BOSSLET Obras En España | Works in Spain | Werke in Spanien
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BOSSLET Obras en España | Works in Spain | Werke in Spanien Detalle Detalle Detail Detail Detail Detail 198 198 pintura sobre muro de piedra Pintura sobre muro Paint on stonewall Paint on stonewall Farbe auf Steinwand Farbe auf Steinwand E B E R H A R D B O S S L E T 8 Obras en España | Works in Spain | Werke in Spanien 1982 – 2012 Islas Canarias y península Canary Islands and mainland Spain Kanarische Inseln und Festlandspanien 10 Índice Index Inhalt 13 Eberhard Bosslet - Bosslet en las Islas Canarias 21 - 73 Fotografías 24 Christian Janecke - Móviles e inmóviles I-IV 32 Christian Janecke - Vacation comfort 42 Ralph Findeisen - Chatarra y sol 54 Christian Janecke - Agua falsa 75 - 107 Trabajos con basura y escombros en el lugar de depósito 75 - 215 Intervenciones 78 Orlando Britto Jinorio - Carta para Eberhard Bosslet 86 Alejandro Krawietz Rodríguez - Eberhard Bosslet: en un lugar, el tiempo 109 - 215 Obras en ruinas 116 Celestino Celso Hernández - Eberhard Bosslet - Obra y compromiso en Canrias 146 Gloria Picazo - Intervenciones 148 Teresa Camps Miro 217 English Texts 233 Deutsche Texte 264 Curriculum Vitae 266 Bibliografía 271 Desarrollo cronológico de la obra desde 1979 285 Pie de imprenta 12 Bosslet en las Islas Canarias cial y cultural. Se considerará efecto cualquier cualidad escala, pasando por la demolición de las antiguas casas racional, percepción o vivencia producida por los ma- terreras de piedra enfoscada o de modernos bloques de En 1981 compré un billete y aterricé en Tenerife sin ha- teriales o que nos conduzcan hasta ellos.” cemento. Aún a día de hoy, el problema de la construc- berme preocupado, ni tan siquiera, por reservar aloja- ción y de la vivienda está muy presente en Canarias. miento. Era octubre. Por esas fechas ya había termina- Llegué a Tenerife con estos parámetros en mente, igual De hecho, hasta que llegué a Tenerife nunca lo había do mis estudios de pintura en la Hochschule der Künste que un explorador, sin conocimientos de castellano, y sentido tan presente en mi vida, y eso que provengo Berlin (hoy UdK, Universität der Künste, Berlín) y es- consciente de mi decisión de no querer hacer arte en de una familia de arquitectos y que el tema bien se me taba haciendo mis estudios de posgrado en calidad de Canarias. Me había traído de Berlín este fuerte propó- podía haber hecho evidente en el Berlín de la década Meisterschüler1. sito y el dinero suficiente como para hacerme con un de 1970, en el cual, como en el de hoy en día, había medio de transporte. Había pensado quizá en una moto una variadísima rehabilitación de edificios y nuevas Motivado por los comentarios y las sugerencias de de cross, pero en 1981 alquilar algo así era imposible. construcciones. Poco a poco y sin darme cuenta, tomé compañeros de estudio que durante el año anterior ha- Quise comprarla de segunda mano, pero los precios que conciencia durante mis excursiones y aventuras de que bían pasado una temporada en Gran Canaria en casa de el vendedor me proponía resultaban demasiado caros. “casa”, “habitar”, “estar de camino a” y “llegar a casa” un profesor berlinés, me propuse pasar algunos meses Al final, en una zona alejada del centro de la capital de son situaciones y hechos fundamentales de la experien- en las Islas Canarias, totalmente desconocidas para mí la Isla, Santa Cruz, pude hacerme con una Vespa Sprint cia vital. hasta entonces. Quería ahorrarme el largo y gélido in- –estaba bastante deteriorada, pero era barata y funcio- vierno alemán, al mismo tiempo que tomarme un respi- naba, e hice que le colocaran portaequipajes para poder Como fundamentales son, en el más estricto sentido ro del arte; pretendía, a través de ese distanciamiento, transportar mis bártulos sin problemas. de la palabra, las consideraciones sobre el espacio y la revisar mi relación con la creación plástica, en particu- necesidad de superficie que dan forma a una casa. La lar con el estilo de pintura conocido como colorfield No tenía residencia fija, aunque durante las primeras expansión territorial de la industria de la construcción painting. En ese mismo año me había convertido, por semanas de mi estancia el punto de partida de mis ex- se correspondía también con la necesidad creciente de iniciativa propia, en uno de los socios fundadores del cursiones fue Los Cristianos, en el sur de la Isla. Aun- espacios habitables en el contexto local de los tinerfe- grupo artístico „Material und Wirkung e.V.“, que se es- que precisamente en esta zona de Tenerife el frenético ños. La construcción de casas y apartamentos, de carre- taba formando en Berlín. El acta fundacional que defi- crecimiento del turismo ocasionaba la continua apari- teras y puertos, irrumpía en multitud de superficies y nía la orientación metódica y conceptual del grupo, que ción de hoteles y grupos de apartamentos, no dejó de regiones que antes estaban vinculadas a la agricultura. yo mismo había redactado, permitía entrever, desde el sorprenderme el que hubiera muy pocas pensiones. En Los terrenos antes cultivados se hallaban abandonados, inicio, una desconfianza central en los motivos y mo- su mayoría eran baratas y podía permitírmelas. Pero el y las nuevas carreteras que debían servir de acceso a dos de actuar artísticos tradicionales: turismo organizado y sus viajes semanales, sumados a las urbanizaciones recién proyectadas los atravesaban la demanda de apartamentos amueblados para ancianos sin consideración alguna. Durante décadas uno podía “Se investigarán los materiales y los efectos de su uso con deseos de hibernar, no contribuía precisamente a la encontrarse tanto complejos agrícolas vacíos, como es a través de puntos de vista y modos de proceder emo- oferta de habitaciones baratas y disponibles sin reserva cionales, funcionales, intuitivos, discursivos, aleatorios previa. 1 El Meisterschüler alemán es una figura que no existe en el y culturales. Se prestará atención a resultados, estados Mi ansia por conocer más y mejor la Isla me conducía, mundo académico español. Se denomina así al alumno que ha y formas de investigación, procesos, productos y situa- por culpa de la situación que acabo de describir, a tener terminado sus estudios con méritos notables y por eso mismo se le permite profundizar en su aprendizaje durante algunos ciones y estos hechos deberán documentarse. que pararme a pensar cada día el lugar donde pasar la años más, siguiendo un programa individualizado, y bajo la noche. Me resultaban estimulantes los omnipresentes tutela de un único profesor, que se convierte en mentor del Se considerarán materiales todas las cosas, substan- trabajos de construcción, desde el levantamiento de alumno. Según la universidad, puede incluso considerarse un cias, seres vivos, relaciones, sistemas y estructuras en anexos a viejas casas en el entorno rural, a la cons- título académico. (N. del T.) el espacio natural, artificial, económico, científico, so- trucción de apartamentos nuevos de pequeña y gran Werner Klotz / Eberhard Bosslet Valle Gran Rey, 1982 1 La Gomera / Islas Canarias 1 queletos de hormigón y vigas de acero, es decir, nue- elementos de las fachadas, y me decidí a pintar de co- cientemente hacia los hermosos aspectos turísticos y vas construcciones convertidas en ruinas a causa de la lores diferentes cada uno de ellos: los guardabarros, el Una vez dado el primer paso, fui incapaz de parar. Tras quiebra de los inversores. asiento, el parabrisas, y el cuerpo de la moto. Compré los tres primeros meses, en los que me orienté cons- pintura plástica blanca, varios tubos de colorantes y me cientemente hacia los hermosos aspectos turísticos y Seguí todos estos procesos con gran interés y una mez- situé frente a una casa que me pareció especialmente folclóricos de la isla, y registré subconscientemente los cla de simpatía y de repugnancia – procesos que, des- atractiva. Ante ella comencé a mezclar los colores hasta repelentes efectos secundarios del boom de la construc- de mis primeros meses en Tenerife y durante muchos dar con los tonos idénticos que tenía la fachada. ción, no pude evitar darme cuenta, cada vez más, de sus años, me mantuvieron ocupado a través de impulsos Utilizando esas mezclas pinté cada elemento de la ca- consecuencias. Si en las construcciones industriales los artísticos, preguntas, pesquisas e intervenciones. rrocería de la Vespa, la coloqué paralela al muro de la escombros se retiraban de forma profesional, los que casa y saqué diversas fotografías de la escena para po- producían las obras menores de los propios insulares Vespacolor (1982) der escoger más tarde la mejor toma. solían “desecharse” en el paisaje rocoso. Mi primer viaje con la mencionada Vespa fue desde Con esta versión multicolor de la moto seguí condu- Por esta razón, volvía a encontrarme en los lugares más Santa Cruz, en el Norte, hasta los Cristianos, en el Sur, ciendo hasta dar con la siguiente vivienda que llamara inesperados las coloridas fachadas que ya me habían siguiendo la carretera TF-28, que estaba situada en me- mi atención lo suficiente como para situar nuevamente ocupado en las serie Vespacolor, pero ahora convertidas dianías y contaba con numerosísimas curvas. El trayec- la Vespa junto a la fachada y sacar fotos de esa nueva en escombros. Con una mezcla de indignación moral y to duró casi cuatro horas y media. situación de diálogo producida por colores y formas ecológica, pero también de fascinación, quise señalar A lo largo de la carretera se encuentran muchos de los desiguales. Luego comencé a mezclar los colores de con una intervención esta insospechada modificación antiguos cascos urbanos de los municipios, pueblos que esta nueva casa y los trasladé a la moto, para después del lugar a partir de estos materiales conocidos, y me aún en día de hoy no han sido alterados por las nuevas fotografiar ambos objetos, ahora compartiendo la mis- dediqué a dar la vuelta a los escombros, de forma que construcciones.