Diálogo Volume 8 Number 1 Article 17 2004 The Negro is Paid to Dance Matilde E. López Karin Killian Follow this and additional works at: https://via.library.depaul.edu/dialogo Part of the Latin American Languages and Societies Commons Recommended Citation López, Matilde E. and Killian, Karin (2004) "The Negro is Paid to Dance," Diálogo: Vol. 8 : No. 1 , Article 17. Available at: https://via.library.depaul.edu/dialogo/vol8/iss1/17 This Rincón Creativo is brought to you for free and open access by the Center for Latino Research at Via Sapientiae. It has been accepted for inclusion in Diálogo by an authorized editor of Via Sapientiae. For more information, please contact
[email protected]. The Negro is Paid to Dance Cover Page Footnote This article is from an earlier iteration of Diálogo which had the subtitle "A Bilingual Journal." The publication is now titled "Diálogo: An Interdisciplinary Studies Journal." This rincón creativo is available in Diálogo: https://via.library.depaul.edu/dialogo/vol8/iss1/17 Art by Fernando Llort. isThePaid Negro to Dance Image from stationary, provided by Claudia Morales Haro A Short Story by Matilde Elena Lopez Translated by Karin Killian Lima, Peru This is the history of a sad man, or better put, the history of a The only thing I remember about my father is a strong tail sad Negro who is now sadder still. I feel in my heart as though Jamaican who spoke only English. "British, British. Panama is I have been painted with pitch. I am drowning in a cesspool. I of no importance to me," he used to say.