Ce guide est réalisé par la Direction de l’information et de la communication (DICOM).

DIreCtrICe De la publICatIOn Anne-Sylvie Schneider respOnsable D’éDItIOn Astrid Graindorge

Chef De prOjet Vanessa Panetto

Chargée De prODuCtIOn Gladys Tapissier Savez-vous qu’un immeuble factice se COnCeptIOn graphIque et réDaCtIOn cache derrière le 145, rue Lafayette ? Agence Klar Que compte 1 750 abribus, plus CréDIts phOtOs de 1 000 Space Invaders, 480 parcs Agence Klar, Henri Garat, Jean-Baptiste Gurliat, et jardins ? Ou qu’une forêt linéaire UNESCO/Patrick Lagès, va bientôt se déployer, en bordure du Arnaud Legrain (Grande Halle Périphérique Nord ? Avec ce Carnet de la Villette, p. 31), Jacques Leroy, Lucie Loret, Sophie Robichon, de Balades, redécouvrez votre ville à Anne Thomès, Marc Verhille, pieds, à travers ses grandes traverses 1. 2. 3. 4. 5. IMprIMeur et ses petits secrets. Laissez-vous Groupe des Imprimeries Morault guider et surtout, promenez-vous : au sol, en hauteur, au calme ou en musique. L’inconnu s’apprivoise à 6. 7. 8. 9. COMpOsé en CaraCtères chaque coin de rue… Gotham HTF

COuverture IMprIMée sur Kraft MATERICA 250 gr/m2 - Fedrigoni

COrps Du DOCuMent IMprIMé sur Oikos Extra White 100 gr/m2 - Fedrigoni 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

13 Merci aux envoyés spéciaux 17. 18. 19. 20. sur le terrain pour leur aide 14 précieuse dans la réalisation de ce guide. Ce carnet de balades appartient à :

Si vous le trouvez, merci de le restituer à l'adresse suivante : Prolongez l’expérience des PARIS ME GUIDE sommaire

sur iPad ...... 8 NOUVEAUX QUARTIERS Paris ...... 10 Paris nord-est...... 12 Clichy-Batignolles...... 14 Beaugrenelle...... 16 Pajol...... 18 Les nouveaux quartiers, c’est aussi...... 20

AU FIL DE L’EAU...... 24 Les nouvelles berges de Seine...... 26 Le Canal Saint-Martin...... 28 Le Bassin de la Villette...... 30 Les Bouquinistes...... 32 Paris au fil de l’eau, c’est aussi...... 34

L’ART DANS La VILLE...... 38 Street art (rive droite)...... 40 Street art (rive gauche)...... 42 le viaduc des arts (et la promenade plantée)...... 44 Les grands noms de l'architecture...... 46 Les grands noms de l'architecture (suite)...... 48 L’art dans la ville, c’est aussi :...... 50

PARIS COUVERT...... 54 les marchés couverts (du marché aux Fleurs au marché des Enfants-rouges).... 56 Les marchés couverts (du marché Saint-Quentin au quartier de l'olive)...... 58 les passages...... 60 les passages (suite)...... 62 Paris couvert, c’est aussi...... 64

Retrouvez les guides Parent à Paris et Se loger à Paris sur iPad (et iPhone) PARIS AU CALME...... 68 dans des versions enrichies et multimédias : vidéos, sons, cartographie… Paris vue d'en haut...... 70 Téléchargez gratuitement l’application Les jardins cachés du 18e...... 72 Paris me guide sur App Store Le quartier Mouzaïa...... 74 La Petite Ceinture...... 76 Paris au calme, c’est aussi...... 78

Carnet d'adresses...... 81 notes ...... 82 Les autres éditions de Paris me guide ...... 88

1205 MDP PARENTS CH01.indd 2 19/09/13 11:10 les nouveaux quartiers

Paris au fil de l’eau

l’art dans la ville

Paris couvert Disponible en librairie Paris au calme

légende

Durée de la balade Départ de la balade (estimative) Arrivée de la balade Niveau du parcours + facile Accès PMR (ascenseurs, ++ moyen rampes, trottoirs larges) +++ bon marcheur (montées, longueur Plus d'informations du parcours) sur Internet

Transports

métro tram

rer Vélib'

7 ITINERAIRES . 200 LIEUX HISTORIQUES . 300 ADRESSES DE PARISIENS 7 notes ...... les ...... nouveaux ...... quartiers ...... 1 • Paris Rive Gauche ...... 2 • Paris nord-est ...... 3 • Clichy-Batignolles ...... 4 • Beaugrenelle ...... 5 • Pajol ...... aris est une ville deux fois millé- Un peu d’histoire… naire, mais elle ne se repose pas P 1er siècle 1958 pour autant sur les lauriers de son Fondation présumée de la ville Construction de la tour Albert (13e), passé. D’ailleurs, l’histoire le montre : gallo-romaine de Lutèce considérée comme le premier gratte-ciel à chaque tournant, architectural ou de Paris 1407 social, la capitale a su se transformer Construction de la Maison du Grand Pignon, 1991 NOUVEAUX pour le bien de tous. 10 % du territoire la plus vieille maison de Paris Lancement du programme d’urbanisme est actuellement en mouvement, (rue de Montmorency) Paris Rive Gauche QUARTIERS avec de belles promesses pour l’en- 1853 2013 vironnement, le paysage urbain et le Le baron Haussmann devient préfet Lancement officiel du chantier vivre ensemble de ses habitants ; des de la Seine de Paris Nord-Est deux côtés de la Seine, les nouveaux quartiers en sont justement le reflet… Dans l’art du temps Légende urbaine 08-09 Renaissance La tour Eiffel, le plus haut édifice de … en quelques balades Film de Christian Volckman Paris situé dans la ligne de mire du quartier Beaugrenelle, reposerait Réjouissances données sur des vérins hydrauliques, afin 2 par la Ville de Paris aux Halles de supporter les oscillations de la Philibert-Louis Debucourt Dame de fer. Un seul homme en 3 5 connaîtrait le secret de fonction- Le Monde tel qu’il sera nement, transmis de génération Livre d’Émile Souvestre en génération. En attendant, la Grande Dame n’a pas bougé et Chaval reste le monument payant le « Paris n’a pas été bâti en un jour et n’est plus visité même pas encore terminé. » dans le monde. 4

1 En quelques chiffres 1 355 000 80 000 m2 12 700 logements superficie totale emplois prévus du chantier autour du Parc Martin Luther King à Paris des Halles (Clichy-Batignolles)

immeubles 200 000 habitants 30 000 25 intra-muros concernés par le Grand mesurent plus de Projet de Réaménagement étudiants Paris Rive Gauche 1 Paris Nord-Est 2 Clichy-Batignolles 3 100 mètres Urbain dans les nouveaux 10 % équipements de Paris proportion Rive Gauche du 18 000 territoire habitants attendus 40 parisien 35 000 dans le secteur millions en cours voyageurs Paris Nord-Est, de documents de quotidiens prévus, Beaugrenelle 4 Pajol 5 conservés trans- en 2015, dans la à l’horizon 2015 au sein de la BnF formation nouvelle gare Rosa Parks Paris Rive Gauche

À voir / À faire Bande originale ntamée avec la construction de la Bibliothèque nationale de E(BnF), Paris Rive Gauche est l’opération d’urbanisme la plus impor- 1 tante des vingt dernières années : 130 hectares d’aménagement, en Daft Punk – Technologic perpétuel mouvement, entre la gare d’Austerlitz, le boulevard périphé- Karl-Heinz Schäfer – Utopia rique et la Seine. Baladez-vous régulièrement : le paysage architectural Booba – Futur et la vie de quartier évoluent à chaque détour… Anton Dvořák – Symphonie n° 9 dite du Nouveau Monde Deltron 3030 - 3030 En résumé La balade débute sur le parvis de la BnF , au centre des 4 tours Annie (comédie en forme de livres ouverts. Côté est, descendez les marches vers musicale) – Tomorrow le quai François-Mauriac, puis rejoignez la rue des Frigos : Future Sound – Paris France 2h - 2h30 Les expositions temporaires de la BnF : Les murs des Frigos (accès privé). l’ancien entrepôt frigorifique ferroviaire est devenu un important www.bnf.fr. Ulver – Future Sound of Music Niveau : + site de création artistique, regroupant plus de 90 ateliers. Philipp Glass – Metamorphosis Face aux jardins Abbé Pierre, la rue débouche sur les Grands Zager & Evans – In The Year 2525 e Départ : parvis de la BnF (13 ) Moulins , entièrement reconvertis pour accueillir l’univer- Arrivée : sité Paris Diderot (Paris-VII) : traversez l’esplanade, le long de cour Saint-Émilion (12e) l’ancienne Halle aux Farines ; puis poursuivez, en rejoignant les quais, jusqu’à l’école d’architecture Val-de-Seine, installée dans Accès PMR une ancienne usine d’air comprimé. Le long de la rue Jean- Prendre la pause Antoine-de-Baïf, vous découvrirez notamment le pôle d’entre- parisrivegauche.com, bnf.fr • Sur la terrasse de la Cité prises innovantes BioPark, puis l’architecture étonnante de l’UFR Le jardin des Grands Moulins. La cheminée en brique de l’École de la mode et du design de chimie . d’architecture Val-de-Seine. accès transports En remontant sur l’avenue de France, principale artère du sec- • Sur les Berges de Seine, teur, l’allée piétonne offre un panorama sur le foisonnement ses pavés ou ses terrasses Bibliothèque François architectural du quartier : ses bâtiments contemporains, Mitterrand, quai de la Gare, • Sur l'emmarchement tous différents, conjuguent les matières (verre, bois, béton), les de la BnF vers la Seine Gare d'Austerlitz, formes et les couleurs. Continuez, jusqu’à la gare d’Austerlitz, en Cour Saint-Émilion surplombant notamment le vaste chantier de recouvrement des Bibliothèque François voix ferrées (à l’horizon 2015) et la Halle Freyssinet. Mitterrand, Gare d'Austerlitz À l’approche de la gare, descendez sur les Berges de Seine et partez, sur la droite, à la découverte des Docks, abritant la nou- Le chantier du «Nid», signé Rudy Ricciotti. La nouvelle Cité de la mode et du design. velle Cité parisienne de la mode et du design : teinté de vert fluo, l’établissement se traverse de long en large, étage après étage, sans oublier le panorama, les transats et les soirées ani- mées proposés sur la terrasse. La balade se termine sur les berges, avant de remonter vers la BnF, en longeant les péniches et les terrasses installées sur les quais. Pour la poursuivre, traversez la passerelle Simone de Beauvoir pour rejoindre le , puis la cour Saint-Émilion. La piscine Joséphine Baker sur la Seine. La passerelle Simone de Beauvoir.

olbiac olbiac

Pont de T Pont de Bercy Pont de T

PARVIS DE LA BnF cour saint-émilion

Bibliothèque F. Mitterrand Gare d’Austerlitz Cour Saint-Émilion 12 13 Paris nord-est

à voir / à faire Bande originale our les architectes en herbe et tous les Parisiens férus de grues en Ptrain de changer une partie de leur ville, l’opération Paris Nord-Est Ella Fitzgerald – Old MacDonald 2 est le principal défi urbanistique du moment : 200 hectares en cours Pierre Perret – Salut ami de reconversion pour accueillir, à l’horizon 2020, un nouveau quartier d’Aubervilliers connecté, au nord de la capitale. Nana Mouskouri – Le Petit Tramway Mano Solo – Le Périph Outkast – Rosa Parks otre balade commence , en arrivant par En résumé V Porte de la Villette MC Solaar – Les Temps changent la ou par la nouvelle ligne 3b du tramway Cité des sciences Curro Savoy – Le Train sifflera parisien. Longez-la sur la voie réservée aux piétons ; la balade 1h La Cité des sciences et de l’industrie. Le canal Saint-Denis. trois fois peut également se faire à vélo, car des pistes cyclables ont été NTM – Seine-Saint-Denis Style Niveau : + aménagées tout au long du parcours. Autre possibilité : décou- Vashti Bunyan – Train Song vrir un aperçu du secteur à partir du , canal Saint-Denis Nicoletta – Ma Vie c'est Départ : grâce à la navette fluviale gratuite accédant au nouveau centre e un manège Porte de la Villette (19 ) commercial du Millénaire (Aubervilliers). Arrivée : En longeant le tramway, vous apercevez, sur la gauche, le nou- Porte de la Chapelle (18e) veau parc tertiaire du pont de Flandre : il accueille une quinzaine d’entreprises et un tribunal d’instance, dans d’anciens entrepôts paris-nord-est.paris.fr alimentaires. À l’intersection des boulevards des Maréchaux, Prendre la pause vous découvrez l’architecture contemporaine de trois nouveaux Rectangles colorés sur la façade Un autre complexe ultra-moderne de d’un nouvel immeuble contemporain. bureaux, à l'image du nouveau quartier. accès transports immeubles de bureaux, implantés au cœur de la ZAC Claude • Sur un banc du square Bernard . Empruntez la petite rue entre les bâtiments pour Claude Bernard Porte de la Villette, découvrir un aperçu du chantier de la « Forêt linéaire » qui • Sous la station Rosa Porte de la Chapelle poussera, dès 2014, entre le boulevard et le périphérique. Plus Parks, au cœur du chantier de 3 000 arbres vont y être plantés. Macdonald Porte de la Villette, Revenez et traversez le boulevard Macdonald pour longer l’im- Porte de la Chapelle mense chantier en cours sur les anciens entrepôts de frêt : une quinzaine de grues est à l’œuvre pour reconvertir le bâti- ment gigantesque en pôle ultra-moderne et durable d’habitat, de bureaux, d’équipements publics ou de commerces. Au centre Jeux d’enfants et allées circulaires Les immenses entrepôts Macdonald dans le square Claude Bernard. (600 m de long), actuellement en chantier. du complexe, la station Rosa Parks préfigure la construction d’un pôle de transport multimodal, à l’horizon 2015 . Le chemin piéton vous emmène ensuite vers la Porte d’Auber- villiers . La balade peut se poursuivre sur le boulevard Ney, jusqu’à la Porte de la Chapelle : tout le parcours est parsemé de projets, du futur campus Condorcet au concept immobilier Soho. À suivre de près ! La balade se termine au terminus actuel de la ligne de tramway. Du samedi au lundi, vous pouvez encore pousser une Porte pour rejoindre les Puces de Clignancourt et La station de tramway et la future Structures de manège perchées, de Saint-Ouen, en bus (PC3) ou à vélo. gare Rosa Parks. Porte d’Aubervilliers.

Boulevard Boulevard des Maréchaux Macdonald

porte de la villette Porte de la chapelle

Porte de la Villette Porte de la Chapelle 14 15 Clichy-Batignolles

à voir / à faire Bande originale i le quartier des Batignolles cultive son image de « village », il se pro- Slonge désormais par un vaste projet d’urbanisme édifiant une ville Artistide Bruant – À Batignolles 3 dans la ville au nord-est de Paris. La balade est un voyage dans le temps Otis Spann – Blues for Martin et dans l’espace, entre hameau historique et architecture contempo- Luther King raine, petits commerces de quartier et nouveaux ensembles d’activités. Julien Clerc – Place Clichy Katerine – Le Jardin anglais David Mallett – The Garden Song Jimmie Rodgers – English Country En résumé Votre balade démarre sur la célèbre place Clichy, accessible par Garden la promenade arborée du boulevard de Clichy. Carrefour histo- Sam Cooke – rique et culturel du nord-ouest parisien, la place a été entière- 1h - 1h30 Le marché biologique du boulevard La singulière entrée de l’Hôtel A Change is Gonna Come ment réaménagée en 2010 pour laisser davantage de place aux des Batignolles, chaque samedi. des Batignolles. Syl Johnson – Is it Because Niveau : + piétons, aux vélos et aux végétaux. La monumentale statue du I’m Black Maréchal Moncey n’a évidemment pas bougé. Minnie Ripperton – Les Fleurs Départ : place de Clichy (18e) Suivez le par l’esplanade centrale. Au boulevard des Batignolles Eloy – Future City Arrivée : 23, la façade peinte pour la crème de cirage Éclipse fait partie parc Martin Luther King (17e) de la dizaine d’anciens murs publicitaires encore visibles à Paris. Prenez la rue des Batignolles , sur la droite : vous entrez dans clichy-batignolles.fr le quartier éponyme, ancien « village » en périphérie de Paris, toujours surnommé de la sorte et autant apprécié des Parisiens. Prendre la pause accès transports Promenez-vous dans les petites rues parallèles ou perpendi- La Cité fleurieL emercier et l’hôtel préféré L’église Sainte-Marie des Batignolles culaires à celle des Batignolles ; vous comprenez ce qui en fait de Jacques Brel. et sa petite place blanche. • Sur une des terrasses devant le square des Batignolles Place de Clichy, le charme et la réputation : sa vie de quartier, ses petits com- Rome, merces, ses boutiques de créateurs et ses restos branchés. Vous • Sur un transat du parc Brochant pouvez par exemple emprunter la rue des Dames, puis la rue Martin Luther King Lemercier, avant de rejoindre le square des Batignolles , par les rues de la Condamine, Nollet et Legendre. • Dans la Cité des fleurs, en poursuivant la balade, Traversez le square, conçu comme un jardin à l’anglaise, avec dès le retour du printemps sa grotte, sa petite cascade et ses arbres exotiques. À la sor- tie, prenez la rue Cardinet sur la droite et rejoignez le nouveau parc Martin Luther King , centre naturel d’un vaste projet Une serre pour un seul arbre Le parc Martin Luther King : 4,3 ha déjà dans le square des Batignolles. ouverts, sur 10 ha de prévus. d’urbanisme : 54 hectares d’aménagements sur d’anciennes emprises ferroviaires (bureaux, services, logements, transports en commun). Le nouveau quartier sera achevé à l’horizon 2017 et accueillera notamment la Cité judiciaire de Paris. Pour poursuivre la balade, replongez dans le Village des Batignolles, en empruntant la rue Brochant, le marché couvert et la rue des Moines. À l’approche du métro Brochant, pour- suivez l’avenue de Clichy pour rejoindre, sur la droite, la pitto- resque Cité des fleurs, ouverte uniquement en semaine et en Jeux pour enfants, transats en bois Façades contemporaines journée. et végétation luxuriante. dans le nouveau quartier.

Boulevard Rue Cardinet des Batignolles

Place de clichy parc martin luther king

Place de Clichy Brochant 16 17 Beaugrenelle

à voir / à faire Bande originale uarante ans après la création du Front de Seine, vaste opéra- Qtion d’urbanisme à cent mètres de haut, le quartier Beaugrenelle Tes – New New York 4 change à nouveau de visage. Une balade architecturale vous attend, Future Sounds of London – entre regards perchés et clins d’œil insistants sur l’inamovible tour Metropolis Eiffel, située à quelques minutes à pied. Earth, Wind & Fire – Keep Your Head To The Sky Calogero – En apesanteur Salvatore Adamo – Les gratte-ciel otre balade commence sur la . Devant En résumé V place Charles-Michels Igor Tchaïkovski – Le Lac vous, sur la gauche, se dresse le nouveau pôle commercial de des cygnes 1h Beaugrenelle . Inauguré à l’automne 2013, ce bâtiment trans- Le nouveau Beaugrenelle : shopping La cheminée du Front de Seine, 4ème plus Weezer – Island In The Sun parent, conjuguant le verre au végétal, revisite la structure des et loisirs en bord de Seine. haut édifice de Paris : 130 mètres. The Zombies – Imagine the Swan Niveau : + Grands Magasins parisiens, à travers ses îlots, ses atriums et ses Bela Bartók – En plein air passerelles. Surplombant la Seine, le centre offre de multiples Départ : Mistinguett – La tour Eiffel place Charles-Michels (15e) points de vue et des loisirs : 12 millions de visiteurs sont attendus est toujours là chaque année. Arrivée : pont Bir-Hakeim (15e) Vous pouvez en sortir par la rue Robert-de-Flers et plonger dans les fondations du Front de Seine, jusqu’au square Béla Bartok. Accès PMR L’ensemble du secteur fait actuellement l’objet d’un vaste pro- parisfrontdeseine.fr, gramme de rénovation. Revenez par la place de Brazzaville, Prendre la pause beaugrenelle-paris.com puis le quai de Grenelle, pour longer les gratte-ciel. La quin- La sculpture-fontaine La skyline du Front de Seine, zaine de tours, abritant des bureaux et des logements, ont des du square Léon Bartok. vue de l’île aux Cygnes. • Sur un espace ouvert architectures variées, à l’avant-garde des années soixante-dix : de la « dalle » du Front accès transports blocs vitrés (tour Totem) ; fenêtres encadrées de rouge (tour de Seine Novotel) , etc. Plus récente, la tour Cristal , construite en • Sur un banc de l’île Charles Michels, Bir-Hakeim aux Cygnes 1990, est le dernier gratte-ciel de Paris, inspiré par les travaux Avenue du Président Kennedy, sur la lumière de Salvador Dalí. • Dans le parc André-Citroën, en poursuivant la balade Champ-de-Mars Tour Eiffel Prenez le pont de Grenelle, sur le trottoir de droite, puis des- cendez l’escalier, au milieu de l’édifice, pour rejoindre l’île aux Cygnes . Réaménagée et re-végétalisée dans le cadre des tra- vaux de valorisation des Berges de Seine, cette île artificielle de Jeux d’enfants, parcours sportif et La statue de la Liberté « miniature » mini‑murs d’escalade sur l’île aux Cygnes. (11,5 mètres). 900 mètres de long offre un panorama complet sur les gratte- ciel, la tour Eiffel ou la Maison de Radio France, actuellement en travaux. À l’extrémité ouest, découvrez la réplique de la statue de la Liberté installée pour l’Exposition universelle de 1889. Pour poursuivre la balade, vous avez le choix : monter sur le pont de Bir-Hakeim , à l’est de l’île, pour rejoindre le Champ-de- Mars (rive gauche) ou le Trocadéro (rive droite). Vous pouvez également revenir vers le quartier Beaugrenelle pour longer les quais, sur la droite, à la découverte du pont Mirabeau et de l’ar- Le pont Bir-Hakeim et le viaduc de Passy. Le front de Seine et la tour Eiffel chitecture contemporaine du parc André-Citroën. vus du ballon accessible dans le parc André-Citroën.

Pont de Grenelle

Place charles-Michels pont bir-hakeim

Charles Michels Bir-Hakeim/Champ-de-Mars Tour Eiffel 18 19 Pajol

À voir / À faire Bande originale nstallé au-dessus du boulevard de la Chapelle, Pajol fait partie des Inouveaux quartiers à redécouvrir. Après l’ouverture des jardins 5 d’Éole, l’aménagement du secteur se poursuit avec la reconversion de Alain Bashung – Douane Eddy sa Halle, dotée du plus grand toit photovoltaïque jamais créé dans une Mandré – Solar Flight ville française. Baladez-vous : un éco-quartier, c’est bon pour les pieds… Alan Hawkshaw – Solar Energy Michael Jackson – Earth Song Stephen Stills – Ecology Song Loveni & Myth Syzer – Pompes funèbres En résumé Votre balade débute place de la Chapelle : après avoir traversé le square Louise de Marillac, rejoignez la rue Pajol, une petite Killah Priest – Taï-Chi 1h30 rue populaire bordant les emprises ferroviaires. Vous arrivez, Charles Trenet – À la brocante La visite de la Halle Pajol. Le pont de la rue Riquet et le point sur la droite, sur la Halle Pajol , l’ancien bâtiment destiné aux de vue sur le toit photovoltaïque. Ghostface Killah – Child's Play Niveau : + messageries des Douanes parisiennes. Juliette – La Ballade d'Éole Départ : Depuis 2009, cet espace fait l’objet d’une reconversion com- place de la Chapelle (18e) plète et durable, dans le cadre d’un programme d’aménage- ment concerté (ZAC). Le projet consiste à faire cohabiter, dans Arrivée : l’ancienne Halle, une auberge de jeunesse, un IUT, un collège, Prendre la pause rue d’Aubervilliers (18e) un gymnase, des commerces et un jardin couvert. L’ensemble est revêtu par une immense toiture photovoltaïque (3 500 m2), Accès PMR • Dans le jardin couvert réalisée à partir de la structure métallique d’origine : il s’agit de de la Halle Pajol paris.fr, "Pajol" la plus grande surface solaire urbaine de France, qui permet Expositions temporaires et résidences Danse hip-hop et séances dominicales au bâtiment d’être autonome en énergie et à l’avant-garde de artistiques au 104. de Tai-Chi et sous la halle du 104. • Sur un transat en libre‑service dans la cour l’éco-conception. du 104 accès transports Après avoir traversé les différents espaces, poursuivez la rue La Chapelle, Stalingrad Pajol et tournez à droite, rue Riquet ; prenez à gauche, rue • Sur un banc ou d’Aubervilliers, jusqu’à l’entrée du 104 . Inauguré en 2008 sur sur les marches, au-dessus l’ancien site des Pompes funèbres, cet établissement culturel de l’esplanade, dans le jardin accueille des résidences d’artistes, des expositions temporaires d’Éole et un ensemble d’activités spontanées, initiées par ses occu- pants de passage : taï-chi, danse hip-hop, etc. Traversez le bâti- ment et sortez de l’autre côté : rue Curial. La plus vaste brocante de Paris Jeux pour enfants et terrains sportifs (Emmaüs Défi), rue Riquet. dans les jardins d’Éole. Reprenez la rue Riquet dans l’autre sens et entrez dans les jardins d’Éole , en face de la Halle. Ouvert en 2007, ce parc contemporain de 4 hectares, tout en longueur, a également été pensé dans une démarche respectueuse de l’environnement : fauchage, compostage, gestion de l’eau en circuit fermé, jardins pédagogiques et partagés, etc. Parcourez la passerelle en par- quet , surplombant le parc et les voies ferrées. Vous pouvez poursuivre la balade en rejoignant la rue d’Auber- villiers, en direction de la rotonde de Stalingrad : à gauche, vers La petite éolienne du jardin. Spectacles et activités jeune public dans le bassin de la Villette ; ou à droite, vers le canal Saint-Martin. le Grand Parquet, face au jardin d’Éole.

Boulevard Rue Riquet Rue ubervilliers de la Chapelle d’A

Place de la Chapelle rue d’Aubervilliers

La Chapelle Riquet 20 21 Les nouveaux quartiers, Le Grand Projet Le nouveau Ventre de Paris : de Renouvellement Urbain c’est aussi : Édifié en 1137, sous Louis VI, le centre marchand (GPRU) : des Halles a toujours formé un des cœurs battants de la capitale ; on l’appelle même le Défini en 2002, il concerne 11 sites prioritaires, « Ventre de Paris ». Dans les années quatre- en cours d’aménagement : vingt, il fait l’objet d’une première refonte pour accueillir une gare RER et un centre commercial e e • La Porte de Vincennes, 12 et 20 couvert, revêtu d’un jardin. L’espace est devenu e • Les Olympiades, 13 vétuste et sur-fréquenté, si bien qu’il fait l’objet, • La Porte d’Ivry, les quartiers Bédier dès 2002, d’une démarche de concertation en e et Boutroux, 13 vue de le moderniser. Les architectes David e • La Porte de Vanves, le quartier Plaisance, 14 Mangin, Patrick Berger et Jacques Anziutti sont e • La Porte Pouchet, 17 mandatés pour réaliser le projet. Les travaux • La Porte démarrent en 2010, pour une période de six e et la Porte de Clignancourt, 18 ans ; ils aboutiront à l’ouverture progressive de e e • Paris Nord-Est, 18 et 19 nouveaux espaces, à l’horizon 2016 : extension e • La Cité Michelet, 19 des voies piétonnières ; restructuration de la e • Le quartier Saint-Blaise, 20 voirie souterraine ; agrandissement et réhabili- • La Porte de Montreuil, le quartier tation complète de la gare RER ; rénovation du e Tour du Pin, 20 Forum, recouvert d’une immense « Canopée » e • La Porte des Lilas, 20 en verre ; création d’un nouveau jardin, etc. Le paris.fr, «GPRU» programme se découvre, peu à peu, derrière les palissades de chantier : il est possible de s’y balader pour découvrir notamment les contours de la future canopée. http://travaux.forumdeshalles.com

mes balades

......

......

Paris 2014-2020 en 10 nouveautés : ......

...... Édifices : Transports : er • La nouvelle Samaritaine (1 ) : grand magasin, • Prolongements de la ligne de métro 11 ...... hôtel de luxe, logements sociaux, crèche, etc. (jusqu’à Mairie de Saint-Ouen) et de la ligne 14 • Deux nouveaux gratte-ciel (180 (jusqu’à Rosny-sous-Bois) ...... et 115 mètres de haut) dans le secteur Paris • La nouvelle gare d’Austerlitz et ses emprises e ...... Rive Gauche, 13 recouvertes (logements, bureaux, espaces • La Tour Triangle, de 180 mètres de haut, verts, 13e) ...... à l’entrée du Parc des expositions (Porte de Versailles, 15e) ......

Environnement : à la découverte des nouveaux ...... • La Forêt Linéaire, entre le boulevard Macdonald et le périphérique quartiers : ...... (Paris Nord-Est, 19e) • Le parc zoologique de Vincennes, Espaces d’information du public : ...... e er entièrement rénové, 12 • Les Halles : place Joachim-du-Bellay, 1 ...... • Paris Rive Gauche : rue Émile-Durkheim, 13e Équipements culturels et sportifs : • Clichy-Batignolles : rue Cardinet, 17e ...... • L’Institut des cultures d’Islam, • Paris Nord-Est : rue Émile-Bollaert, 19e dans le quartier de la Goutte d’Or, 18e ...... • Le centre culturel de la Chaufferie, destiné Et aussi… e aux pratiques artistiques amateurs, • Pavillon de l’Arsenal : boulevard Morland, 4 ...... e pavillon-arsenal.com dans le nouveau quartier Broussais, 13 ...... • Rénovation du (16e), En ligne : en vue de l’Euro 2016 paris.fr/projetsurbains ...... notes ...... paris ...... au fil ...... de l’eau ...... 1 • Les nouvelles berges ...... de Seine ...... 2 • Le Canal Saint-Martin ...... 3 • Le Bassin de la Villette ...... 4 • Les Bouquinistes ...... aris s’est construite autour de Un peu d’histoire… la Seine et continue de vivre P 1529 1910 pleinement au fil de l’eau, le long Premiers travaux d’aménagement fluvial, Dernière crue spectaculaire de la Seine, des vingt kilomètres de voies navi- sur la rivière de l’Ourcq, pour favoriser jusqu’à 8,62 mètres au-dessus de son niveau gables constituées par le fleuve et l’approvisionnement en marchandises 1967 les canaux. Activité fluviale, loisirs, 1825 Inauguration de la première voie sur berge AU FIL patrimoine naturel : cette sélection Inauguration des canaux de l’Ourcq Georges-Pompidou (rétrécie en 2012) de balades vous permet de redécou- et Saint-Martin 1991 vrir la ville vue des quais, avec toutes DE L’EAU 1867 Les rives de Seine sont classées les chances de croiser un martin- Apparition des bateaux-mouches lors au Patrimoine mondial de l’Unesco pêcheur, un bateau-mouche ou un de l’Exposition universelle bouquiniste. Dans l’art du temps Légende urbaine 10-11 Un Monstre à Paris Excepté le petit crocodile du Nil de 80 cm … en quelques balades film d’animation de Bibo Bergeron échappé d’une animalerie du quai de la Mégisserie et retrouvé, en 1984, par le Service Vue du canal Saint-Martin, des égouts, il n’y a pas d’alligators dans les Alfred Sisley eaux de Paris. Le reptile, toujours vivant, a été accueilli dans un aquaterrarium en Bretagne. 3 Chanson sur la Seine poème de Jacques Prévert

2 Honoré de Balzac « Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez 1 4 jamais la profondeur. »

En quelques chiffres 60 % 37 ponts 7 20 espèces de l’eau km de poissons et 4 longueur totale identifiées non potable passerelles consommée des canaux dans la Seine au-dessus et les chaque jour navigables à Paris vient canaux des canaux de la Seine intra-muros parisiens les berges de seine 1 le canal saint-martin 2 32 400 000 820 fontaines espèces nombre d’entrées mondiales 18 végétales ports pour Le Fabuleux Destin 362 13 km d’Amélie Poulain présentes 2 400 kilomètres : sur les longueur et ses ricochets bordures de la longueur des égouts sur le Canal le bassin de Paris Seine de la villette 3 les bouquinistes 4 Saint-Martin de la Seine dans Paris Les nouvelles berges de Seine

À voir / À faire Bande originale es Berges de Seine ont été entièrement réaménagées sur la rive Lgauche, entre le musée d’Orsay et le pont de l’Alma, pour vous offrir 1 un nouvel espace au fil de l’eau, accessible à tous et ouvert en continu : M & Vanessa Paradis – La Seine 2,3 kilomètres de promenades, d’activités sportives, de loisirs et de Jean Gabin – Quand points de vue, à redécouvrir en solitaire, en famille ou entre amis. on se promène au bord de l'eau Étienne Daho ft. Astrud Gilberto – Les Bords de Seine Bob James – Nautilus – En résumé Votre balade commence en descendant l'emmarchement Feist The Water construit devant le musée d'Orsay . Si vous venez de la rive Steve Waring – Les Grenouilles 1h droite, vous pouvez emprunter la passerelle Léopold Sédar Bobby Lapointe – La Maman Expositions temporaires. Jeux au sol, mur d’escalade Senghor, accessible depuis le jardin des Tuileries. pour vos enfants. des poissons Niveau : + À l'arrivée sur les Berges, il vous suffit d'avancer, en suivant la Alice Coltrane – Blue Nile Départ : musée d'Orsay (7e) Seine, au gré de vos envies, de votre rythme et de vos com- Camille Saint-Saëns – Aquarium pagnons de balades. De nombreuses activités jalonnent le par- Otis Redding – Sitting on the dock Arrivée : pont de l'Alma (7e) cours : certaines nécessitent une réservation préalable sur le site of the bay Internet des berges. Les coins d'herbe et les grands bancs en Accès PMR traverses de bois clair, installés tout au long de la promenade, berges.paris.fr sont également idéaux pour admirer le panorama, la verrière du , entre le pont Alexandre III et , ou le ballet quotidien des bateaux. Un souvenir de balade, un prénom, Jeux de société Prendre la pause Accès transports Sous le pont Alexandre III , la "douche sonore" est une escale une pensée, sur l’ardoise géante. sur la Terrasse à 1 000 pattes. musicale inédite : elle permet de diffuser sa propre musique en Invalides, bluetooth ou d'écouter celle des autres, avec une acoustique • Dans un container ZZZ Assemblée Nationale, étonnante. (aux beaux jours) et son jardin Alma Marceau Installé après le pont des Invalides , le Jardin flottant est une intime (1h30, sur réservation) Musée d'Orsay, installation emblématique des nouvelles berges : constitué de • Sur une des terrasses Invalides, 5 îles artificielles, accessibles en journée, il forme à la fois un installées sur les quais Pont de l'Alma espace de traverse, de nature et de repos. La balade des Berges se termine en remontant sur les quais face • Sur les bancs « mikado » répartis tout au long au pont de l'Alma . Vous pouvez la poursuivre vers le musée Piste d'athlétisme et parcours sportif Espace zen, yoga et fitness avec complet : agrès, terrains de sport, etc. les coachs du week-end (sur réservation). de la balade du quai Branly, le Champ-de-Mars et la tour Eiffel, à quelques minutes à pied. Autre possibilité : continuer à suivre le fil de l'eau d'en haut, en descendant le quai d'Orsay ou traverser le pont de l'Alma pour longer la berge de la rive droite ; elle a été entière- ment réaménagée, en 2012, entre le square de l’Hôtel de Ville et le bout du quai Henri-IV.

L’œil des jumelles panoramiques, Bancs et transats, au bord de la Seine, sur le Jardin flottant. dans le Jardin flottant.

oncorde Passerelle Pont Pont Pont L. S. Senghor de la C Alexandre III des Invalides

musée d'orsay Pont de l'alma

Musée d'Orsay Assemblée Nationale Invalides Pont de l'alma 28 29 Le Canal Saint-Martin

À voir / À faire Bande originale n ne présente plus le canal Saint-Martin. Et pourtant, il ruisselle Ode secrets, du "chômage" décennal à sa partie souterraine, entre 2 République et Bastille. Sa descente à pied vous offre une belle et longue Yann Tiersen – La Valse d'Amélie promenade au rythme des écluses, des pavés et des anciens quartiers Joni Mitchell - In France They Kiss populaires, devenus très prisés. On Main Street Fred Astaire – Paris Loves Lovers Allain Leprest – Canal Saint-Martin Rufus Wainwright – Cœur de Parisienne En résumé Votre balade commence rue La Fayette, à proximité du métro Jaurès. Descendez à droite sur le quai, en direction du Point Yves Duteil – Le Petit pont de bois 2h Éphémère : l'ancien bâtiment d'une célèbre enseigne de Gilb'r vs U-Roy – Paris Romance Les 9 écluses. L'Hôtel du Nord, immortalisé dans un film bricolage accueille désormais un café animé, des résidences de Marcel Carné. Maurice Jaubert – Thème d'Hôtel Niveau : ++ artistiques et une structure pionnière dans la reconversion de du Nord Départ : sites industriels en espaces culturels. Remarquez les œuvres de Danièle Darrieux – Les Amoureux de Paris rue de la Fayette (10e) street art autour du bâtiment. À l'approche du pont sous la rue Louis-Blanc, remontez sur The Beatles – All You Need is Love Arrivée : le quai de Valmy. Sur votre gauche, de l'autre côté du canal, Port de l'Arsenal (12e) l'usine du papetier Clairefontaine est une empreinte, tou- jours vivante, du passé industriel et populaire du quartier. paris.fr, "Canal Saint-Martin" Avancez, jusqu'à la rue des Récollets : ce passage est peu fré- Prendre la pause quenté et agrémenté d'un espace vert, sur votre droite : le jardin Le pont tournant La vue de la passerelle Richerand. Villemin . de la rue de la Grange-aux-Belles, Accès transports devant l'écluse des Récollets. • Sur les quais ou sur une À partir du Square des Récollets , au bord de l'écluse, un autre des terrasses bordant le canal Jaurès, Stalingrad, Canal s'ouvre : celui des boutiques, des restaurants et des ter- Bastille, rasses branchés. Ils sont répartis sur les deux quais et dans les • Dans le petit square des Récollets, au-dessus Quai de la Rapée petites rues qui s'en détachent : Lancry, Marseille, Beaurepaire, de l'écluse Marie-Louise, etc. Baladez-vous, en journée ou en soirée ; dès le retour des beaux jours, l'affluence déborde au bord de l'eau, • Sur les petites pelouses sur les pavés. inclinées du Port de l'Arsenal Deux nouveaux panoramas sur le Canal sont accessibles sur les passerelles Richerand , puis Bichat, au-dessus du deuxième Une croisière sur le canal pour emprunter Jeux d'enfants et loisirs sur la promenade le passage souterrain. Richard-Lenoir. pont tournant . Poursuivez vers l'écluse suivante, bordée de verdure, à partir de laquelle le canal s'enterre. Pendant 2 kilo- mètres, la balade continue sans eau, au fil des arbres bordant l'esplanade piétonne au centre du boulevard Richard Lenoir. À l'approche de Bastille, vous traversez, chaque samedi, le pre- mier marché d'art et de création de Paris . Retrouvez le canal Saint-Martin, port de l'Arsenal , après avoir traversé la , en longeant l'Opéra. Creusé après la Révolution, le bassin relie le canal et la Seine à travers Le Génie de la Liberté sur la colonne L'exposition permanente et en plein air un parcours arboré, le long des bateaux de plaisance. Faites centrale de la Bastille. sur le canal (12 panneaux). une pause, bien méritée ou continuez, en remontant sur le quai Henri IV, en direction des nouvelles berges rive droite.

almy

Quai de V Promenade Richard-Lenoir

rue de la fayette port de l'arsenal

Jaurès Richard-Lenoir Bréguet-Sabin Bastille Quai de la Rapée 30 31 Le Bassin de la Villette

À voir / À faire Bande originale réé en 1808 pour servir initialement de réserve d'eau potable à la Ccapitale, le Bassin de la Villette a été longtemps ignoré, avant de 3 devenir un des lieux de vie et de sorties privilégiés des Parisiens. On Marcus Miller – La Villette s'y exerce au streetfishing, la pétanque, les pique-niques et surtout la Georges Brassens – Le Pêcheur flânerie : assis sur les quais ou en marchant, au fil de l'eau. Jehan Jonas – Sur les Quais Alan Parsons Project - Boules Franz Schubert – La Truite Christian Barbier – Ma Péniche s'en va En résumé Votre balade débute sur la place de la Bataille-de-Stalingrad, devant l'imposante Rotonde de la Villette , destinée histo- Kolombo - Pique-nique 1h30 riquement à percevoir l'octroi et reconvertie, depuis 2009, en Radiohead – Weird Fishes Paris Plages, en été. La fresque street art restaurant pluri-disciplinaire. Traversez l'esplanade et prenez, de la rue Henri-Noguerès, Beau Dommage – Le Retour Niveau : + sur la droite, la petite passerelle rejoignant le quai de la Loire. perpendiculaire au quai de la Loire. du flâneur Départ : place Stalingrad (19e) Suivez le bassin, sur les pavés, en observant les deux complexes The Chemical Brothers – de cinéma, construits dans d'anciens entrepôts de marchan- The Salmon Dance Arrivée : dises, les péniches amarrées le long des quais et l'architecture parc de la Villette (19e) en hauteur du quartier : sur votre droite, derrière le cinéma, un immeuble contemporain, tout en verre, au niveau du numéro Accès PMR 16 ; sur votre gauche, en avançant, la skyline dessinée par les immeubles des Orgues de Flandre, aux formes asymétriques et paris.fr, "Bassin de la Villette" Prendre la pause étonnantes. Un pique-nique – pétanque entre amis. Les anciennes maisons du Service Montez sur la passerelle de Moselle pour un point de vue des canaux. Accès transports central sur le plus grand plan d'eau artificiel de la capitale. Après • Sur l'une des terrasses avoir longé le petit port de plaisance, quai de la Seine, vous arri- installées sur la place Jaurès, Stalingrad, vez sur les deux bâtiments symétriques des anciens Magasins de la Bataille-de-Stalingrad Porte de la Villette, généraux : découvrez l'architecture contemporaine issue ou le long du bassin Porte de Pantin de leur reconversion, en 2008, pour accueillir notamment une auberge de jeunesse et une base nautique. • Sur la passerelle au-dessus Porte de la Villette, du pont levant Porte de Pantin Derrière l'établissement, montez sur la petite passerelle sur- plombant le pont levant de la rue de Crimée ; le panorama • Dans le parc de la Villette : est parfait, encore mieux si vous avez la chance ou la patience L'initiation gratuite à l'aviron La deuxième vie réussie des anciens terrasses, pelouses et bancs sur la base nautique. Magasins généraux. d'assister au passage d'un bateau. Poursuivez la balade le long à volonté du canal Saint-Martin, de quai de l'Oise ou du quai de la Marne. Le parcours se fait au calme, au milieu des joggeurs et des promeneurs à vélo. Vous passez sous le pont de l'Ourcq, puis sous le viaduc ferroviaire, avant d'atteindre le Carrefour des canaux . Continuez la balade dans le parc de la Villette , le deuxième plus grand parc de Paris, adapté à tous les publics et toutes les envies : architecturale, scientifique ou culturelle. Vous pouvez y La perspective sur les anciens Moulins La Grande Halle de la Villette passer la journée ou la soirée, dans l'une des nombreuses salles de Pantin, reconvertis en immeubles dans les anciens abattoirs. de spectacles installées sur le site : théâtres, scènes de concert, de bureaux. future Philharmonie, etc.

Quai de la Loire Passerelle Quai de la Seine Pont levant de Moselle

PLACE STALINGRAD PARC DE LA VILLETTE

Stalingrad Jaurès Porte de la Villette 32 33 Les Bouquinistes

À voir / À faire Bande originale pparus dès le xviie siècle autour du , le plus vieux pont de AParis, les bouquinistes forment à la fois une tradition séculaire, la 4 plus grande librairie à ciel ouvert de la ville (300 000 ouvrages) et une Kate Bush – Wuthering Heights belle balade culturelle, à faire et refaire, au-dessus de la Seine. Entre Alain Souchon – Bonjour tristesse les fameuses boîtes vertes s'enchaînent, en effet, de délicieux points Léo Ferré – Le Bateau ivre de vue… Gérald de Palmas – Sur la route Vicky Léandros – À l'est d'Éden Maxime Le Forestier – L'Éducation sentimentale En résumé Votre balade commence rive gauche, quai Voltaire, en remon- tant la Seine dans la direction du pont du Carrousel : les bouqui- Dave – Du côté de chez Swann 1h30 nistes sont installés sur deux kilomètres de quais, jusqu'au Pete Doherty – A Rebours Une boîte de bouquiniste. Un extrait des Fleurs du Mal pont de la Tournelle. Ils se postent devant leurs boîtes régle- devant l'Hôtel du quai Voltaire. Klaus Schulze – Dune Niveau : + mentées, dans lesquelles vous trouvez des ouvrages anciens, Félix Mendelssohn – Le Songe d'une nuit d'été Départ : quai Voltaire (7e) des livres d'occasion et tout objet imprimé prêt à être chiné : cartes postales, journaux, affiches, etc. Arrivée : quai du (1er) Passez-y des heures ou avancez tranquillement, en longeant les nombreux monuments concentrés sur votre trajet. Sur la droite : Accès PMR le Palais des Beaux-Arts, l'Académie française, l'Hôtel de la Prendre la pause paris.fr, "bouquinistes" Monnaie, la fontaine Saint-Michel. Sur votre gauche, le Louvre, le , romantique et piétonnier, puis l'île de la Cité : vous arrivez au cœur de l'histoire des bouquinistes, d'abord ins- Les "Serments d'amour" accrochés La façade du café Lapérouse, • Sur le pont des Arts, au pont des Arts. un des plus anciens de Paris (1766). Accès transports tallés illégalement aux abords du Pont neuf , au moment où face à l'île de la Cité la hausse du coût des livres rendit nécessaire le développement Rue du Bac (rive gauche), de l'occasion. • Dans le square René Viviani, face à Notre-Dame Pont Neuf (rive droite) Après avoir dépassé Notre-Dame, continuez sur le quai de la Musée d’Orsay (rive gauche), Tournelle, puis traversez la Seine vers l'île Saint-Louis , avant • Dans le square de l'Hôtel de Ville, sur les nouvelles Châtelet-Les Halles de rejoindre la rive droite par le pont Marie. Une autre série berges rive droite (rive droite) de boîtes vertes vous attend sur la gauche , entre le quai de l'Hôtel de Ville et le quai du Louvre. Poursuivez la balade en longeant l'Hôtel de Ville et son esplanade, la place du Châtelet et ses théâtres, l'ancienne , l'entrée du Louvre vers La vue sur Notre-Dame. Un point de vue sur le Panthéon, Samaritaine à partir du pont Louis-Philippe. la Cour carrée. La promenade rive droite offre également des panoramas déga- gés sur la Seine, les ponts, les nouvelles berges et les principaux monuments de la capitale. Il faut se mettre dans la peau d'un bouquiniste pour les apprécier à tous les moments, de la fin de la matinée au coucher du soleil. La balade se termine avec l'ultime boîte, installée quai du Louvre Pour la poursuivre, vous êtes à quelques mètres du point central de Paris : tous les chemins sont donc permis… Les 4 nouveaux prototypes expérimentés Les boîtes vertes, avant l'ouverture pour les boîtes, face à la rue de Lobau. des étals.

Pont des Arts Pont ournelle de la T

QUAI VOLTAIRE QUAI DU LOUVRE

Musée d'Orsay Saint-Michel Pont neuf 34 35 Paris au fil de l’eau, Paris sur l’eau :

c’est aussi : Batobus Bateaux-mouches Service public de navettes sur la Seine Croisières sur la Seine Fréquence : 25 minutes de 10h à 19h De 10h15 à 22h (avril-septembre), du 3 septembre au 5 avril ; 20 minutes de 11h à 21h30 (octobre-mars) de 10h à 21h30 du 6 avril au 2 septembre À partir de 12,50 euros (tarif plein) Pass 1 jour : 15 euros - Pass annuel : 60 euros (plein tarif) Clubs de voile www.batobus.com Une vingtaine de clubs pour naviguer à Paris et en Île-de-France Croisière sur les canaux www.ffvoile.fr À partir de 16 euros (plein tarif) www.canauxrama.com - www.pariscanal.com

Activités nautiques, Bassin de la Villette : Initiation à l’aviron, au canoë et au kayak Horaires : le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h par tranches de 45 minutes (adultes) ; le mercredi de 9h à 12h et 14 à 17h (12-17 ans) Gratuit

mes balades

......

......

......

Des points d’eau : ......

...... Fontaines et bassins : Îles : er e • Jardin des Tuileries, 1 • Îles de la Cité et Saint-Louis, 4 ...... • Jardin du Palais Royal, 1er • Île aux Cygnes, 15e e • , 6 ...... e • , 7 Quais : e • , 8 • Quais de Seine ...... e • Parc de Bercy, 12 • Port de l’Arsenal, 12e e ...... • Parc floral, 12 (entrée payante) • Parc de Javel, 15e e • , 14 • Parc de La Villette, 19e ...... • Parc Georges Brassens, 15e • Jardins du Trocadéro, 16e ...... • Jardin d’Acclimatation, 16e (entrée payante) L’eau de Paris : • Square des Batignolles, 17e ...... e La régie autonome Eau de Paris est un service • Parc Martin Luther King, 17 ...... • , 19e municipal chargé de l’approvisionnement et de la distribution de l’eau à Paris. L’eau potable ...... provient principalement des eaux traitées de ri- Bois : vières (Marne, Seine, Vanne, etc.) et des nappes ...... e • , 16 : mare Saint-James, souterraines, pour une consommation moyenne lac du Tir aux Pigeons, lac inférieur/lac de 490 000 m3 chaque jour. La régie approvi- ...... supérieur, étang de Boulogne, étang sionne également les 820 fontaines publiques ...... des Tribunes d’eau potable, dont les 120 fameuses fontaines e • , 12 : lac Daumesnil, Wallace...... lac de Saint-Mandé, lac de Gravelle, lac des Minimes ...... notes ...... l’art ...... dans ...... la ville ...... 1 • Street art (rive droite) ...... 2 • Street art (rive gauche) ...... 3 • le viaduc des arts ...... (et la promenade plantée) ...... 4 • Les grands noms ...... de l'architecture ...... 4 bis • Les grands noms de l'architecture (suite) ntre Paris et les artistes, c’est une Un peu d’histoire… romance sans fin. Ils s’en inspirent, E 13e siècle av. J.-C. 1971 ils en émergent, ils la bousculent Construction de l’obélisque de Louxor, Premier mur peint « autorisé » à Paris, et la transforment. Si les musées et le plus vieux monument de Paris, dessiné par François Morellet les monuments de la ville regorgent situé 1977 d’œuvres éternelles, il suffit simple- 1855 Inauguration du Centre Georges Pompidou, L’ART DANS ment de se balader pour ressentir des Première Exposition universelle à Paris réalisé par Renzo Piano chocs esthétiques à chaque coin de 1880 2012 rue : du béton désarmé par les street La VILLE Ouverture du musée Carnavalet, Ouverture de la Cité de la mode artistes aux constructions contempo- premier musée municipal et du design, sur les nouveaux Docks raines qui font tourner la tête…

Dans l’art du temps Légende urbaine 40-41 Un rêve plus long que la nuit, Certains conspirateurs prétendent que la … en quelques balades film de Niki de Saint-Phalle Pyramide du Louvre, édifiée par Pei en 1989, est une ode à Satan, car elle serait constituée Portrait d’une génération, de 666 plaques de verres, « le nombre de la installation photographique de JR Bête ». Le chiffre officiel en mentionne 673 : 603 losanges et 70 triangles. Graffiti, livre de Brassaï

Thomas Jefferson 1 « Une marche dans Paris vous offrira 4 des leçons d'histoire, de beauté et de vie. »

3

2 En quelques chiffres

Plus de 12 galeries 4 000 entreprises dédiées au 4 écoles 1 000 nationales supérieures et 30 000 emplois Space street art d’architecture dans le secteur Invaders du design dans Paris à Paris (Paris / Île-de-France) 130 musées 300 000 à Paris, visiteurs annuels 1 800 pour la nouvelle monuments 913 000 le street art le street art dont 14 historiques (rive droite) 1 (rive gauche) 2 municipaux Gaité Lyrique (2011), visiteurs dédiée aux arts record de fréquentation pour numériques la rétrospective 1 millier Plus de 15 000 Claude Monet de statues au Grand Palais Le viaduc des arts 3 les grands noms 4 dans les rues parisiens inscrits à (et la promenade plantée) de l’architecture de Paris la Maison des artistes (2010) street art (rive droite)

À voir / À faire Bande originale e street art est en plein mouvement sur les murs des grandes métro- Lpoles mondiales ; Paris en est une des capitales, avec des artistes 1 qui s'"exportent" (Invaders, JR, Miss.Tic) et des figures internationales, George Harrison – Writing's comme Shepard Fairey, régulièrement de passage. Pour eux et tous On The Wall les anonymes, la ville est un fabuleux terrain de jeu, notamment entre Can – Spray République et Belleville. Norah Jones – Painter Song Bob Dylan – When I Paint My Masterpiece – En résumé Votre balade commence sur la nouvelle place de la République Rolling Stones Paint it Black , entièrement réaménagée en 2013 pour accueillir une vaste Guy Béart – Les Couleurs 1h30 - 2h esplanade, piétonne et familiale. Traversez-la vers le nord du temps Jeux de société et prêt de trottinettes Les nombreux Space Invaders et prenez, à droite, la rue Beaurepaire : après avoir longé ses sur la nouvelle place de la République. à rechercher dans le quartier. Bourvil – La Rumba du pinceau Niveau : ++ galeries et ses boutiques branchées, découvrez une première Gérard Manset – La Toile du maître Départ : place fresque murale, sur la gauche, à l'intersection du quai de Valmy Michel Polnareff – Graffiti de la République (10e) et de la rue Jean-Poulmarch . Paul Anka – The Painter Prenez le quai et traversez un peu plus loin sur le pont tournant. Arrivée : rue Oberkampf (11e) En face, prenez la rue de la Grange-aux-Belles, puis la rue Bichat, sur la droite, avant de tourner sur la rue Jacques-Louvel-Tessier ; paris-streetart.com remarquez les murs peints à l'intersection de la rue d'Aix et empruntez-la, jusqu'à la rue du Faubourg-du-Temple. Prendre la pause Accès transports Montez jusqu'à Belleville, en cherchant les Space Invaders et Mur peint, rue Jacques-Louvel-Tessier. Mur peint, rue du Faubourg du Temple. les petites compositions murales disséminées sur le parcours. • Au café Monde et Médias, République, Après avoir traversé le boulevard de Belleville, vous accédez à place de la République : petit Parmentier, la rue Denoyez , sur la droite, une petite allée piétonne entiè- noir à 1 euro, cuisine équitable Ménilmontant rement recouverte d'œuvres de street art. Mosaiques, peintures, et presse internationale pochoirs, collages, graffitis : la rue est devenue une véritable galerie à ciel ouvert, dont les murs n'arrêtent jamais de changer. • Dans les "cités" fleuries de la rue Oberkampf : Elle débouche sur la rue Ramponeau dans laquelle vous pouvez Industrie, Figuier, Griset découvrir d'autres murs peints. Rejoignez le boulevard de Belleville puis tournez, après le métro • Sur l'une des terrasses Couronnes, vers la rue Jean-Pierre-Timbaud ; l'angle de la rue La rue Denoyez, toujours en mouvement. Les devantures et les rideaux peints animées, rue Oberkampf de la rue Denoyez. Saint-Maur vaut le coup d'œil tout comme, un peu plus loin, le M.U.R. de l'art (Modulable, Urbain, Réactif), à l'intersection de la rue Oberkampf : il s'agit d'un double panneau publicitaire investi par Jean Faucheur et relayé, depuis 2007, par plus de 150 street artistes successifs. Pour poursuivre la balade, vous pouvez remonter la rue Oberkampf vers le quartier Ménilmontant : le secteur est éga- lement très alimenté en street art, notamment par les œuvres poétiques de Philippe Hérard ou de Némo. Expositions temporaires et théâtre « Du beau, du bon du bonheur » contemporain à la Maison des Métallos. (Jana et JS) sur le M.U.R.

Pont Boulevard de la Grange de Belleville aux Belles

république Oberkampf

République Goncourt Belleville Couronnes Parmentier 42 43 street art (rive gauche)

À voir / À faire Bande originale ans les années soixante, le treizième arrondissement fut le premier Dterritoire parisien à accueillir des tours d'immeubles. Depuis 2010, 2 certaines façades sont "offertes" à des street artistes de renom, for- Afrika Bambataa & James Brown – mant un immense atelier à ciel ouvert et une belle balade urbaine, à la Unity large palette : pochoirs, peintures, murs sculptés… Uncle Jamm's Army – What's Your Sign Grandmaster Melle Mel & The Furious Five – Beat Street

En résumé Votre balade débute sur le boulevard de l'Hôpital, devant l'École Futura 2000 ft. Mick Jones nationale supérieure des arts et métiers (Ensam). Descendez-le of The Clash – The Escapades 1h30 sur quelques mètres pour découvrir une première fresque, of Futura 2000 L'école nationale des arts et métiers. Les deux fresques de Jana et JS, Rammelzee vs. K-Rob – Beat Bop signée M-City, à l'angle de la rue Watteau . Prenez à droite, rue Jeanne-d'Arc. Niveau : + rue Pinel, jusqu'au square Gustave Mesureur : traversez-le pour Dee Nasty – Métro Scratch E.J.M. – Éléments dangereux Départ : boulevard rejoindre la rue Jeanne d'Arc . Au niveau du numéro 110, vous découvrez les deux grandes World Class Wreckin Cru – He's de l'Hôpital (13e) Bionic façades peintes, en 2011, par le tandem Jana & JS. Un peu plus – Arrivée : boulevard bas, deux autres fresques vous attendent à l'intersection du Kurtis Blow The Breaks – Vincent‑Auriol (13e) boulevard Vincent-Auriol : le pochoir coloré de C215 sur le Davy DMX One For The Treble mur de l'école Cité Dorée ; le visage géant dessiné par Shepard Accès PMR Fairey, connu mondialement pour son avatar artistique (Obey paris-streetart.com Giant) et son fameux portrait du candidat Obama (Hope). La fresque de Shepard Fairey, Le premier immeuble social de Paris, Continuez par la rue Jeanne-d'Arc. Au numéro 50, la balade rue Jeanne-d'Arc / boulevard Auriol. fondé en 1780 : 45, rue Jeanne-d'Arc. vous offre une escale au Chili, grâce à la fresque murale de Prendre la pause Accès transports Maher et Aner ; en tournant sur la droite, vers la rue Lahire, vous longez le long mur illustré par Inti. En arrivant sur la place Campo-Formio, Nationale, engagez-vous dans la rue du Château-des-Rentiers • Sur la place Jeanne-d'Arc, Nationale, : au 173, vous trouverez une œuvre de Vhils, reconnaissable face à l'église Notre-Dame Place d'Italie par sa manière particulière de sculpter le béton pour en faire de la Gare sortir des visages. • Sous un pin maritime Au bout de la rue, traversez le jardin de la Raffinerie Say , du jardin de la RaffinerieS ay créé en 1976 sur une ancienne usine de sucre (Beghin-Say), pour Les orgues de l'église Notre-Dame Le mur sculpté de Vhils. de la Gare (1863), classés aux Monuments • Sur une terrasse du quartier rejoindre le boulevard Henri-Auriol : au numéro 141, n'oubliez historiques. de la butte aux Cailles, pas de lever les yeux sur une autre fresque de C215, représen- en poursuivant la balade tant un chat géant. Vous pouvez poursuivre la balade en traversant la place d'Italie, en direction du quartier de la butte aux Cailles : ancienne colline recouverte de prairies, ce « village » attire, depuis longtemps, les street artistes, avec son festival de pochoirs et ses nombreuses œuvres de Miss.Tic. Autre possibilité : descendre le boulevard jusqu'à la rue du Chevaleret, pour découvrir la fresque de Rero Le chat de C215 sur le boulevard Auriol. Photo souvenir de la tour 13, et les galeries d'art contemporain du quartier. rue René‑Goscinny, investie en octobre 2013 par 100 street artistes - www.itinerrance.fr.

uriol

incent A Bd V

boulevard de l'Hôpital Bd vincent-auriol

Campio-Formio Nationale Place d'Italie 44 45 Le Viaduc des Arts

(et la promenade plantée) À voir / À faire Bande originale

3 tablie, il y a vingt ans, sur une ancienne ligne de chemin de fer, la Barbara – ÉPromenade plantée coule sa verdure au-dessus d'une fine fleur : les Peter Presto – Viaduc métiers d'art parisiens. Du Viaduc des Arts à la lisière de Saint-Mandé, Santigold – L.E.S. Artistes elle traverse le 12e arrondissement, sur près de 5 kilomètres, entre Francis Lai – Promenade souffle d'air et verres soufflés. Kana – Plantation Erik Satie – Rambouillet Les Compagnons de la Chanson – Verte Campagne Votre balade commence derrière l'opéra Bastille : après avoir Rush – The Trees En résumé La vue sur la gare de Lyon Le siège de l'Institut national longé la rue de Lyon, sur le trottoir de gauche, vous accédez à et sa tour horloge. des métiers d'art. Bon Iver - Woods 1h30 - 2h la Promenade plantée (ou "coulée verte"), sur l'ancien viaduc Bobby Bare – Vincennes ferroviaire . Construite sous le Second Empire, cette ancienne Niveau : +++ ligne de chemin de fer reliait Paris à Vincennes ; abandonnée Départ : rue de Lyon (12e) pendant plusieurs décennies, elle est reconvertie en espace vert, inauguré à partir de 1993. Prendre la pause Arrivée : Après avoir dépassé l'avenue Ledru-Rollin, redescendez puis boulevard Carnot (12e) longez le Viaduc des Arts : aménagé sous les arches de l'an- cien édifice ferroviaire, il accueille, depuis 1994, une quarantaine • Sur un banc, tout au long Accès PMR de la Promenade plantée de showrooms et d'ateliers, réservés aux métiers d'art : luthe- Ateliers et showrooms Les arches verdoyantes, tout au long sous le Viaduc des Arts. de la Promenade plantée. paris.fr, "Coulée verte", rie, bijouterie, restauration de meubles, verrerie, design, haute • Dans le jardin de Reuilly leviaducdesarts.com couture… et même un parasolier ! En plus de régaler les amateurs • Au bord du lac de beaux objets, le Viaduc constitue surtout une vitrine de l'ex- de Saint-Mandé, dans le Bois cellence parisienne et française dans le domaine de l'artisanat, de Vincennes, en poursuivant Accès transports du luxe ou de la création contemporaine. la balade Continuez sur l'avenue Daumesnil, jusqu'à la rue Rambouillet, Bastille, Ledru-Rollin, puis remontez sur la Promenade plantée . La balade se pour- Gare de Lyon, Daumesnil, suit en hauteur et au calme, pendant que les décors se succè- Porte de Vincennes dent : entre les immeubles surplombant la rue de Charenton ; au- dessus de la rue Mongallet, le "village" informatique de Paris ; Les pelouses du jardin de Reuilly. "Ouvrez un grand cru…" : fontaine Eau de Paris sur la Promenade plantée. sur la passerelle boisée traversant le jardin de Reuilly . La végétation et le paysage se modifient au même rythme que les saisons : l'allée Vivaldi porte ici bien son nom. La promenade continue sur deux kilomètres, jusqu'au bou- levard Carnot, en lisière du périphérique : vous surplombez le quartier Bel-Air, la rue du Sahel, puis le boulevard Soult. Pour la poursuivre, rejoignez le Bois de Vincennes, en traversant Saint- Mandé : la création artistique et la nature savent aussi s'y mêler, dans les théâtres de la Cartoucherie ou lors des concerts d'été Piste cyclable à partir du tunnel de Reuilly. 200 mètres de promenade proposés par le . sur la Petite Ceinture, en direction du square Charles Péguy.

euilly

Rue Jardin de R de Rambouillet

Rue de lyon boulevard carnot

Bastille Gare de Lyon Daumesnil Bel-Air Montempoivre 46 47 les grands noms de l'architecture À voir / À faire Bande originale

4 eoh Ming Pei, Renzo Piano, Jean Nouvel, Christian de Potzamparc, Bauhaus – Bela Lugosi's Dead I Tadao Ando, Richard Rodgers… : ces grands architectes d'envergure Art Nouveau – Fear Machine internationale, tous titulaires du fameux prix Pritzker, ont marqué Paris Château Flight – Baroque de leurs yeux et de leurs mains. Avec bien d'autres, français ou étran- Cocteau Twins – Rococo gers, ils contribuent à l'embellie de la ville, en lui offrant des perspec- Don Cherry – Art Deco tives : l'audace, le rayonnement artistique, le respect de l'environne- Go Hiyama – Postmodern ment. Baladez-vous : il y en a pour tous les goûts… Renaissance – Kings & Queens Clock DVA – Constructivists Votre balade commence à la Gaité lyrique : fondé en 1792, ce Hi-Tech – 24/7 Partie 1 : De la Gaîté L'Institut de recherche Le Café Beaubourg de Christian vieux théâtre parisien a connu plusieurs vies (temple de l'opé- et coordination acoustique/Musique de Portzamparc. Emmanuel Top – Industriel Lyrique à l'Opéra rette, parc d'attractions) avant d'être entièrement réhabilité, (IRCAM), signé Renzo Piano (1977). sous la houlette de Manuelle Gautrand. Depuis 2011, il accueille un établissement culturel dédié aux arts numériques ; son archi- tecture articule l'histoire du lieu au design contemporain. En résumé En sortant, prenez à droite, rue Saint-Martin, puis à gauche, 3h - 3h30 rue Réaumur : descendez la rue Beaubourg, jusqu'au Centre Prendre la pause Georges Pompidou . Édifié en 1977, le bâtiment de Renzo Niveau : ++ Piano et Richard Rodgers n'aura jamais fini de surprendre, mais • Dans une cabine fauteuil, reste un plaisir pour les yeux, la vue du sommet et les amateurs Le mur végétalisé du magasin BHV La Canopée des Halles. e au premier étage de la Gaîté Départ : rue Papin (3 ) d'art moderne. Traversez l'esplanade pour contempler l'architec- Homme, rue de la Verrerie (Patrick Blanc, 2007). lyrique, avec un magazine Arrivée : rue Fontenoy (7e) ture contemporaine de l'IRCAM et du Café Beaubourg, autour culturel international, de la fontaine Stravinsky . en libre‑service, ou devant Accès PMR Rejoignez la rue de la Verrerie, en face, puis faites votre choix : un jeu vidéo sur la gauche, pour découvrir le mur végétal du magasin BHV ou paris.fr, "Architecture"/ sur la droite, en direction des Halles . Le Ventre de Paris est en • Sur l'esplanade du Centre Georges Pompidou pavillon-arsenal.com remodelage complet, à l'horizon 2016, mais l'immense chantier laisse déjà deviner ses nouveaux attributs : imaginée par Patrick • Dans les jardins des Halles, en assistant au chantier Accès transports Berger et Jacques Anziutti pour recouvrir le Forum, la future "canopée" se dévoile progressivement derrière les palissades. Le nouveau département La nouvelle Samaritaine, des arts de l'Islam (2012). prévue pour 2015 (SANAA). Réaumur-Sébastopol, Longez le jardin vers la Bourse de Commerce puis continuez, Opéra, en face, sur la rue du Colonel-Driant : en prenant la rue Croix- Charles de Gaulle Étoile, des-Petits-Champs, découvrez l'œuvre architecturale métallique Ségur, recouvrant les services centraux du ministère de la Culture et de Cambronne la Communication . Faites le tour du bâtiment avant de tra- verser la rue Saint-Honoré, puis la , pour rejoindre Auber, le Louvre . À l'issue du passage Richelieu, vous tombez nez à Charles de Gaulle Étoile nez sur la Pyramide de Pei avant de découvrir, juste derrière, le nouveau département des arts de l'Islam (Rudy Ricciotti). L'œuvre de Jean-Michel Othoniel Le restaurant de l'opéra Garnier Après avoir traversé la cour Visconti, remontez, sur la droite, à l'entrée du métro Palais Royal Musée (Odile Decq, 2011). vers les guichets du Louvre et l'avenue de l'Opéra. Au bout du Louvre (2000). de l'artère, le impose sa superbe : sur l'espla- nade, face au monument, devant un ballet ou dans l'architecture contemporaine de son restaurant.

Rue Av. Beaubourg de l'Opéra

gaîté lyrique

Réaumur-Sébastopol Palais-Royal - Musée du Louvre Opéra 48 les grands noms de l'architecture (suite) À voir / À faire

Partie 2 : Après l'Opéra, prenez la rue Auber puis le boulevard Haussmann, sur la gauche, pour rejoindre la place de l'Étoile : à pied, en bus ou en Prendre la pause De l'Arc Vélib'. Vous passerez notamment devant l'immeuble Origami, avenue de Triomphe Friedland, abritant le siège français de Barclays. Arrivé sous l', profitez des deux superbes points de vue sur la voie royale • Dans le café intérieur au siège ou extérieur du Palais de Paris, entre le Louvre et la Défense : l'avenue des Champs-Élysées , de Tokyo de l'Unesco déjà bien remplie, se déroule sous vos pieds… Prenez le trottoir de droite pour découvrir le Drugstore Publicis, entière- • Dans le jardin du musée ment réhabilité par Michele Saee. Continuez jusqu'au palace Fouquet's du quai Branly L'immeuble Origami de Manuelle L'hôtel Renaissance, avenue Wagram Barrière , rénové en 2006, puis traversez l'avenue : les grandes Gautrand, inspiré des techniques (Christian de Portzamparc, 2008). • Dans le parc de pliage de papier (2007). enseignes sont aussi omniprésentes que les trottoirs et certaines façades du Champ‑de‑Mars valent particulièrement le coup d'œil. Au numéro 88, par exemple, le nouveau H&M est signé Jean Nouvel . Un peu plus bas, au 42, Manuelle Gautrand a imaginé un vaisseau futuriste pour abriter le showroom inter- national de Citroën . Changez à nouveau de trottoir, pour rejoindre, un peu plus haut, la rue Pierre-Charron : au 49, le Pershing Hall est un hôtel de luxe, habillé par la célèbre designer Andrée Putman et doté d'un mur végétal dans la cour intérieure. Descendez la rue et continuez sur l'avenue Pierre-1er- Le nouveau Drugstore : enseignes Le mur végétal intérieur de l'hôtel de-Serbie avant de tourner à droite, rue Georges-Bizet : en face, sur la de luxe, cinéma, restaurants. Pershing Hall. place des États-Unis, le musée de la cristallerie Baccarat s'est refait une beauté, grâce à Philippe Starck, avec des lustres plus éblouissants que jamais. Descendez l'avenue d'Iéna puis prenez, sur la gauche, l'avenue du Président-Wilson : en face du musée d'Art moderne de Paris , le Palais de Tokyo accueille, depuis 2002, le principal établissement pari- sien dédié à la création artistique contemporaine. Sa réhabilitation et son agrandissement, en 2010, ont été effectués par les architectes Lacaton & Vassal : ils lui ont laissé une dimension volontairement épurée, garnie de Les lustres en cristal du musée Baccarat Les expositions temporaires et nocturnes (Patrick Blanc, 2011). au Palais de Tokyo. néons et de tuyaux apparents. En sortant, traversez l'esplanade centrale, puis la Seine, par la passerelle Debilly : vous arrivez au musée du quai Branly , inauguré en 2006 et dédié aux arts des civilisations non occidentales. La conception a été réalisée par Jean Nouvel, entouré d'artistes aborigènes ou du botaniste Patrick Blanc pour l'habillage végétal de l'espace. Prenez l'avenue de la Bourdonnais, sur la gauche, en longeant la tour Eiffel et le Champ-de-Mars. Après l'École militaire, tournez sur la gauche, avenue de Lowendal, pour rejoindre le siège international de L'architecture, en volume, du musée L'espace de méditation au sein du siège l'Unesco . Depuis 1995, ce bâtiment à trois branches abrite un espace du quai Branly. international de l'Unesco. de méditation, conçu par Tadao Ando, à l'image de l'organisation : un havre de paix dans un cylindre en béton.

Boulevard Passerelle Haussmann Debilly

RUE FONTENOY

Auber Ch. de Gaulle - Étoile Iéna École Militaire 51 l’art dans la ville, 4 siècles d’architecture Le Lieu du Design : en 10 ponts : c’est aussi : Ouvert en 2009, le Lieu du Design a été créé • Pont Neuf (1606), 1er et 6e pour promouvoir la filière économique régio- • Pont Marie (1635), 4e nale, le parcours des designers (apprentissage, • Pont de la Concorde (1791, 1932), 1er et 7e jeune création, studio en développement) et • Pont de Bercy (1864, 1904, 1991), 12e et 13e les domaines d’application de la création sous • Pont au Double (1883), 4e et 5e toutes ses formes : arts, services, industrie, food • Pont Mirabeau (1896), 15e et 16e design, etc. À découvrir : les expositions tem- • Pont Alexandre-III (1900), 7e et 8e poraires et une sélection de « 50 belles réalisa- • Passerelle Debilly (1900), 7e et 16e tions », dont le Vélib’ et la nouvelle poubelle du • Pont des Arts (1984), 1er et 6e métro parisien. e • Passerelle Simone de Beauvoir (2006), 74, rue du Faubourg-Saint-Antoine (12 ) - 12e et 13e www.lelieududesign.com

mes balades

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...... D’autres murs peints : Arts, culture et histoire ...... dans les musées municipaux e • Jef Aérosol : place Stravinsky, 4 ...... • Mur de Gainsbourg : rue de Verneuil, 7e de Paris : • Point éphémère : quai de Valmy, 10e ...... e • Les « 3 Murs » : rue de Sambre-et-Meuse, 10e • Musée Carnavalet, 3 e • Zoo Street : cité de l’Ameublement, 11e • Musée Cognac-Jay, 3 ...... e e • , 4 • Skate Park de Bercy : quai de Bercy, 12 ...... • Rue Bouvier, 12e • Crypte archéologique du parvis e • : boulevard d’Auteuil, 16e de Notre-Dame, 4 ...... e • Rue Ordener, 18e • Musée Zadkine, 6 e • JonOne : square des Deux-Nèthes, 18e • / Musée des Beaux-Arts, 8 ...... e • Mur de l’Européen : 5 rue Biot, 18e • Musée Cernuschi, 8 e ...... • Rue de l’Ourcq, 19e • Musée de la Vie romantique, 9 e • Rue de Thionville, 19e • Catacombes de Paris, 14 ...... • Musées Général Leclerc de Hauteclocque / Libération de Paris / Jean Moulin, 15e ...... • Musée Bourdelle, 15e • Musée d’Art moderne, 16e ...... e • , 16 ...... • Musée de la mode de la Ville de Paris, Palais Galliera, 16e ...... notes ...... paris ...... couvert ...... 1 • les marchés couverts (du marché aux Fleurs au marché ...... des Enfants-rouges) ...... 2 • Les marchés couverts (du marché Saint-Quentin au quartier ...... de l'Olive) ...... 3 • les passages ...... 3 bis • les passages (suite) ......

...... l existe mille et une façons de flâner Un peu d’histoire… Idans Paris, mais une belle raison de ve siècle 1925 rester à l’abri : dans la quarantaine de Création du premier marché parisien, Couverture du Prado, ce qui en fait le plus passages, galeries et marchés sous sur l’île de la Cité (marché Palu) jeune passage de Paris verrière, répartis au centre de la capi- 1615 1970 tale. La ville se recouvre alors d’his- Ouverture du marché des Enfants-rouges, Organisation du premier défilé de mode PARIS toire et d’envies, en parcourant les le premier marché couvert de Paris (Kenzo) dans un passage, Choiseul enseignes centenaires, les étals tra- 1799 2002 ditionnels et les dédales étonnants ; COUVERT Construction du premier passage parisien, Lancement du programme de rénovation si les artères sont souvent discrètes, le des galeries et passages parisiens le cœur y est bien animé. Promenez- vous donc avec une seule idée en tête : la découverte. Dans l’art du temps Légende urbaine 56-57 Le Marchand des quatre saisons, En 1830, pendant la Révolution de Juillet, … en quelques balades film de Rainer Werner Fassbinder Berlioz aurait lancé une interprétation spon- tanée et arrangée de La Marseillaise, dans la Marché aux Fleurs le long . La foule entassée, regroupant de la Seine, 5 000 personnes, aurait repris le refrain, créant tableau de Georges Stein une onde de choc sous-verrière et l’évanouisse- ment de l’artiste. 2 Mort à Crédit, 3 livre de Louis-Ferdinand Céline, qui a résidé dans le

Walter Benjamin 1 « Des deux côtés de ces galeries, éclai- rées par en haut se succèdent les plus élégantes boutiques, en sorte qu’un pareil passage est une ville, voire un monde en miniature. »

En quelques chiffres Près de 20 000 m2 la moitié surface sous des terrasses 35 6 millions piscines de café de parisiens sont verrière enterrés dans les sont couvertes, soit environ couvertes de la Grande Halle Catacombes à Paris

marchés les marchés couverts les marchés couverts 7 500 de la Villette (du marché des Fleurs aux Enfants-rouges) 1 (du marché Saint-Quentin au marché de l’Olive) 2 14 couverts 6 hectares superficie des Serres 1,5 milliard 370 m 24,5 m nombre longueur du Passage longueur du Passage d’Auteuil annuel du Caire, Alfred Stevens, de voyageurs dans les passages 3 1 750 le métro le plus long de Paris le plus court de Paris abribus parisien les marchés couverts :

du marché aux Fleurs À voir / À faire Bande originale au marché des Enfants-rouges 1 John Miles – Stranger In The City Moby – Flower omment trouver des fleurs, des oiseaux et des produits bio dans une Pulsar – Pollen Cmême balade, chargée d'histoire et de vie ? En reliant deux marchés Olivier Messiaen – Le Merle bleu couverts, de part et d'autre de la Seine, parmi les plus emblématiques Louis Sclavis – La Mairie de Paris. Avec ou sans cabas, le regard se remplit, entre points de vue Archive – You Make Me Feel sur le fleuve et traversée du Marais. Allan Stivell – Back To Breizh King Crimson – Red Sacha Distel – Scoubidou L'entrée Art nouveau du métro Cité. Les pavillons sous verrière En résumé Votre balade commence sur l'île de la Cité, place Louis-Lépine, du marché aux Fleurs. (Pommes et Poires) entre le Palais de Justice, l'Hôtel-Dieu et la préfecture de Police : Anita O'Day & Cal Tjader – Peel 1h30 tous les jours, depuis 1808, le marché aux Fleurs reprend des Me a Grape Niveau : + couleurs sous ses petits pavillons recouverts de verrières. Flânez, Booker T & The MG' – Green le long des allées, en vous laissant guider par les bonnes odeurs Onions Départ : émanant des étals. Le dimanche, l'éveil des sens est complet : place Louis-Lépine (4e) vous entendrez les sifflements des oiseaux également présents sur le marché. Arrivée : rue de Bretagne (3e) À l'issue de cette parenthèse bucolique, rejoignez la Seine, Prendre la pause Accès PMR vers la droite, en longeant le quai de Corse : prenez le pont La vue du pont d'Arcole. Mario Bros. et le Centre Georges d'Arcole et admirez la vue, en traversant, sur le fleuve, l'île Pompidou, vus de la rue des Archives. paris.fr, "marchés couverts" Saint-Louis, l'Hôtel de Ville et les nouvelles berges aménagées • Sur l'une des terrasses rive droite. Prenez à droite, puis à gauche, pour rejoindre la rue étroites dans le marché Lobau et la rue des Archives : vous arrivez dans le Marais, des Enfants-rouges Accès transports une ancienne zone marécageuse sur laquelle s'est édifié, dès la • Dans un des vingt squares Cité, fin du Moyen‑Âge, un quartier résidentiel et commerçant, tou- et petits jardins au cœur Filles du Calvaire, jours autant prisé par les Parisiens et les touristes. Le secteur est du Marais Saint-Sébastien Froissard truffé de vieilles pierres, de jardins intérieurs et d'anciens hôtels particuliers. • Sur la célèbre place Prenez la rue de Bretagne, sur la droite. Après avoir longé le Les Archives nationales Mur peint Combas, angle des Vosges, en poursuivant à l'Hôtel de Clisson. rue des Archives/rue des Haudriettes. square du Temple et la mairie du 3e arrondissement, rejoignez la balade le marché des Enfants-rouges au niveau du numéro 41 (ou par la rue de Beauce). Créé en 1628, ce petit marché couvert, typi- quement Marais, est le plus ancien de Paris, définitivement indé- modable. Rénové en 1990, sa vingtaine d'étals vous régale de produits frais et de spécialités culinaires étrangères, à l'occasion d'une virée dans ses ruelles étroites ou d'un brunch dominical. Poursuivez la balade en vous enfonçant, un peu plus, dans les petites rues pavées du quartier, à la découverte de ce qui en fait Les allées étroites du marché Le Potager des Oiseaux, accessible toujours l'attrait, notamment le week-end : ses galeries d'art, ses des Enfants-rouges. à partir du marché des Enfants-rouges. enseignes branchées, ses falafels de la et sa liste interminable de monuments classés.

Pont d'Arcole Rue des Archives Rue de Bretagne

PLACE L. LÉPINE RUE DE BRETAGNE

cité Hôtel de Ville 58 59 Les marchés couverts :

du marché Saint-Quentin À voir / À faire Bande originale au quartier de l'Olive 2 Henry-Skoff Torgue – Le Tartare Kool G Rap – Butcher Shop réés dans la seconde moitié du xixe siècle, le marché Saint-Quentin Michel Jonasz – Le Chausson aux Cet le marché de l'Olive (ou marché de la Chapelle) ont traversé l'his- pommes toire, sans rien perdre de leur fonction initiale ni de leur halle de style Carte Blanche – Baltard. Ils se rejoignent aujourd'hui à travers une balade cosmopolite Panjabi MC – Mundian To Bach Ke et animée au nord de Paris. Tino Rossi – La Chapelle au clair de lune otre balade commence au cœur du V marché Saint-Quentin Nina Simone – Strange Fruits , le plus grand marché couvert de Paris, ouvert en 1866, à Le marché, avant l'ouverture des étals. La halle et la verrière En résumé du marché Saint-Quentin. The Vegetables proximité de la gare de l'Est et de la gare du Nord. Faites le tour Orchestra – Nightshades 1h30 des allées (une trentaine d'étals), qui sentent bon la campagne, TTC - Léguman les produits frais et les spécialités culinaires de plusieurs trai- Jefferson Airplane – White Rabbit Niveau : + teurs étrangers : Brésil, Maroc, Liban, Portugal, etc. Départ : boulevard En sortant du marché, traversez le boulevard Magenta pour de Magenta (10e) rejoindre la rue du Faubourg-Saint-Denis : vous longerez, sur votre gauche, la gare du Nord, deuxième gare mondiale en Arrivée : impasse nombre de voyageurs. Sa façade sculptée est majestueuse, aussi Prendre la pause de la Chapelle (18e) imposante que ses 32 voies ferroviaires en exercice permanent. Échoppes indiennes et produits exotiques, La façade des Bouffes du Nord, Bordant les rails, la rue du Faubourg-Saint-Denis est un reflet rue du Faubourg-Saint-Denis. dissimulant une magnifique Accès PMR du visage cosmopolite de Paris, dans laquelle s'enchaînent les salle de spectacle. • Sur une terrasse autour du marché de l'Olive paris.fr, "marchés couverts" échoppes de produits exotiques et les cuisines originaires du sous-continent indien. Les restaurants et traiteurs se multiplient • Dans un jardin partagé en approchant de La Chapelle , si vous êtes tenté par un lassi (accès réservé) Accès transports ou un menu du midi, à petits prix. Après avoir traversé le boulevard de la Chapelle, continuez • Sur un banc du jardin d'Éole, en poursuivant la balade Gare de l'Est, Gare du Nord, sur l'avenue Marx-Dormoy, populaire et animée. Vous pouvez Marx Dormoy découvrir les jardins partagés du Bois Dormoy accessibles, Gare de l'Est, Gare du Nord sur votre gauche, dans la Cité de la Chapelle ; l'intersection avec Les jardins partagés du Bois Dormoy. Balade pittoresque dans le quartier la rue Doudeauville offre également un panorama sur le Sacré- et le marché de l'Olive. Cœur . Après le métro Marx Dormoy, la rue de Torcy mène au marché de la Chapelle et au charmant quartier de l'Olive , autour de la rue piétonne éponyme. C'est un village du monde, où tous les petits commerces et les continents sont présents. Terminez la balade au sein du marché couvert, entièrement rénové en 2011 : une vingtaine d'exposants vous accueille sous la grande halle de style Baltard. Pour poursuivre la promenade, reprenez l'avenue Marx-Dormoy Le jardin d'Alice, Le jardin partagé Écobox, impasse au 40 rue de la Chapelle. de la Chapelle. à la recherche des jardins partagés, parfois secrets, de la rue de la Chapelle. Autre possibilité : prendre la rue Riquet vers la ZAC Pajol, le jardin d'Éole et le 104.

Boulevard de la Chapelle

BOULEVARD MAGENTA IMP. de la chapelle

Gare de l'Est Gare du Nord La Chapelle Marx Dormoy 60 61 les passages

À voir / À faire Bande originale aris a compté jusqu'à 150 galeries et passages couverts. Ils ont été Pcréés à partir du xviiie siècle pour servir de raccourcis et d'artères 3 commerçantes, au moment où les rues n'étaient pas encore éclairées. Graeme Allwright – De passage Une trentaine existe toujours aujourd'hui : ils abritent restaurants, cafés Yves Montand – Les Grands et commerces à l'image des quartiers qu'ils traversent ; les passages Boulevards forment ainsi une balade étonnante entre le Paris hyperactif des Grands Mireille – Ce Petit Chemin boulevards, le Paris fastueux du Palais Royal et le Paris populaire du Alain Chamfort – Palais Royal quartier Saint-Denis. Justin Timberlake – Tunnel Vision The Stranglers – Place de Victoires Jethro Tull – The Jasmine Corridor Votre balade commence devant le numéro 31 bis, de la Partie 1 : Des Grands Claude Nougaro – Rue Saint-Denis rue du Faubourg Montmartre : c'est l'entrée du passage La signalétique historique des entrées. L'entrée du musée Grévin dans le . Barbara – Le Couloir boulevards une traversée de 75 mètres qui se prolonge par le Verdeau , Philippe d'Aram – L'intérieur au Palais Royal passage Jouffroy , pour le plaisir partagé des amateurs d'art, des écuries de livres anciens ou d'antiquités. Ces deux passages sont juste- ment parallèles à la rue Drouot, connue pour ses antiquaires et son célèbre Hôtel de Ventes. Après avoir traversé le boulevard En résumé Montmartre, entrez dans le passage des Panoramas , le plus ancien de Paris (1799), dans lequel s'enchaînent les restaurants, Prendre la pause 2h30 - 3h les philatélistes et les galeries sous verrières. Sortez rue Saint-Marc, prenez à droite jusqu'à la rue de Niveau : ++ Le mur peint "Bébé Cadum" L'entrée du théâtre des Bouffes Parisiens • Dans l'une des nombreuses Richelieu. Devant le 97 s'ouvre le passage des Princes et le au 5 boulevard Montmartre, dans le passage Choiseul. échoppes jalonnant avant le passage des Panoramas. Départ : rue du Faubourg royaume des petits, entièrement occupé par des boutiques de les passages Montmartre (9e) jouets. Rejoignez le boulevard des Italiens et continuez sur la gauche jusqu'à la rue de Choiseul : au bout de la rue, empruntez • Dans le jardin du Palais Royal, sur une chaise autour Arrivée : rue du le passage éponyme, le plus long de la capitale (190 mètres), en du bassin Faubourg‑Saint-Denis (10e) observant ses arcades et sa verrière, récemment rénovée. Vous paris.fr, "passages" arrivez sur la rue des Petits-Champs : poursuivez sur la droite, traversez la rue Saint-Anne, le meilleur endroit pour manger japonais à Paris, puis tournez à droite vers la . Accès transports Au numéro 52, entrez dans le petit passage du Beaujolais : des- La façade dorée du théâtre Les enseignes d'époque dans la Galerie cendez vers le Palais Royal , après avoir longé la façade dorée du Palais Royal. Véro-Dodat (accès rue du Bouloi). Le Peletier, du théâtre où Molière officiait. Grands boulevards, Faites le tour des Galeries sous arcades entourant le Palais, entre Strasbourg-Saint-Denis les terrasses côté jardin et les enseignes de luxe. Traversez la Cour d'Honneur, puis longez la Galerie de Valois, de l'autre côté, avant de sortir du Palais en direction de la rue Vivienne. Au numéro 2, l'élégante Galerie Colbert abrite, autour de sa rotonde, plusieurs institutions liées au patrimoine ; au numéro 6, la Galerie Vivienne est davantage axée sur la mode et les arts décoratifs. Sortez rue de la Banque ou des Petits-Champs et La rotonde de la Galerie Colbert. Louis XIV à cheval sur la . continuez, après la place des Victoires, pour descendre la rue Etienne-Marcel : changement d'ambiance, de passages et de quartier…

Rue de Rue Richelieu Étienne‑Marcel

passage verdeau

Richelieu-Drouot Quatre Septembre Étienne-Marcel 62 les passages (suite)

À voir / À faire

Partie 2 : De la rue Prenez la rue Montorgueil sur la gauche, puis la rue Marie‑Stuart sur la droite : au bout de la rue, face à l'installation Prendre la pause Étienne-Marcel artistique murale de la place Goldoni, entrez dans le passage au quartier du Grand Cerf . Occupé par des boutiques de créateurs et des designers, il se prolonge, après la rue Saint-Denis, par le • À une terrasse du quartier Saint-Denis Montorgueil passage du Bourg-l'abbé . Sortez et continuez, sur la gauche, sur la rue de Palestro. Vous croiserez, sur la gauche, des petits • Dans le kiosque 2.0 passages résidentiels, quasi secrets, comme celui de la Trinité. de la Gaîté lyrique En arrivant sur la rue Réaumur, tournez à droite et prenez le (accès libre) L'œuvre murale sur la place Goldoni. Le Grand Cerf, le plus haut passage boulevard de Sébastopol sur votre gauche : face au square de Paris. Émile Chautemps, prenez le passage du Ponceau puis le passage du Caire . Vous entrez, sous verrière, au cœur du Sentier, dans lequel se bousculent les boutiques de vêtements, les petites entreprises de confection et les diables remplis de cartons. Rejoignez la rue d'Aboukir sur la droite pour un autre aperçu, à ciel ouvert, du quartier. En arrivant sur le boulevard de Bonne‑Nouvelle, passez sous le deuxième Arc de Triomphe de Paris et continuez sur la rue du Faubourg-Saint-Denis : l'ar- tère commerçante populaire, de plus en plus ouverte aux cafés Le petit passage Basfour entre la rue La nouvelle Gaîté lyrique en face branchés, comprend une multitude de passages couverts et de Saint-Denis et la rue de Palestro. du passage du Ponceau. cours arborées. Certains sont privés et fermés. D'autres sont publics, comme le célèbre et ses nombreux restaurants indiens, toujours très bon marché. Pour poursuivre la balade, vous pouvez traverser le passage en entier, jusqu'à la rue du Faubourg-Saint-Martin, en direction de la République. Ou revenir par la rue du Faubourg-Saint-Denis pour vous offrir une pause, bien méritée, sur l'une des terrasses de la cour des Petites-Écuries . Étiquettes, portants, mannequins La Porte Saint-Denis. et vêtements dans le passage du Caire.

L'entrée du passage du Prado, Un passage privé, plus engageante que sa traversée. rue du Faubourg‑Saint‑Denis : le Reilhac.

Rue Etienne Rue Boulevard Marcel Réaumur de Bonne-Nouvelle

Etienne marcel RUE DU FAUBOURG-ST-DENIS

Etienne Marcel Réaumur-Sébastopol Strasbourg-Saint-Denis 65 Paris couvert, 5 choses couvertes à faire :

c’est aussi : Attendre le bus (et le futur) Méditer sous un kiosque Dans le prototype du nouvel abribus installé Dans les parcs parisiens, en attendant place de la Bastille, à l’angle de la rue la musique, ou sous le temple du kiosque Saint-Antoine, avec accès Internet Sybille, au sommet des Buttes-Chaumont. et écrans tactiles en série. Ne plus voir passer les trains Rouler couvert Sur les emprises ferroviaires de la gare Sous les premiers tronçons couverts d’Austerlitz, en cours de recouvrement : du boulevard périphérique, Porte de Vanves immeubles d’habitation, bureaux et Porte des Lilas : moins de bruit, moins et espaces verts en projet. de pollution, plus d’espaces verts, notamment dans le nouveau jardin Serge Gainsbourg (19e).

Se mouiller au sec Dans une des 35 piscines couvertes de Paris : piscine Joséphine Baker sur la Seine (13e), piscine Art déco de la Butte-aux-Cailles (13e), Espace Pailleron (19e), piscine Georges Vallerey (20e), etc.

mes balades

......

......

Les autres marchés couverts : Chantiers sous verrière : ......

• Marché Saint-Germain, 6e Depuis 2002, les passages parisiens bénéficient ...... e • Marché Europe, 8 d’un vaste programme de mise en lumière et de ...... • Marché Saint-Martin, 10e rénovation. Concrètement, les propriétaires des • Marché d’Aligre (ou Beauvau), 12e lieux sont subventionnés pour entreprendre des ...... • Marché de Passy, 16e travaux. Les premiers à en bénéficier sont les • Marché Saint-Didier, 16e passages Brady, Vendôme, Choiseul, Panoramas ...... e • Marché des Ternes, 17 et Prado...... • Marché des Batignolles, 17e • Marché Secrétan, 19e ...... (en cours de réhabilitation) • Marché Riquet, 19e (Emmaüs Défi) ...... Autres passages à découvrir : ...... er • Passage Potier, 1 ...... • Passage Hulot, 1er • Passage du Perron, 1er ...... • Passage des Deux-Pavillons, 1er • Passage Vendôme, 3e ...... e • Galerie de la Madeleine, 8 ...... • Passage Puteaux, 8e ......

...... notes ...... paris ...... au ...... calme ...... 1 • Paris vue d'en haut ...... 2 • Les jardins cachés du 18e ...... 3 • Le quartier Mouzaïa ...... 4 • La Petite Ceinture ......

...... a pollution, le bruit et l’agitation Un peu d’histoire… des grandes villes ne sont pas L 1564 1613 des clichés ; mais le visage de Paris Création du jardin des Tuileries, à l’initiative Naissance d’André Le Nôtre à Paris, principal s’adoucit avec un peu de hauteur de Catherine de Médicis concepteur du jardin « à la française » et une multitude de sites préservés, 1597 1889 où le temps s’écoule beaucoup plus Première plantation d’arbres d’alignement Inauguration de la tour Eiffel pour PARIS lentement qu’ailleurs. Avec ses 480 à Paris l’Exposition universelle espaces verts, ses jardins secrets, 1601 1904 ses points de vue ou ses « villages » AU CALME Plantation du premier arbre (robinier), Fondation de la Société des jardins ouvriers bucoliques, la capitale se vit aussi au toujours en vie dans le square René Viviani- de Paris calme et au naturel, à condition d’évi- Montebello (5e) ter le galop… Dans l’art du temps Légende urbaine

70-71 Seuls Two, Le parc Monceau comprendrait un parcours … en quelques balades film d’Éric et Ramzy initiatique d’inspiration maçonnique, avec plusieurs édifices représentant les grandes civi- Jardins publics, lisations : un pont vénitien, une pyramide égyp- 2 3 tableau Édouard Vaillant tienne, des ruines grecques… La rêverie à Paris, 1 nouvelle de Georges Sand Victor Hugo « Respirer Paris, cela conserve l’âme. »

4

En quelques chiffres 560 kilomètres 8 500 longueur cumulée bancs 700 kilomètres des Zone 30 longueur cumulée des pistes cyclables 100 346 intra-muros à l’horizon 2014 arbres d’alignement 160 espèces d’arbres 276 m dans la capitale paris vue d’en haut 1 les jardins secrets du 18e 2 le point de vue à Paris le plus haut sur Paris, de la Tour Eiffel 480 parcs et jardins 13 000 Vélib' dans Paris en fonctionnement 30 hectares : surface sur cumulée des nou- 130 jardins partagés veaux espaces verts (Paris et Île-de-France) le quartier mouzaîa 3 la Petite ceinture 4 prévus d’ici 2014 1 248 stations Paris vue d'en haut

À voir / À faire Bande originale e la tour Eiffel à la Butte-Montmartre, en passant par le toit du DCentre Georges Pompidou, Paris offre plusieurs points de vue sur 1 elle-même, souvent époustouflants. Au nord-est de la capitale, une Eugène Pottier - L'Internationale balade sur les hauteurs vous permet même de suivre un panorama en Buffalo Springfield – Expecting plusieurs étapes, publiques et gratuites. to Fly Silver Convention – Fly Robin Fly Pierre-Yves Macé – Le Sentiment de la nature aux Buttes-Chaumont – En résumé Votre balade commence place du Colonel-Fabien, où vous Rimsky-Korsakov Le Vol tombez nez à nez avec le siège historique du Parti communiste du bourdon 1h30 - 2h français . Construit en 1971 par l'architecte brésilien Oscar Kuedo – Ascension Phase Petits immeubles et vigne vierge Les jardins partagés devant le panorama Niemeyer, il se compose d'un grand bâtiment de verre et d'une en arrivant sur la Butte-Bergeyre. de la butte Bergeyre. Eddy Mitchell – Nashville Niveau : +++ surprenante coupole, à ses pieds : surveillez les journées Portes ou Belleville Départ : place du ouvertes pour le visiter et découvrir notamment, au cinquième Luis Mariano – Paris d'en haut Colonel‑Fabien (19e) étage, la grande tapisserie réalisée par Fernand Léger. Bruno Coulais – L'envol Montez l'avenue Mathurin-Moreau, le long du bâtiment, puis tour- Émilie Simon – Sous les étoiles Arrivée : nez sur la droite pour gravir la petite rue Georges‑Lardennois : (19e) vous arrivez sur la butte Bergeyre , à cent mètres d'altitude, un micro-quartier très discret, composé de cinq petites rues paris.fr, "Paris vue d'en haut" pavées et d'une belle vue sur Paris . La Butte‑Montmartre est Prendre la pause juste en face. Les toits de Paris et la vue Les Buttes-Chaumont : pelouses Descendez, de l'autre côté, par l'un des deux escaliers acces- sur le Sacré-Cœur. en relief, allées arborées, cascade Accès transports artificielle, escaliers boisés… sibles aux extrémités de la rue Barrelet‑de‑Ricou : le parc des • Devant les panoramas Colonel Fabien, Buttes-Chaumont s'ouvre devant vous. Prenez l'une des Belleville, allées pour monter jusqu'au point culminant : le kiosque de la • Sur une pelouse des Buttes-Chaumont Couronnes, Sibylle , inspirée du temple romain de Vesta, surplombant l'île ou sur l'emmarchement Ménilmontant artificielle du Belvédère et offrant une vue dégagée, particu- en haut du parc de Belleville lièrement en hiver, sur le nord de Paris. Sortez du parc à l'est, à l'intersection de la rue Botzaris et de l'avenue Simon-Bolivar. • Sur une terrasse au début Suivez cette dernière, en face, jusqu'au métro Pyrénées, avant de la rue des Envierges de tourner à droite vers la rue de Belleville. La vue sur Paris depuis le sommet Amphithéâtre et murs peints au-dessus du parc de Belleville. de la Maison de l'air. La rue Piat vous emmène directement vers la vue panoramique au-dessus de la Maison de l'air et du parc de Belleville . Contemplez-la, le temps nécessaire, pour ne rien manquer de votre ville et de ses environs. Pour poursuivre la balade, vous pouvez descendre dans l'agréable jardin , ou continuer la rue des Envierges pour traverser l'adorable place Henri-Krasucki et la rue des Cascades (jusqu'à Ménilmontant). Les meilleurs grim- peurs peuvent encore monter vers la rue du Télégraphe, dans laquelle se situe le deuxième point culminant naturel de Paris. Le clocher de l'église Notre-Dame L'esprit village de la place Henri-Krasucki. de la Croix.

Av. Simon-Bolivar Rue de Belleville

Place du colonel-fabien parc de belleville

Colonel Fabien Buttes-Chaumont Pyrénées 72 Les jardins cachés du 18e

À voir / À faire Bande originale mplantés entre la Porte de Clignancourt et la Butte-Montmartre, les Ijardins cachés du 18e arrondissement forment une déviation naturelle, 2 au nord de Paris, dont les petits secrets se transmettent en silence. Ils Jean-Jacques Dexter – Be Quiet se rejoignent à travers une balade verdoyante, où les heures d'ouver- Thelonious Monk – Sweet ture font parfois office de coups de chance… and Lovely Ornette Colman – Peace Cora Vaucaire – La Complainte de la Butte – En résumé Votre balade commence Porte de Clignancourt ; prenez la rue Booker Little Quiet Please Belliard en longeant, sur votre droite, l'ancienne ligne ferroviaire Ilous & Decuyper – Berceuse 1h30 - 2h de la Petite Ceinture. À quelques mètres du carrefour popu- Marc Ogeret – Rue Saint-Vincent Le jardin partagé de la rue du Ruisseau. La villa des Tulipes, laire, très fréquenté le week-end en raison des Puces, Le jardin derrière le jardin partagé. Henri Salvador – Une Chanson Niveau : +++ partagé de la rue du Ruisseau s'étend à la lisière des rails, douce Départ : bien au calme. Géré par une association, il accueille des plan- Birdy Nam Nam – Abbesses porte de Clignancourt (18e) tations, des ruches et des poules, ainsi qu'une programmation Björk - It's Oh So Quiet culturelle aussi dense que la végétation. Arrivée : Remontez la rue du Ruisseau jusqu'au bout, puis tournez sur la place des Abbesses (18e) rue Francœur : l'ascension se poursuit, vers la Butte‑Montmartre, par la série d'escaliers démarrant en face de la rue du Mont- Accès PMR : non Cenis. Montez jusqu'à la rue Saint-Vincent. À droite, face au Prendre la pause paris.fr, "Jardins cachés" numéro 14, vous trouvez l'entrée du jardin sauvage Saint‑Vincent L'entrée de la Fémis, première école Une vue sur l'arrière du Sacré-Cœur. 2 de cinéma française, rue Francœur. , un espace préservé de 1 500 m où la faune et la flore vivent • Dans l'un des jardins, de manière entièrement naturelle. Ce petit trésor, au cœur aux heures d'ouverture Accès transports de Montmartre, est très protégé : il est seulement accessible quelques heures par mois, entre avril et octobre. • Sur un banc de la charmante place attenante Porte de Clignancourt, Continuez sur la rue Saint-Vincent, en longeant les belles Abbesses à la rue Ravignan, à côté façades recouvertes de végétation. Sur votre gauche, le Clos des ateliers du Bateau-Lavoir Montmartre est le plus « grand » vignoble de Paris, dont les récoltes sont très recherchées (moins de 2 000 bouteilles, • Sur une terrasse chaque année). Prenez la rue des Saules, sur la gauche, puis de la rue des Abbesses enchaînez les rues pavées, au sommet de la Butte, à contre- Portes ouvertes au jardin sauvage La Fête des vendanges à Montmartre : Saint-Vincent (entre avril et octobre) : début octobre, depuis 1934. courant de l'onde touristique émise depuis le Sacré-Cœur et 1er dimanche, 1er et 3e mercredi la : rue Norvins, rue Lepic, place Jean-Baptiste de chaque mois. Clément, rue Ravignan, rue Berthe, rue Androuet… En arrivant dans la rue des Trois-Frères, descendez les escaliers, en face, menant au passage des Abbesses . En bas, un petit jardin bien caché vous accueille au calme, quelques heures par jour, au milieu de plantes médicinales, appelées « simples ». Le silence est d'or, comme l'instant : profitez-en avant de poursuivre la balade, en sortant du passage, au cœur du quartier animé des Le jardin des Abbesses, La brique et la céramique de l'église Abbesses . ouvert de 17h30 à 20h. Saint-Jean de Montmartre (Abbesses).

enis

Rue du Ruisseau Rue du Mont-C

Porte de clignancourt place des abbesses

Porte de Clignancourt Abbesses 74 Le quartier Mouzaïa

À voir / À faire Bande originale ichée au-dessus des Buttes-Chaumont, la rue de Mouzaïa traverse Nun quartier bucolique, aux allures villageoises, sur les hauteurs de 3 Paris, composé de passages discrets et de petites maisons fleuries. Marcel Mouloudji – Rue de Crimée Baladez-vous en gardant le cap et le calme, car les résidents sont très François Valéry & Sophie Marceau – attachés à leur havre de paix… Dream in Blue Johann Strauss – Le Beau Danube bleu Serge Gainsbourg – Le poinçonneur des Lilas En résumé Votre balade commence en haut du parc des Buttes-Chaumont , à l'angle de la rue Botzaris et de la rue de Crimée. Orientez- Miles Davis – Once Upon 1h - 1h30 vous vers la rue de Mouzaïa, juste en face, dont le nom est a Summertime (La Valse des Lilas) L'église Saint-François d'Assise, en brique, Verdure à perte de vue issu d'un col situé au nord de l'Algérie ; les hauts platanes vous au début de la rue de Mouzaïa. dans la villa Laforgue. Boris Vian – La Complainte Niveau : +++ accompagnent, tout au long du trajet. du progrès Départ : rue Botzaris (19e) De part et d'autre de la rue, le quartier Mouzaïa est consti- Melody Gardot – Amalia tué d'une douzaine de villas et passages, caractérisés par une Moebius + Tietchens – Fontenay Arrivée : parc de la Butte enfilade de petites maisons habitées, des jardins secrets et une Macka Diamond – Bellevue Rythm du Chapeau-rouge (19e) végétation souvent débordante. Tous méritent le coup d'œil, Lonnie Liston Smith – Renaissance quelle que soit la saison, pour apercevoir les façades, en pierre Accès PMR : non meulière et en brique, ou sentir le retour, dès le printemps, des paris.fr, "Mouzaïa" odeurs de mimosa, de rose, de lilas et de laurier. Tous les sens sont en éveil, au cours de la balade, y compris vos oreilles, qui L'effet « carte postale » de la villa Boërs, Le style cossu de la villa Marceau. apprécieront le silence. avec vue sur le clocher. Prendre la pause Accès transports En descendant ou en remontant les ruelles, quitte à vous perdre, n'oubliez pas : la villa des Lilas , dont les toits des maisons Botzaris, • Sur les escaliers menant se superposent en escaliers colorés ; la villa de Bellevue , qui à la villa Claude-Monet Pré-Saint-Gervais accueillait des moulins jusqu'au milieu du xxe siècle; la villa Amalia , bordée de vieux réverbères et de petits jardins fleu- • Sur un banc ou une pelouse de la Butte-du-Chapeau-rouge Porte du Pré-Saint-Gervais ris ; les rosiers de la villa de Fontenay , le lierre de la villa du Progrès ou les allures méditerranéennes de la villa de la • Sur une terrasse du quartier Renaissance , autour d'un petit palmier. Jourdain, en poursuivant À l'issue des villas, poursuivez la rue de Mouzaïa, puis la rue Le charme provincial et en pente Les belles maisons de la villa Danube. la balade de la villa Émile-Loubet. Alphonse-Aulard, jusqu'au parc de la Butte du Chapeau-rouge : à la lisière de Paris et du Pré-Saint-Gervais, ce parc assez méconnu offre un panorama sur l'est parisien, une promenade entre ses ouvrages Art déco (fontaines, escaliers, statues) et des arbres séculaires, parfois très rares. Pour poursuivre la balade, redescendez jusqu'aux Buttes‑Chaumont, en empruntant la rue des Lilas, la place des Fêtes et le pittoresque quartier de Jourdain : vous revenez sur les hauteurs du parc, en traversant les petites rues précédem- Le style néoclassique du parc de la Butte Les arbres rares et séculaires, ment connues pour leurs studios de cinéma. de Chapeau-rouge. présents dans le parc.

Rue de Mouzaïa

rue botzaris Parc de la butte-du-chapeau-rouge

Botzaris Pré-Saint-Gervais 76 La Petite Ceinture

À voir / À faire Bande originale réée sous le Second Empire pour faire le tour de Paris, la Petite CCeinture ferroviaire a été abandonnée pendant plusieurs décennies. 4 Elle a laissé place à une végétation luxuriante et de nombreux projets Élodie Fregé – La Ceinture d'aménagements : transports, promenades, etc. Au-delà des ouvertures Bark Cat Bark – exceptionnelles, deux tronçons ont été aménagés, dans l'ouest pari- Jardin du Ranelagh sien, pour accueillir le public. Les Inconnus – Auteuil, Neuilly, Passy Clams Casino – Natural – En résumé Votre balade commence devant l'ancienne gare de la Muette, à Pierre Schaeffer proximité des élégants jardins du Ranelagh. Prenez le boulevard Étude aux chemins de fer 2h (les deux promenades) Beauséjour : au numéro 27, sur le trottoir de droite, vous trouvez Tangerine Dream – 1 500 mètres de calme sur l'ancienne Un Sentier nature, sur la faune et la flore, l'accès à la balade de la PC16 . Ouvert en 2007, ce chemin PC16. en 7 panneaux. Bois de Boulogne Niveau : ++ de 1 500 mètres est balisé par six étapes nature, permettant de Lescop – La Forêt Départ : boulevard découvrir la richesse de son environnement. L'ancienne ligne est Michel Legrand – La Gare (Guy s'en va) Beauséjour (16e) devenue un véritable corridor écologique pour les végétaux et les animaux ; pour les promeneurs, il a de vraies allures de sentier The Modern Jazz Quartet – Arrivée : forestier, en plein Paris. Versailles (Porte de Versailles) rue Olivier-de-Serres (15e) Après avoir dépassé la Prairie d'Auteuil , vous remontez sur Deep Forest – Deep Forest la voirie, en face du 77, boulevard de Montmorency. Rejoignez paris.fr, "Petite ceinture" la Porte d'Auteuil , un peu plus bas, pour poursuivre la balade vers le Bois de Boulogne, accessible juste en face. Vous pou- Le parc André Citroën, derrière l'hôpital Le nouveau tronçon piétonnier européen Georges Pompidou. sur la PC15. Accès transports vez également prendre le Bus PC1, jusqu'au pont du Garigliano, pour continuer la promenade sur la Petite Ceinture, à travers un Prendre la pause La Muette, Porte d'Auteuil, nouveau tronçon piétonnier. Balard, Porte de Versailles L'aménagement de la PC15 est prévu entre la place Balard • Dans les jardins et la rue Olivier-de-Serres. Un premier secteur est ouvert au du Ranelagh Pont du Garigliano, public, depuis la fin de l'été 2013, à partir de larue Desnouettes : Desnouettes, contrairement au tronçon traversant le 16e arrondissement, • Sur les bancs installés tout au long des sentiers Porte de Versailles celui-ci est en hauteur et le sentier aménagé longe les anciens rails, encore bien accrochés. Le parcours de 1 500 mètres, éga- • Dans le parc Georges Pont du Garigliano, lement balisé de panneaux pédagogiques, accueille plus de Les rails, encore visibles, le long L'ancienne gare Vaugirard. Brassens, en poursuivant de la promenade. Boulainvilliers 200 espèces de plantes et d'animaux. Sur le trajet, vous pouvez la balade notamment découvrir l'ancienne gare de Vaugirard , désor- mais habitée. La balade se termine en remontant sur la rue Olivier-de-Serres. Vous pouvez la poursuivre, en empruntant la rue de la Saïda, puis la rue de Dantzig, vers le parc Georges Brassens. Chaque week-end s'y tient un marché aux livres anciens, dont certains sont vendus au kilo.

La flore présente sur le circuit. Le terminus actuel du sentier piéton.

Bd Exelmans Pont du Garigliano

boulevard beauséjour rue olivier-de-serres

La Muette Porte d'Auteuil Pont du Garigliano Balard 78 Paris au calme, 10 choses à faire au calme à Paris : Parcours végétal : c’est aussi : Dans l’arboretum de l’École du Breuil, au Bois de Vincennes (12e) : 2 000 arbres Du Yoga : et 800 espèces différents. Le dimanche, sur la terrasse de la Cité de la mode et du design (13e, gratuit). Prendre de l’Air : Dans la Maison de l’air, au-dessus Du Qi Jong : du parc de Belleville (19e) : panorama sur Paris Tous les jours, à partir de 9h, dans le parc des et exposition pédagogique sur l’air, le ciel Buttes-Chaumont, sur l’esplanade et les phénomènes atmosphériques. de l’avenue de la Cascade (19e, gratuit). Retourner à la terre : Un thé au jardin du Panthéon bouddhique : Dans le Jardin naturel, rue de la Réunion (20e), e Dans l’annexe du musée Guimet (16 ), avec où des espèces indigènes poussent possibilité d’assister à une cérémonie dédiée. avec le minimum d’aide humaine.

Voguer sur une barque : Concerts de jazz : Dans le Bois de Vincennes (lac des Minimes Dans le cadre du Paris Jazz festival, chaque e et lac Daumesnil, 12 ) ou dans le Bois été, au Parc floral de Paris (12e) - Gratuit, e de Boulogne (Chalet des Îles, 16 ) - entrée du parc : 5,5 euros (tarif plein). À partir de 10 euros / heure. Avec les grands Maîtres : Entre culture et nature : Festivals de musique classique, chaque été, Dans le jardin de l’École des Beaux-Arts dans le Parc floral C( lassique au Vert, 12e) e (6 ), un ancien couvent abritant le calme et le parc de Bagatelle (Festival Chopin, monastique de la cour du Mûrier. Musique de chambre, Les Solistes, 16e).

mes balades

......

...... • Suite aménagée du Palais de Chaillot, 16e D’autres points de vue sur Paris : ...... Payant : 3 euros (tarif plein) • Tour Jean Sans Peur, 2e • Parvis du Sacré-Cœur, 18e ...... Payant : 5 euros (tarif plein) Gratuit ...... • Notre-Dame, 4e Payant : 8,50 euros (tarif plein) 5 balades dans les cimetières ...... • Centre Georges Pompidou, 4e parisiens : ...... Payant : 3 euros (tarif panorama) e ...... • Panthéon, 5e • Charonne, 11 e Payant : 7,50 euros (tarif plein) • , 14 ...... • Passy, 16e e • Tour Eiffel, 7 • Montmartre, 18e ...... Payant : 14,50 euros pour le dernier étage • Père-Lachaise, 20e (tarif plein) ...... • Arc de Triomphe, 8e Moins de bruit : ...... Payant : 9,50 euros (tarif plein) • Terrasse du Printemps Haussmann, 9e Lancé en 2006, le Plan de lutte contre le bruit de ...... Gratuit Paris présente une quarantaine de mesures pour ...... • Bibliothèque nationale de France, 13e limiter les nuisances sonores. Elles sont répar- Payant : 3 euros (tarif panorama) ties en 13 thématiques principales, concernant ...... notamment la circulation automobile, la média- e • Terrasse de l’Institut du monde arabe, 13 tion entre voisins, les transports en commun, ...... Gratuit les chantiers, les aménagements urbains, le ...... • , 14e survol de Paris et l’aménagement de nouveaux Payant : 13,50 euros (tarif plein) espaces verts...... Carnet d'adresses

Les « Greeters »

En 1992, une New-Yorkaise mit en pratique sa devise : « Une ville ne peut être mieux racontée que par ses habitants ». Elle lance ainsi le concept des « Greeters » (guides bénévoles et résidents), en créant la première association du genre, Big Apple Greeter. L'idée a essaimé depuis dans une quinzaine de pays et la ville la plus touristique du monde ne pouvait échapper au phénomène : Paris possède aussi ses « Greeters ». Amoureux éperdus de leur ville, les guides amateurs vous proposent de la (re)découvrir comme vous ne l'avez jamais vue, sentie ou entendue. L'association « Parisien d'un Jour », membre du réseau international « Global Greeters », regroupe déjà 360 « Greeters », prêts à vous faire voyager dans la capitale et ses alentours. Près de 6 000 Parisiens en auraient déjà profité. www.parisiendunjour.fr

À pied, en trottinette, Les Promenades Urbaines en roller, en vélo Créée par la Cité de l'architecture, le Pavillon de l'Arsenal et deux CAUE* (Essonne, Val-de-Marne), l'association organise des balades Paris Pour Vous thématiques, axées sur les nouveaux quartiers Cette association rassemble des habitants et les projets d'urbanisme. volontaires pour accueillir et accompagner Tarifs : en fonction des circuits les touristes à Paris : balades, rencontres, * Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement pique-niques, etc. www.promenades-urbaines.com Tarif : adhésion annuelle (10 euros) Rollers et Coquillages Ça Se Visite Après la balade énergique du vendredi soir Pour découvrir Paris en toute convivialité, (Paris Roller), l'association Rollers et Coquillages Ça se visite propose des balades, à pied propose des parcours bucoliques, chaque ou en trottinette, au grè des saisons. dimanche, dans les rues de Paris. Tarifs : de 12 à 15 euros Entre 17 et 23 kilomètres. www.ca-se-visite.fr Tarif : gratuit www.rollers-coquillages.org Paris Z'Est Une formule bon marché de visites guidées, Paris Rando Vélo à la découverte de l'est parisien. L'association propose des parcours urbains, Tarif : 5 euros (visite) et adhésion annuelle d'une vingtaine de kilomètres, pour rouler à l'association tranquillement dans les rues de Paris. www.pariszest.com Tarif : gratuit www.parisrandovelo.fr

Association Espaces Cette association valorise l'écologie urbaine en Soundwalk proposant plusieurs circuits estivaux : promenade Visiter Paris en musique, c'est possible, grâce en bateau, balade sur les îles de la Seine (Seguin, à votre carnet de balades ou au site Soundwalk : Saint-Germain, île aux Cygnes, etc.). il vous propose des balades commentées, Tarif : 9,50 euros téléchargeables et en anglais. www.association-espaces.org Tarif : 1 dollar www.soundwalk.com En bus

Avec ses 350 lignes à Paris et en proche banlieue, le bus reste un moyen privilégié et peu coûteux de découvrir la ville, sous toutes ses coutures. La ligne 72, par exemple, longe la Seine depuis Saint-Cloud. Le Montmartrobus permet de faire un tour de la Butte, entre Jules-Joffrin et Pigalle : avec un peu de chance, vous serez assis à côté d'un portraitiste, en direction de la place du Tertre. Tarif : 1,70 euro www.ratp.fr - Paris vu du bus (Guillaume Dauteyrac et Dominique Détune) notes notes ......

...... notes notes ......

...... notes notes ......

...... Ce guide est réalisé par la Direction de l’information et de la communication (DICOM).

DIreCtrICe De la publICatIOn Anne-Sylvie Schneider

respOnsable D’éDItIOn Astrid Graindorge

Chef De prOjet Vanessa Panetto

Chargée De prODuCtIOn Gladys Tapissier Savez-vous qu’un immeuble factice se COnCeptIOn graphIque et réDaCtIOn cache derrière le 145, rue Lafayette ? Agence Klar Que Paris compte 1 750 abribus, plus CréDIts phOtOs de 1 000 Space Invaders, 480 parcs Agence Klar, Henri Garat, Jean-Baptiste Gurliat, et jardins ? Ou qu’une forêt linéaire UNESCO/Patrick Lagès, va bientôt se déployer, en bordure du Arnaud Legrain (Grande Halle Périphérique Nord ? Avec ce Carnet de la Villette, p. 31), Jacques Leroy, Lucie Loret, Sophie Robichon, de Balades, redécouvrez votre ville à Anne Thomès, Marc Verhille, pieds, à travers ses grandes traverses 1. 2. 3. 4. 5. IMprIMeur et ses petits secrets. Laissez-vous Groupe des Imprimeries Morault guider et surtout, promenez-vous : au sol, en hauteur, au calme ou en musique. L’inconnu s’apprivoise à 6. 7. 8. 9. COMpOsé en CaraCtères chaque coin de rue… Gotham HTF

COuverture IMprIMée sur Kraft MATERICA 250 gr/m2 - Fedrigoni

COrps Du DOCuMent IMprIMé sur Oikos Extra White 100 gr/m2 - Fedrigoni 10. 11. 12. 13. Logement, emploi, parentalité, solidarité… retrouvez les guides pratiques de la collection Paris me guide dans votre mairie d’arrondissement et sur paris.fr/parismeguide 14. 15. 16.

13 Merci aux envoyés spéciaux 17. 18. 19. 20. sur le terrain pour leur aide 14 précieuse dans la réalisation de ce guide. Ce guide est réalisé par la Direction de l’information et de la communication (DICOM).

DIreCtrICe De la publICatIOn Anne-Sylvie Schneider respOnsable D’éDItIOn Astrid Graindorge

Chef De prOjet Vanessa Panetto

Chargée De prODuCtIOn Gladys Tapissier Savez-vous qu’un immeuble factice se COnCeptIOn graphIque et réDaCtIOn cache derrière le 145, rue Lafayette ? Agence Klar Que Paris compte 1 750 abribus, plus CréDIts phOtOs de 1 000 Space Invaders, 480 parcs Agence Klar, Henri Garat, Jean-Baptiste Gurliat, et jardins ? Ou qu’une forêt linéaire UNESCO/Patrick Lagès, va bientôt se déployer, en bordure du Arnaud Legrain (Grande Halle Périphérique Nord ? Avec ce Carnet de la Villette, p. 31), Jacques Leroy, Lucie Loret, Sophie Robichon, de Balades, redécouvrez votre ville à Anne Thomès, Marc Verhille, pieds, à travers ses grandes traverses 1. 2. 3. 4. 5. IMprIMeur et ses petits secrets. Laissez-vous Groupe des Imprimeries Morault guider et surtout, promenez-vous : au sol, en hauteur, au calme ou en musique. L’inconnu s’apprivoise à 6. 7. 8. 9. COMpOsé en CaraCtères chaque coin de rue… Gotham HTF

COuverture IMprIMée sur Kraft MATERICA 250 gr/m2 - Fedrigoni

COrps Du DOCuMent IMprIMé sur Oikos Extra White 100 gr/m2 - Fedrigoni 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

13 Merci aux envoyés spéciaux 17. 18. 19. 20. sur le terrain pour leur aide 14 précieuse dans la réalisation de ce guide.