Fundos Para Projetos Na Comunidade De Davenport

PUB Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Ed. 709 | Ano VIII | Terça-feira 27/10/2020 • $1.15 (c/taxas) PUB NÃO PERCA!

Portugal mais Perto!

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893 www.correiodamanhacanada.com Seja responsável. Beba com moderação FUNDOS PARA PROJETOS NA COMUNIDADE DE DAVENPORT Julie Dzerowicz, membro do Parlamento de Davenport, comunicou esta semana que o distrito irá receber financiamentos federais para uma diversidade de propostas e programas de financiamento para organizações e líderes de comunidade p. 16

APARIÇÃO LUNAR | p. 11 Serviços de Ontário serão digitalizados p. 15

“Blue Moon” MINISTRA ADMITE Amanhã deve na noite de Halloween deste ano ser batido SNS NO LIMITE OBRIGA A record de doentes em cuidados RECORRER AOS PRIVADOS intensivos p. 18 Evento lunar acontece antes da mudança da hora RESCALDO DA JORNADA DOS TRÊS GRANDES

SAÚDE | p. 12 DRAGÃO SOFRE PARA ACABAR O JEJUM | p. 19 Ontário investe milhões em serviços SPORTING DOMINA E TAMBÉM SOFRE | p. 20-21 de saúde mental para crianças e jovens BENFICA GANHA E SEGUE INVENCÍVEL | p. 22-23

PUB ESPECIAIS 416.656.3590 DA SEMANA 1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

COSTELETAS DE COSTELETAS PERNAS DE PORCO $2,49 lb ABA DE VITELA $2,99 lb DE VITELA $5,99 lb GALINHA $1,29 lb 2 EDITORIAL Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial Fecha-se uma porta...e a janela também! CANADÁ ELEIÇÕES NO CANADÁ O impacto da segunda onda recorde. do vírus da covid-19 deitou Foi assim que o Canadá, desanimado, por água abaixo todos os deixou de fazer parte daquele grupo P esforços de erguermos o de países que se esquivou bem desta John Horgan do NDP país após o primeiro embate. Depois segunda onda e juntou-se, ainda que de um verão bem comportadito, onde esteja melhor que eles, aos EUA.Mas conquista vitória histórica em B.C. parecia que as coisas estavam a ir ao agora é importante não entrar em sítio, este outono enfrentamos uma comparações e ideias (como a de cons- segunda vaga cheia de casos de coro- truir um muro – que ideia!) e tentar navírus. controlar ao máximo o vírus. Por causa disso, a União Europeia Mas também não pensem que a Europa decidiu fechar-nos a porta e expulsou está melhor que nós! Verdade. Nós os canadianos da sua lista segura de estamos melhor! Por exemplo, França entradas, na quinta-feira passada, dia declarou novamente o Estado de Emer- 22. Pois é ... adeus voto de confiança e gência. Espanha já ultrapassou um acesso a 27 nações chamada Europa. milhão de casos de coronavírus! Fecham-nos a porta e as janelas tam- Portugal não está nada atrás. Está em bém! Mas não os culpo... afinal, esta- Estado de Calamidade e com surtos de mos todos a tentar sobreviver a esta números altíssimos, mais até do que segunda fase covid-19. quando o vírus surgiu na sua primeira Talvez tenhamos ficado demasiado fase. No domingo, registou mais de John Horgan foi novamente eleito premier confortáveis com os grandes resul- 2000 casos, com mais de metade deles tados... e talvez tenhamos lançado os (65%) no norte do país. John Horgan convocou eleições em final do parlamento provincial só será foguetes antes da festa! O abranda- Para além disso, este próximo fim-de- plena pandemia e a decisão compensou. conhecida a partir de 6 de novembro, mento das restrições contribuiu para -semana em Portugal, entre os dias 30 O NDP conquistou uma vitória histórica porque é preciso ainda contabilizar um o inevitável aumento de casos. de outubro e 3 de novembro, vai ser no sábado, dia 24 de outubro, nas eleições terço dos votos. Depois, houve províncias em que proibida a circulação entre concelhos, provinciais de British Columbia (B.C.). Trata-se da maior vitória da história alguns cidadãos tiveram de esperar de forma a evitar grandes ajuntamen- O premier fica assim mais quatro anos do partido em B.C. Ao conquistar 45% mais de 48 horas (muito mais) para tos relativo ao Dia dos Finados, no dia no cargo e, desta vez, com um governo do voto popular, o NDP assegurou a saber o resultado do teste de covid. E, 1 de novembro. Conclui-se, por isso, maioritário. maioria no parlamento provincial pela até saberem, tiveram de voltar ao tra- que a Europa neste momento também De 41 assentos no parlamento pro- primeira vez em 20 anos. A vitória foi balho pelo tempo excessivo de espera. não será o destino ideal para lá viajar- vincial, o NDP passa a ter 55, segundo aplaudida pelo primeiro-ministro. Em Ainda por cima áreas como o Québec, mos, de modo que o melhor mesmo é os resultados preliminares. Em con- comunicado, Justin Trudeau expressou Ontário, Manitoba, Saskatchewan deixarmo-nos estar quietinhos onde traste com os 29 lugares ocupados pelos a vontade de manter a “forte parceria” e Alberta tiveram surtos com níveis estamos. l liberais e o Green Party. A formação com o executivo local. l

PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00 Falamos Português MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual.

Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, - Impostos de venda Federal empresariais e pessoais) e Provincial (HST, GST & PST) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas; - Serviços de Contabilidade

VALID UNTIL NOV. 04 NOV. UNTIL VALID 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2 1970 Dundas St. East Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Ao apresentar Mississauga - ON Fax: 1 866 479 9604 • Email: [email protected] $50desconto este cupão Tel. 905.803.0000 Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ 3

VACINA DA GRIPE | ONTÁRIO ENCOMENDA DOSES PARA UM TERÇO DA POPULAÇÃO

As autoridades de saúde pública têm apelado à administração da vacina da gripe este ano, por causa da pandemia da covid-19. Apesar disso, as doses da vacina encomendadas pelo governo de Ontário só cobrem cerca de 35% da população da província. O executivo de Doug Ford comprou este ano mais 700 mil doses da vacina da gripe do que no ano passado. No total, são 5,1 milhões as doses disponibilizadas na província, número recorde para Ontário. Os valores de Ontário estão em linha com o fornecimento nacional do medicamento. Também o governo federal comprou, para já, doses para apenas 34% da população. As autoridades de Saúde Pública de Ottawa querem que 70% dos canadianos sejam vacinados este ano, numa altura em que políticos e médicos apelam a que as pessoas tomem a injeção com urgência. Não é claro, no entanto, se as vacinas disponibilizadas vão ser suficientes para responder à procura nacional pelo medicamento. l DIREITOS RESERVADOS DIREITOS

MAJOR LEAGUE SOCCER MOÇÃO CONSERVADORA Rescaldo dos jogos das Proposta prevê escrutínio da equipas do Canadá deste sábado na MLS resposta do governo à pandemia

Foi Jesus Medina que assegu- do pódio da tabela Este, pelo A possibilidade de novas rou a vitória do New York City Philadelphia Union. A equipa eleições federais no Canadá FC no jogo de sábado, dia 24 norte-americana venceu por foi novamente afastada, pelo de outubro, contra o Montreal 5-0, com golos de Sergio San- menos para já. O primeiro- Impact. A equipa norte-ame- tos, Mark McKenzie e Jamiro -ministro decidiu, desta vez, ricana venceu a canadiana por Monteiro. O jogo decorreu não transformar uma moção 3-1, na partida que decorreu no Subaru Park, na cidade de conservadora num voto de

no Yankee Stadium, no distrito Chester, Pensilvânia. A equipa confiança ao seu governo mino- RESERVADOS DIREITOS

do Bronx, em Nova Iorque. O RESERVADOS DIREITOS de Ontário volta a apresentar-se ritário. Nova moção a votos Montreal Impact volta agora a Toronto FC perdeu o primeiro posto em campo na quarta-feira, dia Na sua segunda moção apre- jogar na terça-feira, dia 27 de 28, para defrontar o New York sentada num espaço de duas córdia no universo empresarial, outubro, contra o Nashville SC, 2-1, na partida que decorreu no City FC, no Pratt & Whitney semanas, o Partido Conserva- científico e político. A gigante na Red Bull Arena, na cidade de Providence Park, em Portland, Stadium, em East Hartford, no dor propôs uma investigação farmacêutica Pfizer, por exem- Harrison, New Jersey. maior cidade do estado de Ore- Connecticut. minuciosa à resposta do governo plo, disse, pouco antes da vota- No mesmo dia, os Vancouver gon. Os Vancouver Whitecaps Contas feitas, o Toronto federal à pandemia. Na pro- ção, estar preocupada com a Whitecaps levaram a melhor regressam aos relvados também FC ocupa agora o 2.º lugar da posta, os conservadores obri- partilha de informação dos seus no jogo contra os San Jose Ear- na terça-feira, dia 27, para um tabela Este com 41 pontos. Já o gam os liberais a entregaram segredos comerciais. thquakes. A meio do jogo, a jogo contra o Seattle Sounders Montreal Impact situa-se na 9.ª toda a documentação relacio- A moção foi votada esta equipa americana já tinha um FC, que decorre novamente no posição da mesma tabela, com nada com a gestão da crise da segunda-feira, dia 26 de vota- golo de avanço sobre a formação Providence Park. 23 pontos. Na tabela Oeste, o covid-19 ao comité da Saúde da ção. O resultado da votação de British Columbia. No final, a O Toronto FC, por sua vez, Vancouver Whitecaps soma 24 Câmara dos Comuns. não era ainda conhecido, até ao equipa canadiana venceu por foi destronado do primeiro lugar pontos, no 7.º lugar. l A proposta tem gerado dis- fecho desta edição impressa. l

PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

CAMARÃO 21/25 FILETE DE BASA PERNA DE POLVO AZEITE “SALOIO “ / (1.5LB) (4LB) CONGELADA ”AZEITEIRO” CONGELADO CONGELADO 900ML

$14.98lb saco $8.98saco $11.99lb $7.98lata

Especiais da Semana Week Specials Os Seus Mercados do Peixe em Toronto 4 CANADÁ Terça-feira 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRAGÉDIA NOVA SCOTIA | ÚNICO HELICÓPTERO POLICIAL DISPONÍVEL ESTAVA EM MANUTENÇÃO

Foi o tiroteio mais mortal da história moderna do Canadá. Entre os dias 18 e 19 de abril de 2020, um homem disfarçado de polícia matou 22 pessoas e feriu outras três em Nova Scotia, acabando por se matar. Da primeira vítima até ao suicídio decorreram 13 horas. Os alegados atrasos na resposta da polícia ao ataque têm sido, por isso, alvos de sucessivas críticas. E, agora, sabe-se porque é que o único helicóptero policial disponível na região atlântica do Canadá nunca chegou a ser acionado com o objetivo de localizar o atirador, Gabriel Wortman. De acordo com a Royal Canadian Mounted Police (RCMP), a aeronave, estacionada na cidade de Moncton, em New Brunswick, estava a ser sujeita, na altura do ataque, a uma manutenção de rotina. A polícia, conseguiu, eventualmente, requisitar outro helicóptero do departamento florestal de Nova Scotia. O caso está nas mãos da justiça. De recordar que os familiares das vítimas processaram a RCMP, por alegadas falhas na ação policial, incluindo a ausência de um helicóptero capaz de fazer buscas de dia e de noite. l DIREITOS RESERVADOS DIREITOS

CANADÁ NA LISTA NEGRA LARES DE IDOSOS UE retira Canadá da Hospitais e lares de Ontário sua lista de países seguros estão no limite, diz associação O Conselho da União Euro- O aumento de casos de no dia 5 de outubro ao chama- peia (EU) atualizou a sua lista covid-19 esta a preocupar a do Long-Term Care COVID-19 de países seguros no contexto Ontario Hospital Association. Commission, que está incum- da pandemia, na quinta-feira, Num testemunho dado a uma bido de investigar a propagação dia 22 de outubro. O organis- comissão do governo provincial, do vírus nos lares de idosos mo decidiu, desta vez, excluir a entidade avisa que os hospitais de Ontário. A informação, no o Canadá, num sinal de que a e lares de idosos da província entanto, só veio a púbico duas situação epidemiológica do país estão no limite das suas capaci- semanas depois. representa uma ameaça para a dades e que não vão ser capazes Enquanto isso, dados divul-

Europa. RESERVADOS DIREITOS de lidar com o pico de infeções gados pela imprensa canadiana De notar que a decisão não Esmagadora maioria quer viver em casa e não em instituições da segunda vaga da pandemia. dão conta de ilegalidades come- proíbe quem estiver no Canadá O problema, segundo a asso- tidas nos lares de idosos de Ontá- de viajar para a União Europeia. Para já, as ligações aéreas No caso de viajarem sem o ciação, está na escassez de rio. Uma análise das inspeções A lista serve de recomendação entre Portugal e o Canadá con- comprovativo do diagnósti- recursos humanos e não na falta aos estabelecimentos concluiu aos Estados-membros, que tinuam a ser permitidas, com co, os nacionais ou residentes de espaços físicos para tratar que 85% dos lares da província devem agora decidir se seguem, algumas regras. Ao embarcarem permanentes em Portugal são os doentes. Por causa disso, os já reincidiram na violação da lei. ou não, o conselho da organiza- para Portugal, todos os cida- submetidos a um teste à chega- hospitais já estão novamente a Entre as infrações reportadas, ção. Apesar da medida não ser dãos, portugueses ou estrangei- da. Os demais passageiros que cancelar cirurgias não urgentes, incluem-se, entre outras, abusos vinculativa, a União Europeia ros, têm de provar que testaram viajarem sem teste são sujeitos para dar vazão ao aumento de aos utentes, falhas no controlo apela ao cumprimento da reco- negativo à covid-19 nas 72 horas a uma multa e recambiados para infetados pelo novo coronavírus. das infeções ou o armazenamen- mendação. anteriores. o país de origem. l O testemunho foi transmitido to inseguro de medicamentos. l

PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. serviçOs de iMigrAçãO Médico Dentista

ViVeiros & AssociAtes RAZÕES PARA Os nOssOs serviçOs SORRIR!

- Pedidos de Sponsorship para famílias Dentaduras novas com ou sem implantes, - Contratos de Trabalho dentaduras imediatas, dentaduras - Pedidos humanitários e de compaixão flexíveis, enchimentos e reparações. Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania Localizado 503 ROGERS RD. - Aplicações para Residência Permanente TORONTO

LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA: 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2 647.430.5526 Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: [email protected] alguns setores arecuperação dos dade anteriores àpandemia. Em bro, dos níveis de empregabili ram aproximar-se, em setem- indústrias canadianas consegui dá. Segundo aanálise, 11de 15 positivo do emprego no Cana Banking Group traça umcenário os 9%. a taxade desemprego cairpara n nomia canadiana criou 378mil démica. Emsetembro, aeco registados antes da crise pan que opaísvoltou aos valores Canada disse,recentemente, e algunsan balho, segundo dados oficiais mercadotra no de melhorias cerca de6a9mesesprocessar todosrevela, ospedidos.Sims também,queoapoiosubsidiáriodogoverno teve naempresa, equetornou possível umpapelimportante resistir aocenáriodesfavorável dapandemia. através da WESTJET e da SWOPP, em resultado da pandemia mundial, estão elegíveis para reembolso. Esta medida vai iniciar-se em novembro e a empresa pede alguma paciência nos reembolsos, uma vez que poderá levar às necessidadesdosseusclientes erevela saberquaisasgarantias queestes procuram. apontapara Sims umambiente deviagem maisseguro possível e,claramente, osreembolsos. Desta forma, todos osvoos cancelados pretende, assim,tranquilizar todos ospassageiros queviram osseusvoos cancelados,garantindo umreembolso total, naforma depagamento original. Ed presidente Sims, eCEOdaWESTJET, garante nãoestar indiferente A companhiaárea WESTJET declarou dia21, nesta quarta-feira, amudançadasuapolíticadereembolso atodos osclientes, cujosplanosdeviagem foram cancelados,emconsequênciadovírus dacovid-19. Aempresa WESTJET REEMBOLSA VOOS |VOOS CANCELADOS PODEMAGORA SERREEMBOLSADOS duração napandemia aumenta 107% Desemprego delonga DESEMPREGO NOCANADÁDESEMPREGO ovos postos de trabalho efez Re/Max Ultimate Realty Inc.,Brokerage1192 St. Clair Ave | W. Toronto, ONM6E 1B4 ALCIDE FRANCISCO |RealEstate Broker |Ligar para 416.727.8863 Townhouse em excelente zona de Oakville com vistapanorâmica. Não perca! saída para varanda. Desfrute doterraço privado notelhado Master com Armário Walk-In. com Quarto Segundo quarto aço inoxidável +Ilhagrande esaída para varanda. Grande janela virada para oeste.Cozinha c/ eletrodomésticos em c/ + 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto Também umrelatório do TD O Canadá tem sido palco de 3041 Silvertip Common Dr|Oakville 3041 Silvertip alistas. OStatistics TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA -LIGUE JÁ! ------MLS#:W4946567 nos estão sem trabalho há mais mais de 1,3milhões de canadia dia 20de outubro, concluiu que Howe Institute edivulgado no outro C.D. relatório, feitopelo desemprego no Canadá. Um revela falhas no combate ao mais detalhada dos números empregos foi total. São mais de 1,3 milhõesoscanadianossemtrabalhohámais de seismeses São maisde1,3 DIREITOS RESERVADOS Apesar disso,uma análise , 2 quartos , 2 quartos MLS#: W4962054 Moradia totalmente renovada c/ 3quartos pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards. quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a Layout e espaço ideal para entretenimento com saídapara espaçososnosegundo andar. e quartos conceito aberto numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de - 222 Prescott Ave | 2020, o número de cidadãos número cidadãos o de 2020, d face ao período pré-recessão. l 37% duração aumentou longa Nessa altura, odesemprego de que oregistado na crise de 2008. rio significativamente pior do ano aumentou 107%.Um cená meio de mais há desempregados e seis meses. Entre março esetembro de Toronto Terça-feira, 27.10.2020 - inserida inserida tarde de quarta-feira, dia 21 isolar-se voluntariamente, na Kenney, de premier decidiu o quarentena. premier Jason Kenney estáde testou positivo ao víruseque o disse também que uma ministra de covid-19, ogoverno provincial record de 406novos casosdiários em que Alberta foi palco de um regista record diáriodeinfeções Província deAlberta COVID-19 EMALBERTA De acordo com umporta-voz No dia 22de outubro, dia mento! de investi públicos. Oportunidade a várias comodidades e transportes a distância a pédaSt.Clair e acessofácil tos de 2quar + 1apartamento quartos Triplexde 3 legalc/2apartamentos CORREIO DA MANHÃCANADÁ . Garagem. Bem cuidado. Boas áreas, MLS#: C4893809 103 Kenwood Ave |Toronto

“sintomas leves”. l tomas. Já Tracy Allard apresenta saudável eque não apresenta sin- esc caução. Kenney, por sua vez, que estáde quarentena por pre premier testou negativo, mas Allard, estáinfetada. d ber a notícia de que a ministra de outubro, depois de rece os Assuntos Municipais, Tracy Fontes oficiais dizem que o reveu no Twitter que sesente CANADÁ - l - 5 PUB - -

CIÊNCIA / CANADÁ Roche Canada investe 500 milhões em Mississauga A empresa farmacêutica vai criar novos postos de trabalho

TERESA SANTOS de emprego para todos Mississauga é, nes- e novos especialistas na te momento, o segundo área, incentivando, tam- maior setor de emprega- rede global de pro- bém, os recém-licencia- bilidade em de Ciências dutos farmacêuti- dos das mais prestigiadas da Vida no Canadá, com A cos Hoffmann-La universidades e institui- mais de 470 empresas Roche Limited, ou Roche ções da província, nas que empregam mais de Canada como é familiar- áreas de ciência, tecno- 25.000 pessoas, e o pri- mente conhecida, anun- logia, engenharia e mate- meiro município cana- ciou recentemente um mática, e lugar onde terão diano a ter um Plano largo investimento de 500 a oportunidade de parti- de Ação e Estratégia no

milhões de dólares em RESERVADOS DIREITOS RESERVADOS DIREITOS cipar nos vários estágios Agrupamento de Ciências empregos para profis- Investimento da Roche Canada traz novas oportunidades de emprego na área das ciências da vida da evolução e desenvolvi- da Vida, que pretende sionais especializados, a definir Mississauga como tempo inteiro, na indús- ao longo dos próximos to e gratidão por parte pela escolha da cida- o principal destino cana- tria das ciências da vida, 5 anos, irá estabelecer da Mayor de Mississau- de de Mississauga para “A nossa economia diano na comercialização para a região de Missis- um local de “Operações ga, Bonnie Crombie, pelo este investimento foi“- local beneficiou muito de produtos, tecnologias sauga. Global Pharma Techni- grande investimento feito com base num forte e do desenvolvimento do e serviços de ciências bio- Numa altura em que cal” na sua sede em Mis- na cidade. “A nossa eco- competitivo ambiente de lógicas. o mundo foi abalado por sissauga. Decerto, este nomia local beneficiou negócios, [num] conjun- setor de ciências da A Hoffmann-La Roche um vírus que não só parou investimento não só trará muito do desenvolvimen- to excecional de talentos vida, um lugar onde, Limited é reconhecida uma grande parte das benefícios para a popula- to do setor de ciências da e um governo compro- por um lado, os pesqui- como a maior empre- atividades económicas ção em geral, na criação vida, um lugar onde por metido em promover o sadores podem fazer sa de biotecnologia do do mundo, mas também de empregos e assegurar um lado os pesquisadores crescimento no setor”, descobertas médicas mundo, produzindo uma enfraqueceu a saúde de potenciais avanços na podem fazer descobertas reconhecendo, também, vasta variedade de medi- muitas pessoas, inves- saúde dos cidadãos, como médicas e, por outro,os que sem o devido apoio“- e, por outro, os produ- camentos diferenciados timentos em empresas também um vantajoso produtos podem ser de todos os três níveis de tos podem ser comer- nas áreas de oncologia, como a Roche Canada estímulo na economia da comercializados e levados governo, o Mississau- cializados e levado doenças infeciosas, oftal- vêm beneficiar toda a cidade, que é líder global ao mercado”. ga Board of Trade, Life ao mercado.” mologia e doenças do sis- população. em ciências da vida. Ronnie Miller, pre- Sciences Ontario e Invest tema nervoso central. Para Este Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdfinvestimento de A Roche Canada 1 con26/10/16- sidente 12:44 e CEO da Roche in Canada [...] este inves- Julie Dzerowicz mais informações sobre o capital, que será aplicado tou com o reconhecimen- Canada revela que a razão timento não teria sido Deputada federal Agrupamento de Ciências possível”. da Vida (Life Sciences

PUB O investimento da mento dos medicamentos Cluster) de Mississauga, Roche Canada vem tra- da Roche até ao seu uso consulte a página thefu- zer novas oportunidades pelo paciente. tureisunlimited.ca. l

PUB LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones Deslauriers IMI Inc. Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano 43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC...

C OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO M

Y POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

CM •AUTOMÓVEL: MY - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto CY Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas,

CMY fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: K - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto

• Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 www.lusoinsurance.com [email protected] Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ 7

ARTE sível visualizar este edifício no a oportunidade para encontros seu horizonte. Tem 26 andares entre a comunidade. Também e possui uma variedade de uni- venceu o premio recentemente, Anunciados os vencedores do dades residenciais, assim como em 2011, e também é proprie- instalações fitness e recursos dade da cidade de Mississauga. de entretenimento. Ganhou o Mississauga Urban Design Awards 2020 prémio em 1981 e é propriedade ESTE ANO, O CONCURSO DECI- do PSCP #171. DIU REALIZAR UMA SELEÇÃO O concurso decidiu fazer uma seleção diferente este ano E por último, nesta categoria, vence também o Centro de Pes- DIFERENTE AO PREMIAR ALGUNS quisa Xerox. Com uma tecno- DOS 70 EDIFÍCIOS VENCEDORES logia de ponta, representa uma DE EDIÇÕES PASSADAS DOS imagem de inovação e criatividade da empresa, apresentando ÚLTIMOS 35 ANOS. A VOTAÇÃO também um impacto visual DECORREU ONLINE PELA POPU- encantador para quem percorre LAÇÃO CANADIANA ENTRE MAIO a Queen Elizabeth Way. Venceu o prémio em 1984. E SETEMBRO DESTE ANO. Na categoria de projeto EDIFÍCIOS SELECIONADOS público, para começar, venceu o FORAM AGRUPADOS POR Centro Comunitário e Biblioteca de Meadowvale. Localizado no SELEÇÕES NAS CATEGORIAS DE DIREITOS RESERVADOS DIREITOS bairro do mesmo nome, este PROJETOS PRIVADOS E PROJE- Vencedores do Mississauga Urban Design Awards People’s Choice deste ano já foram anunciados edifício foi construído para res- TOS PÚBLICOS. ponder a medidas de sustenta- TERESA SANTOS passadas dos últimos 35 anos da peça fundamental no centro de bilidade e acessibilidade. O seu E, por último nesta catego- história do concurso. A votação Mississauga. É capaz de refletir prédio inclui atividades aquáti- ria, vence a Biblioteca Central decorreu online pela população luz em distâncias próximas e cas, ginásio, salas polivalentes, de Mississauga e Extensão da s vencedores do Mis- canadiana entre maio e setem- remotas, e inclui uma varie- espaços de reunião, amenidades Praça Cívica, considerados um sissauga Urban Design bro deste ano. dade de unidades residenciais, exteriores e interiores e muito marco vital urbano. A estru- O Awards People’s Choice Desta forma, os edifícios recreativas e lojas comerciais. O mais. Ganhou o prémio recen- tura da Biblioteca é bastante deste ano já foram anunciados selecionados a vencedores do seu pátio aberto contém, tam- temente, em 2018, e pertence à convidativa e cria um espaço após votação online, e os ven- concurso deste ano foram agru- bém, arte pública. Foi vencedor cidade de Mississauga. urbano que possibilita o trânsito cedores incluem, entre outros,o pados por seleções nas cate- do prémio em 2012 e é proprie- Seguidamente na mesma pedonal. Ganhou o prémio em Absolute World Tower Phase IV gorias de projetos privados e dade da PSCP #930. categoria, vence também a Pra- 1991 e também é propriedade e o Centro Comunitário e Biblio- projetos públicos. Seguidamente na mesma ça de Celebração de Mississauga. da cidade. teca de Meadowvale. Na categoria de projeto pri- categoria, vence o Applewood Esta é composta por um palco O Mississauga Urban Design Este ano, o concurso decidiu vado, vence o Absolute World Landmark, situado no bairro de e parede para os média, jardins Awards voltará para o ano, com realizar uma seleção diferente Tower Phase IV. Este edifício Applewood de Mississauga. Para elevados, uma grande área de data de chamada para inscrições ao premiar alguns dos 70 edi- de 56 andares e de estrutura os condutores utilizadores da relvado e um ringue de patina- a ser divulgada no final deste fícios vencedores de edições dinâmica é considerado uma estrada em sentido oeste, é pos- gem. Este espaço oferece, ainda, outono. l

PUB

Telefone Já ToronT o | 416.222.1673 advogados

197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Michael J. Paiva Direito de Família www.rplawyers.ca Direito Municipal Direito Fiscal Direito Comercial

rodrigues P aiva llP, a Q ui P elos seus direiT os! 8 CANADÁ Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA/CANADÁ Cidade de Mississauga tem novo website A página foi redesenhada a pensar em todos os seus utilizadores

TERESA SANTOS quisas online. Contudo, esta Para além disso, a cidade ferramenta vai continuar dis- garante que o website também ponível para os residentes que está desenhado para atender cidade de Mississauga queiram continuamente ajudar a pessoas com dificuldades lançou recentemente uma a melhorar as funções do web- auditivas, visuais, motoras e A nova versão da sua página site e contribuir para a melhoria cognitivas, por meio de tec- web, mais fácil e acessível para dos serviços. nologias que assistem a estas os seus utilizadores, e com um deficiências, tais como leitores design responsivo a todos os de ecrã, software de ampliação dispositivos. “Agradeço aos muitos de ecrã e auxílio à navegação. O website mississauga.ca foi residentes e funcionários “A nossa visão é criar serviços redesenhado recentemente a que proporcionaram uma digitais que sejam rápidos, cla- partir do feedback dos seus uti- ros e fáceis de usar para pessoas lizadores e, também, em resul- grande contribuição para de todas as habilidades”, como tado da pandemia mundial, que este projeto emocionante e assegura Kent. dificultou uma variedade de significativo.” Assim, a nova página web serviços. Foi nesta condição que da cidade inclui uma navegação Bonnie Crombie, muitos residentes e utilizadores Mayor de Mississauga atualizada focada no cliente, do website procuravam aceder a uma melhor capacidade de pes-

serviços e informações de uma RESERVADOS DIREITOS quisa e conteúdo simplificado, forma alternativa e, também, Página recebe mais de 1 milhão de visitas únicas por mês “É fundamental termos um uma configuração acessível a segura para a comunidade. site que as pessoas considerem utilizadores com dificuldades A página recebe mais de 1 tica, rápida e acessível. significativo”, disse a Mayor da eficaz e se sintam confortá- diversas, um design responsivo milhão de visitas únicas por mês “Ouvimos o feedback dos cidade, Bonnie Crombie. veis de usar. O nosso trabalho a vários dispositivos e, por fim, e, por isso, atualizar o website clientes e estamos a melhorar Efetivamente foram feitos de reformulação continuará à serviços reconstruídos para da cidade, digitalizando alguns a entrega de serviços digitais testes às primeiras versões do medida que aprendemos com melhorar o desempenho do site. serviços e melhorando alguns modernos e inovadores. Agra- website, tendo sido lançada a os comentários dos clientes e Saiba mais sobre estas métodos de pesquisa, permite deço aos muitos residentes e primeira fase no ano passado, e priorizamos o nosso trabalho”, mudanças e como pode bene- que os seus clientes encontrem funcionários que proporciona- com uma média de 450 pessoas garante Gary Kent, Comissário ficiar destes novos serviços em informações e utilizem serviços ram uma grande contribuição por mês a fornecerem feedback de Serviços Corporativos e Dire- mississauga.ca/home/about- online de uma forma mais prá- para este projeto emocionante e sobre a página, através de pes- tor Financeiro de Mississauga. -the-city-new-website. l

PUB

157 MacNab St. N. ANSDOWN Hamilton, ONL8R 2M2 L EXCAVATION LIMITEDE ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de EXCAVAÇÕES produtos portugueses e mercearias variadas! Take ouT QuarTa a Domingo CONTACTAR Frango no Churrasco Torresmos LUIS SANTOS Bifanas & OuTROS! DEMOLIÇÕES 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 Tel.: 905.528.0165 email: [email protected] www.alvesmeats.com • [email protected] Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ 9

BRAMPTON população média mais jovial em zado em novas iniciativas, com comparação ao resto do país. E o objetivo de Brampton ser uma em último lugar, a comunicação cidade “bem governada”. A cidade de Brampton e transmissão de informações pertinentes, operações detalha- das e o fácil acesso a orçamentos de capital. “Nos últimos dois anos, o recebe classificação máxima Patrick Brown, o Mayor de nosso Conselho tomou medi- Brampton revela que a cidade das para apoiar as práticas O panorama estável da cidade foi destacado tem feito esforços para se manter de gestão financeira da nos níveis desta classificação. cidade. O primeiro em quase “Nos últimos dois anos, o nosso TERESA SANTOS Conselho tomou medidas para 20 anos, entregámos um apoiar as práticas de gestão congelamento de impostos financeira da cidade. O primeiro e conseguimos mantê-lo por S&P Global Ratings con- em quase 20 anos, entregámos dois anos consecutivos, ao firmou recentemente a um congelamento de impostos classificação máxima e conseguimos mantê-lo por fazer contribuições recordes A para as reservas.” (AAA) para a cidade de Bramp- dois anos consecutivos, ao fazer ton para 2020, devido ao posi- contribuições recordes para as Patrick Brown, cionamento estável, económico reservas”. Mayor de Brampton e financeiro, que a cidade oferece aos seus cidadãos e pela exce- ATENDENDO À GRADUAL O Conselheiro Municipal dos lência no serviço à comunidade REGRESSÃO DAS RESTRIÇÕES distritos 9 e 10 e Presidente dos nos esforços da recuperação do DA COVID-19, A ECONOMIA DE Serviços Corporativos, Harkirat vírus da covid-19. BRAMPTON TEM UMA PRE- Singh revela que este prémio A S&P Global Ratings é uma RESERVADOS DIREITOS também resulta de um esforço agência americana de classifi- S&P Global Ratings confirmou classificação máxima para Brampton VISÃO FAVORÁVEL DE RECU- pré-pandemia, que fortalece- cação de crédito de dívidas de PERAÇÃO NOS PRÓXIMOS ram as reservas municipais e empresas públicas e privadas mentais da cidade. a cidade de Brampton, S&P DOIS ANOS consolidaram a posição finan- ou entidades governamentais, Atendendo à gradual regres- analisa um variado conjunto ceira de Brampton, classifican- que avalia a sua capacidade são das restrições da covid-19, de fatores. Estes incluem, em Brown explica que estes do-a como “uma das cidades de gestão financeira. Desta a economia de Brampton tem primeiro lugar, uma posição esforços demonstraram uma de crescimento mais rápido no forma, a cidade de Brampton uma previsão favorável de recu- de liquidez excecional, com otimização de recursos que Canadá” e que se mantém como destacou-se com distinção, peração nos próximos dois anos, uma forte gestão de dívida em resultaram numa potencial “um centro de crescimento com a avaliação máxima triplo apoiado de um forte desempe- comparação aos seus pares. Em poupança de 7.2 milhões de importante que nutre o talento A, que se traduz na capacidade nho orçamental e uma posição segundo lugar, boas caraterísti- dólares, e uma revisão de pro- e a diversidade” da cidade. extremamente forte de honrar de liquidez próspera. cas socioeconómicas e financei- jetos de capital de 9.2 milhões Brampton está de parabéns os compromissos financeiros, Para considerar uma clas- ras, incluindo um crescimento de dólares que reverteram numa pelo seu serviço à comunidade e também neste caso, governa- sificação de excelência, como demográfico equilibrado e uma aplicação de capital a ser utili- e excelência financeira! l

PUB

JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC. CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

SOMOS A ÚNICA CHURRASQUEIRA COM O NOME JOHN´S B.B.Q. Há mais de 28 anos na comunidade portuguesa de Oakville/Mississauga Aceitamos encomendas • Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas 2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario Tel : 905-829-8395 johnbbqchicken.ca

Todos os equipamentos

necessários para o Ferma Food Products Ferma Import & Export Inc. seu negócio Unibel Company Ltd. 2615 Place Chassé Montreal, 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 web: www.fermafoods.com web: www.ferma.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 email: [email protected] email: [email protected] President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 [email protected] 416.535.1555 www.faema.ca 10 CANADÁ Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON Comemore o Halloween em segurança A cidade de Brampton vai oferecer prémios nos concursos virtuais de Halloween

TERESA SANTOS participar na atividade “Kit o resultado vai também para as de Atividades Monster Mash”, redes sociais. onde pode criar o seu próprio Por último, a “Great Pum- comemoração do Hallo- monstro, seguindo um tutorial pkin Party”. Este ano não irá ween este ano na cidade passo-a-passo, usando um kit ser possível festejar entre a A de Brampton irá ser dife- que está disponível gratuita- comunidade devido à pandemia rente em resultado da pandemia mente desde o dia 19 de outubro mundial instalada. No entanto, mundial, e não é aconselhado em Brampton.ca/recreation. a cidade de Brampton preparou participar no famoso “Trick or Seguidamente, há também esta festa virtualmente com Treat” por razões de segurança. disponível o “Concurso da todas as atividades tradicio- No entanto, a cidade está a ofe- Fantasia Criativa”, onde pode nais. Poderá ver os artistas de recer diversas atividades online criar a sua própria fantasia de esculturas Rick Jacobson e Roy e prémios para incentivar os Halloween. Neste concurso, Chisholm criarem Jack-o’- cidadãos a ficarem em casa. a atividade premeia as três Lanterns 3D. Para que a comunidade con- melhores fantasias de crianças Quando o Halloween ter- tinue a celebrar esta festividade até aos 10 anos. O painel de júris minar, ainda tem hipóteses de em conjunto, as recomenda- contém diversos representantes ganhar mais prémios, ao tirar ções da província passam por da cidade, entre eles o Mayor uma fotografia enquanto faz a incentivar as crianças a fanta- Patrick Brown, o Vereador Doug compostagem da sua abóbora, siarem-se e a participarem nas RESERVADOS DIREITOS Whillans, a Conselheira Regio- e partilhar nas redes sociais atividades online disponibili- Brampton oferece atividades gratuitas online e eventos para toda a família nal Rowena Santos, e muitos entre 1 a 6 de novembro usando zadas pela cidade, esculturar mais. o #BramptonHalloween2020. as suas abóboras dentro da vidades gratuitas online e even- os seus dotes artísticos e, se Pode participar ao postar A cidade de Brampton acon- habitação, ter uma noite de tos para toda a família, com a enviar uma foto da sua abóbora uma fotografia da sua fan- selha a todos os cidadãos a doa- cinema com filmes assustado- possibilidade de ganhar pré- decorada, entre os dias 16 e 29 tasia nas redes sociais usan- rem a quantia que desejarem a res ou até partilhar histórias mios. Dentro de um conjunto de de outubro, habilita-se a ganhar do #BramptonCraftiestCostu- bancos alimentares, uma vez assustadoras, e até mesmo atividades desenhadas a pensar um dos 50 pares de passes me2020, de dia 31 outubro até que a festa “Great Pumpkin decorar o jardim com adereços nos “halloweeners”, destaca- recreativos de Brampton para 6 de novembro. Pode ganhar Party”, onde um perecível fantasmagóricos. -se, por exemplo, o “Concurso participar numa destas ativida- guloseimas ou prémios de for- geralmente é trazido por cada Efetivamente, cidade de de Decoração da Abóbora”. des: natação, skate ou fitness. necedores locais. Os vencedores membro da comunidade, já não Brampton oferece diversas ati- Nesta atividade, pode mostrar Além disso, pode também serão contatados diretamente e irá fisicamente acontecer. l

PUB ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW

HomeLife Local Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, Cell: 416.817.8356 terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway Res: 905.848.3214 LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356 Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: [email protected] • Fax: 416.537.6871 Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ 11

APARIÇÃO LUNAR “Blue Moon” na noite de Halloween deste ano Evento lunar acontece antes da mudança da hora

TERESA SANTOS ma-se “Harvest Moon” (lua da “halloweeners” terão direito colheita). No próximo dia 31 de a mais uma hora de diversão, outubro, dia de Halloween, irá assim como quem trabalha no conhecida Full Hunter’s ocorrer a segunda lua cheia, dia seguinte também terá a Blue Moon irá surgir na apelidada de “Blue Moon”. possibilidade de descansar mais A noite de Halloween justa- uma hora pela manhã. mente antes do final de horário NO DIA 31 DE OUTUBRO, No entanto, irá esta trade verão de 2020, em muitas PODERÁ VISUALIZAR A LUA dição com mais de cem anos jurisdições dos EUA e Canadá. manter-se a partir do próximo A Full Hunter’s Blue Moon CHEIA, QUE ATINGIRÁ O ano? Várias jurisdições tanto no é uma segunda aparição lunar PICO DE ILUMINAÇÃO ÀS Canadá como nos EUA consi- dentro do mesmo mês e, tra- 10H51 (EDT) deram a revogação da mudança dicionalmente, um evento que horária bianual ao qual estamos indica a altura ideal para a caça, De acordo com o Almanaque habituados a ter antes e depois de modo a preparar-se para o do Velho Fazendeiro (The Old do verão. inverno. No dia 31 de outubro, Farmer’s Almanac), existe um Na verdade, a província de poderá visualizar a lua cheia, nome de elementos sazonais para Ontário declarou ser a favor da que atingirá o pico de ilumina- cada lua cheia de cada mês. Por revogação desta mudança horá- ção às 10h51 (EDT), na manhã exemplo, dezembro tem a sua lua ria, mas mostra-se apenas dis- de Halloween, mas também cheia apelidada de “Cold” (fria), ponível se estados como Nova aparecerá cheia na mesma maio de “Flower” (flor) e outubro Iorque ou Québec seguirem o noite. de “Harvest” (colheita). Porém, mesmo exemplo. O mesmo para Ora, a pandemia mundial Blue Moon é um nome que não British Columbia, que segue o impossibilita a celebração do RESERVADOS DIREITOS se aplica aos elementos sazonais mesmo exemplo caso os estados Halloween na sua forma tra- FullHunter’s Blue Moon é uma segunda aparição lunar dentro do mesmo mês e, também, a cor no seu nome da Califórnia, Oregon e Washin- dicional: a caça às bruxas. No (blue=azul) nada tem a ver com a gton também o façam. entanto, somos maravilhados de lua cheia uma vez por mês. Blue Moon, ou lua azul, é a cor real da lua. Ainda assim, nenhuma deci- pelo evento lunar ao qual pode- No próximo mês de novem- ocorrência de duas luas cheias Por outro lado, o Halloween são sobre o fim da mudança mos assistir através de casa, bro, dia 30, irá haver a “Beaver no mesmo mês, como é o caso deste ano calha a um sábado e de horário foi feita e o Canadá com os nossos familiares. Moon” e, em dezembro, dia 29, este ano. A primeira lua cheia justamente na noite de mudança voltará ao horário local padrão a Habitualmente, há aparições a “Cold Moon”. No entanto, de outubro foi no dia 1 e cha- de horário. Ou seja, não só os partir de 1 de novembro. l

PUB

Mude a sua vida! Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S. 12 CANADÁ Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ONTÁRIO/CANADÁ e jovens até aos 25 anos que sofrem deste distúrbio ou pre- venir o aparecimento destes no Ontário investe milhões em serviços futuro. Também serão investidos 2 milhões na implementação do Programa Estruturado de Psi- de saúde mental para crianças e jovens coterapia de Ontário, que visa auxiliar na saúde mental de crianças e jovens baseada em A província está dedicada a apoiar pessoas e famílias da comunidade provas, e no desenvolvimento de comportamentos que ajudam TERESA SANTOS dividido pelos seguintes pro- no controlo de stress e ansieda- gramas: de de uma forma saudável. Em primeiro lugar, 11 milhões governo de Ontário vai de dólares serão aplicados em investir cerca de 24.3 cerca de 80 profissionais de “Como Premier, quero ter O milhões de dólares na serviços de saúde mental para certeza de que haverá sem- expansão de serviços de apoio crianças e jovens, de forma a pre alguém pronto para ouvir mental para crianças e jovens da melhorar a capacidade e o aces- e fornecer ajuda especial- região. Este investimento está so a estes serviços para crianças dentro do programa “Roadmap e jovens de primeira linha. Este izada. Precisamos de apoiar- to Wellness”, um investimento programa inclui a contratação nos e ajudar-nos uns aos de 176 milhões de dólares dedi- de pessoal e a aquisição e desen- outros (...)” cado à construção de um siste- volvimento de recursos adicio- Doug Ford, ma de saúde mental e de vícios nais que se tornem acessíveis e Premier de Ontário na província. que apoiem crianças, jovens e os Numa fase em que o mundo seus familiares, como a terapia Ainda, 1 milhão será destina- atravessa uma crise de bem-es- RESERVADOS DIREITOS e serviços intensivos e de crise. do a serviços de saúde mental e tar, com o vírus da covid-19, é 24.3 milhões de dólares para apoio mental aos jovens de Ontário Depois, 5.8 milhões de dóla- infantil prestados em ambientes igualmente importante pensar res em equipas de bem-estar congregacionais e, por fim, 800 na saúde mental de todos os tação de pessoal adicional, para alguém pronto para ouvir e juvenis em 10 centros de atendi- mil dólares irão para a criação cidadãos e, em particular, das o aumento do acesso a aconse- fornecer ajuda especializada. mento para jovens, proporcio- e desenvolvimento do Eating crianças e jovens. lhamento e terapia, para novos Precisamos de apoiar-nos e nando acesso direto a cuidados Disorders Ontario. Desta forma, o Premier Doug programas de controlo de stress, ajudar-nos uns aos outros (...)” primários de saúde mental e de A cidade de Ontário está, Ford, em conjunto com outros ansiedade e distúrbios alimen- disse Ford. vícios para jovens entres os 12 e assim, dedicada a construir indivíduos de organizações do tares e muitos outros desafios O governo pretende inves- os 25 anos. um sistema de saúde mental domínio da saúde, avança e que crianças e jovens enfrentam tir num sistema abrangente e Adicionalmente, 3.7 milhões e vícios para o futuro, onde as proporciona um investimento nos dias de hoje. acessível a todos, essencial no serão aplicados num novo pro- pessoas e famílias têm acesso e de mais de 24 milhões de dóla- “Como Premier, quero ter setor da saúde mental e vícios grama de transtornos alimen- apoio total na sua saúde mental res direcionados para a contra- certeza de que haverá sempre de crianças e jovens, e este está tares, que apoiará crianças e bem-estar. l

PUB NÃO PERCA DE VISTA AS SUAS RAÍZES

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS • Personal & Corporate Phone • Income taxes 416.652.0599 • Accounting & Bookkeeping 416.652.3242 • Business Consulting & Registration Fax

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A. E-mail: [email protected] JANELAS E PORTAS de um português para os portugueses Rogério Reis | Manager 6 Dunbrack Lane, Brampton ON, L7A 3G7 416-885-3181 Bell Fibe - Canal 893 [email protected]

Aos domingos a partir das 21h COM O MELHOR PREÇO DO MERCADO! Com repetição às quartas-feiras Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9166 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a saber como. Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ SAÚDE & BEM ESTAR 13

SAÚDE & BEM ESTAR problemas com audição, são frequentemente determinados sons que não se conseguem ouvir ou que são confundidos Como conviver com os com outros. O deficiente auditivo julga ser capaz de ouvir, mas não entende a mensagem falada. Em tais situações,pode ser uma utilizadores de aparelho auditivo? grande ajuda empregar outras palavras, da mesma maneira como se pondera na escolha de Conselhos para lidar corretamente com os seus utilizadores vocabulário quando se fala com um estrangeiro. CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS Ruídos de fundo

É importante ter em conta que qualquer forma de ruído de fundo torna a comunicação mais difícil para os utilizadores de aparelho auditivo. Quando se deseja ter uma conversa, e como a maioria das pessoas não deseja ser um fardo, pode ser uma grande ajuda desligar, por DIREITOS RESERVADOS DIREITOS Carlos Valente com Saúde & Bem Estar exemplo, o rádio e a televisão. Crianças a gritar ou grupos a dificuldade na audição falar todos ao mesmo tempo provoca obstáculos na também podem contribuir para comunicação e nas rela- que deficiente auditivo desista e se retire do convívio. A RESERVADOS DIREITOS ções sociais dos afetados, uma vez que as mensagens transmi- Dificuldade na audição provoca obstáculos na comunicação e nas relações sociais dos afetados Para algumas pessoas, uma tidas são recebidas parcialmente perda auditiva pode acarretar ou não são recebidas de todo. selhos que sabemos ser uma É nesta fase que o esforço dos Outro fator importante é a problemas psíquicos ou sociais. Por outro lado, nem todos os grande ajuda para os deficientes familiares e colegas é da maior distância. É da maior impor- A dificuldade em poder acom- cidadãos têm consciência da auditivos, bem como para uti- importância. tância que esta não seja grande. panhar pode resultar no isola- forma como se deve lidar com lizadores de aparelho auditivo. O volume sonoro é reduzido mento, na solidão e na depres- as pessoas que sofrem deste Leitura labial, contato a metade quando a distância são. Por isso,pode ser uma problema e que necessitam de Período de adaptação é duplicada, pelo que bastam grande vantagem se os compa- utilizar aparelhos que ajudam a físico e com os olhos poucos metros para resultar nheiros conseguirem oferecer melhorar a audição. numa comunicação fracassada. apoio e estimular o paciente a Como amigo ou familiar Com uma audição perfeita, o procurar ajuda profissional. de um utilizador de aparelhos paciente terá de recorrer, ainda Muitos deficientes auditi- auditivos, é importante que Comunicação mais, aos seus outros sentidos. Gritar não ajuda vos enfrentam um sentimento conheça os benefícios que os Tanto a visão como o sentido de culpa ou de vergonha, se Normalmente, uma audi- mesmos podem oferecer. Mui- Muitas pessoas com audi- táctil e a intuição passam a ser involuntariamente entenderem ção deficiente afeta signifi- tas pessoas pensam, erronea- ção normal pensam que basta ferramentas importantes de mal uma conversa ou derem cativamente a capacidade de mente, que o aparelho auditivo gritar. Todavia, isso raramente apoio à comunicação. Quando uma resposta inconveniente. comunicar. Como a própria restaura a audição do utilizador. ajuda, porque não é o volume se fala com um utilizador de Também nessas situações, os comunicação representa uma No entanto, isso raramente que constitui o maior problema aparelho auditivo, que certa- companheiros podem dar a sua necessidade fundamental para acontece. para o deficiente auditivo, mas mente recorre a leitura labial, é ajuda e compreensão. a grande maioria das pessoas, O aparelho é uma ajuda sem sim a pronúncia de cada palavra. importante que não lhe volte- Frequentemente para os é importante ter em conta que par para o deficiente auditivo, Será, portando, uma ajuda muito mos as costas. deficientes auditivos, só o fato uma boa comunicação implica, mas também representa para maior falar lenta e distintamente Procure entrar em contacto de estarem sempre à escuta pelo menos, a existência de duas os principantes uma mudança – contudo, sem exagerar. com os olhos do deficiente audi- consome muitas energias. Por pessoas. Uma comunicação brusca. A imagem sonora fica tivo, por exemplo, chamando-o isso, o cansaço, o stress ou deficiente não acontecerá por alterada por inteiro, a própria pelo seu nome. Entre pessoas a sensação de esgotamento apenas uma das partes. voz do utilizador parece dife- que se conhecem bem,haverá Algumas coisas podem ser consequências sus- Ao conviver com pessoas rente e os sons que durante também a possibilidade de tocar cetíveis de afetar os deficientes com uma audição deficien- muitos anos estiveram desa- ouvem-se melhor na pessoa para a sua atenção. no emprego. Nestes casos, é te, é importante esforçar-se parecidos voltam a ter presen- do que outras importante que tanto a chefia para melhorar a comunicação. ça. Estes factos obrigam a um como os colegas compreendam Divulgamos aqui alguns con- longo período de habituação. A distância Quando se começa a ter as suas dificuldades. l

PUB

Pioneiro no café expresso

Dealer Showroom Head Office: 672 Dupont St. Tuscany Place Showroom 115 Matheson Blvd E Toronto, ON M6G 1Z6 3175 Rutherford Rd. 265 James St. North 416.535.1555 www.faema.ca Mississauga,ON L4Z 1X8 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 Building E, Unit 11 Hamilton, ON L8R 2L2 www.euromilan.com President Cav. Mike Di Donato Vaughan, ON L4K 5Y6 905.522.9326 905.501.8600 416.656.1555 [email protected] 905.738.6060 14 CANADÁ Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ Mudanças nos transportes em Brampton Conheça as novas medidas para um transporte eficiente na cidade

TERESA SANTOS autocarro de capacidade de 60 feet (18 metros). Todos os passageiros e clien- Brampton Transit irá tes são incentivados a utilizar o introduzir e operar em serviço PRESTO como forma de A novas rotas a partir do pagamento sem contato, que dia 2 de novembro, por tempo fica ativo por 2 horas a partir do indefinido, de forma a garantir momento da sua utilização. Este um sistema de trânsito eficiente serviço funciona na grande área e um melhor funcionamento de Toronto e Hamilton (GTHA) e no transporte e deslocação de Ottawa, e o cartão tem um custo pessoas. de 6 dólares. Pode carregar o Além disso, o horário de seu cartão online, através da funcionamento dos terminais de aplicação ou em qualquer bal- Bramalea, Brampton Gateway e cão de atendimento ao cliente Downtown segue das 6h às 21h, disponível nos terminais. mantendo o terminal Trinity Efetivamente, ambos os ser- Common encerrado. viços estão empenhados em manter os seus passageiros o É OBRIGATÓRIO O USO DE mais seguros possível do vírus MÁSCARA A TODOS OS CLIEN- e, da mesma forma, exigem medidas e regras de segurança TES E PASSAGEIROS, SALVO de saúde pública a todos os RESERVADOS DIREITOS A CRIANÇAS MENORES DE 2 clientes. A cidade Brampton Brampton Transit irá introduzir e operar em novas rotas a partir do dia 2 de novembro ANOS OU A QUEM SOFRE DE está a colaborar com a Peel CONDIÇÃO MÉDICA. Public Health e a Brampton PROTEJA-SE A SI E AOS Emergency Management para OUTROS SEGUINDO TODAS auxiliar nestas medidas. AS MEDIDAS E PRECAUÇÕES RECOMENDADAS. O SERVIÇO DE TRANSPORTE PÚBLICO MIWAY TAMBÉM O serviço de transporte público MiWay também irá IRÁ FAZER MUDANÇAS fazer mudanças nos horários NOS HORÁRIOS DAS SUAS das suas rotas e vai acrescentar ROTAS E VAI ACRESCENTAR mais serviços noturnos durante a semana na Rota 42 Derry. MAIS SERVIÇOS NOTURNOS Como parte de um programa DURANTE A SEMANA NA de reabertura e recuperação ROTA 42 DERRY da cidade de Brampton, desde o verão que a Brampton Tran- sit opera com capacidade de Por isso, a Brampton Transit transporte público aumentada, possui um cronograma de limpe- Todos os passageiros e clientes são incentivados a utilizar o serviço PRESTO em que, salvo raras exceções, za e higienização para manter os o embarque deve ser feito pela seus passageiros seguros. Atual- ton Transit é higienizar todas viduais de higienização pessoal a quem sofre de condição médi- porta da frente e o desembarque mente, a maioria dos serviços de as superfícies duras, compar- e não serão obrigados a utilizar ca. Proteja-se a si e aos outros pela porta de trás. transportes públicos desinfeta os timentos de operadores (con- máscara em situações em que seguindo todas as medidas e Por isso, os autocarros pas- seus autocarros a cada 24 horas, dutores, funcionários, etc.) e exista uma barreira física entre precauções recomendadas. saram a funcionar com um assim como as instalações e os assentos, a cada 48 horas, uti- o operador e o cliente. Pode, também, consultar limite máximo de 35 pessoas terminais com superfícies duras lizando a solução desinfetante No entanto, é obrigatório quais as mudanças de rotas num autocarro de capacidade de são também limpos e desinfeta- OXIVIR. o uso de máscara a todos os através do site brampton.ca/en/ 40 feet (12 metros) e um limite dos diariamente. Os operadores de trânsito clientes e passageiros, salvo a residents/transit, com informa- máximo de 55 pessoas num Assim, o objetivo da Bramp- recebem, também, frascos indi- crianças menores de 2 anos ou ção sempre atualizada. l

PUB Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ 15

SERVIÇOS Serviços de Ontário serão digitalizados O projeto pretende facilitar a interação dos cidadãos com o governo

TERESA SANTOS poderão aceder e interagir com replanificando e simplificando o governo a uma maior veloci- processos internos ou pedi- dade. dos de autorização, como por governo de Ontário anun- Neste plano, o governo pre- exemplo, cartas de condução ou ciou na segunda-feira, dia tende, em primeiro lugar, tor- cartões de saúde. O 19, que pretende digita- nar os serviços governamentais Bethlenfalvy admite que “o lizar os seus serviços gover- digitalmente acessíveis. No caso mundo mudou e [que] o governamentais de forma a agilizar da área da saúde, por exemplo, no deve mudar com ele” e isso os processos burocráticos e soluções digitais para os profis- “inclui grandes esforços para facilitar o acesso dos a cidadãos sionais de saúde e de linha da expandir a gama de programas a informação, principalmente frente de forma rápida e segura, e serviços disponíveis online e durante a pandemia. Este proje- necessária em consequência simplificar o papel do governo to está previsto ter início a partir do vírus. Em segundo lugar, na vida das pessoas e em seus de meados do próximo ano. reduzir e simplificar burocra- negócios”. O Premier Doug Ford e o Pre- cias, por exemplo, ao restringir No Plano de Acão está tam- sidente do Conselho do Tesouro barreiras em torno de políticas bém incluído um projeto de

Peter Bethlenfalvy, anunciaram RESERVADOS DIREITOS de construção de habitação ou uma identidade digital que, a a semana passada a intenção de Serviços online pretendem reduzir as burocracias existentes projetos de trânsito, facilitando partir de janeiro do próximo digitalizar os serviços do gover- o seu processo. ano, o governo irá examinar a no ao criar o Comité de Moder- às mudanças que este vírus nas burocracias, nas papeladas e Em terceiro lugar, aper- melhor forma, e a mais segura, nização do Estado Futuro, ao acarreta e, por esse motivo, é também um aumento no forne- feiçoar o método de compras de a introduzir aos habitantes qual Bethlenfalvy é presidente. importante estabelecer uma cimento de aprovisionamentos. governamental, alavancando o até ao final de 2021. Este proje- Ford adianta que da mes- evolução no campo digital de “Ontario Onwards” é o Pla- poder de compra em massa, de to irá permitir que os cidadãos ma forma que as pessoas e as forma a que as pessoas em casa no de Acão COVID 19 com foco forma a transformar a maneira verifiquem a sua identidade e empresas tiveram de se adaptar possam aceder mais fácil e no digital e numa base de dados, como o governo adquire bens e poderão, por exemplo, fazer um aos resultados da pandemia rapidamente, evitando contatos que inclui mais de 30 projetos, serviços para a província. E, por check-in médico online, obter mundial, o governo enten- físicos. Com este serviço online e que economizará tempo e último, criar serviços públicos licenças ou até abrir uma conta de que deve também atender disponível, haverá uma redução dinheiro a todas as pessoas que mais responsáveis e flexíveis, bancária. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

“(...) Recebi uma cartas das finanças “a dizer” que tinha de pa- Pagamento de Mais-Valias gar IRS sobre a venda da casa que a minha mãe me deixou e que “falhei” ao não entregar a respetiva declaração...” MM, Québec

dúvidas. Das múltiplas questões saber se a venda de um imóvel, de uma herança cuja partilha já estar dispensado de o fazer, seria apresentadas não nos é possível herdado por via do falecimento tenha ocorrido, estão sujeitos ao obrigatório a sua entrega. Resposta de responder a todas neste espaço. da sua mãe, irá dar origem ao pagamento de IRS em PT. Assim A título de conclusão, e por Vanessa de Neste contexto, será sempre pagamento de IRS; 2.ª) a obri- sendo, às mais valias obtidas forma a sistematizar, as mais Sousa Mendes importante recorrer a um con- gatoriedade de cumprir com a é aplicada a taxa de 28%. Isto, valias imobiliárias obtidas por Consultora Fiscal sultor fiscal para que as suas entrega da declaração de IRS. claro, se o falecimento ocorreu não residentes em PT, ainda que dúvidas fiquem devidamente depois de 1989, data da entrada provenientes de uma herança enquadradas. Cumpre, em primeiro lugar, em vigor do IRS. quando tenha ocorrido a parti- ostaríamos de começar esclarecer que os rendimen- Num segundo momento, é lha dos bens, são aí tributadas à por agradecer o email que No seguimento da sua ques- tos obtidos, relacionados com de responder à questão de se taxa de 28%, sendo obrigatório G nos enviou, sendo bas- tão, é importante abordá-la em imóveis, oriundos da venda de perceber se, pelo facto de obter a entrega da declaração de ren- tante pertinentes as questões duas vertentes distintas mas que um imóvel localizado em PT, estes rendimentos em PT, é obri- dimentos. Pode colocar as suas suscitadas, pelo que iremos, da se relacionam: 1.ª) a incidência ainda que auferidos por um gatório entregar a declaração de dúvidas para o seguinte email: melhor forma, clarificar as suas do imposto, no sentido de se não residente em PT, por via IRS. Ora, neste caso, por não [email protected]

PUB 16 CANADÁ Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DAVENPORT/CANADÁ Fundos para projetos na comunidade de Davenport Programas de financiamento para organizações e líderes de comunidade

TERESA SANTOS Cruz Vermelha e as instituições Emissão Zero, que apoia orga- de caridade podem fazê-lo nizações comunitárias na ins- através do portal das Fundações talação de infraestruturas de ulie Dzerowicz, membro do Comunitárias do Canadá ou da carregamentos de veículos elé- Parlamento de Davenport, United Way Centraide, até dia tricos numa variedade de locais, J comunicou esta semana 30 de outubro tais como, lugares públicos, que o distrito irá receber finan- Existe também o Programa via pública, locais de trabalho, ciamentos federais para uma de Infraestrutura de Segurança frotas de veículos leves, médios diversidade de programas e pro- (SIP), cujo prazo termina a 31 de e pesados, edifícios residenciais postas, que têm como objetivo outubro. Este lida com comu- de várias unidades (MURBs) e ajudar indivíduos das comunidades que possam estar em transportes públicos.

nidades nas suas dificuldades RESERVADOS DIREITOS risco de segurança em relação assim como no carregamento de Novos financiamentos federais anunciados a crimes motivados pelo ódio. PROGRAMAS E PROPOSTAS veículos elétricos. Os projetos aprovados dentro Esta variedade de progra- idosos. o seu prazo era até dia 23 de deste programa podem receber PARA PROJETOS COMU- mas e propostas para projetos Organizações que apoiem outubro. um financiamento de até 50% NITÁRIOS PASSAM, MAIOR- comunitários passam, maiori- idosos que lidam com a covid-19 Também, o Fundo de Apoio dos custos totais, com uma ITARIAMENTE, POR TRATAR tariamente, por tratar de idosos, podiam candidatar-se a este à Comunidade de Emergência, contribuição máxima de 100 mil pessoas vulneráveis e da segu- apoio financeiro até ao dia 23 um enorme investimento de 350 dólares por projeto. DE IDOSOS, PESSOAS VUL- rança da comunidade. de outubro. Os seus projetos milhões de dólares para apoiar As infraestruturas de segu- NERÁVEIS E DA SEGURANÇA Primeiramente, está dispo- comunitários estavam elegíveis instituições de caridade e orga- rança financiadas seriam, por nível o Programa Novos Hori- a receber até 25 mil dólares em nizações sem fins lucrativos, exemplo, locais de culto (tem- DA COMUNIDADE. zontes para Idosos (NHSP), que subsídios de um ano. que visam adaptar os serviços plos, mesquitas, sinagogas, visa auxiliar a vida dos idosos Em seguida, temos o Allan de linha da frente a todos os etc.), instituições educacionais A contribuição para projetos nas suas comunidades. Este Straight Seniors Fund da Uni- cidadãos vulneráveis. privadas (incluindo escolas para infraestruturas de veículos programa também pretende ted Way. Este fundo apoia 6 a A segunda ronda de finan- primárias e secundárias), ou até de emissão zero será de 50% do promover o voluntariado entre 10 projetos que demonstram ciamento já se encontra dispo- centros comunitários (como por total do custo do projeto e um estes e outras gerações, envolver interesse em apoiar idosos mais nível. As instituições sem fins exemplo o Centro de Amizade máximo de 2 milhões de dólares este grupo na comunidade e, vulneráveis a uma vida saudá- lucrativos podem inscrever-se Aborígene). por projeto para Organizações entre outros, aumentar a cons- vel, ativa e conectada nas suas nesta segunda fase de finan- Por fim, o Programa de de Entrega. O prazo de inscrição ciencialização sobre o abuso a casas e comunidades. Também ciamento através do portal da Infraestrutura de Veículos de é até ao dia 10 de dezembro. l

ONTÁRIO Projetos de infraestruturas em Ontário A província pretende acelerar processos de construção

TERESA SANTOS peração de longo prazo”, disse o Premier Ford. Este projeto pretende, tam- governo de Ontário está bém, a criação de bons empre- a introduzir uma série gos para toda a comunidade, O de medidas legislativas e que ajudaria significativamente políticas que, caso sejam apro- a população e a sua recuperação vadas, aceleram a construção económica numa fase de pan- de projetos de infraestruturas demia mundial. considerados essenciais na cria- ção de emprego e para uma boa recuperação económica. “A legislação proposta é Comunicado pelo Premier- outro alicerce no nosso Doug Ford, pela Ministra dos plano feito em Ontário para Transportes, Caroline Mulro- crescimento, renovação e ney, pelo Ministro dos Assuntos Municipais e Habitação, Steve recuperação de longo Clark e pela Ministra Associada prazo.” dos Transportes (GTA), Kinga- Doug Ford, Surma, a Lei de Reconstrução Premier de Ontário e Recuperação de Ontário 2020 visa apoiar a construção de vias A legislação ambiciona a rodoviárias e redes de transpor- quebra de barreiras que existe público melhor conectados, tem nas fases de planeamento, de modo a produzir mais casas design e execução de projetos voltadas para o trânsito e evitar de infraestruturas, como por atrasos. exemplo, redes de transportes “A legislação proposta [de públicos e autoestradas, que hoje] é outro alicerce no nosso apoiariam as comunidades vol- plano feito em Ontário para tadas para o trânsito. Caso o crescimento, renovação e recu- Governo de Ontário introduz medidas legislativas e políticas para acelerar a construção de projetos conjunto de medidas propostas Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ 17

fossem aprovadas, iria garantir o Ministro de Assuntos Munici- para fazer a Minister’s Zoning indígenas, e o setor privado, víncia está disposta a investir uma redução de custos e evitar pais e Habitação tem autoridade Order (MZO) de acordo com a para acelerar a entrega dos nos seus cidadãos no aumento atrasos desnecessários, além de Lei de Planeamento. projetos de modo a que as da criação de oportunidades de incentivar licitações a projetos PROJETO PRETENDE, TAM- Estas iniciativas irão permitir comunidades beneficiem deste trabalho para todos, inclusive de transporte públicos, que tra- a construção de habitações de processo e, também, que este investir nas suas formações. riam melhores serviços. BÉM, A CRIAÇÃO DE BONS uma forma mais rápida. Para seja menos dispendioso. Por “Estas iniciativas ajudarão Outra iniciativa do governo EMPREGOS PARA TODA A além disso, outras medidas irão exemplo, haveria uma recupe- aprendizes a encontrar bons de Ontário seria auxiliar em COMUNIDADE, QUE AJUDARIA beneficiar a população, como ração económica significativa empregos e empregadores a questões de zonamento, na por exemplo, acelerar a expan- na região de Ontário e mais encontrar os trabalhadores qua- disponibilidade de terras e, SIGNIFICATIVAMENTE A POPU- são de banda larga nas comuni- pessoas regressariam ao tra- lificados que necessitam”, como também, na aprovação do plano LAÇÃO E A SUA RECUPERAÇÃO dades de toda a província. balho. garante Monte McNaughton, local para o desenvolvimento O governo de Ontário vai Deste modo, é necessária Ministro do Trabalho, Treino e de habitações de cuidados a ECONÓMICA NUMA FASE DE colaborar com diversos parcei- uma unidade de trabalhadores Desenvolvimento de Compe- longo prazo, ao reconhecer que PANDEMIA MUNDIAL ros municipais e organizações altamente qualificados e a pro- tências de Ontário. l

TORONTO/CANADÁ NDP anuncia novo sistema de atendimento domiciliar a partir de 2022 O plano irá mudar o sistema privado para público

viços. Em seguida, a construção Programa de Subsídios para os eliminar as listas de espera, de casas pequenas e modernas Cuidadores, permitindo que que rondam as 38 mil pessoas, que se pareçam com casas de cada lar tenha um conselho de criando até 50 mil vagas. família. familiares e residentes ativo. Por fim, garantir inspeções e Também, a contratação de Seguidamente, a criação de defensores de idosos, para que o profissionais de apoio domici- um serviço recetivo, inclusivo atendimento incompetente não liário a tempo inteiro, com boa e afirmativo, de modo a que os surja novamente. remuneração e formação, com idosos se sintam confortáveis O NDP estima um total um aumento de 5$ por hora e em casa, podendo falar a sua de 750 milhões de dólares de e prestação no mínimo de 4,1 língua materna, estar exposto investimentos anuais por cada horas de atendimento pessoal à sua cultura e à sua culinária. um dos oito anos e 3 biliões por diário. Depois, a criação do Do mesmo modo, pretende ano em custos operacionais. l DIREITOS RESERVADOS DIREITOS Covid-19 veio alertar em relação à forma como os idosos são tratados COVID-19 EM ONTÁRIO TERESA SANTOS esta atividade humana. “Precisamos de agir agora para garantir que as pessoas Deputados do NDP apelam a ndrea Horwath do NDP estejam seguras nos lares e com anunciou, a 9 de outu- visitas domiciliares durante a bro, o plano de investir segunda onda de COVID-19”, testagem mais rápida à covid-19 milhAões de dólares no sistema garante Horwath. de atendimento domiciliar de Num projeto a longo prazo, qualidade em Ontário, num com a duração de oito anos, prazo de oito anos, a começar pretende fazer-se uma transição a partir de 2022, ao criar 50 mil de um sistema que se encontra vagas em lares de idosos e casas fragmentado e privatizado para de acolhimento. um bem regulado e sem fins lucrativos. O NDP acusa os governos “Precisamos de agir agora conservadores e liberais de para garantir que as pessoas fecharem os olhos a empresas com fins lucrativos, que bene- estejam seguras nos lares ficiam com os lucros da explo- e com visitas domiciliares ração do staff e negligenciadas durante a segunda onda de necessidades dos idosos. COVID-19.” Por estas razões, o NDP criou um plano de investimento de Andrea Horwath centenas de milhões de dólares RESERVADOS DIREITOS Líder do NDP onde se prevê uma melhoria Atrasos nos testes à covid-19 continuam a ser um problema em Ontário significativa no setor. Este pla- O vírus da covid-19 veio no inclui, em primeiro lugar, á quem espere vários Faisal Hassan, deputado do são mais altos do que noutras alertar à forma como os idosos investir no atendimento domi- dias ou até semanas NDP por York South—Weston, regiões da província. são tratados nos lares e casas de ciliar, com recursos apropriados H pelos resultados do teste e Tom Rakocevic, deputado do De acordo com o CEO da repouso, com quase duas mil no âmbito cultural, ao contratar à covid-19 em Ontário. Um mesmo partido por Humber Ontario Health, os laboratórios mortes nestes locais. Por esta profissionais que falem a mesma problema que esteve em des- River—Black Creek apelam, provinciais são agora tecnica- razão, a líder do NDP Andrea língua e com a mesma cultura taque num recente encontro neste contexto, a opções de mente capazes de processar Horwath decidiu reformular da comunidade. virtual, promovido pelo NDP. testagem mais céleres. Os até 50 mil testes à covid-19 por todo o sistema, de forma a Em segundo lugar, tornar o Os deputados provinciais Fai- políticos do NDP querem que dia. Matt Anderson nota, con- proteger os idosos e as suas setor num público e sem fins sal Hassan e Tom Rakocevic o governo de Doug Ford ace- tudo, que o principal desafio famílias, como também para lucrativos, de forma a eliminar ouviram residentes descon- lere o financiamento de testes é transportar as amostras dos eliminar as organizações com a “ganância” das empresas que tentes, na sexta-feira, dia 23 rápidos no noroeste de Toron- centros de testagem até aos fins lucrativos de explorarem geram lucros a partir destes ser- de outubro. to, onde os casos de covid-19 laboratórios em tempo útil. l 18 ATUALIDADE Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARREGADO | 56 INFETADOS DGS | USO DOS TESTES RÁPIDOS QUARENTENA | PODE DIMINUIR CINQUENTA E SEIS DOS MAIS raça Freitas, diretora-geral da DIREÇÃO-GERAL DA SAÚDE VAI DE 400 TRABALHADORES G Saúde, esclareceu ontem que os REVER NORMA SOBRE PERÍODO NA FÁBRICA DE CERÂMICA testes rápidos para deteção do vírus da DE ISOLAMENTO PROFILÁTICO. EFEITOS DA doença Covid-19 devem ser usados em GEBERIT, NO CARREGADO, pessoas com sintomas compatíveis, ca- QUARENTENA PARA QUEM ESTÃO INFETADOS. É O sos de surto e profissionais de saúde CONVIVE COM INFETADOS PODE COVID-19 SEGUNDO SURTO NA EMPRESA. com maior risco de exposição. DEIXAR DE SER DE 14 DIAS.

MINISTRA ADMITE SNS no limite obriga a recorrer aos privados INTERNAMENTOS� Aumento das últimas semanas leva Ministério da Saúde a ponderar encaminhar utentes não Covid para o setor privado e social MÁSCARA � Marcelo promulga diploma que impõe uso obrigatório por 70 dias, já a partir de amanhã

aumento drástico de casos de Covid-19 e de in- O ternamentos nas últimas semanas pode obrigar os hospitais públicos a encaminhar doentes não Covid para o setor privado e social. A ministra da Saúde, Marta Temido, admitiu que esse é um cenário cada vez mais próximo, devido ao elevado número de doentes internados em enfermaria e Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) no Serviço Nacional de Saúde, que poderá prejudicar a restante atividade assistencial, como consultas e cirurgias. Face à urgência da situação, o Presidente da República, Marce- lo Rebelo de Sousa, promulgou ontem o diploma que torna obri- gatório o uso de máscara por 70 dias. O decreto considerado “ur- gente” será hoje publicado em Diário da República para produzir efeitos a partir de amanhã.

Ontem havia 1672 internados, RESERVADOS DIREITOS 240 dos quais em UCI. Amanhã Aumento dos internamentos de doentes com Covid-19 pode obrigar ao encaminhamento de utentes do SNS para os privados, admitiu ontem a ministra da Saúde deve bater-se o máximo de internados em UCI registado na 1ª desde o início da pandemia. PORMENORES vaga (271) e prevê-se que no dia A ministra especificou que o Casos confirmados 4 de novembro estejam inter- SNS tem mais de 17 mil camas 2447 casos e 27 óbitos nados 2634 doentes em enfer- preparadas, mas que à data de No relatório de situação de on- em 427 escolas marias e 444 em UCI, no que domingo, dia 25, a capacidade tem registaram-se mais 2447 será uma “si- potencial de casos, 27 óbitos e 1079 recupe- e no Ensino Superior tuação de AMANHÃ DEVE SER BATIDO camas afetas à rados. O número de casos ati- grande com- RECORDE DE DOENTES EM Covid-19 (ou vos é de 48 834, mais do dobro � Pelo menos 427 estabeleci- plexidade”. A CUIDADOS INTENSIVOS seja, que po- dos verificados há um mês. mentos de ensino (jardins de partir daí, diam efetiva- infância, escolas e instituições prevê-se um aumento da hos- mente ser ocupadas por estes Lisboa e Sintra no topo de Ensino Superior) já regis- pitalização e de óbitos. “A situa- doentes) era de 2120. Nas UCI, a Lisboa tem 9202 casos desde o taram casos de Covid-19. Se- ção é grave e nenhum sistema ocupação cifra-se nos 83% início da pandemia (mais 961 na gundo o levantamento mais de saúde tem capacidade elásti- (Lisboa e Vale do Tejo), 80% última semana), Sintra tem 7454 recente realizado pela Fede- ca”, avisou Marta Temido. Des- (Norte), 62% (Centro), 57% (mais 691), Loures, 4164 (mais ração Nacional de Professo- de 1 de outubro já se registaram (Alentejo) e 8% (Algarve). “Se 273), Amadora, 3722 (mais 250) res, divulgado ontem, é um

45 591 casos, mais de um terço necessário, faremos a gestão e o Porto tem 3508 (mais 624). RESERVADOS DIREITOS aumento de 15 estabeleci- do total (121 133) verificados entre as regiões de saúde.”n Casos aumentam nas escolas mentos face a sexta-feira. n Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESPORTO 19

OTÁVIO MÉDIO NÃO RECUPEROU A TEMPO brasileiro Otávio não recuperou a tem- O po de um problema muscular e acabou LIGA por ficar fora das opções de Conceição, que na véspera tinha deixado em aberto a possibilidade de utilizar o jogador. Luis Díaz, como DESPORTO 2020/21 já era esperado, também ficou de fora.

FC PORTO PÕE FIM A CICLO SEM VITÓRIAS DRAGÃO SOFRE PARA ACABAR COM O JEJUM DIFÍCIL � No jogo do galo, Sérgio manteve a linha de três defesas, só que a estratégia falhou. Golo único de Evanilson foi ouro COM DEZ � Melhorias após o intervalo, mas expulsão de Zaidu trouxe a ameaça do auto do inferno antes do apito final da glória

FICHA 24.10.2020 ANÁLISE Dragão Evanilson (FC Porto) Samba para acordar FC PORTO GIL VICENTE tenta acelerar Na estreia a titular, o jovem o jogo e fugir à +que fez 21 anos neste mês 10 marcação mostrou qualidade e potência. GOLO 1-0 Evanilson 42’ de Claude Evanilson foi essencial no golo FIGURA DO JOGO Evanilson, avançado Gonçalves que acordou a equipa - excelen- Marchesín 5 Denis 7 (Gil Vicente) te jogada de Nakajima - e ainda Manafá 4 ZJoel 5 enviou duas bolas à barra. Pepe 6 3Kanya 85’ 2 Mbemba 5 Rodrigo 5 Zaidu 3 João Afonso 5 Uribe 4 Ruben Fernandes 4 ZFábio Vieira 5 Talocha 5 Fantasma de 11 metros 3Sérgio Oliveira 83’ 2 Samuel Lino 4 Z Z - Começa a ser inacreditável Corona 6 Lourency 4 3Marega 90+2’ - 3Baraye 62’ 4 a ineficácia portista nos penál- ZNakajima 6 ZClaude Gonçalves 5 tis. Depois da saída de Alex 3Sarr 78’ 3 3Rennan 70’ 3 Evanilson 7 ZLeauty 5 Telles, sobrou a dúvida sobre 3Taremi 78’ 2 3Mineiro 70’ 4 quem ficaria com a missão: Uri- ZToni Martínez 3 Nogueira 5 3Romário Baró 46’ 4 be falhou. Gestão de Conceição no onze ia dando asneira. SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Diogo Costa,Grujic, João Daniel Fuzato, Souley, Mário e Felipe Anderson Kanya, Vítor Carvalho, Leandrinho e Ahmed. Bem nos lances capitais S. Conceição TREINADORES Rui Almeida Hélder Malheiro teve uma Hélder Malheiro, Lisboa NOTA 7 exibição muito positiva, Bruno Esteves, Setúbal beneficiando da ajuda do VAR DISCIPLINA no lance do penálti para o FC n AMARELOS Zaidu 27’ e 74’, Uribe 30’, Co- Porto, já que o jogador do Gil rona 72’, Pepe 74’, João Afonso 85’ VERMELHO Zaidu 74’ tem o braço aberto na área. Bem decidida também a expul- são a Zaidu, além do amarelo a Pepe, que puxou o nigeriano de volta para o terreno de jogo. DIREITOS RESERVADOS DIREITOS m galo bem duro. O FC Porto colocou fim ao je- vez desde março, Zaidu a cen- ra meia hora. Remates do FC tou na barra e Samuel Lino, do -brancos nos 11 metros é assus- U jum de três jogos sem tral e Manafá na ala esquerda, Porto? Um, aos 29 minutos. outro lado, atirou por cima. Já tadora. Denis defendeu. E de- vencer, mas teve de sofrer e com a frente entregue aos re- Seria o Gil Vicente a ter a pri- perto do intervalo, Zaidu en- pois segurou mais três lances de muito para derrotar o Gil Vi- forços Evanilson e Martínez. meira chance de ouro (26’), controu Nakajima e o japonês golo de Fábio Vieira e Nakaji- cente. Evanilson marcou na es- num quatro para dois que Pepe puxou do abre-latas para Eva- ma, contando com a ajuda da treia a titular, só que um penálti URIBE FOI CHAMADO PARA e Marchesín salvaram. Concei- nilson encostar nas redes. barra em novo lance de Evanil- falhado e a expulsão de Zaidu BATER O PENÁLTI E PERDEU ção mandou gente aquecer e A prova de que o resultado era son. O Gil parecia encostado às levaram a um prender de respi- NO DUELO COM DENIS mudou na tática. Corona pas- melhor do que a exibição é que cordas, mas Zaidu, ao seu estilo ração até ao suspiro final. sou para a esquerda e Zaidu Sérgio mexeu ao intervalo. Saiu apressado, quis ganhar a bola e Elogiado pela criatividade em Tanta rotação deu em tontura. mais encostado à ala. Martínez, entrou Baró. O FC levou segundo amarelo. Até fi- Manchester, Conceição voltou Existisse um apagador de me- Foi o mexicano a criar o tal Porto reequilibrou-se e teve um nal, foi sofrer a bom sofrer no a alinhar três defesas num es- mória ao estilo da melhor ficção primeiro lance a Toni Martínez. penálti perto dos 60’. Agora sem FC Porto. Ainda teve uma visão quema com grandes novidades: de Hollywood e Sérgio quereria Denis sacudiu a cabeçada. Pou- Telles, foi chamado Uribe. A do inferno (bola na trave), mas Nakajima titular pela primeira certamente esquecer a primei- co depois (32’), Evanilson acer- falta de eficácia dos azuis-e- acabou na barca da glória.n 20 DESPORTO Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SANTA CLARA SPORTING

5.ª JORNADA TENTATIVAS. Pote só precisou RECUPERAÇÕES. Palhinha PASSES. Feddal foi o jogador mais 1-2 de fazer dois remates para dominou na hora de retirar a bola chamado a intervir neste capítulo. Santa Clara Sporting 2 alcançar o bis 9 ao adversário 55 Só falhou 7 dos 55 passes Ao intervalo: 1-1 Estádio de São Miguel (Ponta Delgada) 18h00 • 932 espectadores 3x4x1x2 3x4x3

6 24 11 4 13 20 14 8 99 5 10 77 4 1 6 27 13 28 31 3 95 5 DOMINAR SANTA CLARA 99 MARCO 1 31 CRISTIÁN GONZÁLEZ 87’ A (18’) 2 5 JOÃO AFONSO 2 4 FÁBIO CARDOSO (CAP.) 2 95 SAGNA 74’ A (45’+1) 2 27 ANDERSON CARVALHO 70’ A (63’) 3 20 COSTINHA 70’ 2 6 MANSUR 3 10 LINCOLN 3 13 CARLOS JÚNIOR 87’ 3 MAS A SOFRER 14 THIAGO SANTANA 3 8 OSAMA RASHID 70’ 1 21 NENÉ 70’ 2 2 RAFAEL RAMOS 74’ 1 26 JEAN PATRIC 87’ 1 70 MOGHANLOU 87’ 1 T Daniel Ramos 2 Não utilizados: André Ferreira, Lucas, Ukra e Romão

4 1 18 7 REMATES CANTO FALTAS FORAS-DE-JOGO 1+3 0+1 9+9 4+3 SPORTING 1 ADÁN 3 13 NETO 56’ 3 4 COATES (CAP.) A (90’+3) 2 3 FEDDAL 3 24 PORRO 3 6 PALHINHA 3 8 MATHEUS NUNES 65’ 3 5 NUNO MENDES 3 11 NUNO SANTOS 88’ 3 28 POTE 4 77 JOVANE 56’ 3 9 SPORAR 56’ 1 19 TIAGO TOMÁS 56’ 2 17 JOÃO MÁRIO 65’ 3 52 GONÇALO INÁCIO 88’ 1

T Rúben Amorim 3 Não utilizados: Maximiano, Plata, Borja, Daniel Bragança e Joelson Os leões foram sempre mais fortes e deviam ter 16 9 9 1 REMATES CANTOS FALTAS FORA-DE-JOGO ganhado sem sobressaltos. Um erro da defesa local 7+9 6+3 2+7 0+1 O Sporting ganhou com justiça e a inspiração de Pote deram justiça ao marcador POSSE DE BOLA nos Açores. Entrou a mandar e concluiu o jogo da mesma for- 40% 60% ma, por cima, dominando um A forma agressiva como Palhi- apareceu com naturalidade (aos cante –Lincoln passou da posi- opositor aguerrido, é certo, mas nha e Matheus Nunes impuse- 20’). Tudo parecia indiciar que o ção 10 para o corredor direito, GOLOS: 0-1 POTE (20’); 1-1 THIAGO SANTA- incapaz de exibir uma qualidade ram a sua força no meio-campo triunfo seria conquistado sem Carlos Júnior fixou-se na es- NA (42’); 1-2 POTE (81’) futebolística por aí além. Contu- ajudou, logo de entrada, a perce- grandes sobressaltos. Um mau querda e o eficaz Thiago Santana PENÁLTIS: Nada a registar do, o sucesso leonino – o terceiro ber que os lisboetas iam ter mais passe do capitão Coates , porém, (assinou os cinco golos da equipa OUTRAS INCIDÊNCIAS: Cartão amarelo a fora em igual número de deslo- posse de bola. Ao Santa Clara, empurrou o Santa Clara para na prova) era a referência no Carlos Fernandes, adjunto do Sporting (67’) cações nesta edição da Liga NOS mesmo que não fosse essa a sua uma igualdade tão inesperada meio – continuou a evidenciar –foi conquistado após muito so- ideia, só restava fechar os espa- quanto injustificada ainda antes problemas para subir no terreno. frimento. Razões para isso: umas ços e apostar no contra-ataque. do descanso. A equipa, mesmo Incomodar Adán só com outro ARBITRAGEM quantas boas oportunidades Contudo, durante toda a partida, depois de Daniel Ramos ter aber- deslize alheio... Manuel Mota 4 (BRAGA) desperdiçadas (Sporar, por os locais revelaram imensos pro- to mais um pouco a frente ata- exemplo, podia e devia ter dado blemas nas transições. Faltou Oferta que tudo decidiu Assistentes: JORGE FERNANDES e PAULO MI- vantagem à equipa bem mais ce- quase sempre gente e/ou arte. Quis o destino que a próxima RANDA Quarto árbitro: RUI LIMA Vídeo-árbitro: VASCO SANTOS do), um relvado em más condi- Pelo contrário, os leões cedo HOMEM DO JOGO oferenda decisiva fosse no lado Vídeo-árbitro assistente: CARLOS CAMPOS ções (as escorregadelas foram ameaçaram fazer estragos na ba- contrário. Marco calculou mal TEMPO EXTRA uma constante mas prejudica- liza de Marco, com Nuno Santos Com instinto de golea- uma saída dos postes, falhou a 1+4 ram mais os tecnicistas de Alva- (remate ao lado) a ser o primeiro dor, POTE foi capaz de bola, derrubou o companheiro lade) e uma invulgar distração a tentar a sua sorte logo aos 3 mi- aproveitar o que o jogo João Afonso e Pote, atento, bisou defensiva de Coates que originou nutos.. lhe deu, marcou duas vezes e as- e resolveu um problema que, aos o golo açoriano. A vantagem sportinguista sim assegurou o êxito do leão. 81 minutos, começava a provo- Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESPORTO 21

SANTA CLARA SPORTING

FILME DO JOGO A VERDADE DOS NÚMEROS DRIBLES. Matheus REMATE. O Santa Clara só Nunes teve sucesso em fez um disparo na primeira 1.ª PARTE POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR 4 1 Pote encontra Nuno todas as tentativas parte... e deu golo 4 Santos, que à entrada da área desfere um forte pontapé de primeira que passa pouco acima da trave

20 PEDRO ZENKL/SPORTING PEDRO

0-1. Jovane desmarca Pote e o ex-Famalicão recebe, bate Fábio Cardoso em velocidade e remata forte, entre o poste e o guarda- -redes Marco, para o primeiro golo da partida

Nuno Santos volta a tentar 24 a sorte de longe e quase surpreende Marco. A bola REMATES sai ao lado do poste direito

1-1. Coates oferece a bola a Lincoln e o brasileiro lança Thiago Santana em Golo Poste Fora do alvo Defendido Bloqueado profundidade. O avançado do Santa Clara supera o REMATES À BALIZA capitão leonino, evita a saída de Adán aos seus pés e atira para a baliza deserta

Nuno Santos, de calcanhar, 45 assiste Jovane e o avançado, após tirar um defesa do caminho, atira em arco, mas ao lado Golo Poste Bloqueado na linha Defendido 2.ª PARTE Bola corrida Penálti Livre direto Grande passe de Pote isola 56 Matheus Nunes na área. O brasileiro recebe de peito e ZONAS DE ATAQUE dispara forte, mas desenquadrado com o alvo

Tiago Tomás serve Porro 33,3% 27,8% 58 e o lateral, no interior da área, remata de pé

posicionamento), o que implicou 60 Carlos Júnior responde, de que Nuno Santos também re- cabeça, a um livre lateral. À 25,7% 24,6% figura de Adán MINUTO 81 cuasse. Tudo para que o conjun- to estivesse cada vez mais afoito O Sporting controlava, for- Sporar aproveita a no ataque. Funcionou em pleno a 67 çava o ataque, mas o empate confusão na área açoriana e estratégia? Sim e não. É verdade tenta o pontapé de bicicleta. mantinha-se. Até que Pote, que a equipa assim chegou à vi- Saiu por cima da trave atento, tirou partido do erro 41,0% 47,6% tória, mas já se disse que a mesma contrário para, com segu- ficou ligada a uma ação infeliz do Porro vai à linha e cruza rança, atirar para o fundo da 73 milimetricamente para a guardião contrário. Contudo, o rede de Marco. E assim a jus- cabeça de Sporar. futebol é um jogo de erros (o San- tiça subiu ao marcador. Completamente só o ta Clara também beneficiou de avançado cabeceia… por ESTATÍSTICAS AVANÇADAS um) e saber aproveitá-los é algo cima. Enorme falhanço 4 Oportunidades criadas 15 car alguma instabilidade ao leão. que se deve valorizar. 81 Passes Até então, Rúben Amorim reju- Historicamente, o Sporting 260 486 venescera o ataque. Sporar já es- continua a dar-se bem com as 63,5% Passes certos 82,5% banjara ocasiões suficientes para viagens a São Miguel (quinta vi- recolocar o Sporting na frente; tória consecutiva num total de 73 Passes longos 49 Tiago Tomás procurava dar mais seis jogos do campeonato, sendo 1-2. Passe longo de Feddal 67 Passes no último terço 143 velocidade às ações ofensivas que o primeiro acabou empata- lança Pote em Entradas na grande área (essencialmente pelo lado direi- do) e ontem, sem deslumbrar, profundidade. Marco sai de 19 45 to) e João Mário, sem surpresa, fez o suficiente para justificar os entre os postes e… atropela 8 Cruzamentos 32 trazia clarividência à posse de três pontos. Era precisar sofrer o próprio companheiro, João Afonso. Pote 42,6% Duelos ganhos 57,4% bola. O técnico até mandou Nu- tanto? Claro que não, mas as aproveita, receciona e atira no Mendes para terceiro central equipas fortes são aquelas que para o bis e para a vitória 31,3% Duelos aéreos ganhos 68,8% descaído para a esquerda (obri- ganham mesmo quando a nota gando Feddal e Coates a acertar o artística não é elevada. * 6 Dribles com sucesso 14 22 DESPORTO Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OTAMENDI | ARGENTINO FOI CAPITÃO defesa argentino Nicolas Otamendi vol- O tou a envergar a braçadeira de capitão do Benfica. Com Pizzi, Jardel e Samaris no LIGA banco de suplentes, Jorge Jesus – tal como já tinha acontecido na segunda parte do jogo o com o Lech Poznan (Liga Europa) –voltou a DESPORTO 2020/21 dar a braçadeira ao central.

ÁGUIAS INVICTAS MARCAR E DESCA JUSTO r Benfica entrou forte e desfez rapidamente o empate. Depois adormeceu e permitiu uma reação do Belenenses. Líder mantém Darwin tenta ganhar vantagem de cinco pontos DESTAQUES r Seferovic e Darwin marcaram vantagem no duelo os golos, antes do jogo para a Liga Europa, 5ª feira, com Standard Liège com Danny, em lance do jogo de ontem FICHA 26.10.2020 intervalo com uma vantagem à noite na Luz Luz justa,embora mínima para o lí- issão cumprida. O Ben- BENFICA BELENENSES SAD der do campeonato. fica venceu o Belenen- O regresso, após o intervalo, M ses na quinta jornada do voltou a ter uma toada morna. campeonato, fez o pleno de vi- 20 Ainda assim, Everton ‘Ceboli- tórias e manteve a vantagem de GOLOS 1-0 Seferovic 6’, 2-0 Darwin 75’ nha’ teve uma boa chance, mas cinco pontos na liderança. FIGURA DO JOGO Darwin, avançado o cabeceamento saiu ao lado. Jesus fez três alterações em re- Odysseas 6 André Moreira 5 Depois Miguel Cardoso e Vare- Gilberto 6 ZTiago Esgaio 4 lação à partida da Polónia, pen- Otamendi 6 3Afonso Sousa 73’ 2 la assustaram Odysseas. sando na sobrecarga de jogos: Vertonghen 6 Henrique 4 Jesus mexeu e as entradas de ZGrimaldo 7 Danny 4 Pizzi e Waldschmidt deram quinta-feira há duelo com o 3Nuno Tavares 73’ 3 Tomás Ribeiro 5 Standard Liège, também para a Weigl 6 Rúben Lima 4 mais tranquilidade e mais pro- Liga Europa. Deu resultado, ZTaarabt 6 ZCauê 5 jeção ao ataque. O alemão teve 3Pizzi 58’ 4 3Bruno Ramires 63’ 2 porque o Benfica entrou a todo ZRafa 5 ZAfonso Taira 5 nos pés uma grande chance aos gás, com dez minutos de grande 3Pedrinho 78’ 2 3Robinho 82’ 2 ZEverton 7 Miguel Cardoso 4 intensidade. 3Samaris 88’ 2 ZSilvestre Varela 5 BENFICA IGUALA REGISTO Aos seis minutos uma grande Darwin 8 3Richard Rodriguez82’ 2 ZSeferovic 7 ZCassierra 5 DE 1982/1983: CINCO jogada coletiva valeu o golo do 3Waldschmidt 58’ 6 3Edi Semedo 63’ 2 TRIUNFOS EM CINCO JOGOS Benfica. Grimaldo cruzou para SUPLENTES NÃO UTILIZADOS o cabeceamento de Seferovic, Helton Leite, Jardel, Kritciuk, Diogo Calila 63’, mas atirou ao lado. Depois, que entrou no onze para o lugar Diogo Gonçalves e Francisco Teixeira Darwin entrou em ação. Mar- de Waldschmidt. e Gonçalo Ramos cou, mas o golo foi anulado. A Logo a seguir, Everton teve Jorge Jesus TREINADORES Petit seguir, foi André Moreira a tra- nos pés o 2-0, mas André Mo- Rui Costa, Porto NOTA 6 var o uruguaio. Mas, à entrada reira impediu o festejo do brasi- André Narciso, Setúbal dos últimos quinze minutos, o leiro. Depois foi, de novo, Sefe- DISCIPLINA primeiro na Liga, matou o jogo. rovic a estar perto de bisar, mas Nada a registar Waldschimdt fez uma assistên- o cabeceamento saiu ao lado. cia fantástica para Darwin, que, Acabou aí a intensidade do perante André Moreira, tirou o Benfica até ao descanso. guarda-redes do caminho e A equipa de Jorge Jesus nunca pouca acutilância azul, mesmo disparou para o 2-0 final. deixou de dominar, mas com com o adormecimento encar- Um triunfo justo, mas sem pouca velocidade, o que facili- nado. Jesus pedia mais, mas a nota artística de um Benfica que tava a ação do bloco baixo do bola saía sempre lenta do meio- consegue a quinta vitória segui- Belenenses. A equipa de Petit -campo das águias. Alguns fo- da no arranque do campeonato mostrou-se aqui ou ali atrevida, gachos de Darwin ainda tenta- igualando o registo de 1982/83, mas o remate ao lado de Miguel ram mudar o rumo dos aconte- quando as águias eram orienta- Cardoso foi demonstrativo da cimentos, mas o jogo foi para o das pelo sueco Eriksson.�

ANÁLISE Avançados a carburar Mais um lateral ‘out’ Golos bem anulados Depois de muito se falar so- Nova má notícia para Jesus. Anulou bem o golo ao Bele- + bre a transferência frustra- - Depois de André Almeida, o nenses, aos 36’, por fora de da de Cavani e da saída de Viní- Benfica pode ficar sem o lateral jogo. Varela estava adiantado em cius, o setor atacante começa a do lado oposto. Grimaldo saiu on- relação ao último defesa das justificar as escolhas. Seferovic tem com fortes queixas no pé di- águias. Depois, já no segundo foi titular e marcou. Darwin, de- reito. A cara de dor do espanhol, tempo, voltou a acertar ao invali- pois do hat trick na Polónia, fez a quando deixou o relvado de maca, dar o golo de Darwin por uma po- estreia na Liga a faturar. não deixa antever nada de bom. sição irregular de 11 centímetros. Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESPORTO 23

PETIT | “ESPERAVA MAIS DA EQUIPA” SAMARIS | GREGO REGRESSA DARWIN | “JESUS ÀS VEZES FALA DEMAIS” sperava mais da minha equipa. Na primei- O GREGO SAMARIS JOGOU uís Filipe Vieira (foto) refutou as declarações E ra vez que o Benfica foi à nossa área fez PELA PELA PRIMEIRA VEZ L de Jesus de que Darwin estaria pouco tempo golo. Falhámos muitos passes, não fomos ESTA ÉPOCA DEPOIS DE TER na Luz. “O Jorge às vezes fala demais. Por acaso, ofensivamente agressivos. Melhorámos na tive uma conversa com ele à noite, depois de dizer segunda parte, mas a vitória do Benfica é jus- RECUPERADO DE UMA LESÃO isso. Disse-lhe: ‘Mas oh Jorge, desculpa lá, onde é ta”, disse em jeito de análise o treinador do Be- NO TENDÃO DE AQUILES que existem 150 milhões de euros para ele neste lenenses SAD, Petit. DO PÉ DIREITO. momento no futebol?’”, disse Vieira à Sport TV.

DARWIN NÚÑEZ NSAR TEM ADN DE CRAQUE I LIGA 5.ª JORNADA

Sexta-feira MÁRIO FIGUEIREDO Tondela 1-0 Portimonense JORNALISTA

Sábado o Odysseas – Noite tranquila. Nacional 1-1 P. Ferreira Nunca foi posto à prova. Santa Clara 1- 2 Sporting o Gilberto –Está a subir de FC Porto 1-0 Gil Vicente rendimento. Bons cruzamen- Domingo tos para a área. Boas combi- Farense 0-1 Rio Ave Moreirense 2-1 Marítimo nações com Rafa. Famalicão 2-2 Boavista o Otamendi – Voltou a ser ca- V. Guimarães 0-1 Sp. Braga pitão. Confiante e seguro. o Ontem Vertonghen – Cumpriu com

Benfica 2-0 Belenenses SAD FERREIRA PEDRO classe. Jorge Jesus diz que Bernardo Silva pediu-lhe para sair para o Mónaco o Grimaldo – Fez a assistência P J V E D G para o golo de Seferovic. Boas 1.Benfica 15 5 5 0 0 15-3 arrancadas pelo seu flanco. 2.FC Porto 10 5 3 1 1 13-6 3.Sporting 10 4 3 1 0 8-3 “BERNARDO SILVA o Weigl – Batalhador e esfor- 4.Sp, Braga 9 5 3 0 2 8-5 çado no miolo. 5.Moreirense 8 5 2 2 1 5-4 o Taarabt – É o pulmão do 6.Santa Clara 7 5 2 1 2 5-4 FOI INGRATO” 7.V. Guimarães 7 5 2 1 2 2-2 meio-campo. Não subiu tanto 8.Rio Ave 6 5 1 3 1 3-5 � “Bernardo Silva foi um ingra- tamos muito fortes a sair para o como é habitual. 9.Famalicão 6 5 1 3 1 9-12 to. E o pior defeito é a ingrati- ataque. Podíamos ter feito mais o Rafa – Boas dinâmicas com 10.Nacional 6 5 1 3 1 6-6 11.Marítimo 6 5 2 0 3 7-9 dão. A verdade é que foi ele golos”, acrescentou o técnico, Gilberto e Darwin. 12.Gil Vicente 5 4 1 2 1 2-2 quem pediu-me para sair do destacando o facto de as águias o Everton – Velocidade e 13.Tondela 5 5 1 2 2 4-8 Benfica. Disse que o Mónaco terem cinco vitórias em cinco jo- controlo. Capacidade de de- 14.P. Ferreira 5 5 1 2 2 4-6 15.Belenenses SAD 5 5 1 2 2 2-4 pagava-lhe 20 vezes mais e gos da Liga, algo que não aconte- sequilíbrio. Perto do golo num 16.Portimonense 4 5 1 1 3 3-6 queria ajudar a família”, foi cia desde a época de 1982/83. remate cruzado, após grande 17.Boavista 3 5 0 3 2 6-12 desta forma que Jesus respon- O treinador do Benfica elogiou jogada individual. 18.Farense 1 5 0 1 4 5-10 deu às acusações do jogador do ainda o desempenho dos seus DARWIN Próxima jornada - 30/10 a 2/11 Man. City, que escreveu que o jogadores e realçou o facto de É um talento. Dese- Paços de Ferreira-FC Porto; Belenenses SAD- Benfica precisa de mudança. não terem “sofrido qualquer -Farense; Rio Ave-Moreirense, Marítimo- Sobre o jogo com o Belenenses golo”. Destacou também o facto quilibrador e sem- -Nacional; Portimonense-Santa Clara; Gil SAD, Jesus reafirmou que a de alguns “ revelarem sinais de pre à procura do Vicente-V. Guimarães; Sporting-Tondela; Sp. golo. Um remate à Braga-Famalicão; Boavista-Benfica “equipa do Benfica pode fazer fadiga” (mais informação nas golo a qualquer momento”. “Es- págs. 34 e 35).� figura do guardião quando estava isolado e um golão, após passe de Waldschmidt. “SONHAVA VIR PARA O BENFICA E VOU Tem o ADN de craque.

FAZER TUDO PARA QUE CORRA BEM” o Seferovic – Aproveita todas � “Nós, avançados, vivemos as oportunidades que tem de do golo. Às vezes não conse- Jesus. Foi titular e precisou de guimos marcar e é preciso seis minutos para fazer golo.

continuar a trabalhar para RESERVADOS DIREITOS Marcou um e esteve perto de ajudar a equipa. Por sorte, Cafú Phete tem 26 anos fazer mais. chegaram agora estes quatro o Pizzi – Trouxe qualidade de golos, mas vou continuar a CENTRAL PHETE passe ao meio-campo. dar o meu melhor. Sonhava o Waldschmidt – Entrou bem em vir para o Benfica, uma DEU POSITIVO e acrescentou qualidade à equipa muito grande. Agora, � Phete deu positivo à Co- equipa. Grande passe para o que surgiu a oportunidade, vid-19 na véspera do jogo golo de Darwin. vou fazer de tudo para que com o Benfica e acabou por o Nuno Tavares – Substituiu o corra bem”, disse o avançado ficar de fora das opções. O lesionado Grimaldo. Deu pro- uruguaio Darwin Núñez, de 21 central foi substituído no fundidade ao flanco. anos, que nos últimos dois jo- RESERVADOS DIREITOS onze por Danny.� o Pedrinho – Um remate. DIREITOS RESERVADOS DIREITOS gos apontou quatro golos.� Darwin estreou-se a marcar na Liga o Samaris – Refrescou.� 24 DESPORTO Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

CLASSIFICAÇÃO MAFRENSES DEIXAM A LIDERANÇA SELEÇÃO FEMININA

TOTAL P J V E D G 1º ESTORIL 16 7 5 1 1 10-4 LEI DO PRAGMATISMO 2º MAFRA 15 7 5 0 2 13-7 3º CHAVES 14 7 4 2 1 12-7 4º FEIRENSE 14 7 4 2 1 13-9 5º ACADÉMICA 14 7 4 2 1 7-3 E DA NOTA ARTÍSTICA 6º AROUCA 10 7 2 4 1 6-4 7º PENAFIEL 10 7 3 1 3 11-10 Feirense não se limitou de, no que a golos diz respeito. tuou a forma de jogar e, em ata- C. DA PIEDADE 10 7 3 1 3 7-8 8º ‘a matar’ em transição Feliz abriu o marcador com um que posicional, tentou de todas 9º CASA PIA 9 7 2 3 2 9-14 ‘vólei’ de fora da área, com a as formas entrar dentro da de- =º VIZELA 8 7 2 2 3 8-13 e dois dos seus golos bola a sobrevoar Godinho. Mui- fesa da casa. !º SP. COVILHÃ 8 7 2 2 3 8-10 foram obras de arte to mais tarde, já a entrar nos úl- A equipa de Filipe Rocha, "º UD OLIVEIRENSE 8 7 2 2 3 8-8 timos quinze minutos, seria sempre intensa, sem grande ·º FC PORTO B 7 7 2 1 4 11-11 FILIPE SILVA E RUBEN TAVARES Marcus, também com o pé es- ansiedade por não ter a bola na

$º AC. VISEU 6 7 1 3 3 3-7 maior parte do tempo, teve, RESERVADOS DIREITOS %º BENFICA B 6 7 2 0 5 13-11 A 7ª jornada da Liga SABSEG permanentemente, os olhos na Francisco Neto confiante &º LEIXÕES 6 7 1 3 3 6-9 terminou com um grande jogo MARCUS, À IMAGEM DO QUE baliza... e não precisava de mui- /º VILAFRANQUENSE 6 7 1 3 3 entre9-14 dois candidatos à subida, HAVIA ACONTECIDO NA ÚLTIMA to para lá chegar. O 2-0, por Neto revela (º VARZIM 5 7 1 2 4 3-8 com dois estilos de futebol dife- JORNADA, ENTROU PARA FAZER volta da meia hora, nasceu O 3º disputa um playoff com o 16º da Liga NOS rentes e um ritmo sempre ani- A DIFERENÇA COM UM GOLAÇO numa perda de bola a meio- receita vitoriosa mado ao longo dos 90 minutos. -campo do conjunto de Filipe 7.ª JORNADA No final, foram os fogaceiros a Cândido, com Fábio Espinho a Francisco Neto revelou o que PENAFIEL-AROUCA 2-2 vingar a última derrota em casa querdo, a levar os fogaceiros à isolar Fati que, na cara do guar- pretende das jogadoras no em- VIZELA-ACADÉMICA 1-3 com a mesma receita de transi- euforia. da-redes, não perdoou. Cama- bate de hoje frente a Chipre, a COVA DA PIEDADE-LEIXÕES 2-0 ção com que o Chaves havia Entre estes golos e na toada da rá, de penálti, reduziria na se- contar para o apuramento para o FC PORTO B-CHAVES 1-2 vencido. maior parte do jogo, o Mafra, gunda parte. O Feirense nunca Campeonato da Europa de 2022. VILAFRANQUENSE-CASA PIA 2-2 Desde logo, a beleza desta que esteve quase sempre em vacilou após este golo... até que “Espero, acima de tudo, uma BENFICA B-AC. VISEU 0-1 partida abriu e fechou em gran- desvantagem, nunca desvir- Marcus fez o 3-1 final. * equipa dominadora, com bola, a VARZIM-ESTORIL 0-2 procurar tomar as melhores de- UD OLIVEIRENSE-SP. COVILHÃ 1-2 cisões. Espero também que as jo- FEIRENSE-MAFRA 3-1 gadoras estejam altamente mo- tivadas à procura dos três pon- 31 tos”, sustentou o selecionador FEIRENSE MAFRA nacional. BRUNO BRIGIDO 3 2 GODINHO (C) EM REVISTA DIGA 3 2 T. DOMINGOS (75’) Dolores Silva, médio do Sp. GUILHERME RAMOS 3 2 JOÃO CUNHA Braga, também falou na antevi- PEDRO MONTEIRO 3 1 JOÃO MIGUEL são do jogo e manifestou a neces- ESTORIL. Sem folga, por haver ZÉ RICARDO 3 2 GUI FERREIRA (67’) WASHINGTON 3 2 CUCA sidade de a equipa das Quinas en- jogo com o Cova da Piedade JOÃO TAVARES (58’) 3 1 ISMAEL (45’) trar em campo com uma menta- FELIZ (79’) 4 2 CARLOS DANIEL sexta-feira, os titulares fizeram lidade forte. “É um jogo interna- ontem treino de recuperação. F. ESPINHO (C) (69’) 3 1 R. MARTINS (45’) FATI (58’) 4 3 ABEL CAMARÁ cional e é sempre difícil. Sabemos FABRÍCIO (79’) 3 2 G. MOURA (67’) LATYR FALL (58’) 2 1 JOÃO GRAÇA (45’) que, independentemente do re- CHAVES. Kévin Pina, Roberto EDSON FARIAS (58’) 2 2 LEE (45’) sultado em Chipre [n.d.r. vitória e Batxi estão em isolamento. MARCUS (69’) 3 2 ANDREZINHO (67’) JOÃO VICTOR (79’) 2 1 BRUNO SILVA (67’) por 3-0], temos de ter uma atitu- MICA (79’) 1 1 N. CAMPOS (75’) de forte, tentar jogar o nosso jogo, ACADÉMICA. A Briosa não T Filipe Rocha 3 2 Filipe Cândido T trabalhar os aspetos que não cor- perde desde 29 de setembro Estádio Marcolino Castro, Santa Maria da Feira reram tão bem e tentar ao máxi- e vive a melhor fase da época. ÁRBITRO: Bruno Rebocho (Lisboa) mo fazer golos para somarmos AUXILIARES: Fábio Monteiro e Cátia Tavares três pontos”, concluiu a jogado- AROUCA. A equipa superou AO INTERVALO: 2-0. MARCADORES: 1-0 Feliz (8’), ra, de 29 anos. * L.M. 2-0 Fati (29’), 2-1 Abel Camará (55’, pen.), o registo de jogos sem perder 3-1 Marcus (74’) da época 2018/19. DISCIPLINA: A Ismael (10’), Feliz (22’), Gui PORTUGAL

Ferreira (30’), Guilherme Ramos (54’), Edson RESERVADOS DIREITOS Farias (63’), João Graça (71’) e Marcus (90’+1) 4 x 3 x 3 PENAFIEL. Denis está lesionado V João Miguel (89’, direto) DECISIVO. Marcus preparou o remate neste lance e... marcou e fez treino condicionado. PATRÍCIA MORAIS COVA DA PIEDADE. Dois jogos AC. VISEU VILAFRANQUENSE SÍLVIA CAROLE REBELO COSTA sem sofrer “dá confiança”, diz ANA ALÍCIA o adjunto César Lacerda. Segunda vitória BORGES CORREIA Quim Machado rescinde DOLORES SILVA CASA PIA. O guarda-redes é o objetivo Ricardo Batista vai falhar o jogo ANDREIA ANDREIA com o Penafiel devido a lesão. Quim Machado já não é o Louçano e Hélder Moreira, de- FARIA NORTON O jogo de amanhã frente ao treinador do Vilafranquense. sejando-lhes as maiores felici- V. Setúbal marcará a estreia Cinco meses depois de ter che- dades para o futuro. DIANA SILVA CLÁUDIA MÉLISSA SP. COVILHÃ. NETO GOMES A assembleia de Pedro Duarte na Taça de gado ao clube, o técnico, de 54 O treino da tarde já foi orien- geral marcada para quinta-feira Portugal. O técnico vai à pro- anos, chegou a acordo com a tado pelos adjuntos Pedro Ca- foi adiada para data a divulgar. Treinador: FRANCISCO NETO cura da segunda vitória, de- SAD para rescindir contrato, ravela e Carlos Fialho. A SAD do Outras convocadas: INÊS PEREIRA, RUTE COSTA, MATILDE FIDALGO, MÓNICA MENDES, DIANA pois do triunfo no terreno do confirmando a notícia avança- Vilafranquense está a tentar, GOMES, FRANCISCA CARDOSO, JOANA LEIXÕES. Wallyson é o único Benfica B (1-0), num confron- da ontem por Record. com a maior brevidade possí- MARCHÃO, ANDREIA JACINTO, TATIANA PINTO, jogador indisponível. to que traz boas recordações O empate (2-2) com o Casa vel, encontrar um novo treina- ANA CAPETA, ANA LEITE, FÁTIMA PINTO, MARIA NEGRÃO E TELMA ENCARNAÇÃO. Lesionadas: aos sadinos, pois na última vez Pia confirmou o desfecho e, em dor para que este já possa orien- NADA A REGISTAR. Castigadas: NADA A REGISTAR VARZIM. Luís Pinheiro está em que eliminaram o Ac. Vi- comunicado, o Vilafranquense tar a equipa no próximo sábado, Estádio António Coimbra da Mota, Estoril lesionado e vai falhar o jogo seu na prova acabaram por agradeceu o profissionalismo na deslocação ao terreno do • Árbitro: Henrikke Nervik (Noruega) frente ao Rebordelo. vencer o troféu. * T.V. do técnico e dos adjuntos Marco Chaves. * V.A. 18.00 h • Canal 11 TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2020 25 Sabores portugueses com assinatura CULINÁRIA RECEITAS DELICIOSAS Uma receita que segue os princípios da Dieta Mediterrânica, preparada com deliciosos ingredientes. Experimente estas batatas recheadas com requeijão prontas em apenas 30 minutos.

BATATAS RECHEADAS COM REQUEIJÃO 30m 6 Pessoas n INGREDIENTES: n PREPARAÇÃO: 3. Aqueça o azeite numa frigideira, salteie os espinafres até murcharem e, 6 batatas grandes em seguida, adicione-os ao requeijão, 3 requeijão 1. Coza as batatas em água tempe- envolvendo bem. 3 abacates maduros rada com metade do sal durante 20 1 emb. espinafres minutos ou até estarem tenras. Tenha 4. Pré-aqueça o forno a 180º C. 1 c. sobremesa sal atenção para não deixar cozer dema- qb pimenta preta siado. 5. Escorra as batatas, abra-as ao meio 2 c. sopa azeite e retire-lhes parte do interior. 2. Coloque o requeijão e a polpa dos abacates numa taça, esmague-os 6. Recheie-as com o preparado de bem e tempere com o restante sal e requeijão e leve ao forno cerca de 12 um pouco de pimenta. minutos. l DIREITOS RESERVADOS DIREITOS

LOMBINHO DE PORCO COM MIGAS DE ESPARGOS VERDES 30m 4 Pessoas n INGREDIENTES: las com cerca de 1 dedo de espessura de carne durante cerca de 7 minutos e barre-as com a massa de pimentão. ou até a carne estar macia. Retire-a e 400 g lombinho de porco Reserve. Elimine a base fibrosa dos mantenha-a quente. 2 c. de sopa massa de pimentão espargos e ferva-os durante cerca de 1 molho de espargos 8 minutos em água temperada com o 3. Deite na mesma frigideira o restante 1 c. de chá sal sal. Reserve. Corte o pão em pedaços azeite e os espargos picados. Adicione 300 g pão da avó (com 1 ou 2 para dentro de uma taça e escalde-o o pão demolhado, tendo o cuidado de dias de preferência) com a água da cozedura dos espar- o espremer um pouco se tiver dema- 4 c. de sobremesa azeite gos. Corte as pontas espigadas dos siado líquido. Deixe fritar sobre lume 3 dentes de alho espargos e reserve-as. Pique a parte médio a forte, mexendo sempre até 1 emb. salada alentejana restante em pequenos pedaços e re- conseguir moldar um rolo de migas. 150 g tomate míni alongado serve também. 4. Sirva as rodelas de lombinho com n PREPARAÇÃO: 2. Aqueça metade do azeite numa fri- as migas decoradas com as pontas es- gideira com os dentes de alho, descas- pigadas dos espargos, e acompanhe

1. Corte o lombinho de porco em rode- cados e espremidos. Frite as rodelas com a salada alentejana e o tomate. l RESERVADOS DIREITOS CANJA DE AMÊIJOAS 35m 4 Pessoas n INGREDIENTES: 1. Descasque e pique as cebolas. Es- xe cozinhar durante cerca de 5 minu- mague os dentes de alho e tire-lhes a tos até abrirem. Fora do lume, retire 800 g amêijoa pele. as conchas e deixe ficar o miolo de 2 cebolas média + 4 dentes de alhos amêijoa. Abra os ovos para o tacho, 3 c. de sopa azeite 2. Aqueça o azeite num tacho, junte os tape e leve de novo ao lume até a cla- 100 g alho-francês às rodelas alhos, a cebola picada, as rodelas de ra coagular. 100 g cenoura ralada alho francês e a cenoura ralada. 1 ramo de coentros + 4 ovos S 5. Distribua as fatias de pão pelos pra- 8 fatias finas de pão de Mafra 3. Tape e deixe cozinhar até os legu- tos de serviço e por cima coloque os 1 c. de sobremesa sal mes estarem moles. Lave os coentros, ovos escalfados. Junte as folhas de 1 limão + 7 dl água reserve as folhas, pique os talos e jun- coentros às amêijoas, tempere com te-os aos legumes. sal e regue com sumo do limão. Adi- cione água a ferver, mexa e divida o

n PREPARAÇÃO: 4. Acrescente as amêijoas, tape e dei- caldo pelos pratos de sopa. l RESERVADOS DIREITOS COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA

CHURRASQUEIRA MARTINS CALOURA BAR & GRILL CHURRASQUEIRA ATLANTIS RESTAURANT tlantis Restaurant & GRILL HOUSE Martins Pratos regionais Almoços e Jantares PORTUGAL Churrasqueira & Grill House O melhor leitão de Toronto l Todos os sábados O melhor da cozinha l Temos diversos pratos 1005 Bloor St. W. tradicional portuguesa l Procura uma refeição diferente? temos o nosso delicioso regionais para se deliciar Toronto, ON Quer saborear a nossa gastronomia? Cozido à Portuguesa! Tel: 416.916.6875 todos os dias. Connosco a lTodos os dias Gosta de comer e de beber bem? Tel.: 416.533.8120 Venha deliciar-se com 1912 Eglinton Av. W. animação está garantida! espera por si uma Encontre os melhores vinhos e a melhor esta iguaria lusa! Toronto, ON ementa variada! cozinha Portuguesa! Temos também ao Tel.: 647-748-3044 Estamos no top 10 seu dispor serviço de Take Out. Transmitimos todos os 468 Rogers Rd. Toronto, ON das melhores Tel.: 416-657-4343 jogos de futebol e temos (entre Rogers e Old Weston Rd.) serviço de Take-Out. churrasqueiras de 605 Rogers Rd. Toronto Caloura Bar&Grill Toronto! 26 LAZER Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PEANUTS SOLUÇÕES . 14 . Paz, 10 . Abalei, Abalei, . . Auriga, Zorra. 4 . Zorra. 3 . Auriga, . Otaviano, Rufar. Rufar. . Otaviano, 10 . Peru, Rara. 14 Rara. 13 . Peru, . Amplo, 3 . Amplo, Tom. 2 . Ruína, LETRA EM FALTA EM LETRA 1 - Valor; 2 Temer; 3 Legar. . Tear, Raça. 2 . Tear, . Ano, 7 . Ano, 6 . Sílaba, Rupia. Limoeiro. 5 . Supra,

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE Judas. 13 . Ror, Safio. 12 . Tareia, Justar. 11 . Açoteia,

PALAVRAS CRUZADAS CRUZADAS PALAVRAS . Devassa, Pomada. Pomada. HORIZONTAIS : 1 . Devassa, . Tais, Adorar, Adorar, Tais, 6 . Abanei, Are. 5 . Ser, Alvanel. 4 . Atuara, Carepa. Orar. Amurar, 9 . Ar, Ostra. 8 . Agiram, Ironia. Ui. 7 . Argel, Laracha. Aparos, Apatia. Dinasta, VERTICAIS : 1 . Opilar, Ira. Ira. Opilar, Arma, Sega, Teor. Rajada. 8 . Anormal, Sul. 9 Clero, Adiaria. Sisa. 12 . Amena, Atrito. Riso, 11 . Mora, Araruta. HORIZONTAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. Sindicância para averiguação de ato crimi- noso. Preparado farmacêutico para uso externo, 1 untuoso, de consistência mole. 2. Degradação. Uma das diferenças que se notam nas vozes ou 2 nos sons. 3. Espaçoso. Caspa miúda na cabeça.

3 DIFERENÇAS SUDOKU difícil SUDOKU

4. Exercera ação. Pedreiro de alvenaria. 5. Ente. Pega da caneca; Faltam os óculos; Caneca maior; Costas da cadeira; Cabelo do homem; Capa jornal. Sacudi. Unidade de medida agrária equivalente 4 ao decâmetro quadrado. 6. Pano de algodão com LETRA EM FALTA que os guerreiros de Timor cobriam o corpo, da cintura ao joelho. Venerar. Designa dor, admi- 5 5 LETRAS ração, repugnância (interj.). 7. Diz-se do cavalo V O A R + L = cuja pelagem do pé direito é branca. Expressão 6 Preço elevado M E T E + R = ou gesto que dá a entender, em determinado Ter medo de, recear 7 contexto, o contrário ou algo diferente do que A G R E + L = significa. 8. Atuaram. Género de moluscos acéfa- Deixar por herança los hermafroditas que vivem encerrados numa 8 concha bivalve. 9. Mistura de gases que envolve SUDOKU Difícil a Terra. Prender à amura. Proferir um discurso. 9 4 5 7 8 10. Tranquilidade pública. Obstruir. Cólera. 11. Terraço sobre uma casa. Entrar em justa. 12. 10 8 9 4 Sova. Pequeno congro. 13. Grande quantidade 2 de coisas ou pessoas. Falso amigo (fig.). 14. Bico 11 9 5 2 3 metálico que se adapta à caneta (pl.). Chalaça 8 9 4 7 (pop.). 12 7 8 9 2 VERTICAIS 1. Pessoa partidária de uma dinastia. Impassibi- 13 3 lidade, indiferença. 2. Aparelho para tecer pano. 5 8 6 Classe, estirpe. 3. Constelação boreal, onde se 14 2 3 7 5 encontra a estrela Capela. Pessoa muito vagarosa (fig.). 4. Qualquer instrumento de ataque ou defesa. Ceifa. Texto ou conteúdo de um escrito. DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS © King Features 5. Prefixo de origem latina que exprime a noção de superioridade. Árvore rutácea cítrea, cujo fruto é o limão. 6. Som ou sons de uma palavra que se pronunciam numa só emissão de voz. Moeda da antiga Índia Portuguesa. 7. Tempo, de aproximadamente 365 dias e um quarto, que a Terra demora a fazer uma revolução completa em torno do Sol. Protelaria. 8. Contrário às regras. Ponto cardeal diametralmente oposto ao norte, designado pelo símbolo S. 9. A classe sa- cerdotal ou clerical. Ventania forte e violenta. 10. Relativo ao imperador Octávio ou ao seu tempo. Tocar rufos em. 11. Atraso no pagamento de uma dívida. Alegria. Imposto aplicável a transações imobiliárias (ant.). 12. Que demonstra ternura ou delicadeza. Resistência que um corpo desen- volve quando sobre ele se move outro corpo. 13. Grande ave galinácea. Extraordinária. 14. Sacudi. Planta marantácea. Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ VIDAS 27

ZUNZUNS NA REDE CANSAÇO PAIXÃO ENTUSIASMO AMOR SURPRESA Ana Varela demonstrou Maria Botelho Moniz foi João Paulo Rodrigues Bibá Pitta ficou maravi- A recuperar da Covid-19, dificuldade em “sair do acarinhada pelo namo- estreia novo programa lhada por ter a oportuni- Bárbara Bandeira sur- sofá” para estudar os rado Pedro Bianchi Pra- ao lado de Vera Fernan- dade de dormir uma preendeu os fãs ao inter- textos de ‘Amar De- ta que se mostrou a vê- des, na RTP1, e está em noite com o neto bebé. pretar ‘I’ll Never Love mais’. “Quem sente tan- -la durante a emissão de êxtase. “Não sabemos “São momentos delicio- Again’, de Lady Gaga. ta moleza quanto eu?” sábado do ‘Big Brother’ . nada, é surpresa.” sos e amor recíproco.”

ADELE BELA DO DIA

Adele KIM KARDASHIAN submeteu-se “EU SEI a dieta rigorosa no último ano e meio QUE ESTOU

SURPRESADIFERENTE” � Artista surpreendeu os admiradores ao reaparecer em programa totalmente irreconhecível

� A cantora Adele surpreendeu lhi”, brincou durante a condu- os fãs ao participar, este sába- CANTORA BRINCOU ção do programa da estação EMPRESÁRIA CELEBRA do, no programa de comédia COM PERDA DE PESO norte-americana NBC. Duran- 40 ANOS NOS TRINQUES! ‘Saturday Night Live’. Foi a DURANTE APARIÇÃO te a emissão, a cantora ainda primeira vez que a artista britâ- presenteou os espectadores � Considerada uma das mu- A festa foi preparada ao rigor nica mostrou ao grande públi- EM PROGRAMA com alguns momentos musi- lheres mais influentes do pela família. “Cada detalhe foi co o resultado da dieta que fez cais. As imagens estão a correr o Mundo, Kim Kardashian sur- tão especial. Sou eternamente com que perdesse cerca de 45 restrições da Covid-19 tive de Mundo e a impressionar os mi- preendeu os admiradores ao grata à minha família por de- quilos. “Eu sei que estou dife- viajar com pouca bagagem e lhões de admiradores que an- revelar o visual que elegeu dicar um tempo por esta cele- rente da última vez que vocês trazer apenas metade comigo, seiam o seu regresso à música, para celebrar a entrada nos 40. bração”, confidenciou.n me viram, mas por causa das então esta é a metade que esco- após três anos afastada.n

PUB

Vote no cantor da sua preferência T visite www.hollywoodproductions.com às 20h00 Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Pu- blishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira. email: [email protected] www.correiodamanhacanada.com 893 Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

6ºC 8ºC 6ºC 4ºC 7ºC 8ºC 7ºC HORÓSCOPO 1ºC 3ºC -1ºC -2ºC 1ºC 2ºC 2ºC

De 27 de outubro a 02 de novembro de 2020 PREVISÕES DA SEMANA Por Luís Moniz ([email protected])

CARNEIRO LEÃO SAGITÁRIO A vida afetiva marca uma época de maior vitalidade, A vida afetiva deve ser vivida de forma natural e sem A vida afetiva está favorecida e promove relaciona- que lhe estimula a vontade de impulsionar transfor- interferência de pessoas exteriores ao casal. Preste mentos dinâmicos e apaixonados. Contudo, evite mações no que diz respeito às suas relações. mais atenção às necessidades do seu par. aventuras que possam prejudicar as outras pessoas. A nível profissional, desenvolva as suas tarefas com A nível profissional, tenha uma atitude positiva e A nível profissional, atravessa uma longa etapa de dedicação e rigor de modo a merecer o reconheci- organize as suas tarefas com método e criatividade. novas oportunidades de atingir patamares mais mento desejado. Os contatos estão protegidos. É tempo de proceder a mudanças na carreira. elevados na carreira. Avance com muita coragem.

TOURO VIRGEM CAPRICÓRNIO A vida afetiva entra numa fase de grande estabili- A vida afetiva depende da sua capacidade de agir de A vida afetiva assinala a possibilidade de vivenciar dade. Neste sentido, demonstre a sua faceta com- acordo com os seus sentimentos. Assim, evite um um romance muito estimulante. Mais do que nunca, preensiva de forma a consolidar o relacionamento. comportamento incompatível com os seus valores. agora mostre a sua verdadeira sensibilidade. A nível profissional, pode perfeitamente proceder A nível profissional, avance na carreira de forma a A nível profissional, os desafios são constantes e a mudanças que ache necessárias para conseguir concretizar os seus objetivos. Todavia, tome medi- muito sedutores. Preste muita atenção aos detalhes e assegurar um futuro seguro e bastante favorável. das para poder organizar o setor financeiro. analise racionalmente as várias situações.

GÉMEOS BALANÇA AQUÁRIO A vida afetiva deve estar de acordo com os seus valo- A vida afetiva permite-lhe resolver questões com- A vida afetiva resulta do excesso de autoconfiança res e sentimentos, no entanto, afaste certas pessoas plicadas presentes no seio familiar. Porém, mante- que poderá originar conflitos escusados. Não ma- que possam prejudicar o seu bem – estar. nha um diálogo sempre muito lúcido e equilibrado. goe ninguém e entenda melhor as outras pessoas. A nível profissional, adote uma postura consciente e A nível profissional, as soluções podem vir de onde A nível profissional, se os resultados que obtiver dedicada para poder melhorar a sua produtividade. menos espera. De qualquer maneira, trate de todos não forem aqueles que são desejados ou esperados, Concentre a sua energia em focos concretos. os assuntos, de forma eficiente e dedicada. será bom ouvir as opiniões das outras pessoas.

CARANGUEJO ESCORPIÃO PEIXES A vida afetiva revela alterações muito positivas na A vida afetiva depende da forma como utiliza a A vida afetiva exige-lhe uma atenção suplementar sua relação mais intima. De qualquer forma, defen- força das suas emoções. Ou seja, tente utilizar a sua que de forma alguma deve negar. Se está disponí- da os seus sentimentos e cuide melhor de si. força de forma muito construtiva e harmoniosa. vel, ame e receba todo o amor que lhe é merecido. A nível profissional, este ciclo favorece as suas A nível profissional, tem as condições indispensá- A nível profissional, termine rapidamente todos os iniciativas ousadas que visem melhorar a área eco- veis para alcançar os seus objetivos. Procure tirar o trabalhos a seu cargo mesmo que tenha de fazer um nómico. Mas, não tenha medo de tomar decisões. melhor proveito desta excelente conjuntura. grande esforço. O sacrifício valerá a pena.

TELENOVELAS - RESUMOS n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 26 a 30 de outubro* 2ª feira - Antes da reinauguração do bar, Laí- za ajuda Mossoró a esconder Gregório no seu camarim. Nervosa, teme que Iago descubra, no entanto, não descura os cuidados necessários para que o pai de Diana fique em segurança. Entretanto, ansioso com a reabertura do espaço, Quim insiste com Beatriz para acompanhá-lo na reinauguração do Laíza’s Bar. Tadeu assusta-se ao descobrir que Matilde vai fazer a cobertura da reinauguração do Laíza’s Bar. Caíque pede a Rebeca para que tenha cuidado ao ficar sozinha em casa. 3ª feira - Tadeu tenta impedir a ida de Matilde, dizendo que ela não pode deixar Vinicius sozi- nho. Rosa reclama da rotina de trabalho de Pau- RESERVADOS DIREITOS lo Henrique e Bruno estranha que ele comece a PH, Caíque e Tadeu com Laíza trabalhar a noite. Virgulino também estará pre- sente o que deixa Paulo Henrique muito tenso. Preocupada, Laíza pensa em cancelar a reinau- guração, mas os funcionários convencem-na a RESERVADOS DIREITOS não desistir. Jorge decide acompanhar a irmã. Laíza 4ª feira - Assim que Caíque sai para trabalhar, Rebeca manda mensagem para Vinicius. Laíza e Alex organizam os últimos preparativos para a reinauguração do bar. Tadeu diz a Laíza que não vai poder dançar, pois Matilde estará na plateia. No entanto, ela afirma que se eles não dança- rem, irão ser demitidos. Matilde está curiosa para saber qual é a atração surpresa do Laíza’s Bar. A proprietária do espaço tem uma ideia para fazer com que os amigos engenheiros dancem na noite de reestreia sem serem reconhecidos e convence-os a subir ao palco com ela. 5ª feira - Jorge entrega flores a Laíza após a

apresentação e Mossoró não gosta. Tadeu, PH e RESERVADOS DIREITOS Caíque iniciam o número de dança, vestidos de Show dos mascarados bombeiros e de costas para o público, e quando se viram... estão mascarados! Laíza vibra enquanto acompanha a apresentação. Caíque per- Mossoró na sociedade do Laíza’s bar. Rosa con- estão na posse de Valéria. O rapaz alerta a na- de o ritmo ao ver Edu e Renata curtindo o show versa com Virgulino e desconfia novamente da morada para o perigo que a sua mãe representa juntos. No entanto, no fim do espetáculo, os três masculinidade de PH. Matilde diz que a notícia para eles no momento. Ambos ficam assustados, são muito aplaudidos. Matilde quer entrevistar o do ‘show dos mascarados’ está a fazer o maior mas a vilã rejeita a ideia de sair do país e planeia trio de sucesso e fica desiludida ao saber que a sucesso na internet e Tadeu fica preocupado. uma ação contra a própria mãe. Paulão fica as- identidade dos bailarinos não pode ser revelada. Renata liga para Caíque e Rebeca fica enciuma- sustado com a intenção da sua companheira em RESERVADOS DIREITOS 6ª feira - Iago manda Laíza comprar a parte de da. Priscila e Paulão descobrem as imagens que relação à Valéria. l Priscila e Paulão preocupados com a descoberta de Valéria

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos. ISABEL FIGUEIRAPUBLICIDADE | ANIVERSÁRIO 41 TERÇA 27/10 QUARTA 28/10 QUINTA 29/10 SEXTA 30/10 SÁBADO 31/10 DOMINGO 01/11 SEGUNDA 02/11 sabel Figueira chegou aos 40 anos e aproveitou para fazer um balanço da sua vida. “ Sou grata, 8ºC 9ºC 10ºC 7ºC 9ºC 10ºC 8ºC I mesmo muito grata, pela vida que tenho, fa- mília e amigos incríveis… 40 anos e ainda tanto 3ºC 3ºC 3ºC 2ºC 5ºC 3ºC 3ºC para viver… que venham os melhores anos da minha vida”, escreveu no Instagram.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO QUARTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO QUINTA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO SEXTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO SÁBADO, 31 DE OUTUBRO DOMINGO, 01 DE NOVEMBRO SEGUNDA-FEIRA, 02 DE NOVEMBRO 01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 04:08 MANHÃ CM 04:08 MANHÃ CM 04:08 MANHÃ CM 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:57 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 05:15 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 09:57 NOTÍCIAS CM 05:35 LÍNGUA MÃE T02 05:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 12:57 MERCADO 12:57 MERCADO 12:57 MERCADO 05:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 13:57 JORNAL ÀS 7 13:57 JORNAL ÀS 7 13:57 JORNAL ÀS 7 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 13:57 CM JORNAL 20H 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 14:45 CM JORNAL 20H 14:45 CM JORNAL 20H 14:45 CM JORNAL 20H 06:57 NOTÍCIAS CM 15:10 GOLOS (inclui Notícias CM) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 15:25 GOLOS (inclui Notícias CM) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 16:55 DUELO FINAL 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 16:45 LIGA DÓURO 16:40 GOLOS (inclui Notícias CM) 16:45 LIGA DÓURO 17:10 DUELO FINAL 17:00 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 19:30 RUA SEGURA 18:25 DUELO FINAL 19:30 RUA SEGURA 17:15 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 17:05 PÉ EM RISTE 10:35 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 18:30 NOTÍCIAS CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 17:20 LIGA DÓURO 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:57 NOTÍCIAS CM 19:30 RUA SEGURA 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 18:35 LIGA DÓURO 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 19:30 RUA SEGURA 11:35 NOTÍCIAS CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana CANADÁ 19:57 RUA SEGURA CANADÁ 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana NOVO13:57 CM JORNAL 20H 21:30 PROGRAMAÇÃO TESTE CORREIO DA MANHÃ POSITIVO 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 20:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) VÂNIA14:55 GOLOSNUNES (inclui Notícias CM) CANADÁ 00:00 RUA SEGURA (R) 21:57 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 00:00 RUA SEGURA (R) CANADÁ 14:45 CM JORNAL 20H 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 16:57 GOLOS 16:40 DUELOristiano FINAL Ronaldo continua COVID-19 � Apesar Cristiano CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 19:15 ESPECIAL CM 16:45 NOTÍCIASinfetado CM com o novo 00:00co- RUA SEGURA (R) Ronaldo 22:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R) 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ C16:50 LIGAronavírus. DÓURO O craque por- de infetado, o surpreendeu ao 00:00 RUA SEGURA (R) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 19:30 NOTÍCIAS CM 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) tuguês21:30 AZORES realizou EM DESTAQUE um novo teste e jogador continua mostrar um novo 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) o resultado22:30 JORNAL DA NOITE mantém-se CANADÁ positi- sem sintomas look, com o 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R) vo,23:15 apurou AZORES EM DESTAQUE o C (R)M. Isolado em DOENÇA � Hoje, cabelo rapado casa, em Turim, o craque portu- RESERVADOS DIREITOS guês tem partilhado alguns mo- dez dias depois de não perder Georgina A não perder na CMC TV A mentos com os seguidores das ter contraído o GIO DEDICADA Rodríguez Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em Não perca o CMC TV em Destaque,redes sociais, mostrando-se vírus, fará novo AOS FILHOS mostrou-se motivado e sem sintomas desde teste a passear português no Jornal da Noite Canadá. No seu domingo das 11h às 12h, naque CITY teve TV. conhecimento de que � Desde que CR7 voltou a Itá- com Cristia- canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe. tinha contraído a doença, no lia, no dia 14, depois de saber ninho, Alana,

DIREITOS RESERVADOS DIREITOS passado dia 13. que estava com coronavírus DIREITOS RESERVADOS DIREITOS Eva e Mateo, durante o estágio da Seleção, enquanto Georgina Rodríguez tem es- Cristiano RONALDO TEM tado exclusivamente dedica- AGENDA CULTURAL ANUNCIE O SEUPASSADO EVENTO OS DIAS [email protected] Ronaldo da aos filhos. A modelo tem cumpria o renovação online através da internet desde e a Escola de Português retomou o funciona- 5 - 10 de fevereiro; Semi-FinalA TREINAR 1 - 27 de EMgratuito, CASA, aprenda a construir o seu futuro e levado as crianças à escola e isolamento TORONTO que cumpram os requisitos necessários, os mento em Setembro. Informações: Facebook Fevereiro; Semi-Final 2 - 6 deEM Março. TURIM Grande poupe dinheiro. Registe-se em https://www. passeado com elas.n quais poderão ser consultados em https:// @firstportuguesecanadianculturalcentre, Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-onli- CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM eportugal.gov.pt/servicos/renovar-o-cartao- Instagram @firstportuguese, 416-531-9971 Inscreva-se online em facebook.com/thesin- ne-workshop-tickets-101125402802?aff=e- DOLORES TORONTO -de-cidadao. Nos casos em que o cidadão ou e-mail [email protected]. gingcontest ou em thesingingcontest.com.Instalado num pisobdssbdestsearch da casa di- O CGPT informa: A Administração Eleitoral nacional tenha os contactos de telemóvel AVEIRO, Para mais informações,ferente ligue para daquele John onde estão da Secretaria Geral do Ministério da ou email associados ao cartão de cidadão, CONCURSO DE CANTO DO LONG & 416-453-5646. SESSÃO DE INFORMAÇÃO ONLINE PARA MOSTRA-SE Administração Interna tem em curso um o Instituto dos Registos e do Notariado está MCQUADE COM JOHN SANTOS. Georgina RodríguezIMIGRANTES e os quatro TRANQUILA procedimento de notificação aos cidadãos a contactar os mesmos para a renovação As audições já começaram! Venha regis- filhos, CR7 tem passadoQuintas-feiras, os dias 1, 8, a 15, 22 e 29 de outubro COM A nacionais residentes no estrangeiro e inscri- do mesmo por SMS. Informações: https:// tar-se para a temporada 15 do Concurso EVENTOS ONLINEtreinar e surpreendeue 5, 12, ao19 mos-e 26 de novembro, às 11h45. DOENÇA DO tos no recenseamento eleitoral cujos docu- irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMS-do- de Canto do Long & McQuade, com John trar um novo visual,Sessão com de informação o ca- online sobre estabe- mentos de identificação (cartão de cidadão Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, lecimento, aconselhamento e serviços de FILHO E TEM Santos. Rondas de qualificação e semi- LITERACIA FINANCEIRAbelo rapado.(ONLINE ou bilhete de identidade) caducaram faz 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. -finais realizam-se às 19h00, na Casa do WORKSHOP GRATUITO) apoio para Recém-Chegados, Imigrantes e PARTILHADO mais de 10 meses, para procederem à 227. Alentejo Community Centre - 1130 Dupont Todas as quartas-feiras, das 20h00Hoje, às dia 21h15, em queResidentes completa Permanentes dez Canadianos. Mais MOMENTOS sua renovação. Os cidadãos nacionais resi- St., em Toronto. Ronda de qualificação 2 até 10 de fevereiro de 2021.dias deAcreditamos quarentena, informações: irá ser sub-Contactar Nicoleta Verdes DE LAZER dentes no estrangeiro, com mais de 25 FIRST PORTUGUESE CULTURAL CENTRE - 18 de novembro; Ronda de qualificação na educação financeira.metido Muitos a umnão novo têm para teste, o endereço avança de email nverdes@skill-

COM AMIGOS RESERVADOS DIREITOS anos e com o seu cartão de cidadão cadu- O First Portuguese informa que estão a decor- sforchange.org ou ligar para o telefone 3 - 16 de dezembro; Ronda de qualificação muita e podem melhorara os Sky seus Sports conheci Itália.- n RESERVADOS DIREITOS cado recentemente, podem efetuar a sua rer aulas de ESL. O Centro de Dia para Idosos 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação mentos. Participe neste workshop online 416.658.3101 Ext. 232.

PUB COMUNICADO O First Portuguese Canadian Cultural Center foi o primeiro centro comunitário Português de Ontário, fundado em 1956. A organização tem uma história rica e complexa, que involve várias personalidades da nossa comunidade, funcionando como um clube português durante um largo número de anos. Nos últimos anos a organização teve de passar por uma restruturação, e passou a funcionar como uma associação sem fins lucrativos, recebendo alguns incentivos do governo, mas sobrevivendo ainda maioritariamente de prestação de serviços à comunidade. O First, como todas as outras associações, tem tido imensas e variadas dificuldades, mas ao longo dos anos foi conseguindo manter as portas abertas e servir a comunidade. Nos últimos anos, tem sido difícil conseguir membros da sociedade que se queiram juntar à direção executiva da associação. Sabemos que isto é um mal que assombra quase todas as associações portuguesas e, neste momento,encontramos-nos numa encruzilhada: a direção actual termina o seu mandato de dois anos no final de Novembro 2020 e, por motivos pessoais, nenhum dos membros pode continuar na direção. Sem direção, a associação não poderá manter as portas abertas. Procuramos portanto indivíduos que tenham interesse em formar ou fazer parte da direção executiva do First Portuguese Canadian Cultural Center. Se tem algum interesse, ideia ou comentário cons- trutivo por favor contacte (416) 531-9971 ou [email protected]. A direção executiva, First Portuguese Canadian Cultural Centre - 60 Caledonia Road, Toronto - ON M6E 4S4

PUB

Pioneiro no café expresso

Dealer Showroom Head Office: 672 Dupont St. Tuscany Place Showroom 115 Matheson Blvd E Toronto, ON M6G 1Z6 3175 Rutherford Rd. 265 James St. North 416.535.1555 www.faema.ca Mississauga,ON L4Z 1X8 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 Building E, Unit 11 Hamilton, ON L8R 2L2 www.euromilan.com President Cav. Mike Di Donato Vaughan, ON L4K 5Y6 905.522.9326 905.501.8600 416.656.1555 [email protected] 905.738.6060 30 CLASSIFICADOS Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para anunciar ligue 416.532.3666 ou 905.790.7666 (Pagamento com cartão de crédito)

PUB Emprego Emprego

Precisa-se de cozinheiro EXPERIENCED (a) e de ajudante de cozi- CLEANING STAFF nheiro (a) com experiência Emprego required in the Vaughan Mills Shopping Centre, para churrasqueira. Entrada Precisa-se de empregada Mississauga and Imediata. Telefonar para 647-203-3130 para mercearia portugue- Brampton areas. 233 sa (A Lota). Ligar para Excellent conditions and 416 533 3591 210 wages. Contact: Precisa-se de funcionário 416-417-6055/ (a) para churrasqueira a PRECISAM-SE PESSOAS tempo inteiro, de terça a do- COM EXPERIÊNCIA EM mingo. Não é necessário ter PRECISA-SE LIMPEZA para a zona do experiência. Interessados Vaughan Mills Shopping ligar para 416-658-4126 Centre, Brampton e Mis- 232 sissauga. Excelentes - COZINHEIRO/A salários e condicões. - AJUDANTE DE Ligue para: COZINHA 416-417-6055 230 - EMPREGADOS Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar DE MESA MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO para 416-990-7494 204

Contactar Churraqueira em Mississauga precisa de 893 647-444-1240 AJUDANTE DE COZINHA. Canal 893 180 Contacto 416-906-3583 229

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

Todos os equipamentos para o seu negócio www.correiodamanhacanada.com www.faema.ca 416-535-1555 ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com [email protected] Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666 BRAMPTON: 70 Summerlea Road. Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ COMUNIDADE 31

COMUNIDADE PORTUGUESA Emigrante portuguesa na Alemanha vence prémio Ferreira de Castro Esta é a 2ª edição do prémio português

TERESA SANTOS uma certa contenção e, a espa- como Língua Estrangeira em ços, por discretas notações várias universidades da Baviera irónicas”. Para além disso, o e outras instituições de ensino. ónica Vieira-Auer, por- júri notou também “um ritmo Leciona, desde 2010, a mesma tuguesa a residir na poético formulado em versifica- disciplina na Universidade de Alemanha, vence a 2ª ção de alargada discursividade, Friedrich-Alexander de Erlan- Medição do Prémio Literário IN/ episodicamente dotada de um gen-Nuremberga. Ferreira de Castro,atribuído certo impulso narrativo” e, por pela Imprensa Nacional-Casa da fim, um “desenvolvimento de PORTUGUESA FOI PREMIADA Moeda em parceria com o Minis- uma imagística muito sugestiva, PELA SUA OBRA DE POESIA tério dos Negócios Estrangeiros, em sintonia com a evocação “A PARTE PELO TODO”, NUMA no âmbito da ação cultural das de vivências de um quotidiano SELEÇÃO DE 15 CANDIDATURAS comunidades portuguesas no investido de dimensão poética”. estrangeiro. RESERVADOS DIREITOS Mónica Vieira-Auer nasceu DE EMIGRANTES PORTUGUESES A portuguesa foi premiada Prémio Ferreira de Castro reforça a ligação com a língua e a cultura portuguesas em Espinho e frequentou, mais OU LUSODESCENDENTES DOS pela sua obra de poesia “A Parte tarde, a Academia de Música de MAIS VARIADOS PONTOS DO pelo Todo”, numa seleção de Destinado a portugueses português, que lecionou Lite- Espinho. Em 1985, licenciou- MUNDO 15 candidaturas de emigrantes em todo o mundo, o Prémio ratura Portuguesa, Literatura -se em Línguas e Literaturas portugueses ou lusodescenden- Ferreira de Castro tem como Espanhola e Teoria da Litera- Modernas, com especialização Em edições anteriores, o tes dos mais variados pontos do objetivo reforçar a ligação com a tura, Paula Mendes, a editora- em Estudos Portugueses e Ale- Prémio IN/Ferreira de Castro mundo, como a Alemanha, a língua e a cultura portuguesa e, -chefe da Imprensa Nacional e a mães, na Faculdade de Letras da distinguiu as obras do luso- Bélgica, a Colômbia, a França, o da mesma forma, homenagear professora universitária Fátima Universidade do Porto. descendente Marcus Quiroga Reino Unido, os Estados Unidos José Maria Ferreira de Castro Marinho. Foi professora de Português Pereira (1954-2020), pela obra da América e o Canadá. O pré- (1898-1974), uma das maiores O júri considerou a obra no ensino básico e, também, “Não Viajarei por Nenhuma mio é de 5 mil euros (perto de 8 figuras literárias portuguesas do de Mónica Vieira-Auer uma tradutora da língua alemã para Espanha”, e da portuguesa mil dólares) e o seu trabalho será seculo XX. “representação de um universo uma empresa. Em 1992 emigra Irene Marques, emigrada em publicado pela editora Imprensa No painel de júris está Carlos pessoal com grande carga de para a Alemanha, onde tam- Toronto, pela obra “Uma Casa Nacional. Reis, prestigiado académico autenticidade, temperada por bém passa a lecionar português no Mundo”. l

PUB ATENÇÃO HOME OWNERS Ficha de assinatura Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois Correio da Manhã Canadá estes juros são muito altos. Nome

Morada

Localidade Código Postal

Província/Estado País Telefone

Datas ______

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU o jornal português de OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA maior circulação no canadá COM JUROS MENORES Envio cheque nº no valor de Preencha e envie para: Aprovação fácil Hipotecas particulares Telefone já! CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Diga como posso ajudar! 70 Summerlea Rd. fechamos em 48 horas Autorizo débito no valor de Brampton ON L6T 4X3 no cartão VISA MASTERCARD A. EXPRESS TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA (416) 919-3281 [email protected] com o nº País/Zona Anual Semestral Trimestral Código de segurança Canadá $260 $150 $100 Validade EUA $380 $220 $130 Titular do cartão Resto do Mundo $510 $285 $185 Morada do extrato * - valores em dólares canadianos. Acresce HST. 32 PUBLICIDADE Terça-feira, 27.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

99 HEAD ANDY BOY 49 1 EA LETTUCE RAPINI 2EA

FRESH PORK 29 PICNIC SHOULDER 1 LB (WHOLE) FABRIDOCE 99 FRESH 99 OVOS MOLES DE 6 LB PICANHA 6 EA AVEIRO 250G

99 LIMIANA 6 LB BACON NACOS

OCT 26 - NOV 1

42 DOSES

12 X 1.5L

PERSIL LIQUID 99 LUSO 99 CASTELÕES 99 LAUNDRY 9CASE WATER 12 LB CHEESE 9 EA DETERGENT IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS FOLLOW US TAVORA FOODS