicurezza - e più ricordi... Ha vinto lei, Gandellini e Giungi, avevano deci- Damilano e Mei, due giorni fa ave- «doppierò» ancora, ma non dalle 10 di mattina alle 17. Grande che viaggia solare verso i 40 so un censurabile silenzio stampa vano sorriso. Se va avanti così,a fine subito. Magari ai prossimi attesa martedi prossimo nella ca- anni, con il suo vitino da prima della gara per protestare della campionati saranno costretti a farsi mondiali a Siviglia, o alle pitale per il derby notturno tra Ti- vespa, le gambe due scarsaconsiderazionedicuigodreb- un’amararisata... Olimpiadi di Sydney 2000». ranaePartizani. autostrade e spalle da bero i marciatori. Determinati al Saràunasfida«blindata»,gonfia lottatrice. Seconda è giunta mutismo, i quattro hanno pensato Marco Ventimiglia Il campione canadese Donovan Bailey Niedringhaus/ Epa ditensione. un’azzurra, l’inglese italiana Fiona May, sposata Iapichino, campionessa Oggi la finale dei 100 metri: lo sprinter di Trinidad si presenta con 9’87. Bailey in affanno mondiale in carica nel salto Azzurri in gara in lungo. Terza Marie-José Perec, fata transalpina che Per Di Napoli LOTTO ha vinto due ori alle olimpiadi di Atlanta. La ci sono i 1500 BARI 159751840 velocista francese è E Boldon non trova avversari testimonial della Pirelli, CAGLIARI 56 4 78 23 61 grazie alla carrozzeria che si DALL’INVIATO così variegati pretendenti al titolo di imbattibile. «Stavolta posso farcela. 19”82!!). Ma soprattutto ieri, nei Tre medaglie d’oro saranno asse- ritrova. È adorata dai uomopiù veloce delmondo.Eallora, Credo di essere in grado di vincere sia quartidifinale,hasubitoavvertitogli gnate oggi, nella seconda giornata FIRENZE 67 7 62 30 15 giornali nazionali che, a ATENE. Donovan Bailey, Frankie in attesa del colpo di pistola, andia- l’oro dei 100 che quello dei 200». sfidanti correndo con straordinaria dei campionati mondiali di atleti- GENOVA 847203690 forza di pubblicarla, hanno Fredericks, Ato Boldon e Maurice mo a vedere le «carte» che hanno in Frankie Fredericks è senz’altro il più facilitàin9’87(recordpersonaleemi- ca. Per gli uomini si assegna il tito- consumato una foto di Greene. Questa sera saràuna partitaa mano i protagonisti. Con un’avver- costante fra gli sprinter in attività (ie- gliortempodell’anno).Boldonnonè lo iridato del martello (campione MILANO 33 68 74 4 26 Atlanta in cui si la vede dopo quattro, che poi è il numero perfetto tenza: come nel poker, anchenei 100 ri 9.90 nei quarti). Dal‘91hacollezio- ancora riuscito a vincere un grande uscente Abduvaliyev, possente il trionfo olimpico, di spalle per quella pratica ad alto tasso di metri non sempre chi parte con il nato 4 medaglie olimpiche e 3 mon- titolo. Se centrasse l’obiettivo ad Ate- atleta del Tagikistan; del russo Se- NAPOLI 18 36 74 40 5 mentre s’en va fascinosa e adrenalina che sono i cento metri. In punto più alto alla fine vince la parti- diali. Peccato che soltanto una di ne non si stupirebbe proprio nessu- dykh il primato mondiale con con un costumino risicato. quattro, del resto, ci si siede anche al ta... «So che posso correre più veloce queste sia color oro. Come dire che no. «Greene ha ancora molti margini 86.74 metri) e dei 100 (il canadese PALERMO 28 7 67 68 44 Ma c’è anche chi mugugna e tavolo di poker, il gioco che più di del mio record del mondo. Gli avver- l’atleta della Namibia, la cui azione di miglioramento. In particolare de- Bailey campione del mondo in ca- ROMA 13 18 9 80 77 parla di brogli per ogni altro assomiglia alla più celebre sari? Non mi preoccupano. Se dispu- tecnica è ineccepibile, non dà totali ve migliorare la partenza e gli ultimi rica e primatista mondiale con l’esclusione dal podio della fra le gare dello sport. E soltanto i to una gara perfetta nessuno pu bat- garanzie in quanto a tenuta psicolo- dieci metri». L’autorevole parere è 9.84. TORINO 29 5 81 36 20 saltatrice tedesca Susen gonzi possono credere che nel poker termi». Così Donovan Bailey alla vi- gica. Per questo potrebbe dare il mas- stato espresso da John Smith, iltecni- Finale dei cento metri anche Tiedtke, biondissima vinca il più fortunato. In verità sia sul gilia di questi mondiali iniziati con simo sui 200 dove, ai blocchi, la ten- co-santone della University of Cali- nelledonne(campionessauscente VENEZIA 44 73 65 17 2 mozzafiato che fa impazzire panno verde che su quello color tar- qualche affanno: 10”10 nei quarti e sione nervosa nonraggiungelestesse fornia che oltre allo sprinter del è la statunitense Torrence mentre i cameramen e sudare tan dello sprint alla fine s’impone una smorfia di dolore per un lieve fa- vettedellamezzadistanza. Kansas allena anche Boldon e la la primatista mondiale è la conna- freddo il telespettatore semprel’uomodainervipiùsaldi. stidio muscolare. Solita pretattica o «Mi piace la moda italiana. Sono Perec. Greene rappresenta l’auten- zionale Griffith Joyner con10.49): latino a casa. Ultima Il canadese Bailey, il namibiano qualcosa di più grave? Campione un cliente di Versace, che mi piace- tica rivelazione della stagione. Ha favorite la giamaicana Ottey e la ENALOTTO annotazione di par Fredericks, il trinidegno Boldon e lo olimpico e iridato, primatista in rebbe conoscere...». L’unicoepisodio vinto prima i Trials Usa e poi il statunitenseJones. condicio: ad Atene si statunitense Greene: salvo improba- 9”84, il canadese è il favorito fra i fa- veramentesfortunatonell’ancorbre- meeting di Losanna, entrambe le Questi gli azzurri in gara oggi: raccolgono firme per bili sorprese, e passando dalle semifi- voriti. Quest’anno ha per avuto più ve carriera di Ato Boldon è stata que- volte in un fantastico 9”90. È arri- Uomini - 3000 m. siepi (qualifica- 1 X 2 1 X 1 1 1 1 X X 1 eleggere il mister cui nali di metà pomeriggio, saranno lo- di un balbettio agonistico. Arricchi- sta dichiarazione, contenuta in vato ad Atene gasatissimo e ieri zioni):Carosi,Lambruschini,Maf- Le QUOTE assegnare il premio ro a sfidarsi per il podio. Ovviamente tosi grazie ad una discussa sfida a due un’intervista rilasciata appena due non ha tardato a mettersi in luce: fei; 400 m. (qualificazionied even- Simmenthal. Favorito neri, tutti con diverso passaporto, sui 150 metri, vinta a Toronto contro giorni prima che Andrew Cunanan ancora 9’90 in scioltezza. Nella tualiquarti):Vaccari;1500m.(bat- ai 12 L. 46.682.100 Johnson: Ben o Michael che sullasogliadeitrent’anniBaileyeFre- Michael Johnson,Bailey ha poiperso entrasse in azione a Miami. Per il re- partita a poker di stasera è senz’al- terie):DiNapoli;400m.ost.(even- agli 11 L. 1.818.900 [Antonio Cipriani] sia... dericks, appena ventitreenni Boldon più di una volata. Il suopuntodebole sto il ragazzo di Trinidad quest’anno tro colui che ha meno da perdere. tuali semifinali): Mori e Saber (eli- ai 10 L. 155.600 e Greene. Raramente una grande fi- è la partenza. Se non concede troppo ha fatto mirabilie correndo in 9”89, minatoalprimoturnoLaurentOt- nale dello sprint ha proposto tanti e in avvio, sul tratto lanciato diventa 9”90 e 9”95! (sui 200 19”77 e M.V. toz);10000m.(batterie):Baldini. 03VAR01A0308 ZALLCALL 12 20:27:31 08/02/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Domenica 3 agosto 1997

Intervista con Will Sergeant, chitarrista del gruppo tornato alla ribalta con un nuovo album, «Evergreen» Bilancio positivo per il festival jazz Comincia con Echo & the Bunnymen Il fantasma di Coltrane si aggira per Ravenna la rivincita del rock inglese anni ‘80 inseguito dal sassofono Se il cantante Ian McCulloch non avesse deciso di cambiare strada, la band di Liverpool sarebbe potuta diventare popolare come gli U2. E il disco che adesso segna il suo rientro sulle scene è lirico e avvolgente, una lezione per i nuovi gruppi inglesi. di Joshua Redman

ROMA. Il ritorno di questa storica lascenamusicaleinglese? RAVENNA. «Ravenna Jazz», con i ndr.), bisognerebbe drasticamente formazione del pop britannico, po- «Sono accadute delle cose sen- suoi 24 anni, è il più vecchio festival sequestrare i dischi di Coltrane ad trebbe far pensare alla solita mano- z’altro interessanti e alcune di que- jazz d’Italia, riuscendo sempre a pre- ogni giovane sassofonista che ab- vra commerciale di una casa disco- ste in un certo senso ci hanno aper- sentare un cartellone di grande inte- bia intenzione di imbastire una grafica, mabastano le prime battute to la strada. Molti dei gruppi che ora resse, con esperimenti ed incontri musica personale. Mentre vengo- di Don’t Let It Get You Down,la vanno per la maggiore apprezzano inediti. La rassegna anche quest’an- no seguiti con (anche giusta) am- canzone che apre Evergreen,il la nostra musica e questo ci aiuta a no si è svolta in tre sere consecutive, mirazione tutti i coltraniani di nuovo album di Echo & The Bun- farci conoscere o ricordare da un presentando cinque gruppi fra i più questo mondo, bisogna rilevare nymen, per ritrovare intatta la pubblico che non sa bene chi siamo importanti al mondo, ognuno rap- che per fortuna esistono giovani magia di un suono inconfondibi- o ha dimenticato i nostri dischi. E presentativo di una differente ten- musicisti che pare proprio prenda- le. Se il carismatico e scontroso d’altra parte l’inattività ci è costata denzadeljazzcontemporaneo. no spunto da altro (e, putacaso, so- cantante Ian McCulloch (per gli qualcosa, ha impedito che anche la Ha aperto la rassegna il quintetto no i musicisti più proficui dal pun- amicieifansemplicemente Mac) nostrainfluenzavenissericordata». del sassofonista Joshua Redman, col- to di vista della creazione origina- non avesse deciso nel 1988 di ab- C’è qualche gruppo che ti piace traniano con cui si son potuti cele- le). bandonare il gruppo, forse adesso inparticolare? brare i trent’anni dalla scomparsa di Uno di questi è Don Byron, in Echo & The Bunnymen sarebbero «Prima di tutto i Primal Scream e John Coltrane, gigante della musica giro per l’Europa a presentare la popolari come gli U2. Di strada, poi gli Spiritualized. Ma mi piaccio- 03VAR01AF01 delnostrosecolo,ilcuifantasmacon- sua «Bug Music», giunto pure a Ra- questi tre ragazzi di Liverpool ne no anche gli Oasis, i Supergrass e 3.0 diziona ancora gran parte della pro- venna. Nella sua musica il ricordo hanno fatta comunque tanta. tante altre cose... gli Oasis sono dav- duzione jazzistica d’oggi. Lunedì di Coltrane sembra inesistente. Hanno anche perso il batterista verograndi». 17.50 scorso si sonoinveceesibitiduegrup- Dopo il klezmer e i ritmi latino- Pete De Freitas, scomparso in un C’è stato un periodo in cui Echo pi di diversissima provenienza, ma americani, oggi è andato a recupe- incidente stradale nel 1989. Ci & The Bunnymen erano molto che rappresentano la commistione rare il repertorio di alcune orche- sono stati attriti e incomprensio- popolari e non soltanto in Gran del jazz contemporaneo con altre stre diventate famose negli anni ni, ma alla fine tra Mac, il bassista Bretagna. Avete avuto decine di musiche: il percussionista indiano Trenta esibendosi al Cotton Club Les Pattinson e il chitarrista Will copertine di riviste, centinaia di Trilok Gurtu e Don Byron, afro-ame- di New York: oltre a Duke Ellin- Sergeant è scoccata di nuovo la interviste... E adesso state rico- ricano doc, esploratore di territori gton, i misconosciuti John Kirby e scintilla di un rapporto nato du- minciandoquasidacapo. jazzistici «alieni», costretti sino ad Raymond Scott, il cui valore come rante l’infanzia e l’adolescenza. E «La considero un’esperienza oggi ai margini della stessa musica compositori è, per Byron, scanda- in fondo quello che Evergreen co- molto positiva, anche perché io jazz che li ha originati. Infine, la losamente ignorato anche dagli municaconforza-èunalbum non ci pensavo neanche così tanto. sera di martedì è stata dedicata in- addetti ai lavori (alcuni loro pezzi ricco di melodie stupende, lirico, E quindi non penso neppure a tutte teramente al jazz elettrico, perciò sono diventati noti come colonne diretto, avvolgente, una specie di le cose che avevamo e che abbiamo ad un’altra commistione di generi, sonore di popolari cartoons). Lo «lezione» per i nuovi gruppi in- persosciogliendoci». con il quintetto «elettrico», ap- stupendo settetto di Byron ha re- glesi - è proprio un messaggio di Eppure potrebbe succedere di punto, del trombettista Enrico Ra- cuperato i brani originali quasi fi- fiducia nella solidarietà e nell’a- nuovo,no? Anchese lastampa in- va e il trio del chitarrista John Sco- lologicamente, solo alcune volte micizia. Al telefono con noi è glese corre sempre dietro l’ultima Ian McCulloch, cantante e leader della band inglese degli Echo and the Bunnymen field. frantumandoli in lunghi assoli e Will Sergeant, che non ha perso moda. Joshua Redman è, fra i numerosi complicati arrangiamenti apparen- un’oncia del suo accento di Liver- «Una cosa del genere per esempio «giovani leoni» statunitensi che si temente caotici, facendo decollare pool... è accaduta a Paul Weller. Con i Jam Dalla «rinascita» di Liverpool alla fertile scena musicale scozzese rifanno alla poetica dell’hard bop, il progetto come uno dei più vivi e Sei sorpreso dal modo in cui le era considerato un grande, poi è en- rivisitandola, uno dei più persona- palpitanti contemporanei. cosesisonorimesseinmotointor- trato in una specie di zona desertica li. La sua musica si è rivelata cali- Prima di Byron si era esibito, ri- noallaband? e desolata con gli Style Council, che Tutti i gruppi che hanno segnato brata in ogni parte, sapientemente scuotendo un successo caloroso, «In un certo senso ho sempre erano considerati poco o niente, e costruita con crescendo d’intensità Trilok Gurtu, che ha progettato pensato che tutto questo sarebbe adesso è... Paul Weller e la sua musi- espressiva da manuale, con le in- una musica poli-etnica (nel suo successo, ma non così. Eravamo ca è molto apprezzata. Io non sono flessioni dolenti di Hodges nei bra- gruppo Glimpse suonano una in- abituati alle critiche positive, ma proprio un suo fan, ma il paragone una decade da non «cancellare» ni lenti e quelle del citato Coltrane diana, un bulgaro, uno svedese e anche alle stroncature piùferoci. Ed tra lui e noi può funzionare abba- La psichedelia dei Teardrop Explodes, il rock oscuro dei Joy Division, e ancora, gli in quelli più esagitati. Nel reperto- un italiano) mirata soprattutto a è davvero un po‘ strano... in passato stanza bene. Alla fine vengono rico- Aztec Camera, Lloyd Cole and Commotions, la rivoluzione degli Smiths. rio hanno spiccato, per peculiare far da cornice al suo spettacolare, abbiamo avuto problemi perfino nosciute le cose che hai fatto e vieni originalità, i temi composti dallo intricato e variopinto percussioni- con alcune trasmisssioni radiofoni- considerato un musicista. Neil stesso Redman, accompagnato da smo. Chiusura in bellezza con due che e adesso sembra che tutti, sia in Young è trattato come un vero mu- ROMA. C’è chi fa coincidere la storia almeno i Frankie Goes To Holly- turalmente i Cure, molto popolari un quintetto impeccabile, musi- gruppi elettrici. Il trombettista En- Inghilterra sia in America, lavorino sicista, così come Peter Green... ca- del rock con le vicende fortunate dei wood,iChina Crisis,iPale Foun- e apprezzati anche da noi, mentre calmente parlando (bisogna dirlo: rico Rava ha guidato con foga ap- perfarciaveresuccesso». piscicosavogliodire?». «grandi» e magari salta da Elvis Pre- tains, The Room,gliIt’s Immate- un vuoto difficilmente colmabile gli americani, da questo punto di passionata il quintetto che ormai Come avete avuto l’idea di ri- A questo proposito mi ha sem- sley ai Beatles, senza tener conto di rial e Black. Importantissimi an- hanno lasciato gli Smiths di Mor- vista, sono difficilmente battibili). tiene unito da alcuni anni. E una mettere in piedi Echo & The Bun- pre incuriosito il vostro metodo Buddy Holly, degli Everly Brothers o che Bill Drummond (musicista, ta- rissey e Johnny Marr, la cui vicen- Certo che Coltrane (sia del periodo vera e propria lezione di jazz è sta- nymen? di lavoro. Cosa succede quando di Chuck Berry. E c’è invece chi, se- lent-scout, produttore, discografi- da è per certi versi assimilabile a boppistico della fine anni Cin- ta data dal trio del chitarrista John «Come sai Mac e io avevamo fon- preparate i vostri brani? Mac arri- condo noi più correttamente, consi- co, manager) e Ian Broudie, in te- quella di Echo & The Bunnymen. quanta che quello libero e cameri- Scofield, che ha saputo giocare dato gli Electrafixion e per accon- vaconitestietuscrivilamusica? dera questa storia come un immenso sta alle classifiche inglesi anche di Del gruppo di Manchester consi- stico della fine di carriera) si è sen- con estrema raffinatezza con i tentare tutti quelli che ce lo chiede- «Sì, succede più o meno così. Per fiume in cui anche la più piccola goc- recente con il gruppo dei Li- gliamo The Smiths (1984), Meat Is tito come figura troppo ossessiva- compagni Steve Swallow (maestro vano abbiamo finito con l’inserire Evergreen, però, c’erano delle cose ciahaunsensoeunsignificato. ghtning Seeds. Murder (1985) e The Queen Is Dead mente presente nel discorso re- del basso elettrico) e Bill Stewart, molte canzoni dei Bunnymen nella nell’aria, delle cose che Mac ave- Se si ripercorre la storia più recente Dell’ala scozzese ricordiamo gli (1986). dmaniano, conferendogli il sapore batterista che ha fatto vedere, co- scaletta dei concerti. In un certo va già in mente da un po’, e lo del rockinglese, per esempio, ci siim- influenti e misconosciuti Orange Un outsider curioso e geniale, in dell’accademia. Ormai, riprenden- me si suol dire, i sorci verdi. senso era il contrario di quello che abbiamo aiutato a dar loro un as- batte in una schiera di gruppi che Juice di Edwyn Collins, gli Aztec bilico tra Frank Zappa e Velvet Un- do una battuta di Filippo Bianchi sta accadendo ora: c’erano persone setto definitivo. Erano dei brani non meritano certo di essere dimen- Camera di Roddy Frame, Lloyd derground, è The Jazz Butcher:i (direttore artistico della rassegna, Aldo Gianolio veramente interessate a noi e alla che stava preparando per un di- ticati. La «reunion» degli Echo & Cole & The Commotions (il loro suoi dischi degli anni ‘80 sono or- nostra musica, adesso che abbiamo sco da solo... due o tre pezzi. The Bunnymen,banddispicco capolavoro, Rattlesnakes èdel mai tutti fuori catalogo, ma è di- cambiato di nuovo nome tutti vo- Haimaipensatodifareundisco nella primavera musicale della Li- 1984) i Del Amitri,iWaterboys di sponibile una buona antologia, glionosaliresulnostrocarro...» dasolo? verpool dei primi anni Ottanta, ci Mike Scott o i Big Country, prota- Draining The Glass (1996). Tra gli «Evergreen»resteràunepisodio «Ho già un progetto del genere. Si spinge a riascoltare (e a consigliare) gonisti di una sorprendente para- antesignani dell’attuale boom del Vacanze Liete isolato o avete già scritto deibrani chiama Glide... musica ambient, almeno Heaven Up Here (1981) e bola discendente dopo l’esordio pop britannico non tralasciate The perunaltrodisco? senza chitarre, con campionamen- Ocean Rain (1984). Ma non dob- folgorante di The Crossing (1983).A Jesus and Mary Chain con Psycho- «Abbiamo già parecchi spunti. ti, rumori vari e stranezze. Ho pub- biamo neppure trascurare i Tear- cavallo tra la fine dei ‘70 e il prin- candy (1985), gli House Of Love BELLARIA - Igea Marina - HOTEL ORNELLA** Non delle canzoni già finite, ma blicato soltanto qualche singolo, drop Explodes di Julian Cope cipio degli ‘80 sono i Gang Of (soprattutto il primo disco del Via Plauto 23 - Tel. 0541/331421 molti nastri che risalgono alle ses- ma sta per uscire il primo cd a lunga (amico e «collega» di Ian McCul- Four (Entertainment! è del ‘79) e i 1988 su etichetta Creation e quello 40 metri mare - tranquillo - giardino - parcheggio - camere servizi - telefo- sion di Evergreen. Avevamo così durata. Vorrei lavorare anche con le loch, il vocalist dei Bunnymen), Joy Division, una tra le formazio- con la farfalla in copertina del no - tv - ascensore - cucina romagnola - Luglio 45.000/52.000 - Sconti tanta energia che non sarà certo chitarre e questo progetto lo chia- dei quali segnaliamo «Kilimanja- ni più influenti del rock britanni- 1989) e ovviamente gli Stone Ro- speciali bambini - Agosto 54.000/72.000 difficile tirare fuori delle buone merò Twinkle... devo soltanto tro- ro» (1980) e «Wilder» (1981), o gli co, di cui bisognerebbe avere alme- ses con The Stone Roses (1989).C’è Abruzzo ALBERGO NEL PINETO canzoni da quel materiale». vareiltempoperfarlo». Icicle Works di Ian McNabb con no Closer (1980). di che smentire chi ama semplifi- Lungomare Montesilvano Pescara - Tel. 085/4452116 Cosapensideicambiamentiav- l’omonimo disco d’esordio (1984). Tra le band essenziali di quel pe- care e scivolare in superficie... Nella verde regione dei parchi, proprio stabilimento balneare spiaggia venuti in questi ultimi tempi nel- Giancarlo Susanna Tra gli altri «liverpooliani» citiamo riodo ancora in attività ci sono na- [G.S.] riservata, familiare, camere servizi, ascensore. Colazione buffet, scelta menù, luglio agosto buffet verdure, giugno 55.000, media 65.000/75.000 compreso ombrellone sdraio cabina spiaggia. Sconto famiglie. Operato George NOTE CUBANE di Daniele Silvestri Nuove droghe: Harrison arriva la Spice Forse un tumore Il nostro primo concerto, Girls Ecstasy una tragedia a lieto fine... Milano - Via Felice Casati, 32 LONDRA. L’ex Beatles George Harri- LONDRA. In Inghilterra lafebbre per Tel. 02/6704810 - 6704844 son è stato sottoposto ad un inter- le Spice Girls non si placa, anzi si ar- vento chirurgico per l’asportazione Ci avevano avvertito che il nostro Piero, che da fonico si è dovuto per loro un pezzo fondamentale ricchisce ogni giorno di nuovi aned- di un nodulo alla gola. L’operazione, concerto dell’altro ieri avremmo trasformare in ingegnere, elettrici- della loro ricchezza tecnica. doti. L’ultimo è che è stata messa in E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] in anestesia totale, è stata eseguita dovuto considerarlo una specie di sta, facchino, organizzatore, e il Il concerto alla fine si è fatto, e for- circolazione la «Spice Girl Ecstasy», nell’ospedale londinese di Windsor, prova generale dei concerti più suo corrispettivo cubano, un omo- se sarebbe stato anche un successo un particolare tipo di ecstasy dedica- come scrive il tabloide Sun. Harri- importantidel4edel6agosto,ma ne perennemente accigliato, che se ci fosse stato qualcuno. Invece, to alle cinque pop star; le pasticche UNA SETTIMANA A PECHINO son, 54 anni, si era fatto ricoverare malgrado queste premesse la gior- dall’aspetto avrebbe potuto tran- non fosse per un po‘ di turisti (del sono riconoscibili perché portano sotto il falso nome di Sid Smith, e nata è stata piuttosto allucinante. quillamente essere un camionista restoinunlocalecome«laCecila» una «S» stampata sopra.La notiziaha (min. 10 partecipanti) ora sta trascorrendo il decorso post In qualche modo siamo dovuti di Rovigo, e forse lo era veramen- l’ingresso è di 20 dollari, più del creato non poco imbarazzo alle cin- Partenza da Milano e da Roma il 3 dicembre-3 gennaio ‘98 operatorio nella sua casa di Henley tornare con la memoria ai nostri te, visto che credo di non averlo doppio dello stipendio medio di que ragazze «piccanti» e al loro staff. 11 febbraio e 25 marzo sulle rive del Tamigi, una magione sedici anni, quando suonavamo mai sentito pronunciare una sola un cubano), di musicisti e di vari, Un portavoce si è affrettato a com- gotica di campagna che conta ben nelle nostre scuole e il concerto si- parola. Eppure anche lui non ha fortunatamente rumorosi, italia- mentare: «È una cosa orribile.Queste Trasporto con volo di linea 120 stanze. Il musicista non potrà gnificava un giorno intero di lotte mollato un attimo, senza mai ni, tra cui l’onnipresente Red Ron- droghenonhannonullaachevedere Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) parlare per qualche giorno, ma titaniche contro ogni tipo di pro- scomporsi, neanche quando ho nie, ci saremmo trovati a suonare con le ragazze. Loro sono letteral- Quota di partecipazione Lire 1.450.000 nonèancoranotoseilinfonodi blema tecnico, alle prese con ap- pensato bene di collegare alla 220 solo per l’omone di Rovigo. Che mente disgustate. E non perdono Visto consolare Lire 40.000 infiammati che gli sono stati parecchiature che non volevano una specie di amplificatore del po- comunque l’aveva ampiamente mai occasione di sconsigliare ai loro Supplemento partenza di marzo Lire 100.000 asportati sono di origine cancero- saperne di emettere alcun suono sto che normalmente preferisce la meritato. Alla fine, quello che ci fans l’uso di qualsiasi droga». «Fatevi sa. Il giornale inglese ipotizza, per utile. In realtà dopo più di 6 ore di 110, come ha chiarito subito spe- hanno detto e ci siamo detti tutti è divita,nonfatevididroghe»,èinfatti L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita-la Grande il tipo di intervento chirurgico, queste battaglie e a meno di due gnendo la sua sudicia vita in un’u- che se abbiamo suonato qui pos- uno dei loro slogan. Secondo la poli- Muraglia)/Italia. che i medici propenderebbero per dal concerto sembrava proprio nica, tristissima, fiammata. L’au- siamo farlo ovunque. Ormai Cuba zia queste particolari pillole di ecsta- La quota comprende: volo a/r, le assisteze aeroportuali a questa ipotesi. «Nel caso in cui si che senza un intervento divino sa- to- trasportatore del triveneto cre- ci è entrata dentro anche con la sy contengono ketamina, diazepam trattasse di cancro -si legge sul Sun rebbe stato impossibile suonare. do abbia solo chiuso gli occhi per sua calma e la sua filosofia, e ogni e efedrina, e possono provocare per- Milano, Roma e all’estero, la sistemazione in camere doppie - potrebbe essere in una fase inizia- Ma alla fine l’hanno spuntata la qualche nanosecondo più del soli- giorno qui vale la pena di essere ditadimemoriaestatidiincoscienza: presso l’hotel New Otani (5 stelle), la prima colazione, un giorno le nel nodulo. Ma potrebbe anche nostra tenacia, la voglia di suona- to, e solo Fidel sa cosa deve aver vissuto fino all’utimo minuto. Ol- più o meno, hanno commentato al- in mezza pensione, tutte le visite previste dal programma, l’assi- trattarsi di una formazione cance- re in ogni modo e, soprattutto, lo pensato quando ha visto finire in tretutto l’impassibile omone alla cunigiornalistiinglesi,lostessoeffet- stenza della guida locale cinese di lingua italiana. rosa che si stava espandendo in sforzo congiunto dei due veri pro- fumo quello che per noi era poco fine ci ha anche sorriso. to che provoca l’ascolto ripetuto del una secondo fase nella gola». tagonisti della giornata: il nostro più di un vecchio frigorifero, ma [Daniele Silvestri] discodelleSpiceGirls... 03UNI01A0308 ZALLCALL 11 17:29:01 08/03/97

ANNO 74. N. 183 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 3 AGOSTO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Paura sul Reggio Calabria-Torino. Velocità sotto accusa. I macchinisti attaccano le Fs Il mal di coalizione Deraglia il treno delle vacanze Oggi e le vere domande MEZZOGIORNO Salari più bassi degli italiani A Roma sfiorata la strage Maggioranza divisa Pantelleria, s’incaglia nave dei clandestini: 2 morti Siallarga la polemica GIANNI ROCCA sui salari d’ingresso per igiovani al Sud. ON LA CHIUSURA schieramenti appaiano ROMA. Era partito da Reggio Ca- ai cronisti Pierina Gatti, 37 anni. Centrosinistra diviso dei grandi stabili- come un caotico formi- labria ed era diretto a Torino, ma Anche lei era su quell’espresso, in come i sindacati. menti industriali si caio, privo di una comune ha interrotto la sua corsa dera- viaggio verso Nord, con le figlie La Cisl di D’Antoni C può dire ufficial- direzione di marcia e di gliando quattordici vagoni dai di 15 e 3 anni. «Abbiamo avuto contro Cgil e Uil mente aperta la stagione una guida sicura. Tipo bianca, terza corsia binari nei pressi della stazione paura. Eravamo convinte che da I SERVIZI del riposo estivo. Natural- Nelle due formazioni Casilina, appena fuori del centro un momento all’altro ci sarebbe A PAGINA 2 mente per chi ha la fortu- esistono congiuntamente di Roma. Una strage sfiorata. Sul stato uno scontro con un altro na di lavorare. Per gli i «piccoli», devastati dal treno espresso c’erano famiglie di treno. E invece, per fortuna, il tre- esclusi, agosto sarà un complesso d’inferiorità, PALANCATA erovente, la gallerialiingoiacomeunaboccagigante- ritorno dalle vacanze, bambini e no si è fermato e si è inclinato tut- IVREA mese come gli altri, col- ossessionati dal parame- S sca. Davanti, dietro, a destra e a sinistra, gli occhi gialli e rossi delle anziani: solo sei passeggeri su 650 to da una parte». L’urto con un mo solo di attese e di spe- tro del quattro per cento luci d’emergenza cominciano a lampeggiare e lentamente, scivolan- sono rimasti feriti, in modo lieve. carro del treno merci è avvenuto Coniugi ranze sinora andate delu- dei voti (altro che i para- do,paraurticontroparaurti,ilmovimentosiblocca. Tanto spavento e molti disagi. Il dalla parte in cui si trova il corri- se. metri di di Maastricht...), Lui si attacca al volante come se dovesse cadere e spalanca la bocca, traffico ferroviario di mezza Italia doio dei vagoni e non da quella disoccupati In vacanza, si suppone, cioè quella soglia di sbar- perché fatica a respirare, ma non spegne il motore. Nessuno, in quel tu- è riamasto bloccato per gran par- delle cuccette. «I passeggeri - han- suicidi in auto andrà anche il variopinto ramento oltre la quale è bo nero ingiallito dai neon, ansimante e roco di monossido come un te della giornata di ieri. La procu- no detto i vigili del fuoco - sono corteo degli illustri clinici possibile usufruire nelle vecchio fumatore, lo fa. Nessuno spegne mai il motore quando è in co- ra di Roma ha aperto un’inchie- stati fortunati». Lui aveva 44anni, che nell’ultimo anno, in- elezioni politiche della da in galleria,nonostantecisiauncartelloall’iniziochedicepropriocosì sta, ipotizzando il reato di disa- Naufragio con morti, invece, a lei 36,entrambierano daffaratissimi e trafelati, si quota proporzionale; di in caso di coda spegnere il motore in galleria. Perché sarebbe un po’ stro colposo. La causa dell’inci- Pantelleria. Una nave che tra- senza lavoro. sono alternativamente come rinunciare alla speranza che il movimento riprenda, ricono- dente sembrerebbe essere l’ecces- sportava clandestini tunisini è fi- Si sono tolti la vita spostati ai capezzali del qui la necessità di «farsi vedere» sempre e su qual- scere che l’attesa sarà lunga, insomma, arrendersi. E poi, lui non lo siva velocità. Ma i macchinisti nita sugli scogli a causa del mare con ilgas dell’auto. Polo e dell’Ulivo, senten- Una lettera per spiegare ziando di volta in volta siasi problema, ricorren- avrebbe fatto comunque e proprio per quel cartello sull’imboccatu- non credono che l’errore umano, in tempesta. Due uomini sono l’imminente fine dei pa- do, se del caso, a impun- ra. e tantomeno l’eccessiva velocità, morti annegati, cinque sono in il gesto. zienti. tature e veti che richiami- Le luci gialle e rosse brillano sfocate negli specchietti retrovisori e siano la causa del deragliamento. ospedale, altri 24 sono stati im- ENRICO TESTA Tastato il polso, auscul- no su di loro l’attenzione all’angolo degli occhi, velate dal sudore. Le mani scivolano sul vo- «Eravamo in cuccetta e dormi- barcati sul primo traghetto per A PAGINA 10 tato il battito del cuore e dei media e diano la sen- lante bagnato. Il respiro rovente e acido dei motori scivola lento vamo tranquillamente quando Trapani. Ma si teme che le vitti- percossa ogni parte del sazione della loro indi- abbiamo sentito un tremendo me possano essere di più. SEGUE A PAGINA corpo, levavano, gravi e spensabilità. 6 sballottamento e le valige ci sono I SERVIZI austeri in volto, i loro re- Ma non scherzano, per cadute addosso», ha raccontato ALLE PAGINE 10 e 11 sponsi diagnostici, ac- la parte che li riguarda, compagnati da suggeri- nemmeno i «medi», pur menti di drastiche terapie essendo privi delle ango- Strage di Bologna Da Gallipoli: non auspico lo sfaldamento del centro-destra intensive, che se non ap- sce esistenziali proprie di plicate avrebbero causato chi teme di non sopravvi- danni irreversibili ad or- vere. In loro è sempre Indulto ganismi già di per sé de- presente la sindrome del- D’Alema lancia la sfida al Polo TERRITORI bilitati. la «crescita»: diventare Agosto è arrivato e mal- più forti, «contare» di più, Pugno duro grado i ripetuti e pessimi- avere pari opportunità Insorgono «In Calabria voto anticipato» stici consulti, Ulivo e Polo con i «grandi» su tutte le I consiglieri del Pds, Bova e Adamo, hanno presentato le dimissioni invitando di Israele risultano vivi e vegeti, cer- decisioni, e se necessario il centro-destra a fare altrettanto per sciogliere il Consiglio regionale. Arafat: è guerra to ciascuno con qualche minacciare l’uscita dal co- le famiglie caratteristico acciacco, mune corteo, con le inevi- Netanyahu inasprisce com’è più che naturale. tabili ripercussioni in Par- BOLOGNA. Bologna e l’Italia inte- GALLIPOLI. Le dimissioni del capo- le misure di sicurezza. Quel che i «professori» lamento e in Piazza Affari, ra non cancellano dalla memoria i gruppo del Pds alla Regione Cala- Illeader palestinese scambiavano per tare e sulla tenuta sia del go- morti della strage del 2 agosto. E Sequestrate bria e del segretario regionale sono incontra Mubarak congenite o per subitanee verno che dell’opposizio- non dimenticano governo e Parla- perMassimoD’Alema«unarisposta e chiede a Clinton epidemie altro non erano ne. mento. Prodi, Veltroni, Violante e 150 tonnellate assolutamente limpida a chi accusa di salvare lapace. che rialzi febbrili, del tutto Brutti pronunciano il loro «siamo il nostro partito di essere fomenta- Governo Olp in crisi. temporanei, dovuti ad un É È DA DIRE che i con voi» rivolto alla città e ai fami- di cozze tore diribaltonienaturalmenteuna germe comune, meglio DE GIOVANNANGELI «grandi», a loro liari delle vittime. Ricordi ma an- sfida perché adesso bisogna che sia- A PAGINA 5 conosciuto come «mal di volta, siano del che polemiche aspre. Sull’indulto NAPOLI. Sequestro record no coerentiiconsiglieridelPoloche coalizione». Una malattia N tutto tranquilli. Ad ai terroristi, in primo luogo. Parla di cozze infette ieri a Napo- in questi giorni hanno detto che bi- tipica di un sistema bipo- lare non ancora sufficien- ogni piè sospinto scop- Paolo Bolognesi, presidente del- li. La Guardia di Finanza ha sognava votare». Così il segretario CUBA temente compresa e per piano tumulti sulla bontà l’associazione dei familiari delle messo sotto sequestro e di- del Pds ieri sera a Gallipoli è interve- certi versi inedita nel pa- della leadership e sulle co- vittime: «Gli anni di piombo si strutto oltre 150 tonnellate nuto sulla crisi calabrese. «In Cala- L’altra faccia norama politico italiano. siddette linee politiche, chiudono colpendo i mandanti e di mitili già destinati al bria la maggioranza scelta dai citta- dell’isola Il bipolarismo del no- alternativamente sotto gli ispiratori politici. Anche la clas- mercato. Le cozze e gli altri dini ha fatto fallimento, se non si stro paese, come si sa, accusa, vuoi per eccessiva se politica attuale sembra rinun- frutti di mare provenivano vuole il ribaltone bisogna votare e di Castro non ha nulla a che vedere debolezza o al contrario ciare a consegnare alle generazioni da acque altamente infette per votare ci vogliono le dimissioni con il bipartitismo. Ed es- per arrogante cesarismo, future coloro che hanno pesante- come quelle di Santa Lucia della maggioranza assoluta dei con- Corruzione e miseria sendo ciascuno dei due troppo poco di sinistra, mente condizionato la nostra de- e di Bagnoli. Il sequestro fa siglieri». «Il mio _ ha aggiunto D’A- dopo il collasso schieramenti la somma di da un lato, o troppo lon- mocrazia». Parole dure e amare, seguito all’allarme lanciato lema _ è un invito diretto ai leader delsistema socialista numerosi gruppi e movi- tano dai canoni del puro «su cui rifletteremo _ ha detto il per la massiccia presenza nazionali del centrodestra i quali in ma la nomenklatura menti, dalle disparate en- liberismo dall’altro. presidente della Camera Luciano sul mercato di prodotti non questo momento hanno l’occasio- del regime tità e con finalità non Giornali e tv, come ov- Violante _ ma noi siamo tutti da controllati. ne di compiere un gesto coerente si rifiuta sempre convergenti, vio, passano le loro gior- questa parte. La divisione degli anziché continuare con le lamente- di cambiare strada. spesso le cose diventano nate ad evidenziare i onesti sarebbe il più grande regalo VITO FAENZA lecomehannofattofinoadora». OMERO CIAI abbastanza complicate. E «contrasti» di piccoli, all’ingiustizia». A PAGINA 12 NEL PAGINONE così è inevitabile che al ANDREA GUERMANDI ALDO VARANO microscopio entrambi gli SEGUE A PAGINA 6 A PAGINA 4 A PAGINA 3

Riesplode la polemica sulle esecuzioni capitali riprese nel ’93 Una storia di vacanze in Sardegna che ricorda Tom Sawyer e Huckleberry Finn Il Giappone impicca quattro detenuti La breve estate di Adriano Giustiziato anche uno scrittore di successo SALVATORE MANNUZZU

TOKYO. Quattro detenuti sono ACANZE in Sardegna. Mar- dì, nel cuore dell’estate, due ragaz- resto di cibi, qualche bottiglia rabinieri. Adriano rafforza gli sbar- stati giustiziati ieri in Giappone. ritza è una spiaggia a meno zi si introducono abusivamente in d’acqua. Passa così anche il sabato. ramenti attorcigliando dei fili elet- Tra gli impiccati c’era anche un ex di venti chilometri da Sas- questa casa o villa che sia, al mo- La domenica mattina Francesco trici. Intanto sulla spiaggia s’è for- sari, sul golfo dell’Asinara. mento disabitata. Non vogliono esce per non si sa che cosa, tornerà cameriere di bar diventato uno V mata una piccola folla di curiosi. Una lunghissima spiaggia, dall’an- rubar nulla, ma vivere una breve presto; e Adriano rimane solo nella Nel vederla Francesco, che è di ri- scrittore di successo e autore di tico e povero fascino: è stata un vacanza di mare, in libertà: può villa. torno, capisce e si arrampica sul best-seller, Norio Nagayama, 48 deserto di dune e, forse, radi gine- darsi solo un fine-settimana. Per Sino a questo punto dunque, da- muro di cinta, per avvertir l’amico. anni, che ha pagato con la vita una pri. Quella era la sua bellezza; né quanto loro non siano tipi da vanti al mare un po’ algoso di Mar- Come ce ne fosse bisogno. Adria- serie di crimini, quattro omicidi, poteva paragonarsi ad altri luoghi week-end. Hanno entrambi dicias- ritza e all’ombra lontana dell’Asi- no è già corso nel bagno, dentro la della stessa isola che presto sareb- sette anni: il più grande, Adriano, nara si può quasi citare Mark villa mediterranea, ha sfilato la cin- compiuti quando era minorenne. bero venuti di moda. Ma adesso È proprio il suo caso che ha riacce- ne compirà (ne compirebbe) di- Twain: quanti di noi non dimenti- tura dai jeans, l’ha legata al tubo ancheMarritzaèunfrontedise- ciotto a settembre e ha dietro di sé cheranno mai Tom Sawyer e Hu- della doccia; poi, alto com’è, si è so sui giornali giapponesi la pole- conde case, biancheggianti contro un’esistenza tormentata; l’altro, ckleberry Finn? Sì, quell’incancella- dovuto piegare sui ginocchi. Co- mica sulla pena di morte. Nagaya- il mare lucido. Case costruite in Francesco, è ospite dell’Istituto bile senso di libertà e d’avventura, s’altro dire, di questa vacanza in ma, all’età di 19 anni (in Giappone economia, nell’immaginario stile Maria Ausiliatrice, lì a poche decine di estate senza fine. Benché il no- Sardegna? L’agenzia di pompe fu- si è minorenni fino a 20 anni) rubò mediterraneo proposto dagli archi- di metri di distanza. È l’istituto do- stro Adriano ripeta: se ci prendono nebri s’è tirata indietro, temendo tetti della Costa Smeralda. Solo ve tempo fa i due son diventati qui, ci danno vent’anni di prigio- di non venir pagata. Ed è vero: si un fucile da una base militare ame- che quella è una scenografia per ricana con il quale nel giro di un amici. A leggere i giornali, è la per- ne. Non l’avrebbe detto, con sus- può percepire, come sempre in ca- ricchi, doviziosa quanto irreale; e sonalità di Adriano a prevalere; siego, anche Tom (o forse Huck)? si simili, la sproporzione fra l’atto e mese uccise due vigilantes e due questa un’imitazione tirata su con Francesco è ancora una specie di i suoi motivi, ma per Adriano spro- mezzi scarsi e poca fantasia. Ma è la domenica mattina che tassisti. Venne arrestato nel 1969 e adolescente ilare, in ritardo: e sono tutto cambia, anzi precipita. Arriva porzione non ce n’era. Si può chie- condannato a morte dieci anni Bene, fra le seconde case di Mar- entrati nella villa, lui racconterà do- il padrone della villa: come non dere: perché?, e: che senso ha? So- dopo. La sentenza venne poi com- ritza ce n’è una non diversa dalle po, anche per star vicini ad alcune prevederlo, nella splendida giorna- no domande molto diverse. Si può mutata in carcere a vita e di nuovo altre. Però non piccola, par di capi- ragazze - che non ne vogliono sa- ta festiva? E non riesce ad aprire la aggiungere che in quella domenica modificata in pena di morte in un re, non proprio modesta: le foto- pere di loro. Comunque, la notte porta. Adriano s’è chiuso dentro, a lui si è rovesciata addosso tutta la nuovo processo ordinato nell’87. grafie apparse sui giornali ne mo- di venerdì i due non trovano nep- in qualche modo: magari questa sua magra e inospitale vita. Si può strano gli archi a sesto acuto della pure l’interruttore generale dell’e- sua breve vacanza non era solo anche gettarla in politica. Si può In carcere cominciò a scrivere. veranda, con le rustiche ringhiere, nergia elettrica, devon aggiustarsi spensierata. Però che vale chiuder- pensare - senza averne un’idea IL SERVIZIO l’alta recinzione in muratura e il con delle candele. Verranno infatti si dentro? È ovvio che il padrone di chiara - al destino che Adriano non A PAGINA 12 cancello di ferro, chiuso. Un vener- rinvenuti dei moccoli: con qualche casa, fuori, strepita: e chiama i ca- ha accettato. 03CUL02A0308 ZALLCALL 12 19:59:27 08/02/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 3 agosto 1997

Vecchio cinema, I Love You. l’onore, non la violenza. Ne rima- Ovvero, «il film della mia vita» si soggiogata, fin dall’immagine scelto e commentato da una iniziale dello scorpione. All’im- trentina di grandi autori ameri- provviso una violenza sensuale cani. Da Allen a Lynch, da Car- fece tremare la galleria degli spec- penter a Scorsese, da Eastwood a chi. Era la sintesi di tutto quanto Spielberg, sono molti i registi era stato prima e un annuncio di che hanno accettato l’invito ul- quanto sarebbe arrivato poi. Fino tracinefilo di Marco Müller, di- a quel momento non avevo mai rettore del festival di Locarno. pensato di fare cinema, ma con Il La cui cinquantesima edizione, mucchio selvaggio compresi che dal 6 al 16 agosto, sfodera ap- era possibile riunire nel medesimo punto una retrospettiva «all testo il viscerale, il catartico e il stars» che dovrebbe portare in sensuale con il cerebrale e il ri- riva al lago svizzero una bella flessivo. Il mucchio selvaggio èun fetta di cinema hollywoodiano. film che analizza se stessoeipro- Il gioco - di cui anticipiamo sei pri contenuti. Per me il tremolio capitoletti - vive ovviamente di di quel fascio di luce ha rappre- contrasti e curiosità. E sarà di- sentato il momento in cui la mia vertente scorrere l’intero volu- storia personale è cambiata, per me delle Edizioni Olivares, cu- sempre. rato dal critico statunitense Bill [Kathryn Bigelow] Krohn e integrato da schede tec- 03CUL02AF01 nico/informative di Bernard Ei- Steven Spielberg senschitz, per rintracciare le 5.0 passioni «maledette» di quei ci- 24.0 Lawrence, il sole neasti. Unica condizione posta e il fiammifero dal festival: segnalare titoli sfor- tunati, emarginati dalla critica Sono stati due film di David Lean, Il o manomessi dai produttori, in ponte sul fiume Kwai e Lawrence modo da definire un quadro d’Arabia, a farmi decidere di fare non convenzionale di cine- il regista. La loro prospettiva e la amori. Gli interessati non si so- loro audacia mi facevano sognare no fatti pregare. Tutti (o quasi) possibilità illimitate. Ancora og- hanno risposto, chi per iscritto gi, Lawrence d’Arabia mi procura chi verbalmente, divertendosi a la stessa emozione. In quel fil- sorprendere i loro fans. Chi po- m,come negli altri di Lean, nes- teva immaginare, ad esempio, sun dettaglio è superfluo, nulla è che l’aereo Allen avrebbe scelto sprecato: ogni ripresa è un tassel- un film tosto, impietoso, senza lo che serve a dipanare la trama, commento musicale, come «La ogni immagine un’eco del cuore. collina del disonore» di Lumet? I film di Lean sono come grandi O che Coppola avrebbe indicato romanzi, con una differenza: l’ossessivo e misconosciuto we- quando si legge è l’immaginazio- stern «I due volti della paura», ne che sollecita l’immaginario, al diretto e interpretato da Marlon cinema, invece, bisogna fidarsi Brando? O ancora che Wayne della fantasia del regista. Lean va Wang avrebbe ripescato dall’o- oltre: porta sullo schermo imma- blìo (si fa per dire) la stilizzazio- gini che neppure la nostra fanta- ne noir di «Senza un attimo di sia riuscirebbe ad anticipare. tregua» di Boorman? Inutile di- Qualcuno ha detto che è il mag- re che i film «designati» saranno gior poeta del cinema degli oriz- proiettati in copie tirate a luci- zonti lontani. Io credo che Sir do, in ossequio alla maniacale David Lean avvicini quell’oriz- cura organizzativa di casa a Lo- zonte ai nostri occhi prima di carno. Naturalmente si possono esplorarlo. nutrire dei dubbi sulla validità Vecchio Nel film Peter O’Toole, nel ruolo critica di una retrospettiva sif- Vecchio di Lawrence, contempla il pro- fatta, più rivolta - si direbbe - a prio futuro fissando un fiammife- celebrare il cinquantesimo del ro acceso, poi, spegnendolo, con festival in chiave di giornalisti- un gioco di otto fotogrammi dai ca grandeur che ad offrire un ri- suoni sovrapposti, con un soffio tratto esaustivo di un autore del fa apparire sullo schermo lo passato (dopo le belle «persona- cinema straordinario spettacolo del sor- li» dedicate a Camerini, Guitry, cinema gere del sole sul deserto d’Arabia. Tashlin...). Ma siccome, come [Steven Spielberg] ama ripetere il direttore del fe- stival, «quella contemporanea è Nella foto grande, una scena David Lynch l’epoca di un cinema che non sa del «Falstaff» di Welles costruirsi sulla propria memoria scelto da John Carpenter «Lolita» e l’arte e non sa manifestare alcuna idea per la retrospettiva dell’allusione del proprio futuro», godiamoci I Love You Qui sopra, da sinistra, in allegria questa scorribanda I Love You Clint Eastwood, Kathryn Lolita è uno dei miei film preferi- nel grande cinema di ieri: certo Bigelow e Steven Spielberg ti. Ho scelto di parlarne anche parziale, umorale, discutibile perché so che ne hanno fatto di (Robert Altman segnala addirit- recente un remake (firmato da tura «Mrs. Parker» dell’allievo ne in cui si vedono i cavalieri in Adrian Lyne, ndr.). Non ho nulla Alan Rudolph), eppure testimo- Locarno celebra armatura issati sui cavalli per in contrario a rifare i film, basta nianza di un amore totale, Sei grandi registi americani mezzo di paranchi sono molto che si trovi un modo per farli me- gioiosamente all’antica. il cinquantesimo divertenti, pur essendo realisti- glio. Ma bisognerebbe evitare di che. Quanto ai limiti tecnici, beh, mettere mano a un classico come Michele Anselmi del festival con «raccontano» i film del cuore sono evidenti a chiunque: il so- questo. Tutte le cose che ora si noro è pessimo, come se al regista vogliono rendere più esplicite, una retrospettiva fossero state concesse solo poche nel film di Kubrick c’erano già. È Abel Ferrara finte interviste a Bruno Bettel- Dunque, non l’affarista corrotto che avevo, Ma». Quando Jarrett ore per mettere a punto la sincro- una lezione su come lavorare heim e agli altri personaggi cele- tipico dei film noir di fine anni apprende la verità sul suo «ami- molto speciale: nizzazione. Però, visto che all’e- avendo dei vincoli: Kubrick solle- «Zelig», gli occhi bri. Allen riesce sempre a proce- ’40, ma una figura tragica, affetta co» infiltrato, scoppia a ridere. È poca ero uno studente di cinema, cita l’immaginazione in modo da dell’anima dere lungo una linea invisibile da attacchi epilettici e dal com- come uno scommettitore d’azzar- una trentina riuscii a guardare oltre i difetti. riempire gli spazi bianchi. che separa il film come esplora- plesso di Edipo. L’altra fortuna di do così votato all’autodistruzione Imparai a raggiungere il cuore di Lolita è un numero di funamboli- Ho visto Zelig due o tre volte, ap- zione del sé dall’ironia con il qua- Walsh fu quella di avere Cagney: da non curarsi più di nulla. di cineasti Usa un film. E quando ci si riesce, è smo, ogni sua singola parte mi pena uscito, e l’ho rivisto poco le il regista prende le distanze quando vidi La furia umana per la Il ritmo di Walsh è inesorabile. facile scoprire qualcosa di più im- sembra perfetta: la sceneggiatura tempo fa, già conoscendo la fine dalla sua stessaautoanalisi. La co- prima volta, in un cinema di Oa- Prima di La furia umana non ave- segnalano i loro portante dei suoi dettagli superfi- e la regia naturalmente, ma an- della relazione tra Allen e la Far- micità intenzionale, ecco il vero kland, avevo più o meno ven- vo mai visto nulla di simile, al ci- ciali, fatti apposta per appagare che la straordinaria recitazione e row. Ciò che mi colpisce sempre genio di Allen. A volte, quando t’anni ed ero un fan sfegatato di nema. La cosa più sorprendente è autori preferiti l’occhio. l’atmosfera. La cosa più difficile è è il modo in cui il regista riesce a siamo mortalmente seri, possia- James Cagney. che il tono cambia di colpo, pas- [John Carpenter] riuscire a dosare con efficacia lo trasferire i rapporti al di fuori del mo sembrare buffi. In La furia umana non c’è alcun sando da un umorismo macabro E dall’elenco humour, per poter passare dalla film al suo interno. Trovo, ad Un’incredibile tripletta: Comme- punto di riferimento morale: i alle atmosfere di un dramma epi- Kathryn Bigelow paura a stati d’animo più tetri. esempio, che la sequenza dell’a- dia sexy di una notte di mezza esta- poliziotti restano anonimi, sem- co. Basta pensare alla scena in cui Nella prima scena, ad esempio, si nalista, quella dove comincano a te, Zelig e Broadway Danny Rose, plici strumenti del destino di Jar- Jarrett scopre della morte della vengono fuori Sam Peckinpah svolge un dialogo brillante e mo- sparire i suoni, sia molto toccan- tutti usciti dopo Manhattan.Al- rett. Anche la compassione è madre, e come un animale ferito come Goya derno, ma con il dissolversi del- te. Lo spettatore è consapevole len è il campione mondiale dei esclusa: la gang si scioglie proprio si mette a correre impazzito per la diverse sorprese l’umorismo ci si scopre atterriti. che i due protagonisti hanno una pesi massimi. Provate a batterlo! quando uno dei suoi accoliti, fe- mensa della prigione, finché non Il mondo artistico di New York, nel Abbiamo tutti sentito le storie relazione vera e che stanno usan- [Abel Ferrara] rito, viene risparmiato dal killer gli mettono la camicia di forza. quella pellicola. quale ero rinchiusa alla metà degli che circolano sul modo di lavora- do il film per esplorare i propri incaricato di ucciderlo. Di fatto, Quell’esplosione di rabbia e di- A dispetto del budget ridotto al- anni Settanta, era impegnato a libe- re di Kubrick, la verità è che Ku- sentimenti. Clint Eastwood Jarrett viene tradito da tutti: da sperazione - abilmente organizza- l’osso e di alcuni difetti tecnici, il rarsi dal’idea dell’arte. Gruppi quali brick sa lavorare. È proprio quello Dal punto di vista tecnico, Zelig è sua moglie, dal suo braccio destro ta dal punto di vista coreografico film ha momenti di grande inge- «Art & Language» mettevano in di- che ci si aspetta da un regista: che un tour de force, basti pensare James Cagney, e soprattutto dall’agente infiltra- da Walsh e Cagney con i campi gno, che sono da ricondurre scussione il concetto di arte all’in- continui a lavorare finché non che le riprese sono durate tre an- genio del male to che gli era diventato amico. Da lunghi -resta una delle scene più esclusivamente alla regia. Penso terno della sfera sociale e politica. ottiene quello che vuole, e ognu- ni. Posso immaginare lo sforzo di tutti, tranne che da sua madre. intense del cinema americano. alle scene di battaglia, tra le più Contestavano la nozione di arte al- no ha un suo modo di ottenerle. tutti per ottenere un suono dalla Nella prima scena un uomo viene D’altra parte, il gangster conserva Lo stesso vale per il finale, quan- belle che io abbia mai visto. No- l’interno del mercato e la riduceva- Un esempio. La paranoia che cre- qualità perfetta. Ho provato a fa- sfigurato dal getto di vapore bollen- per tutto il film una peculiare in- do in cima al serbatoio di butano nostante le pessime recensioni, no a puro testo. L’arte divenne così sce intorno al personaggio di Cla- re qualcosa di simile per una del- te della caldaia di un treno. Nell’ul- tegrità. L’unica sua debolezza è Cagney grida: «Sono in cima al quando vidi Falstaff ebbi la sensa- unelementoautoreferenteinunin- re Quilty (il vero amante di Lolita le canzoni di Fratelli, e abbiamo tima, il protagonista viene ucciso in l’attaccamento morboso nei con- mondo, Ma!», prima di scompari- zione che Welles avesse raggiun- finito gioco di rimandi, un oggetto interpretato da Peter Sellers, ndr.) dovuto lavorarci moltissimo. Per cima a un serbatoio di gasche esplo- fronti della madre. In qualche re in un’enorme palla di fuoco. to l’apice della sua carriera d’atto- ritrovato all’interno di un mondo è strana anche perché il pubblico non parlare dei miracoli della fo- de in maniera apocalittica. Tra l’ini- modo, questo spettro primeggia [Clint Eastwood] re. Per esempio, la scena in cui cheriflettevasestessoinunastermi- sa molto di più, sullo sviluppo tografia di Gordon Willis; in con- zio e la fine del film, lo spettatore as- su tutti quelli che affollano la sua Welles distrugge la stanza, in natagalleriadispecchi. della storia, rispetto a Humbert fronto Il mistero del cadavere scom- siste agli innumerevoli scoppi di mente, tanto che ci si scopre più John Carpenter Quarto potere, non mi è mai sem- Una sera, tornata a New York dopo Humbert. Quando l’uomo si met- parso è un giochetto da ridere. collera del gangster Cody Jarrett (Ja- interessati alla follia di Jarrett, brata convincente, come se l’at- un breve periodo passato sullacosta te a pedinarli, l’atmosfera creata L’idea di rappresentare un indivi- mes Cagney). È la prima volta che si che alla sua punizione. Welles, Falstaff tore avesse avuto difficoltà a en- occidentale dell’Africa -dove avevo dalla sua presenza è fenomenale, duo in costante evoluzione è ge- vede una simile brutalità sullo Nonostante l’atmosfera cupa, e i suoi «errori» trare in quel preciso stato d’ani- scoperto la bellezza primordiale e ed è accresciuta dal fatto che, nel- niale: se sei neutrale finisci per schermo, né era mai stata immagi- Walsh non perde mai il senso mo. In Falstaff, invece, è evidente perfetta delle culture in cui l’espe- lo stesso momento in cui Hum- diventare il ricettacolo delle am- nata una famiglia americana più dell’umorismo, i cui tocchi deli- Di Falstaff si è parlato poco, ma che Welles è riuscito a calarsi nel- rienza visiva era genuina, grezza, bert e la ragazza stanno litigando, bizioni e i sentimenti di tutti. Il turpedellagangdiJarrett. cati emergono ovunque: Cagney per me resta un film fondamen- la parte. Affiorano tutte le espe- tattile - capitai per caso a una proie- lui ha un attacco di cuore: in Loli- silenzio è uno degli strumenti più Il forte impatto del film dipende in che singhiozza sulle ginocchia tale. Quando iniziai a frequentare rienze vissute nella sua carriera, e zione notturna del Mucchio selvag- ta avvengono sempre due o tre potenti. Zelig è l’uomo che avreb- larga parte dal regista, Raoul Walsh, della madre durante uno dei suoi la storia del cinema, Falstaff era questo è un modo molto perso- gio. Mentre osservavo il tremolio cose contemporaneamente. be potuto essere qualunque cosa, che come narratore si interessa solo attacchi, o che fa cadere Virginia già uscito e subito scomparso. In nale di entare in una parte. del fascio di luce, mi ritrovai sen- Credo davvero che sia il film più perché non era nulla. Si dice che a personaggiassoluti:isuoibuoniei Mayo da una sedia o, ancora, che classe avevo visto tutti gli altri La cosa che più colpisce, in Fal- za fiato, trasformata. Così come vicino alla perfezione che abbia gli occhi siano lo specchio dell’a- suoi cattivi devono essere eccezio- uccide incidentalmente un uomo film di Welles, così lo andai a cer- staff, è l’umorismo che accompa- Goya nella serie di dipinti intito- mai visto: surreale, divertente, nima: questo significa che negli nali o eccessivi. Non sorprende sparandogli attraverso il baga- care, rimanendo folgorato. Per gna ogni scena. Quando si pensa lata I danni della guerra usava la terrificante e malinconico. Parlar- occhi di un altro si vede la pro- dunque la natura di Cody Jarrett, il gliaio dell’auto, mentre addenta Welles, Falstaff fu un film pro- a Welles, lo si identifica con lo pittura per mettere a nudo i lati ne significa ridurlo a semplici pa- pria anima, non quella del nostro bandito protagonista di La furia un pezzo di pollo. Più tardi, si ve- fondamente personale. Lui aveva straordinario autore del classico più oscuri della natura umana, role, ma per fortuna il film con- interlocutore. In più il film sfode- umana. Cody è la quintessenza de Jarrett che parla con l’amatis- adattato opere di Shakespeare sin dei classici, Quarto potere.Inque- così Peckinpah bucava lo scher- tiene atmosfere e sentimenti che ra uno straordinario senso dell’u- del gangster, l’incarnazione per- sima madre ormai nella tomba, dai tempi del liceo, e credo che sto film, invece, Welles aggiunge mo, lo inondava di sangue per il- non si dissolvono più. morismo, specialmente con le fetta del «nemico pubblico». confidandole: «Eri tutto quello parte della sua adolescenza finì in di continuo tocchi comici: le sce- luminare il suo soggetto che era [David Lynch] 03ECO02A0308 03ECO01A0308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:42:46 08/02/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Domenica 3 agosto 1997

Telecom Italia che, insieme alla tedesca Terzo gestore secondo tempo il nome potrebbe Mannesmann farà parte del anche cambiare. Il gruppo ha Att e Ifil nucleo stabile, al gruppo Picienne affidato infatti alla società nel nucleo stabile Benetton. Le dichiarazioni di cerca... nome Nomen l’incarico di svolgere una interesse ad assumere una ricerca di mercato per verificare Telecom Italia piace: all’Ifil che partecipazione ed entrare nel Si chiamerà Picienne Italia, e sarà l’indice di gradimento e avrebbe già ricevuto il nucleo stabile degli azionisti controllata per il 60% dai soci individuare, tra una rosa di gradimento del Tesoro ad sono state tanto che il Tesoro, a italiani e per il 40 pc da quelli proposte, il nome piu gradito al assumere una partecipazione quanto apprende l’Adnkronos, esteri, la società con cui il mercato. Ma non è escluso che la fino al 3%, all’Att che con per farvi fronte avrebbe deciso di consorzio Mediaset, BT, Eni, Bnl ricerca dimostri che Picienne Unisource ha siglato con «allargare» al 18-21% la quota e e Telenor, parteciperà alla gara Italia risulti alla fine il nome più Telecom un accordo globale e destinata al nucleo stabile. per il terzo gestore. Ma in un appropiato.

Le compagnie petrolifere si difendono: «Colpa di superdollaro». In Germania e Francia, però, prezzi immutati Meno «blindature» Una Statuto Authority Caro benzina sull’esodo d’agosto anche per la lavoratori Finanziaria? Ma gli aumenti sono solo italiani Treu studia Una «Authority» anche per Mai così caro il costo di un pieno. Non convincono le argomentazioni dei petrolieri. Il mercato dei carburanti è ancora la Finanziaria ‘98: servirà a troppo poco sensibile alla competizione. Il ruolo dominante dell’Eni. Carpi: «Più concorrenza, è la linea del governo». dirimere i contrasti tra modifiche Parlamento e governo in caso di differente ROMA. Pieno amaro. Per le lunghe sulla lira corrispondono cinque lire ROMA. Certificazionedeirapportidi valutazione degli effetti file di automobilisti incolonnati sul- diaumentodellasuper. lavoro e rimodulazione delle tutele economici dei la via delle ferie, la fuga dalle città è Si tratta di una proporzione giusti- nel senso della riduzione delle diffe- provvedimenti. iniziata sotto il segno di una brutta ficata,oppure con la scusadeldollaro renze attualiditrattamentonormati- È una delle nuove «regole sorpresa. Al momento di fare il pieno alto i petrolieri cercano di rifarsi di vo e contributivo tra lavoro subordi- del gioco» che il prima di infilarsi in autostrada, mi- quel che hanno perso in termini di nato e autonomo: queste in estrema sottosegretario al Tesoro, lioni di vacanzieri hanno infatti do- introiti unitari dall’arrivo di un po‘ di sintesi sono le strade che potrebbero Pietro Giarda, suggerisce vuto fareiconticonuninconvenien- concorrenza nelle aree self-service? E essere seguite - secondo un’ipotesi di per l’ormai imminente te spiacevole: un portafoglio un po‘ poi, come mai la benzinaè cosìlestaa «Statuto dei lavori» allo studio del manovra economica. piùvuotodelprevisto. salire quando il dollaro cresce, ma in- ministero del Lavoro - per una rifor- «Correttivi» necessari per Mai come in questi giorni, infatti, vece le riduzioni arrivano col conta- madelmercatocheriducaledistanze rendere più «convincente» il la benzina è costata tanto. Nei distri- gocce quando ilbigliettoverdeinver- tra «inclusi e esclusi». Per il suoesten- prossimo appuntamento da butori le colonnine indicano cifre te la rotta e si deprezza? E ancora, co- sore Marco Biagi serve maggiore cer- 25.000 miliardi cui spetterà che sono arrivate a toccare le 1.930 li- memaiinFranciaeGermaniaiprezzi tezza del diritto in materia di rappor- l’arduo compito di re al litro per il carburante normale e dei carburanti si nostrano sostanzial- to di lavoro per ridurre il contenzio- consolidare l’obiettivo di le 1.840 lire per la super senza piom- mente insensibili all’impennata del so. La certificazione però potrà fun- Maastricht. Authority ma bo. Il gasolio viene trattato sulle dollaro? Soltanto perché da quelle i zionare solo se sarà reso meno squili- non solo. 1.540 lire il litro. Un annofa, sulla via benzinai possono rifarsi il bilancio brato il «gioco» delle convenienze In un «pamphlet» destinato delle vacanze i listini dei carburanti con i prodotti non-oil, come sosten- con una graduazione delle tutele che alla Commissione Tecnica segnavano numeri assai più conte- gono le compagnie italiane? Non pa- evitilafugaversoillavorosommerso. per la Spesa Pubblica e nuti: 1.890 per la «rossa» e 1.840 lire remoltoconvincente. Per quanto riguarda la rimodulazio- scritto sull’onda della per la super senza piombo. Un bel Le argomentazioni dei petrolieri nedovrebberoesseregarantitiatuttii propria esperienza nelle balzo, da allora, non c’è dubbio. Fa- vengono infatti contestate dal sinda- lavoratoridirittiqualiunaretribuzio- lunghe e turbolenti sessioni cendo un po‘ di conti,un pieno da 60 cato. Il dipartimento economico del- ne sociale stabilita per legge, una sta- di bilancio, Giarda disegna litricostaoggicirca2.500lireinpiùdi la Cisl ha osservato come a fronte di bilità minima delpostodilavoroeun una serie di un annofa ed addirittura5.000lirein un dollaro passato dalle 1.525 lire del tutela graduale in caso di sospensio- «aggiustamenti»: da intese piùrispettoall’estatedel1996. 3 gennaio scorso alle 1.820 attuali, il evidente che in Italia il meccanismo ne del rapporto. A ciò dovrà accom- ad hoc Parlamento-governo La benzina ha dunque raggiunto prezzo del Brent è parallelamente ca- deiprezzidelsettorenonfunziona». pagnarsi un riassetto delle prestazio- per l’accertamento dei punte record, mai viste prima in Ita- lato da 24,2 dollari il barile a 19dolla- La replica delle compagnie non siè ni previdenziali con uno zoccolo co- contenuti ammissibili nel lia. Se quelli che abbiamo appena vi- ri. Il costo del petrolio greggio, cioè, è fatta attendere. «Non capisco i riferi- È ancora Berlusconi mune per tutti mentre sul lavoro su- ddl collegato, a nuovi sto sono i prezzi base di riferimento sceso da inizio anno da circa 37.000 menti alle speculazioni. Il prezzo dei bordinato lo statuto potrebbe porta- meccanismi con cui ridurre indicati da quasi tutte le compagnie, lireilbarilea34.000lire. carburanti segue gli andamenti del il più ricco della Borsa re a un riallineamento verso il basso la possibilità che il in alcune aree (ad esempio nei self- Il Codacons sente addirittura puz- greggio. Piuttosto, è il fisco che ci tar- delle tutele forti soprattutto in tema Parlamento introduca service) è possibile spendere un po‘ za di bruciato ed ha presentato alla tassa - si è difeso il presidente dell’U- di stabilità dell’occupazione. Nello norme con scarso rilievo meno. Si tratta, comunque le si guar- Procura della Repubblicaunadenun- nione Petrolifera, Pasquale De Vita - Silvio Berlusconi si conferma anche quest’anno il più ricco stesso tempo lo statuto potrebbe ri- finanziario fino all’ipotesi dino, di cifredacapogirocuigliitalia- cia per aggiotaggio e comportamen- C’è un allarmismo eccessivo. A mar- della Borsa, secondo la classifica compilata dal settimanale definire alcune tipologie di lavoro che già all’interno del Dpef il ninonsonocertoabituati,pursevac- to anticoncorrenziale. Secondo l’as- zo il prezzo della super era a 1.923 lire Milano Finanza, in edicola domani. Le partecipazioni atipico (part time, lavoro a termine Tesoro ripartisca i risparmi cinati da prezzi dei carburanti che da sociazione dei consumatori, «le so- enessunohagridatoalloscandalo». personali di Berlusconi nelle aziende quotate in Borsa, ecc), e un potenziamento dei servizi complessivi a carico di ogni annisonotraipiùaltid’Europa. cietà petrolifere hanno sfruttato l’oc- Su una cosa tutti sono d’accordo: il sostiene Milano Finanze, valgono 7.158 miliardi, un perl’impiego.Ilnucleoessenzialedo- settore di spesa. Il decollo della super ha preso un casione del dollaro per aumentare i settore della distribuzione va drasti- patrimonio che, tra l’altro, in un anno si è incrementato del vrebbe comunque essere abbastanza «L’eccezionalità delle po‘ tutti di sorpresa. Ormai abituati propri margini di profittopraticando camente riorganizzato: troppo fram- 22%. limitatolasciandoampiospazio,aldi circostanze entro le quali da un indice dei prezzi al consumo unaseriediaumentigeneralizzati». mentato e troppo povero di valore Al secondo posto, lo scorso anno detenuto da Leonardo Del là dei diritti fondamentali, all’auto- dovrà svolgersi la prossima che negli ultimi tempi hafotografato Anche nel governo i dubbi non aggiunto. Per gli automobilisti italia- Vecchio, si classifica la famiglia Bertarelli, principale azionista nomia collettiva. Bisognerebbe ri- sessione di bilancio -scrive ilmomentomagicochevivonoicon- mancano. Il più netto nell’affermarli ni tutto ciò significa circa 70 lire in della Serono, una società italo-svizzera quotata alla Borsa di nunciare alla definizione astratta di Giarda- impone che siano ti pubblici italiani, l’impennata dei è stato il ministro delle Finanze, Vin- più per ogni litro di benzina. L’Unio- Ginevra, che capitalizza 5.362 miliardi, cresciuta del 137% in lavoro subordinato affrontando la introdotte alcune correzioni carburanti è giunta infatti inattesa cenzo Visco. «Non è tollerabile vede- ne Petrolifera ha annunciato un pia- un anno. questione dalla parte delle tutele procedurali, nuovi vincoli pergliautomobilistiitaliani. re che i prezzi alla pompa rimangono no di chiusure in due anni di 5.000 Terzi i Benetton, con 4.449 miliardi e un incremento del piuttosto che da quella della qualifi- regolamentari e nuovi Le compagnie petrolifere si giusti- fermi quando le quotazioni del greg- impianti. Basteranno? «Valuteremo 35%. Leonardo Del Vecchio, «patron» di Luxottica, scende al cazione del rapporto. Inquestosenso comportamenti da definire ficano: «Non possiamo fare altri- gio sui mercati calano ed invece non se bisognerà fare qualcosa di più - quarto posto, di cui detiene partecipazioni dirette per 4.060 diventa essenziale la questione della anche con intese tra menti. la volata del dollaro spinge al- appena c’è un rialzo del petrolio i commenta Carpi - In ogni caso, il go- miliardi. Gli Agnelli sono al settimo posto con una quota certificazione dei rapporti di lavoro. governo e parlamento, l’insù il costo in lire del greggio». Gli consumatori devono immediata- verno punta alla razionalizzazione personale nell’Ifi del valore di 1.483 miliardi, preceduti da Questo strumentoche potrebbe esse- tutte finalizzate a rendere economisti, a loro volta, paiono con- mente subire un rincaro della super», della rete di distribuzione e alla libe- Calisto Tanzi (1.878 miliardi) e dai fratelli Bulgari con 1.687 re un’adeguata risposta all’elevato ”convincente” la prossima cordi nel ritenere che i muscoli di su- ha affermato. Secondo Visco, «le in- ralizzazione del comparto: l’unica miliardi, ma seguiti da Ennio Doris (Mediolanum) con 1.226 contenzioso giudiziale, dovrebbe ga- sessione di bilancio. È bene perdollaro non avranno un impatto dustrie petrolifere hanno margini viapraticabile».Maèveraconcorren- miliardi. Peraltro gli Agnelli, secondo la classifica stilata da rantire alle parti di fare affidamento che queste innovazioni particolarmente sensibile sul livello troppo alti» e «ci sono forti sospetti» za quella di un mercato in cui un solo Milano Finanza, hanno realizzato una delle migliori su una determinata qualificazione vengano definite e complessivo dei prezzi in Italia. Pos- dispeculazione. operatore, l’Eni, controlla nel bene performance del 1997, visto che la loro capitalizzazione è del rapporto. Il lavoro dovrebbe esse- introdotte fin d’ora. Il siamo trarne un respiro di sollievo, Perplessità vengono espresse an- (lo sconto nei self-service) ma anche pressoché raddoppiata. In testa a questa speciale classifica re certificato davanti ad un organo tempo non è molto - ma intanto il portafoglio degli auto- che da Umberto Carpi, il sottosegre- nel male (è lì che si decidono di fatto avulsa degli «sprinter» si trova Luigi Giribaldi, il finanziere amministrativo che potrebbe essere sottolinea- e richiede mobilisti si sgonfia impattando sul tario delegato a seguire iproblemipe- le politiche di prezzo per tutti) il 40% che non nasconde l’ambizione di fare le scarpe a Carlo De simile alla Commissione di concilia- attenzione boom della super. La linea delle com- troliferi dal ministro dell’Industria, del mercato della distribuzione ed ha Benedetti, con una capitalizzazione non favolosa (248 zione presso l’ufficio provinciale del nell’amministrazione, nel pagnie petrolifere, praticamente al- Pierluigi Bersani. «C’è qualcosa nei un peso esorbitante nella logistica, miliardi) ma con una performance nell’anno da capogiro: lavoro. Il meccanismo dovrebbe of- governo e in parlamento». l’unisono come se si fossero messe ta- recenti aumenti dei prezzi dei carbu- comeharilevatoanchel’Antitrust? +675%. frire delle garanzie circa la tenuta del- citamente d’accordo, sembra chiara: ranti chelascia perplessi- ha afferma- la qualificazione senza che ciò signi- ad ogni 30 lire di crescita del dollaro to - Dollaro o non dollaro, mi pare Gildo Campesato fichiunablindaturadelrapporto.

La tendenza generale è al ribasso, ma con qualche eccezione Ma a Palermo il piano del Tesoro incontra diverse ostilità Fiat in India Unioncamere fa i conti sul dopo-ferie con Peugeot Banche siciliane, settimana decisiva Prezzi degli alimentari in chiaroscuro per la Palio Al Banconapoli si sceglie la continuità

ROMA. Le famiglie italiane pro- soprattutto dell’olio d’oliva (- La Fiat e la Peugeot stanno ROMA. Banchimeridionaliinprimo ne dei tre azionisti: il Tesoro divente- 7 od 8agosto:insedestraordinariagli prio in questi giorni si stanno ap- 24,5%) ed extra vergine di oliva (- cercando un accordo di piano la prossima settimana: sono rà il socio di maggioranza relativa azionisti dovranno deliberare su al- prestando al tradizionale esodo di 21%): potrebbero infatti trovare cooperazione per produrre infatti convocate sia l’assemblea del con circa il 36% (era al 12-13%), se- cune modifiche statutarie legate al agosto ma c’è già chi pensa a pro- più che degli sconti, prezzi che in India la «Palio», la vettura Banco di Sicilia, sia quella del Banco guito quasi alla pari dalla regione con fatto che la società Banco di Napoli vare a guastarele feriecon ipensie- quasi assomigliano a dei regali, al- universale con cui la casa di Napoli.Il primo appuntamentoèa il32%(dal15%),mentrelaFondazio- Holding (detenuta da Ina e Bnl) che ri del rientro. L’incombenza se l’è meno rispetto a quanto i consu- torinese cercherà di Palermo dove l’assemblea degli azio- ne si vede abbattere la quota dall’at- viene adesso ad assumere il ruolo di presa l’Unioncamere che ha fatto i matorisonoabituatiapagaresino- sostenere le sfide della nisti del Banco di Sicilia è convocata tuale72%al31,5%circa. capogruppo del gruppo bancario conti sui listini prezzi che i consu- racertemerci. competizione globale. per lunedì 4 agosto (5 agosto in even- Ma,aldilàdell’assembleadel4 Banco Napoli. In sede ordinaria sarà matori troveranno al rientro dalle Il «paniere» dei 38 prodotti ali- Secondo indiscrezioni tuale seconda convocazione). All’or- agosto, gli occhi restano puntati sul rinnovato il consiglio diamministra- vacanze. Riempire dispense e fri- mentari presi in esame dall’U- provenienti da Nuova Delhi, dine del giorno un aumento di capi- Banco di Sicilia soprattutto per il pro- zione,maigiochisonofattiedilrisul- goriferi, infatti, potrebbe riservare nioncamere per una stima del le due società dovrebbero tale (per 1.044 miliardi di lire). L’ope- getto-lanciatodalTesoroil18luglio- tatoèstatogiàannunciato. qualche amara sorpresa, soprat- prossimo settembre, segna nel ripetere in India lo stesso razione perfeziona i precedenti con- per la creazione di un polo bancario IlnuovoconsigliodelBancoNapo- tutto nell’avvicinarsi al banco dei complesso un calo dei prezzi, pari modello di cooperazione ferimentiindenaroeinnaturadispo- che integri il Banco di Sicilia, la Sicil- li sarà formato da Lino Benassi, Davi- prosciutti (+9,2%) o allo scaffale allo 0,7% rispettoall’annoscorsoe già sperimentato in altri sti dal Tesoro (fra l’altro con il passag- cassa, l’Irfis sotto la «regia» del Me- de Croff, Giuseppe Falcone, Giancar- del caffè (+14,9%). I compratori conferma ladiscesaa picco dell’in- paesi. Il progetto di alleanza gio alBancodelpacchettodimaggio- diocreditoCentrale.IlTesorohadato lo Giannini, Francesco Giavazzi, Fe- dovranno poi prestare anche par- flazionealimentare:soloottomesi prevederebbe per la Fiat la ranzadell’Irfis)edall’azionistaRegio- il via all’operazione per la costituzio- derico Pepe, Mario Sarcinelli, Lucio ticolare attenzione a non esagera- fa, a fine ‘96 - segnala l’osservato- possibilità di utilizzare gli ne.Èprevistaanchel’incorporazione ne del polo bancario siciliano qual- Sicca, Sergio Siglienti; i componenti re nel tuffare nel carrello della spe- rio dell’Unione delle camere di stabilimenti indiani della della controllata Gestione Crediti che giorno fa con l’invio di una lette- del nuovo collegio sindacale sono sa succhi di frutta (+4,3%), vino commercio- ilcaro-alimentare era Peugeot. Lo strumento (con102,5miliardidicapitale,maor- ra d’intenti, che deve passare al va- Giancarlo Muci e Giorgio Rocco. La (6,4%) e birra (+4,5%) o scatolette al di sopra del 2,5%, nel mese di societario sarebbe una joint mai priva degli sportelli «Banca del glio dei singoli organi deliberanti de- «squadra» è quella proposta dal Ban- ditonnoall’olio(+5%).Tuttavia,si giugno si è avuta una deflazione, venture che nascerebbe Sud», ceduti alla Popolare di Lodi).Le gli istituti coinvolti. Il progetto di in- co di NapoliHolding. Per completare tratta di aumenti limitati soltanto ossiauncalodeiprezzi,dello0,9%. dalla acquisizione da parte nuove risorse, già contabilizzate a li- tegrazione ha molti «nemici», so- l’organico occorrono però due desi- ad alcuni prodotti merceologici. Tra i prodotti che restano «cal- della Fiat della quota di vello di patrimonio netto, saranno prattutto in Sicilia a cominciare dalla gnazioni di competenza del Tesoro, perilrestoandràmeglio. di»visonoancheidadiperbrodoe maggioranza di una società ora commutate anche in capitale so- fondazione cui fa capo la Sicilcassa. azionistaconil40%delcapitale.Giu- Le massaie attente al conto della il burro, quelli «freddi» sono inve- locale, la Premier ciale: dagli attuali619,7miliardiilca- Più tranquillo il versante napoleta- seppe Falcone e Federico Pepe do- spesa faranno infatti bene a diri- ce il riso, la farina, le fettine, la car- Automobiles. pitaledelBancodovrebbesalireadol- no: il Banco di Napoli (acquistato da vrebbero essere confermati presiden- gersi verso i reparti della carne di ne di maiale, il gorgonzola, il par- tre 1.663 miliardi di lire. L’operazio- Ina e Bnl) ha convocato l’assemblea teeamministratoredelegatodell’isti- vitello (-6,9%) o suina (-13,9%) e migianoeillatte. ne cambierà le quote di partecipazio- straordinaria ed ordinaria per igiorni tuto. 03EST02A0308 ZALLCALL 11 21:33:47 08/02/97

Ieri è venuto improvvisamente a mancare al- I compagni della Vigilanza del Pds di Botte- l’affettodeisuoicari gheOscuresonoviciniaFulviaBandoliperla Domenica 3 agosto 1997 l’Unità 6 NEL MONDO ANTONIO BANDOLI perditadel Nedannol’annuncioGisella,SilvioeFulvia. PADRE Bagnocavallo,3agosto1997 Roma,3agosto1997 Il Gia rivendica un attentato nella capitale e annuncia «azioni spettacolari»: massacrati cinque poliziotti Aldo Tortorella partecipa la lutto di Fulvia I compagni dell’Area Ambiente, Antonella, Bandoli, della famiglia e dei compagni tutti Sabrina,Nadia,Sergio,Valerio,Wanni,Fran- perlascomparsadi co, Fabio, Paolo e Antonio sono vicini alla caraFulvia Bandoliperladolorosascompar- ANTONIO BANDOLI sadel Tre giorni di terrore in Algeria compagno della Resistenza e dirigente co- papà ANTONIO munista. Roma,3agosto1997 Roma,3agosto1997

Paola si stringe con affetto al dolore di Gisel- Ilgiorno2agosto1997èvenutoamancareil Agguati nei villaggi, cento i morti la,SilvioeFulviaperlaimprovvisamortedi Professore ANTONIO BANDOLI IGNAZIO AMBROGIO Tra martedì e giovedì scorso, i fondamentalisti islamici hanno colpito ripetutamente le regioni di Blida e di Ain Defla. Roma,3agosto1997 Ne danno il triste annuncio la moglie, il figlio eiparentitutti. Le forze dell’ordine e i comitati di autodifesa hanno ucciso quaranta presunti terroristi in operazioni di rastrellamento. Il giorno 5 agosto sarà allestita dalle ore 9.30 Franca e Letizia abbracciano forte Fulvia alle ore 11.30 la Camera Ardente presso la Bandolielesonovicineperlaperditadelsuo Facoltà di Lettere e Filosofia della 3 Universi- ALGERI. Sgozzati ad uno ad uno, le bini e due donne incinte. Nella stes- fesa che sono riusciti a sventare PAPÀ tàdiRomainPiazzadellaRepubblica,10. case incendiate, i villaggi distrutti. sa regione sono state rapite quattro un’imboscata nella regione di Inondazioni Roma,3agosto1997 Roma,3agosto1997 L’Algeria conta i suoi morti, più di ragazze. Due sono state ritrovate Zbarbar, uccidendo otto guerri- cento in tre stragi eseguite con san- stuprate e sgozzate, delle altre si è glieri. Altri trentadue estremisti I compagni e le compagne della Direzione Alfredo, Filippo e Gilda partecipano al dolo- guinaria sistematicità da gruppi di persatraccia. islamici sono caduti nelle opera- del Pds partecipano con commozione al lut- redeifamiliariperlascomparsadi fondamentalisti islamici. «Terrori- Un secondo eccidio è stato porta- zioni di rastrellamento nella to di Fulvia e della sua famiglia per la scom- parsadel IGNAZIO AMBROGIO smo residuo», per il presidente Lia- to a segno mercoledì scorso, nella macchia di Sidi Bouzid, a quaran- mine Zeroual, uscito vincitore dalle località di Larbas, come riferisce il ta chilometri da Algeri. PADRE Roma,3agosto1997 elezioni di giugno. Gli assalti not- quotidiano El Watan. Una banda Nemmeno la capitale è rimasta Roma,3agosto1997 turni e l’annientamento di intere di terroristi ha trucidato venti indenne in questa nuova ondata Nel terzo anniversario della scomparsa del comunità ruralivoglionodimostra- persone, mentre nella stessa zona di terrore. Con una telefonata al- Massimo D’Alema e Linda Giuva sono vicini compagno re il contrario, che l’autorità dello si celebravano i funerali di 58 vit- la radio maghrebina Medi 1, un aFulviainquestotristemomento. VITO D’AMICO Stato è minata pericolosamente e time di una precedente strage, av- uomo ha rivendicato a nome del Roma,3agosto1997 lo ricordano con immutato affetto e profon- non è in grado di garantire la ben- venuta due giorni prima. La not- Gia l’autobomba che giovedì dorimpiantoAda,LauraeGabriele. chéminimasicurezzaalpaese. te di giovedì, il terzo massacro scorso ha ucciso otto persone a Giorgio Melepartecipa aldolore deifamiliari Torino,3agosto1997 Tre stragi in tre giorni. La regola nel villaggio di Sidi Madani, sulla Biar, quartiere esclusivo sulle col- diFulviaBandoliperlascomparsadelsuo del Gia, il Gruppo islamico armato, strada di Chrea, una zona mon- line d’Algeri, dove si trovano le PAPÀ Nel decimo anniversario della scomparsa non ammette neutralità: «O con tuosa che sovrasta la cittadina di ambasciate e le residenze dei po- Roma,3agosto1997 delcompagno noi, o morti». Le regioni colpite an- Blida: trentotto le persone uccise. tenti. Nel messaggio sono state CAMILLO DUCHINI cora una volta sono quelle di Blida - I villaggi delle regioni colpite anche preannunciate «nuove Il presidente nazionale dell’Arci Caccia ilPds diGallarateloricorda conaffettoerico- cinquanta chilometri a suddiAlgeri dagli assalti dei terroristi chiedo- azioni spettacolari» nella capitale Osvaldo Veneziano profondamente addo- noscenzaperl’impegnoe ladedizionedalui no armi per potersi difendere. Le algerina. Avvertimento risultato lorato per il gravissimo lutto che l’ha colpita profusi nella Resistenza, nel Sindacato Fer- - e di Ain Defla, 140 chilometri a conlascomparsadelsuocaropapà rovieri della Cgil e come Consigliere comu- sud-ovest della capitale. Il primo as- autorità sono contrarie, sia per- fondato: cinque poliziotti sono naledelPci. salto nella notte tra martedì e mer- ché sarebbe un’ammissione del- stati uccisi poche ore dopo, men- ANTONIO Gallarate(Va),3agosto1997 coledì scorso, nel comune di Qued l’incapacità delle autorità di fron- tre un ex ambasciatore a Madrid porge all’on. Fulvia Bandoli i sensi del suo più profondo cordoglio e gli è fraternamente Djamaa è costato la vita a 41 perso- teggiare l’emergenza, sia perché è scampato miracolosamente ai vicino. 4 - 8- 1986 4-8-1997 ne. Un testimone del massacro ha restie a far circolare armi che po- colpi che gli sono stati sparati Roma,3agosto1997 Nel ricordo di raccontato che i terroristisi sono ac- trebbero cadere nelle mani sba- sulla soglia di casa. E il divampare caniti sulla gente del villaggio col- gliate. Negli ultimi giorni, in del terrore alimenta le polemiche CARLO SALA Ladirezionenazionale dell’ArciCacciaèfra- pendo con asce, sciabole e armi da azioni di autodifesa dei villaggi e politiche. L’opposizione laica del Anna sottoscrive per il giornale e lo ricorda a ternamente vicina all’on. Fulvia Bandoli tan- tutti. fuoco, infierendo in particolare su in rastrellamenti delle forze del- Raggruppamento per la cultura e to duramente colpita dalla morte del suo ca- ArezzoS/Adda,3agosto1997 una famiglia, i Mehal, di cui sono l’ordine sono stati uccisi una la democrazia avanza dubbi sulla ropapà stati uccisi 21 membri: le vittime so- quarantina di presunti terroristi. volontà di Zeroual di sradicare il ANTONIO 4 - 8- 1994 4-8-1997 no state legate e sgozzate, mentre A dar man forte ad agenti e mili- terrorismo: un paese spaventato, ed invia le più sentite condoglianze a tutti gli veniva appiccato il fuoco alle loro tari, anche i cosiddetti «patrioti», sostiene, dimentica povertà e di- altrifamiliari. Per ricordare la scomparsa della compa- gna membri di un comitato di autodi- soccupazione. Roma,3agosto1997 case. Tra i morti si contano 11 bam- MARA BONDI e del marito Le compagne e i compagni di Gea Pds Am- biente, Federazione di Roma sono vicini alla ROBERTO PERETTI Monito del rappresentante europeo a musulmani e serbi compagna Fulvia Bandoli per la scomparsa del i familiari onorano l’impegno e l’attività data dal loro cari per il partito e perilgiornale, sot- PADRE toscrivendoperl’Unità. Ostacoli agli accordi di pace Roma,3agosto1997 Forlì,3agosto1997 «La Bosnia rischia sanzioni» La presidenza tripartita non raggiunge l’accordo sui nuovi ambasciatori comuni l’introduzione del passaporto unico e i criteri di cittadinanza. AZIENDE INFORMANO

L’Alto rappresentante civile per sciatoriaccettata datutteetreleet- dovranno essere esaminate dagli Riso Scotti la Bosnia Carlos Westendorp ha nie, dovevano essere approvate stati del gruppo di contatto (Fran- raccomandato ieri alla comunità una legge che stabilisce i criteri per cia, Germania, Russia, Gran Breta- Cresce la paura nelle zone chicchi d’amore protetti sottovuoto internazionale di non riconoscere avere la cittadinanza e una sulla gnaeStatiUniti). della Germania orientale più gli ambasciatori della Bosnia emissione di un passaporto unico. Un consigliere del presidente Germania ai confini con la Polonia Fondata nel 1890 a capogruppo di un team di aziende ad alto contenuto tecnologi- Erzegovina all’estero, come san- Nonostante venerdì scorso la pre- bosniaco, il musulmano Alija Ize- minacciate dalla piena co, specializzate nella coltivazione, ricerca e sperimentazione, lavorazione e trasfor- mazione del riso, Riso Scotti è stata una delle prime riserie italiane a produrre e zione per la mancata adozione da sidenzatripartitabosniacasiastata tbegovic, Mirza Hajric, ha definito Fa paura dell’Oder: il pericolo di commercializzare il riso confezionato, garantendo così una qualità costante e l’igiene parte del governo bosniaco di al- in riunione fino a notte tarda, non ingiusto il ricorso a sanzioni con- nuovi cedimenti degli del prodotto.Perché alla Scotti, lavorare il riso è un’arte, che ha saputo unire al gran- cuni provvedimenti tra cui una è stata trovata un’intesa. Su citta- tro tutte e tre le comunità, quando la piena argini «non è mai stato de rispetto per le proprie origini risiere, la spinta innovativa richiesta dal mercato, legge che fissi i criteri con cui si as- dinanza e passaporti, però, We- sono i serbi che respingono ogni così grave», hanno fatto attrezzandosi per prima con nuove tecnologie, in grado di assicurare un elevato segnano le sedi diplomatiche. stendorp ha detto di aver dato possibilitàdi darecorpoastrutture sapere le autorità. Lungo standard qualitativo, unico nel settore. «Coloro che attualmente rappre- tempofinoadomani. di governo comunioaqualsiasiat- dell’Oder gli argini che difendono In quest’ottica, Riso Scotti si è fatta portabandiera di una delle più importanti rivolu- zioni del mercato del settore di questi ultimi tempi, introducendo il confezionamento sentano la Bosnia Erzegovina non Questi accordi hanno come to che rafforzi l’unità statale della l’area più esposta alle sottovuoto di tutto il riso prodotto. Il sottovuoto Scotti, inibendo qualsiasi alterazione, sono più da ieri (venerdì scor- obiettivo quello di impedire che la Bosnia. «Le sanzioni dovrebbero devastazioni dell’acqua, quella dell’Oderbruch (50 conserva l’integrità delle proteine, delle vitamine, dei lipidi e dei composti responsa- so,ndr) i rappresentanti legittimi Bosnia si scinda definitivamente essere applicate a chi faostruzioni- chilometri per 17) a nord della città di Francoforte sull’Oder, bili della qualità del chicco di riso, mantenendo intatta la completezza nutrizionale di della nuova Bosnia Erzegovina», in due - se non tre - entità statali smo», ha detto Mirza Hajric. Se- si aprono sempre nuove fessure, una delle quali ha raggiunto questo alimento così genuino e versatile della nostra cucina, e regalando un impor- ha detto a Sarajevo il diplomatico completamente separate fra di lo- condo un portavoce dell’Alto rap- i 20 metri di lunghezza. Soldati e volontari lavorano tante contributo ad un’alimentazione sana e naturale. L’innovazione del sottovuoto rappresenta un grande vantaggio per il consumatore, che può così apprezzare l’op- spagnolo, che è incaricato degli ro. Tutti gli ambasciatori attuali presentante civile ci sono stati dei febbrilmente e senza interruzioni per colmare le falle: se si portunità di acquistare un prodotto fresco, come appena raccolto, e per chi vende, aspetti civili degli accordi di pace della Bosnia Erzegovina sono stati progressi nelle trattative tra le tre fermassero anche solo per un’ora «saremmo di fronte al che si assicura un magazzino senza il pericolo di infestazioni. diDaytonperlaBosnia. nominati dal governo a maggio- comunità,masonoancorainsuffi- disastro», dicono i responsabili. Al termine di un sopralluogo Così prodotti e protetti, i chicchi Riso Scotti sono più belli, più sani e più ricchi di A maggio la Conferenza della ranza musulmana che è rimasto in cienti. «Sintra imponeva degli ob- in zona, il ministro regionale per l’ambiente Matthias valori alimentari: "chicci d’amore” - che testimoniano, con il loro nome, la cura per le NatodiSintra,inPortogallo,aveva carica a Sarajevo durante laguerra, blighi e questi non sono stati ri- Platzeck ha affermato che «per il momento abbiamo cose semplici e genuine. La gamma dei prodotti Scotti comprende tutte le varietà più dato tempo fino alla mezzanotte primacheleelezionidelsettembre spettati dalle comunità bosnia- condizioni di relativa stabilità». Ma non ha escluso nuovi pregiate di riso: Carnaroll, Arborio, Roma, Baldo, Vialone Nano, Ribe, Padano e Originario, oltre che la specialità Riso Scotti Risaia - un riso poco lavorato, ricco di del primo agosto alle due entità dello scorso annogettasserolebasi che», ha aggiunto il portavoce, cedimenti o nuove crepe. Migliaia di abitanti si tengono fibra e molto gustoso, che deriva le proprie eccezionali qualità nutrizionali da una della Bosnia, la Federazione croata - rimasteinrealtàipotetiche-dior- spiegandocosìlanecessitàdiunri- pronti ad abbandonare le loro abitazioni dopo che migliaia delicata lavorazione che, dopo la raccolta, porta a proteggere la parte superficiale musulmana e la Republika Srpska gani comuni alle tre nazionalità corso a contromisure pratiche per di altri erano già stati evacuati nei giorni scorsi. La situazione del chicco di riso. Tra gli ultimi prodotti lanciati sul mercato,Riso Scotti Oro, parbol- (Rs,serbobosniaca),perapprovare bosniache, presidenza, governo e evitare l’affossamento degli accor- resterà critica per altri otto o nove giorni. Nel nord led selezionatissimo, che non scuoce, facilmente riconoscibile per la caratteristica tre provvedimenti decisivi per la parlamento. di di pace firmati a Dayton fra le dell’Oderbruch sono 2.900 le persone che finora hanno finestrella a forma di cuore, che consente di vedere il prodotto attraverso la confezio- coesionedelnuovostato. Le raccomandazioni dell’Alto entità che compongono lo stato dovuto lasciare le loro case; 10.800 abitanti hanno ricevuto ne. E adesso, Oro, cuoce in soli 10 minuti, rimanendo sempre gustoso e al dente, e unendo al ben noto apporto nutritivo del riso il vantaggio della velocità e facilità nella Oltre ad una lista degli amba- rappresentante civile Westendorp dell’exJugoslavia. l’invito a mettersi al sicuro e altre 9700 sono in pre-allarme. cottura. Completano la gamma i famosi Granin di Riso, raffinati biscotti di pasticce- ria, preparati secondo un’antica ricetta Lomellina, a base di farina di riso, uova fre- sche e burro, senza l’aggiunta di conservanti. Dalla Prima Dalla Prima gole, mai. Niente percentuali fis- La medesima attenzione che la Riso Scotti rivolge al prodotto, viene dedicata anche Attentati se, niente collaboratori, mai gli al servizio post-vendita: è assicurato da un gruppo di specialisti che rispondono al numero verde 167/289175 riportato su tutte le confezioni, fornendo consigli, infor- stessi orari o le stesse città. Cata- mazioni e ricette alle numerose consumatrici che si rivolgono a questo filo diretto. a Tirana nia-Bologna, Catania-Milano, Ca- Scegliere Riso Scotti, oggi come sempre, è una garanzia di serietà, perché solo chi tania-Verona, come un pendola- da oltre cent’anni si occupa esclusivamente della coltivazione, selezione e lavorazio- re. Aereo, passamontagna, pisto- ne del riso, può avere una conoscenza talmente approfondita del settore, da garanti- Cinque morti coli, medi e grandi, salvo giusto e severo con chi sgar- dentro ai finestrini aperti e lo la, soldi, aereo di nuovo e a casa, re esclusivamente risi di qualità, e da proteggere il valore del proprio prodotto dal 24 ore dopo dover ricono- ra?Quando si metterà ordi- stringe alla gola. Se si trova lì, co- senza problemi, mai, perché le momento del raccolto fino a quello del consumo. TIRANA. Cinque persone sono ri- scere che si trattava di tem- ne nel sistema previdenzia- sì, è proprio perché alle regole, banche sono assicurate e le guar- maste uccise la notte tra venerdì e peste in un bicchier d’ac- le, impedendo che si possa- lui, non c’è voluto stare mai. Le die lo sanno che rischiano la pelle sabato scorso in due diversi atten- qua. L’opinione pubblica, no godere pensioni dopo regole lo volevano perito elettro- e, di regola, non reagiscono. tati avvenuti alla periferia di Tira- assai più avvertita di quanto pochi anni di lavoro, rispet- tecnico e disoccupato e gli asse- Anche dietro, le luci che brilla- na. Tre vittimesonostateprovoca- non si creda, ha ormai capi- to a chi deve faticare fin gnavano un posto fisso sul muret- vano sulla vernice rifrangente Festa de l’Unità ’97 te dall’esplosione di una bomba to il «gioco»: dà un’occhiata verso la fine delle proprie to della piazza, a fischiare alle ra- dell’interno spariscono. Un ca- Oppido Lucano (Pz) che è stata lanciata contro un’abi- distratta ai titoli bellicosi energie, versando diseguali gazze mentre decideva se farsi mion spara un sospiro secco co- tazione nel quartiere di Bathora, che richiamano di continuo contributi? Quando smette- prendere al cantiere in formazio- me una fucilata e si accascia, im- 66//1100 aa gg oo ss ttoo una zona della capitale particolar- «guerre», «scontri», «sfide» ranno i petrolieri di variare i ne lavoro o mettersi a disposizio- mobile, dopo un sussulto convul- 6/10 agosto mente degradata e abitata quasi e passa ad altro. Come con- prezzi dei loro prodotti, ad ne di Don Tano. Ma lui no, lui al- so. Lui abbassa gli occhi, alla feri- esclusivamente da albanesi prove- fermano i sondaggi, dai ogni stormir di dollaro, ma le regole non ci sta, mai. Non si ta che ha ripreso a sanguinare e PROGRAMMA nienti dalle zone più remote e po- quali, punto in più o in me- solo quando è in ascesa?L’e- arrende, lui. E il motore non lo sembra un buco nero che si sta vere del paese. La polizia non è sta- no, Prodi, D’Alema, Berlu- lenco è lungo e richiedereb- spegne. inghiottendo tutto, la camicia ¥ ¥ ¥ Mercoledì 6 • ¥ ¥ Ore 22.00 Apertura politica della festa ta in grado finora di fornire il mo- sconi, Fini, Di Pietro, Berti- be molto altro spazio per es- Qualche luce, davanti, oc- fradicia di sangue, la pistola che Ore 22.00 Spettacolo musicale di folk lucano con ROCCO ERRICHETTO e la sua vente di questo attentato. La bom- notti, Casini, Buttiglione e sere completato. Ma suffi- chieggia disperata e poi svanisce. teneva alla cintura, il gomito pre- orchestra ba scagliataall’internodellabarac- Manconi, restano sulle loro ciente per far capire che co- Qualche motore smette di rin- muto sul fianco. Ma Cristo, ma ¥ ¥ ¥ Giovedì 7 • ¥ ¥ ca nella quale dormivano le vitti- posizioni. sa preme davvero agli italia- ghiare con un sospiro tronco. proprio a lui doveva capitargli Ore 22.00 Concerto dei MEGAJAM 5 (Graziano Romani, Wilko & Lor dei Rats, Briegel me, ha provocato la morte di tre Agli italiani, non ci si de- ni. E poiché il governo Pro- Nell’auto di fianco, un uomo ruo- una guardia giurata che non ci dei Ritmo Tribale, Max Cottafavi dei Clandestino e Ligabue) persone. ve stancare di ripeterlo, in- di sembra molto più inte- ta sul sedile con un cellulare in voleva stare neppure lei, alle re- ¥¥¥Venerdì 8 • ¥ ¥ Altri due morti ci sono stati in teressa ben altro che il «mal ressato a questi problemi mano come se volesse arpionare gole? Ore 22.00 GARDEN HOUSE in concerto (raggamuffin, ska, hip hop, jungle...) Bologna una sparatoria avvenuta nel quar- la copertura con la punta dell’an- La mano gli scivola sul volta e di coalizione». Quando si che alle vane dispute, ecco- ¥¥¥Sabato 9 ¥ ¥¥ tiere di Kamza: le vittime sono due potranno ridurre le tasse? lo godere, tutto sommato, tenna. I loro sguardi si incrociano batte sulla coscia con uno schioc- Ore 22.00 Spettacolo di musica reggae con RADICI NEL CEMENTO. Roma fratelli, Hysen e Hasis Serhati. Un Quando ripartirà seriamen- di buona salute, col più che e l’uomo resta un attimo a fissar- co. È uno sforzo sollevarla ancora terzogiovanechesitrovavainloro te la ripresa economica, naturale rincrescimento di lo, un attimo solo. Lui alza la testa e arrivare fino alla chiavetta, ma ¥¥¥Domenica 10 ¥ ¥¥ compagnia è stato ferito grave- dando la possibilità ai senza quanti sin dalla sua nascita e si guarda nello specchietto. È ci riesce. Spegne il motore e Ore 22.00 NEGRITA in concerto (unica data in Basilicata) mente. È il bilancio più grave regi- lavoro di abbandonare il lo- avevano cominciato a so- pallido e il sudore gli scende sulla chiude gli occhi, mentre la galle- — INGRESSO GRATUITO — strato nella capitale albanese du- ro girone infernale? Quan- gnarne la fine. fronte sembra opaco e duro, co- ria rovente piomba finalmente STAND GASTRONOMICI ¥GIOCHI E VIDEO ALLIETERANNO LA FESTA rantelascorsasettimana. do il fisco diverrà davvero [Gianni Rocca] me se fosse ghiacciato. Niente re- nel silenzio. [ Carlo Lucarelli] 03INT02A0308 ZALLCALL 11 20:35:59 08/02/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Domenica 3 agosto 1997

Solo feriti non gravi. Ritardi di ore su tutta la rete dopo l’incidente, rabbia e proteste nelle stazioni Esodo, code 03INT02AF02 Deraglia il treno dei vacanzieri in autostrada 1.0 8.0 Aeroporti Sfiorata strage a Roma, esodo nel caos affollatissimi

Sono circa 30 milioni gli italiani che a bordo di circa Sotto accusa la velocità, è subito polemica tra Fs e sindacati 10 milioni di auto si stanno spostando sulle strade in ROMA. Doveva deviare, per lasciare sembrava avesse prodotto conse- questo primo week end la linea principale e immettersi in guenze ben più gravi di quelle che al- d’agosto. In particolare I più gravi quella che i ferrovieri chiamano «in- lafinesisonoregistrate.«Noncisono sono state prese d’assalto dipendente»,esuquestaproseguireil stati morti - ha spiegato il vice co- tutte le direttrici che da incidenti viaggio verso Nord, destinazione To- mandanteMicheleDiGrezia-perché Nord portano verso Sud. A rino. Invece l’espresso 816 partito da l’urto è avvenuto dalla parte in cui si Milano, all’imbocco ferroviari ReggioCalabria,alle3.20diierihain- trova il corridoio dei vagoni e non da dell’autostrada si è terrotto la sua corsa, deragliando dai quella delle cuccette. Molte persone, registrata una coda di auto Ecco un elenco dei principali binari nei pressi della stazione Casili- inoltre, erano sdraiate, e sono state lunga otto chilometri. In incidenti ferroviari avvenuti na,appenafuoridelcentrodiRoma. protette dalle imbottiture dei letti. uscita a Venezia la fila ha in Italia dal ‘91 ad oggi. A bordo 650 passeggeri, famiglie di L’incidente è stato molto spettacola- raggiunto addirittura i venti 16 OTTOBRE 1991. Il treno ritorno dalle vacanze, anziani, mol- re, per fortuna nessuna carrozza si è chilometri. Il serpentone di diretto Verona-Mantova tissimi bambini. Solo per sei di loro, ribaltata, altrimenti sarebbe stata veicoli non è mancato anche deraglia in prossimità feriti leggermente, è stato necessario una tragedia. I passeggeri sono stati sulla A/14 nei pressi di dell’arrivo. Muore il l’intervento dei medici. Per il resto, molto fortunati».Lamaggiorpartedi Cattolica e Rimini, dalle macchinista, sei persone un enorme spavento e parecchi disa- loro ha proseguito il viaggio con altri parti di Bari, intorno a ferite. gi. Pesanti le ripercussioni dell’inci- treni e sono giunti a Torino intorno 03INT02AF01 Genova e Savona in 21 OTTOBRE 1991. Deraglia dente sull’intera rete ferroviaria che alle 15. Sono statiaccompagnati a ca- 3.0 direzione Ventimiglia, e alla un treno locale a proprio ieri si apprestava a smaltire il sa con auto messe a disposizione dal- stazione di Como-Brogeda Frattamaggiore, in provincia grosso dell’esodo di agosto. Migliaia laFerroviedelloStato.Seiviaggiatori, 17.50 alla dogana passeggeri. Il di Napoli: un morto, 40 feriti. di persone sono rimaste bloccate nel- diretti in Francia, hanno avuto bi- maggiore incidente di ieri si 27 GENNAIO 1992. A le stazioni di mezza Italia: ritardi «in- glietti gratuiti per treni speciali. Altri è verificato vicino a Chieti. Il Ciampino (Roma), presso determinati», comunque mai infe- ancora hanno lasciato Roma solo in bilancio è stato di un morto Santa Maria delle Mole, riori alle cinque ore, per i treni nazio- tarda mattinata. Medicati in ospeda- e sette feriti a causa di un scontro tra due treni locali: sei nali in transito per Roma, la linea Na- le,quattrodeiseiferitisonostatisubi- maxi-tamponamento morti ed oltre cento feriti. poli - Reggio Calabria interrotta, al- to dimessi. Il due più gravi, guariran- avvenuto alle 2.30 di 12 MAGGIO 1992. A Badia al cunicadenzatiannullati.Iltrafficosu noindiecigiorni. mattina sulla carreggiata Pino (Arezzo), sulla linea che rotaie,ingovernabilepertuttalagior- La sciagura è stata evitata, restano i Sud della A/14, al collega Arezzo a Sinalunga, si nata, è tornato alla normalità soltan- perché. Le Ferrovie dello Stato non si chilometro 452, a San Salvo scontrano frontalmente due toatardanotte. sbilanciano in ipotesi di sorta e in po- (Chieti). Vittima un giovane treni: tre persone morte, altre Velocità eccessiva in un tratto in che righe fanno sapere che sarà l’in- di 25 anni di Massafra 75 ferite. cui non si possono superare i 30 chi- chiesta del pm Pietro Giordano a sta- (Taranto), Giuseppe 10 GIUGNO 1992. Il diretto lometri orari: da una prima ricostru- bilirelecausedell’incidente.Maggio- Cardone, che stava Torino-Aosta, all’altezza di zione della dinamica dell’incidente, re chiarezza si avrà quando verranno viaggiando con alcuni Caluso (Torino), si scontra sembrerebbe questa la causa più pro- decodificate le informazioni conte- familiari. Forse a causa frontalmente con un treno babile. Ma non si esclude il mancato nute dal dispositivo - simile alla sca- L’espresso Reggio Calabria-Torino dopo il deragliamento alla stazione di Roma Casilina Pais dell’asfalto reso viscido da accelerato fermo sull’unico funzionamento di uno scambio, un tolaneradegliaerei-cheharegistrato un forte acquazzone, binario all’imbocco di una guasto, o ancora un errore dei mac- le variabili del treno, velocità com- l’uomo non è riuscito a galleria. I morti sono sei, i chinista. Come sempre inquesti casi, presa. Interrogati dalla Polfer, i mac- Le testimonianze Si sono svegliati travolti dai bagagli tenere il controllo dell’auto passeggeri feriti 16. leipotesisirincorrono,nonsenzapo- chinisti Alessandro Castrucci, 25 an- uscita fuori strada in curva 31 LUGLIO 1993. Il treno lemiche. Sarà un’inchiesta aperta ni, e Marco Veschitelli, 40 anni, che prima di schiantarsi contro Dortmund-Roma si ferma contro ignoti dalla Procura di Roma erano alla guida del convoglio, non «Dormivamo, è stato terribile» un muro di contenimento. nella galleria di San Giovanni per disastro colposo, a spiegare il ri- hanno saputo precisare a quale velo- Ne è poi seguito un a Crevaldossola (Novara) per schiocorsodacentinaiadipersone. cità procedessero, ma hanno escluso tamponamento che ha un black-out di energia Quelcheècertoècheall’improvvi- che fosse eccessiva: «Abbiamo rallen- coinvolto 14 auto. Sette in elettrica e viene tamponato so il locomotore dell’espresso si è tato subito dopo aver visto il segnale, La notte di terrore dei passeggeri tutto i feriti, nessuno in dal treno Parigi-Firenze: sganciato, abbandonando a se stesse prima di entrare in stazione», hanno Sul convoglio c’erano anche tanti bambini. Proprio il fatto che molte persone condizioni gravi. Il giovane muore un uomo, quattro i le diciassette carrozze che trainava. dichiarato. I segnali a cui si riferisco- fossero sdraiate sui sedili imbottiti ha limitato il numero dei feriti. è invece deceduto mentre feriti. Ha proseguito la sua corsa solitaria no sono due, tra loro una centralina veniva trasportato nel 14 MARZO 1995. Un treno ancora per un centinaio dimetri,stri- che rileva l’ora e la velocità di passag- vicino ospedale di Vasto. merci non rispetta il rosso a dendo contro le traverse in cemento, gio del treno: il diagramma prodotto ROMA. «Eravamo in cuccetta e dor- muoverciperevitareilcontattoconil di Vibo Valentia, dai 22ai 26 anni, ha Confusione anche negli Città della Pieve (Perugia) e si urtando i pali che costeggiano le ro- verrà confrontato con i dati della mivamo tranquillamente quando cavo che faceva scintille e un fumo abbandonato il vagone scavalcando Aeroporti, in particolare le scontra con un treno taie, quindi siè fermato.Allesuespal- «scatolanera»cheèstatarecuperatae abbiamo sentito un tremendo sbal- denso da riempire il vagone. La mia il finestrino. I giovani erano diretti a aerostazioni nazionale e passeggeri: due donne le, i vagoni hanno avanzato senza che sembrerebbe leggermente dan- lottamento e le valigie ci sono cadute bimba piccola piangeva. Poi ci han- Savona dove in questi giorni sisvolge internazionale di Fiumicino: morte, trenta i feriti. guida: il primo convoglio, una car- neggiata. addosso. Ci aspettavamo di ribaltarci no aiutato a uscire facendoci passare un convegno itinerante dell’Agesci: 84 mila i viaggiatori previsti, 5 LUGLIO 1995. A Beura rozza letto, ha cozzato contro un tre- I tecnici delle ferrovie,impiegati in daunmomentoall’altro.Pensavamo sottoilcavo.Cisiamotagliatelemani «Non ci siamo fatti niente e siamo fe- tra arrivi e partenze, con Cardezza, in provincia di nomerci,caricodiautomobili,fermo forze nei rilievi e nelle operazioni di anche che ci sarebbe stato lo scontro ma l’importante è che non ci siamo lici di poterlo raccontare. Stavamo circa 700 movimenti di Novara, il treno Milano-Berna su un binario morto. Un impatto che recupero dei vagoni, hanno fatto pe- con un altro treno. Invece dopo po- fatte nulla e siamo salve. Nel vagone dormendoecisiamoaccortidiquello aeromobili. In questo primo si scontra con la locomotrice si è rivelato provvidenziale, ha infatti rò notare che con le conseguenze del chi minuti il treno si è fermato e si è accanto al nostro c’era un uomo che che stava succedendo solo perché ci lungo week- end di agosto di un treno di servizio carico rallentato lacorsadeltreno:lecarroz- deragliamento sarebbero state molto inclinato tutto da una parte». Pierina perdeva tanto sangue e aveva inbrac- sono cominciate a cadere addosso sono attesi allo scalo di pietrisco. I primi tre vagoni ze di testa hanno invaso i binari vici- meno serie con il tachimetro fisso sui Gatti, 37 anni, è ancora sconvolta. ciolasuabambina». tuttelecosecheeranonelvagone». romano ben 317 mila deragliano, uccidendo due ni, mentre un vagone centraleha tra- trenta chilometri orari. In particola- Viaggiava sul treno con le figlie di 15 Sull’espresso viaggiavano 650 per- Alla fine, i feriti accertati sono stati passeggeri, con un passeggeri e ferendone 51. volto, abbattendolo, un traliccio del- re,lamotricenonsisarebbefermataa e tre anni, di ritorno dalle vacanze in sone, tanti anziani e bambini. Molti sei,tuttimeridionali. incremento medio del 10% 30 DICEMBRE 1996. A Calino, l’altatensione.Quattordiciintuttole cento metri di distanza dopo aver Calabria. Eranelvagonenove,quello ritornavanoacasa,alnord,dopoaver L’unico ricoverato all’ospedale rispetto allo stesso periodo in privincia di Brescia, due carrozzeuscitedaibinari. tranciato, con le ruote, uscite dal bi- che è andato ad urtare contro un tra- passato un periodo di vacanze in Ca- San Giovanni di Roma è Carmelo dello scorso anno. Gli aerei treni passeggeri della linea Tutto è accaduto in pochi minuti, nario, una decina di traversine in le- liccio dell’alta tensione piegandolo labria. A quell’ora della notte erano Grassi di 35 anni, di Tricarico (Mate- decollano a pieno regime, in Brescia-Iseo-Edolo, una linea un incubo per i passeggeri colti nel gno. L’ipotesi dell’eccessiva velocità in due. Uno dei cavi si è abbassato quasi tuttisdraiatinellecuccetteosui ra) che ha riportato contusioni all’e- particolare quelli diretti a a binario unico, si scontrano sonno che a faticasonoriusciticapire trova credito anche presso la Polizia quasi a sfiorare le lamiere della car- sedili. L’imbottitura li ha protetti. I mitorace sinistro e alla cervicale con Parigi, Londra, Vienna ma frontalmente: quattro che cosa stesse succedendo. Nel buio ferroviaria che oggi invierà al magi- rozza. «Vedevamo il cavo penzolare primi soccorritori che si sono avvici- una prognosi di 10 giorni. Sono stati anche in Scandinavia. Tutto persone morte, 15 ferite. pesto, qualcuno ha tentato di aprire strato un primo rapporto sulle inda- davanti al finestrino», dice Pierina. natiaivagonireclinatieseminterrati, invece medicati all’ospedale Figlie di esaurito sui voli per Grecia, 11 GENNAIO 1997. Il le porte delle carrozze ormai inclina- gini: «È difficile pensare che a trenta Momenti lunghissimi, senza capire in equilibrio instabile con le ruote San Camillo e subito dimessi, Miche- Sicilia, Calabria e Sardegna. pendolino Milano-Roma te, ma erano bloccate. Urla, pianti, chilometri orari possano deragliare cosa poteva essere accaduto. Con il sollevate a mezz’aria, hanno aiutato langeloBuccafurri,45anni,diReggio Ma un po‘ tutte le tratte più deraglia, per un eccesso di scene di panico in un crescendo ali- quattordici vagoni - afferma il diri- nuvolone di polvere sollevato dal- la gente ad uscire dai finestrini, a re- Calabria, e sua figlia Ilaria di 11 anni. ambite sono prese d’assalto: velocità dovuto al mancato mentato dal terrore dell’alta tensio- gentedellaPolferGaudenzioTruzzi-, l’attritodelleruotediferrosulterreno cuperare i bagagli. «C’erano molte Subito dimessi dopo qualche medi- in testa Cuba, Spagna, Mar funzionamento degli appositi ne, quando dai cavi elettrici della li- è indubbio che l’espresso abbia supe- fuori daibinari, conle grida disperate mammeconilorofigli-raccontauno cazioneancheAlfredoSitadi44anni, Rosso e Oriente. Per il segnali, all’ingresso della nea aerea abbattuta sono sprigionate rato il limite prescritto, anche se non eatterritedichinonriuscivaadaprire di loro- e piangevano disperatesenza di Reggio Calabria, Nicoletta Geno- turismo interno stazione di Piacenza. Otto scintille e il fumoha incominciatoad siamo ancora in grado di stabilire di le porte rimaste bloccate e piegate, riuscire a frenarsi. Due donne aveva- vese, di44anni,diSalerno,NicolaSe- l’ambitissima meta resta la morti, oltre trenta feriti. invadereivagonidicentro. quanto». con i lamenti degli anziani e il pianto no in braccio dei bimbi di pochi me- rio,di40anni,diBari. Sardegna. I vigili del fuoco si sono trovati da- dei bambini. «I vigili del fuoco - con- si». vanti ad una scena apocalittica che Felicia Masocco tinua Pierina - ci dicevano di non Ancheungruppodiseicapiscout Luana Benini Tra i macchinisti Alla stazione Termini la rabbia dei ferrovieri che denunciano il degrado E a Pontremoli «Ma quale errore umano, azienda allo sfascio» un «locale» Secondo i dipendenti Fs i tagli del personale e dei costi riducono la manutenzione e la sicurezza. esce dai binari

ROMA. È davvero difficile, alle 10 sto è il male minore», borbotta L’altro giorno, la porta del rapido chi prendersela e quindi aggredi- Un altro incidente ferroviario. E an- utilizzato al di fuori delle norme FILATTIERA (MASSA CARRARA). So- del mattino, per i dipendenti delle mentre sale a piedi quattrorampedi Lecce-Roma è volata via all’improv- scono chiunque capiti loro a tiro, coraunavoltasiparleràdelsolitoer- previste. «Si tratta inoltre - dicono -, lo un grande spavento fra i passeg- Fs indossare la loro divisa azzurri- scale. «Sono anni che lavoro per viso. Soltanto per miracolo non è macchinisti e personale addetto ai rore umano del macchinista su cui di personale di eccellente livello geri ha provocato il deragliamento na. Alla stazione Termini di Roma, questa azienda, sto assistendo im- accaduto il peggio. Chissà da quan- treni. scaricare le carenze di un sistema di- professionale che ha sempre dato di una carrozza del treno regionale non possono fare un passo senza potente allo sfacelo. Hanno ridotto to tempo aspettava di essere siste- venuto ormai pericolosamente fra- ottimaprovadisé». Parma-La Spezia avvenuto ieri po- essere subito bloccati da viaggiato- il personale, chiuso le biglietterie e mata». «Incolpano sempre noi» gile». La Fisafs accredita, invece, la tesi meriggio a Filattiera, a pochi chilo- ri esasperati e smarriti: «Per corte- mandato in pensione un sacco di Gli addetti ai lavori non credono dell’alta velocità, quale causa del- metri di distanza da Pontremoli. Il sia, sa qualcosa dei treni per Mila- gente. Siamo rimasti in circa 110 «Emergenza continua» cheacausarel’incidentesiastatoun «Poca manutenzione» l’incidente, «vista la dinamica dei locale, partito da Pontremoli alle no che fermano a Chiusi? Sono mila, ma abbiamo lo stesso quadro Il primato dello sfinimento lo de- errore umano: «È la spiegazione che Manutenzione: non c’è un di- fatti è verosimile ritenere che una 14,25 con alcuni minuti di ritardo qua da questa mattina e nessuno dirigenziale di quando eravamo tiene un altro ferroviere, il signor danno ogni volta che accade un pendente Fs,diquellichesuitrenici dellecause possa esserestatal’ecces- stavaperentrarenellastazionediFi- riesce a dirmi qualcosa», chiede 220mila. Insomma, tutti generali, Luciano:èarrivatoallastazioneTer- guaio. In fondo è la risposta più lavorano, che non ripeta questa pa- sodivelocità». lattiera, quando, sembra per uno una signora dall’aria sfinita. La ri- nessunsoldatosemplice». mini alle 3 di ieri mattina, poco pri- semplice da dare. Se la immagina rola. «Noi rischiamo la pelle ogni scambio difettoso, il primo carrello sposta non potrà consolarla: ma dell’incidente. Doveva ripartire un’azienda che dice:“abbiamosfio- giorno»,lamentano. Passeggeri esasperati dellaterzacarrozzaèuscitodaibina- «Quel treno è fermo ad Aversa, Macchinisti furiosi alle 6.10, per arrivare a Grosseto alle rato una tragediaperchénonfaccia- «Il tratto di linea dove è avvenuto Alla stazione Termini, sembra ri. non si sa nemmeno quando arri- Al primo piano, il signor Tanga- 7.50. Einvece...«Invece,sonoanco- mo manutenzione e non riusciamo l’incidente - segnala il sindacato - è una beffa, sono i «soldati semplici» Da Pontremoli sono immediata- verà qui, si immagini se possiamo nelli è appollaiato su una sedia: do- ra qua - dice -. Aspetto, come i miei a provvedere a tutte le esigenze di un punto critico del nodo ferrovia- a dover rispondere alle migliaia di mente giunti i tecnici delle Ferrovie saperequandoripartirà». veva ripartireper servizio alle10.20, colleghi, che dall’alto, i capi, mi di- unserviziocosìdelicato”?». rio romano, e non è attrezzatoper la domandediunesercitodipassegge- che hanno sganciato la carrozza e il ma alle 13 è ancora là che aspetta il cano cosa devo fare, quando posso Sulle ragioni dell’incidente, così ripetizione dell’aspetto dei segnali ri esasperati dall’attesa e dalla man- resto del convoglio ha potuto così «Il ministro ci aiuti» via libera per poter avviare la motri- ripartire. Sono distrutto. Capisco come avvenne quando deragliò a di macchina. sono anni che le Fs canza di personale agli uffici deno- proseguireper La Spezia.Dopocirca Il caldo soffocante rende tutto ce. «Sa quali sono le disfunzioni che in casi come questi saltano ora- Piacenza il Pendolino, è subito compensano le carenze di persona- minati «accoglienza clienti». Là un’oraunagrumeccanicaharimos- più difficile. «Che ci metta mano il maggiori contro le quali dobbiamo ri, turni di servizio. Ma se un’azien- scoppiata una polemica feroce. Il le con un’intensificazionedellepre- dentro, all’interno di un gabbiotto so la carrozza deragliata. A quanto ministro, a questa azienda. Le cose lottare ogni giorno? Cattiva infor- da funziona, sivedeancheincasodi Coordinamento nazionale macchi- stazioni straordinarie e con il genio angusto, ci sono decine e decine di sembra, i passeggeri - quasi tutti stanno precipitando», dice un mac- mazione, personale impiegato in emergenza e invece basta affacciarsi nisti denuncia le conseguenze della dei ferrovieri il cui contingente è persone in attesa: dietro la scrivania pendolari del mare - non si sono ac- chinista mentre cammina veloce- modoerrato e scarsamanutenzione da questa finestra per vedere in che «ristrutturazione che, con un ap- stato di recente notevolmente am- invece, a dover rispondere a tutti i corti del deragliamento e la sensa- mente con un collega verso l’ufficio dimezzielinee.Siamocostrettiasu- condizioni sono costretti ad aspet- proccio ragionieristico accentuato- pliato, presumibilmente al di fuori clientiinfuriati,c’ècomesempreun zioneavutaèstataquelladiunabru- addetti al trasporto, su al primo pia- bire i maltrattamenti dei passeggeri tare i passeggeri. La verità è che sia- si con la nuova dirigenza, mira a sa- dellenorme». soloimpiegato. sca frenata che ha provocato un po‘ no di un edificio desolante: l’unico perché non sanno a chi rivolgersi, mo perennemente in emergenza».I nare il bilancio riducendo persona- Le Fs dal canto loro precisano che di spavento ma nessun danno alle ascensore non funziona, «ma que- non c’è un ufficio che funziona. passeggeri, infatti, non sanno con le e manutenzione di mezzi e linee. il personale militare non è maistato Maria Annunziata Zegarelli persone. 03POL02A0308 ZALLCALL 11 17:15:20 08/03/97

Domenica 3 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

I familiari delle vittime Grande manifestazione nel diciassettesimo anniversario della strage della stazione Bolognesi: Bologna ricorda quel 2 agosto «Sulla strage questo governo E scoppia la polemica sull’indulto Presenti Prodi, Veltroni, Violante. Il sindaco Vitali: «Nel dibattito sul terrorismo i familiari delle vittime non sono come gli altri» solo testimoni di dolore». Il presidente della Camera: la divisione degli onesti sarebbe un regalo all’ingiustizia.

BOLOGNA. Paolo Bolognesi è il presidente del- BOLOGNA. Alla testa del lungo corteo quat- servizi segreti. E che conterrà anche le nuo- chiederannoaltrecoselefaremo». tutti insieme e la divisione degli onesti sa- l’Associazione familiari delle vittime del 2 ago- tro taxi della cooperativa. Sono le auto dei ve norme che riguardano il segreto di stato. «Gli anni di piombo - dice Bolognesi - si rebbeilpiùgranderegaloall’ingiustizia.Noi sto, succeduto due anni fa a Torquato Secci. Le tassisti che nella strage hanno perso quattro Poi aggiunge anche che «sbaglia chi sostie- chiudono colpendo i mandanti e gli ispira- siamo qui a ricordare perchè quel disegno parole che ha pronunciato ieri, durante le ceri- colleghi. Sfilano i gonfaloni delle città, i fa- ne che l’indulto agli ex terroristi è un’equa tori politici impedendo lorodi riutilizzarele politico che ha armato le stragi ha fallito». monie in ricordo di quei morti, sono state molto miliari delle vittime della strage alla stazio- distribuzione postuma delle ragioni e dei stragi e il terrorismo.Anchelaclassepolitica Sull’abolizione del segreto di stato, Violan- critiche anche nei confronti del nuovo governo, ne, Paolo Bolognesi, chepoi farà un duro di- torti. I terroristi avevano ed hanno sempre attuale sembra rinunciare a consegnare alle te, rileva che «abbiamo un segreto di stato accusato di non avere fatto nulla più dei prece- scorso dal palco, Lidia Secci, vedova di Tor- avuto torto. Non è accettabile una contrat- generazionifuturecolorochehannopesan- eterno e che negli altri paesi dopo 12-13 an- denti per arrivare all’accertamento della verità, quato, e tutti gli altri, sfilano le altre associa- tazione con gli ex terroristi, è uno schiaffo temente condizionato la nostra democra- ni i cittadini possono leggere e capire». Sul- per svelare le coperture di cui hanno goduto zioni, il presidente della CameraViolante, il alla giustizia premiare i latitanti». Non sa zia». Bolognesi dice che il 18 aprile è inizia- l’indulto dice che lo Stato deve pensare pri- mandantieispiratoripoliticidelmassacro. vice premier Walter Veltroni, i consoli ame- ancora, il sottosegretario, che queste parole to, a Bologna, il processo aCiavardini, accu- ma dituttoalle vittime. Quanto aiterroristi: Lei parla di denunce che non sono state ricano e inglese, i parlamentari della città, i rassereneranno i familiari delle vittime del- sato di aver collocato la bomba alla stazione «Non ho visto - dice - nessuna di queste per- ascoltate.Acosasiriferisce? rappresentanti della comunità ebraica, il la strage che già da alcuni giorni avevano assieme a Francesca Mambro e Fioravanti. sone chiedere perdono al popolo italiano». «Ad esempio, al fatto che qualche mese fa ab- sindaco Vitali e il sindaco di Tuzla. C’è tutta polemizzato proprio sull’indulto, ma non «Con un copione che si ripete, non sono Infine ricorda come l’Italia sia la quinta po- biamo inviato a tutte le più alte cariche dello Sta- la città perchè Bologna, davvero non di- disinnescheranno il duro discorso che a no- mancati i tentativi di depistaggio non ade- tenza economica del mondo: «Non basta, touncospicuodossierincuic’eratuttalastoriadi mentica quell’orrenda strage di diciassette medell’associazionefaràpoiBolognesi. guatamente contrastati neanche da autore- pensate a quanto saremmo oggi più forti se un depistaggio, quello scoperto e raccontato dal anni fa. Sui muri, il manifesto dell’associa- Il corteopartedapiazzaNettunopocodo- voli esponenti di alcuni partiti del gover- non ci fossero state le stragi, se fossero tra sostituto procuratore Paolo Giovagnoli relativa- zione ammonisce: «Sulla lapide sono indi- po le nove. Le associazioni partigiane sono no». Poi ricorda i tentativi di inquinamento noi Falcone, Borsellino, Mattarella». Un ul- mente all’ultimo alibi fornito da Mambro e Fio- cate le vittime. Nella sentenza definitiva so- già lì che attendono l’arrivo di Lidia Secci e del processo e insiste, come fa da 13 anni, timo pensiero è per le giovani vittime della ravanti.EraagliattinelprocessoaLuigiCiavardi- no scritti i nomi dei loro assassini e di chi ne degli altri familiari, del sindaco Vitali e di sull’abolizione del segreto di stato. E dice bombaallastazione:«Unpaesenondevedi- ni,tuttoraincorso,espiegavacomeilSismisifos- coprìleresponsabilità.Chitentadiinvertire Violante. Lo striscione «Bologna non di- ancora che «le vittime sopravissute trovano menticare i bambini. Quelli che ci sono e se dato da fare per accreditare la versione che il 2 i ruoli vuole coprire i mandanti». Non sarà mentica» comincia a muoversi. Il lungo ser- dagli organi dello stato mortificazioni, at- quellichenonhannomaiavutolapossibili- agosto‘80 voleva idueneofascistiaPadovainsie- un due agosto come gli altri. A Bologna arri- pente di folla si avvia tra gli applausi. Il vice teggiamenti burocratici e il più assoluto si- tà di diventare adulti». Bolognesi lo ringra- me a Gilberto Cavallini, per incontrare tale “zio va mezzo governo per dire «Siamo con voi», premier Veltroni sull’indulto dice che «bi- lenziodistampa». ziaeglistringelamano. Otto”. Tutto smentito. Lì c’erano nomi, cogno- ma il presidente dell’associazione, Paolo sogna partire dalle vittime di tutte le stragi. Difrontealuic’èmezzogovernoequesto, Sono le 10.25: la sirena suona tre volte e mi e indirizzi. Quel che è successo è che hanno Bolognesi,hainserboundiscorsoduro. Le loro esigenze vengono prima di ogni co- gli fa capire il sindaco Vitali, è un segno im- nella piazza è silenzio. Poi, alle 11,25, il pre- premiato Francesca Mambro come detenuta Questa lunga e calda mattinata che uni- sa. È chiaro comunque che il problema del portante. Vitali parla anche dell’indulto e sidente della Camera sale sul treno per San modello,dandoleunpermesso». scericordo e rabbia,angosciaesperanza,co- superamento dell’emergenza va affrontato, dice che «ci dispiace che i familiari delle vit- Benedetto val di Sambro per ricordare il Nel suo discorso accusa il ministro dell’In- minciapresto:unincontroriservatotraVio- ma questo, rispetto alla questione delle vit- time siano tenuti estranei da questa discus- ventritreesimo anniversario della strage sul terno, Napolitano, di non avere punito chi ha lante e i familiari, immediatamente seguito time è secondario». Veltroni conferma che sione, come se fossero solo testimoni di do- trenoItalicuscheprovocò12mortie55feri- consentito che un intero archivio del Vimina- da un altro incontro nel corso del quale il il governo porterà in Parlamento il disegno lore e non anche fra i principali attori della ti.Intanto,davantialsacrariodeicadutieal- lefinisseperanninascostoinunmagazzino... sottosegretario alla giustizia, Massimo Brut- di legge sulla revisione dei servizi segreti. Il difesadellademocraziainItalia». la lapide che ricorda i morti delle stragi, il «Infatti. Nonostante le decine e decine di sca- ti, anticipa alcune risposte all’amara requi- premier Romano Prodi arriva direttamente Anche il presidente della Camera, dopo primo ministro inglese Tony Blair incontra toloni trovati in via Appia, il prefetto Ferrigno, sitoria che Bolognesi pronuncerà più tardi sul palco, per ascoltare. Dopo la manifesta- l’intervento del sindaco di Tuzla, rispondea la famiglia Mitchell, la cui figlia perse la vita capo dell’Ucigos, è rimasto al suo posto, salvo di- dal palco. Brutti dice ai familiari delle vitti- zione dirà solamente: «Quello che ci è stato Bolognesi. «Paolo - gli dice - hai pronuncia- instazioneil2agostodel1980. mettersi lui stesso quando, qualche settimana me che il governo sta preparando una pro- chiesto per le famiglie lo abbiamo fatto. Le to parole dure su cui rifletteremo, ma noi dopo, sonostatiscopertinellacassafortedietrola posta di legge per una nuova disciplina dei cose promesse sono state mantenute. Se ci siamo tutti da questa parte e camminiamo Andrea Guermandi sua scrivania i documenti - tutti non classificati, anche se era stato assicurato che di documenti non classificati non ce n’erano più - con i nomi degli informatori dei servizi segreticercati dal so- stituto procuratore Mastelloni. Eppure, è stato rapidamente riabilitato. Ma non è l’unica vicen- Prodi regala da recente in cui ci siamo sentiti presi in giro: ab- biamo chiesto al ministro della Difesa, Andreat- a Blair maglie ta, informazioni sui collegamenti tra Sergio Pic- ciafuoco (poi assolto in via definitiva nel proces- so per la strage; ndr) e i servizi segreti militari, ma di Baggio non ci ha risposto, salvo poi replicare che la no- stra lettera non gli era maiarrivata. E che dire del- BOLOGNA. Due magliette rossoblu la stretta di mano tra il ministro della Giustizia, del Bologna di Roberto Baggio auto- Flick, e Francesca Mambro? O del fatto che Carlo grafate dal “Codino”. Questo l’ambi- Freccero, direttore di Raidue, manda in onda un to dono che il premier britannico To- filmscrittodaValerioFioravanti?». ny Blair ha ricevuto dal presidente Anche sull’indulto agli ex terroristi il suo del Consiglio Romano Prodi, al ter- giudizioèdurissimo. mine dell’incontro svoltosi nel capo- «L’indultoèunregaloaiterroristi,corteggiatie luogo emiliano. Era stato lo stesso trattati con benevolenza; è un brutto segnale per leader laburista, grande appassiona- i giovani, che vedono avallata la cultura dell’ille- to di calcio e tifosissimo del Newca- 03POL02AF01 galità. “Bisogna chiudere con gli anni di piom- stle già allenato dal suo amico Kevin bo”, si dice, ma è un pretesto: gli anni di piombo Keegan, a fare richiesta di questo in- 3.66 si chiudono trovando tutta la verità, e non favo- solito ‘souvenir‘ delle due Torri per i 19.0 rendo chi ha taciuto per coprire chi ha utilizzato due figlimaschi,Evandi13annieNi- lestragiafinipolitici.Invece,anchelaclassepoli- cholasdi11. tica attuale sembra rinunciare a consegnare alle Prodi e Blair hanno sottolineato generazioni future coloro che hanno pesante- «rapporti forti e punti di vista comu- mentecondizionatolanostrademocrazia» ni su molti temi». Il presidente del Nemmeno le rassicurazioni di Massimo Consiglio italiano eil premier britan- Brutti e Luciano Violante sul fatto che sta per nico hanno avuto un lungo collo- essere presentata una proposta di legge sulla quio presso la Prefettura di Bologna e riorganizzazione dei servizi segreti, e sulla li- hanno espresso soddisfazione, per i mitazione del segreto di Stato, l’hanno con- buoni rapporti tra Italia e Gran Breta- vinta? gna. «Dico solo che spero sia la volta buona. Anche Inparticolare,Blairhasottolineato lo scorso anno, quando facemmo presente al «gli enormi cambiamenti realizzati presidentedelconsiglioRomanoProdichelano- dal governo Prodi», mentre il pre- stra proposta di iniziativa popolare giaceva da 12 mier italianoha espressoa Blair lasua anni in uncassettodelSenato,civennegarantito ammirazione «per i primi mesi di at- chelecosesistavanomuovendo». tivitàdelsuogoverno». Reuters Stefania Vicentini

Il capogruppo Sd traccia un bilancio dell’attività parlamentare Una parte del Ppi, socialisti e sardisti «sfiduciano» il sindaco Mussi: «È stato un anno eccezionale A Olbia si sfalda la giunta dell’Ulivo Dobbiamo fare di più su lavoro e Sud» Arriva il commissario, voto a novembre

ROMA. «È stato a suo modo un an- «Importanti - aggiunge Mussi l’occupazione e del mezzogior- OLBIA. La capitale sarda delle vacan- pensavo che fossero talmente inco- po». no eccezionale, fatto per metà di - sono stati i passi in avanti no. Sul lavoro, nonostante le co- ze resta senza amministrazione nel scienti e irresponsabili da sfasciare Uggias però non sembra intenzio- impegno intellettuale e di fatica fi- compiuti nel campo della giusti- se importanti come il pacchetto cuore dell’estate. A Olbia il sindaco tutto. Si sono costituiti in una asso- nato a mollare senza combattere. sica. Non so neppure quante ore zia, dove sono state approvate Treu, gli incentivi all’impresa dell’Ulivo Giommaria Uggias è stato ciazione a distruggere che non fa «Nei prossimi giorni incontrerò di- abbiamo lavorato in media ogni leggi come la depenalizzaione del ministro dell’Industria, la sfiduciato da una parte considerevo- onore alla città e neppure ai loro stes- versi amici dell’Ulivoalivellolocalee giorno per cinque giorni alla setti- dei reati minori che ha ridotto questione del lavoro e del mez- le della sua maggioranza, che preferi- sielettori». nazionale. Non so ancora come, ma mana. L’impegno è stato più gra- del 20% il carico di lavoro delle zogiorno resta un macigno che sce allearsi col Polo e sciogliere il con- Dopo alcuni contrasti mercoledì nella prossima campagna elettorale voso per l’ostruzionismo e la con- procure, la riforma del reato di non si sgretola». siglio comunale, con conseguente doveva essere nominata la giunta ci sarò anch’io». Anche il Pds, che tinua interdizione dell’opposizio- abuso d’ufficio, la modifica del- Ci sono poi le previsioni sul- commissariamento del comune. Sul- della tregua tra il sindaco elamaggio- non ha firmato insieme ai popolari ne, che ci ha costretto a migliaia e l’articolo 513 del codice di pro- l’autunno, che rimandano diret- lo sfondo una guerra tra sindaco e co- ranza, ma il pubblico ha assistito a un che sostengono Uggias, le dimissioni migliaia di votazioni, anche su cedura penale». tamente alla trattativa sul welfa- mandantedeivigiliperlalicenzaaun capovolgimento delle posizioni dal consiglio, guarda con preoccupa- provvedimenti di minore levatura Nuova legge sulle telecomuni- re. «La trattativa sullo stato so- grosso centro commerciale, l’Iper- quando mancavano pochi minuti a zione ai prossimi appuntamenti. «Ci ». È quanto afferma il presidente cazioni, il piano per l’infanzia, ciale è il passaggio politicamen- standa, forseall’originedellerepenti- mezzanotte. «Appoggeremo volta hanno chiesto di aderire a una deci- dei deputati della Sinistra demo- la legge contro la pedofilia e, an- te più difficile dell’autunno -af- ne dimissioni di una parte rilevante per volta le decisioni di Uggias». sione presa fuori dal consiglio e non cratica, Fabio Mussi, nel traccia- cora, ricorda il capogruppo della ferma ancora Mussi- perché non dei consiglieri popolari, deisocialisti, «Non ci convince la posizione del certodecisanellesediappropriate.Lo re un bilancio dell’attività parla- Sinistra democratica Mussi, il punta semplicemente a trovare del consigliere sardista, che hanno sindaco». In pochi minuti, mentre i scioglimento del consiglio è un erro- mentare e di governo prima del- «compimento della prima fase 5 mila miliardi da mettere in fi- aggiunto le loro firme a quelle di For- telefonini degli ispiratori inviavano i regrave,chelascianellesolemanidel la pausa estiva. dei lavori della Bicamerale, con nanziaria ma a ridisegnare com- za Italia, del Ccd e degli indipenden- messaggi di guerra, la maggioranza commissario prefettizio - ammette il «All’opera di risanamento che la consegna dei testi, messa in plessivamente uno strumento ti. Risultato, venti consiglieri dimis- dell’Ulivo è andata in frantumi e Ug- capogruppo in consiglio Tore Dero- comincia a dare i primi consi- cantiere la riforma della Costitu- che è alla base del patto sociale. sionari, con la riapertura repentina gias, in attesa di ricomporre i contra- sas - importanti decisioni, dal piano stenti risultati, basata su mano- zione», sono altrettanti punti a Capisco le preoccupazioni di delprotocollogenerale,etuttiacasa. sti non aveva trovato niente di me- urbanistico al piano del commercio. vre di bilancio per 100 mila mi- favore del governo e della mag- Prodi - ha concluso il presidente Sarà molto difficile ricomporre i glio che restituire le deleghe alla vec- NonècosìcheOlbiapuòcrescere». liardi, si è affiancata la fase delle gioranza. dei senatori della Sinistra demo- cocci dell’alleanza di centro-sinistra, chia giunta. «L’elemento scatenante Il commissario prefettizio arriverà riforme a partire dalla legge Bas- Ma accanto alle luci non cratica -, perché alla conclusio- diretto soprattutto contro il sindaco, di queste assurde dimissioni è sicura- nei prossimi giorni.La città si recherà sanini per lo snellimento della mancano le ombre. «L’insoddi- ne positiva della trattativa è le- Giommaria Uggias, avvocato trenta- mente lo scontro sulla licenza del alleurnetrametànovembreeil15di- burocrazia, fino ad arrivare ai sfazione - afferma ancora Fabio gato il futuro del governo e la quattrenne di area popolare. «Mi grande centro commerciale, ma in cembre. decreti delegati per la riforma Mussi - deriva da quanto non si soluzione non è ancora a porta- aspettavo una reazione della vecchia realtà le manovre contro di me - di- del sistema fiscale». è riusciti a fare nel campo del- ta di mano». classe politica - dice Uggias- , ma non chiara Uggias - erano incorsoda tem- Giuseppe Centore 03SPE02A0308 ZALLCALL 12 19:54:14 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INTERVISTA Il conduttore passerà da «Furore» al preserale di Raiuno Rassegna d’arte varia a ovest di Taranto Domani Danzando tra le rocce a Mosca Alessandro Greco, la carriera i funerali quartetti sul vento di Richter di un giovane timido Virgilio Sieni inaugura Si svolgeranno domani a «La gente ha bisogno di un po’ di verità in tv: basta coi personaggi costruiti a tavolino». Dalla Mosca i funerali di radio al video senza sforzo apparente. Si chiamerà «Colorado» il programma della nuova stagione. Sviatoslav Richter, il il Festival delle Gravine celebre pianista russo stroncato da un infarto GINOSA. Per arrivare ai luoghi de- risano di Matera, nel castello di Pa- venerdì pomeriggio all’età gli spettacoli bisogna scendere lun- lagianello, graziealcontributodelle di 82 anni. Sarà sepolto nel go antichi sentieri ripidi e sconnes- rispettive amministrazioni comu- cimitero di Novodevicie, si, fioriti di erbe selvatiche, tra case nali, della provincia di Taranto e che ospita le tombe di abbandonate. Oppure bisogna della Sovrintendenza ai beni cultu- alcuni degli uomini più inerpicarsi per scalinate di paesi ar- ralieambientali. illustri del paese. Anche il roccati. Per questo motivo Giovan- L’invito allo spettatore ad affron- presidente della Camera ni Tamborrino, direttore artistico tare l’ignoto si comprende meglio Luciano Violante ha inviato del «Festival della terra delle gravi- se si osservano gli spettacoli pro- un telegramma di ne», giunto alla sua seconda edizio- grammati in questi affascinanti sce- cordoglio, anche a nome ne, invita lo spettatore a calzare nari. Ci sono titoli di sicuro richia- dell’assemblea di scarpette da ginnastica, «con una mo, come Jekyll di Michele Serra e Montecitorio, certa disponibilità ad affrontare an- Michele Dall’Ongaro con Massi- all’ambasciatore della chel’imprevisto,l’ignoto». mo Popolizio, Vangelio del Ki- federazione russa in Italia, Siamo a ovest di Taranto, verso la smet (con attori professionisti e Valery Fiodorovich Basilicata, in una terra segnata ap- handicappati), spettacoli diver- Keniaikine. «Apprendo con punto dalle gravine, nostrani ca- tenti e amari come Beethoven nei commozione la notizia - 03SPE02AF01 nyon, erosioni della roccia tufacea campi di barbabietole di Vetrano- scrive Violante - della morbide e aspre allo stesso tempo. Randisi e Cavalieri erranti di Buc- scomparsa di Sviatoslav Colline scavate prima dall’acqua, ci-Sgrosso, concerti e mostre; ma Richter, uno dei più grandi poi dall’uomo, fin dalle epoche anche lavori duri, come Mattanza interpreti del nostro preistoriche:grotte,paesi,agglome- del Crest, e altri più insoliti, spe- tempo, simbolo della rati urbani come i Sassi di Matera, rimentali, che cercano nuovi rap- cultura musicale europea e con costruzioni che iniziano nel porti tra diverse arti, come Giardi- del suo paese. Direttore ventre dei costoni di tufo e si pro- ni di plastica di Koreja e Magnifico d’orchestra già in età tendono con muri poveri o baroc- teatro luminario del Teatro dei Sas- adolescenziale e pianista cheggianti portali sugli strapiombi. si. E ancora Pulci-nella-house con apprezzato in tutto il Luoghi spettrali, abbandonati a Marco Manchisi. Quest’ultima mondo è diventato partire dagli anni Sessanta, che ma- pièce si sviluppa sulla musica di esempio per le giovani nifestazioni come questacercanodi Tamborrino, basata su percussio- generazioni che intendono farrivivere. ni che oltre a strumenti consueti accostarsi al mondo della Il festival, che durerà fino al 14 comprendono legni, pietre, lastre musica». Claudio Abbado agosto, si svolge nella gravina di Gi- metalliche, cerchioni di ruote, ha ricordato con nosa, presso alcune grotte e chiese materiali primevi e oggetti della commozione Richter, rupestri di Laterza e Mottola, nel nostra società industriale. Da an- appena sceso dal podio Alessandro Greco conduttore della trasmissione televisiva «Furore» centro di Castellaneta, nel sasso ba- ni questo compositore lavora al- nella sala del festival di l’idea di «opera senza canto», in- Salisburgo da cui ha diretto crociando tali suoni con la parola l’«Incompiuta» di Venticinque anni soltanto e un piùinaltoinunasortadipiramide». cercavodirecuperareleforzeeichili teatrale. Schubert. «Sarà difficile grande futuro davanti a sé. Stiamo Tutti sonorimastisorpresidella perduti». Lo spettacolo inaugurale, Quar- trovare presto musicisti Un’arma parlando di Alessandro Greco, che tua grande naturalezza in video. Addirittura! Vuoi dire che la tv Film per la tv tetti sul vento/Studi, nell’anfiteatro grandi come lui. Era una ha debuttato in tv con Furore enel Eppurevenividallaradio... potrebbe essere una buona dieta, lunare della gravina di Ginosa, persona straordinaria e contro giro di una settimana era già di- «Sì, un passato radiofonico c’è, come una prestazione sportiva? E da un romanzo ha sposato la musica di Tambor- originale, un vero musicista ventato «personaggio televisivo». mahoanchefattotanteserateetan- com’è che tanti anziani condut- rino con le coreografie astratte di che amava suonare anche Bonolis Dopo tanta radio e tante «serate» te piazze, come ti dicevo. Ringrazio tori restano sempre sulla breccia e di Sepùlveda Virgilio Sieni. Una luce squarcia con gli altri. Lo abbiamo è passato senza sforzo apparente quelli che danno questo giudizio, voigiovanisietecosìpochi? il buio delle rocce. In alto, tra le fatto molte volte insieme. Alle spalle solo un titolo, quel da animatore a conduttore. Tan- perché credo che la gente abbia bi- «Io credo che, per poterfarei con- Luis Sepùlveda ha ispirato pietre, sotto un arbusto contorto, Da tempo - ha detto il «Furore» che gli ha decretato to che è stato subito reclutato da sogno di un po’ di verità in tv. Basta duttori, ci sia bisogno di una cresci- non soltanto il primo un corpo incide geroglifici spez- maestro - non fissava più il successo televisivo e ha Raiuno per andare a presidiare la coi personaggi costruiti a tavolino. ta anagrafica e professionale. E’ giu- cartone animato del zati nell’aria. Poi l’azione si con- appuntamenti, ma si fatto sì che la più importante postazione del preserale, intacca- Anche se, davanti alle telecamere, sto che prima di affidare un pro- produttore Cecchi Gori, centra sul palco, in basso, dove a capiva che avrebbe voluto rete Rai gli affidasse la ta dalla concorrenza di Bonolis a scatta qualcosachetipermettedifa- gramma a un conduttore nuovo, le con la sua «Gabbianella»; una a una entrano quattro danza- suonare ancora. Io gli conduzione, a partire da Canale 5. Ma sentiamo come ci re cose diverse da quelle consuete. produzionidebbanofarebeneipro- ma il suo romanzo «Il trici. Figurazioni singole si alter- dicevo: “Non preoccuparti, ottobre, del suo programma racconta lui la passata stagione e Però a Furore mi rendevo anche pri calcoli. Comunque è un settore mondo alla fine del nano con tentativi di comporre stabiliamo le date e poi preserale (cioè quello che la prossima, alla quale si prepara conto di essere assolutamente io. chepagaabbastanzatardi». mondo» diventerà un film quadri d’insieme, subito rotti. I vedremo”. Purtroppo non precede e «blinda» il Tg1), in pieno agosto visto che, dice, Tanto è vero che tutti mi dicevano Alloratufaieccezione. per la tv in due puntate, corpi, seminudi, muscolosi, si av- è stato possibile». E intitolato «Colorado». «vacanze non ne ho mai fatte. che il programma mi somigliava «Io ho impiegato dieci anni per prodotto dalla Lux di vitano su se stessi e nello spazio, conclude: «Apparteneva Alessandro Greco sarà Anzi per me questo è il periodo sempredipiù». raggiungere questa montagna. Bernabei, che sarà tentano il volo o il dialogo per ri- ancora a un gruppo di perciò l’anti-Bonolis, una più propizio di lavoro». Seicosìfrenetico? Adesso sono appena al primo sasso trasmesso su Raiuno. Il film trovarsi in solitudine, nella ripeti- grandi vecchi che con lui delle colonne della prossima E che cosa stai facendo in que- «No, io non ero assolutamente della scalata. Quando arriva il mio - lo ha annunciato ieri il zione di micromovimenti mecca- finisce per sempre». La stagione televisiva Rai, che stomomento? frenetico. Ero il fomentatore distac- turno cerco di essere pronto, ma regista Maurizio Zaccaro - nici. cerimonia funebre, aprirà però con la seconda «Ho voluto onorare tutti gli im- catodituttoqueldivertimento». con tanti margini di miglioramen- sarà una metafora sul La danza è tutta scatti e com- secondo quanto tranche del fortunatissimo pegni presi prima di Furore, senza Veramente non so se la natura- to». recupero della natura e posizioni, i corpi e le figure si annunciato dai familiari del «Furore»: 7 puntate già chiedere aumenti di cachet. Nel lezzadell’apparireintvsiadeltut- Dei tre grandi vecchi, Baudo il sull’importanza di lasciare frangono continuamente, fino a musicista all’agenzia russa registrate, che andranno in frattempo ho ricevuto la propo- tounpregio.Voigiovanisietecosì deus ex machina, Mike il surreale dietro di noi un’eredità citare accanto allo slancio l’han- Interfax, si svolgerà in una onda a partire dal 31 agosto. sta di Raiuno per il preserale. Non prividitimidezza... e Corrado il sarcastico, tu a quale ambientale ai nostri figli. È dicap, combattendo e lasciandosi delle cattedrali della città. E, se Furore è una gara ho ancora firmato, ma diciamo «Io sono timidissimo. Sul serio, preferiresti somigliare, da gran- una lotta fra il bene e il trasportare dal suono che quattro Domattina la salma sarà musicale a squadre che la trattativa mi sembra chiu- nella vita di tutti i giorni e con le de? male, che prende spunto postazioni di percussionisti, sul esposta nell’atrio del composte di persone sa. Abbiamo già cominciato le donne sono timidissimo. I primi «Non è che voglio dartiunarispo- da una vicenda realmente ciglio della roccia superiore, pro- museo «Pushkin» di Mosca, famose, «Colorado» sarà un riunioni». minutidiFuroreeranotremendi». sta diplomatica, ma Baudo ha la- accaduta nel 1988, quando ducono incessantemente come in cui Richter aveva tenuto gioco quotidiano (dal lunedì Che tipo di programma sarà Soffrivitanto? sciato un vuoto incolmabile. Io che un gruppo di persone violò un «gamelan» balinese. Alla fine alcuni concerti, e da lì verrà al sabato compreso) al quale questo che sappiamo si chiamerà «No, soffrire no. Che siamo, alle l’ho guardato e studiato, ti posso di- il divieto di caccia alle le danzatrici percuotono grandi trasportata al cimitero. Il parteciperanno 8 coppie di «Colorado»? torture? Ma salivazione azzerata e re che è l’esempio più alto di quello balene, con il pretesto di tamburi sordi: su questo incipit pianista era tornato il 5 persone comuni «Sarà un quiz-show con otto cop- adrenalina a mille, sì. D’altra parte, che può essere un conduttore. Cor- una ricerca scientifica. In arcaico Virgilio Sieni si avvita luglio in Russia da Parigi, intenzionate a salire al pie protagoniste per una settimana guai se non ci fosse quella tensione rado è grande per la sua ironia e la realtà, gli scopi erano nello spazio in un emozionante dove si era trasferito negli vertice di una simbolica intera. Delle coppie faranno parte deiprimiminuti». capacità di improvvisazione. E, pas- esclusivamente assolo, che deborda dal limite del ultimi anni, proprio perché piramide. Al solo scopo di un «genio» e un «artista», cioè uno E quando finivi, provavi un sando a Mike,comefai aimmagina- commerciali: rifornire il palco, col corpo in bilico e la ma- voleva trascorrere in patria battere la concorrenza di più preparato sulla cultura generale sensodiscampatopericolo? reaunaltrocomelui?». mercato giapponese di no che afferra e lascia scorrere tra gli ultimi giorni. Canale 5. e uno che viene catapultato su un «Quando finivo sentivo una carne di balena. le dita un pugno di terra. palcoscenico per fare sfoggio delle grande soddisfazione perché tutto Maria Novella Oppo più diverse qualità. Vince chi sale eraandatocomedovevaandare.Poi Massimo Marino

IL SET L’attrice ha girato per Raiuno «Costanza»; lo sceneggiato in tv in autunno Monica Guerritore, eroina moderna per fiction «Sarò un’anima defraudata dalla vita che piano piano mi toglierà tutto. Ma reagirò». E a fine agosto comincerà il remake di «Senso».

ROMA. Una commedia che supera invece è una donna moderna, do l’autenticità dei sentimenti, vero, investita da un’auto che tura l’ho passata in elicottero, lo il femminismo in favore del femmi- combattiva e scoprirà la sofferen- ma anche del volto: « Mi ha aiu- aveva eluso le barriere del set. «È capisco bene». Anche Ricky To- nile, dove la protagonista, apparen- za possibile. Nel codice genetico tato molto l’aver “schiarito” il stato terribile. A casa Gabriele mi gnazzi parla di Matteo come di tementeforte,emancipata,inrealtà di ogni donna c’è questa capacità personaggio - nel colore dei ca- ha anche sgridata perché non ero un personaggio assimilabile a lui, scopre di subire un’emorragia senti- di sostenere il dolore. E attraverso pelli, nella sua magrezza, nelle stata attenta. Ho capito che l’atti- ragazzo-padre e, a fine comme- mentale continua, prodigandosi i lutti psicologici e le perdite reali tonalità pastello utilizzate - ren- mo prima di morire non si prova dia, addirittura nonno. «In que- con troppa generosità. Niente azio- - aggiunge l’attrice - anche Co- dendolo leggero come un filo di nulla e ora sono fatalista. Non te- sto giovane ancora inconsapevo- ne e avvenimenti eclatanti, ma stanza potrà ricostruirsi un gu- paglia, e non cupo e mediterra- mo la morte, ma da quel giorno le, inguaribile Peter Pan, ho rico- «sentimenti evalori».È il film tvCo- scio, grazie a un nuovo lavoro e a neo come la Lupa. Niente trucco, mi sento confusa, non dormo la nosciuto tutta la nostra genera- stanza, due espisodi da 100 minu- un nuovo amore - non quello niente immagini patinate, il vol- notte, mi sveglio alle 5 del matti- zione di uomini immaturi, eter- ti l’uno girati in luglio a Roma. con la A maiuscola, ma un sem- to che vedrete - anticipa l’attrice - no in preda all’angoscia». namente figli e mai in grado di Protagonista è Monica Guerri- plice corteggiatore in grado di è il mio, nella totale, impietosa Le riprese di Costanza si sono assumersi le proprie responsabili- tore, chiamata a interpretare una farle riacquistare la fiducia nella crudezza di certe espressioni, per concluse il 18 luglio. A fine ago- tà (e la paternità) con autorevo- moglie-madre-lavoratrice instan- sua femminilità tradita». 03SPE02AF02 dare alle scene più dure tutta la sto per l’attrice c’è il remake di lezza. A differenza di Monica - cabile che deve sempre dimo- La Guerritore parla del suo per- loro dammaticità. A valorizzare Senso per la regia di Lavia, fedele- conclude Tognazzi - io tendo ad strarsi all’altezza del proprio sonaggio come di un simbolo: questa scelta, tante inquadrature più al racconto che al film di Vi- appoggiarmi molto al mio vissu- compito e che imparerà a vivere «Ho potuto attingere, come attri- raccivinate e primi piani, secon- sconti. E infine ancora Scene da to personale, a trovare dentro di con dignità anche la sofferenza e ce, sia al mio essere madre che al- do un tecnica che carica la pelli- un matriomonio in tournée. me ingredienti per il mio perso- la sconfitta. «Un’anima scortica- la mia ultima esperienza teatrale cole di energia. Mi sono trovata Accanto alla Guerritore in Co- naggio». ta, defraudata dalla vita che pia- in Scene da un matrimonio di Ber- d’accordo con questa linea del re- stanza, Enzo Decaro, che inter- «Ma non ci sono i buonieicat- no piano le toglie tutto: il marito gman, un compendio di tutto ciò gista, io che ero abituata ad affi- preta il marito Giorgio, mentre tivi - precisa l’autrice Patrizia Car- che ha un infarto, lo supera ma che può esserci nel rapporto fra i darmi completamente solo a Ga- Ricky Tognazzi è Matteo, il pri- rano-iprotagonisti sono ritratti poi la tradisce; i figli se ne vanno; sessi. Costanza si avvicina alla briele». mo, acerbo compagno della pro- nella loro complessità, facendo le certezze professionali sfumano mia realtà psicologica, ma io non Ma il coup de théâtre che la fin- tagonista. «Reduce da un infarto, attenzione anche la tessuto co- assieme alla boutique che gesti- riesco a mettere veramente me zione riserva alle emozioni degli quindi entusiasta di tutto - spiega struito intorno: dai personaggi sce... Se Costanza - racconta la stessa nei personaggi che recito, spettatori, la Guerritore l’ha vis- Decaro - Giorgio è un personag- minori al contesto sociale». Guerritore - fosse stata un’eroina preferisco lasciarli vaghi, spec- suto nella realtà: durante le ripre- gio complesso nella sua semplici- romantica, si sarebbe suicidata: chio di tante anime». Rispettan- Monica Guerritore sul set dello sceneggiato «Costanza» se all’Aventino ha rischiato dav- tà. E io, che una simile disavven- Arianna Voto 03SPO02A0308 ZALLCALL 12 22:31:42 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Tennis, Connors Giro Portogallo Sub, Ravero record Samp-Vicenza in finale Guidi nella crono apnea assetto e Roma-Juventus torneo over 35 perde la testa costante (-73) i primi posticipi Torneo vecchie glorie negli Usa. Il polacco Zenon Jaskula ha vinto Il cubano Alejandro Ravero, 32 Sampdoria-Vicenza, gara della Il primo finalista della «sfida» tra la sesta tappa del Giro di anni, ha stabilito il nuovo record prima giornata del campionato gli ultratrentacinquenni in corso Portogallo, una crono di 21,6 km 03SPO02AF01 del mondo di immersione in di A, e Roma-Juventus (seconda a Colorado Springs è Jimmy da Castelo de Vide a Portalegre. apnea in assetto costante giornata) saranno le prime Connors, quarantaquattro anni, Jaskula ha fermato i cronometri 1.0 raggiungendo la profondità di 73 partite in posticipo serale (20.30) che ha battuto l’altroieri il sul tempo di 28’07”. Il nuovo 9.0 metri (90 secondi la discesa, 95 la per la trasmissione in pay-tv su francese Yannick Noah, leader della corsa è il portoghese risalita) superando di un metro il Tele+2. Ecco i primi 5 posticipi: trentasette anni, col punteggio di José Azevedo che ha spodestato primato precedente dell’italiano oltre Sampdoria-Vicenza (31 6-7 (7-2), 7-5, 6-1. Il tennista l’italiano Fabrizio Guidi, in testa Umberto Pellizzari. Durante la agosto) e Roma-Juventus (14 statunitense disputerà la finale di sin dalla prima tappa. L’altro discesa, a 40 metri di profondità, settembre); Udinese-Milan (21 oggi con il vincitore della azzurro Wladimir Belli, 10 di Ravero ha perso uno settembre); Bologna-Roma (28 seminfinale tra John McEnroe e tappa venerdì e 20 in classifica, ha «stringinaso», ciò gli ha causato settembre); Inter-Lazio (5 03SPO02AF02 Bjorn Borg. perduto il piazzamento. problemi di compensazione. ottobre). 2.0

Onorati/Ansa 17.50

Il tecnico Zaccheroni: «La Uefa serve all’immagine ma il campionato vale di più» Udinese multietnica

a caccia di conferme La «Madina Milano» in gara nella Channel Race Hayhow/Ansa DALL’INVIATO pi e Capello. Essi vincono sempre. ADMIRAL’S CUP TRIBUNA STAMPA Noi altri saliamo e scendiamo. Di- ARTA TERME (Ud). In fin dei conti pende da come è andata nell’ultima Edoardo Bennato aveva previsto tut- domenica». Le vele azzurre Tridente to questo, vent’anni fa cantava «La Un bel problema mettere mano al- torre di Babele», bel long playing in l’Udinese: «Già, anche perché abbia- vinile, copertina grigia e grafica mo- mo perso pezzi importanti: Rossitto, invidiabile derna, ricorda Zaccheroni? «No, non Sergio, Stroppa e Desideri. E i nuovi di De Angelis ricordo», e ride perché in effetti c’è da sono giovani. Nessuno di loro, tanto ridere, una squadra e tredici stranieri, per essere chiari, è pronto per la no- Basterà? e lui, l’Alberto di Cesenatico, che de- stra serie A». Allegria. Ma era proprio prime nel Channel ve arrangiarsi con l’inglese per farsi il caso che l’Udinese affrontasse così L’Udinese è una delle capire dai giocatori e in un foglietto la prima stagione europea della sua COWES (Isola di Wight, Gb). Proce- gli americani di Flash Gordon. Sod- squadre più offensive del piegato con cura ha scritto reparto storia? «Poteva andare peggio. La so- de a chiaroscuri l’avventura velica disfatto, all’arrivo sul molo, France- campionato. Ha un trio di per reparto i suoi giocatori, così, giu- cietà ha rifiutato offerte stratosferi- della squadra italiana nella Manica: sco De Angelis, che si compiace del- attacco invidiabile sto per non dimenticare i nomi. La che per Bierhoff, Poggi ed Helveg. ai successi si intrecciano le polemi- l’efficacia dello scafo e soprattutto (Bierhoff-Amoroso-Poggi), prima Udinese europea è una bella Pensi, per HelvegilMonacoerapron- che, la varietà delle regate offre con- del comportamento di prodieri e ha due promesse del calcio multinazionale, molto afro perché to a scucire un bel pacchetto di mi- tinui sbalzi di classifica e le chances velisti che hanno lottato su ogni africano da “affinare (Emam laggiù, nelContinenteNero,sifanno liardi e a quadruplicare l’ingaggio al delle prime restano immutate, an- manovra con precisione e prontez- e Ramzy), ha due esterni affari d’oro con i calciatori. Dunque: giocatore». Immaginarsi la gioia di che per gli azzurri delle tre barche. za, che non hanno sbagliato un (Helveg e D’Ignazio) che un marocchino (Adil Ramzi, 20 anni, Helveg nel restare a Udine a queste Ieri èstata lavoltadiNoonMadinaa cambio né si sono imbrogliati nel quando spingono creano scoperto ai mondiali Under 20 i Ma- condizioni. «Errore. Udine è una vincere. Ha fatto sua la Channel Ra- continuo andirivieni tra pozzetto e sempre qualche problema lesia), un brasiliano (Amoroso), un piazza tranquilla, dove si lavora be- ce, la prima regatad’altura, regolan- ponte,trapoppaeprua. agli avversari. Ha quindi tedesco (Bierhoff), due danesi (Hel- ne». E se invece dopo il gran campio- do la flotta degli scafi più grandi an- Più moge le facce degli atri due ragione Zaccheroni a veg e Jorgensen), un olandese (Hel- nato, isuccessiincasadiJuveeParma chesenonpuòsfruttarel’apportodi equipaggi, quelle di Breeze il cui insistere con il 3-4-3. veg),duebelgi(GenauxeWalem),un e la qualificazione europea la gente si Breeze e di BravaQ8, incappate in giallo della boa fantasma verrà rie- Epperò, il calcio non è solo olandese (Lohunappessy), due gha- fosse montata la testa? «Ai tifosi ho una giornata no ma sempre a ridos- saminato un’altra volta oggi dalla attacco puro. Le punte nesi (Gargo e Appiah), un egiziano già parlato in modo chiaro. Bisogna Parma batte il Panathinaikos so dei primi. La Big boat timonata giuria, e quelle di Brava Q8, la barca vanno lanciate a dovere: per (Emam),unfrancese(Fernandez),un dimenticare lo scorso campionato. da Francesco De Angelis era partita, protagonista un anno fa e quest’an- questo occorrono camerunense (Sanda). E non è finita: Quest’anno dovremo pensare a sal- ma Carlo Ancelotti lo boccia come la sfortunata Breeze retroces- no ancora alla ricerca dell’assetto centrocampisti dai piedi perso il polacco Kozminski, la società varci. Per eventuali sogni di gloria bi- sa dopo aver vinto la seconda regata migliore. Sfoggio di filosofia tra gli sapienti. Bisogna anche friulanasta trattando l’acquistodiun sogna attendere il girone di ritorno. a bastone, con l’umore non al mas- armatori della spedizione, Paolo sapersi difendere e da croato. Tanto il prezzo è giusto: zero Ci vuole tempo per costruire una Due gol al Panathinaikos, un bocciato, molte conferme, le solite simo proprio perle vicende legate al Gaia, Pasquale Landolfi e Dario Fer- questo punto di vista lire al club (tutti svincolati), un con- squadracompetitiva.Glistranieride- perplessità, le parole dure di Ancelotti. Il Parma avanza a piccoli caso dei Mumm 36, ma in mare rari che, al di là delle questioni di l’Udinese ci pare indebolita. trattino da campionato di B al gioca- vonoambientarsi.Ilprimoproblema passi verso il debutto in Champions League (la gara di andata del apertoilcomportamentodelteamè proteste, boe e bandierine, pensano La perdita di Rossitto è tore e passa la paura. È la squadra che da risolvere è quello della lingua. Io turno preliminare è fissata per il 13 agosto in casa dei polacchi del statoimpeccabile. a quel che succede in mare: «È lì che grave. Zaccheroni spera di ha speso di meno, l’Udinese. Co- riesco a farmi capire, ma tra di loro è Widzew Lodz). Ieri ha sostenuto l’ennesimo provino a Borgo Val LaChannelRace,iniziatavenerdì continueremo a difendere la coppa, trovare nel belga Walem munque vada, per le casse sarà un facile cadere nell’equivoco. Uno dice Sugana (Trento) contro i greci, quassù per preparare la stagione. pomeriggio, è considerata unarega- e sino all’ultimo scoglio, Fastnet l’erede giusto. In difesa, successo. all’altro di allargarsi e l’altro magari Gli emiliani hanno vinto con un gol per tempo: Mussi al 42‘ (cross ta d’altura media, la terza dell’A- compreso». Zaccheroni si augura di Ma per Zaccheroni la musica è di- capisce che deve andare incontro al di Benarrivo e stangata al volo del difensore), Maniero al 57‘ dmiral’s Cup. 180 miglia in poco Il successo di ieri consente all’Ita- avere un Turci in salute e un versa. «Il calcio oggi è in mano ai pre- pallone». Che cosa potrà dare l’Uefa? (azione personale). Nel primo tempo Ancelotti ha provato la più di 22 ore in mare aperto, fuori lia di passare in quinta posizione in Calori tonico. Il 3-4-3 è lo sidenti. Il mercato è cosa loro, l’alle- «Immagine». Solo? «Questo gruppo squadra tipo (mancava solo Zé Maria, bloccato da problemi dalle acquedel Solent e sino aquelle classifica generale scavalcando schema più idoneo ma natore deve far quadrare i conti. Se ci non è attrezzato per lottare su due burocratici, al suo posto Mussi, tra i migliori), con il francese del canale della Manica ben lonta- l’Australia. La classifica a squadre è Zaccheroni non è un fesso. riescebene,altrimentivienelicenzia- fronti. E tra campionato e Coppa Pedros osservato speciale. Ebbene, Pedros ha sbagliato no dall’isola di Wight, perno dell’A- guidata dagli Stati Uniti che oltre ad Sa che in certe occasioni to e sulla giostra sale un altro. Io non contailprimo,nonhodubbi».Maga- praticamente tutto. Promossi a pieni voti, invece, Orlandini (un dmiral’s, l’equipaggio italiano non aver piazzato la Flash Gordon 3 su- dovrà affidarsi alla difesa a mi lamento perché la società è stata ri con Baggio sarebbe stata un’altra partitone), Buffon (tre parate da fuoriclasse), Maniero (gran si è fatto impressionare dalla mag- bito dietro all’imbarcazione italia- cinque, oppure a quattro. chiara, c’è una linea di rigore che pre- storia: «Avrei avuto qualche proble- gol). Deludente Chiesa. Grande paura per Giunti: colpito alla gior esperienza delle rivali né dal na, hanno conquistato una vittoria Potrebbe scapparci un vale su tutto: prendere o lasciare. Ho ma in più: perfargli postoavreidovu- caviglia destra, è uscito dal campo in barella. L‘ esame fattocheNonMadinafosseunabar- nell’Ilc 40 con la Mk Cafe e un se- campionato tranquillo. preso». to mettere fuori squadra uno dei tre radiografico all’ospedale di Borgo Valsugana ha però escluso ca nuova e quindi molto da scoprire condo posto nella Mumm 36 con la L’avventura in Europa è Già, ma se lo scorso inverno Zac- attaccanti. E sinceramente Bierhoff, problemi seri: solo una forte contusione. Critico Ancelotti: in fatto di tenuta in competizione. Jameson. Gli Usa (33.75 pt) a loro un’incognita. Si vivrà alla cheroni avesse firmato per uno dei Amoroso e Poggi non lo meritava- «Abbiamo fatto un passo indietro. Forse abbiamo calcolato male i Coi venti leggeri e dopo le molte ore volta precedono la Gran Bretagna giornata, perché quel che tanti club che lo avevano contattato no». carichi di lavoro. La squadra mi è sembrata imballata. In vista nella quasi bonaccia a cercar di (45), la Germania (51.50), la Nuova conta, a Udine, è sempre la (Inter, Napoli e Roma), forse non Avanticonil3-4-3?«Sì,proviamoa della partita di Lodz dovremo alleggerire gli allenamenti. Male sfruttare la più sottile bava d’aria o Zelanda (54.38) e, quindi, l’Italia serie A. avrebbepreso.«Nonnegochecisono insistere visto che lo scorso anno con Pedros? Male tutti, non solo lui». pennello d’onda per tenere la rotta (60). Pochi tuttavia sono i punti che stati alcuni contatti. I presidenti però questo modulo abbiamo giocato un più veloce,Noonha tagliato per pri- iteamtraloroeogniregatasaràbuo- S.B. cambiano idea sugli allenatori ogni grancalcio». S.B. ma la linea del traguardo fissata nel- na per cambiare lo score. Non oggi, settimana. Vogliono quello che vin- la baia di Poole, 30 miglia a ovest di tradizionale giorno di riposo per gli ce.EccoperchéipiùquotatisonoLip- Stefano Boldrini Cowes superando comodamente sloopcherestanoattraccatiaimoli.

Futebol, il Barça rinuncia all’attaccante che costa più di Ronaldo Motomondiale, nella prove del Gp del Brasile, Cadalora, Capirossi e Rossi secondi «Fenomeno» da 60 mld sbanca il mercato Loris, Luca e Valentino, quasi-pole È il carioca Denilson, il nuovo Garrincha Max Biaggi in quarta posizione, oggi partirà anche lui dalla prima fila. Ueda, Doohan e Jacque i più veloci

ROMA. L’annuncio del passaggio al brasiliano (indicato come degno ere- chissima di talento. Ma rimangono RIO DE JANEIRO. L’italiano Loris correre - ha esordito l’australiano Martinez. Lucio Cecchinello ha Barcellona di Denilson da parte del de diGarrincha,ilfunambolobicam- comunquepocochiarelecircostanze Capirossi, in sella all’Aprilia, ha della Honda - perché non sussisto- ottenuto il quarto miglior tempo presidente del San Paolo Fernando pione del mondo nella squadra di Pe- di questo doppio colpo di scena fatto segnare il miglior tempo nel- no le basilari garanzie di sicurezza. mentre Valentino Rossi si èpiazza- Oggi la gara Casal del Rey si è rivelato prematuro. lé) fino afinemondiali,haannuncia- odierno. laprimasessionediprovedelGran È ridicolo che una pista venga tosettimo. Il Barcellona ha già fatto marcia in- to il passaggio al Barcellona in cam- Forse c’è stato un malinteso, forse Premio di Brasile, classe 250, in omologata praticamente il giorno Leader della protesta contro l’a- Griglia dietro. Il vicepresidenteJoan Gaspart bio di Giovanni (valutato 23 miliardi qualcuno ha bluffato, forse è l’enne- corso di svolgimento a Rio de Ja- dellagara».AllasparatadiDoohan sfalto del «Nelson Piquet» e anche ha annunciato la rinuncia del Barcel- di lire) e 40 miliardi in contanti, per sima mossa del San Paolo per alzare il neiro. Il campione del mondo in si sono uniti Daryl Beattie e anche della prima sessione di prove della di partenza lona perché la richiesta è stata giudi- un totale di circa 63, cioè 15 in più di prezzo del giocatore. A interessarsi a carica, e leader della classifica del gli italiani Luca Cadalora e Valen- classe 500: Michael Doohan sem- cata«esagerata».LadirezionedelBar- Ronaldo. Denilsonsonostate,tralealtre,ilPsv, motomondiale, Max Biaggi, è solo tino Rossi. «Se troverò la pista peri- bra proprio abbonato alla pole po- Classe125: cellona ha deciso di rinunciare a que- Ma l’annuncio fatto dal presidente il Bayer Leverkusen, il Valencia (che in quinta posizione con la sua colosa - ha dichiarato il diciotten- sition, in pista e fuori. L’australia- 1) Noboru Ueda (Honda) sta operazione. Nonostante l’interes- del San Paolo Fernando Casal del Rey offrì 12 milioni di dollari), il Real Ma- Honda. Nella125 Valentino Rossi, ne della Aprilia -nonci penserò un no della Honda ha ipotecato la sua 2’00’’287. 2) Valentino Rossi se reale della società catalana e la di- dopo una trattativa con Juan Figger, drid (13 milioni). Poi sono venute le in sella all’Aprilia, occupa la setti- solo secondo: mi fermerò subito». settiman pole stagionale prece- (Aprilia) 2’00’’431 3) Jorge sponibilità del giocatore «l’affare è procuratore del giocatore, è stato in- trattative più consistenti: la Lazio ha ma posizione, mentre nella classe «Secadiamoè semprecolpa nostra dendo un sorprendente Doriano Martinez(Aprilia)2’00’’914 ormai tramontato», ha detto Ga- tempestivo. Il Barcellona non se l’è offerto 20 milioni per Denilson e il regina, la 500, Doriano Romboni - gli ha fatto eco Cadalora - e così le Romboni. «Sono contento - ha Classe 250: 1) Olivier Jacque spart. sentita di avallare un’operazionecosì terzino Bordon, il Parma 18 milioni con l’Aprilia bicilindrica e Luca colpe dell’organizzazione finisco- commentato lo spezzino della (Honda) 1’53’’870; 2) Loris Ca- La somma totale di 35 miliardi di dispendiosa per ungiocatore di gran- solo per lui. Parma e Lazio hanno Cadalora alla guida della Yamaha nosemprecolricaderesuipiloti». Aprilia - soprattutto per il fatto che pirossi (Aprilia) 1’54’’259; dollari (63 miliardi) avrebbe rappre- dissimo talento ma che non garanti- avuto una corsia preferenziale per i sono, rispettivamente, secondo e La protesta non è stata ascoltata il mio non è stato un exploit del- 3)Ralf Waldmann (Honda) sentatoil recorddiesborsoperuntra- sce una dote di gol in grado di cancel- rapporti commerciali in Sudamerica terzo dietro all’imprendibile Mike dal direttore di gara, l’italiano Ro- l’ultimo giro ma il risultato di una 1’54’’469; 4) Max Biaggi (Hon- sferimento, che rimane quindi all’af- lare il ricordo di Ronaldo. Il Barcello- diTanzieCragnotti. DoohansuHonda. berto Nosetto, che pur ammetten- prestazione costante ad alto livel- da) 1’54’’557; 5) Stefano Peru- fare Ronaldo (48 miliardi di lire per la na infatti ha sostituito il goleador Denilson non ha caso viene acco- Intanto, infuriano le polemi- do la presenza di qualche punto lo. Sapevamo che questa era una gini(Aprilia)1’54’’580. clausola di rescissione). Ma la que- brasilianoconilfranceseDugarryelo stato a GarrinchaeaRivelino:haun che. Non appena sono scattate le critico, ha deciso di dare ugual- pista favorevole alla nostra moto classe 500: 1) Michael Doohan stione è ormai esplosa e Denilson de svedese Anderson e nel ruolo di De- dribbling fulminante e una capacità prime prove libere, l’indice accu- mente il via alla prima giornata di perché le curve sono raccordate e (Honda)1’51’’955. 2) Luca Ca- Oliveira, 20 anni, stella del torneo di nilson ha già un interprete di grande di proiettarsi sulla fascia per inventa- satorio dei piloti si è subito punta- prove ufficiali del Gp del Brasile al- non ci obbligano a brusche accele- dalora (Yamaha)1’52’’353. 3) Francia, protagonista in Coppa Ame- efficacia comeFigo.Tra l’altro, anche re assist che lo indicano come una to contro l’asfalto infido (rifatto in le 14 (19 italiane). Nella prima ses- razioni. Non è comunque tutto a Carlos Checa(Hon- rica,sembraalcentrodiunintrigoin- De la Pena ha spiccate attitudini of- grandissima promesse nel ruolo di extremis e ancora fresco, ndr) del sione cronometrata della classe posto: abbiamo già trovatola solu- da)1’52’’464. 5) Doriano Rom- ternazionale. Il San Paolo, dopo ave- fensive per cui il tecnico Van Gaal mezza punta. Lanciato da Santana, circuito «Nelson Piquet». Leader 125 Nobbi Ueda ha conquistato la zione per la gomma posteriore boni(Aprilia)1’52’’653 re tacitato le richieste di tante squa- avrebbe rischiatodi avere unaforma- Denilson, per ora e al Sao Paulo Fc, della protesta, Michael Doohan: provvisoria pole position prece- mentre quella anteriore si riscalda dre dichiarando incedibile il gioiello zione troppo sbilanciata anche se ric- guadagna 400 milioni l’anno. «In queste condizioni non si può dendo Tomomi Manako e Jorge esiconsumatroppo». 03UNI02A0308 ZALLCALL 11 19:23:45 08/02/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

DOMENICA 3 AGOSTO 1997

EDITORIALE Mettiamo un po’ Sport di anarchismo MOTOMONDIALE Il cinema Di Capirossi nella nostra sinistra la pole al Gp Brasile sceglie Bellasorpresaierisulla FULVIO ABBATE pista Nelson Piquet,a Rio deJaneiro,nella UALCHE SERA fa, a tami tragici di una storia, per decimaprova mondiale zonzonelquartierero- quanto generosa, comunque dove la pole position mano di Trionfale, inaccettabile, cosa impedisce il cinema è stataconquistata da Q lanciavo il mio sguar- alla sinistra di fare ritorno, sia Capirossi.Biaggi quinto. do e la mia curiosità da perdi- pure in termini di nuova rifles- IL SERVIZIO tempo dappertutto: sulle fac- sione,alpropriopensieroorigi- A PAGINA 12 ciate delle case popolari (mai nario, al primo giorno della sua ritinteggiate dall’inizio del se- venutaalmondo? colo) sui neon modellati in cor- Fa bene Eugenio Scalfari a LA NUOVA A sivo delle latterie del boom, su- sollecitare, in tempi di costru- glizatteronidelleragazzedavi- zione della Cosa 2, un richiamo L’Udinese deoclip pronte per andare in alla scintilla della rivoluzione chissà quale discoteca. Finché, francese, magarievocando,sia di Zaccheroni a piazzale degli Eroi - un luogo pure in filigrana, i profili aguzzi tutta attacco venerato da Antonello Vendit- di Robespierre e di Saint-Just, ti, grazie a una canzone ormai nelle settimane dell’istituzione È la «provinciale» più remota-hoscortounamode- della «religione repubblicana» temuta evuole sta targa di marmo per Errico con i suoi mesi: frimaio, nevo- dimostrarlo a suon di Malatesta, l’anarchico, l’«apo- so, ventoso, termidoro, prati- gol con unpacchetto stolo della libertà» come preci- le... E fa altrettanto bene chi, d’attacco invidiabile. sa, con umile solennità, l’epi- come Bobbio, riafferma la tra- Il belga Walem l’asso grafe voluta lì dai suoi compa- dizione liberal-socialista di Pie- segretodi Zaccheroni. gni, suppongo, per ricordare ro Gobetti. Eglialtri ancorache STEFANO BOLDRINI che a Roma il meccanico-elet- chiamano in causa il solidari- A PAGINA 12 tricista Malatesta aveva vissuto smo sociale cristiano. Sì, per- ederamortonel‘32. ché per quanto all’apparenza Deve essere stato quello l’av- la coesistenza, sia pure dialetti- vio della mia riflessione. È ba- ca, fra queste differenti opzioni statoritrovareilnomediMala- culturali possa sembrare, come testa per fare ritorno all’emo- direbbe il poeta (pensando, zione del pensiero libertario ahinoi, al comunismo) «diffici- che, lo confesso, mi pulsa den- le a farsi», si trattacomunque di tro da sempre come tentazio- un cammino necessario. Ma ne assoluta e anche come ri- questo cammino, magari, per chiamo per una prassi quoti- trovare il suo compimento - il ATLETICA diana. Sì, perché io, anche nei suo germinale - continuo a giorni in cui militavo nel Pci, mi pensare che debba riassumere Ottey la bella battevo la testa contro il muro in sé anche il momento liberta- domandandomi perché mai la rio. C’è un nome, in proposito, va in pista sinistra istituzionale, la «mia» che mi viene subito in mente: e diventa miss sinistra, nel corso della sua sto- Camillo Berneri, anarchico fe- ria, da un certo punto in avanti, deralista, lui che, poco prima Lagiamaicana Marlene avesse rinunciato al proprio d’essere uccisodai comunisti in Ottey,35 anni, èstata germe ideale iniziale, il germe, Catalogna nel ‘37, rendendo eletta miss mondiali da chiamiamolo pure col suo no- omaggio aGramscidallaRadio unamisteriosa giuria. me, anarchico. Molto peggio, della Cnt-Fai di Barcellona, au- Qualcuno protesta ma la «mia» sinistra aveva lavorato spicava di «discutere di tutto, lo show continua in termini di sistematica can- senza residui della meschinità e c’èchi pensaal mister. cellazione, spesso violenta, di culturale, tanto comune agli ANTONIO CIPRIANI un patrimonio culturale cui uomini politici che fanno en- A PAGINA 11 dobbiamo, più nel bene che trare il loro catechismo di de- nel male, la spinta iniziale del stra o di sinistra perfino nell’ab- nostro cammino di emancipa- bottonamentodeipantaloni». ATENE ’97 zione sociale, e, se penso all’af- fermazione programmatica SE POI tutto ciò, ai più, Boldon scalda del principio laico eanti-autori- sembrerà un salto mor- tario,anche interiore. Lo so,c’è tale impossibile da com- il Mondiale: di mezzo la nascita del movi- E piere, basterà ricordare 9”87 sui 100m mento socialista e la sconfitta che le istanze libertarie sono da SeiSei grandi grandi registi registi americani americani dell’astensionismo, tutto vero, tempo alla base della mutazio- Il caraibicoAto Boldon ciononostante, ancora adesso, ne cosciente di molti di noi: sia uno deifavoritidello non riesco ugualmente a com- quando sosteniamo i diritti di raccontanoraccontano per per il il festival festival di di Locarno Locarno sprint, 100e 200, ieri prendere le ragioni di una ri- ogni minoranza - dagli extra- nei quarti ha ottenuto mozione e di un sospetto pres- comunitari ai gay - sia quando la miglior prestazione soché generalizzati. Posso ca- rifiutiamo ogni forma di plebi- ii loro loro film film del del cuore cuore stagionale dellagara. pire cheall’internodel centrali- scitarismo. Insomma, che si Gli azzurri finiscono ko. smo leninista, la voce dei liber- tratti soltanto di riconoscere EE non non mancano mancano le le sorprese sorprese MARCO VENTIMIGLIA tari non trovasse alcuna atten- formalmente un dato già pre- A PAGINA 11 zione,maadesso che diLenine sente, ovvero il riscatto della BIGELOW, CARPENTER, EASTWOOD, FERRARA, LYNCH e SPIELBERG A PAGINA 3 di Stalin restano soltanto i rot- fiaccolasullafalceemartello?

L’attore Dean Cain, colto dal panico, ha bloccato per un’ora il volo Londra-New York Quando la «mediocrità» del telespettatore è solo un alibi Superman ha paura e ferma l’aereo Al Tg1 Giorgia oscura Richter Gli assistenti hanno tentato di tutto per calmarlo. «Ero come impazzito». Vivaci proteste dei passeggeri. MARINO NIOLA

Paura di volare, però Erica Jong non ni di vertigini. «Mi capita spesso. Le VIATOLSAV Richter è stato uno scarno comunicato che forni- media di quella di certi tv-makers, c’entra. È successo nientepopodime- palme delle mani diventano umide. uno dei grandi pianisti del va - e forse aveva - scarsissima in- i quali trovano nella presunta me- no che a Superman: non allo «stori- Uno strano senso di clautrofobia mi secolo. Riservato e schivo formazione sulle reali dimensioni diocrità del popolo televisivo un come Michelangeli, ma me- del personaggio. Ma, quel che è comodo alibi. Gramsci diceva che co» Christopher Reeve, che combat- prende, e a quel punto rischio di an- S no tenebrosamente star, esule ap- peggio, è che alle poche parole chi sa di più deve dare a chi sa me- te coraggiosamente dalla sedia a ro- dar via di testa», ha ammesso vergo- passionato come Rubinstein e Ho- non è seguito lo straccio di un ser- no il meglio, anche se questo me- telle la sua battaglia contro l’handi- gnandosiunpo’. rowitz, ma non altrettanto scaltro vizio. In compenso, immediata- glio può apparire difficile, perché cap, bensì al suo pallido successore Poverino. Messo così alla berlina venditore di nostalgie «edificanti» mente dopo, è andato in onda un in realtà è semplicemente scono- DeanCain,protagonistadellaserietv per un’umanissima crisi di panico, per il mondo libero, e liberal, re- fondamentale documento, poco sciuto.Noncisipuòlimitareari- ispirata all’immutandato eroe. In ancora prima di librarsi nei cieli: lui golarmente convertite in dollari e distinguibile da un «promo», sul- proporre sempre e soltanto ciò quotate in Borsa. Pur avendo abi- l’ultimo, decisivo, video di Giorgia. che ciascuno già conosce. Altri- partenza da Londra a bordo di un ae- che nella finzione vola meglio di Ica- tato con scarsa frequenza le pagi- Ecosìildebitoconlamusicaèsta- menti è inutile lamentare l’analfa- reo di linea, il giovane attore statuni- ro e raddrizza i torti a Metropolis sfi- ne dei rotocalchi, Richter è stato to saldato. betismo di ritorno - ma non solo - tenseèstatopresodaunattaccod’an- dando i poteridellacryptoniteverde. un musicista immenso. La sua in- Sia ben chiaro, la colpa non è che oggi sembra dominare incon- sia poco consono al personaggio che Chi gli crederà d’ora in avanti? Ma terpretazione della Sonata op. 106 certo di Giorgia - ciascuno sa quel trastato perché accomuna spesso incarna regolarmente sul piccolo poi ti ricordi che il cinema è finzione, di Beethoven, conosciuta anche chesaepuò-madichihaunruo- produttori e consumatori di comu- schermo: preso dal panico, mentre il che il «berretto verde» John Wayne come «Hammerklavier» - che vuol lo nel servizio pubblico che com- nicazione. dire né più né meno che «il piano- Jumbo era in posizione di decollo, non ha mai indossato la divisa nella prende tra l’altro delle responsabi- Proprio in questi giorni, Linda forte», perché incarna l’essenza lità culturali. Un ruolo che dovreb- Brava, una violinista finlandese, Cain ha cominciato a urlare come un vita reale, che lo stesso presidente stessa di quello strumento - è tal- be consistere anche nel fornire in- buca prepotentemente gli scher- pazzo. «Se non mi fate scendere avre- Clinton, a differenza del suo prede- mente travolgente che Beethoven formazioni che aiutino a conosce- mi, soprattutto per la sua scelta di te un problema: un passeggero im- cessore Bush (il quale s’è appena but- stesso l’avrà sicuramente cantic- re Richter almeno quanto Giorgia. suonare seminuda. Tra breve, c’è pazzito a bordo!». A nulla sono valse tato col paracadute) e di ciò che si ve- chiata con lui dal cielo degli spiriti Perché, col supporto di una buona da giurarci, al di là dei suoi meriti le parole gentili delle hostess e del pi- de in Independence Day,èpocoin- beati. informazione, a molti spettatori musicali che sono per ora scono- lota. L’attore, tra gli insulti dei pas- cline all’azzardo fisico. Giusto che La morte di Richter è dunque «medi» potrebbe venir la voglia di sciuti, Brava Linda - nome da spu- una perdita incolmabile per la mu- saperne di più, di spingersi oltre le gnetta per i vetri - sarà più celebre seggeri costretti a ritardare la parten- sia così. Sennò come potrebbe esi- sica. Non devono pensarla così al Colonne d’Ercole di Sanremo. di quel testone di Richter il quale, za di un’ora, è riuscito infine a scen- stere il Sogno Americano? Tg1, il più seguito e amato dagli Episodi del genere sembrano in tanti anni non ha mai imparato dere dall’aereo; e poco dopo ha con- italiani. La notizia della morte del suggerire che la pretesa «medietà» a bucare gli schermi. Certo, se al- fessato ai giornalisti di soffrire da an- Michele Anselmi pianista russo è stata poco più che dello spettatore sia molto meno meno si fosse tolto la giacca... 03ECO03A0308 03ECO01A0308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:40:35 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Le organizzazioni del settore contestano gli ultimi provvedimenti in materia fiscale Luoghi & sapori Una mazzata quel decreto sull’Iva Isolabona in Val Nervia «Così si penalizza il settore agricolo» Un nome La Cia sollecita l’avvio di un tavolo negoziale con il governo per sviluppare una nuova strategia. Scivoletto (Sinistra demo- ... una garanzia cratica): «Sono necessarie politiche adeguate per il mercato del lavoro e il contenimento di costi e mezzi». COSIMO TORLO

ROMA. L’agricoltura è un compar- della situazione dell’economia del- tegoria, spetta al nuovo ministero Dolceacqua è sicuramente uno dei luoghi più noti del primo to della nostra economia spesso di- le sue prospettive, degli orienta- delle Politiche agricole, che si è sal- entroterra ligure vicino ad Imperia, ma noi vogliamo invece menticato. Se ne parla solo se, come menti del governo e delle misure vato dal referendum abrogativo, proporvi due mete alternative o, se volete, complementare a per le quote latte, il problema assu- necessarie. sviluppare una strategia per l’intero «Calici di stelle» questa cittadina assai piacevole. Si tratta di una meta artistica me una drammatica attualità. Pas- ARomanoProdisièpurerivoltoil comparto («pacchetto agricoltura», ed una di carattere gastronomico che potete benissimo unire sano, invece, spesso inosservate presidente della commissione Agri- lo chiama, senza tanti giri di parole, per la notte di S. Lorenzo tra loro. questioni di largointeresse cheinci- coltura del Senato, Concetto Scivo- Scivoletto).In veritànel Dpeferain- La meta «artistica» è raggiungibile pochi chilometri oltre dono su un settore che non si può letto (Sd). Nella missiva, inviata an- dicato un “ruolo strategico” per il Dolceacqua verso l’interno e si tratta del piccolo centro di Pi- certo considerare secondario, an- che ai ministri delle Politiche agri- settore agro-alimentare, che non si «Calici di stelle» per la notte di San Lorenzo gna, situata nell’alta Val Nervia. Questo borgo agricolo è do- che se si è molto ridotto il numero cole Michele Pinto, delle Finanze è però ancora concretizzato nei fat- I giovani i cantina per la notte di San Lorenzo, la più romantica tato di un pregevole nucleo ambientale costituito da piazza degliaddetti. Vincenzo Visco e del Lavoro Tizia- ti. Anzi, per le organizzazioni, i fatti dell’anno, in compagnia di amici a degustare, con la consulenza Castello, presso la quale spicca la chiesa parrocchiale di San Nei giorni scorsi, ad esempio, so- no Treu,ricordandoledifficoltàche vanno in direzione opposta. L’im- di abili sommelier, le migliori bottiglie del nostro Paese, ad Michele assai gradevole per il suo portate, il rosone e l’alto no rimaste praticamente senza eco l’agricoltura italiana sta attraver- pressione è quella di interventi non ascoltare la buona musica italiana e ad ammirare le stelle cadenti. campanile: l’interno è molto suggestivo e il bel colpo d’oc- le forti proteste ditutte le organizza- sando, anche per il confronto sem- coordinati,non discussi con leasso- È «Calici di stelle», la nuova iniziativa lanciata dal Movimento del chio sarebbe ancora più appagante se si potesse ammirare so- zioni agricole per il contenuto del pre più serrato con le altre realtà eu- ciazioni degli agricoltori, che piom- Turismo del Vino, dall’Associazione Nazionale della Città del pra l’altare il pregevole polittico di Giovanni Cavanesio che è decreto legislativo sull’Iva, appro- ropee e mondiali e per la globalizza- banoimprovvisisullelorotesteeso- Vino e dall’Ordine Ristoranti Professionisti Italiani, riservata agli stato purtroppo rubato non da molto tempo da abili, quanto vato dal Consiglio dei ministri ed zione deimercati,ilpresidentedella no, questa è l’impressione, spesso «under 40» ed in programma il 10 agosto (dalle 21 alle 23). sicuramente ben indirizzati ladri. La meta gastronomica è in- ora all’attenzione del Parlamento Commissione agricoltura di Palaz- penalizzanti. «Gli obiettivi dell’iniziativa, primo tentativo di enoturismo in vece collocata nel paese di Isolabona proprio tra Pigna e Dol- (la commisione dei Trenta che zo Madama sollecita l’adozione, in La “nuova” Iva agricola, che eli- Italia studiato per le esigenze giovanili, sono anche quelli di ceacqua. esprime il parere sui decreti fiscali tempi brevi, di misure visibilie tem- mina le agevolazioniprimaconsen- inserire - spiegano il Presidente del Movimento del Turismo del Non sta a noi consigliarvi se fermarvi a Isolabona appena su- derivati dal “collegato” alla finan- pestive, in vista della manovra eco- tite, per salvaguardare la competiti- Vino Donatella Colombini Cinelli ed il Presidente perata Dolceacqua prima di arrivare a Pigna o, viceversa, sul- ziaria). Decreto che - alorogiudizio- nomica e di finanza pubblica per il vitàadalcunicompartiproduttivi,è dell’Associazione Nazionale della Città del Vino Massimo la strada di ritorno da Pigna verso Dolceacqua, quel che noi penalizza eccessivamente alcuni prossimo triennio, attualmente in uno degli esempi che vengono por- Corrado - il turismo del vino negli itinerari di chi è in vacanza e di possiamo consigliarvi è di fermarvi comunque, previa preno- settori come la zooctenia, il vivai- elaborazione. tatiapropositoditegolechecadono introdurre l’escursionismo enologico nel grande business del tazione, al ristorante «da Piombo», sottotitolo «Locanda degli smo, la viticoltura e la floricoltura, Secondo l’esponente della Sd, a ripetizione sugli agricoltori italia- tempo libero». Amici». Noi l’abbiamo fatto e bene ce ne incolse. «congravealterazionedellacompe- che a questo proposito ricorda il pa- ni. Le altre si chiamano nuova im- Questo è quanto abbiamo gustato. Una serie di assaggi di an- titività sul mercato sia interno che rere espresso dalla commissione posta Irap,modifichedeiredditido- «Calici di stelle» sarà insomma una grande occasione per gli tipasti che hanno spaziato dai tortelli fritti di verdure al torti- comunitario», sostiene la Coldiret- che presiede sul Dpef, occorre tene- minicali e agrari, tasse ecologiche amanti del vino «under 40» l’appuntamento per esprimere un no fritto di verdure, dalle frittelle di stoccafisso (non a caso il ti. re conto, per l’agricoltura italiana, paventate sui terrenie suimezzi tec- desiderio è con la «notte di San Lorenzo» nelle 150 cantine e nei biglietto «da visita» del ristorante recita: il «regno dello stoc- Rari pure i commenti alle propo- delle differenze nei costi di produ- nici.Nonè,invece,entratainvigore centri storici delle «città del vino», dove saranno anche cafisso») a quelle di rossetti, dallo stoccafisso «brand de cu- ste comunitarie di riforma della Pac zione rispetto alle imprese agricole la disciplina in materia di carburan- organizzate feste ed eventi particolari nelle piazze. jun» a quella che ci è parsa una vera delizia e cioè a coda di che ha completamente modificato degli altri Paesi comunitari. Da qui teagricolo. Le informazioni sui luoghi dell’iniziativa sono disponibili su stoccafisso ripiena, per finire con le seppioline con fagioli. ilsistemadisostegnoagliagricoltori discende la necessita, insiste Scivo- D’altro canto, però, risulta chiara internet agli indirizzi (http://www.ulysses.it) ed alla segreteria Poteva quasi bastare, ma coraggiosamente, abbiamo anche e alla vera e propria rivoluzione che letto, di adottare politiche adeguate l’esigenza di accelerare lo sforzo di del Movimento del Turismo del Vino (tel. 0577/849421). assaggiato un primo, tagliatelle al sugo di pomodoro, e infine si produrrà con l’allargamento del- per il mercato del lavoro, per il con- modernizzazione, nella direzione anche un secondo: ottimo capretto con carciofi. Coi dolci l’Ue nei confronti dei Paesi dell’Eu- tenimento dei costi e dei mezzi tec- della specializzazione produttiva, non ce l’abbiamo fatta e abbiamo ripiegato su un semplice ropacentro-orientale. nici, per la competitività dei servizi della tutela della qualità, dell’ag- sorbetto al limone. Abbiamo accompagnato la cena con un Le richieste immediate sono di finanziari (in termini di costo del giornamento e della razionalizza- vino rosso di pregevole fattura del produttore Cane ed il costo modifiche al decreto sull’Iva e all’A- denaro e di facilitato accesso al cre- zione degli orientamenti produtti- vo del nuovo ministero e che va di- coltura tende, com’è noto, ad au- si è aggirato poco oltre le 70.000 lire a persona, non proprio a genda 2000 (piano Santer per l’Ue). dito), per la razionalizzaizone del- vi. Non è pensabile, infatti, che la segnato con la dovuta celerità, ma mentare. Particolare attenzione de- buon mercato, ma ci è parso che il rapporto qualità/prezzo La Confederazione italiana agricol- l’attività amministrativa (anche competitività con le altre agricoltu- anche con gradualità, per non pro- ve perciò essere posta l’ingresso dei fosse più che adeguato. Provateci: l’occhio a Pigna e lo stoma- tori (Cia) va oltre: chiede al presi- con riferimento all’erogazione dei re comunitarie possa solo essere svi- vocare fratture e vuoti (si pensi solo giovani nelle aziende agricole. In- co a Isolabona ve ne saranno grati. Non sempre si riescono ad dente del Consiglio la convocazio- contributi comunitari), per la di- luppata attraverso sostegni legisla- alle rafforzate competenze assegna- gresso che finora -secondo Scivolet- appagare due sensi quasi contemporaneamente senza che la ne di un «tavolo agricolo» con i mi- sponibilità deiservizi ediinfrastrut- tivi. Quadro legislativo, tra l’altro, te ai governi regionali per questo to-nonèstatofavorito. tasca ne risenta eccessivamente. nistri interessati e le organizzazioni tureadeguateallezonerurali. che deve adeguarsi all’assetto inno- comparto). Ristorante «da Piombo» «Locanda degli Amici» - 18030 Isola- professionali agricole per discutere Secondo le organizzazioni di ca- vativo delineato dal decretoistituti- L’età media degli addetti all’agri- Nedo Canetti bona (Imperia) Tel. 0184/208124 Chiuso il lunedì 03INT03A0308 ZALLCALL 11 20:16:32 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Esplode la polemica dopo le esecuzioni. Norio Nagayama era autore di best-seller Napoli, i mitili stavano per essere immessi sul mercato Giappone, forca per 4 detenuti Allarme cozze infette Giustiziato un famoso scrittore sequestrate 150 tonnellate Il romanziere aveva 48 anni, ha pagato con la vita un reato commesso quando era minorenne. Blitz della Guardia di Finanza in un allevamento a Mergellina Da ragazzo aveva ucciso due vigilantes e due tassisti. In carcere aveva cominciato a scrivere. I molluschi sono stati distrutti affondandoli in mare.

TOKIO. In Giappone torna ad aprirsi sta. Cosa che il governo giapponese to Endodissechesitrattavadiunatto DALL’INVIATO la Salerno Reggio Calabria, dove al- la botola del patibolo. Quattro perso- giudicaunfastidiodaevitare. «che calpesta la psicologia di un mi- l’altezza di Lagonegro alle 17 si regi- Tangenti, libero ne condannate a morte per omicidio Tra i quattro giustiziati tramite for- norenne». Chierichetti NAPOLI. Inquinate, pericolose, ma stravano code di un paio di chilo- sono state giustiziate venerdì scorso ca (due a Tokio, due a Sapporo) uno Secondo alcuni commenti di que- pronte a essere immesse sul merca- metri,esullaNapoliSalerno.Intasa- l’ex ministro senza che la notizia fosse annunciata ha rappresentato un caso giudiziario ste ore, Nagayama è stato giustiziato a lezione to. La Guardia di Finanza di Napoli tissimo il raccodo austradale Avelli- dal ministero della Giustizia. Le uni- assai controverso. Si tratta della vi- perchè l’autorità politica intende da- hasequestratonellazonadiBagnoli no Salerno, in direzione della «A3», Antonio Gava che conferme provengono infatti da cenda di Norio Nagayama, 48 anni, re un esempio con cui far capire che di rapina 150 mila chilogrammi di cozze che con code che hanno raggiunto gli fonticarcerariedellacapitale. Alle so- condannato a morte per l’omicidio anche i minorenni possono pagare venivano tenute in «stabulazione» otto chilometri. Traffico intensissi- ROMA. La sezione feriale glie del terzo millennio, si può dire di 4 persone nel lontano 1968 uccise conla vita per iloro delitti. Duecirco- BONN. Hanno simulato una in zone di mare altamente inquina- mo, nel pomeriggio, nel tratto Fro- della corte di appello di che la professione del boia sia ancora con un fucile sottratto ad un militare stanze coincidenti confermano que- rapina in banca per «motivi te.Èilpiùgrossosequestrodiquesto sinone-Napolidovesisonoregistra- Napoli ha disposto ieri la fiorente e l’uso politico delle esecu- americano. Al tempo, Nagayama ste valutazioni. La prima riguarda la pedagogici» e per «mettere tipo effettuato in Italia negli ultimi ti anche alcuni piccoli incidenti. remissione in libertà dell’ex zioni una prassi non residuale per al- aveva solo 19 anni e per la legge giap- grande impressione che nell’opinio- alla prova le loro reazioni in anni (sequestro al quale vanno ag- Gran lavoro anche per gli uomini ministro Antonio Gava, che cuni governitra i più avanzatiecono- ponese che prevede la maggiore età a ne pubblica giapponese ha suscitato situazioni impreviste». giunti anche altri quattro quintali del commissariato di Pozzuoli. Ieri nei giorni scorsi si era visto micamente. 20 anni era ancora minorenne. Du- il caso di quel ragazzo di 15 anni che Queste le giustificazioni di sequestrati nella zona di Mergelli- mattina una manifestazione dei notificare un Come prevede la legge giapponese rante il lungo periodo trascorso in nella cittadina di Kobe ha ucciso un due sorveglianti di una na). commercianti,aderentiall’Ascome provvedimento di l’opinione pubblica e i parenti del carcere, il giovane Nagayama si è sco- bambinodi11annieunabambinadi colonia estiva di chierichetti Essendo impossibile distruggere che hanno i propri negozi nel cen- ripristino dell’ordinanza di condannato a morte non vengono pertounoscrittoreditalentotantoda 10 usando un rituale da vero e pro- tedeschi che stanno questa enorme massa di frutti di tro storico della città, ha bloccato arresti domiciliari per informati dell’avvenuta esecuzione. meritarsi nel 1983 il «Kibasci», un prio serial killer.Nonbisognadimen- trascorrendo le vacanze in mare si è reso necessario adottare per circa tre ore l’imbarco delle auto scontare un residuo di 32 Questi ultimi possono però ricavare premio letterario di particolare pre- ticare che fra qualche giorno inizierà un campeggio non lontano una soluzione «ecologica». Con e dei turisti. La manifestazione era giorni sui tre mesi di la notizia dalla lista dei detenuti che stigio. Tramite l’attività letteraria, ilprocesso che lo riguarda. E lasecon- da Francoforte. I due l’aiutodi unrimorchiatoreiprodot- stata indetta proprio per protestare custodia cautelare che gli viene regolarmente aggiornata: se il Nagayama ha cercato persino di ri- da circostanza è data dalle cifre di un sorveglianti, un ragazzo di ti sequestrati sono stati trainati al contro il traffico provocato dalla erano stati inflitti dal nome del loro congiunto non com- scattarsi. Si è cioè pubblicamente sondaggio che mostrano il crescente 20 e una ragazza di 18 anni, largo e sono stati fatti «affondare» presenza degli imbarcaderi a poca tribunale di Torre pare vuol dire che è finito nelle mani pentito del delitto e ha donato il rica- favore dei cittadini giapponesi verso si sono diretti con i 30 in unbraccio di mare molto profon- distanzadalcentrodellacittà. Annunziata. Stando alle del boia. Tuttavia, vengono comun- vato dei diritti di autore dei suoi suc- la pena di morte. In Giappone, dal ragazzini al loro seguito do. In questo modo non si è corso il Naturalmente molte corse per indiscrezioni, la decisione que a conoscenza della sorte del giu- cessi editoriali (circa 8 milioni di yen, 1989 e fino al 1993, le esecuzioni so- nella sede di una banca di rischio che possano essere immessi Ischia e Procida sono partite senza dei giudici di appello è stiziato dopo qualche giorno, quan- pari a 70 milioni dilire)aiparentidel- no state sospese: due sono poi state Bad Kissingen, dove hanno sulmercatooessere«ripescati». passeggeri e solo a mezzogiorno la collegata soprattutto alle do sono convocati dalle autorità car- le vittime. Ma tutto ciò non ha smos- eseguitenel‘94eseisianel‘95chenel chiesto il permesso di Ieri è stata una giornata partico- situazione si è sbloccata. Problemi precarie condizioni di cerarie per la consegna degli indu- so di un millimetro i giudici della ’96. Lequattro di venerdì scorso sono inscenare una finta rapina larmente calda per i tutori dell’ordi- ancheaNapoli,siaall’imbarcodegli salute di Gava per il quale, menti. Il motivo di una così stretta ri- Corte Suprema giapponese che nel le prime di quest’anno. La notizia, «a fini pedagogici». Al ne in Campania, impegnati su di- aliscafi di Mergellina, che a quello già nei giorni scorsi, era servatezza è misterioso, sta di fatto 1987 lo ha ricondannato a morte do- nel 1989, fece ben sperare organizza- rifiuto dei responsabili versi fronti. Il maggior lavoro è toc- dei traghetti al molo Beverello. Mi- stata dichiarata che le esecuzioni richiedono un ordi- po che nel processo di appello la sen- zioni come Amnesty International dell’istituto, i due cato agli uomini della polizia stra- gliaia di turisti hanno affollato le l’intrasportabilità dalla sua ne firmato dal ministro della Giusti- tenza alla pena capitale gli era stata che ogni anno pubblica lunghi rap- sorveglianti e sono tornati dale. L’autostrada Napoli-Salerno e banchine per raggiungere le isole casa di Arcinazzo zia e che da anni i movimenti dei di- commutatanell’ergastolo. porti sul numero e sulle vicende giu- nel salone, dove hanno il raccordo autostradale Caserta-Sa- del golfo. Problemi anche alla sta- (Frosinone) a quella del ritti civili accusano il governo giap- Nel 1981, tenuto conto della mi- diziarie dei giustiziati in Giappone. invitato i ragazzi ad lerno sono stati ingorgati da mi- zione centrale di Napoli a causa del quartiere romano dell’Eur. ponese di fare un uso «politico» delle nore età al tempo dell’omicidio, la Stando al quotidiano giapponese abbassare i loro gliaia di autoveicoli. L’esodo s’è deragliamento avvenuto a Roma Il procedimento che aveva condanne a morte: quando l’opinio- corte di Appello aveva optato per il «Yomiuri», gli anni di interruzione passamontagna e a tirare bloccato aulla Caserta-Salerno a che ha fatto registrare ai treni diretti determinato l’ordinanza di ne pubblica favorevole alla pena ca- carcere a vita ma due anni dopo la non furono il frutto dell’iniziativa fuori le pistole giocattolo. causa di alcuni incidenti. La fila nel- verso sud anche cinque ore di ritar- custodia cautelare pitale si fa sentire, senza un ordine Corte Suprema aveva ordinato la re- delle organizzazioni contro la pena Sono quindi usciti di corsa le ore centrali della mattinata, do. Nonostante le partenze, però, la riguarda il giro di tangenti preciso se non quello stabilito dalla visione del processo su ricorso del di morte, ma la conseguenza dell’os- dalla banca con le armi in quandoilflussodeipendolaris’èag- città non è affatto vuota. Il 70 % dei legato agli appalti per la convenienza viene scelto un con- pubblico ministero. Quattro anni servanzadi un’antichissimatradizio- pugno, provocando terrore giunto a quello dei «vacanzieri», ha napoletani è rimasto in città, men- penisola sorrentina. In dannato qualunque e mandatoalpa- più tardi, la decisione definitiva della ne che impone la sospensione tem- tra i clienti che stavano raggiunto anche i dieci chilometri. tre gli alberghi registrano un au- particolare Gava è accusato tibolo. Se non altro, nella più «civile- Corte Suprema: «Concessetutteleat- poranea delle esecuzioni in occasio- entrando. I due sorveglianti, Nel primo pomeriggio la situazione mento delle presenze del 2% rispet- di aver tentato di inquinare »Virginia, la conoscenza della data tenuanti - sentenziarono i giudici - la ne di un avvicendamento al trono. E rintracciati dalla polizia, è andata normalizzandosi, anche se to al già considerevole incremento le prove. dell’esecuzione di O’Dell ha aiutato i condanna a morte non è troppo pe- infatti, in quel periodo l’imperatore sono stati denunciati. in serata s’è registrato un aumento dell’estatescorsa. movimenti contro la pena capitale a sante per un crimine così mostruo- Akihito è succeduto al padre scom- delflussoveicolare. scandirelapropriainiziativadiprote- so». L’avvocato di Nagayama, Mako- parsoHirohito. Traffico molto intenso anche sul- Vito Faenza

«Nuove» professioni Indiscrezioni su un accordo con la difesa Spazzacamini Flick, «spiegazioni» a congresso dal pm del caso Russo Il ministro vuole chiarezza. Il sostituto: «Mai detto al a Padova legale di Ferraro la frase “per uscire deve parlare».

ROMA. Tornano alla ribalta dopo ROMA. Il ministro della Giustizia tore Ferraro, Vincenzo Siniscalchi, annidiconfinamentodentroilibridi Giovanni Maria Flick vuol capire se ha voluto precisare il contenuto del favole o nelle pellicole dei film e di- davvero c’è qualcosa di nascosto tra colloquio col pubblico ministero La- mostrando un orgoglio raro in Italia le pieghe dell’inchiesta sull’omicidio speranza. «È vero che per la revoca non hanno rinunciato al loro nome. diMartaRusso,lastudentessaassassi- della custodia cautelare, dopochesiè Sono gli spazzacamini. Anzi i maestri nata all’UniversitàdiRoma.Ilsospet- espressa anche la Cassazione, devo- spazzacamini. to viene dal contenuto di alcuni arti- no emergere elementi nuovi - ha det- Dopo il lungo regno dei termosifo- coli apparsi nei giorni scorsi sui quo- to Siniscalchi - ma in questo caso gli ni e della scarsa cura delle canne fu- tidianinelqualesiriferivadiunin- elementi nuovi sono le parole della marie sempre più persone fanno ri- contro,avvenutoinunbar,trailpub- Alletto. Secondo il racconto dato dal- corso a quei particolari artigiani che blico ministero e uno degli avvocati la superteste in sede di incidente pro- l’immaginario comune vuole neri difensoridiSalvatoreFerraro.Ilsucco batorio Ferraro sarebbe solo una per- d’abiti e di fuliggine con il cilindro di questo colloquio, com’era stato ri- sona presente al fatto. Dunque non ben calzato in testa e armati di scope portato, era in questi termini: «Scar- gli si può più contestare la complicità di saggina. Dal 27 al 30 agosto si sono cerare Ferraro? Sì, ma deve dire qual- ed il concorso perché è la teste che dati appuntamento ad Abano Terme cosa di più». Perciò il ministro Flick non lo accusa di omicidio volonta- (Padova) per il Congresso europeo ha chiesto alla procura generale e alla rio. La procura non può pensare dite- dei maestri spazzacamini, un’occa- procura della Repubblica di Roma nere dentro Ferraro solo perché pen- sione per fare il punto su un mestiere maggiori informazioni su quanto at- sa che mente. Salvatore continua a che - assicura Carlo Cristiani, coordi- tribuito al sostituto procuratore di negare disperatamente ogni respon- natore del meeting - offre sempre più Roma Carlo Lasperanza. Nel render- sabilità e chiede di essere interrogato opportunitàdilavoro. lo noto, l’ufficio stampa del ministe- per la prima volta da un pubblico mi- «È merito del ritorno al camino - ro ha subito precisato che «richieste nistero. Ma non può dire che quel 9 spiega l’esponente dell’associazione di questo tipo necessarie per ogni maggio era presente, sarebbe una di categoria - ma anche delle norme eventuale valutazione di competen- inaccettabilepretesa». per la sicurezza». Oltre agli appassio- za del ministro sono rivolte quasi L’avvocato Siniscalchi ha quindi nati del fuoco i «fumisti spazzacami- quotidianamente ai capi degli uffici ricordato che soltanto verso la fine ni» sono infatti molto richiesti da ri- ogni volta che notizie di stampa o al- del mese «sarà pronta l’istanza di storanti e pizzerie. Una loro ricevuta tro tipo di segnalazioni qualificate scarcerazione». Il penalista ha esclu- è un buon salvacondotto per supera- rendano opportuno e necessario ac- so anche che il suo assistito possa es- re indenni i controlli delle Usl sullo quisire maggiori informazioni e pre- sere interrogato dagli inquirenti in stato delle canne fumarie oltre che cisazioniufficiali». questi giorni, anche se i magistrati una garanzia di rispetto dei criteri «Non ho mai detto agli avvocati di non hanno escluso chel’interrogato- dellafamigeratalegge626.Aproposi- Salvatore Ferraro la frase “per uscire rio possa avvenire entro la metà di to di numeri, oltretutto gli spazzaca- deve parlare”». Raggiunto telefoni- agosto.Chisaràinterrogata,invece,è mini italiani sono circa 300 e sono camente, il pubblico ministero di Ro- Maria Urilli, la segretaria dell’Istituto quasi la totalità della categoria. Le ma Carlo Lasperanza,titolare dell’in- di Filosofia del diritto, ex collega di donne sono una decina. Si tratta per chiestasull’omicidiodellastudentes- GabriellaAlletto.Imagistratidovreb- lo più di giovani, spesso marito e mo- sa romana Marta Russo, ha così bero sentirla intorno all’11 agosto gliechecollaborano. smentitoleindiscrezionicheparlano prossimo. La Urilli, indagata per fa- In Austria e in Germania dove la di presunte “trattative” tra Procura e voreggiamento, è stata accusatadalla tradizione non si è mai interrotta, gli avvocati per arrivare alla confessione supertestimone di averscambiato un addetti agli impianti fumari sono di Ferraro. Riferendosi ad un collo- breve colloquio con Giovanni Scat- molti di più e le donne rappresenta- quio avuto con un avvocato di Ferra- tonelamattinadel9maggio,intorno nounabellafettadicategoria.Merito ro giovedì scorso, subito dopo la fine a mezzogiorno, cioè qualche minuto anche delle innovazioni tecnologi- dell’incidente probatorio nel quale è dopo il ferimento mortale di Marta che che in molti casi hanno reso inu- stata assunta la testimonianza di Ga- Russo. Una circostanza che la Urilli tile salire sopra i tetti e calarsi nei co- briellaAlletto.Lasperanzahaprecisa- ha sempre negato, ma che la Alletto mignoli. to che «...il colloquio si è incentrato ha confermato con forza anche gio- «Ci sono delle spazzole montate su sulla necessità di avere un elemento vedì scorso in sede di incidente pro- aste semirigide o flessibili - spiega il nuovo che potesse modificare la si- batorio. Assistita dagli avvocati Ric- maestro spazzacamino - che permet- tuazione cristallizzata dal Tribunale cardo Galdieri e Leonardo Mazza, la tono di pulire la canna da terra». Uno della Libertà». Secondo le motivazio- Urilli avrebbe dovuto essere sottopo- degli ultimi ritrovati è poi la «video ni del Tribunale del riesame anche sta a confronto con la supertestimo- ispezione»: una telecamera che Salvatore Ferraro, come Giovanni ne, ma l’atto è saltato per una que- esplora millimetro per millimetro lo Scattone,deverisponderedelreatodi stione procedurale. Ora sul suo pre- statodeicondottidelfumorilevando concorsoinomicidiovolontario. sunto incontro con Scattone i magi- ostruzioniecrepe. Anche uno degli avvocati di Salva- strativoglionovedercichiaro. 03SPE04A0308 ZALLCALL 12 19:40:30 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM HONEY ITALIA 1 13.15 20.35 SOUVENIR D’ITALIE Anteprima del video «Honey» di Mariah Carey, nei Regia di Antonio Pietrangeli, con Vittorio De Sica, Alberto Sordi, Mas- panni di un agente segreto. La canzone anticipa simo Girotti. Italia (1957). 100 minuti. l’uscita del nuovo album «Butterfly», prevista per il Avventure di tre autostoppiste straniere che 12 settembre. Nel videoclip, di 7 minuti, la s’incontrano durante un viaggio in Italia. Col- Marilyn l’irripetibile cantante indossa un bikini simile a quello di Ursula lezionano flirt e delusioni tra Bologna, Firenze Andress in «Licenza di uccidere». e Roma. Breve apparizione di Dario Fo, nel ruo- lo della guida di un castello. MARIA NOVELLA OPPO TELECAMERE MAGAZINE RAIDUE 13.30 RETEQUATTRO Puntata dedicata alla cerimonia del ventaglio, 03SPE04AF01 23.10 UNA DOMENICA A NEW YORK Troppa grazia, santo Limiti. Di Marilyn ce ne ba- tradizionale saluto estivo tra i presidenti delle Regia di Peter Tewksbury, con Jane Fonda, Cliff Robertson, Rod Tay- stava una sola. Invece lui ne ha accumulate tante e Camere e i giornalisti parlamentari, che con lor. Usa (1963). 105 minuti. tutte logicamente inferiori all’originale. Meno ma- Mancino e Violante è diventato occasione per un Decisa a mantenersi morigerata, Eileen sfugge le che c’era l’antidoto Jane Russell. Vestita da me- bilancio del loro primo anno. alle avances del fidanzato andando a New York ringa rosa, l’anziana signora ha cantato e raccontato episodi dal fratello. Che le dimostra approvazione e le forse inventati e comunque irrilevanti, ma tali da farci respira- ON THE ROAD RAITRE 20.00 assicura, mentendo, che anche lui manifesta re un clima. Simpatico anche il primo marito della ragazza Il settimanale presentato da Pascal Vicedomini va grande rispetto per le donne che frequenta. Poi Norma Jean, che doveva diventare la più grande diva del seco- in onda da Barberino del Mugello. Protagonisti, la ragazza conosce un giornalista sportivo. lo. Personaggi come lui sembrano sempre sfiorati dalla storia, oltre a Nino Manfredi, Julio Iglesias, Andrea TELEMONTECARLO dal mito e da tutto. L’episodio più entusiasmante che ha rac- Bocelli, Eddie Irvine, Indro Montanelli ed Emma contato è stato quello della macchina che aveva regalato a Ma- Marcegaglia, gli abitanti della cittadina, intervistati 23.45 ITALIAN SECRET SERVICE rilyn e che lei continuava a usare anche dopo che si erano sepa- a proposito della candidatura di Antonio di Pietro. Sul set del nuovo film Regia di Luigi Comencini, con Nino Manfredi, Françoise Prevost, Cli- rati. Cosicché a lui arrivavano quintalate di multe. Nel raccon- ve Revill. Italia (1968). 108 minuti. tarlo ha riso tanto che temevamo si sentisse male. Quando gli STRADA FACENDO RADIODUE 18.32 di Leonardo Pieraccioni I servizi segreti americani affidano a un ex par- americani ridono, spesso noi europei rimaniamo sgomenti. Trasmissione d’intrattenimento, con informazioni tigiano, poi deputato, l’incarico di uccidere Forse perché non attribuiamo ai soldi lo stesso potere comico. sul traffico, musica e interventi degli ascoltatori. una pericolosa spia neonazista di passaggio a Comunque il programma di Limiti è stato necessariamente ri- Conducono Laura Tanziani e Paolo Testa. 23.40 EFFETTO CINEMA Roma. Lui prima accetta, poi non se la sente e succhiato dal punto di vista dei presenti: oltre a Jane Russell e a Quattordicinale di informazione cinematografica a cura di Claudio affida l’esecuzione a uno sbandato. Jim Dougherty, anche la guardarobiera Lena Pepitone e l’ami- Masenza e Flavio Merkel. RETEQUATTRO co fotografo James Haspiell. Quest’ultimo ha annunciato la 1.20 18.000 GIORNI FA RAIUNO pubblicazione delle lettere che Marilyn scrisse al presidente AUDITEL Regia di Gabriella Gabrielli, con Maurizio Donadoni, Silvia Cohen, Kennedy, suo amante forse contemporaneamente al fratello Interviste e curiosità sul set di «Fuochi d’artificio», il Massimo Foschi. Italia (1994). 100 minuti. Bob. Tutti e tre morti di morte violenta. Mentre nella ricostru- VINCENTE: nuovo film di Leonardo Pieraccioni. Il regista toscano Vita in un campo di concentramento in terri- zione di Limiti sono rimasti ai margini personaggi altrettanto Beautiful (Canale 5, 13.48) ...... 4.056.000 riproporrà la formula che gli ha dato il successo con «Il torio italiano durante il fascismo, raccontata importanti nella vita della Monroe, come Arthur Miller, che è Ciclone»: la comicità sua e di Massimo Ceccherini e la con gli occhi di un ebreo polacco fuggito da ben vivo, ma non vuole più parlare, avendo scritto abbastanza, PIAZZATI: bellezza di giovani attrici, l’indiana Mandala Tayde, la Treblinka e intercettato al Brennero prima di forse troppo. E, più ai margini di tutti, come sempre, la mam- La zingara (Raiuno, 20.44)...... 4.039.000 spagnola Vanessa Lorenzo, e Claudia Gerini. In scaletta essere spedito a Ferramonti. Ispirato a una sto- ma dell’attrice, che si è vista in un commovente filmato, già Paperissima Sprint (Canale 5, 20.32) ...... 3.783.000 un servizio su «Il mondo perduto» di Spielberg. Nella ria vera. vecchia ma ancora bellissima. Testimone del segreto della na- La signora in giallo (Raiuno, 12.36)...... 3.593.000 rubrica «Cinema raro» immagini inedite di Dustin RAITRE L’uomo senza volto (Raiuno, 20.57)...... 3.572.000 scita, parallelo a quello della morte di Marilyn. Hoffman, che compie 60 anni, dal set di «Tootsie».

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.50 HARRY E GLI HENDERSON. 6.50 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- 6.50 A CUORE APERTO. Telefilm. 6.30 BIM BUM BAM. All’interno: 7.30 8.45 LOVE BOAT. Telefilm. “Per 7.00 CARTOON NETWORK SUN- NO... ASPETTA LA BANDA. Telefilm. [6912636] GERA. Campionati mondiali. Con Mark Armon. [3180154] Carta e penna; 8.10 Scrivete a amore o per denaro”. [1720593] DAY. Contenitore per ragazzi. Contenitore. [8048] 8.10 ROMUALD & JULIETTE. Film [68771932] 7.40 BURK. Telefilm. [7510680] Bim Bum Bam; 8.50 Ambrogio 9.45 COSBY INDAGA. Telefilm. “La (Replica). [9804609] 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più commedia. All’interno: Tg 2 - 9.30 CONCERTO PER IL 17o ANNI- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Uan e gli altri di Bim Bum prova del sangue” - “Nel mondo 9.00 AUTOMOBILISMO. Speciale piccini. [9777] Mattina. [4380574] VERSARIO DELLA STRAGE (Replica). [1899628] Bam; 9.25 Cittadini del mon - dei fumetti”. [7442512] Campionato I.R.L. [5806203] 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 10.05 DOMENICA DISNEY MATTINA. ALLA STAZIONE DI BOLO- 8.50 AFFARE FATTO. [6374672] do; 9.55 La nostra inviata Ma - 11.45 NONNO FELICE. Situation co- 9.35 DOMENICA SPORT. Rubrica NO... DOMENICA. [1454135] All’interno: Compagni di banco GNA. Musicale. [9081785] 9.00 CHRISTY. Telefilm. “Una strada nuela; 10.55 Sorridi c’è Bim medy. “Camerieri si nasce”. Con sportiva. All’interno: Windsurf; 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI E- a quattro zampe. Documenta- 10.45 NEL REGNO DEGLI ANIMALI - scoperta”. [50574] Bum Bam. Show. [46631135] Gino Bramieri. [9903048] Calcio. [3149357] STATE. Rubrica. [5006203] rio; Un raggio di luna per Do- MAGAZINE. Doc. [5504135] 10.00 S. MESSA. [5022241] 11.30 PHENOM. Telefilm. “L’apparen- 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 12.00 ANGELUS. “Benedizione di 10.45 SANTA MESSA. [5278883] rothy Jane. Telefilm. [3211338] 12.25 IL FORESTIERO. Film comme- 10.45 ORIZZONTI LONTANI. Docu- za ingannata”. [5203] DISCHI DELLA SETTIMANA. S.S. Giovanni Paolo II”. [65154] 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: 11.30 TG 2 - MATTINA. [7382680] dia (GB, 1953). Con Gregory mentario. [4848796] 12.00 GRAND PRIX. Rubrica sportiva. Musicale. Conduce Laura Freddi 12.10 PLAYLIFE. Rubrica sportiva 12.00 Angelus. [48897512] 11.35 SCANZONATISSIMA. [6889951] Peck, Jane Griffith. Regia di Ro- 11.30 TG 4. [9982357] Conduce Andrea De Adamich. con la partecipazione di Gerry (Replica). [4327947] 12.20 LINEA VERDE. In diretta dalla 12.00 CERCANDO CERCANDO. At- nald Neame. [4207086] 11.45 IL CLIENTE. Telefilm. “Riscatto All’interno: 12.25 Studio aperto. Scotti. [7903135] 12.45 METEO. natura estate. [7808574] tualità. “Don Backy”. [34512] di un padre”. [2524135] [9190680] — . — TMC NEWS. [564222] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [5154] 13.00 TG 2 - GIORNO. [32796] 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 13.30 TG 4. [8864] 13.15 VIDEO MUSICALE. [6626319] 13.00 TG 5. [6154] 13.00 BOOKER. Telefilm. [88845] 14.00 LA DOMENICA IN... DEGLI 13.20 TG 2 - MOTORI. Rubrica sporti- NALI. [99067] 14.00 ANNO 79 - LA DISTRUZIONE 13.20 TEQUILA & BONETTI. Tf. “Il 13.30 MR. BEAN. Telefilm. [9241] 14.00 GLI SPADACCINI DI SIENA - ITALIANI. Varietà. [794512] va. [6590338] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [2382609] DI ERCOLANO. Film storico rosso e il verde”. Con Jack Sca- 14.00 ROSSELLA. Miniserie. Con LA CONGIURA DEI DIECI. 16.00 MARCO POLO. Sceneggiato. 13.30 TELECAMERE MAGAZINE. At- 14.30 GEO MAGAZINE. Documenta- (Italia, 1963). Con Susan Paget, lia, Charles Rocket. [7478661] Joanne Whalley-Kilmer, Timothy Film storico (Italia, 1961). Con Con Ken Marshall, Burt Lanca- tualità. [13661] rio. [9970] Brad Harris, Mara Lane. Regia 14.25 RE PER UNA NOTTE. Conduce Dalton. [506929] Stewart Granger, Sylva Kosci- ster. [781048] 13.50 METEO 2. [2304883] 15.00 San Patrignano: CICLISMO. Fi- di Gianfranco Paroli. [787222] Gigi Sabani (R). [92634574] 16.00 ARRANGIATEVI! Film comme- na. [201357] 18.00 TG 1 - FLASH. [81357] 14.00 BLITZ NELL’OCEANO. Film renze-San Patrignano. [96135] 16.00 UNA CITTË PER CANTARE. 16.30 RAVEN. Telefilm. “Il dragone dia (Italia, 1959, b/n). Con Totò, 16.00 MAGNIFICA AVVENTURA 18.10 Da Ascoli Piceno: TORNEO drammatico (USA, 1980). Con 15.55 MOTOCICLISMO. Gran Premio Varietà. Conduce Mike Bongior- nero”. Con Lee Majors, Jeffrey Peppino De Filippo. Regia di SULLA MONTAGNA INCANTA- CEVALLERASCO DELLA Jason Robards, Richard Jordan. del Brasile. 500 e 250cc. All’in- no. [707086] Meek. [356226] Mauro Bolognini. [906785] TA. Film fantastico. Con Bo QUINTANA. Speciale. Regia di Jerry Jameson. terno: 16.50 Pescara: Ciclismo. 18.00 CUORE E BATTICUORE 18.30 STAR TREK. Telefilm. “Ritorno 18.00 CARO MAESTRO. Miniserie. Hopkins, Robert Z’Dar. [8587932] [8097406] [7642883] Trofeo Matteotti. [82446816] COME AI VECCHI TEMPI. al domani”. Con William Shat- Con Marco Columbro, Elena So- 18.10 TMC RACE. Rubrica. [215609] 19.00 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 15.45 VIDEOCOMIC. [165970] 18.50 METEO 3. [9745574] Film-Tv drammatico (USA, ner, Leonard Nimoy. [41390] fia Ricci. [420425] 18.45 CRONO, TEMPO DI MOTORI. film. “Guarigione”. Con Jane 16.25 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- 19.00 TG 3. [83067] 1993). All’interno: 18.55 Tg 4; 19.30 STUDIO APERTO. [28845] Rubrica sportiva. [3631222] Seymour, Joe Lando. [77406] GERA. Campionati mondiali. 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIO- Meteo. [16484311] 19.52 FATTI E MISFATTI. Attualità. 19.25 METEO / TMC NEWS. [176661] 19.50 CHE TEMPO FA. [7240785] [22883425] NALI. [801845] [8012135] 19.50 TMC SPORT. [584086] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [25067] 20.30 TG 2. [51609] 20.00 ON THE ROAD. Rubrica. “Le vie 20.35 SOUVENIR D’ITALIE. Film 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [1112] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [3430609] 20.50 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- dello spettacolo”. Conduce Pa- commedia (Italia, 1956). Con sicale. Conduce Fiorello. [91512] 20.30 IL QUIZZONE. Varietà. Condu- LE. Rubrica (Replica). [786628] 20.45 TORNARE A SORRENTO - IL GERA. Campionati mondiali. scal Vicedomini. [27785] June Laverick, Isabelle Corey, 20.45 CALCIO. Coppa del Centena- ce Gerry Scotti con la partecipa- 20.35 SESSO DEBOLE? Film com- PAESE DELLE SIRENE. Va- [381672] 20.25 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- Inge Schoener, Alberto Sordi, rio. Trofeo Repubblica di zione di Laura Freddi. [3013609] media (USA, 1956). Con June rietà. Conducono Livia Azzariti e 22.40 CACCIA AL LEONE. “44o Festi- GERA. Campionati mondiali. Vittorio De Sica, Gabriele Fer- S. Marino. Juventus-Newcastle. 22.45 LA SPOSA PERFETTA. Film-Tv Allyson, Joan Collins. Regia di Melba Ruffo. Regia di Riccardo val Internazionale Pubblicità di [471628] zetti. Regia di Antonio Pietran- Amichevole. [594609] giallo (USA, 1991). Con Kelly David Miller. [7194574] Donna. [367406] Cannes”. [5434067] 20.50 UN POSTO AL SOLE. Telero- geli. [8673845] 22.45 SQUADRA ANTISCIPPO. Film Preston, Sammi Davis. Regia di 22.45 METEO. 22.50 TG 1. [2524723] manzo. [632067] 22.45 IVA SHOW. Speciale. Conduce poliziesco (Italia, 1976). Con To- Terence O’Hara. — . — TMC SERA. [544048] 22.55 CINQUECENTO NAZIONI. Doc. 22.35 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Iva Zanicchi. [5465154] mas Milian, Jack Palance. Regia Prima visione Tv. [7622203] “La storia delle tribù indiane”. TGR - TELEGIORNALI REGIO- di Bruno Corbucci. Con Kevin Costner. [5250574] NALI. [289609] V.M. di 14 anni. [7620845] N OTTE

23.40 EFFETTO CINEMA. [4656280] 23.15 TG 2 - NOTTE. [5639945] 23.00 Kapfemberg, Austria: CALCIO. 23.45 ITALIAN SECRET SERVICE. 0.45 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 0.45 DREAM ON. Telefilm. [6177013] 23.10 UNA DOMENICA A NEW 0.15 TG 1 - NOTTE. [8475181] 23.30 METEO 2. [38241] Roma-Boavista. [45680] Film commedia (Italia, 1968). tiva. [8957907] 1.15 TG 5. [1952433] YORK. Film commedia (USA, 0.30 AGENDA/ZODIACO. [6454907] 23.35 SORGENTE DI VITA. Rubrica 24.00 TG 3 / METEO 3. [15704] Con Nino Manfredi, François 1.20 UNA CARABINA PER SCHUT. 1.30 MALEDETTA FORTUNA. Tele- 1964). Con Cliff Robertson, Ja- 0.35 SOTTOVOCE SPECIALE. At- religiosa. [4173852] 0.10 TGS - LA DOMENICA SPORTI- Prevost. Regia di Luigi Comenci- Film avventura (Germania, film. [8215549] ne Fonda. Regia di Peter Tewk- tualità. “Luciano De Crescenzo, 0.05 L’ULTIMA VALLE. Film avven- VA. Rubrica sportiva. [33704] ni. [3138131] 1964). Con Lex Barker, Maria 2.30 TG 5 EDICOLA. [6901654] sburny. [4537932] il signor Nessuno”. [5853704] tura (USA, 1970). Con Michael 0.40 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Versini. Regia di Robert Siod- 3.00 TARGET - TEMPO VIRTUALE. 1.25 TMC DOMANI. 1.05 GABRIELE LA PORTA PRE- Caine, Omar Sharif. Regia di Ja- ste presenta: [7554471] Attualità. [7707520] mak. [45228948] Rubrica (Replica). [9049033] — . — METEO. [4433407] SENTA. [3736384] mes Clavell. [6402549] 1.20 18.000 GIORNI FA. Film com- 2.20 HARDCASTLE AND MCCOR- 3.30 AMICI MIEI IN CAMPAGNA. 3.30 NONSOLOMODA. Attualità 1.45 CHARLIE CHAN E L’ANELLO 1.25 ANSELMO HA FRETTA. Film . 2.05 MI RITORNI IN MENTE - media (Italia, 1994). Con Mauri- MICK. Telefilm. [4800520] Film commedia (Francia, 1971). (Replica). [6899510] CINESE. Film giallo (USA, Con Gino Cervi, Gina Lollobrigi- REPLAY. Musicale. “Mina, Kra- zio Donadoni. [48689810] 3.10 SPENSER. Telefilm. [5595655] Con Philippe Noiret, Liselotte 4.00 PURO CASHMERE. Film com- 1947, b/n). Con Roland Winters, da. [66472839] mer, Carrà, Armstrong”. 2.55 CONCERTO: 21 GIUGNO FE- 4.00 V R TROOPERS. Tf. [8415617] Pulver. Regia di Edmond Frees. media (Italia, 1986). Con Mauro Victor Sen Young. Regia di Wil- 2.40 TG 1 - NOTTE. [2515278] [7708452] STA DELLA MUSICA. [2521839] 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. Di Francesco, Paola Onofri. Re- liam Beaudine. [4673636] 2.55 BAMBOLE NON C’È UNA 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A 3.10 NON È PIÙ TEMPO DI EROI. [6774926] gia di Biagio Proietti. [9246742] 3.10 CNN. LIRA. Varietà. DISTANZA. Rubrica di didattica. Film guerra. Con Michael Caine. 5.10 KOJAK. Telefilm. 5.30 TG 5 EDICOLA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 18.00 ANICA FLASH. 14.00 DUE ASSI NELLA 12.00 MOVING. Rubrica 12.05 IL PALLONCINO 10.45 CONCERTO ITALIA- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue ria. 1a p. (R); 12.50 Domenica Musica. STRI. [518574] [258135] MANICA. Film. Con sportiva. [536970] BIANCO. Film dram- NO. Musicale. “Musi- accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 24; 2; 5; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.30; Tema con variazioni; 15.00 Italiani a 13.00 CLIP TO CLIP. Musi- 18.05 MOTONAUTICA. Tony Curtis, Virna Li- 13.00 DIAGNOSI. Talk- matico. [1225574] che di Antonio Vival- volete registrare, sul pro- 5.30. 13.30; 19.30; 22.30. venire; 16.00 Domenica Musica. cale. [527222] Offshore (Replica). si. Regia di Norman show di medicina a 13.30 IL ROVESCIO DEL- di”. [94019680] grammatore ShowView. 6.00 Radiouno Musica. Con Luciano 6.00 Buoncaffè. Con Bruno Lauzi; Taccuino; 16.30 Vedi alla voce; 17.30 14.00 FLASH. LA MEDAGLIA. 11.20 IL PICCOLO TAM- Lasciate l’unità ShowView Ceri, Chiara Pacilli, Emanuela 7.15 Vivere la Fede; 8.02 L’Arca di Domenica Musica. Gli orizzonti della [499116] [7190135] Panama. [41970116] cura e condotto in Film sul Vostro videoregistrato- 16.00 MOTOCICLISMO. 18.30 ABS. Rubrica sporti- 17.00 SPAZIO LOCALE. studio dal Professor drammatico. BURINO. Documen- Castellini, Silvia Annichiarico, Alex Noè; 9.30 Stasera a Via Asiago 10 memoria; 18.00 Scaffale; 19.01 re e il programma verrà Onde; 20.05 Tempi moderni. Musica World Series Super- va (Replica). [970390] Fabrizio T. Trecca [9455086] tario. [9137357] automaticamente registra- Righi; 6.15 Italia, istruzioni per l’uso. (Replica); 11.15 Vivere la fede; La sport 600. [903628] — . — ANICA FLASH. 18.00 DIAMONDS. Tele- (Replica). [60359357] 15.05 U N SOGNO SENZA 13.00 MTV EUROPE. Musi- Con Emanuela Falcetti, Umberto Bibbia (Replica); 12.00 Angelus del d’oggi a confronto. Tra classica, rock to all’ora indicata. Per e jazz; 20.45 Radiotre Suite Festival; 17.00 CLIP TO CLIP. Musi- — . — METEO. [977203] film. [1064086] 19.30 INFORMAZIONE CONFINI. Film dram- cale. [98408338] informazioni, il “Servizio Broccoli; 6.51 Bolmare; 7.00 L’oro- Papa; 12.50 Duty Free; 14.00 cale. [989048] 19.30 INFORMAZIONI RE- 19.15 TG. News. [3236609] REGIONALE. matico. [4171845] 19.05 +3 NEWS. [2620845] clienti ShowView” al telefo- scopo; 7.27 Culto evangelico; 9.10 Consigli per gli acquisti; 15.00 21.00 Festival di Montpellier 1997; no 06/68.89.42.56. Show- Mondo cattolico; 9.30 Santa Messa in Aspettando settembre; 18.30 GR 2 - 23.00 Audiobox, derive magnetiche a 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. GIONALI. [103406] 20.50 SKETCHES - AMICI Notiziario. [643609] 16.55 NEL BEL MEZZO DI 21.00 THEODORA - ATTO più voci; 24.00 Musica classica. Telefilm. [981512] 20.00 T G ROSA PER SEMPRE. Film 20.30 FILM. [506654] UN GELIDO INVER- III. Opera. Di G.F. View è un marchio della lingua italiana. In collegamento con la Anteprima; 18.32 Strada facendo. GemStar Development Radio Vaticana; 10.17 Permesso di Allacciate le cinture di sicurezza in 18.50 AMORI & BACI. Te- WEEKEND. Attualità. Tv (USA, 1992). Con 22.30 INFORMAZIONE NO. Film. [7586777] Haendel. [2725883] Corporation (C) 1991 - REGIONALE. 18.35 BUFERA IN PARA- 22.15 SINFONIA N. 7 IN soggiorno. Dialogo aperto sul mondo compagnia del CCISS. Con Laura ItaliaRadio lefilm. [8375932] [100319] Jason Bateman, C. GemStar Development dell’immigrazione. Condotto da Felice Tanziani e Paolo Testa;22.35 Fans GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 CARTOON NET- 20.30 VIDEO TOP. Rubrica Thomas Howell. Re- Notiziario. DISO. Fl. [3296406] LA MAGGIORE OP. Corp. Tutti i diritti sono Lipen; 11.05 Radiouno Musica. Club; 24.00 Solo Musica. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- WORK. Contenitore (Replica). [270777] gia di Neal Israel. 20.45 SET. [3443845] 92. Musica sinfonica. riservati. Conduce Chiara Pacilli; 12.00 Musei. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 (Replica). [641241] 21.30 SOLO MUSICA ITA- 1» Tv . [459048] 21.00 L’UOMO DELLE Di L. van Beethoven. CANALI SHOWVIEW: 001 Viaggio tra i capolavori dell’arte con Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.30 FLASH. [556154] LIANA. Musicale. 22.30 VACANZE, ISTRU- STELLE. Film dram- [4597970] - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Federico Zen (Replica); 13.27 Giornali radio: 8.45; 18.45. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 20.35 AUTOMOBILISMO. “Speciale domenica”. ZIONI PER L’USO. matico. [8331222] 23.00 ALICIA ALONSO E Radiouno Musica; 15.00 Radiouno 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; Camp. I.R.L. Charlot- [433390] Conduce Mauro Mi- 22.55 OMICIDIO A NEW LA NASCITA DEL quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Musica. Con Silvia Annichiarico; 9.00 Appunti di volo; 10.15 Concerto 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 te 200. [676241] 22.25 ANICA FLASH. cheloni. [127086] ORLEANS. Film thril- BALLETTO NAZIO- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; 19.28 Ascolta, si fa sera; 20.50 di musica da camera. Quartetto Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 22.30 THE GOOD OLD — . — METEO. [3423932] 23.00 RITORNO DAL PAS- ler. [3359406] NALE DI CUBA. Do- 011 - Cinquestelle; 012 - Radiouno Musica; 22.30 Radiouno Kilingirian; 12.00 Uomini e profeti. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- BOYS. Film-Tv we- 22.30 ODEON SPORT. SATO. Film Tv. Con 1.10 L O SGUARDO DI U- cumentario. [565357] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Musica. Conduce Alex Righi; 22.50 Monografie: L’ombra e la grazia, na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- stern (USA, 1994). Rubrica. Terry O’Quinn. LISSE. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. Bolmare; 0.34 Solo musica: ‘40-’60. Simone Weil tra Cristianesimo e sto- 6.29 Selezione musicale notturna. 03COM07A0308 ZALLCALL 11 20:44:49 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Reportage Robert D. Ballard L’AVANA. L’altra notte ho dor- C’è chi affitta Un Indiana Jones mito in una delle tante barac- che di Cuba, dietro una fila di palme a duecento metri dal camere, chi mare. Il letto aveva un profon- versione tecnologica do avvallamento nel mezzo, le si prostituisce pareti erano di compensato. Unico comfort un piccolo chi offre MARCO FERRARI ventilatore. Costo sette dolla- ri, meno di quindicimilalire. un taxi Nella stanza accanto quattro zione. RA I «treasure hunters» ragazze in vacanza al mare a lui è il discosto, il più di- Logico che un personaggio caccia di fortuna. La padrona a costo ridotto screto, il meno chiasso- così puntiglioso e metodico fi- ha tre figli, il marito in carcere T so e rissoso. Robert D. nisse per attirarsi addosso anti- e affitta stanze per mangiare. Tutto purché Ballard ha sicuramente fatto patie e critiche, come ha testi- Lo fa di nascosto da Fidel. Tut- compiere alla categoria dei moniatolasuarecenteimpresa to si fa di nascosto nell’isola si paghi cacciatori di tesori marini uno nelle acque del Mediterraneo, della Rivoluzione. L’autista, la scatto di qualità. Con le sue im- oggetto persino di un’interro- guida, l’affittacamere, la pro- con il foglio prese i ricercatori degli abissi gazionediunparlamentareita- stituta, il piccolo commercio. entrano nel Duemila e abban- liano. I suoi principali nemici Con la legalizzazione del pos- verde donano la fama controversa di temono infatti che Ballard mo- sesso e dell’uso dei dollari, tre sciacalli dei mari, di pirati dei nopolizzi il business della ricer- anni fa, Castro ha rovesciato naufragi, dipredatorideifanta- ca sottomarina, ora che alcuni la piramide sociale, facendo e all’insaputa smi. Paesi hanno cominciato a pro- emergere come nuovo ceto Il più tecnologico degli In- mulgare leggi meno retrittive abbiente tutti coloro che han- ufficiale diana Jones degli oceani, ha sulla proprietà dei beniarcheo- no qualcosa da offrire al turi- cinquantacinque anni, è ame- logi rinvenuti nelle acque terri- smomaliharesischiavidi di Castro ricano, ha una laurea in geolo- toriali. Certo sta distanziando una illegalità tollerata e dun- gia, è stato ufficiale della Mari- di molto Mel Fisher, il corsaro que facilmente ricattabili. As- Il regime sumendo l’uso del dollaro per na Militare e quindi ricercatore di Key West; John Moier, il sub salvare il suo potere dalla cata- alla Woods Hole Oceanogra- che la ritrovato l’Andrea Doria; strofe del mondo socialista, Fi- tenta pich Institution, a Woods Hole, Franck Goddio, il magnate e fi- del ha trasformato i cubani in nel Massachusetts. Uomo dai nanziere parigino che ha orga- potenziali accattoni a caccia di di stringere modi eleganti, fronte stempia- nizzato le ricerca della San Die- stranieri. Il sistema che grazie taesorrisolargo,diventatouna go, il galeone spagnolo inabis- al trentennale sostegno del- i lacci firma prestigiosa dellaNational satosi nel Mar della Cina nel l’Urss ha consentito alla rivo- Geographic Society, ha legato 1600; Manuel Martin Bueno, luzione cubana di sopravvive- Ma ha i giorni ilsuonomeaigrandirelittidella sub spagnolo che ha rintraccia- re è ormai solo carta straccia. È marineria - il Titanic, il Bismark to la San Telmo, vista per l’ulti- carta straccia la “libreta” con i contati e il Lusitania - ma soprattutto ma volta il 2 settembre 1819 cibi e i vestiti forniti dallo sta- ha aperto la strada all’utilizza- mentre veleggiava al largo di to a integrazione degli stipen- zione dei più moderni e sofisti- CapoHorn. di, com’è carta straccia l’ideo- cati sistemi informatici nella ri- Mai archeologo subacqueo logia egualitaria che tutti sono cerca sottomarina e nell’ocea- si è spinto alla profondità alla costretti ad ascoltare negli nografia. Nel 1975 tramite un quale è giunto Ballard (meno oceanici raduni che il regime sonar a scansione laterale l’e- 800 metri) nella sua campagna organizza per festeggiare le sploratore statunitense ha lo- del Mediterraneo che lo ha sue simboliche date. calizzato i relitti di due navi da condottoalcospettodiottore- Per capirlo basta riuscire ad guerra america- litti di navi di epo- entrare nella casa d’un tassista ne, lo Hamilton e che diverse ada- di stato e in quella di un buon lo Scourge, affon- giate a 100 miglia avvocato. Nella prima trovere- date nel 1813 a (circa 185 chilo- te molte delle cose che ador- nano le vostre case: un buon causa di una pos- metri) a nord di Tra miseria e dollari frigorifero, magari americano, sente raffica di Tunisi, sulla rotta ilcompactdisk,latvSonye vento nel lago tra Roma e Carta- fors’anche un computer. Nella Ontario, poco di- gine. L’esplorato- seconda un signore un po‘ im- aspettando stante dalle casca- re ha comincato pacciato si scuserà con voi, co- te del Niagara. Ol- adinteressarsidel- m’è accaduto a me, quando gli tre l’uso delle fibre l’antichità roma- chiederete di usare il bagno: ottiche e dei se- na alla fine degli «Non c’è la carta igienica, né il la fine di Fidel gnali numerici anni Ottanta ef- sapone purtroppo. Sa, non ho Ballard ha appli- fettuando delle ri- dollari per comprarli». Dov’è DALL’INVIATO cato tecniche mi- cerche nel Canale il trucco? Semplice. Il tassista litari e petrolifere di Sicilia, sulla scia porta in giro solo i turisti. Ri- OMERO CIAI che permettono dell’oceanografo ceve mance, ruba e si rivende di individuare re- Willard Bascom, il la benzina dello Stato. Spesso, litti sepolti sotto il primo a sottoli- col vostro permesso, non ac- sedimento mari- neare la potenzia- cende il tassametro e vi appli- no. A quel punto il lità dei fondali tra ca una tariffa inferiore che, geologo ha pun- Sicilia e Africa del però, s’intasca tutt’intera. Uno tato dritto al sogno della sua vi- Nord. Nel 1988 la sua equipe delle decine di autisti di Stato ta,ilTitanic,naufragatoil15 ha localizzato a 750 metri di dell’Avana guadagna in un giorno, grazie ai dollari, quello profonditàinacqueinternazio- aprile 1912 alle 2,20 nella not- che un avvocato, pagato dallo te al largo di Terranova sulla nali (cosa che ha reso ancora Stato nella moneta locale, il rotta Southampton-New York. più appetibile il business) i pri- peso cubano, riceve in due o Ballard ha individuato ed mi resti di navi. L’anno succes- tre mesi di lavoro. Così è abba- esploratoilsepolcrocontenen- sivo, questa volta accompa- stanzaprobabilechelamoglie te 1522 vittime nel 1985-86 gnato da archeologi e aiutato dell’avvocato, se ci sa fare, de- con una spedizione franco-sta- dal robot-navicella Jason, Bal- ciderà di aprire un piccolo ri- tunitense appoggiata alla nave lard ha prelevato 48 campioni, storante, tutto per voi, nel sa- Le Suriot e dotata del sottoma- tracui28anfore.Unodeirelitti, lotto della sua casa; che il fi- rino Alvin, del veicolo Argo e il ribattezzato Isis, risale alla fine glio trafficherà nel contrab- robot mobile Jonas Junior. Adi- del IV secolo. E «Il relitto perdu- bando dei sigari; e che la figlia re il vero - come racconta lo to dell’Isis» si intitola proprio il qualche sera verso le otto si stessoBallarddeisuoilibridedi- resocontodellascoperta uscito siederà sui cornicioni del ma- cati al ritrovamento del celebre nel1990daLeonardo. lecon, il lungomare dell’Ava- relitto («Alla ricerca del Tita- na, incredibile bordello sotto nic», 1990, Leonardo; «Tita- A ALLORA lo speciali- il cielo capriccioso dei Caraibi. nic, la storia illustrata», 1995, sta americano non ha Il resto è apparenza. Frottole Maioli) fu Stu Harris, il capo piùmollatoil Canale di quelle dell’unico telegiornale progettista dell’Argo, a vedere D Sicilia riuscendo tra che in gessato stile sovietico per primo una parte dello scafo maggioegiugno-comeha beatifica l’opera del regime. dodici minuti prima dell’una raccontato in questi giorni a Frottole la propaganda inter- del mattino del 1 settembre Washington-ascoprirelarotta nazionalista, frottole l’embar- 1985.Inquell’istantel’oceano- delle navi romane, a rintraccia- go Usa. Di fatto Cuba vive con entrambi i piedi in due siste- grafo stava comodamente re cinque imbarcazioni databili ma antagonisti. Quello statali- sdraiato nella sua cuccetta, av- tra il primo secolo avanti Cristo sta che dovrebbe garantire tut- volto in un caldo pigiama di fla- e il quinto secolo e a recuperare ti, ma ha solo socializzato la nella, a leggere l’autobiografia 115 tra anfore e manufatti, og- miseria e quello della “borsa- di Chuck Yaeger, il pionere dei getti di cucine di bordo e pezzi nera” e dei dollari. “Borsa ne- voli a reazione. Sceso in labora- di colonne. Ma la vera scoperta ra” per gli alimenti, dollari per Jose Goitia/Ap rio non si mise a urlare per la di Ballard, coadiuvato dall’ar- i vestiti e l’igiene personale. gioia, si limitò a ripetere «Dan- cheologa Anna Marguerite Sondaggi indipendenti col- laggio incassa dallo straniero/ te, eccetera. Altro che Orwell... nazione, dannazione». Poi, ri- McCann, stanell’averdetermi- locano nel 40% i residenti nel- a venti dollari per far passare Correndo da Est a Ovest tra volto ai collaboratori, esclamò: nato la scia delle navi romani e la capitale che arrivano a pos- ”di nascosto” la ragazza o il ra- Santiago, Camaguey e Santa «Non è stata fortuna, ce lo me- nell’aver ricostruito la tecnica sedere dollari per vivere. La gazzo cubano. Ma lo stesso va- Clara, Cuba dà i brividi. Il suo ritavamo». antinaufragio dell’epoca che percentuale scende al 20% nel le per la benzina, sottratta allo mare è un topazio che brilla di Con signorilità ed eleganza, consisteva semplicemente nel resto del paese. E per il dollaro Stato e rivenduta da privato a soleedivento.Lasuacampa- Ballard decise di non riportare gettareilcaricoinmare. si fa di tutto e quasi tutto ille- privato. Peri biglietti del treno gna è una fontana di meravi- nulla in superficie rispettando Qualche annofail«naufrolo- galmente. Cominciamo dal o dell’autobus. Per i maiali, le glie. Le sue cittadine, tutte, la volontà degli ultimi soprav- go» più esperto del mondo, traffico delle ragazze. Intanto vacche e le aragoste. Poi, ov- sembrano appena risorte, l’al- vissuti. Ma, con suo enorme ClaudioBonifacio,triestinotra- aCubaèproibitoviverealdi viamente, ad un cubano è an- troieri,daunferocebombar- che proibito possedere un’an- stupore, l’individuazione del piantato tra gli scaffali del’Ar- fuori della provincia in cui si damento. Strade di terriccio, risiede. Per questo molte delle tenna parabolica. Non sia mai mura prive d’intonaco, fine- relitto ha aperto la caccia al Ti- chivio delle Indie a Siviglia, dis- chevedaunTgnormale.Co- tanic. Nel 1993, con l’ausilio se che in Italia ci sarebbero 2 fanciulle che si spostano, in stre senza vetri. E vi sbattono rocambolesche -vista la quali- m’è proibito fondare un parti- in faccia gli odori del neoreali- del sottomarino francese Nau- mila tonnellate di metalli pre- to, un sindacato, un giornale. tile messo a disposizione dall’I- zioso sommersi nelle acqueper tà e quantità dei trasporti - mi- smo italiano col suo carico di grazioni stagionali, dal centro Riunirsi per discutere di politi- sciuscià, sporcizia e miseria. fremer parigino, non senza po- un valore pari al deficit dello ca e simili. Il controllo sociale lemiche, un’impresa nord Stato. dell’isola verso i villaggi turi- Ovunque le uniche oasi estra- stici sul mare vivono nel terro- del regime s’effettua attraver- nee a questo spaventoso de- americana, la Rms Titanic, ha Adesso Ballard conferma re d’un controllo della polizia so i Cdr che sta per Comitati grado urbano sono gli alber- recuperato 2.600 oggetti, che nelle rotte sottomarine at- che, quando le scopre, le mul- di difesa della rivoluzione. Ne ghieimonumenti della rivo- mentre un anno fa si è assistito torno alla Sicilia si nasconde un ta e le costringe a tornare a ca- esiste uno per ogni gruppo di luzione. È vero che per capire al faraonico tentativo di ripor- tesoro, «più storia di quanta sia sa.Aduncubanoèproibito tre o quattro edifici e riferisce la follia cubana non basta re- tare a galla lo scafo con tanto di visibile nei musei italiani» ed ha anche entrare in un albergo, alla «polizia rivoluzionaria» su stare stupefatti dalla promi- diretta tv, crociare, pubblico a invitato le autorità a fare atten- com’è proibito fare il bagno tutto ciò che accade, sulle abi- scuità sessuale della sua capi- pagamento, star emusica.«Un zione ai «pirati archeologici». dove lo fanno i turisti. E qui tudini e sui consumi di ogni tale. È spingendosi verso l’in- circo sul mare»: così Ballard ha Che le strade per entrare in Eu- inizia la catena della corruzio- residente. Segnala chi non terno, dalla Sierra dell’Escam- bollato la non riuscita opera- ropapassinodall’Africa? ne quando il custode del vil- partecipa alle feste comanda- bray alla Sierra Maestra che si 03COM08A0308 ZALLCALL 11 20:45:33 08/02/97

un massimo di 30 dollari al giorno. Nella maggior parte dei speciale commissione abilitata casi si tratta di situazioni ille- a revocargli il visto di soggior- gali ma ancora molto tollerate no se giudicherà «non obietti- dal regime. Secondo consiglio: vo» il loro lavoro informativo. evitare i taxi dello Stato. Sono A questo punto Castro di at- carissimi per gli standard di Cuba. Chiunque possieda una tenuanti ne ha davvero poche. macchina per meno della metà È vero che l’Avana e Washin- vi porta dovunque. Da evitare gton continuano a farsi i di- anche i ristoranti di Stato. Si spetti. L’ultimo in queste setti- L’altra mangiamaluccioeiprezzi so- mane quando a Cuba sono no veramente esosi. Se avete stati arrestati quattro membri una casa non è difficile, con i dell’opposizione clandestina dollari,farelaspesaacifreab- interna come ritorsione per la bastanza economiche - un ara- mancata condanna negli Usa gosta può costarvi anche un so- di tre anti-castristi che aveva- lo dollaro -, altrimenti usate i no sequestrato un aereo per paladar (in spagnolo vuol dire palato). Sono i ristoranti priva- fuggire in Florida. Ma è anche ti a gestione familiari sorti un vero che la Comunità Europea po’ ovunque dopo la liberaliz- e l’America Latina, come ci ha zazione del dollaro. E, in ogni confermato l’ambasciatore ita- faccia caso, tenete presente prima di liano a L’Avana, hanno offer- accettare qualsiasi prezzo che to, già un anno fa, al lider ma- venti dollari sono la media del- ximo una onorevole via d’usci- lo stipendio mensile di qualsia- ta. Investimenti e prestiti per si comune mortale cubano. la rinascita d’un mercato in- Il turismo rappresenta oramai terno in cambio di una, anche a Cuba uno dei principali capi- trattabile, apertura politica. Le toli del prodotto interno. Di tesi del Congresso l’atteggia- fronte ad un debito estero di mento della nomenklatura circa 25mila milioni di dollari, le entrate reali del regime am- chiudono la porta alla media- montano a circa 3mila milioni zione dei paesi europei e con- divisi equamente tra rimesse dannano Cuba ad un nuovo di Cuba dei fuggiaschi di Miami che isolamento. Per cercare di vin- spediscono tutti i mesi soldi ai cerlo Castro rispolvera inter- loro parenti nell’isola, la pro- nazionalismo e terzomondi- La Scheda nel nostro paese per ragazze Diverso il discorso nel resto del duzione della canna da zucche- smo invitando nell’isola quel cubane che raggiungono in Ita- paese dove la presenza della ro e, appunto il turismo. che resta della sinistra neo- lia,pertreoseimesi,ilorofi- prostituzione dichiarata è pra- Anche se gli italiani che cono- conservatrice, dura e pura,os- danzati conosciuti a Cuba. In ticamente irrisoria ma dove è scono l’isola dicono: «prima di media i matrimoni fra cubane comunque facile incontrare sessionata dal processo di glo- Ma per sposarti fai un salto a Cuba», balizzazione dell’economia. E e italiani sono un migliaio coppie miste, anche con una non tutti raggiungono l’isola l’anno. La prostituzione più o enorme differenza d’età. In fa dire al fratello Raul, mentre in cerca di moglie o di sesso diversi astanti svengono per il meno mascherata è largamente molti casi il turista straniero economico. Un giovanotto che i turisti presente all’Avana dove, fuori rappresenta per una ragazza ho incontrato fa affari con solleone durante il comizio dagli alberghi o dalle discote- cubana che non vive all’Avana l’antiquariato. Nelle campagne nella piazza centrale di Las Tu- che, ma soprattutto lungo i l’unica possibilità di abbando- non è difficilissimo trovare ar- nas, che «brucerà Cuba piutto- cinque km del Malecòn, il lun- nare una situazione di miseria genteria austriaca del ‘700 o ce- sto che farla tornare schiava». resta un gomarechecingelacittà,èfa- e di uscire dal paese. In ogni ramiche italiane degli anni 30. Di chi? Della Casa Bianca, del- cilissimo trovare ragazze che casolavitaquotidianadique- Esportarle non è facilissimo la Cia e delle multinazionali. cercano turisti stranieri per ac- ste coppie miste non è facilissi- ma si può fare. I prezzi sono ri- In verità il leader maximo si ri- coppiarsi. I prezzi variano dai ma. All’Avana quasi tutti gli al- dicoli. paradiso 35 ai 50 dollari. Italiani e spa- berghi rifiutano l’ingresso alle fiuta d’ammettere il fallimen- gnoli la fanno da padroni. cubane, esclusa la zona della Ultimo dettaglio le Case di Pro- to e di mettere in gioco il po- tocollo. Nate sul modello della tere suo e di circa 50mila bu- L’AVANA.L’anno scorso il flus- Molto meno amati inglesi e te- halleilbar.Disolitocisiar- deschi che le ragazze dell’Ava- rangia corrompendo i portieri. dacie della nomenklatura so- rocrati fra alti funzionari, for- so dei turisti italiani a Cuba è vieticasiusanoperospitare aumentato del 70 per cento na considerano «mosci e so- Anche per la strada la polizia ze armate e polizia. «Noi sap- prattutto taccagni». Ci sono già ferma spesso una cubana che personaggi vicini al regime. Fa- raggiungendo la cifra di mosa quella di Gabriel Garcia piamo solo che tutto questo 270mila persone. Oltre la metà stati diversi casi di sfruttamen- s’accompagna con un turista, terminerà», mi ha detto a San- to della prostituzione minorile soprattutto per controllare se Marquez dove Fidel Castro in- sono coppie, viaggi di nozze o contra lo scrittore colombiano tiago un docente di Fisica spe- famiglie. Centomila i single con case chiuse gestite da pre- risiede in quella città. Con un rimentale, fedelissimo ascolta- giudicati italiani o spagnoli. briciolo d’astuzia una vacanza e gli prepara il piatto preferito, con netta prevalenza maschile. probabilmente da entrambi, il tore clandestino di Radio Mar- Anche evitando le generalizza- Sulla diffusione dell’Aids, per a Cuba può anche costare mol- tì, quella di Miami, «ma non ora, l’allarme è limitato. Le ci- to meno dei pacchetti, tutto Pargo - un grosso pesce dell’o- zioni il dato indica che il ri- ceano - al sale. Anche perso- sappiamo né quando né co- chiamo del turismo sessuale è fre del governo parlano di sommato economici, che offro- 2.500 casi di sieropositivi nella no le agenzie di viaggio. Basta naggi italiani hanno goduto e me». Intorno al leader maximo, sempre più forte nei confronti godono della benevolenza del si sa, ci sono uomini pronti a dell’isola caraibica. L’amba- capitale su un totale di due mi- per esempio evitare gli alber- lioni e mezzo di abitanti. L’80 ghi. Ovunque si possono affit- regime cubano durante i loro guidare una perestrojka ma sciata italiana prevede che alla numerosi soggiorni sull’isola, fine di quest’anno saranno ol- per cento riguarderebbero tare case private a cifre che va- nessuno può scommettere omosessuali. rianodaunminimodi15ad per riconoscerli è sufficente tre seimila i visti di soggiorno leggerli. nulla sugli anni che restano da vivere al comandante en jefe della rivoluzione cubana. Stanco, irrigidito, forse malato di Parkinson, ma sulla scena. Come Mosca, che per vedere l’alba d’una stentata democra- scopre l’economia medioeva- scelte e ad una società che, co- ERRATA CORRIGE cambiamento del nome (rial- l’illegalità il piccolo commer- le del baratto, che si vive nel- me può, comincia a girare con lacciandosi all’eroe dell’indi- cio privato. La seconda legge zia, ha dovuto attendere col Per uno spiacevole erro- cuore verso il Cremlino la fine l’autosufficenza familiare con regole proprie, il governo cu- re tecnico, l’articolo pendenza Josè Martì, Castro aumentalemulteelepene le galline e i porci nel patio di bano sembra orientato a strin- fonderà un nuovo “partito ri- per bloccare i flussi di migra- di Breznhev, di Andropov e di centrale del «Paginone» Cernieko.ComeMadridche casa. A est dell’Avana c’è una gere i lacci del regime. Tre di ieri - «la prima classe voluzionario”) e a pochi mesi zione interna dalle campagne società condannata a restare nuove leggi entreranno in vi- costa mille lire...» - è dalla visita di Papa Wojtyla, in verso l’Avana e Santiago. La dovette attendere la lentissi- coi piedi nell’ottocento, che gore a settembre alla vigilia uscito privo della fir- gennaio. La prima di queste terza limita la libertà dei corri- ma fine di Franco. Così Cuba taglia l’erba con la falce e lavo- del quinto e ultimo congresso ma. L’autore era Jenner nuove leggi vorrebbe schiac- spondenti stranieri accreditati sembra destinata ad attendere Meletti. Ce ne scusiamo l’uscita di scena di Castro per ra la terra con le mani. Di del partito comunista cubano, con lui e con i lettori. ciare la doppia economia na- che una volta all’anno saran- fronte al fallimento delle sue quello che dovrebbe sancire il scente, gettando del tutto nel- no sottoposti al vaglio di una ritrovare la strada del mondo civile. 03COM09A0308 ZALLCALL 11 20:46:18 08/02/97

l’Unità 9 Domenica 3 agosto 1997

L’Intervista

Rosy Bindi Il bilancio di un anno di attività in uno dei ministeri più rischiosi prima della breve pausa estiva. Le risposte a medici, farmacisti e pazienti preoccupati «Nessun taglio alla Sanità E basta con le corporazioni»

Se ci fosse un medico bravo! Ma non in ospe- nistro Bindi, le Regioni e la stragrande mag- medico. Un primario che lavora esclusiva- dale, magari in ambulatorio, a domicilio. Ma- gioranza degli interlocutori o come forse pen- mente in ospedale e che sipreoccupadellepro- gari al ministero! Il ministro della Sanità ha sava De Lorenzo e come ha cercato di realizza- cedure di accreditamento, del cosiddetto mar- un forte male al collo, alla schiena. Il dolore, re di realizzare la Lombardia e come forse vuo- in realtà era partito una settimana fa dalla le Confindustria, cioè andando verso il siste- chiodi qualità chepermetteallestrutturepub- gamba, ma poi si sa, non curandosi! Ci vor- ma assicurativo». bliche e private di avere finanziamenti. Que- rebbe un fisioterapista, un massaggio o maga- Noalsistemaassicurativo,macisononovità sto medico le chiede: chi verificherà la qualità ri basteranno le vacanze, poche sì, ma ormai in vista. Cosa succede al tavolo della trattativa delle strutture sanitarie? Quando i criteri di vicinissime. Rosy Bindi è visibilmente stanca, sullostatosocialesulfrontesanitario? qualità saranno davvero valutati e non si da- un po’ dolorante, ma soddisfatta. Giovedì 31 «Al tavolo che si è aperto sullo stato sociale ranno i “bollini” soltanto automaticamente luglio è stata una giornata di sì: sì al decreto abbiamo chiesto due cose: un sistema più ra- comestasuccedendoora? sull’incompatibilità e la libera professione dei zionale di compartecipazione alla spesa e la medici nelle strutture pubbliche, sì dalla con- «Per quanto riguarda il regime di valutazio- revisione del meccanismo delle esenzioni. Sul ne e di accreditamento oggi si rischia di far ri- ferenza Stato Regioni alla ripartizione del fon- primo punto ci sembra infatti che l’attuale si- do sanitario nazionale su quota ponderata, sì ferimento solo a criteri strutturali e tecnologi- stema possa incentivare il ricorso a prestazio- ci, ma a processo completato saranno gli indi- a rapporti equilibrati tra Università e sanità ni sanitarie non appropriate in base alla ne- pubblica, sì al nuovo regolamento per la diri- catori di qualità e i risultati di salute raggiunta cessità di pagare o non pagare il ticket. Molti costituire i presupposti veri per l’accredita- genza sanitaria. Il fitto calendario di incontri ricoveri ospedalieri, come sappiamo, sono le- prevacanzieri ci lascia un’ora a discutere di bi- mento. A questo fine sarà necessario munirsi gati alla possibilità di evadere il ticket. Sul te- di strumenti efficaci per controllare, verificare lanci, polemiche e progetti di razionalizzazio- ma delle esenzioni, invece è nostra volontà ne. A partire dalla sede del ministero che per e certificare la qualità». prestare attenzione al reddito familiare e alle Dai farmacisti. Perché vuole far vendere le ora è divisa in tre palazzi tra piazzale dell’In- patologie anziché soltanto all’età e al reddito dustria all’Eur e Lungotevere Ripa . personale. Oggi è esentato un anziano di 65 medicinealsupermercato? Un anno daministrodella Sanità.Ciraccon- anni con meno di 70 milioni di reddito e non Questo l’ha detto la commissione Onofri, tacosasiprovaentrandoinquestestanze? lo è una famiglia composta da quattro perso- non il ministro Bindi. Io eventualmente sarei «Entrando qui la prima preoccupazione ne con un reddito di 40-50 milioni. Comun- tentata di togliere dalla farmacia i cosmetici non è il ministero. Questo luogo ha le mura que il tavolo della trattativa è aperto. Per non di portare le medicine al supermercato. molto dilatate, si allargano a chiudere l’intero quanto riguarda la politica farmaceutica pen- Piuttosto io vorrei chiedere una maggiore col- Paese. Chi diventa ministro della Sanità deve siamo che sia utile dare alle case farmaceuti- laborazione dei farmacisti in questa fase della avere alcune certezze: la prima è che avere che maggiore certezza del prezzo dei farmaci a vita del Servizio sanitario nazionale. In tutt’ questa responsabilità significa preoccuparsi di carico del Servizio sanitario nazionale, cercan- Europa la farmacia è liberalizzata, in Italia ab- 55 milioni di italiani. La seconda certezza è do però di ottenere in cambio ricerca, un mo- biamo un settore superprotetto e supergaran- che a fare il ministro della sanità non si gua- dello virtuoso di informazione farmaceutica, tito che addirittura minaccia di non dare più i dagna in popolarità. La terza è che questo luo- confezioni dei farmaci adeguate alle patologie farmaci gratuiti nel momento in cui gli viene go rappresenta il punto terminale di altre isti- e controllo del prezzo delle medicine a totale chiesto di uniformarsi al resto dell’Europa per tuzioni, le Regioni, le centinaia di aziende che carico del cittadino». quanto riguarda il sistema di sconto o comun- que di percentuale di ricavo sui farmaci». fanno il Sistema sanitario nazionale. Voglio Prima di incontrarla ho chiesto a due medi- Eaimedicidibasepreoccupati? dire che il federalismo, a Costituzione inalte- ci, alcuni farmacisti e alcuni cittadini che cosa rata è già realizzato in Sanità. Un anno fa ave- «Vorrei chiedere a tutti i medici un gesto di vo una piccola, ma grandissima ambizione. avrebbero voluto dire al ministro della Sanità. grande responsabilità. Il medico di famiglia è Quella di aumentare poco, ma uniformemen- Le giro queste domande e alcune preoccupa- fondamentale nel nostro sistema. La stragran- te in tutto il Paese, il livello della tutela della zioni. Partiamo dai medici. Il primo è assisten- de maggioranza fa magnificamente il proprio salute dei cittadini». te in un ospedale pubblico, è un oculista, fa in- lavoro, ma molti si sono trasformati in sem- E un anno dopo? Abbiamo già dei risultati terventidimicrochirurgia.Lavoraanchefuori plici prescrittori di farmaci e radiografie. Ora il rinnovo della convenzione sarà l’occasione damostrareaquesti55milionidiitaliani? dall’ospedale e sostiene che l’ospedale pubbli- per raccordare sempre meglio il medico di fa- «Abbiamo passato 365 giorni nell’emergen- co non è attrezzato per fargli fare il suo lavoro, miglia all’azienda sanitaria». za e adesso sappiamo di avere il tempo neces- per farlo progredire. Sostiene che la legge ap- sario per raccogliere i frutti, per pensare sul Sulle prospettive di occupazione dei nuovi lungo periodo. Il primo anno del governo provata oggi, quella sull’incompatibilità tra medicicosapuòfareilministroBindi? Prodi credo debba essere considerato in tutti i attività pubblica e privata svuoterà gli ospeda- «È un problema importante ed un modo settori un anno in cui si è dovuto coniugare lideimigliori. per risolverlo sarà anche quello di affrontare il emergenza e strategia di lungo periodo. Basta- «Per definizione i migliori sono quelli che nodo dell’età pensionabile. A 70 anni un me- no a dimostrarlo le due manovre e una Finan- restano. Il medico che sceglie il servizio pub- dico non può avere 1500 assistiti. A 72 un ziaria? blico per definizione è il migliore. È giusto universitario non può dirigere un reparto Emergenzaovverosacrificipericittadini... una battuta, ma serve a contestare che il mi- ospedaliero e un medico tra i 65ei70non «Voglio dire che nell’anno della manovra gliore è quello che se ne va. Migliore per- può lasciare l’ospedale per diventare medico complessiva da 100mila miliardi nel settore ché?». di base con 1500 assistiti... sanità non è stato messo né un nuovo ticket, Perché alcune operazioni che richiedono Oraladomandadiun’ottantennecheèstata né sono aumentati quelli esistenti. Anzi. Ri- macchinari d’avanguardia nel suo ospedale 35 giorni in ospedale per un femore rotto. Per spetto a un anno fa siamo riusciti a far cam- nonpuòfarle. 15 giorni è stata a carico del Servizio sanitario biare l’atteggiamento culturale nei confronti «La legge che abbiamo approvato prevede nazionalesoltantoperpoterfare5minutidifi- della sanità pubblica. La sanità non è più sol- che questo e tutti gli altri medici siano messi sioterapiagiornaliera.Nevalevalapena? tanto il settore della spesa, degli sprechi, del- in condizione di poter svolgere l’attività libe- «La sfida del futuro prossimo è legata al ridi- l’inefficienza, della palla al piede del Paese. ro professionale all’interno della struttura mensionamento della spesa ospedaliera a fa- Dopo un anno finalmente si ammette che la pubblica con gli strumenti adeguati. È questa vore di quella nel territorio, a domicilio, di spesa sanitaria italiana è più bassa degli altri l’occasione per dare a questi medici un incre- prevenzione, cura e riabilitazione. Essere rico- paesi e che pur essendo più bassa riesce a dare mento economico tale da non obbligarli a ri- verati 35 giorni in ospedale, rimanere in una servizi che raggiungono buoni livelli di quali- cercare proventi diversi in altre forme, magari struttura sanitaria può essere utile se vengono tà. Dopo un anno si comincia a parlare della poco trasparenti dal punto di vista fiscale. Un date prestazioni, altrimenti è uno spreco per il sanità anche come risorsa. Le aziende sanita- bravo medico che ha consegnato l’esercizio servizio sanitario ed è anche un costo sotto il rie sono in alcuni casi l’impresa più grande in della sua attività professionale a tariffe esose e profilo umano per il paziente. Questa riforma molte città. Con 140mila miliardi oltre che magari senza ricevuta fiscale utilizzando la della spesa abbiamo già cominciato a farla pagare le prestazioni sanitarie si sostiene un struttura pubblica per cercare pazienti, per me con l’Aids spostando risorse verso strutture settore economico importante per il Paese, non è il migliore. Avrà capacità professionali, extraospedaliere, con la droga con un nuovo che dà non solo salute ma anche occupazio- ma manca di deontologia professionale. Quel- rapporto tra Sert e comunità, nella psichiatria ne. Un anno fa si diceva: per la sanità si spen- la che oggi purtroppo qualche volta manca con la chiusura dei manicomi e l’avvio di de troppo, oggi non lo dice più neanche il mi- proprio ai famosi migliori, ai più gettonati, al- nuovi progetti per la tutela della salute men- nistro del Tesoro. Al tavolo della riforma sullo le grandi firme». tale». stato sociale tutti hanno accettato che deve Non le sembra ingiusto che un primario sia essere incrementato il Fondo sanitario nazio- Abbiamo sentito parlare di un tesserino sa- nale». pagato la metà diundeputato,diunaltomagi- nitario InveritàConfindustria... stratooavoltediungiornalista? «È un tesserino magnetico che contiene tut- «La Sanità non ha bisogno di controrifor- «Ora non è più così vero. Col nuovo con- ta la nostra storia sanitaria personale nel qua- me. Né delle riforme che vorrebbe Confindu- tratto il primario che ha la responsabilità di le sono inseriti tutti i dati relativi al percorso stria che pensa di farci passare a un altro siste- un reparto, di un’unità operativa comincia a della sanità individuale, agli interventi, alle ma con più tipi di sanità: una a carico della fi- prendere più di un deputato, prende più di un eventuali esenzioni, inefficienze, ripetizioni scalità, gratuita per gli indigenti e poi tante direttore generale di un ministero. Nonostan- di esami. Tutto questo nel rispetto assoluto sanità adeguate alle possibilità di acquisto dei te ciò ritengo che i medici italiani non sono del diritto di privacy sulla salute». premi assicurativi. Comunque Confindustria tra quelli più retribuiti in Europa. Comunque A proposito di risorse. La Finanziaria ‘98 è isolata, non soltanto rispetto al sindacato, questa riforma noi l’abbiamo fatta per i citta- chiederàsacrificiallasanità? ma anche rispetto alle altre componenti eco- dini, per i malati, perché possano accedere «Alla sanità italiana si può chiedere di spen- nomiche, ai commercianti, agli artigiani, alla con tariffe congrue e in modo trasparente a dere meglio, non di spendere meno». Coldiretti. L’attuale legislazione può essere in- un servizio più qualificato dentro la struttura terpretata o pensando a un rafforzamento del pubblica». Fernanda Alvaro sistema sanitario nazionale come pensa il mi- Ecco la seconda domanda che le viene da un 03SPC10A0308 03ECO02A0308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:17:04 08/02/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 03CUL11A0308 ZALLCALL 12 20:19:16 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Parla Remo Bodei a vent’anni dalla morte del filosofo tedesco, autore de «Il principio speranza» Duemila anni Bloch, la calda corrente dell’utopia 03CUL11AF02 1.0 sotto il cielo 7.0 di Parigi Quando la passione aiuta a capire

Parigi. Parigi sotto le acque Il pensatore proponeva il ritorno al socialismo utopico, alimentato da una spinta verso il futuro, alla ricerca del meglio. della Senna. Parigi che Non basta una verità razionale. E necessario anche saper parlare al lato più profondo dell’uomo, conoscibile nei miti e nelle religioni. ingoia i suoi sobborghi. Parigi che genera una burocrazia pletorica. Parigi Il 3 agosto di vent’anni fa, all’età di tà di capire cos’è l’uomo nei suoi de- si chiede: perché considerare il tem- che ingrassa grazie ad un 92 anni, moriva a Tubinga Ernst sideri più profondi, perché esse so- po come una retta, e non invece co- anacronistico balzello Bloch, filosofo geniale e controverso. Un eretico no il luogo in cui i sognicollettivi, le me uncircolo?ocomepiùrette?Efa imposto dai suoi sovrani. Il pensiero di Bloch, marxista «ereti- utopie e le aspettative si fanno più l’esempio del tempo del sogno che Parigieiparigini, tipi da co» dai toni visionari, porta forte «punito» grandi. Anche per questo Bloch po- non coincide con il quarto d’ora in commedia dell’Arte, l’impronta degli anni della sua for- lemizzava con Adorno. Questi irri- cui si sogna. E poi l’attimo (”ato- vocioni, criticoni, beffardi. mazione, agli inizi del secolo in Ger- dal regime deva le aspirazioni degli uomini co- mos”, indivisibile, senza spessore), Duemila anni della storia di mania, segnati dalla rinascita del muni, quelli che anche Bloch chia- dice Bloch, è fuori dal tempo: l’atti- Parigi trascorrono nel fiume kantismo, della filosofia di Kierke- Ernst Bloch (1885- 1977) mava i “paradisi a prezzi scontati” mo e l’eternità si toccano. Abbiamo in piena messo in moto da gaard e dall’esperienzadelleavangar- amico di Benjamin e Brecht, con i quali venne a contatto duran- questi attimi immensi, che sono la Jean Favier, una vita spesa die artistiche. Ma perché ricordarlo Kracauer e Adorno, è una te l’esperienza americana: il deside- rivelazione di qualche cosa. E se per negli Archivi e nella oggi, proprio quando si proclama delle personalità più rio dei denti bianchi, della vita snel- eternità non intendiamo un tempo Biblioteca nazionali. Mille ovunque la fine dei grandi progetti complesse e affascinanti della la... Adorno pensava ad un tipo di lungo, ma la pienezza del vivere, al- pagine, pubblicate da collettivi? Lui che fu il filosofo dell’u- cultura del nostro secolo. Si umanità molto più alta, più nobile. lora l’eternità non è necessariamen- Fayard a di 198 franchi, per topia, della forza desiderante che so- avvicinò al marxismo durante E dimenticava, secondo Bloch, che te un tempo infinito, ma sta in quei raccontare fasti e nefasti spinge gli uomini versoilfuturo?Lui, la prima guerra mondiale e, invece la maggior parte degli uomi- momenti di grande intensità dell’e- della «ville lumière», comunista,che a volteebbetoniapo- subito dopo, aderì alla ni “sottovivono”, per così dire, più sperienza. Dice Bloch: «carpe aeter- partendo da quando di lumi logetici per i regimi del socialismo Repubblica tedesca dei che “sopravvivere”, immersi in nitatem in momento», cioè cogli ce n’erano pochini e il reale? Cosa ci rimane allora del suo consigli. All’avvento di Hitler, questi desideri squalificanti. Bloch l’eternità nell’attimo. E questaè for- villaggio in mezzo al fiume, pensiero, così legato alle grandi spe- fu costretto ad emigrare per invece pensava che questi desideri se una delle cose più belle del pen- che poi sarebbe diventato ranze naufragate del secolo che sta motivi sia politici che razziali, fossero una specie di scorza, dentro siero blochiano: un’idea del tempo l’Ile de la Cité, si ritrovava per chiudersi? Ne parliamo con Re- prima in vari paesi europei, la quale ne erano racchiusi altri, più non omogeneo, in cui ogni minuto sommerso dalle ricorrenti moBodei,professorediStoriadellafi- quindi in America fino al 949, grandi. Ancora oggi è interessante non sia uguale all’altro, e della pie- piene; la prima ricordata è losofiaall’UniversitàdiPisa. dove elaborò il suo l’analisi che fa della cultura di mas- nezzadell’esperienza». del 250 avanti Cristo. Dal Il capolavoro di Bloch, «Il prin- capolavoro, quella sa,nellaqualecoglienonsoloquan- Bloch si è formato in un perio- 583, le inondazioni cipio speranza», è giunta in Italia monumentale opera che è «Il 03CUL11AF01 to c’è di stravolto. Come nel nazi- do incuileavanguardieartistiche vengono contemplate negli con molto ritardo, nel ‘94. Tanto principio speranza», uscito smo, in cui non vede soltanto l’ele- avevano una vita molto vivace. annali. E, dal 1651, vengono che nell’introduzione all’opera poi in tre diverse riedizioni mento condannabile, disumano, Quali furono gli influssi di questo assoggettate al dominio lei ha scritto che essa arrivava nel nel ‘54, nel ‘55 e nel ‘59, e in orribile. Si interroga invece radical- mondo su di lui? Mi pare cheusas- della scienza, che tutto momento sbagliato, anche se tale cui esplora la dimensione mente sul perché tanti uomini ab- se molto anche un linguaggio di sottopone a misura; così è ritardo offriva «i paradossali van- utopica del pensiero in tutte biano potuto credere alle falsità del- tipopoetico,creativo... possibile sapere che il taggi dell’inattualità». Può spie- le sue molteplici lapropagandanazista». «Non c’è dubbio. Era stato anche record imbattuto è del garceneleragioni? manifestazioni. Dopo la Echecosasirispondeva? un grandestudiosodimusicaemol- 1658, con 8 metri ed 81 «Ancora oggi il pensiero di Bloch guerra tornò nell Ddr, dove «Racconta un episodio: aveva as- to legato all’ambiente degli espres- centimentri. Parigi vuol dire èincontrotendenza.Neglianni60e insegnò a Lipsia, fino a sistito negli anni 30 a Berlino ad un sionisti, dai quali fu molto influen- la Francia, sua immagine 70 le sue idee, con una funzione di quando fu estromesso dibattito tra un rappresentante del zato. Anche la scrittura, se si legge il rovesciata allo specchio. La erosione del marxismo ufficiale, dall’insegnamento in seguito partito comunista tedescoedunna- suo “Tracce” del 1930, si ispira al capitale cresce, si espande, provocarono una sorta di ubriaca- alla pubblicazione della sua zista. Il comunista sciorinò tutta metodo cinematografo del monta- si arricchisce; ma ogni suo tura. Funzione analoga ebbero opera principale. Nel ‘61 una serie di dati sulla caduta del tas- ge,incuivienemenoun’ideadiuni- movimento comporta uno Adorno, Benjamin e la scuola di passò quindi all’Ovest, dove so di profitto nel “Capitale” di tà. Nella sua concezione del tempo, spasmo nel corpo della Francoforte in genere, che modifi- insegnò a Tubinga fino alla Marx, su cui nessuno capì niente. Il poi, teorizzò i metodi del ralentì e nazione. Parigi impone cavano l’immagine della dialettica morte. Tra le sue opere: nazista, invece, con quello che dell’accelerazione. Infine, Bloch balzelli: nel nome del re, ad come inesorabile passaggio, me- «Spirito dell’utopia» (1918 e Bloch chiama il “giacobinismo del considerava l’arte come qualcosa ogni porta e ad ogni ponte diante le contraddizioni, verso il ’23); «Thomas Münzer, mito”, inventando cioè una serie di che si è staccato dal sacro, e che con- le mercanzie in entrata ed in progresso. Indebolendoquestomo- teologo della rivoluzione» figure quali la pugnalata alle spalle, serva tuttavia quella sacralità che uscita sono sottoposte al dello di dialettica, si dimostrava co- (1921); «Eredità el nostro il complotto ebraico, riuscì ad in- l’uomomoderno non è più ingrado dazio. Parigi è burocrazia e me in realtà la creazione di una so- tempo» (1935); «Ateismo nel fiammare tutto l’uditorio: erano di sentire altrimenti. Essa è come la fiscalità. È altrove che cietàsenzaclassinonfosseunasolu- cristianesimo» (1968); state toccate le corde più profonde, religione dei tempi moderni, quan- l’industria muove i primi zione garantita. Fra l’altro fin dalla «Experimentum mundi» comel’identità,chevannoricercate do le religiosità di tipo tradizionale passi, si consolida. Talvolta gioventù Bloch fu legato non tanto (1975). nelle religioni, nei miti. Bloch sco- perdonod’impatto». basta spostarsi di pochi al leninismo,quanto aRosaLuxem- pre così che, in termini filosofici, la Il «principio speranza» e il chilometri: a Batignolles si burg, all’idea di un marxismo come «Giornata grigia» un quadro di George Grosz. In alto Ernst Bloch verità non va avanti con le proprie «principio di responsabilità» di sviluppa la meccanica, la esperimento. E sostenne un marxi- gambe. Dire una cosa vera non mo- Hans Jonas appaiono come due chimica elegge il suo smocomecorrentecalda...» bilita gli animi, non li coinvolge. opposti. Ma non è anche vero che domicilio alla Villette, è Che cosa intendeva per «cor- di necessario un ritorno al sociali- Quali furono isuoirapporticon Adorno. Il quale fu bersagliato da L’ideale è una verità che coinvolge, hanno in comune un atteggia- Charenton che tiene a rentecalda»? smo utopico, che non era contrario iregimidelsocialismoreale? Bloch prima di tutto perché, essen- che unisca la corrente fredda a quel- mento propositivo nei confronti battesimo la metallurgia. «Per lo sviluppo del marxismo e, alla scienza e alla razionalità: l’uto- «Aveva aderito, per motivi di do mezzo ebreo, si faceva chiamare la calda. Osservazioni, queste, cu- dell’esistenza? Che succede quando, nel in generale, di ogni movimento so- pia, cioè, è un po‘ come l’aria per la schieramento, allo stalinismo du- con un nome ariano. Sembrava a riosamente analoghe, ad alcune ri- «Jonas concepisce il proprio 1860, i sobborghi vengono ciale che imprima grossi cambia- candida colomba kantiana. Che è rante le purghe ed i processi degli Blochchesidefilasse». flessionidei“Quadernidelcarcere”, ”Principio responsabilità” nel 1979 inglobati nel grande corpo menti, Bloch considera necesserie inodore, insapore, ma sorregge il anni 30. Ma lo fece malvolentieri. Forse ancheperchéBlochstesso in cui Gramsci sostiene che per con- proprio contro il “Principio speran- della città? L’industria una corrente calda ed una fredda. volo della ragione. Di Bloch resta Anche dopo il lungo esilio america- era ebreo e valorizzava l’eredità vincere un contadino o un operaio za” di Bloch, accusandolo di essere finisce in un culo di sacco. Quest’ultima consiste nell’analisi dunque quest’idea dell’uomo non no, dopo la guerra, scelse la Germa- dell’ebraismo? di qualcosa di nuovo, bisogna far pericoloso: essendo il nostro mon- Gli imprenditori, infatti, si dei rapporti di forza, delle leggi solo come essere razionale, ma an- nia dell’Est e insegnò per molto «La valorizzava, ma non in termi- presa non soltanto sull’intelletto do diventato fragile, dice Jonas, trovano costretti a pagare scientifiche e di tutto ciò che si può che come animale desiderante. Il tempo a Lipsia. In un mondo diviso ni religiosi, Bloch era ateo. Anzi, dal maanchesulleloropassioni». l’uomo è diventato un animale no- doppio dazio: sulle materie constatare attraverso un principio quale progetta, propone, e cerca in due, riteneva di doversi mettere punto di vista religioso il suo inte- Cambiando argomento, in civo.Quindituttiicambiamentide- primeeicombustibili che di realtà. Poi c’è la corrente calda, sempre il meglio nei meandri della comunque,malgradoilfondoauto- resse era più per il cristianesimo che Bloch era molto importante la vono essere condotti molto respon- importano, e sui prodotti molto trascurata. E cioè loslancioin storia. La ragione senza speranza ritario che già aveva intuito nello non per l’ebraismo, tanto da soste- particolarevisionedeltempo... sabilmente,dalmomentochetuttii che esportano. Il Novecento avanti, che realizzi, per dirla con le non può vivere, ha scritto. E la spe- stalinismo, dalla parte del progres- nere,nelsuo“Ateismonelcristiane- «Lui stravolge l’idea di tempo co- grandiosi modelli di trasformazio- fordista non serve a parole del giovane Marx, il sogno di ranzasenzaragionediventaqualco- so, come allora sembravano essere i simo”, che l’ateo è il miglior cristia- me viene normalmente intesa con ne del mondo hanno provocato cambiare le carte in tavola: una cosa. Essa rappresenta il lato sa di inarticolato, muto. La grande paesi socialisti. Ma subito entrò in no. Ma per Bloch tutte le religioni un’immagine molto povera: come una grande quantità di disastri. Co- ai dazi si formano lunghe soggettivo, il “desiderio del meglio” idea di Bloch è quindi la possibilità conflitto con le autorità della Ddr, e sono più importanti della filosofia: quella di una retta, sulla quale un munque è vero che sia in Jonas che code di camion. Si dovrà che è dentro ogni uomo. In realtà per l’uomo di avere progetti che sia- con i colleghi di filosofia, ortodossi perché rappresentano il patrimo- punto indivisibile, che è il presente, in Bloch c’è l’idea che bisogna fare, arrivare al 1943 per veder Bloch proponeva un percorso con- no razionali e insieme coinvolgen- fino alla stupidità. Fino a che nel nio di slanci e di desideri di un mon- si sposta in avanti separando in ma- agire. Con la differenza che l’azione soppresso il balzello trario a quello indicato da Engels, ti. Guardando alla nostra realtà con ’61, all’epoca del muro di Berlino, si do migliore, anche se è sbagliato niera irreversibile il passato, che ci per Bloch non ha ancora i vincoli medievale. Ma intanto la quando parlava del passaggio dal isuoiocchi,nonèveroquindichele rifugiò in occidente ed ottenne l’in- proiettarli nell’al di là. E perché so- sta alle spalle, dal futuro che ci sta determinati dalla più tarda sensibi- rivoluzione industriale era socialismo utopistico al socialismo utopie sono finite, e le ideologie so- segnamentoaTubinga». nouna critica potente neiconfronti avanti. Bloch mette in crisi ogni ele- lità ambientalista. Mentre Jonas è stata rallentata; o, dicono i scientifico. Bloch sosteneva che di no tramontate. Sono tramontate E con i rappresentanti della di ciò che esiste. Sono un continen- mento di questa costruzione: che il uno dei primi a lanciare questo al- critici più severi, soffocata. socialismo scientifico ne abbiamo quelle utopie, quelle ideologie. Ma scuola di Francoforte, in che rap- techesial’illuminismocheilmarxi- tempo sia una retta, che il presente larmeinterminifilosofici». avuto fin troppo: ideologizzato, bu- il bisogno di progettare non è tra- portifu? smo hanno sbagliato ad ignorare. siaun punto,e cheilpassatostiaalle rocratizzato, catechistico. Era quin- montato». «Non cordiali, soprattutto con Nelle religioni c’èinfattilapossibili- spalle e il futuro ci stia davanti. Egli Eleonora Martelli

Un libro dell’ex presidente Giovanni Leone ripropone la figura del primo capo dello stato repubblicano

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale De Nicola, e l’Italia disse addio alla monarchia 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Avvocato, oratore sobrio e razionale, grande mediatore. Nel 1944 favorì la luogotenenza di Umberto convincendo il re a farsi da parte. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 «De Nicola risolse brillantemente ad abdicare a favore della luogote- fondimento delle radici psicologi- Facta, nel 1922. Fallì così, secondo lità facevano sì che egli soffrisse Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via nella sua esistenza, infinite volte, gli nenzadelfiglioUmberto. che del comportamento umano» e Nino Valentini, «l’ultimo tentati- poi profondamente dei contrac- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. altrui dilemmi umani o giuridici o La capacità di mediazione aveva in «a trasformare l’odio delle parti in vo di gettare un ponte tra forze ra- colpi e delle delusioni che speri- Tariffe pubblicitarie politici,manonrisolsemaiilsuopro- De Nicola due fonti: la sua eccellenza civile competizione». dicalmente opposte». Le sue ragio- mentava nell’attività pubblica. Per A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo prio dilemma: che era quello di un nella professione forense equellache A 27 anni Leone insegnava, De ni erano poi quelle sintetizzate da questo alla fine si ridusse a vivere Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 amore - odio per il potere, per le di- perLeoneèlanapoletanità: «la ten- Nicola invece non insegnò. Era un Leone: «l’ho considerato sempre in una villetta di Torre del Greco Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 gnità,perglionori.Questaincertezza denza a cogliere, in finissimo giurista, e lo più magistrato che uomo politi- con la sola compagnia di una go- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: lo rendeva, lui così amabile, litigioso ogni vicenda indi- dimostra l’appendice co». vernante tedesca. All’ingresso una Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 e anche offensivo.» Questo giudizio viduale o della sto- contenuta in questo La mancanza delle doti politiche scritta: Inveni portum, ho trovato il A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 di Montanelli su Enrico De Nicola è ria, il punto di con- stesso libro: Le due scuole fu anche all’origine del contrasto mio porto di pace. Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 confermato quasi in ogni punto da vergenza fra gli op- penali, estratta dagli con De Gasperi e della brevità del- Qui morì in povertà, perché ave- Aree di Vendita Giovanni Leone nel libro di appas- posti termini della Scritti in onore di Enrico la sua presidenza. Come magistra- va rinunciato alle indennità presi- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Attualità di Ferri del 1929. Alla mor- to tuttavia compensò tuttavia le denziali, il 1 ottobre 1959. Non Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 sionata rievocazione da lui dedicato dialettica», cioè la - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. al maestro e amico scomparso nel moderazione e la Enrico De Nicola te di Pessina, fu unani- sue carenze di politico. E l’altro c’erano in casa neanche i soldi per 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: di Giovanni Leone corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - 1959. Quanto al suo proprio dilem- mediazione. De Ni- memente designato co- vertice raggiunto fu la sentenza i medicinali. La morte stessa fu do- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 ma, Leone ribadisce che De Nicola cola è stato un Jovene me successore alla sua della Corte Costituzionale, di cui vuta al fatto che, malato, volle an- Stampa in fac-simile: «fu uno dei più indecifrati enigmi del grande avvocato e Napoli 1977 cattedra, ma rifiutò «per era presidente, che sanciva il pote- dare incontro al ministro Tambro- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 suo secolo. E forse fu un enigma an- un grande giurista, Pag 184, s.p. non turbare il mondo re della Corte stessa di annullare le ni che gli faceva visita e poi volle PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 che per se stesso». Quanto invece al come Leone stesso, chiuso dei cattedratici». leggi precedenti all’entrata in vigo- riaccompagnarlo alla macchina. Al STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 risolvere i dilemmi altrui, bisogna so- che fece pratica Questo «eccesso di scru- re della Costituzione. Solo con lui, rientro ebbe un collasso e stramaz- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 prattutto pensare a quello che è stato presso di lui. polo e di modestia», come lo chia- dice Sandulli, 9 anni dopo l’entra- zò. Una broncopolmonite fece il a detta di tutti il principale: il dilem- «La vita, la personalità, l’orgo- ma Panfilo Gentile, ostacolava tut- ta in vigore della Costituzione, resto. Il popolo napoletano, da De machesieracreatotralamonarchiae glio di Enrico De Nicola furono tavia proprio le sue capacità di me- questa divenne da Costituzione Nicola amato «più che la vita», se- i partiti antifascisti nel 1944 e che De posti nella esaltazione della fun- diazione e fu certamente all’origi- scritta Costituzione vivente. guì massicciamente il feretro, sa- Nicola, con «la sua più grande arrin- zione di avvocato», scrive Leone. E ne del suo rifiuto, biasimato anche La tenacia delle convinzioni, l’o- pendo di aver perduto uno dei Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità ga» (come la chiama Leone) risolse il suo libro è in effetti anche un’e- da chi, come Leone e Sandulli, si è nestà, l’umiltà del servizio, il gran- suoi più alti rappresentanti. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola convincendo il re, nel famoso collo- saltazione dell’avvocatura, che sforzato di comprendere le sue ra- de impegno in ogni suo compito e Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma quio di Ravello del 10 febbraio 1944, «abitua alla tolleranza, all’appro- gioni, di formare il governo dopo la sua stessa, «britannica» signori- Sossio Giametta 03VAR11A0308 ZALLCALL 12 20:18:08 08/02/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Domenica 3 agosto 1997

COME ERAVAMO/1 - L’inchiesta di Giuliana Dal Pozzo pubblicata da Noi Donne Inghilterra Madre darà il suo 1969: gratta il Marito di Sinistra cognome al figlio La Corte d’Appello inglese ha dato ragione a una donna che rivendicava il diritto di chia- e scopri un militante un po’ filisteo mare con il proprio congno- me il figlio avuto da una rela- zione terminata meno di un mese prima del parto. Il ver- Quando la «rivoluzione» arrivò a bussare alla porta di casa detto pronunciato in istanza d’appello a favore di Dawn Wearmouth chiude una cau- sa durata quindici mesi e an- nulla quello pronunciato in precedenza da un tribunale Altre oggi le colpe minore che aveva dato ragio- neal padre delbambinoMark Dawson. dell’Emmediesse Veneto Sette sportelli ADELE CAMBRIA per la legge 215 l marito di sinistra, l’amante di sinistra, il ragazzo di sinistra: oggi sembrano temi archeologici, accampati, semmai, tra «lebellerovi- La GiuntaregionaledelVene- ne» di una sinistra che non è più (nel bene e nel male) «quella di una to, su proposta degli assessori I volta», e di un patriarcato che, a sentire almeno le donne della Li- all’economia Floriano Pra e al breriadiMilano,sitrovasullaviadell’estinzione,accompagnatodaino- lavoro, Cesare Campa, ha de- stri (delle donne) «salti di gioia». Che poi - mi riferisco ai salti di gioia - è 03VAR11AF01 ciso di attivare un progetto di l’opinione di tutte, tanto che da Nadia Fusini, raffinata saggista femmi- sostegno all’imprenditoria nista, nel suo testo «Uomini e donne - Una fratellanza inquieta», alla femminile, legato a finanzia- battuta di quell’irriverente toscanaccia, compagna e femminista della menti previsti dalla specifica prima ora,che è la miaamicaAnnaPiccioni, «Conflittimai più chepian- legge statale 215 del 1992. Il ge Gesù!», è tutto un fervido ricucire e tessere e lavorare all’uncinetto, progetto prevede la stretta con la dedizione delle ricamatrici di un tempo, la nuova «pace» tra uo- collaborazione con l’Union- miniedonne. camere di commercio per Non siamo contrarie. Epperò. Le inchieste di Giuliana Dal Pozzo del aprire sette «sportelli» di in- lontano maggio-giugno 1969 - Giuliana dirigeva «Noi Donne», allora formazione e assistenza tec- settimanale - continuano a risultare ancora oggi irresistibili,nelsenso di nica sulle finalità della 215, un divertimento assoluto, seppur sfumato da una goccia d’amarezza; dislocandoli presso le sedi specie per le meno giovani che sui vizi del marito, dell’amante, del ra- delle Camere di commercio gazzodisinistra,hannovistorovinaretanteillusioni,enonsoltantosen- nei capoluoghi di provincia. timentali, anche politiche. Quegli articoli di Giuliana, all’epoca, furono L’obiettivo, perseguito d’in- davvero una bomba - mi capitò di intervistare Simone de Beauvoir, a tesa con la commissione re- Roma, nell’estate del ‘69, e me ne parlò con grandi elogi - ed ebbero un gionale pari opportunità, è di seguito di lettere entusiaste delle lettrici del settimanale, e di proteste sviluppare la conoscenza di maschili, avolte firmate collettivamenteda tuttigli uominidi numerose Roberto Koch/Contrasto strumenti messi a disposizio- sezioni dei partiti della sinistra storica (non prive di insulti del tipo: «Sie- nedaquestaleggeesuognial- te tutte racchie, è per questo che vi lamentate», con la variante alla Sor- tra iniziativa statale o regio- di,«Seconosceviamme...»,ecc.). «Come eravamo» - quanto al costu- ramente di una richiesta sciocca. sapere rispondere alla domanda del suo partito. Solo in un secondo nale volta al miglioramento Ma che cosa è cambiato, da allora? La tentazione sarebbe di rispon- me, alla politica, al modo in cui se ne Ha un solo mezzo per farsi tollera- che arriva sempre a bruciapelo: tempo, quando cioè considera degli indici occupazionali del dere: è cambiato tutto. Ma è davvero così? Senza dubbio, il ritratto del- scriveva e discuteva sulla stampa di re: scegliere suo marito come la «Dove sono le mie mutande?» (...). chiusa la discussione, si decide ad lavoro femminile sia esso di- l’Emmediesse (maritodisinistra)che inpiazza,insezione, nelle riunioni sinistra - nei rapporti tra «l’una e principale occupazione della sua Diversi anni fa un uomo politico occuparsi delle riparazioni richie- pendente, autonomo, libero di partito, inneggia all’eguaglianza dei cittadini, delle razzee, conqual- l’altro» nei decenni dell’Italia che vita (...). di grande intelligenza e sensibilità ste. Riparazioni lunghe, estenuan- professionale. che difficoltà, persino dei sessi, e in casa si comporta da marito-padro- non c’è più, e sulla cui memoria sem- Dietro le spalle dei fieri sindaca- pose alle lettrici del nostro giorna- ti, eterne. Il primo giorno se ne va ne, è, almeno in questi termini, «datato»: il suo prototipo dovrebbe es- bra aperta una battaglia mediatica e listi emiliani che la domenica mat- le il seguente dilemma: «E se voi nell’esame dettagliato della situa- Nel ’98 in Olanda sere scomparso (ma non si samai), senon altro perché lasinistra,anche simbolica quotidiana? Parte da oggi tina parlano alle folle di riscatto donne non avete più tempo di at- zione internazionale, poi si passa quella tradizionale, non fa più comizi, attivi di sezione, riunioni intermi- un breve viaggio tra le pagine che l’U- degli oppressi, ci sono schiere di taccarmi i bottoni, io che faccio? ai risultati dell’ultimo Comitato «Olimpiadi Gay» nabili,inunaroutinemassacrante-eilmeritodiavermessoincrisiitem- nità e Noi Donne hanno dedicato al madri al lavoro per preparare le ta- Devo andare in parlamento con i centrale, infine - grazie alla frater- 15000 atleti pi della politica, pure questo, bisogna riconoscerlo alle donne - e quindi tema dei rapporti tra i sessi in alcuni gliatelle fatte in casa; dietro i diri- calzoni a fisarmonica e con il cuo- na amicizia rapidamente creata, manca la cornice, la legittimazione di una divisione di ruoli tra uomo e tornanti decisivi della storia del dopo- genti politici, che ad ogni congres- re che mi trema in petto al pensie- anche da qualche bicchiere di vino Quindicimila atleti omoses- donna che si perpetua anchenell’habitatdellasinistra:ma, attenzione, guerra, o in margine a fatti interes- so lamentano la scarsa partecipa- ro di una prevedibile catastrofe?» - l’incaricato scende a narrare alcu- suali, quasi la metà dei quali sempre con la perfida scusa (accampata dagli uomini) che eranolemo- santi della cronaca. Cominciando zione alla vita politica delle masse A questo dilemma non si è sapu- ni episodi di carattere personale donne, sono attesi alle prime gliinparticolareeledonneingenerale,ancheseiscrittealpartito,amo- dall’inchiesta che Giuliana Dal Poz- femminili, ci sono legioni di mogli to ancora dare una risposta defini- (...). A questo punto chiede soldi «Olimpiadi gay» organizzate strare scarse attitudini alla politica e a «preferire» la casalinghità (equel- zo dedicò - nel pieno del rivolgimento che adoperano il loro settimanale tiva, ad esso rimarrà sospeso nel- per acquistare il materiale per le ri- in Europa e in programma tra le, e non erano poche, che sfidavano questo luogo comune con ambi- del ‘68-’69 - alla demistificazione del giorno di vacanza per mettere a l’aria finché qualche Emmediesse parazioni, dato che, lui è povero, unanno-dalprimoall’ottodi zioni emancipatorie, con una «doppia presenza», la pagavano cara; in «maschio rivoluzionario». Eccone al- posto la casa dove un Emmediesse delle nuove generazioni non deci- mica è un capitalista, e non li può agosto 1998 - ad Amsterdam, casaesullavoro,naturalmente). cuni brani. tornerà stanco e desideroso di da di risolverlo con una intuizione anticipare (...). L’Emmediesse sa nella tollerante Olanda. Se- Se non regge più questo identikit dell’Emmediesse - ed ancor meno, Il marito di sinistra ha una mo- quiete. Ma comportarsi così non è geniale: per esempio quella che benissimo che i salari sono spro- condo quanto hanno detto per fortuna, quello del Pidiesse (absit jniuria verbi), cioè del Padre di Si- glie sbagliata... Per rendersi conto un merito agli occhi dell’Emme- ogni essere civilizzato, calzato e porzionati ai bisogni dei lavorato- gli organizzatori, i giochi, che nistra che non vede mai i figli se non per proibire loro qualcosa (le mini- di quali siano le sue possibilità ba- diesse: se la sua donna è una casa- vestito, curi personalmente la sor- ri, che il costo della vita è in conti- si articoleranno in una trenti- gonne alle femmine e i capelli lunghi ai maschi): se, insomma, l’accusa sta ascoltarlo quando parla in una linga, il suo incessante lavorare per te dei bottoni suoi. nuo aumento (...). Ma chi è, se na di discipline non necessa- agli uomini non può essere più quella di non lavare i piatti (non che tutti riunione o in un’assemblea di fab- lui e per la famiglia costituisce la L’Emmediesse non ha tempo per non lui, che urla in casa che si fan- riamente coincidenti con oralilavino,anzipochissimi,maèchenoicisiamostufatedichiederlo,e brica. Il cuore di una moglie si ri- prova del nove che essa non può fare quasi niente che non sia lega- no spese da pazzi, che la moglie ha quelle delle Olimpiadi tradi- visto che c’è la lavastoviglie...); se con gioia abbiamo letto su tutti i gior- mescola di gioia: come parla filato, essere utilizzata in altro modo, in to alla sua attività fuori di casa. Se i le mani bucate? Ha improvvisa- zionali - saranno i primi a nali con quale slancio il segretario del Pds, Massimo D’Alema, prepari che giusti concetti espone, com’è un modo più «politico»; se invece muri crollano, se le sedie sono ri- mente dimenticato le analisi mar- svolgersi fuori dall’America ogni mattina la colazione aisuoibambini(eallamoglieno?),eliaccom- sicuro. Quello è il suo uomo, lei lavora fuori di casa, restare un dotte a tre zampe, se dai rubinetti xiste sui rapporti tra sfruttati e del Nord, dove si sono tenute pagnia scuola; setutte questebellecosesono accadute-permerito«lo- sola andrà a casa con lui quando il giorno a cucire, a rammendare, a rotti l’acqua trabocca nelle stanze, sfruttatori (...). Se la moglie, esa- a partire dal 1982 le prime ro», per merito «nostro», non stiamo qui a sottilizzare - qual è il cahier gruppo di uomini e donne si scio- lavare, a stirare, a spazzare per ter- trova un rimedio da dirigente: sperata gli risponde che non sa quattro edizioni della mani- des doleances che oggi le donne potrebbero presentare agli uomini di glierà. Lungo la strada tuttavia ra, è considerata una piacevole di- manda qualcuno, un compagno, quello che dice, se gli mette sot- festazione. per l’occasione, i sinistra? (Una sinistra, lo notava già Giuliana Dal Pozzo, tornando nel l’Emmediesse (M. di. S. ovvero ma- strazione. Che c’è di meglio, dopo un artigiano di sinistra a riparare t’occhio le cifre, se piange di rab- coltivatori olandesi hanno 1988, sull’argomento, «enormemente dilatata» ed oggi, trent’anni rito di sinistra) dimenticherà tutto avere avvitato bulloni nell’inferno tutti i danni. Questo incaricato di bia egli tira fuori una frase che è già provveduto a ibridare un dopo, profondamente mutata). Se posso azzardare un giudizio com- ciò che ha sostenuto: uguali diritti della «catena», o dopo aver sorve- Missione Speciale di solito arriva un’arma segreta per chiudere le di- nuovo tipo di tulipano giallo, plessivodireiche il marito, il padre,l’amante,ilragazzodisinistraèoggi per i cittadini, parità fra uomo e gliato le presse, o dopo avere scrit- mentre si mangia o si dorme (nelle scussioni: «Già, tu ragioni con l’u- battezzato «il fiore dell’amici- assai meno sindacabile nel privato che nel pubblico: più manchevole donna, libertà di ognuno all’inter- to a macchina per sei giorni, che altre ore lavora) e per prima cosa tero». Ora bisogna mettersi d’ac- zia». Già 6000 atleti hanno nel politico che nel personale. Mi spiego: oggi gli uomini ci stanno at- no della famiglia. Ma la colpa non mettersi tutte calme in casa pro- tenta di capire quale sia il livello cordo su una cosa: se ragionare provveduto alla preiscrizione tenti, in camera da letto, in cucina e nella camera dei bambini, a com- è sua. È di sua moglie. Se parla di pria a curare quelle faccende do- ideologico della moglie dell’Em- con gli organi sessuali è un errore, ai «Giochi gay» che include- portarsi diciamo «con decenza»; sarà paura, sarà ipocrisia, ma perlo- politica lei dice sfondoni, se fa una mestiche dalle quali la donna è mediesse, ponendole alcune do- questo errore ha lo stesso peso per ranno, tra le altre, gare di ba- meno ci provano. Anche sul lavoro, stringono i denti ed accettano la domanda cadono le braccia tanto stata sradicata a forza? Che c’è di mande sui più gravi avvenimenti maschi e femmine: e altrettanto dminton,bridge,scacchi. concorrenza (femminile). Ma in politica... Bé, là è ancora dura. Come la sua ignoranza appare abissale, se più amorevole dell’attaccare botto- del tempo e confidandole alcuni dicasi se si riterrà che sia un meri- harecentissimamentedimostratolaBicamerale. avanza una richiesta, si tratta sicu- ni agli abiti del marito? Guai a non suoi dubbi circa la politica attuale to...

Lo attesterebbero documenti geroglifici I dati del quinto rapporto sulla sessualità degli italiani Scelta a fortissima prevalenza femminile Donne in carriera Attenzione. Cala il desiderio sessuale L’Ocse conferma: in Italia 4000 anni fa in Anatolia e il coito diventa una valle di lacrime pochissimo part time

ANKARA. I testi di storia assicurano ha infatti spiegato che durante gli ROMA. Inquietanti dati del quinto dal 19,3%. Gran parte dei disagi fi- ROMA. L‘ Italia e‘ uno dei fanalini di 17)Austria 13,9 - 6,7; 18)Belgio 13,6 che l’Anatolia fu la culla della civil- scavi nelle province di Nevseher e rapporto sulla sessualità degli ita- sici sessuali sono in costante au- coda dell‘ Ocse (l‘ organizzazione per - 8,6; 19)Irlanda 12,1 - 6,5; 20)Polo- tà. Fin qui, ci sono le prove, docu- Kayseri nella Turchia centrale, sono lianirealizzataneiprimiseimesidi mento, prosegue il rapporto. Per Americana la cooperazione e lo sviluppo econo- nia10,5-n.d.;21)Finlandia8,4-8,2; mentate dagli scavi archeologici, da state ritrovate circa ventimila tavo- quest’annodall’Asper(Associazio- gli uomini: eiaculazione precoce mico) per l‘ utilizzo del lavoro a tem- 22)Lussembrugo 7,9 - 7,2; 23)Porto- luoghi come Efeso, Pergamo, Smir- lette geroglifiche. Si tratta di docu- ne per lo studio,l’analisi psichicae (25,8 mentre nel ‘96 era il 23,6%), perde la libido? po parziale, e resta prevalentemente gallo 7,5 - 6,0; 24)Spagna 7,5 - 5,8; ne, con i loro templi, biblioteche, menti risalenti a duemila anni pri- la ricerca in sessuologia) su un impotenza 19,6 %, anorgasmia femminile il ricorso a questo rappor- 25) R. Ceca 6,5 - n.d.; 26) Italia 6,4 - fregi e rilievi. O dalla meravigliosa ma di Cristo e che mostrano come campione di2500personediun’e- 7,5%. Per le donne: non hanno Colpa del «rap» to col lavoro. Il ricorso al part time in 5,3; 27) Ungheria 5,0 - n.d.; 28) Gre- fabbricazione di tessuti in luoghi un centinaio di donne si muovesse- tà compresa tra i 18 e i 65 anni. mai provato un orgasmo 12,2%; Italia e‘ calcolato nel 6,4% dell‘ im- cia4,8-5,3. come Boursa. O ancora, dall’arte ro in attività commerciali come la L’indagine conferma un calo del fingono abitualmente l’orgasmo Una donna, nota negli Usa piego totale. I dati si riferiscono al Ilparttimerestaunmeccanismoa squisita della cucina. Adesso, si ag- compravendita di sale, birra vino e desiderio sessuale e la difficoltà a 47,2% (prima era il 43,5%); non per la sua crociata contro le 1995, ma consentono un confronto fortissima prevalenza femminile(in giunge un altro vanto per questa re- tessili. Sever, secondo il quale que- condurre (in questo campo) dei raggiungono l’orgamo durante il parole violente della su base decennale che mostra un dif- generedal70all‘80%dellavoropart gione (anche se, bisogna ricordarlo, sto è il più antico e sistematico ritro- rapporti sereni. Qualche cifra? È in coito 33,6 % (prima il 30,5%). musica rap, ha intentato fusoaumentodelpesodellavoropar- time e‘ svolto da donne), ma nel de- riguarda il passato e non l’attuale si- vamento archeologico che testimo- aumento il numero delle consu- «Stiamo perdendo l’amore perché causa contro gli eredi del ziale nella maggior parte dei paesi. cennio 1985-95 questa predomi- tuazione di un paese dove la demo- nia l’importanza del ruolo delle lenze psicologiche dirette al ses- usiamo male l’intelligenza, ha rappista Tupac Shakur, Ecco i dati Ocse che mostrano la quo- nanza femminile si e‘ attenuata, crazia stenta a affermarsi di fronte donne nell’antica civiltà anatolica, suologo: il 31,9 % degli uomini e il commentato il presidente dell’A- recentemente ucciso, ta percentuale del lavoro part time: presumibilmente per la nuova at- alla stretta di un integralismo cre- ha precisato che dalle tavolette ri- 35,4 % delle donne nel ‘97 contro sper, Dino Cafaro. L’uso delle so- affermando che una delle per ogni paese il primo dato si riferi- tenzione al lavoro a tempo parziale scente al quale corrisponde, pun- sulta come numerose donne fosse- il 25,8 % e il 32,3% del ‘96; di que- vrastrutture razionali come estre- sue canzoni le ha fatto sceal‘95,ilsecondoall’85: come strumento di flessibilita’. tualmente, larispostadeimilitari,la ro più abili dei loro colleghi uomini sti,il70,6%degliuominieil61,5% motentativodidifesadiunterrito- perdere il desiderio 1) Olanda 37,4 - 22,7; 2)Islanda Questa riduzione tuttavia non ha negazionedeidirittidell’uomo,ilri- nelle trattative d’affari. Sever ha delle donne accusa disturbi legati rio a rischio come quello dell’inti- sessuale. Delores Tucker ha 30,7 - n.d.; 3) Svizzera 28,3 - n.d. 4) interessato l‘ Italia. Ecco alcuni dati fiuto a prendere in considerazione spiegato che alcune donne, quali all’ansia da prestazione. Sarebbe, mità se, da un lato, fa innalzare la chiesto dieci milioni di Norvegia26,5-28,4;5)Messico26,2- sulla percentuale della componente la condizione dei detenuti). Ilvanto Nahsatum, Simatsuenn, Zapi Zapi, questo indebolimento, conse- soglia dell’eccitazione facendo ri- dollari (18 miliardi di lire) n.d. ; 6) Australia 24,8 -18,1;7)Svezia femminile sul totale del part time, riguarda il fatto che, secondo im- Akidia e Madawada erano tra le per- guenza di «una tendenza all’intel- corso ad esempio a forti stimoli per la perdita della libido, 24,3 - 24,0; 8) Gran Bretagna 24,1 - qui il dato del ‘95 segue quello dell portanti geroglifici di quattromila sone più ricche dell’epoca. «In quel lettualismo che poi rende sterile la esterni, dall’altro mina la base del- dovuta all’angoscia 21,2; 9) Danimarca 21,6 - 24,3; ’85: Germania 90,5 - 87,4; Austria anni fa, l’Anatolia sarebbe stata an- periodo, ha spiegato il professore, stessaattività.Neèunaconfermail la sicurezza personali creando provocata da una canzone 10)Nuova Zelanda 21,5 - 16,4; 89,8 - 83,8; USA 67,6 - 68,0; Francia che la culla delle nostre moderne donne e uomini avevano gli stessi ricorso alle fantasie e all’oggettisti- nuove nevrosi sessuali». Insom- dell’album «All Eyez On 11)Giappone20,1-16,5;12)USA18,- 82,7 - 82,0; Italia 61,6 - 70,6; Giap- «donne in carriera». Il professor Hu- diritti in campo economico e com- ca». Le prime sono seguite dal ma, sembrache anche a questo de- Me» del 1996. 6 - 17,4; 13)Canada 18,6 - 17,0; pone 72,5 - 70,1; Olanda 77,6 - 73,6; seyn Sever, del dipartimento lingue merciale e ciò spiega il successo del- 35,2% degli uomini e dal 43,5 % licatoterritorio,nongioviillavoro 14)Turchia16,6-n.d.;15)Germania Gran Bretagna 88,0 - 82,3; Svezia antiche dell’università di Ankara, leloroattività». delle donne; la seconda dal 18,1 e delpensiero. 16,3 - 12,8; 16)Francia 15,6 - 10,8; 86,7-80,1. 03VAR21A0308 ZALLCALL 12 20:00:32 08/02/97

Domenica 3 agosto 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Letture Da 300 città italiane si sono mossi i gruppi di ragazzi per il grande raduno nazionale sulle montagne Non ci sono È partita la «route» dei boy scout due pani non ci sono La marcia dei 10 mila fino in Irpinia due vite Costruito un villaggio con cinquemila tendine e due monasteri. La fortuna di un movimento che continua ad aumentare

LUCIANO MAZZOCCHI gli iscritti. Li attendono giorni di riflessioni e dibattiti. I presidenti: «Vogliamo trasmettere passione educativa».

«Gesù rispose: “In verità, in verià vi dico, voi mi cercate Una delle più grandi associazioni celebrazioneinterreligiosa. oggi, che invitava i cristiani a leggere silenzio, come se avesse scelto di te- non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato cattoliche, da ieri, è in cammino per «Ad oltre 20 anni dalla fondazione nellastoriai«segnideitempi»pertra- nersilontanadairiflettoridistampae di quei pani e vi siete saziati. Procuratevi non il cibo che pe- l’Italia. Diecimila scout dell’Agesci, dell’Associazione delle guide e degli sformare la società dal di dentro, for- tv, proprio in un momento in cui il I nostri risce, ma quello che dura per la vita eterna, e che il Figlio in rappresentanza di 30 mila educa- scout cattolici italiani, l’Agesci ha mando dei buoni cittadini. Capaci, mondo del volontariato, di cui l’Age- dell’uomo vi darà... in verità, in verità vi dico: non Mosè vi tori ed un totale di 200 mila giovani scelto di convocare nel cuore del sud come insegnava il mitico fondatore sci fa parte a pieno titolo, aveva nel «maestri ha dato il pane dal cielo, ma il Padre mio vi darà il pane dal iscritti, sono infatti partiti, da 300 cit- la piccola Italia che educa - ha detto il del movimento mondiale, Lord Ba- bene e nel male, il suo momento di cielo, quello vero; il pane di Dio è colui che discende dal cie- tà, divisi in altrettanti gruppi, per da- suopresidenteEdoPetrarca-perun’i- den Powell, di fare la propria felicità maggiorevisibilità. di vita» lo e dà la vita al mondo”. Allora gli dissero: “Signore, dacci re vita al secondo raduno nazionale niziativa che gratuitamente e all’in- cercando quella degli altri. Oggi gli «Abbiamo ripensato la nostra pro- sempre questo pane”». (Giovanni 6,32-34). itinerante «Strade e pensieri per il do- segna della semplicità e della passio- scout sono 24 milioni distribuiti in posta educativa e di conseguenza an- Chi sono i «maestri di vita» mani», il terzo raduno nazionale ad ne, ha impegnato più di mille perso- 215paesi. checambiatoilmetodoel’organizza- degli scout anni Novanta? Le Da oggi per quattro domeniche viene letto il discorso di Gesù oltre 20 anni dall’unificazione della ne nell’organizzazione con l’aiuto Un’associazione, quindi, nata per zione,anchesesempreinunalineadi scelte sono le più diverse e su «il pane dal cielo, quello vero». Qualcuno interpreta che «il storica associazione maschile degli dell’esercito e della Protezione civi- essere di frontiera. Non un movi- fedeltà allo spiritodellaprimapropo- vanno dal mondo religioso a pane dal cielo, quello vero» sia il pane consacrato dal sacerdote scout, l’Asci, con quella femminile le». Durante i quattro giorni in mon- mento,ma unastrutturaorganizzati- sta di Baden Powell - rispondono i quello dell’impegno civile e nella messa, mentre il pane delle nostre tavole sarebbe dalla ter- delle guide, l’Agi. Gli scout, in verità, tagna, i 10 educatori parteciperanno va, tutta volontaria, con livelli deci- due presidenti - dopo questo periodo politico. Giorgio La Pira e ra e quindi meno vero. Chi pensa così può raccogliere i fram- chiamano questo evento «route», a 300 laboratori e 10 tavole rotonde sionali diversi, ben stabiliti e diffusi di riflessione, la “route” è dedicata don Lorenzo Milani ma menti delle ostie ma buttar via quello della tavola perché secco cioè «strada, cammino». Lungo la (su lavoro e stato sociale, educazione nel territorio, dove si eleggono i re- proprio ai capi, per rincuorarli nella anche San Benedetto e o perché semplicemente non piace, senza percepire alcuna con- strada, spiegano, è possibile incon- alla fede, scuola, economia, federali- sponsabili locali. Radicata e gelosa loro scelta di fare educazione. Per Santa Caterina da Siena, traddizione. È questo l’insegnamento di Gesù? ci sono due pani trare tutti, dialogare con tutti. Basta smo, immigrazione, giustizia, am- della propria appartenenza ecclesia- questo abbiamo deciso dilanciarci in passando per suor Paola, la differenti? Oppure due modi differenti di vedere il pane? Pos- non smarriredentrodiséiproprirife- biente) conesponenti del mondo po- le, l’Agesci è sempre stata in questo unasimileimpresa,chiamandoarac- religiosa-tifosa impegnata siamo anche farci questa domanda: è la santità del pane dell’al- rimenti «forti», e sentirsi parte di litico, sindacale e religioso. Tra que- modo al lavoro coni ragazzi del quar- colta 20 mila persone pertrasmettere con gli emarginati. E poi i tare che rende santo il pane delle nostre tavole o viceversa? È la un’unica comunità, prima di tutto sti: Luigi Berlinguer, Tiziano Treu, tiere e della parrocchia, ma anche in ancora passione educativa, entusia- giudici Giovanni Falcone e religione che rende santa la vita o la vita che rende vera la reli- ecclesiale, poi associativa, quindi po- Edo Rongi, Luigi Ciotti, mons. Noga- dialogoconleistituzionieconlealtre mo e speranza. È il nostro contributo Paolo Borsellino, assassinati gione? litica. Proprio la formula di questo ro,EnzoBianchi. associazioni. Con questa organizza- alPaese». dalla mafia, Ilda Bocassini e il Una gran folla, ascoltanto il Vangelo, seguiva Gesù da giorni. appuntamento d’agosto. Infatti, i «Arriveremo in Irpinia da tutta Ita- zione è cresciuta numericamente, di E cosa è rimasto dello «spirito di procuratore di Palermo Il luogo era deserto e la sera vicina. Tutti avevano finito le prov- 300 gruppi partiti ieri, frutto di ge- lia con inostri zainipienidiproblemi circa 60 mila iscritti neglio ultimi 10 frontiera» che ha caratterizzato gli Giancarlo Caselli, il parroco viste di cibo, eccetto un bambino che ancora conservava con mellaggi tra comunità dei capi del e di idee - ha aggiunto l’altra presi- anni,resistendotuttosommatobene inizi dell’associazione? Per risponde- casertano don Peppe Diana, cura cinque pani e due pesci. Il bambino li offre a Gesù. «Rispo- nord, del sud, del centro, si confron- dente Paola Tranti - per confrontarci alla crisi dei movimenti degli anni re basta guardare i nomi dei perso- educatore degli scout, ucciso se Gesù: “Fateli sedere”. C’era molta erba in quel luogo. Si se- teranno, mediteranno e pregheran- in quattro giorni sugli scenari di un ’80, alla spinta involutiva del «riflus- naggiche i gruppiscouthannoscelto dalla camorra a Casal di dettero dunque ed erano circa cinquemila uomini. Allora Gesù noinsiemesullefiguredei«maestridi mondo che cambia. Al centro ci sarà so» che seguì le tempeste sociologi- come «maestri di vita» per la loro ca- Principe nella sua chiesa il 19 prese i pani e, dopo aver reso grazie, li distribuì a quelli che si vita della storia e del nostro tempo». l’attualitàdelmetodoscoutcheda90 che. Nell’86, sempre in agosto, ebbe- pacità di testimoniare i valori della marzo del ‘94 e don erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero» (Gv 6,- Attraverso percorsi diversi, conver- anni offre ai giovani le stesse sfide: ro con loro il Papa, in un raduno giustizia e del bene comune. (vedi Giuseppe Puglisi, educatore 5-11). Gesù comandò a tutti di sedere sull’erba e di prendere il gerannotuttie10mila,il6agosto, formazionedelcarattereereponsabi- oceanico come questo irpino. Gio- scheda a fianco). «In queste scelte - scout e parroco del rione proprio posto, gli uni vicini agli altri, adagiati sul dorso fiorito con il loro tipico fazzolettone e la di- litàpersonale,impegnonellachiesae vanni Paolo II, tra le montagne dei commentano i presidenti - c’è tanta Brancaccio a Palermo, della madre terra. Tutti, cinquemila persone affamate, sedet- visa, ai piani di Verteglia in Irpinia, nelpaese». Piani di Pezza abruzzesi, ebbe simpa- freschezza e tanta laicità, ma gliscout abbattuto dalla mafia. Ma tero davanti a cinque pani e due pesci. Nessuno arraffò, nes- dove faranno sosta e tra le montagne Ma come si presenta oggi l’Agesci a tiapergliscout.Arrivòinelicottero,si sono come naturalmente attratti da anche il pro-sindaco di suno diede una gomitata all’altro per precederlo, nessuno re- costruiranno una vera e propria città oltre venti anni dalla sua nascita? mise il loro fazzolettone al collo e be- tutte le persone che vivono con coe- Venezia Gianfranco Bettin, clamò di essere servito per primo. Tutti erano là come le erbe di5milatende,duemonasteri,unac- QuandoAscieAgisiunirono,sistrin- nedisse questi giovani «di frontiera». renza la propria testimonianza di vi- che subì l’anno scorso un del prato che attendono la pioggia ristoratrice. Come nello quedotto, un ospedale da campo. Ad sero un patto associativo, come si È lo stesso Papa che l’altro ieri ha in- ta. Sono nomi che, in modo diverso, attentato da parte della zazen ci si siede davanti al muro del nulla da cui scaturisce l’e- attenderli ci saranno, per primi, il scriveva allora, democratico e antifa- contrato i vertici dell’associazione hanno lasciato e lasciano tuttora malavita e Tina Anselmi, ex sistenza. Quella posizione moltiplicò il pane, perché il fru- presidente del Consiglio, Prodi e scista. Con l’idea di educare ragazzi e per ribadirgli che questa volta non traccechevannocercateeinterpreta- presidente della mento cresce verso l’alto attratto dal beneficio del cielo, ma quello del Senato, Mancino. L’8 ago- ragazze ai valori dell’impegno, della potrà esserci. Deve risparmiare le for- te, con pazienza, dandosi tempo. commissione di indagine radicato nell’umile terra che lo sostiene. La benedizione del sto il cardinal Sodano, segretario di lealtà e del rispetto. Per proporre la ze per l’incontro internazionale dei Ogni educatore vorrebbe essere un sulla P2. cielo e la fame degli uomini moltiplicarono il pane. Stato della Santa Sede, presiederà la sceltadiservireilpaeseneisuoimovi- giovani di Parigi in programma il 19 po‘ maestro, per questo li va a cerca- Esistere è nutrirsi vicendevolmente, è impegno serio, è rico- celebrazione aucaristica. Chiuderà il menti civili, nelle istituzioni, nel sin- agosto. re». G. A. noscenza. L’ultima cena di Gesù non è una cena speciale, ma raduno, il 9 agosto, ilpresidentedella dacato, nella politica. Spirava allora Da quel momentoin poi, l’associa- il punto d’arrivo di tutte le cene della sua esistenza; il pane Camera Luciano Violante, dopo una un vento ecclesiale, ieri più forte di zione ha passato un lungo periodo di Giovanni Antonioli dell’altare non è un pane miracoloso, ma il sacramento di ciò che è tutto il pane: corpo di Cristo che libera e nutre. O tutto il pane è accolto come santo, o tutto il pane è vilipeso. Non ci Repressione in Tibet sono due pani, come non ci sono due vite; ma ci sono due modi diversi di vedere la stessa vita e lo stesso pane: dicendo grazie o presumendo. Dalai Lama È scritto che gli Ebrei, durante la traversata del deserto, al mattino trovavano una farina nutriente piovuta dal cielo du- rante la notte, che chiamarono manna. Si nutrirono di quel «ripudiato» dal cielo, ma perirono. Viziati dalla gratuità della manna, sprofondarono nella non serietà e non riconoscenza verso la vita. Discendeva dal cielo, ma divenne pane che perisce. Tut- dai monaci to il pane è «dal cielo quello vero» quando l’uomo si rapporta col pane senza contaminare la sua origine celeste; quando vi si accosta con la sincerità del suo sforzo e sudore; quando nel Non si ferma in Tibet il genocidio pane vede la via di dire grazie. nei confronti dei monaci buddisti. Il Cristianesimo, religione del pane, per non scadere in reli- Secondo notizie riferite dal «Tibet In- gione che perisce deve sempre far ritorno alla serietà dell’ori- formation Network» di Londra e se- gine del pane; deve avere un cuore ecologico. Dice un antico condo quanto raccontato con dovi- detto orientale: «In un chicco di grano c’è il peso dei tremila zia di particolari da viaggiatori che grandi mille mondi». Il pane, frutto della collaborazione di sono giunti a Hong Kong, negli ulti- tutto l’universo, è adatto per assurgere a sacramento del cor- mi tempi numerosi monaci e mona- po di Cristo. Gesù lo dichiarò all’ultima cena: «Questo è il che sono stati costretti a «ripudiare» mio corpo». il Dalai Lama sotto la minaccia delle Un famiglia riunita attorno alla tavola per il pasto può fun- armi. zionare come sacerdote che pronuncia il ringraziamento e la Costretto all’esilio ormai da anni benedizione sul cibo, oppure può arraffare e celebrare i propri TenzinGyatso,quttordicesimoDalai capricci. Così preghiamo nella comunità “Vangelo e Zen”: Lama porta nel mondo il suo messag- «Unisco la voce e il cuore, e ringrazio l’alimento che è giunto gio di pace, ma non riesce a suscitare attraverso le vie della fatica. Questo cibo è vita che nutre la vi- attorno alle sorti del suo infelice pae- ta; lo ricevo come offerta per offrire me stesso. Perché non nu- se l’interesse dei Grandi, troppo tra la fame dei miei desideri, ma la vera salute di spirito e di preoccupati di non danneggiare i corpo. Ecco, mangiamo il cibo che è ristoro alla fame a alla se- rapporti diplomatici e commerciali te del mondo. Così sia». conilcolossocinese. Così, recentemente una «squadra per la rieducazionepolitica»,compo- Vicino alla grotta sacra di Amaranth sta anche da militari armati,hasotto- posto ai religiosi 24 domande con le risposte già preparate da Li Ruihuan, Kashmir: 4.000 pellegrini membro del Comitato permanente perPolitburo. «Il Dalai lama è il capo di un’orga- indù bloccati dalla neve nizzazione separatista che sta cospi- rando per l’indipendenza del Tibet», Forti nevicate sull’Himalaya han- procedere i tempi della ciclica crea- ecco una delle risposte «corrette» alle nobloccatooggi4.000pellegriniin- zione e dissoluzione delle cose. È domande imposte ai monaci; e inol- dù in cammino verso una grotta sa- rappresentatopurecomeil«distrut- tre «è la radice dell’instabilità sociale cra nello stato indiano di Jammu e tore», ma in senso ciclico, come co- in Tibet», «è il più grande ostacolo al- Kashmir. Secondo quanto riferito lui che pota a compimento una fase l’applicazione delle più normali re- dalla polizia, gruppi di pellegrini di- perché la successiva è già pronta, goledelbuddismotibetano». retti verso la grotta di Amarnath, si- perciò egli ricrea incessantemente Per sfuggire all’ennesima violenta tuata a circa 3.800 metri sul livello le cose con la sua danza nel cerchio campagna degli invasori cinesi tre- del mare, sono rimasti circondati delfuoco. cento tra monaci e monache sono dalla neve nei pressi del lago She- Secondo il sacerdote che custodi- fuggitiinNepaleinIndianegliultimi shnag e vicino alla località di Pan- sce la grotta, almeno 120.000 pelle- mesi. Un monaco è stato arrestato jtarni (circa 300 chilometri a nord- grini visiteranno Amarnath entro per averappesomanifesticondichia- est di Jammu, capitale invernale quest’anno. Nella tradizione indù il razioni in favore del Dalai Lama e per dello stato di Jammu e Kashmir) per pellegrinaggio, pur non essendo un aver riprodotto la bandiera tibetana, le pessime condizioni meteorologi- ritofondamentalecomeèperlareli- dichiarataillegale dalle autorità cine- che. Finora non si sono avute vitti- gione islamica, è considerato co- se. me. I pellegrini, che hanno eretto munque necessario a una corretta Negli ultimi anni si contano a mi- tende per proteggersi dal freddo, vita religiosa, è uno stile di vita che gliaia i religiosi uccisi o imprigionati sperano di poter riprendere il cam- pervade l’anima induista, in quan- per essersi opposti all’opera di nor- minodomani. to è rito di purificazione e contatto malizzazionedeicinesichestannosi- Dal 16luglio, data d’iniziodique- con i luoghi dove sono vissuti i stematicamente cancellando un’in- sto pellegrinaggio annuale, oltre grandiasceti. teraculturasottogliocchiimpassibili 24.000 persone hanno visitato la Non è la prima volta che il pelle- del mondo civile. Ma i dati sono par- grotta nota per una stalagmite di grinaggio ad Amarnath si tramuta ziali, perché le autorità cinesi non ghiaccio, adorata come simbolo di in tragedia. L’anno scorso 214 per- concedono facilmente i visti soprat- Shiva che nella religione indù rap- sone sono morte durante il cammi- tuttoachisiazzardaeraccontarecosa presenta l’aspetto «paterno» del di- no verso la grotta a causa delle forti sta realmente accadendo tra le miti- vino, in azione nel mondo per far nevicate. chemontagnedelTibet.