Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 1

Jahrgang 2012 Erscheinungstag: 10. August 2012 Nummer 8

125 Jahre Feuerwehr Kraftsdorf

Impressionen vom Festwochenende

Text dazu auf Seite 3 Seite 2 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Neue Buswartehalle am „Erlbachhof“ in Harpersdorf eingeweiht Eine neue Buswartehalle ziert seit 28. Juni 2012 das Ortsbild von Harpersdorf und bietet mit umlaufender Bankreihe nicht nur Aufent- halt für die Fahrgäste der Schul- und Linienbusse.

Dieser von der Harpers- dorfer Firma Bauservice Jonny Scheffel errichtete gelungene Ersatzneubau löste endlich einen baufälli- gen Fahrgastunterstand ab, der auf Pachtland, um- geben von liebevoll gestal- teten Fachwerkbauten, wie ein Dorn in den Augen sei- ner Betrachter wirkte.

Der Regen plätscherte un- gehindert durch Löcher im Wellasbestdach, und da- mit verursachte Frostschä- den taten das Übrige.

Das Bauvorhaben wurde nach mehrjähriger Antrag- stellung für die Gemeinde erst finanzierbar als För- dermaßnahme der Dorfer- Feierlicher Bandschnitt zur Einweihung der neuen Buswartehalle: neuerung. v. l. Annett Schindler, Bauamt der Gemeinde; Jonny Scheffel, Bauservice; vom Dorferneue- rungsbeirat: Simone Wagner, Jörg Drößiger, Sylvia Dölz, Cordula Schlesier und Gerd Beerhold; Volkhard Lehmann, Architekturbüro, Münchenbernsdorf, und Bauleiter Hartmut Bornschein, St. Gangloff. Das unterscheidet diesen Standort von weiteren Haltestellen, wo bei- spielsweise beantragte Fördermittel noch nicht bewilligt werden konnten.

Ein herzliches Danke- schön allen Beteiligten, die bei der Realisierung dieses ersten Projektes der Dorferneuerung in Harpersdorf mitwirkten.

Gegenwärtig beginnt der Wegebau zur Kirche durch die Firma Schlag- Bau GmbH aus Zeitz- Theißen. Ihm sollen trotz zunehmend kritischer Fi- nanzlage bis 2014 weite- re Förderobjekte folgen, die im Dorferneuerungs- beirat des Ortes erarbei- tet und vom Gemeinderat Zufriedene Gesichter in heiterer Runde. beschlossen wurden. Ihr Ortsteilbürgermeister Bernhard Bräuner Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 3

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kraftsdorf Liebe Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde, in diesem Jahr begeht die Freiwillige Feuerwehr Kraftsdorf ihr 125-jähriges Gründungsjubiläum. Die rührigen Kameradinnen und Kameraden hatten sich zu einer kleinen Festveranstaltung am 14. Juli 2012 vertraute Gäste aus den sechs Ortsfeuerwehren unserer Gemeinde in die Fahrzeughalle des sogenannten Spritzenhauses eingeladen.

In seinem Grußwort ließ Ortsbrandmeister Siegfried Martin die Chronik der Kraftsdorfer Wehr Revue passieren und schilderte anschaulich, wie die hohe Einsatzbereitschaft im vertrauensvollen Zusam- menwirken mit den anderen Ortsfeuerwehren der Gemeinde und den Stützpunktfeuerwehren Mün- chenbernsdorf sowie Hermsdorf gesichert und die Verfügbarkeit zu jeder Tageszeit gewährleistet ist.

Durch fundierte Ausbildung, u. a. durch Absolvierung von Speziallehrgängen an der Landesfeuer- wehrschule, ist die Mehrheit der Kameradinnen und Kameraden bestens für spezielle Einsätze gerüstet. Dabei können sie sich auf die langjährige Unterstützung des Gemeinderates verlassen, welcher mit seinen Beschlüssen die Grundlage für die Ausstattung der Wehren mit Fahrzeugen bzw. Ausrüstungsgegenständen und den Neubau von Gerätehäusern, wie es landesweit nicht immer selbstverständlich ist, schafft.

Bürgermeister Bräuner überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Kraftsdorf und würdigte den Stellenwert freiwilliger Einsätze zum Wohle des Nächsten. Diesen Glückwünschen schlossen sich der Kreisbrandinspektor Stefan Junghans und der Kreisbrandmeister Hans-Dieter Arnold sowie die Vertreter der anwesenden Ortsfeuerwehren an.

Die Kraftsdorfer Feuerwehr hat bereits über viele Jahre eine konstante Leistungsfähigkeit zu verzeichnen, da hier ein Kollektiv in ungezählten Freizeitstunden Ausbildung, Gerätewartung sowie in Feuerlösch- und Katastropheneinsätzen kameradschaftlich zusammenwirkt. Uneingeschränkten Teamgeist bewiesen die Kameradinnen und Kameraden nicht zuletzt auch bei den Vorbereitungsar- beiten und der Durchführung des Festwochenendes.

Ich wünsche den Kameradinnen und Kameraden auch für die nächsten Jahre viel Erfolg in ihrer verantwortungsvollen Arbeit.

Ihr Bürgermeister Bernhard Bräuner

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 31. August 2012.

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Seite 4 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

(2) Als Uferbereich gilt die an die Gewässer angrenzende Amtliche Bekanntmachungen Fläche in einer Breite von 10 m bei Gewässern erster Ordnung, in einer Breite von 5 m bei Gewässern Abfallwirtschaftszweckverband Ostthüringen zweiter Ordnung jeweils landseits der Böschungs- Geschäftsstelle Gera oberkante. Die Wasserbehörde kann wegen der Brei- De-Smit-Straße 18, 07545 Gera te des Uferbereichs Ausnahmen zulassen. Sie ent- scheidet im Streitfall über den Verlauf der Böschungs- Schadstoffsammlung oberkante. Im Uferbereich dürfen Bäume und Sträu- Kraftsdorf, Platz vor dem Feuerwehrhaus cher außerhalb von Wald nur beseitigt werden, wenn Jeden 1. Montag des Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr dies für den Ausbau oder die Unterhaltung des Ge- wässers, zur Verjüngung des Bestandes oder zur Zusätzlicher Termin, den alle Ortsteile nutzen können: Gefahrenabwehr erforderlich ist. Rüdersdorf, Ortsmitte Montag, 03. September 2012, von 13.00 bis 15.00 Uhr (3) Im Uferbereich von natürlichen Gewässern, die in der Regel ständig Wasser führen, darf Grünland nicht in Allgemeine Hinweise: Ackerland umgebrochen werden. Das Aufbringen, • Die Schadstoffe sind dem Annahmepersonal wäh- Lagern und Ablagern wassergefährdender Stoffe ist rend der Stellzeiten direkt zu übergeben. Eine Ablage- verboten. rung außerhalb der Zeit stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird verfolgt. Weiterhin sind die meisten Eingriffe auch entspre- chend ThürNatG verboten, da sie in besonders ge- • An dieser Stelle machen wir zum wiederholten Male schützte Biotope eingreifen. So steht in § 18 Abs. 1 auf das quartalsweise Erscheinen unseres Amtsblat- Punkt 1 ThürNatG: tes aufmerksam. Es beinhaltet stets aktuelle Informa- Die folgenden Biotope werden, ohne dass im Einzelfall tionen in Sachen „Abfall“. eine Rechtsverordnung erlassen werden rnuss, unter besonderen Schutz gestellt: ... Quellbereiche, natürliche Ihr AWV Ostthüringen oder naturnahe Bereiche fließender oder stehender Bin- nengewässer einschließlich ihrer Ufer und der dazugehöri- gen uferbegleitenden natürlichen oder naturnahen Vege- Uferschutz unserer Bäche tation ...

(Gewässer zweiter Ordnung) Auch für hier durchgeführte verbotene Handlungen sieht Dem Gewässerunterhaltungsverband Elstertal gehö- § 54 ThürNatG Bußgelder bis in eine Höhe von fünfzigtau- ren die folgenden Städte und Gemeinden an: send Euro vor. Bad Köstritz, Bocka, Hartmannsdorf, Hohenölsen, Hund- haupten, Kraftsdorf, Lederhose, Lindenkreuz, München- Durch die Starkregen der letzten Tage kam es an vielen bernsdorf, Saara, Schwarzbach, Steinsdorf, Teichwitz, Orten zu Überflutungen und Beeinträchtigungen, weil Weida, Wünschendorf und Zedlitz. u. a. der Uferschutz nicht gewährleistet ist. So kommt es durch die Behinderung des freien Abflusses der Bei den Gewässerschauen und anderen Vor-Ort-Ter- Gewässer zu Störungen bei gewässerabwärts liegen- minen wird immer wieder festgestellt, dass es im Be- den Grundstücken. Dies löst Schadenersatzansprü- reich der Ufer und Gewässer zweiter Ordnung in unse- che aus. Wir bitten dies zu beachten. ren Gemeinden erhebliche Beeinträchtigungen gibt: - Verkippen von Grasschnitt und Bauschutt entlang der Wir bitten hiermit auch um Hilfe beim Vorgehen gegen Ufer, sogenannte „Unverbesserliche“. Die Natur ist für uns alle - „wildes“ Verschneiden und Fällen von Bäumen und da und so hat kein einzelner das Recht, diese zu zerstören. Sträuchern im Uferbereich, Den Eigentümern der Grundstücke stehen wir gern bera- - Anlegen von Mistplätzen, Aufgrabungen, Anpflanzun- tend zur Seite, um unerlaubte Handlungen gar nicht erst gen, entstehen zu lassen. - Errichtung von Zaunanlagen, Mauern und Uferbefes- tigungen. Kontakt: Telefon 036604 89933 oder Alle diese Handlungen sind im Rahmen des Thüringer per Mail an [email protected] Wassergesetzes verboten und zählen nach § 128 ThürWG zu den Ordnungswidrigkeiten, die mit einer Geldbuße bis Höfer, Vorsitzender GUV Elstertal zu fünfzigtausend Euro geahndet werden können. Der Gewässerunterhaltungsverband wird gegen die so genannten Störer Anzeigen erstatten und Verfahren einlei- Mitteilung der Geschäftsstelle ten. des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Hiermit wird auf das Gesetz (§ 78 ThürWG) hingewie- Mittleres Elstertal sen: Folgende Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung des (1) Die Ufer der Gewässer einschließlich ihrer Befesti- Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal gung und ihres Bewuchses sowie die Uferbereiche vom 16. Juli 2012 werden hiermit öffentlich bekannt gege- sind zu schützen. ben: Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 5

030/12 Unterlagen im Zusammenhang Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 für mit der unmittelbaren Beteiligung der Gemeinde die Investitionsmaßnahme „Mischwassersammler Ronne- Kraftsdorf an der KEBT Kommunale Energie burger Straße Seelingstädt/Bahnhof“ (PSP-Element Beteiligungsgesellschaft Thüringen AG 155.7.4.1028) in Höhe von 117,0 TEUR brutto zu Lasten Gemäß § 75 Abs. 4 Nr. 2 ThürKO besteht die Möglichkeit der Maßnahme „Abwasser Ortsnetz und Überleitung der Einsichtnahme in den Jahresabschluss, in das Ergeb- Kauern“ (PSP-Element 155.7.4.1030). nis der Prüfung des Jahresabschlusses und des Lagebe- richtes sowie in die beschlossene Verwendung des Jah- 031/12 resüberschusses für das Geschäftsjahr 2010/2011 der Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer KEBT Kommunale Energie Beteiligungsgesellschaft Thü- überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 ringen AG (01.07.2010 bis 30.06.2011). für die Investitionsmaßnahme „Abwasser Ortsnetz Krafts- Die Einsichtnahme ist in den Räumen der KEBT AG, Al- dorf“ (PSP-Element 155.4.4.1048) in Höhe von fred-Hess-Straße 37, 99094 Erfurt, im Zeitraum von An- 453,0 TEUR brutto zu Lasten der Maßnahmen Rückbau fang September 2012 bis Ende November 2012, montags RÜ K.-Keicher-Str. Gera (PSP-Element: 155.9.4.1172) bis donnerstags von 09.00 bis 16.00 Uhr und freitags von und RÜ/MWS R.-Luxemburg-Str. Ronneburg (PSP- 09.00 bis 13.00 Uhr möglich. Darüber hinaus besteht für Element: 155.8.4.1053). die KEBT AG die Einsichtmöglichkeit auch im elektroni- schen Bundesanzeiger www.bundesanzeiger.de (Suchbe- 032/12 griff KEBT). Der Verbandsausschuss beschließt die Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 für die Investitionsmaßnahme „Ertüchtigung der Brü- cke über den Bieblacher Bach in der Gagarinstraße Gera Informationen und vorgezogener Neubau eines Teilabschnittes des spä- ter geplanten AW-Sammlers DN 1400“ in Höhe von 125 Jahre Feuerwehr Kraftsdorf – 200,0 TEUR brutto zu Lasten der Maßnahmen Rückbau RÜ K.-Keicher-Str. Gera (PSP-Element: 155.9.4.1172) Wir sagen DANKE!!! und AW Am Schafgraben Gera (PSP-Element: Ein unvergessliches Wochenende erlebten die Kamera- 155.9.4.1183). dinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Krafts- dorf gemeinsam mit vielen Gästen zum 125-jährigen Be- 033/12 stehen der Wehr. Der Verbandsausschuss beschließt: Bereits zur kleinen Feierstunde im Feuerwehrgerätehaus 1. Die STRABAG AG, Direktion Thüringen, Bereich Ost- am Abend des 14. Juli 2012 nahmen die Kameraden die thüringen/Gruppe Gera, Theaterstraße 58, 07545 Grußworte des Ortsbrandmeisters der Gemeinde sowie Gera, erhält für die Durchführung der Investitions- die Glückwünsche des Bürgermeisters, des Kreisbrandin- maßnahme Abwasser Ortsnetz Korbußen Bauab- spektors des Landkreises Greiz, des Kreisbrandmeisters schnitt 6.1 und 7 den Vergabezuschlag. und der benachbarten Ortsfeuerwehren aus Oberndorf, 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Inves- Niederndorf und Töppeln entgegen. titionsmaßnahme Abwasser Ortsnetz Korbußen Bau- Die Kameraden Thomas Martin und Andreas Scheffel wur- abschnitt 6.1 und 7 in Höhe von 722.242,21 Euro den vom Kreisbrandinspektor Stefan Junghans im Auftrag brutto. der Landrätin des Landkreises Greiz zu Kreisausbildern berufen. 034/12 Der Verbandsausschuss beschließt: 1. Die ZeuTie Tiefbau GmbH, Kleinwolschendorfer Stra- ße 32, 07937 Zeulenroda-Triebes, erhält für die Durchführung der Investitionsmaßnahme Abwasser Ortsnetz Endschütz den Vergabezuschlag. 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Inves- titionsmaßnahme Abwasser Ortsnetz Endschütz in Höhe von 1.425.000,00 Euro brutto. 3. Die ZeuTie Tiefbau GmbH, Kleinwolschendorfer Straße 32, 07937 Zeulenroda-Triebes, erhält für die Durchführung der Investitionsmaßnahme Trinkwasser Ortsnetz Endschütz den Vergabezu- schlag. Berufung der Kameraden Andreas Scheffel und Thomas 4. Die Vergabesumme für die Durchführung der Inves- Martin zu Kreisausbildern. titionsmaßnahme Trinkwasser Ortsnetz Endschütz in Höhe von 450.000,00 Euro brutto. Am Sonntag, dem 15. Juli 2012, öffneten die Kamera- den/-innen ihr Gerätehaus zum „Tag der offenen Tür“. Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäfts- Unterstützt wurden wir dabei von Feuerwehrkameraden stelle des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres aus Rüdersdorf, Mühlsdorf, Münchenbernsdorf und Elstertal, De-Smit-Straße 6 in 07545 Gera, während der Hermsdorf. Rund um das Gerätehaus gab es historische üblichen Dienststunden aus. und moderne Feuerwehrtechnik zu bestaunen. Seite 6 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Ein Höhepunkt des Tages war die Vorführung einer kleinen Aus der Arbeit der Feuerwehr Einsatzübung durch die Jugendfeuerwehr. Natürlich wa- der Gemeinde Kraftsdorf ren die Mädchen und Jungen bei ihrer ersten Vorführung in der Öffentlichkeit und bei so vielen Zuschauern sehr auf- Am 5. Juli ereigneten sich im Gebiet der Gemeinde Krafts- geregt, aber der Löschangriff wurde vorbildlich aufgebaut dorf extreme Gewitter mit ergiebigen Starkniederschlägen. und das brennende Papphaus gelöscht. An diesem Nachmittag kam es in der Ortslage Niederndorf auf der Kreisstraße K 526 und am Saarschen Berg sowie in der Ortslage Töppeln ebenfalls auf der Kreisstraße und dem Radweg zu starken Verschmutzungen durch Schlamm und Oberflächenwasser. Der Ortsbrandmeister der Gemeinde alarmierte die Feuer- wehren Niederndorf und Töppeln, um die Verunreinigun- gen auf den Straßen zu beseitigen.

Die Feuerwehrkameraden von morgen ... Die Kameraden der FF Kraftsdorf gaben wenig später einen Einblick in ihren Ausbildungsstand und führten, tat- kräftig unterstützt von der Besatzung des Gefahrgut-Gerä- tewagens der FF Hermsdorf, eine Gefahrgutübung durch. Den Gästen wurde dabei vorgeführt, wie zeit- und kraftauf- wändig sowie personalintensiv das Anlegen, Tragen und Arbeiten unter Chemikalienschutzanzügen im Einsatzfall ist.

Am Freitag, dem 6. Juli, wurde nach einem schweren Gewitter erneut der Einsatz der Feuerwehren aus Niedern- dorf, Kraftsdorf, Rüdersdorf und Töppeln erforderlich. Schlammmassen hatten sich vom Saarschen Berg auf die Ortsstraße in Niederndorf und vom Ernseer Berg auf die Mühlstraße, den Gerberg und den Kirchsteig in Töppeln ergossen. Durch die schnelle und uneigennützige Unter- stützung des Landwirtschaftlichen Lohnbetriebes Burde und der Firma Thieme-Bau mit entsprechender Gerät- schaft (Ladern) konnten die verunreinigten Straßen bis ca. 18.30 Uhr gereinigt werden. Anlegen eines Chemikalienschutzanzuges. Dieser Einsatz sollte für die Kameraden an diesem Tag Für die Unterhaltung und Beschäftigung der vielen anwe- nicht der letzte sein. Gegen 19.00 Uhr alarmierte die Ret- senden Kinder waren Margitta Kraft und Beatrice Krisch- tungsleitstelle erneut, denn es wurden größere Mengen ker zuständig. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte das Diesel im Erlbach festgestellt. Nach Erkundung der Lage leckere Mittagessen aus der Gulaschkanone unserer Har- durch den Ortsbrandmeister und einiger Kameraden konn- persdorfer Feuerwehrkameraden, der leckere Kuchen und te die Ursache ermittelt werden. Durch die Starknieder- die Torten der Feuerwehrvereinsfrauen, das Gegrillte vom schläge war der Ölabscheider der Firma Burde überfüllt. Rost unserer Kameraden Ronny und Benjamin und das Von Dieselrückständen verunreinigtes Wasser gelangte umfangreiche Angebot am Getränkewagen. somit über den Abfluss in den Erlbach. Von den Kamera- Die Kameradinnen und Kameraden bedanken sich hiermit den der Feuerwehren Kraftsdorf und Niederndorf wurden auf das Herzlichste für die vielen Glückwünsche und Eh- erste Maßnahmen eingeleitet, indem im Erlbach eine rungen zum Jubiläum. Ein ganz besonderes Dankeschön Sperre aus Ölbindefließ errichtet und spezielles schwimm- gilt den vielen Sponsoren, die unser Festwochenende und fähiges Ölbindemittel auf die Wasseroberfläche aufge- die Arbeit unserer Feuerwehr mit umfangreichen Geld- bracht wurde. Der hinzugezogene Kreisbrandinspektor und Sachspenden unterstützt haben. Die Verbundenheit alarmierte den in Ronneburg stationierten Gefahrgut-GW mit den Einwohnern unserer Gemeinde und den ortsan- des Landkreises Greiz. Mit dessen Technik und Gerät- sässigen Unternehmen ist für uns Verpflichtung, die an uns schaft wurde der Abfluss aus dem Gelände der Firma gestellten Aufgaben zur Sicherstellung des Brandschutzes Burde abgedichtet. Die ebenfalls dazu gerufene Firma und der allgemeinen Hilfe jederzeit zu erfüllen. Winkler pumpte das Öl-Wasser-Gemisch aus dem Ölab- scheider und den Rohren ab. Anschließend wurde das Im Namen aller Kameradinnen Rohrsystem gespült und die Ölsperre sowie das Bindemit- und Kameraden der FF Kraftsdorf tel aus dem Erlbach entfernt. Thomas Martin Durch die schnelle Hilfe aller eingesetzten Kameraden und Wehrführer Firmen konnte Schlimmeres verhindert werden. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 7

Der lange Einsatztag der Feuerwehren war gegen 24.00 KTN-Pokal in Bad Köstritz Uhr beendet, allerdings mit der erschreckenden Feststel- lung, dass während der Zeit, in welcher die Kameraden mit Immer zum Schuljahresende findet in Bad Köstritz der der Verhinderung eines Umweltschadens beschäftigt wa- KTN-Pokal im Zweifelderball statt. Wir hatten den Wander- ren, die Feuerwehr Opfer eines Diebstahls wurde. Der pokal schon zweimal gewonnen. Nun hieß es, diesen zu Werkzeugkasten der Feuerwehr Kraftsdorf ist in dieser verteidigen und für immer nach Kraftsdorf zu holen. Wir Zeit auf unerklärliche Weise vom Einsatzfahrzeug ver- traten mit zwei 3. Klassen an. Die 4. Klasse war diesmal schwunden. zur Abschlussfahrt. Ich appelliere hiermit an das Gewissen des oder der Täter, den Werkzeugkasten mit ganz speziellen Werkzeugen und Ersatzteilen an die Feuerwehr zurückzugeben.

S. Martin Ortsbrandmeister

Einladung zum Blutspendetermin Die nächste Blutspende findet am 16. August 2012 von 16.00 bis 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Kraftsdorf statt. Es wurde in zwei Gruppen gespielt. Dann kam das Halb- finale und dann das Finale. Ins Halbfinale geschafft, ging es für unsere beiden Mannschaften um Platz 3 und 5. Der Pokal war also schon mal weg. Den 3. Platz konnte unsere 1. Mannschaft verteidigen, aber beim Spiel um Platz 5 musste sich die 2. Mannschaft der Erlbachgrundschüler 13. Kinderkleiderbasar mit Platz 6 zufrieden geben.

WO: Kindergarten Niederndorf

WANN: 12.09.2012 14.30 – 17.00 Uhr

WAS: Herbst- und Winterbekleidung (Gr. 50 – 176), Spielzeug, Schuhe, Schwangerenbekleidung, Faschingskostüme u.v.m. Trotzdem hat es allen riesigen Spaß gemacht. Jeder der ANNAHME: 10./11.09.2012 Spieler hat sein Bestes gegeben. Ein großes Trostpflaster 15.00 – 17.00 Uhr war das Baden in dem schönen beheizten Becken, denn das Wetter bescherte uns doch recht kühle Temperaturen. ABHOLUNG: 12.09.2012 18.45 – 19.30 Uhr Yvonne Kradorf

NUMMERN- Babett Rosenkranz KTN-Pokal im Zweifelderball erfolgreich absolviert VERGABE: Tel. 036606/60467 ab 25.08.2012 nach 19.00 Uhr Bericht: Stev Brauner (Kompetenzteam-Nord) Nachdem der KTN-Pokal der Grundschulen wegen Wir wünschen viel Spaß!!! schlechten Wetters verschoben werden musste, konnte er nun – rund einen Monat später – erfolgreich ausgetragen Das Team des Kinderkleiderbasars werden. Acht Mannschaften (3. und 4. Klasse) der Grund- Niederndorf schulen im Sozialraum-Nord: Ronneburg, Bad Köstritz, Kraftsdorf und Rückersdorf waren mit jeweils 6 Spielern an den Start gegangen. Seite 8 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Nach einer kleinen Aufwärmaktion mit Musik ging es dann Die Spielplatzeinweihung am 28.08.2009 war für uns ein auch gleich Ios. Alle Kinder legten ein erstaunliches spiele- sehr schönes Ereignis. risches Können an den Tag – sowohl im sportlichen wie Die zweite Klasse starteten wir dann zum 1. Mal mit Jahr- auch im taktischen Bereich. gangsmischung, d. h. wir Schüler der 2. Klasse lernten Zweifelderball ist immer auch Teamspiel, nur die Mann- gemeinsam mit den Erstklässlern. Diese Lernweise war für schaft, die auch wirklich gut zusammenspielt, kommt wei- uns alle sehr neu, aber wenn es auch manchmal sehr ter. Am Ende standen, nach einigen heißen Kopf-an-Kopf- anstrengend war, hat es viel Spaß gemacht. Duellen, die jeweiligen Sieger-Teams fest: Bei den 3. Klas- DANKE, liebe Frau Pfeiffer, für die zwei unvergesslichen, sen gewann den KTN-Wanderpokal die Grundschule wunderschönen und erlebnisreichen Schuljahre. Leider Rückersdorf (2. Platz GS Ronneburg, 3. + 6. Platz GS mussten wir uns nach der 2. Klasse von unserer lieben Kraftsdorf, 4. + 5. Platz GS Bad Köstritz). Bei den Frau Pfeiffer verabschieden, und das ist uns ganz schön 4. Klassen gewann die GS Ronneburg den (für diese schwer gefallen. Klassenstufe neu eingeführten) KTN-Wanderpokal und Die 3. Klasse starteten wir dann mit unserer Klassenlehre- verwies in einem spannenden Finale die GS Rückersdorf rin Frau Schürz. Natürlich waren wir alle sehr gespannt auf den 2. Platz. Natürlich gab es für jedes Team noch und auch voller Freude, denn endlich hatten wir Schwimm- einen Extrapreis sowie einige Süßigkeiten, um die Ener- unterricht. giereserven wieder aufzufüllen. Das Schwimmen bei Frau Schmidt, Frau Kalbe, Frau Butt- Da das Wetter trotz wackeliger Voraussagen hielt und kus und Frau Kradorf hat uns allen sehr großen Spaß sogar hier und da die Sonne hervorlugte, ließen es sich die gemacht. Wir freuten uns am Dienstag gleich wieder auf Kinder „nach getaner Arbeit“ nicht nehmen, noch mal in den nächsten Dienstag. Unsere „Klassenoma“ Frau das kühle Nass des herrlichen Bad Köstritzer Freibades zu Schmeißer hat uns jede Woche zum Schwimmunterricht springen. begleitet. Dafür ein herzliches Dankeschön. Im Februar 2011 gab es für uns noch ein super tolles Ereignis, denn wir sind mit unserer Sportlehrerin Frau Kradorf nach Mühlleiten zum Skifahren gefahren. Für die- sen erlebnisreichen und unvergesslichen Tag ein großes Dankeschön an unsere Frau Kradorf, die sich immer was einfallen lässt. Vom 04. bis 06. Mai 2011 waren wir im Schullandheim „Junge Touristen“ in Lusan. Wir haben ganz viel mit Karte und Kompass gearbeitet, was uns allen sehr viel Spaß gemacht hat. Als am 22.08.2011 das neue Schuljahr startete, waren wir schon die „Großen“ in unserer Grundschule. Ab diesem Wir danken nochmal allen Kindern und Lehrern für ihre Schuljahr übernahmen wir die Hofaufsicht mit, um unsere engagierte Teilnahme und hoffen auf ein Wiedersehen im Lehrer etwas zu unterstützen, denn es ist nicht immer ganz nächsten Jahr - dann vielleicht mit noch mehr Mann- so leicht, auf dem Schulhof in der Pause Ordnung zu schaften. Auch an die Stadt Bad Köstritz sowie den Bade- halten. meister für die gute Zusammenarbeit nochmal ein Danke- In unserem letzten Jahr in der Grundschule hatten wir das schön. ganz große Glück, noch ganz tolle Tage zu erleben. Im September 2011 drehte sich alles um das Projekt „Zir- Tschüssi, kus“. Diese Tage waren für uns unvergesslich, denn wir du schöne Grundschulzeit waren alle Künstler in der Manege. Diese Tage waren sehr, sehr schön für uns. Nun sind von unserer Schuleinführung am 23.08.2008 Im April 2012 waren wir mit Frau Schürz, Frau Bräuner und schon vier Jahre vergangen und wir müssen uns leider der „Klassenoma“ Frau Schmeißer im Rahmen des HSK- schweren Herzens von unserer ach so schönen Grund- Unterrichts in unserer Landeshauptstadt Erfurt. Dieser schulzeit verabschieden. Ausflug war sehr lehrreich und interessant für uns, denn Wir möchten uns bei allen Lehrern recht herzlich bedan- wir haben sehr viel über Erfurt erfahren. ken, die es uns ermöglicht haben, unsere Grundschulzeit Auch den 31. Mai 2012 werden wir ganz bestimmt nie so richtig zu genießen, wenn es auch nicht immer ganz vergessen, denn das war das absolute Highlight. Wir ha- leicht war. ben den 100. Geburtstag unserer Schule gefeiert. Nun hat Ein ganz großes DANKESCHÖN geht an unsere 1. Klas- unsere Grundschule endlich einen Namen bekommen. Ab senlehrerin Frau Pfeiffer. Sie hat uns in der ersten Klasse sofort heißt sie Staatliche Grundschule „Am Erlbach“. mit Umi das Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt. Vom 11.07. bis 13.07.2012 wanderten wir in die Jugend- herberge „Froschmühle“. Das war leider schon unsere Mit ihr haben wir auch sehr schöne Projekttage unternom- Abschlussveranstaltung. men, wie zum Beispiel: • eine Reise ins Matheland, Lena Schmeißer • „Mit der Heimat verbunden“, Klasse 4 • „Apfeltag“ im Herbst, • Nikolaustag mit Weihnachtsbasteleien, • Besuche ins Naturkundemuseum, • Gesundes Frühstück in der Klasse, • „Mutti, du bist die Beste“. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 9

Unsere Abschlussklassenfahrt Am Abend versammelten wir uns, wie am Vortag auch, am in die Jugendherberge Lagerfeuer und haben Wiener und Marshmallows geges- sen. „Froschmühle“ Am Freitag früh mussten wir dann schon wieder unsere Unsere Klassenfahrt begann am Mittwoch, dem Koffer packen und uns für die Heimfahrt fertig machen. Als 11.07.2012, auf dem Parkplatz des Kristallbades in Bad wir dann Ios wollten, gab es für uns eine riesen Überra- Klosterlausnitz. schung. Hier wurden pünktlich 9 Uhr unsere Reisetaschen in den Eine Pferdekutsche. Da waren wir natürlich glücklich, dass Transporter von Herrn Grau verladen, und nun konnte wir nicht laufen mussten. Mit der Kutsche ging es nach unsere Wanderung in das Mühltal beginnen. Rauda zum Eis essen und dann ging es zurück zum Die Wanderung durchs Mühltal war sehr, sehr schön, denn Parkplatz des Kristallbades in Bad Klosterlausnitz, wo uns das Wetter meinte es wirklich gut mit uns. Gegen 11 Uhr unsere Eltern schon erwarteten. waren wir dann in der Froschmühle angekommen. Als Unsere Abschlussfahrt hat uns sehr gut gefallen, nur erstes erkundeten wir den tollen Spielplatz, denn unsere das Essen hätte besser sein können und die Zimmer Zimmer waren leider noch nicht fertig. sauberer. Nach dem Mittagessen, das leider überhaupt nicht ge- Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei schmeckt hat, bekamen wir endlich unsere Zimmer und unserer Klassenlehrerin Frau Schürz, Frau Bräuner als konnten die Betten beziehen. Wir haben uns sehr gefreut, Organisator, „Klassenoma“ Schmeißer und Herrn Grau denn es gab zum Glück 4-Bett-Zimmer. Nachdem wir dann bedanken. mit Auspacken fertig waren, sind wir zum „Miniaturpark“ gewandert. Lena Schmeißer Dort war es sehr schön. Über den Besuch von Frau Jako- Klasse 4 beit haben wir uns alle sehr gefreut. Sie ist dann auch mit uns zurück zur „Froschmühle“ gewandert. Das fanden wir super. Projektwoche der Klassen 7 an der Regelschule „Hans Settegast“ Vom 16.07. bis 20.07.2012 gestalteten die Lehrer Frau Knorre und Frau Mehlhorn eine abwechslungsreiche Wo- che für ihre Schüler. Am Montag bereiteten wir gemeinsam unsere Woche vor, so gestalteten wir Flyer für unsere Altstoffsammlung am Dienstag, stellten Lieder für unsere Kremserfahrt zusam- men und bekamen eine kleine Einführung in das Leben von Karl May im „Schützhaus“. Wir waren erstaunt, wie wenig unsere Schüler über den Autor wissen, der zu unserer Zeit (der Erwachsenen) Kult war.

Am Donnerstag startete unser Ganztagsprogramm „Pira- tenspektakel“. Darauf haben wir uns schon ganz sehr gefreut. Als erstes bekamen wir alle unseren Namen und unsere Funktion auf dem Piratenschiff. Anschließend ging es dann an die Arbeit, denn wir wollten uns über dem Lagerfeuer eine leckere Gemüsesuppe kochen. Also mussten wir Kartoffeln, Möhren, Kohlrabi und Bohnen put- zen und schneiden. Das hat sehr viel Spaß gemacht, auch wenn die Messer ziemlich stumpf waren. Dann formten wir noch unsere Brötchen, die wir uns selbst im Backofen backen durften. Nun haben wir mal gesehen, wie viel Arbeit eigentlich das Kochen und Backen macht. Nach dem Mittagessen ging es weiter. So bastelten wir Dienstag waren wir trotz widriger Wetterverhältnisse mit jeder ein tolles Floß. Am Fluss durften wir dann ausprobie- unserer Altstoffsammlung sehr erfolgreich. Der Betrag von ren, ob es auch schwamm. Wir stellten außerdem Kerzen 40,– Euro wurde gerecht geteilt und landete in unseren her und gossen Münzen. Klassenkassen. Zum Abschluss von unserem „Piratenspektakel“ wurden An dieser Stelle möchten wir uns bedanken bei allen, die wir noch alle getauft und erhielten eine Urkunde. Zum uns unterstützten und entschuldigen bei denen, wo sich Glück hat das Wetter gehalten, denn es hat zwischen- unsere Schüler nicht ganz ordnungsgemäß verhalten ha- durch auch mal kurz geregnet. ben. Seite 10 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Nachdem alle Probleme mit Zoll, Gepäck und Sitzplätzen im Flugzeug am Flughafen geklärt und die letzten Gastge- schenke im Duty-Free-Shop gekauft wurden, ging es voller Vorfreude Ios. Strömender Regen und eine siebenstündige Busfahrt vom Flugplatz Oslo Gardermoen nach Sauda waren die ersten Stimmungsbilder von Norwegen. Nebenbei wurde per Ra- dioliveticker das Deutschland-Portugal-Spiel gespannt verfolgt – natürlich auf Norwegisch. Gegen Mitternacht kamen wir dann schließlich erschöpft, aber glücklich bei unseren Gastfamilien an. Den nächsten Tag durften wir frei gestalten. Von Bergwan- derungen über Bootsfahrten bis hin zu Angeln war alles dabei. Der darauf folgende Montag war unser erster Schul- tag in Sauda. Wer wollte, konnte in den Unterricht schnup- pern oder sich einfach nur umschauen. Eine Powerpoint- Mittwoch liefen wir (wir hatten einen recht flotten Schritt Präsentation über den Besuch der Norweger in Gera und drauf, weil die Zeit drängte) nach Gera auf die Minigolf- ein gemeinsames Volleyballspiel schlossen den ersten bahn „Ranch“. Etwas geschafft angekommen, spielten wir Schulbesuch ab. Danach erkundeten wir auf eigene Faust ca. 1 1/2 Stunde und durften dann in die Stadt oder nach die Stadt am Fjord und genossen die Zeit in der neuen Haus. Kultur. Donnerstag war unser Höhepunkt geplant, unsere Krem- Am Dienstag haben wir das örtliche Wasserkraftwerk er- serfahrt von Tautenhain nach Bad Köstritz mit musikali- kundet, für welches Sauda und die dortige Manganfabrik scher Unterstützung vom Gitarristen der „Tippelbrüder“ berühmt ist. Ausgestattet mit Helmen und Warnwesten Jochen Weise. fuhren wie einen Kilometer in den Berg hinein. Der Werks- Leider fehlte hier etwas der Einsatz von Seiten der Schü- leiter führte uns herum und erklärte uns alles Nötige über ler, und so sangen wir nur in kleiner Besetzung. Doch die Funktionen sowie die Wirkungs- und Entstehungswei- vielleicht sollte man es öfter machen, denn Lieder zu se des Kraftwerkes. singen kann auch Spaß machen. Am folgenden Tag stand uns ein ganz besonderes Erlebnis bevor, eine Kanufahrt. Auf einem Fluss fuhren wir knappe 90 Minuten zu unserem Ziel, bei dem ein BBQ stattfinden sollte. Jedoch stellte sich das Halten des Gleichgewichtes im Kanu als schwierig heraus, und so kenterten zwei Kanus. Da die Wassertemperatur des Flusses nicht mehr als 10 °C betrug, war die ganze Sache eine ziemlich kalte Angelegenheit, die wir zur Überraschung unseres norwe- gischen Guides mit Bravour meisterten. Spätestens beim anschließenden Lagerfeuer hatten sich alle wieder aufge- wärmt und genossen das Beisammensitzen. Donnerstag war der Tag, auf den wir alle gewartet haben. Endlich ging es mit dem Bus zum Preikestolen, einem Berg, welchen wir bis zu seiner Aussichtsplattform bestie- gen. Der Anstieg war hart, aber die atemberaubende Aus- sicht auf den in 603 Metern Tiefe liegenden Lysefjord stellte die vergangen Anstrengungen in den Schatten, und so traten wir nur wehmütig den Abstieg und die Heimfahrt Am Freitag schauten wir uns „Winnetou“ an und rundeten zu den Gastfamilien an. damit unsere Woche ab.

Klassenlehrerinnen K. Mehlhorn/A. Knorre

Norwegen – ein ganz besonderes Erlebnis Am 09. Juni 2012 war es endlich so weit, der Schüleraus- tausch des Osterland Gymnasiums mit der Weiterführen- den Schule in Sauda, Norwegen, sollte beginnen. Kurz nach sieben Uhr am Morgen trafen wir uns am Geraer Hauptbahnhof und traten unsere Zugfahrt zum Flughafen Berlin an. Alle waren aufgeregt und freuten sich sehr auf ihre Gast- Der letzte Tag in Sauda stand uns zur freien Verfügung. familie und Freunde, welche uns zuvor im März hier in Wir nutzen unsere Zeit, um eine etwas entferntere Stadt, Gera besucht hatten. Stavanger, zu erkunden. Nach der zweistündigen Fahrt mit Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 11 der Fähre besichtigten wir das Ölmuseum, indem man Sie können bei mir alle Rentenanträge stellen: viele Dinge auch selbst ausprobieren konnte. Es wurde der - Altersrenten, Feueralarm auf einer Ölplattform geprobt, Taucherschutz- - Hinterbliebenen-Renten (Witwen-/Witwerrenten), anzüge angezogen und tolle Dokumentarfilme über die - Erwerbsminderungsrenten, Gewinnung von ÖI angesehen. Danach ging es quer durch - eventuell auch Anträge auf Pflege stellen. die Stadt, vom Hafen bis zur Shoppingmeile, je nach eige- nen Interessen. Bitte beachten Sie, dass neben erforderlichen Formu- Am Abend wurde dann noch einmal ausgiebig mit den laren/Vordrucken, welche ich mitbringe, nachfolgende Norwegern gefeiert. Kaum geschlafen, fuhren wir am Unterlagen benötigt werden: Sonnabend nach Bergen. Von dieser Hafenstadt sollte der - persönliche Identifikationsnummer, Rückflug am Sonntag früh nach Berlin erfolgen. - IBAN-Nummer (internationale Banknummer, auf Natürlich, wie sollte es in der niederschlagreichsten Stadt Konto-Auszug), Europas auch anders sein, es regnete in Strömen. Dies - zur Vorlage Ausweisdokument (Personalausweis hielt uns jedoch nicht davon ab, am letzten verbliebenen oder Pass), Tag die Kultur zu genießen. Nach einer Hafen- und Fisch- - Chipkarte Krankenversicherung, marktbesichtigung wurden die letzten Kronen ausgegeben - bei Witwen-/Witwerrenten Einkommensnachweise, und Souvenirs gekauft. bei Renten Rentenbescheide, Unsere Rückreise verlief reibungslos, und so sind wir alle - Sterbeurkunde, wieder gesund und munter zu Hause angekommen. Die - bei Erwerbsminderungsrenten möglichst aktuelle Un- Reise nach Norwegen war für uns ein unvergessliches terlagen über den Gesundheitszustand. Erlebnis, über das wir noch lange sprechen werden. Die einzigartigen Dinge, die wir dort auf ganz norwegische Wenden Sie sich mit Ihren Fragen und Problemen an Art und Weise erleben durften, haben jeden einzelnen um mich, ich versuche Ihnen zu helfen. Hausbesuche können einige Erfahrungen reicher gemacht, und sicher wird der auf Wunsch durchgeführt werden. eine oder andere bald ein weiteres Abenteuer im schönen Sie brauchen damit nicht zur Deutschen Rentenversiche- Norwegen antreten. rung nach Gera – ich erledige alles für Sie. Ich möchte noch darauf verweisen, dass die Versicherten- Johanna Scherf ältesten/-berater der Schweigepflicht und dem Daten- schutz unterliegen. Rufen Sie mich an, bei Abwesenheit sprechen Sie Ihren VdK Kraftsdorf Namen und Telefonnummer auf den Anrufbeantworter, ich informiert und gratuliert rufe umgehend zurück. Sozialverband VdK Hessen-Thüringen Versichertenälteste/-beraterin Nachträglich gratulieren wir noch allen, die im Monat Juli der Deutschen Rentenversicherung Geburtstag hatten und wünschen gleichzeitig den August- VÄNR 566 02728 „Geburtstagskindern“ alles Gute und beste Gesundheit. Himmel, Erika Wegen Urlaub muss unsere Versammlung im Monat Tel. 0365/813360 August nochmals ausfallen. Mir ist auch noch nicht be- kannt, ob die Gaststätte in Oberndorf wieder geöffnet hat. So verschieben wir unsere Zusammenkunft auf Septem- ber, aber dann ganz bestimmt. Unsere Ortschaften Allen unseren Mitgliedern wünschen wir eine schöne Ur- laubszeit. Kraftsdorf Der Vorstand von Kraftsdorf und Münchenbernsdorf Informationen Deutsche Rentenversicherung Die Gemeindeverwaltung Versichertenälteste/-beraterin gratuliert: Erika Himmel informiert in Kraftsdorf: (Ich bin wieder für Sie da.) am 20.08.2012 Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, dass ich mit Herrn Horst Ernst zum 72. Geburtstag sofortiger Wirkung durch die Deutsche Rentenversiche- am 28.08.2012 rung wieder als Versichertenälteste/-beraterin eingesetzt Herrn Herbert Funke zum 80. Geburtstag wurde. am 31.08.2012 Sie können also bei mir wieder Rentenanträge stellen, Frau Christa Fröhlich zum 71. Geburtstag Auskünfte zur Rente und Pflege erhalten (kostenlos). am 01.09.2012 Ich bearbeite alle Rententräger, z. B. Rentenversicherung Frau Käte Bergner zum 79. Geburtstag (RV) Bund, RV Mitteldeutschland, RV Knappschaft-Bahn- am 15.09.2012 See. Frau Ruth Prestrich zum 79. Geburtstag Sie wissen bestimmt, ohne Antrag keine Rente. Frau Waltraud Langner zum 73. Geburtstag Seite 12 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote in Oberndorf: Am Nachmittag des 1. Juli 2012 war es schließlich so weit am 16.08.2012 – Margot Käßmann kam zum Kraftsdorfer Musiksommer in Frau Gisela Micke zum 73. Geburtstag die Kirche St. Peter und Paul. Pfarrer Kurzke begrüßte sie am 17.08.2012 mit besonderer Freude und bezeichnete es als eine große Herrn Herbert Weiße zum 84. Geburtstag Ehre, die ehemalige Landesbischöfin von Hannover und am 20.08.2012 Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschlands Frau Jutta Ehrig zum 77. Geburtstag sowie Lutherbotschafterin für das Reformationsjubiläum am 21.08.2012 2017 in der voll besetzten Kirche zu Gast zu haben. Frau Rosemarie Steuder zum 74. Geburtstag am 06.09.2012 Herrn Oswald Standke zum 85. Geburtstag am 07.09.2012 Herrn Roland Sachse zum 74. Geburtstag am 09.09.2012 Herrn Erhard Grunick zum 84. Geburtstag in Harpersdorf: am 18.08.2012 Frau Christa Otto zum 81. Geburtstag am 22.08.2012 Herrn Manfred Bräutigam zum 78. Geburtstag am 29.08.2012 Herrn Fritz Schulz zum 78. Geburtstag am 03.09.2012 Ihre Lesung hatte Margot Käßmann unter den Titel „Sehn- Frau Margot Wenig zum 74. Geburtstag sucht nach Leben“ gestellt. Als langjährige Kirchenfrau am 10.09.2012 und Pastorin, die in ihrem Leben so wie viele andere Frau Gertrud Näther zum 73. Geburtstag Menschen auch viele Höhen und Tiefen durchschritt, hin- terfragte sie insgesamt 12 Sehnsüchte der Menschen vom christlichen Glauben her. Ihre vielfältigen Gedanken und im Seniorenheim: Erkenntnisse schrieb sie in einem Buch nieder. Für ihren Auftritt beim Kraftsdorfer Musiksommer hatte sie daraus am 16.08.2012 fünf Sehnsüchte ausgewählt: die Sehnsucht nach Leben Frau Herta Pflugbeil zum 88. Geburtstag allgemein sowie die Sehnsucht nach Heimat, nach Kraft, am 25.08.2012 nach Trost und nach Liebe. Mit großer Natürlichkeit, Sou- Frau Marianne Bischoff zum 92. Geburtstag veränität und Nähe trug sie die betreffenden Passagen am 28.08.2012 ihres Buches vor. Rund 500 Besucher hingen förmlich an Frau Erika Schlesier zum 86. Geburtstag den Lippen der kleinen, überaus sympathischen Frau und am 02.09.2012 lauschten voller Interesse und mit großer Aufmerksamkeit Frau Elfriede Hedrich zum 86. Geburtstag ihren Ausführungen. Da ging es bspw. um allseits bewe- am 09.09.2012 gende und immer wieder wichtige Themen wie die Zufrie- Frau Elisabeth Wiesner zum 89. Geburtstag denheit des Einzelnen mit seinem Leben und mögliche und gewollte Veränderungen, um die Suche nach der sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Heimat und den eigenen Wurzeln, die wir zu einem guten Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Leben brauchen. Auch die Sehnsucht nach Kraft wurde angesprochen als Folge einer Gesellschaft, die verstärkt nach flexiblen und leistungsfähigen Mitgliedern verlangt. Die Sehnsucht nach Trost und nach Liebe gehörten ebenso dazu, denn ein Leben ohne Trost und ohne Liebe ist nur schwer zu ertragen. Kirchliche Nachrichten Margot Käßmann zeigte Wege und Möglichkeiten auf, wie wir die Erfüllung dieser Sehnsüchte auch mit Hilfe des Margot Käßmann und Klangkunst christlichen Glaubens erreichen können. Gott stelle unsere „Tupaika“ zu Gast Füße auf weiten Raum, damit könnten wir unser Leben selbst gestalten. Der Glaube selbst könne uns eine Heimat beim Kraftsdorfer Musiksommer geben, an jedem Ort der Welt, aber auch in uns selbst, so Sehnsüchte können sich erfüllen und Träume können die Theologin. Im Vaterunser beten wir „Dein ist die Kraft“, wahr werden. Man muss jedoch auch etwas dafür tun und doch sollte man auch mal sagen können, dass man keine vor allem daran glauben. Pfarrer Christian Kurzke und die Kraft mehr hat. Anderen Menschen Trost spenden und in Organisatoren des Kraftsdorfer Musiksommers hatten Not und Bedrängnis getröstet werden, das seien große auch solch eine Vision. Ihr erklärtes Ziel war es, in diesem Gefühle und Taten, die Freude und Mut gleichermaßen Jahr die bekannte Theologin und Autorin Margot Käßmann machen oder Trostlose wieder zurück ins Leben finden nach Kraftsdorf zu holen. Kein leichtes Vorhaben, doch mit lassen. Und schließlich die Liebe, die neben Glauben und viel Geduld und Beharrlichkeit wurde es Wirklichkeit. Hoffnung nach christlichem Verständnis das Größte sei. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 13

Gott lieben wie den Nächsten und sich selbst, das sei ein Sonntag, 16.09. großes und sehr aussagefähiges Wort. Margot Käßmann 08.30 Uhr erinnerte dabei an einen sehr schönen Ausspruch von Martin Luther, der sagte, dass Gott wie ein großer Backo- Kassierung Wassergeld Friedhof Oberndorf: fen voller Liebe für uns sei. Ihre Ausführungen bereicherte am 24.08.2012 von 16.00 bis 17.00 Uhr und sie mit zahlreichen ganz persönlichen Erlebnissen, Ge- am 28.08.2012 von 15.00 bis 17.00 Uhr schichten und Begegnungen. Das kam bei den Besuchern in den unteren Räumen der Oberndorfer Kirche hervorragend an, denn man konnte sich darin wiederfin- den und sehr viel für das eigene Leben, den oft schweren Kinderkreis: nach Absprache Alltag und den Glauben mitnehmen, manches Festgefah- Frauenkreis: Donnerstag, 06.09., 14.00 Uhr rene überdenken und vielleicht auch eine neue Sehnsucht nach Leben spüren. Man hätte der begnadeten Autorin und Rhetorikerin noch lange zuhören können, so fesselnd, überzeugend und authentisch waren ihre Worte. Pfarrer Kurzke nahm das Neuapostolische Kirche Thema der Lesung auf und dankte ihr, dass sie Oberndorf gewissermaßen eine Sehnsucht nach Kraft gespürt habe, Klosterlausnitzer Straße 5 um wirklich nach Kraftsdorf zu kommen. 07586 Kraftsdorf/OT Oberndorf Die Besucher bedankten sich bei Margot Käßmann, die im Anschluss ihre Bücher signierte und sich zu kleinen Ge- Gottesdienste sprächen bereit fand, mit herzlichem und lang anhalten- sonntags: 09.30 Uhr dem Beifall. donnerstags: 19.30 Uhr

Gäste sind herzlich willkommen.

Chorproben Juli/August Sommerpause

Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen Donnerstag, 23.08.12 19.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksältestem Standke

Ansprechpartner: Gemeindevorsteher Thomas Knolle Tel. 036606-60190

Diesen Applaus hatten sich auch die fünf Musiker von Katholische Pfarrgemeinde Klangkunst Tupaika voll und ganz verdient. Mit ihren Dar- „St. Josef“ Hermsdorf bietungen war das Ehepaar Tupaika aus Stadtroda mit Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, seinen Freunden weit mehr als die musikalische Umrah- Reichenbach, Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, mung für eine prominente Kirchenfrau. Mit ihren flotten Kraftsdorf, Grüna, Harpersdorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Rhythmen und meisterhaften Darbietungen machten sie Bad Klosterlausnitz, Albersdorf, Bobeck, diesen besonderen Nachmittag in der Kraftsdorfer Kirche Tautenhain, Weißenborn erst richtig komplett und zu einem wunderbaren und unver- gesslichen Erlebnis. Regelmäßige Gottesdienste Monika Grzanna sonntags 09.00 Uhr Heilige Messe

mittwochs Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oberndorf 09.00 Uhr Rosenkranzandacht in den Anliegen der Ge- lädt herzlich meinde zu folgenden Gottesdiensten dienstags und Veranstaltungen ein: 09.00 Uhr Hl. Messen/Gottesdienste Sonntag, 19.08. 08.30 Uhr mit Hl. Abendmahl Vom 24.07. bis 28.08.2012 entfällt diese Wochentags- Sonntag, 26.08. messe. 08.30 Uhr Sonntag, 02.09. Besinnung und Gespräch in der Moritzklinik Bad Klos- 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in Oberndorf terlausnitz: Sonntag, 09.09. Jeweils 17.00 bis 17.45 Uhr am Dienstag, 14.08., 28.08., 14.00 Uhr 11.09.2012 Seite 14 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Besondere Feste/Gottesdienste Anschrift und Telefon des Dienstag, 14.08.2012 Katholischen Pfarramtes Hermsdorf 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Maria Himmel- Katholisches Pfarramt „St. Josef“, Hermsdorf fahrt mit Kräutersegnung Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf Sonntag, 02.09.2012 Tel.: 036601 42228, Fax: 036601 85143 14.00 Uhr HI. Messe zum Schulbeginn mit Segnung der Schulanfänger Bürozeiten: Dienstag, 04.09.2012 Dienstag 13.00 bis 17.00 Uhr 09.00 Uhr erste HI. Messe am Dienstag nach der Som- Bei besonderen Anliegen vereinbaren Sie bitte einen Ge- merpause Freitag, 07.09.2012 sprächstermin mit Pfarrer Hajek oder Gemeindereferentin 09.00 Uhr Meditative Herz-Jesu-Andacht in Hermsdorf Frau Zein. Samstag, 08.09.2012 18.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 09.09.2012 09.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der St.-Salva- Niederndorf tor-Kirche Hermsdorf zum „Tag des Offenen Denkmals“ (an diesem Sonntag ist keine Hl. Messe) Informationen Dienstag, 11.09.2012 Gemeinsame Seniorenausfahrt aus den Pfar- Die Gemeindeverwaltung reien Eisenberg, Hermsdorf und Stadtroda/ gratuliert: Kahla Bitte die Aushänge zu den Abfahrtszeiten be- in Niederndorf: achten. am 03.09.2012 Samstag, 15.09.2012 Frau Doris Trinks zum 72. Geburtstag 18.00 Uhr Hl. Messe am 11.09.2012 Sonntag, 16.09.2012 Herrn Günther Gerhardt zum 82. Geburtstag Dekanatstag in Altenburg, Beginn 11.30 Uhr am 15.09.2012 mit der Hl. Messe Frau Ursula Schmidt zum 78. Geburtstag Anschließend gibt es umfangreiche Möglich- keiten für Informationen, der Begegnung und in Kaltenborn: Unterhaltung. am 11.09.2012 Vorschau Herrn Erich Matthes zum 74. Geburtstag am 13.09.2012 Samstag, 22.09.2012 Frau Marianne Krahmer zum 90. Geburtstag Fahrt des Ökumenischen Chores Hermsdorf zum Bis- tums-Chortreffen nach Schneeberg sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Bis Ende August entfallen die Abendmessen am Samstag in Eisenberg. Initiativen zur Verschönerung Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen nach den Got- tesdiensten, die ausliegenden Informationsblätter für den unserer Orte – unverzichtbar Bereich der Pfarreien Eisenberg, Hermsdorf und Stadtro- Nach endlich abgeschlossener Baumaßnahme in Nie- da/Kahla sowie die Hinweise im Schaukasten AKTUELL derndorf haben viele Bürger begonnen, auch ihre Vorgär- im Internet unter ten wieder liebevoll zu gestalten. Das trägt im Wesent- http://www.kath-kirche-shk.de/html/03a_pfr_hdf/ lichen zur Verschönerung des Ortsbildes bei. Wir als Orts- 01_schaukasten/index_akt_hinw_hdf.htm. teilrat und Vertreter der ortsansässigen Vereine haben uns ebenfalls Gedanken gemacht, was zu tun ist. Ideen haben wir viele, aber das nötige Kleingeld für größere Maßnah- Ansprechpartner der Pfarrei men fehlt. Dennoch wollen wir mit Hilfe von fleißigen Bür- Pfarradministrator Thomas Hajek gern einiges tun. Tel.: 0365/7343152, E-Mail: [email protected] So soll demnächst das Geländer bei Posers instand ge- Gemeindereferentin Rosemarie Zein setzt werden, und Herr Renke hat sich bereit erklärt, ihm einen neuen Anstrich zu geben. Die „hässliche“ Betonflä- Tel. 0160/6376699 che an der Einfahrt zur ehemaligen LPG soll mit einem Blumenschmuck versehen werden. Unsere Pfarrei und die Katholischen Gemeinden Für das Ortseingangsschild am Teich, das im Frühjahr in der Region im Internet einem Unfall zum Opfer gefallen ist, haben wir Angebote abgefordert und wollen dies wieder ersetzen. Wie wichtig, Homepage: www.kath-kirche-shk.de hilfreich und erfreulich Einzelinitiativen für den Ort sind, E-Mail: [email protected] erleben wir beim Ortsschild am Ortsausgang in Richtung oder [email protected] Harpersdorf. Das wurde wunderschön von Karla und Olaf Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 15

Schulze bepflanzt und gepflegt. Vielen Dank dafür. In den Aber alle gaben ihr Bestes, so wie wir es von unseren Jahren vor der Baumaßnahme hat das immer Frau Meister Mitgliedern und Kameraden gewohnt sind – beim Einsatz mit einer Gruppe von Heimbewohnern aus dem Wohn- genauso wie bei der Vorbereitung von Festen und heim übernommen. Wenn das neue Schild steht, kommen Feiern. Also haben wir sowohl den Schlamm von der wir gern auf eure Hilfe zurück. Unsere Linde auf dem Straße entfernt als auch das Sommerfest bestmöglichst Dorfplatz ist schließlich auch so toll gewachsen, weil ihr vorbereitet und durchgeführt. euch darum gekümmert habt. Dafür meinen herzlichsten Dank. Deshalb ist es mir als Vorsitzender des Feuerwehrvereins Private Initiativen verschönern auch die Anlagen um den Niederndorf ein Bedürfnis, mich bei allen, die uns unter- Wohnblock 32, nämlich wenn Martin Hempel die Außentü- stützt haben, herzlichst zu bedanken. Mein Dank gilt auch ren streicht und sich Familie Rolof um die Blumenrabatten den Kindern und Erzieherinnen des Kindergartens Nie- und die Sauberkeit ums Haus, in den Wartehallen und auf derndorf, auf die wir uns immer verlassen können, und dem Dorfplatz kümmert. Frau Becker gestaltet ganz toll die Herrn Jens Thieme für die großzügige Spende. Außenanlagen um die Wohnblöcke 26 und 26a, und Herr Renke sorgt für die Beseitigung von Fließhindernissen im Der Erfolg des Abends spornt uns an, im nächsten Jahr Bach. So könnte man noch viele Beispiele nennen und genauso weiter zu machen, möglichst ohne vorheriges stellvertretend für alle fleißigen Bürger bedanke ich mich Unwetter. bei den Genannten für ihr Engagement zur Verschönerung von Niederndorf. Steffen Paeger Aber auch in Kaltenborn sieht man immer etwas Neues Vorsitzender und Schönes. Im Moment entsteht in Eigeninitiative von des Feuerwehrvereins Niederndorf Muttis und Vatis und dem Freizeitverein und mit finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde ein hübscher kleiner Spielplatz hinter dem Vereinsheim. Neubauten sind kurz vor der Fertigstellung, an Häusern, Gärten und Vorgärten wird ständig gewerkelt und geputzt. Ich hoffe sehr, dass sich die Kaltenborner nicht entmutigen lassen, auch wenn sie in ihrem kleinen beschaulichen Ort im Moment nicht die optimalsten Wohnbedingungen haben. Viel Straßenver- kehr und schwere LKW sorgen für Unruhe und Schmutz, und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten dauern wegen der Baumaßnahmen im Erlbachtal auch noch eini- ge Zeit an. Im Interesse der Verschönerung unserer beiden Orte wün- sche ich mir, dass der Fleiß und das Engagement bei Ihnen, liebe Bürger, anhält und stets Früchte trägt. Dafür alles Gute und gutes Gelingen.

Martina Baum Ortsteilbürgermeisterin

Vereinsmitteilungen Gelungen! Unser diesjähriges Sommer- fest in kleinem Rahmen auf der Wiese am Feuerwehrge- rätehaus in Niederndorf war ein gelungenes, gemütliches kleines Fest, mit vielen gut ge- launten Gästen. Auch aus an- deren Ortschaften fanden vie- le Besucher den Weg nach Niederndorf.

Die Stimmung zeigte, dass sie sich alle wohlfühlten, obwohl die Bedingungen in der Woche vorher nicht optimal waren und unsere Vereinsmitglieder und Feuerwehrkameraden bis in die Nacht im Einsatz waren. Beinahe schien es so, als ob das Regenwetter uns einen Strich durch die Rech- nung machen wollte. Seite 16 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Straßenbau am „Quittegarten“ Rüdersdorf in Rüdersdorf verzögert sich Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Informationen wie bereits in unserem Amtsblatt Nr. 4/2012 informiert, plante die Gemeinde gemeinsam mit dem Zweckverband Die Gemeindeverwaltung Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal, den Anliegerweg am gratuliert: „Quittegarten“ in Rüdersdorf zu erneuern und mit neuen Wasser- /Abwassersammlern zu versehen. in Rüdersdorf: Vor der gemeinsamen Ausschreibung konnten bei einer am 26.08.2012 Anwohnerberatung am 4. Juli 2012 Hinweise, Befürchtun- Herrn Baldur Jäger zum 79. Geburtstag gen und Informationen der betroffenen Bürgerinnen und Frau Charlotte Jünger zum 74. Geburtstag Bürger entgegengenommen und mögliche Projektoptimie- am 04.09.2012 rungen erarbeitet werden. Nach ordnungsgemäßer öffent- Frau Gerda Bräuner zum 76. Geburtstag licher Ausschreibung im Thüringer Staatsanzeiger am am 06.09.2012 9. Juli 2012 forderten 3 Unternehmen die Ausschreibungs- Frau Renate Schillbach zum 84. Geburtstag unterlagen ab. Bis zum Submissionstermin am 26. Juli am 07.09.2012 2012 ging jedoch kein einziges Preisangebot bei der Ge- Frau Brunhilde Müller zum 77. Geburtstag meindeverwaltung Kraftsdorf ein. Ein Vorgang, der auf die am 08.09.2012 ausgefüllte Auftragslage der Tiefbauunternehmen in den Herrn Heinz Hotzelmann zum 87. Geburtstag Sommermonaten zurückzuführen ist und in jüngster Zeit wiederholt zu beobachten war. in Grüna: Die Ausschreibung soll deshalb Ende 2012 wiederholt werden mit dem Ziel, im April/Mai 2013 den Bau zu begin- am 17.08.2012 nen. Frau Lotte Zehrfeld zum 90. Geburtstag am 29.08.2012 Planungsbüro BIT Tiefbauplanung GmbH Gera Herrn Helmut Weise zum 83. Geburtstag am 30.08.2012 Frau Hedda Sommer zum 71. Geburtstag am 10.09.2012 Vereinsmitteilungen Frau Monika Winkler zum 74. Geburtstag Der TSV 1880 Rüdersdorf sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, in der Saison 2012/13 Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Aufgrund der Neustrukturierung (Zusammenführung des KFA Greiz, KFA Gera und KFA Altenburg zum KFA Ost- Juch-hu, wir feiern Geburtstag thüringen) ergaben sich neue Staffeleinteilungen. Die ers- te Mannschaft des TSV spielt in der nun beginnenden Saison in der Kreisliga Staffel B. Hier kommt es nicht nur zum Aufeinandertreffen gegen altbekannte Mannschaften, sondern auch zu Duellen mit Teams aus der ehemaligen Geraer Stadtliga, wie beispielsweise der SG Lusan/ Liebschwitz, OTG 1902 Gera und BSG Wismut Gera III. Die zweite Mannschaft startet in der 1. Kreisklasse Staffel C. Am Samstag, dem 11.08.2012, 15:00 Uhr, beginnen für beide Rüdersdorfer Mannschaften die Pflichtspiele. Wäh- rend die erste Mannschaft zu Hause mit dem Punktspiel- auftakt gegen den SV Blau-Weiß 90 Greiz beginnt, greift die zweite Mannschaft in das Pokalgeschehen ein – auswärts heißt hier der Gegner SG 1. FC/Chemie Greiz II. Als Service für Sie als Interessent des Rüdersdorfer Fuß- balls haben wir Ihnen den kompletten Spielplan der 1. und 2. Mannschaft zusammengestellt. Damit sind Sie auf den Fünf Jahre sind schon wieder vergangen, seit wir gemein- Laufenden, was den Spielbetrieb und deren Termine be- sam das große Fest zu unserem 50. Geburtstag feierten. trifft und können obendrein noch die Ergebnisse eintragen. Nun wollen wir zum 55-jährigen Bestehen unsere Kita Bei ggf. kurzfristigen Änderungen im Spielplan informieren „Kinderland am Waldesrand“ in Rüdersdorf hochleben wir Sie im Gemeindeboten. An dieser Stelle sei auch auf lassen und alle, die mit uns feiern möchten, einladen. Viele den Internetauftritt (www.tsv1880ruedersdorf.de/fussball) Überraschungen haben die Erzieherinnen, Kinder und un- verwiesen, auf dem Sie terminlich und weitergehend – ser Elternbeirat geplant. beispielsweise durch Spielberichte – aktuell informiert wer- Seid ihr neugierig geworden, dann kommt am 15.09.2012 den. um 15.00 Uhr mit Oma, Opa, Freunden und allen Bekann- TSV 1880 Rüdersdorf ten nach Rüdersdorf und feiert mit uns. www.tsv1880ruedersdorf.de/fussball Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 17 Seite 18 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Orgelführung an der Poppe-Orgel für Kinder und Erwach- Kirchliche Nachrichten sene Karten im Vorverkauf 7,00 Euro, Abendkasse 9,00 Euro Ev.-Luth. Pfarramt Kinder und Schüler bis 14 Jahre frei

Kirchspiel Vorverkauf: Rüdersdorf/Kraftsdorf Gera-Information; Lebensmittelmarkt Kraftsdorf; Bäckerei (Gottesdienste und Veranstaltungshinweise für Nützer, Hermsdorf; Familie Straßburger, Kraftsdorf (Tele- die Kirchgemeinden Kraftsdorf, Harpersdorf mit fon 036606/60742); Pfarramt Rüdersdorf-Kraftsdorf (Tele- Kaltenborn, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörsdorf, fon 036606/84412) Rüdersdorf mit Grüna, Reichardtsdorf) Chorproben Gottesdienste Nach den Sommerferien beginnt wieder die wöchentliche Sonntag, 12.08.2012, 10. Sonntag nach Trinitatis Probenarbeit. In unserem Kirchspiel gibt es verschiedene 10.00 Uhr Kraftsdorf – Gottesdienst (M. Eggert) Chöre. Sie alle freuen sich über neue Mitsängerinnen und Sonntag, 19.08.2012, 11. Sonntag nach Trinitatis Mitsänger in den Kirchenchören Rüdersdorf und Krafts- 09.00 Uhr Niederndorf – Gottesdienst (C. Kurzke) dorf, im Gospelchor und im Kinderchor. 10.30 Uhr Pörsdorf – Gottesdienst (C. Kurzke) Kinderchor: Donnerstag, 23.08.2012 Mo., 03.09.12, 16.00 Uhr, Gemeindezentrum Rüdersdorf 10.00 Uhr Harpersdorf, Seniorenheim – Gottesdienst (C. Kurzke) Kirchenchor Kraftsdorf: Sonntag, 26.08.2012, 12. Sonntag nach Trinitatis Mo., 03.09.12, 18.00 Uhr, Pfarrhaus Kraftsdorf 14.00 Uhr Rüdersdorf – Gottesdienst (C. Kurzke) 17.00 Uhr Kraftsdorf – Irische Musik – Konzert im Rah- Kirchenchor Rüdersdorf: men des Kraftsdorfer Musiksommers Mi., 29.08.12, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Rüdersdorf Sonntag, 02.09.2012, 13. Sonntag nach Trinitatis Gospelchor: 09.00 Uhr Mühlsdorf – Gottesdienst (C. Kurzke) freitags, 18.00 Uhr 10.30 Uhr Harpersdorf – Gottesdienst (C. Kurzke) Der Beginn der wöchentlichen Probenarbeit ist zu erfragen Samstag, 08.09.2012 bei der Chorleiterin J. Thalhammer, Tel.: 0176-36568079. 16.00 Uhr Kraftsdorf – Musica Italiana – Konzert im Rah- Vom 21.09. bis 23.09. fahren Mitglieder unseres Gospel- men des Kraftsdorfer Musiksommers, bereits chores zum Gospelworkshop nach Eisenberg. 15.15 Uhr Orgelführung für Groß und Klein Sonntag, 09.09.2012, 14. Sonntag nach Trinitatis Konfirmanden/Vorkonfirmanden/Jugendliche 16.00 Uhr Reichardtsdorf – Erntedankgottesdienst im Garten von Fam. Schenke Anmeldung der Vorkonfirmanden für den Kurs 2012 Freitag, 14.09.2012 bis 2014 11.00 Uhr Kraftsdorf – Gottesdienst mit Trauung und Alle zukünftigen Vorkonfirmanden, die mit Beginn des Taufe (C. Kurzke) neuen Schuljahres die 7. Schulklasse besuchen, sind ein- Samstag, 15.09.2012 geladen, sich schriftlich oder telefonisch bis zum Ende der 18.00 Uhr Niederndorf – Vortrag zur Dorf- und Kirchenge- Sommerferien für den Vorkonfirmandenkurs im Pfarramt schichte von Niederndorf (Referenten O. Tür- Rüdersdorf anzumelden. pisch, M. Grzanna, musikalische Ausgestal- tung: Fam. Fröhlich, Niederndorf) im Rahmen Erstes Treffen nach den Sommerferien: der „Nacht der Kirchen“ und des Projektes Samstag, 08. Sept. 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr Konfirman- „Nimbus – Pilgern zu Dorfkirchen um Gera“ densamstag zum Thema: „Den Stein ins Rollen bringen“ Sonntag, 16.09.2012, 15. Sonntag nach Trinitatis mit Bibelarbeit, Andacht, Spielen, Handwerkliches und 10.00 Uhr Rüdersdorf – Zentraler Familiengottesdienst Kreatives und Pizza. zum Schuljahresbeginn Bitte 4,– EUR für das Mittagessen (Pizza) mitbringen! (C. Kurzke, Frau R. Stern) Passend zum Thema findet der Konfisamstag natürlich im Steinbruchseminar von Fam. Straßburger in Kraftsdorf Kirchenmusik in unseren Gemeinden statt. Kraftsdorfer Musiksommer Danach wöchentliche Konfitreffs immer montags, 17.30 Uhr im Gemeindezentrum Rüdersdorf. Sonntag, 26. August 2012, 17.00 Uhr, Irische Musik Henschelmann and Nilson Gesprächskreis Lassen Sie sich einladen zu irischer Musik und Guinness. Karten im Vorverkauf 5,00 Euro, Abendkasse 7,00 Euro Der Gesprächskreis ist offen für Menschen jeden Alters Kinder und Schüler bis 14 Jahre frei aus all unseren Gemeinden. Neue Gesichter, die Freude am gemeinsamen Gespräch haben, sind in dieser Runde Samstag, 08. September 2012, 16.00 Uhr herzlich willkommen! Duo Vimaris „Musica Italiana“ Im Gesprächskreis beschäftigen wir uns mit Fragen unse- Barockmusik aus Italien mit Miriam und Wieland Mainhold res Glaubens im Dialog mit der eigenen Lebenswelt. Aus- (Weimar) gangspunkt ist das gemeinsame Lesen und Kennenlernen Achtung! Vorher 15.15 Uhr – Klang für große und kleine biblischer Texte. An ausgewählten biblischen Texten wer- Pfeifen den aktuelle Fragen nach der Relevanz für unsere Lebens- Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 19 umwelt entwickelt und nach gemeinsamen Antworten ge- Vorankündigung Arbeitseinsatz sucht. Im Herbst 2012 werden wir uns mit den Streitge- an der Friedhofsmauer Mühlsdorf sprächen Jesu beschäftigen. Am Samstag, dem 29.09.2012, wird es an der Mühlsdorfer Friedhofsmauer einen Arbeitseinsatz geben. Hierfür sucht Termine: die Kirchgemeinde viele fleißige Mühlsdorfer, die an die- Einmal im Monat, donnerstags, 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im sem Tag mit Hand anlegen. Von 9.00 bis 16.00 Uhr erfolgt Pfarrhaus Kraftsdorf der Fundamentaushub, und die Baustelle wird für die fol- genden Betonarbeiten vorbereitet. Die Kirchgemeinde Do., 13.09.2012 plant, die Errichtung der Betonstützmauer in Eigenleistung Do., 18.10.2012 zu erbringen. Lediglich die abschließenden Sandsteinar- Do., 15.11.2012 beiten sollen durch eine Firma realisiert werden. Wer mithelfen möchte, melde sich bitte beim Gemeindekir- Seniorenkreise chenratsmitglied Ingo Weidhaas, Tel.: 0365-812539. Di., 18.09.2012 14.30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf Sammlungsaufruf des Thüringer Archivs Mi., 19.09.2012 für Zeitgeschichte „Matthias Domaschk“ 14.30 Uhr Gemeindezentrum Rüdersdorf (ThürAZ) in Jena Spende der Firma Fritz Glock Briefe und Kalender, Plakate und Flugblätter, Eingaben an die Kirchgemeinde Rüdersdorf und Gedächtnisprotokolle – Materialien der Zivilcourage und des Engagements in Opposition und Widerstand in Drei Außenflügel der Kirchenfenster Rüdersdorf werden der SBZ/DDR werden im ThürAZ gesammelt. Das Archiv derzeit durch die Firma Fritz Glock (Hermsdorf) überarbei- bewahrt und vermittelt mit diesen Materialien die Perspek- tet. Die Kirchgemeinde ist dankbar, dass die Firma Glock tive unangepasster Menschen in der Diktatur. auf 50 % der anfallenden Kosten verzichtet und in dieser Allerdings sehen wir uns immer häufiger mit der Situation Höhe Material und Arbeitsleistung spendet. Ein herzliches konfrontiert, dass wichtige Dokumente der Alltags- und Dankeschön gilt an dieser Stelle allen Mitarbeitern und Diktaturerfahrung als unbedeutend eingeschätzt und ent- Verantwortlichen in dieser Firma. sorgt werden. Damit geht ein wichtiger Teil der Geschichte der SED-Diktatur verloren. Information der Elterninitiative Daher rufen wir Sie dazu auf, Ihre Erfahrungen vor dem „Ein Spielplatz für Rüdersdorf“ Vergessen zu bewahren und Ihre Materialien in Form Zwei arbeitsreiche Wochenenden liegen hinter uns. Viele eines privaten Sammlungsbestandes in das ThürAZ einzu- fleißige Helfer haben uns unterstützt, den alten Zaun zu bringen! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie entfernen, die neuen Betonsäulen zu setzen und die Zaun- Ihre Originaldokumente oder andere Überlieferungen für riegel zu montieren. die nachfolgenden Generationen erhalten und der wissen- Vielen Dank an die fleißigen Helfer, die bis hierhin mitge- schaftlichen Forschung sowie der Bildungsarbeit zur Ver- holfen haben, um das Projekt zu realisieren. Kein Regen- fügung stellen möchten! schauer war so stark, dass die freiwilligen Helfer ihre Arbeit abgebrochen haben. Ein besonderes Dankeschön geht Homepage: www.thueraz.de auch an die Fleischerei Grießler, die die Mittagsverpfle- E-Mail: [email protected] gung übernommen hat. Telefon: 03641-539304

GKR-Sitzung Gemeinsame Sitzung der Kirchgemeinden im Erlbach- tal: Mo., 20.08.2012, 19.30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf

Adresse des Pfarrbüros Pfr. Christian Kurzke Rüdersdorf Nr. 30 07586 Kraftsdorf Tel.: 036606/84412 und 60964 Fax: 036606/60965 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung.

Unsere Gemeinde im Internet unter: Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag, dem http://www.ev-kirchenkreis-gera.de/termine/nord/ 25.08.2012, um 9.00 Uhr auf dem Gelände des Spielplat- nord7Ruedersdorf/termine.htm zes in Rüdersdorf statt. An diesem Tag wird das Gelände für die Installation der Spielgeräte vorbereitet und die Fall- Pfarrer Kurzke ist vom 11.08. bis 18.08.2012 im Urlaub. schutzflächen müssen ausgehoben werden. Es werden Die Vertretung in dringenden seelsorgerlichen Angelegen- wieder viele fleißige Helfer benötigt, um eine weitere Etap- heiten hat Pfr. Andreas Schaller aus Gera-Langenberg, pe realisieren zu können. Tel.: 0365-4229448. Seite 20 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr Töppeln im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 außerhalb der Sprechzeit: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 Informationen bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110 Die Gemeindeverwaltung Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aus- gratuliert: hang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Straße der in Töppeln: Einheit 36, ersichtlich. am 16.08.2012 Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz Frau Renate Schöppe zum 78. Geburtstag sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: am 19.08.2012 werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Frau Ursula Deumer zum 82. Geburtstag Kundenzentrum Eisenberg, am 20.08.2012 Tel. 036691/410 Herrn Rolf Fleischer zum 84. Geburtstag Sonn- und Feiertag: e.on-Kundenservice, am 23.08.2012 Tel. 01802696961 Herrn Alfons Steiner zum 71. Geburtstag Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität am 25.08.2012 oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- Frau Gisela Schmidkunz zum 83. Geburtstag netz erreichen Sie den Entstörungsdienst der OTWA unter am 26.08.2012 08005888119. Frau Monika Voigt zum 71. Geburtstag Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte fol- am 30.08.2012 gende Service-Hotline anrufen: Herrn Gerhard Hobe zum 71. Geburtstag 01802 298168 am 10.09.2012 (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Frau Gerlinde Tellke zum 70. Geburtstag Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und am 12.09.2012 Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr Frau Adelheid Wagner zum 71. Geburtstag in Mühlsdorf: Telefonnummern und Öffnungszeiten am 14.09.2012 der Ämter der Gemeindeverwaltung: Frau Dr. Ursula Neumann zum 77. Geburtstag Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): in Pörsdorf: Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 Bürgermeister/Sekretariat 835011 am 05.09.2012 Faxanschluss 835013 Herrn Peter Schösler zum 73. Geburtstag Haupt- und Ordnungsamt 835014 sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Standesamt 835015 Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Einwohnermelde- und Passamt 835016 Verkehrsüberwachung 835020 Bauamt/Liegenschaften 835021 Unser Service für Sie Bauamt 835022 Faxanschluss Bauamt 835023 Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: Gemeindearchiv/Bibliothek 835025 Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, Steueramt 835024 bei denen der Einsatz der Feuerwehr Kämmerei 835028 erforderlich ist, wählen Sie den Faxanschluss Steueramt 835027 FEUERWEHRNOTRUF 112 Ansprechstellen Rüdersdorf Ortsteilbürgermeisterin 634634 Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 Faxanschluss (0365) 5520876 sowie über den ärztlichen Notfalldienst, Tel. 0365/24929. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleit- Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr stelle Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einlei- Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr ten. Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Für die Einwohner von Oberndorf: Der ärztliche Notfalldienst für den Bereich Hermsdorf ist Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: unter der Telefonnummer 03641/597632 Montag 9.00 - 12.00 Uhr (Leitstelle Jena) Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr erreichbar. Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena steht auch Freitag 9.00 - 11.00 Uhr die Telefonnummer 03641/597620 Öffnungszeiten Standesamt: zur Verfügung. Montag 9.00 - 12.00 Uhr Kontaktbereichsbeamter Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 21

ZVME arbeitet weitere zwei Jahre mit OTWA Verbandsversammlung stimmte Verlängerung des Betriebsführervertrages zu Der Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) setzt weitere zwei Jahre in der Trinkwasserversor- gung und Abwasserentsorgung auf das Know-how der OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH mit Sitz in Gera. Dies beschlossen die Mitglieder der Verbandsversammlung auf ihrer Sitzung im Juni und gaben damit der OTWA das Vertrauen für die kaufmännische und technische Betriebsführung der Trinkwasser- und Abwasseranlagen bis zum 31. Dezember 2014. Auch danach will sich der ZVME eines privaten Dritten für die Wasserversorgung und Abwasser- entsorgung bedienen. In den folgenden zwei Jahren soll die neue Ausschreibung der Betriebsführung vorbereitet und ausgelöst werden. „Die Vertragsverlängerung mit dem ZVME festigt unsere Position in Thüringen. Das freut uns und ist ein weiterer Erfolg, der für die gewachsene Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens und für das wachsende Vertrauen in unsere Arbeit spricht“, erklärt Gerald Fiß, Geschäftsführer der OTWA. „In den nächsten Jahren warten erhebliche Herausforderungen auf den ZVME und seinen Betriebsführer. So ist der entstandene Investitionsstau abzubauen und die immer weiter steigende Verschuldung zu bremsen, um die Gebühren zukünftig nicht übermäßig belasten zu müssen“, erläutert Dietrich Heiland, Verbandsvorsitzender des ZVME. Die OTWA managt mit ihren derzeit 156 Mitarbeitern bereits seit knapp zehn Jahren die technische und kaufmännische Betriebsführung des ZVME. Sie sichert die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung von rund 145000 Menschen in fünf Städten und 34 Gemeinden des Verbandsgebie- tes. Die OTWA ist unter anderem für die Kontrolle, den Betrieb und die Wartung von drei Wasserwerken, 54 Hochbehältern und des 1160 Kilometer Die Verbandsräte stimmten der Verlän- langen Leitungsnetzes zuständig sowie betreibt 39 Kläranlagen und ein gerung des Betriebsführungsvertrages 1071 Kilometer umfassendes Abwassernetz. In die Zuständigkeit der OTWA mit der OTWA zu. fallen außerdem der Kundendienst, das Investitionsmanagement und die Quelle: Petra Beck Buchhaltung des ZVME. Termine 27. August Verbandsausschuss ZVME Ort: Verbandssitz, De-Smit-Straße 6, Gera, 17 Uhr 17. September Verbandsversammlung ZVME Ort: Kommunikationszentrum der Sparkasse Gera-Greiz, Schloßstraße Gera, 17 Uhr 26. September Laufen mit Herz Ort: Gera, Stadion der Freundschaft ZVME und OTWA unterstützten 11. Elstertal-Marathon Voll des Lobes waren die Teilnehmenden am 11. Elstertal-Marathon in Gera über die ausgezeichnete Organisation und den Ablauf des Wettkampfes. Nicht zuletzt gehörte dazu auch die gemeinsam von ZVME und OTWA betriebene Wasserbar. Sie stand wieder bereit, damit sich Sportlerinnen und Sportler sowie Zuschauer des Wettkampfes mit Trinkwasser erfrischen können. Insgesamt hatten sich 324 Läuferinnen und Läufer zu den unterschiedlichen Disziplinen angemeldet. Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal Zu den 13 Firmenstaffeln gehörte erstmals 07545 Gera, De-Smit-Straße 6 auch die der OTWA Ostthüringer Wasser Kundendienstzeiten und Abwasser GmbH mit fünf Sportlern. Mo.- Do. 07.00 - 18.00 Uhr Fr. 07.00 - 16.00 Uhr „Sicherlich haben wir uns mehr als den Zentrale Kundeneinwahl 11. Platz ausgerechnet, aber der olympische 0365 4870-0 – 24-h rund um die Uhr Entstörungsdienst Gedanke steht auch hier im Vordergrund“, 0800 58 8 81 19 sagt Kay Forner, Leiter Unternehmenskom- E-Mail munikation bei der OTWA. Doch wichtiger [email protected] sei, dass nicht zuletzt durch das Engage- OTWA Das Team der OTWA erreichte als Elf- Ostthüringer Wasser und ment des Umweltdienstleisters solche regio- Abwasser GmbH te das Ziel. nalen Sportereignisse möglich sind. Dazu 07545 Gera, De-Smit-Straße 6 Quelle: OTWA Service-Nummern 0365 4870-... zählen neben dem Elstertal-Marathon auch Beiträge -740 der Köstritzer Werfertag und der Power- Gebühren -959, -963, -96 Anschlusswesen -954 triathlon. Fäkalabfuhr -823 Niederschlagswasser- beseitigung -953 Fax -955 Seite 22 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 23

Familienfriseur Inh. A. Kneusel Harpersdorf 40 07586 Kraftsdorf Tel. (03 66 06) 8 44 55 Balkon oder Terrasse Termine nach Vereinbarung! undicht? Wir dichten ab – dauerhaft – Balkonsanierung Jung 08428 Langenbernsdorf Telefon 03 66 08 / 9 01 69, 01 73 / 3 82 59 12 www.balkonsanierung-jung.de Seite 24 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 10. August 2012 Seite 25 Seite 26 Freitag, 10. August 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote -- 08/2012/32