Rural Affairs Office Your resource for everything rural in Ottawa
May 2015
Follow the Rural Affairs Office on Twitter at @ottawarural
Version française
Green Acres - Ottawa's Rural Reforestation Program Ottawa Rural Clean Water Grants Program Community Environmental Projects Grants Program – June 1 deadline Ontario Renovates Program Overview Property tax deferral program for low-income seniors and people with disabilities Farm Grant Program Tim Hortons Cleaning the Capital Mayor’s Rural Expo & Food Aid Mother’s Day at Cumberland Heritage Village Museum and Pinhey’s Point Historic Site Commemorative Naming Proposal: Doug Rivington Park – (Ward 5 – West Carleton-March) Commemorative Naming Proposal: Doug Thompson Multi-Use Pathway – (Ward 20 – Osgoode and Ward 22 – Gloucester-South Nepean) Invasive plant: Wild parsnip Growing Forward 2 - Helping You Reach Your Goals Farmers' Markets in rural Ottawa Rural Development Applications
Green Acres - Ottawa's Rural Reforestation Program The City of Ottawa's Green Acres Program is looking for empty idle fields to be transformed into thriving green woodlands. The program provides landowners with advice and assistance in setting up a proper planting plan for their property (or properties).
Landowners must be rural property owners in the City of Ottawa, have a minimum of 0.4 hectares (1 acre) of suitable land and must agree to cover the subsidized cost of the tree seedlings, site preparation, planting and tending as well as agreeing to reasonably protect the plantation. The Green Acres Program will provide landowners with: Subsided tree seedlings; Advice and assistance in setting up a proper planting plan; and Assistance caring for the trees after they are planted
The funding is provided to a maximum of 50% on a cost shared basis. Applicants must contact the LandOwner Resource Centre to verify that the proposed project is located in the eligible area and meets the funding guidelines.
Watch this information video on the program and its benefits: http://youtu.be/TR6YOqud5Es. For more information contact, LandOwner Resource Centre at www.Irconline.com, [email protected], 613-692- 3571 or 1-800-387-5304.
Ottawa Rural Clean Water Grants Program The Ottawa Rural Clean Water Grants Program (ORCWGP) provides grants to projects that protect groundwater and surface water in rural areas.
Landowners completing projects in 2015 may be eligible for grants of up to $15,000 depending on the project they are undertaking. Applications are currently being accepted.
Some of the many eligible projects include: buffer strips, livestock restrictions, manure storage, land retirement, stream bank stabilization, tile outlet protection, tile drain control structures and well decommissioning. Funding is also available to decommission wells within the city’s urban boundary.
Farmers from rural and urban Ottawa and landowners within rural Ottawa are eligible to apply. Approved applicants must have a completed the third edition Environmental Farm Plan (farm projects) or Healthy Home Guidebook (non-farm projects).
Applications will be accepted through the LandOwner Resource Centre, which works in partnership with the Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities and the City of Ottawa.
Contact the LandOwner Resource Centre at 613-692-3571, toll free at 1-800-267-3504 ext. 1128 or 1132. Visit ottawa.ca/cleanwater for a full list of eligible projects and application forms.
Community Environmental Projects Grants Program – June 1 deadline Are you looking for an opportunity to put your environmental ideas into action? The City of Ottawa is now accepting applications for the 2015 Community Environmental Projects Grant Program (CEPGP).
CEPGP has funding available to community groups and non-profit organizations who want to undertake environmental projects in the areas of improving stormwater management, enhancing and protecting natural systems, or reducing our environmental impact.
The application deadline is Monday, June 1, 2015 at 4:00 p.m.
For details on funding eligibility criteria, the application process, profiles of past projects, and an online application, please visit the City of Ottawa website at http://ottawa.ca/cepgp.
Contact Jennifer Brown, CEPGP Co-ordinator, at 613-580-2424 x 27914 or at [email protected].
Ontario Renovates Program Overview The Ontario Renovates Program administered by the City of Ottawa’s Housing Services Branch, provides limited funding to low income seniors who own their home and to persons with disabilities for necessary home repairs and accessibility modifications to support independent living. The program is also available to qualifying landlords to modify their existing units or buildings to make them more accessible to eligible seniors and persons with disabilities.
Homeowners who are 65 years of age or older, persons with disabilities and/or families with a household member(s) that have a disability, may qualify for assistance, if the property is eligible and if the total gross annual income of the household meets the income requirements. To obtain more information about the Ontario Renovates Program, please visit ottawa.ca, call our information line at 613-580-2424 ext 12300 or email [email protected].
Property tax deferral program for low-income seniors and people with disabilities The City of Ottawa offers two property tax deferral programs for low-income seniors and low-income people with disabilities. Eligible homeowners may apply for a full or partial deferral of annual property taxes. Application for tax deferral must be made annually to the City of Ottawa to establish eligibility or confirm continued eligibility.
You may apply for one of the following programs: Full Property Tax Deferral Program or Partial Property Tax Deferral Program. For more information, visit ottawa.ca or call 613-580-2740.
Farm Grant Program The City of Ottawa Farm Grant Program provides financial relief to working farmers. The grant program will assist eligible farm property owners by allowing the June final tax instalment to be paid in December.
To qualify for the grant, the following conditions must be met: The property must be defined by the Municipal Property Assessment Corporation in the farmlands property class The property must not be owned by a commercial enterprise Taxes have been paid up to date before the June instalment The final tax instalment billed (mailed May) is paid in full in early December
How the program will work: Penalty charges will continue Notification of the amount to be paid will be communicated to you in the fall The grant amount will be the equivalent of the penalty charges and fees added to your account during the deferral The City will automatically calculate and apply a credit for the grant amount to your tax account; there is no application to fill out
Should you have any questions, please contact Revenue Branch from Monday to Friday, 8 a.m. to 4:30 p.m (June to August 8 a.m. to 4:00 p.m) at 613-580-2444 (Transactions will be recorded for training and verification purposes). TTY: 613-580-2401.
Tim Hortons Cleaning the Capital The City of Ottawa and Tim Hortons are pleased to announce the annual Tim Hortons Cleaning the Capital campaign, which will take place from April 15 to May 15.
Registration is quick and easy:
Go to ottawa.ca/clean, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) to register for the cleanup. The new interactive map on our website will show you which locations have already been claimed, allow you to register your own project site and choose the cleanup supplies that you need. Select a location such as a park, ravine, shoreline, bus stop, pathway or any public area that requires litter pickup, graffiti removal or cleanup.
Volunteers who submit a final cleanup report by May 31 will be eligible for prizes.
Cleaning the Capital is a city-wide event that brings together neighbours, communities and friends to help keep Ottawa clean and green! Last year alone, 80,000 volunteers collected almost 140,000 kg of litter from 1,400 locations.
This is a great opportunity for families and friends to work together on community cleanup projects that help make Ottawa clean, green, graffiti-free and litter-free. Cleaning the Capital is also an excellent way for high school students to earn their community volunteer hours.
Mayor’s Rural Expo & Food Aid The annual Mayor’s Rural Expo and Food Aid BBQ is taking place at Festival Plaza, City Hall on Thursday, June 4 this year.
The Mayor’s Rural Expo helps urban residents learn more about what rural Ottawa has to offer. If your organization wishes to participate in the Rural Expo, please contact the Rural Affairs Office at [email protected] or 613-580-2424 x28352.
The Food Aid BBQ will help the Ottawa Food Bank raise the necessary funds to sustain its food programs and support local farmers.
Mother’s Day at Cumberland Heritage Village Museum and Pinhey’s Point Historic Site Mother’s Day, Cumberland Heritage Village Museum Sunday, May 10 from 10 am to 4 pm This is the perfect Mother’s Day outing that the whole family will love! Make Mom feel extra special with a mini-makeover, celebrate the contributions of all mothers to family and community with interactive activities, and pose for fun photos at photo stations set-up all over the site. Take a break and enjoy a “pink” tea in our picnic shelter to give Mom a chance to relax and show her how much you appreciate her. Cost: $7/person, $5/student or senior, $18/family. Information: http://ottawa.ca/cumberlandmuseum
Mother’s Day, Pinhey’s Point Historic Site Sunday, May 10 from 10 am to 4 pm What better way to celebrate Mom than at our opening event of the season, Mother’s Day! Spend quality time with Mom as you learn how to arrange flowers, inspired by the Victorian era. You’ll learn a little, play and little, and make some terrific memories as a family! Cost: $6/person, $10/pair, $16/family Information: http://ottawa.ca/pinheyspoint
Commemorative Naming Proposal: Doug Rivington Park – (Ward 5 – West Carleton-March) In recognition of Doug Rivington’s extensive community service, the City of Ottawa has been asked to name a new park at 701 Meadow Ridge Circle “Doug Rivington Park”.
A summary of the proposal, submitted by Connie Rivington-Howie, is provided below:
Doug Rivington was born and raised in Carp, growing up on a dairy farm at the corner of Carp Road and March Road. He and his wife, Helen, have raised five (5) children and, over the years, Doug has built strong ties to both family and community.
Doug Rivington has contributed to the community in many ways, including as chairman of the school board, as president of the Carp Agricultural Society and as warden at St James Church. He has provided gratuitous labour to the Carp splash pad and to making the Parish of Huntley Hall wheelchair accessible. He has also provided generous monetary support to the Carp Fair, the Huntley Curling Club, the West Carleton Community Complex, Huntley Centennial Public School, the West Carleton Library branch and local sports teams.
This new park will be built on land that has been in Doug’s family for three (3) generations and the subdivision adjacent to the park was designed by Doug and Helen to provide various options for people wanting to live in Carp.
If you would like to submit comments regarding this proposal or obtain further information, please contact Diane Blais at [email protected] or 613-580-2424, extension 28091. Comments on this proposal must be received no later than May 16, 2015.
Commemorative Naming Proposal: Doug Thompson Multi-Use Pathway – (Ward 20 – Osgoode and Ward 22 – Gloucester-South Nepean) In recognition of Doug Thompson’s extensive community service, the City of Ottawa has been asked to rename the Osgoode Multi-Use Pathway the “Doug Thompson Multi-Use Pathway”.
A summary of the proposal, submitted by Councillor George Darouze, is provided below:
Doug Thompson began his political career as a member of Osgoode Township Council in 1984. Subsequently, he became the Mayor of Osgoode Township until amalgamation of the City of Ottawa. Following amalgamation, he was elected to three consecutive terms as City Councillor for Osgoode Ward, until his retirement in 2014. Over his 31 years in office, Doug provided assistance to countless residents, community associations, organizations and charities.
Doug Thompson was instrumental in moving the Osgoode Multi-Use Pathway forward and to fruition.
In 2011, funding become available to turn the abandoned rail line into a multi-use pathway, which would be a great resource for residents in the City’s South end and would serve cyclists, pedestrians and snowmobilers by providing a linkage to other communities and encouraging active living. The pathway was not universally supported by the community and Doug demonstrated strong leadership, working with groups and individuals to come to a peaceful resolution. He spent many hours in meetings and home visits, listening to opinions and trying to find common ground. Thanks to his perseverance, the Osgoode Multi-Use Pathway was officially opened in June 2011 and is now enjoyed by thousands year-round.
If you would like to submit comments regarding this proposal or obtain further information, please contact Diane Blais [email protected], or 613-580-2424, extension 28091. Comments on this proposal must be received no later than June 15, 2015.
Invasive plant: Wild parsnip Wild parsnip is an invasive plant that is commonly found within the City of Ottawa in areas of uncultivated land, roadside ditches, nature trails, as well as on and surrounding rural and residential properties.
Wild Parsnip may pose a health risk to humans. The plant sap contains chemicals that will cause skin irritation and make the skin prone to severe burning and blistering when exposed to the sun. The blisters typically occur one to two days after contact with the plant. This can result in long-term scarring of the skin.
Wild Parsnip is a highly branched plant, with hollow green stems. The compound leaves are green and dense growing. The yellow flowers are in clusters of up to 20 cm across. The plant can grow to a height of 0.5 to 1.5 meters. It is a biennial plant, reproducing only by seed.
When working around wild parsnip or when walking through dense vegetation, wear goggles, gloves, long pants and long-sleeved shirts. Thoroughly wash boots and gloves with soap and water before taking off your protective clothing.
Children should be reminded not to pick wild flowers. Ensure children are able to identify wild parsnip in order to avoid exposure. If you are exposed to the plant sap, wash the contaminated area(s) thoroughly as soon as possible, and seek medical attention if skin irritation occurs. For more information, visit ottawa.ca.
Farmers' Markets in rural Ottawa With the arrival of spring, farmers' markets are set to open soon across rural Ottawa. Be sure to visit for the vegetables, fruit, meat, arts and crafts and other products that local producers have to offer.
Carp Farmers' Market http://www.carpfarmersmarket.ca/ - open May 9 Metcalfe Farmers' Market http://www.metcalfefm.com/ - open May 9 North Gower Farmers' Market http://www.ngfarmersmarket.com/ - open May 30 Cumberland Farmers' Market http://www.cumberlandfarmersmarket.ca/ - open June 13 Manotick Farmers’ Market http://www.manotickfarmersmarket.com/
Growing Forward 2 - Helping You Reach Your Goals Growing Forward 2 (GF2) is a federal-provincial initiative that encourages innovation, competitiveness and market development in Canada's agri-food and agri-products sector. Whether you are starting out, or have been in business a long time, GF2 can help you reach your goals.
In Ontario, GF2 offers resources, tools and cost-share funding assistance to eligible producers, processors, organizations and collaborations to grow their profits, expand markets and manage shared risks. New GF2 guidebooks are online - accepting applications May 1. Learn more about GF2: ontario.ca/growingforward2.
Rural Development Applications Please see below for recently updated development applications in rural Ottawa, subject to public consultation. More information at http://www.ottawa.ca/devapps
Ward 5 - West Carleton-March 4025 Highway 17 Zoning By-law Amendment Zoning By-law in Effect Apr 29, 2015 D02-02-14-0127 3981 Farmview Road Zoning By-law Amendment Zoning By-law in Effect Apr 29, 2015 D02-02-14-0133 3285 Dunrobin Road Site Plan Control Comment Period in Progress Apr 20, 2015 D07-12-15-0068 2900 Carp Road Site Plan Control Application on Hold Apr 9, 2015 D07-12-15-0030 150 Salisbury Street 170 Salisbury Street Site Plan Control Application on Hold Mar 24, 2015 D07-12-13-0224 1883 Bradley Side Road Official Plan Amendment Application Reactivated Mar 19, 2015 D01-01-14-0015 1883 Bradley Side Road Zoning By-law Amendment Application Reactivated Mar 19, 2015 D02-02-14-0084 3119 Carp Road Plan of Subdivision Application on Hold Nov 20, 2014 D07-16-14-0020
Ward 19 – Cumberland 3230 Sarsfield Road Plan of Subdivision Councillor Concurs Apr 15, 2015 D07-16-13-0022 255 Wall Road 261 Wall Road 2635 Mer Bleue Road Plan of Subdivision Councillor Concurs Apr 2, 2015 2643 Mer Bleue Road 2659 Mer Bleue Road D07-16-12-0015 3455 Milton Road Plan of Subdivision Public Meeting Held Mar 23, 2015 D07-16-14-0019 5574 Rockdale Road Site Plan Control Application on Hold Mar 10, 2015 D07-12-14-0007 5341 Boundary Road Plan of Subdivision Application on Hold Feb 19, 2015 D07-16-14-0024 5341 Boundary Road Zoning By-law Amendment Application on Hold Dec 30, 2014 D02-02-14-0124
Ward 20 – Osgoode 1662 Yorks Corners Road Application Recommended to Zoning By-law Amendment May 7, 2015 D02-02-15-0015 Council for Approval 1670 John Quinn Road Zoning By-law Amendment Notice of Public Meeting Sent Apr 27, 2015 D02-02-14-0145 6815 Mcdiarmid Road Zoning By-law Amendment Notice of Public Meeting Sent Apr 27, 2015 6891 Mcdiarmid Road D02-02-15-0014 4837 Albion Road Zoning By-law Amendment Notice of Public Meeting Sent Apr 27, 2015 D02-02-15-0018 6945 Mckeown Drive Comment Period has Site Plan Control Apr 24, 2015 D07-12-15-0047 Ended/Issue Resolution 8153 Springhill Road By-law Passed - In Appeal Zoning By-law Amendment Apr 22, 2015 D02-02-14-0132 Period 2245 Yorks Corners Road Zoning By-law Amendment Zoning By-law in Effect Apr 22, 2015 D02-02-14-0140 3150 Rideau Road Comment Period has Site Plan Control Apr 22, 2015 D07-12-15-0014 Ended/Issue Resolution 1000 Vista Barrett Private Comment Period has 1121 Stagecoach Road Zoning By-law Amendment Apr 7, 2015 Ended/Issue Resolution D02-02-15-0012 4845 Bank Street Zoning By-law Amendment Comment Period in Progress Apr 2, 2015 D02-02-15-0024 1240 Old Prescott Road Plan of Subdivision Application on Hold Feb 12, 2015 D07-16-13-0032 1705 Old Prescott Road Zoning By-law Amendment Application on Hold Jan 30, 2015 D02-02-14-0139 1705 Old Prescott Road Plan of Subdivision Application on Hold Jan 30, 2015 D07-16-14-0030
Ward 21 – Rideau-Goulbourn 103 Walgreen Road Site Plan Control Application on Hold Apr 30, 2015 D07-12-15-0056 7315 Fernbank Road By-law Passed - In Appeal Zoning By-law Amendment Apr 23, 2015 D02-02-12-0093 Period 1129 Clapp Lane By-law Passed - In Appeal Zoning By-law Amendment Apr 22, 2015 D02-02-14-0138 Period 3257 Donnelly Drive By-law Passed - In Appeal Zoning By-law Amendment Apr 21, 2015 D02-02-14-0135 Period 471 Sangeet Place 6452 Ottawa Street Plan of Subdivision Application Draft Approved Apr 14, 2015 D07-16-09-0022 1353 Scharfgate Drive Plan of Subdivision Application on Hold Mar 9, 2015 D07-16-14-0028 1353 Scharfgate Drive Zoning By-law Amendment Application on Hold Mar 9, 2015 D02-02-14-0137 324 Trestle Street Application Recommended to Zoning By-law Amendment Mar 5, 2015 D02-02-14-0089 Council for Approval 1125 Clapp Lane 1129 Clapp Lane Site Plan Control Application on Hold Feb 5, 2015 D07-12-14-0187 1845 Stittsville Main Street 1877 Stittsville Main Street 1883 Stittsville Main Street 1921 Stittsville Main Street Plan of Subdivision Application on Hold Jan 9, 2015 5993 Flewellyn Road 6070 Fernbank Road D07-16-13-0033 6305 Ottawa Street 6420 Ottawa Street Plan of Subdivision Applicant Concurs Dec 7, 2014 6431 Ottawa Street D07-16-13-0011 3552 Barnsdale Road Zoning By-law Amendment OMB Package Sent Nov 19, 2014 3680 Barnsdale Road 3806 Barnsdale Road 3818 Barnsdale Road 3872 Greenbank Road 3882 Barnsdale Road 3894 Prince Of Wales Drive 3910 Prince Of Wales Drive 3971 Greenbank Road 3972 Prince Of Wales Drive 3976 Greenbank Road D02-02-13-0115 3552 Barnsdale Road 3680 Barnsdale Road 3806 Barnsdale Road 3818 Barnsdale Road 3872 Greenbank Road 3882 Barnsdale Road Official Plan Amendment OMB Package Sent Nov 19, 2014 3894 Prince Of Wales Drive 3910 Prince Of Wales Drive 3971 Greenbank Road 3972 Prince Of Wales Drive 3976 Greenbank Road D01-01-13-0018
Please note: if you no longer wish to receive messages from the Rural Affairs Office, please reply with an e-mail with the word “unsubscribe” and your address will be removed from our listing.
City Services: 3-1-1 • Rural Affairs Office • 110 Laurier Avenue West • E-mail: [email protected] • Web: ottawa.ca/rural • twitter.com/ottawarural
Le Bureau des affaires rurales Votre ressource pour tout ce qui est rural à Ottawa
mai 2015 Suivez-nous sur Twitter! @ottawarurales
Acres en verdure, le programme de reboisement rural d'Ottawa Programme municipal de subventions pour l’assainissement de l’eau en milieu rural de la Ville d’Ottawa Programme de subventions aux projets communautaires liés à l'environnement - la date limite est le 1er juin Programme Rénovations Ontario – Aperçu Programme de report de taxes foncières pour personnes âgées et pour personnes handicapées à faible revenu Programme de subventions pour terres agricoles Grand ménage de la capitale Tim Hortons L'Expo rurale du maire et Aide alimentaire La fête des Mères au Musée-village du patrimoine de Cumberland et Lieu historique de Pinhey’s Point Proposition de dénomination commémorative : Parc Doug-Rivington – (quartier 5 – West Carleton- March) Proposition de dénomination commémorative : Sentier polyvalent Doug-Thompson – (quartier 20 – Osgoode et quartier 22 – Gloucester-Nepean-Sud) Plante envahissante : Panais sauvage Cultivons l'avenir 2 - pour vous aider à réaliser vos objectifs Les marchés de producteurs de la zone rurale d’Ottawa Demandes d’aménagement du secteur rural
Acres en verdure, le programme de reboisement rural d'Ottawa Le programme de la Ville d’Ottawa, Acres en verdure, est à la recherche de champs inutilisés pour les transformer en boisés verdoyants. Le programme fournit aux propriétaires des conseils et de l’aide dans l’élaboration d’un plan de plantation pour leurs propriétés.
Pour être admissibles, les résidents doivent être propriétaires d’un terrain dans la zone rurale d’Ottawa, dont au moins 0,4 hectare (1 acre) doit être propice à la plantation, et doivent accepter de payer les coûts subventionnés de soutien des semis, de préparation du terrain , de plantation et d’entretien, en plus de s’engager à prendre les mesures raisonnables pour protéger la plantation. Le programme Acres en verdure fournira aux propriétaires : des semis subventionnés; des conseils et de l’aide pour l’élaboration d’un plan de plantation pour leur propriété; de l’aide pour l’entretien des arbres une fois ceux-ci plantés.
Le financement est fondé sur le partage des coûts à 50 % au maximum. Les requérants doivent communiquer avec le Centre de ressources pour propriétaires fonciers afin de s’assurer que le projet est situé dans le secteur admissible et satisfait aux lignes directrices sur le financement.
Regardez cette vidéo d'information sur le programme et ses avantages : http://youtu.be/TR6YOqud5Es. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Centre de ressources pour propriétaires fonciers www.lrconline.com, [email protected], 613-692-3571 et 1-800-387-5304.
Programme municipal de subventions pour l’assainissement de l’eau en milieu rural de la Ville d’Ottawa Le programme de subventions pour l’assainissement de l’eau en milieu rural offre des subventions pour améliorer des projets visant à protéger les eaux de surface et souterraines dans les zones rurales.
Les propriétaires qui achèvent leur projet en 2015 pourraient être admissibles à des subventions allant jusqu’à 15 000 $, selon le projet qu’ils entreprennent. Nous acceptons les demandes.
Parmi les nombreux projets admissibles, mentionnons les suivants : bandes tampons, clôtures à bétail, entreposage et traitement du fumier, abandon de terres agricoles, stabilisation des berges, protection des sorties de drains, ouvrages de régulation des drains souterrains et fermeture de puits. Du financement est aussi offert pour la fermeture de puits dans les limites du secteur urbain de la ville.
Les agriculteurs des secteurs rural et urbain d’Ottawa ainsi que les propriétaires fonciers du secteur rural d’Ottawa peuvent soumettre une demande. Si leur demande est approuvée, ils doivent avoir rempli la troisième édition d’un plan agroenvironnemental (pour les projets agricoles) ou le Guide pour un foyer en santé (pour les projets non agricoles).
Les demandes seront acceptées par l’entremise du Centre de ressources pour propriétaires fonciers, qui travaille en partenariat avec les Offices de protection de la nature de la vallée du Mississippi, de la vallée Rideau et de la South Nation et la Ville d’Ottawa.
Communiquez avec le Centre de ressources pour propriétaires fonciers au 613-692-3571, ou au numéro sans frais 1-800-267-3504, poste 1128 ou 1132. Pour obtenir la liste complète des projets admissibles ainsi que les formulaires de demande, consultez le site ottawa.ca.
Programme de subventions aux projets communautaires liés à l'environnement – la date limite est le 1er juin Êtes-vous à la recherche d’une occasion de concrétiser vos idées touchant l’environnement? La période de présentation des demandes à la Ville d’Ottawa dans le cadre du Programme de subventions aux projets communautaires liés à l’environnement (PSPCE) pour 2015 a commencé.
Le PSPCE dispose d’aide financière pour des groupes communautaires et des organisations à but non lucratif qui souhaitent mettre sur pied des projets d’intendance environnementale visant l’amélioration de la gestion des eaux pluviales, le renforcement et la protection des espaces naturels, ou la réduction des incidences sur l’environnement.
La date limite pour la présentation des demandes dans le cadre du PSPCE sera le lundi 1er juin 2015, à 16 h.
Pour obtenir des détails sur les critères d’admissibilité au financement, le processus de demande, profils de projets passés et la présentation des demandes en ligne, veuillez consulter le site Web de la Ville d’Ottawa à ottawa.ca/cepgp.
Communiquez avec Jen Brown, au 613-580-2424, poste 27914 ou à [email protected].
Programme Rénovations Ontario - Aperçu Le programme Rénovations Ontario, administré par la Direction des services de logement, offre des fonds limités aux personnes âgées à faible revenu qui sont propriétaires d’une résidence et aux personnes handicapées qui doivent effectuer des réparations dans leur résidence ou y apporter des modifications concernant l’accessibilité pour faciliter leur autonomie. Le programme est aussi offert aux propriétaires admissibles qui souhaitent rénover ou modifier leurs logements ou leurs bâtiments afin de les rendre plus accessibles aux personnes âgées et aux personnes handicapées admissibles au programme.
Les propriétaires âgés de 65 ans ou plus, les personnes handicapées et les familles dont un ou plusieurs membres ont un handicap peuvent recevoir du financement si leur propriété est admissible et si le revenu annuel brut total du ménage satisfait aux exigences relatives au revenu. Pour en savoir plus sur le volet du programme Rénovations Ontario, visitez ottawa.ca, appelez notre ligne d’information au 613-580-2424, poste 12300 ou écrivez à ré[email protected].
Programme de report de taxes foncières pour personnes âgées et pour personnes handicapées à faible revenu La Ville d'Ottawa offre deux programmes de report de taxes foncières pour personnes âgées et pour personnes handicapées à faible revenu. Les propriétaires admissibles peuvent demander un report total ou partiel de leurs taxes foncières annuelles. La demande de report de taxes doit être présentée chaque année à la Ville d'Ottawa afin d'établir l'admissibilité ou de confirmer le maintien de l'admissibilité.
Une demande peut être présentée pour l'un des programmes suivants : Programme de report total des taxes foncières et Programme de report partiel des taxes foncières. Renseignements : ottawa.ca ou 613- 580-2740
Programme de subventions pour terres agricoles Le Conseil municipal a approuvé un programme de subventions pour terres agricoles afin d'offrir un allégement fiscal aux exploitants agricoles. Ce programme aidera les propriétaires d'exploitation agricole admissibles en leur permettant de reporter au mois de décembre le versement de taxes ordinairement exigible en juin.
Pour avoir droit à la subvention, il faut satisfaire aux conditions suivantes : Le bien-fonds doit être classé par la Société d'évaluation foncière des municipalités comme terre agricole. Le bien-fonds ne doit pas être la propriété d'une entreprise commerciale. Le compte de taxes doit être en règle avant le versement de juin. La facture du versement final des taxes (envoyée en mai) doit être est payée en entier au début décembre.
Modalités de fonctionnement du programme : Les pénalités continueront de s'appliquer. Le montant des taxes à payer sera communiqué au cours de l'automne. Le montant de la subvention sera l'équivalent des pénalités et frais qui s'ajouteraient au compte de taxes pendant la période de report. La Ville se chargera de calculer le montant de la subvention et de créditér votre compte de taxe; il ne sera pas nécessaire de remplir une demande.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Direction des recettes, du lundi au vendredi, entre 8 h et 16 h 30 (juin à août 8 h et 16 h 00), en composant le 613-580-2444 (Les transactions seront enregistrées aux fins de formation et de vérification). ATS : 613-580-2401.
Grand ménage de la capitale Tim Hortons La Ville d’Ottawa et Tim Hortons sont heureux d’annoncer la campagne annuelle du Grand ménage de la capitale Tim Hortons, qui se déroulera du 15 avril au 15 mai.
Le processus d’inscription est facile et rapide Rendez-vous sur ottawa.ca/menage ou téléphonez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) pour inscrire votre projet de nettoyage. La nouvelle carte interactive sur notre site Web présentera les endroits qui ont déjà été choisis, ce qui vous permettra d’inscrire votre projet à l’endroit de votre choix et de déterminer le matériel de nettoyage dont vous aurez besoin. Sélectionnez un endroit tel qu’un parc, un ravin, un rivage, un arrêt d’autobus, un sentier ou tout autre endroit public qui doit être nettoyé ou qui arbore des graffiti devant être nettoyés ou enlevés.
Les bénévoles qui soumettent leur rapport de nettoyage final avant le 31 mai seront admissibles à remporter d’autres prix.
Le Grand ménage de la capitale est une activité à l’échelle de la ville qui rassemble les voisins, les communautés et les amis dans le but de garder notre ville propre et verte! L’année dernière, 80 000 bénévoles ont amassé près de 140 000 kg de déchets dans 1 400 secteurs différents.
C’est l’occasion idéale pour les familles et les amis de travailler ensemble sur des projets de nettoyage dans la communauté afin de rendre Ottawa propre, verte, sans graffiti ni déchet. Le Grand ménage de la capitale est également un excellent moyen pour les élèves du secondaire de faire des heures de bénévolat communautaire.
L'Expo rurale du maire et Aide alimentaire L’Expo rurale du maire et le barbecue Aide alimentaire annuel aura lieu à la Place des festivals de l’hôtel de ville, le jeudi 4 juin.
L’Expo rurale du maire permettra aux citadins de mieux connaître ce que le secteur rural d’Ottawa est en mesure de leur offrir. Si votre organisme souhaite participer à l’Expo rurale, veuillez communiquer avec le Bureau des affaires rurales à l’adresse [email protected] ou au numéro 613-580-2424, poste 28352.
Le barbecue Aide alimentaire permettra à la Banque d’alimentation d’Ottawa de se rapprocher de son objectif consistant à recueillir les fonds nécessaires pour financer ses programmes et soutenir les producteurs locaux.
Le bulletin de mai de Connexions rurales fournira des précisions sur l’Expo rurale du maire et le barbecue Aide alimentaire.
La fête des Mères au Musée-village du patrimoine de Cumberland et Lieu historique de Pinhey’s Point La fête des Mères, Musée-village du patrimoine de Cumberland Le dimanche 10 mai, de 10 h à 16 h Célébrez la fête des Mères et le retour du beau temps avec des activités et du bricolage qui rassembleront toute la famille. Le musée-village bourdonne d’activités pendant cette journée annonciatrice de la saison estivale au musée-village! Coût : 7 $ par personne, 5 $ pour les étudiants et les aînés ou 18 $ par famille Renseignements : http://ottawa.ca/fr/culturevive/mus%C3%A9es/museecumberland
Fête des Mères, Lieu historique de Pinhey’s Point Le dimanche 10 mai, de 10 h à 16 h Il n’y a pas de meilleure façon de fêter maman qu’en participant à notre activité de la fête des Mères, qui inaugurera notre saison estivale. Passez du temps de qualité avec votre mère tout en apprenant à faire des arrangements floraux inspirés de l’époque victorienne. Venez apprendre et vous amuser tout en créant de magnifiques souvenirs de famille. Coût : 6 $ par personne, 10 $ pour deux personnes ou 16 $ par famille Renseignements : http://ottawa.ca/fr/culturevive/mus%C3%A9es/lieupinheys
Proposition de dénomination commémorative : Parc Doug-Rivington – (quartier 5 – West Carleton-March) La Ville d’Ottawa a reçu une proposition visant à nommer un nouveau parc, situé au 701, cercle Meadowridge, « parc Doug-Rivington » en reconnaissance de l’excellence et des services exceptionnels de M. Rivington.
Voici un résumé de la proposition soumise par Connie Rivington-Howie :
Né à Carp et élevé sur une ferme laitière au coin des chemins Carp et March, M. Doug Rivington a eu cinq enfants avec sa femme, Helen. Au fil du temps, il a su bâtir des liens solides avec sa famille et la communauté.
M. Rivington a contribué de nombreuses façons à sa communauté, notamment en occupant le rôle de président du conseil scolaire, de président de la Carp Agricultural Society et de marguillier de l’église St- James. En plus d’avoir travaillé bénévolement à l’aire de jets d’eau de Carp et à l’accessibilité de la salle de la paroisse de Huntley pour les personnes en fauteuil roulant, il a offert de généreux dons pécuniaires à la Foire de Carp, au club de curling Huntley, au complexe communautaire de West Carleton, à l’école publique Huntley Centennial, à la succursale de la bibliothèque de West Carleton et à des équipes sportives locales.
Le nouveau parc sera aménagé sur un terrain ayant appartenu pendant trois générations à la famille de M. Rivington, à côté d’un terrain que son épouse et lui ont conçu afin d’offrir différentes options aux personnes souhaitant s’établir à Carp.
Pour formuler des commentaires ou en savoir plus sur cette proposition, veuillez communiquer avec Diane Blais [email protected] 613-580-2424, poste 28091. Les commentaires sur cette proposition doivent être reçus au plus tard le 16 mai 2015.
Proposition de dénomination commémorative : Sentier polyvalent Doug- Thompson – (quartier 20 – Osgoode et quartier 22 – Gloucester-Nepean-Sud) La Ville d’Ottawa a reçu une proposition visant à renommer le sentier polyvalent Osgoode, le « sentier polyvalent Doug-Thompson » en reconnaissance de la grande contribution à la communauté de Doug Thompson.
Voici un résumé de la proposition soumise par le conseiller George Darouze :
Doug Thompson a entrepris sa carrière politique en 1984 en tant que membre du conseil. Il a ensuite occupé le poste de maire du canton d’Osgoode jusqu’à la fusion municipale, après quoi il a été élu pour trois mandats consécutifs en tant que conseiller municipal pour le quartier Osgoode. Il a pris sa retraite en 2014. Pendant ses 31 ans au service de la population, il a su appuyer une foule de résidents, d’associations communautaires, d’organisations et d’organismes de bienfaisance.
Doug Thompson a joué un rôle essentiel dans la mise sur pied et la réussite du projet de sentier polyvalent d’Osgoode.
En 2011, des fonds ont été rendus accessibles pour la conversion du chemin de fer abandonné en sentier polyvalent. Une excellente commodité pour les résidents du secteur sud de la ville, le sentier répondait aux besoins des cyclistes, des piétons et des motoneigistes en faisant le lien avec les autres secteurs et en encourageant un mode de vie actif. Bien que le projet n’ait pas obtenu l’appui unanime de la population, M. Thompson a su faire preuve d’un leadership fort en collaborant avec les groupes et les résidents afin de résoudre harmonieusement les différends. Il a passé de nombreuses heures à participer à des réunions et à faire des visites à domicile pour écouter l’opinion de chacun et parvenir à un compromis. C’est grâce à sa persévérance que le sentier polyvalent Osgoode a pu être inauguré en juin 2011; celui-ci fait maintenant la joie de milliers de personnes toute l’année.
Pour formuler des commentaires ou en savoir plus sur cette proposition, veuillez communiquer avec Diane Blais [email protected] ou 613-580-2424, poste 28091. Les commentaires sur cette proposition doivent être reçus au plus tard le 15 juin 2015.
Plante envahissante : Panais sauvage Le panais sauvage est une plante envahissante que l’on trouve à Ottawa, et qui pousse habituellement dans les terres non cultivées, les fossés en bordure des routes et les sentiers naturels ainsi que sur les propriétés rurales et résidentielles environnantes.
Le panais sauvage peut poser un risque pour la santé humaine. Sa sève contient un produit chimique irritant la peau et la rendant sujette aux brûlures graves et aux cloques en cas d’exposition au soleil. Les cloques peuvent apparaître un à deux jours après le contact avec la plante. Cela peut laisser des cicatrices à long terme sur la peau.
Le panais sauvage est une plante très ramifiée à la tige verte. La plante présente des feuilles composées denses et vertes ainsi que des fleurs jaunâtres formant des grappes pouvant mesurer 20 cm de largeur. La plante peut atteindre une hauteur de 500 cm à 1,5 m. Son cycle est bisannuel, et elle se reproduit uniquement par ses graines.
Lorsque vous travaillez à proximité de panais sauvages ou marchez dans une végétation dense, portez des lunettes protectrices, des gants, des pantalons et un chandail à manches longues. Nettoyez bien vos bottes et vos gants avec du savon et de l’eau avant d’enlever vos vêtements de protection.
Rappelez aux enfants de ne pas cueillir de fleurs sauvages. Apprenez-leur à reconnaître le panais sauvage afin qu’ils puissent l’éviter.
Si votre peau entre en contact avec la sève de la plante, lavez bien la ou les zones contaminées dès que possible et consultez un médecin en cas d’irritation cutanée. Renseignements : ottawa.ca.
Les marchés de producteurs de la zone rurale d’Ottawa Avec l’arrivée du printemps, les différents marchés de producteurs de la zone rurale d’Ottawa sont sur le point d’ouvrir. Ne manquez pas d’aller vous y procurer des fruits et légumes, de la viande, des objets d’art et d’artisanat ainsi que les autres produits que les producteurs locaux ont à offrir.
Carp Farmers' Market http://www.carpfarmersmarket.ca/ - le 9 mai Metcalfe Farmers' Market http://www.metcalfefm.com/ - le 9 mai North Gower Farmers' Market http://www.ngfarmersmarket.com/ - le 30 mai Marché frais de Cumberland http://www.cumberlandfarmersmarket.ca/ - le 13 juin Manotick Farmers’ Market http://www.manotickfarmersmarket.com/
Cultivons l'avenir 2 - pour vous aider à réaliser vos objectifs Cultivons l'avenir 2 (CA2) est une initiative fédérale-provinciale-territoriale dont l'objectif est de stimuler l'innovation, la compétitivité et le développement des marchés pour le secteur canadien de l'agroalimentaire et des produits agricoles. Que vous soyez au stade de démarrage ou en affaires depuis longtemps, CA2 peut vous aider à atteindre vos buts.
En Ontario, CA2 offre des ressources, des outils et une aide financière à frais partagés aux producteurs, aux entreprises de transformation et aux organisations et partenariats admissibles pour accroître leurs profits, élargir leurs marchés et gérer des risques communs. Des nouveaux guides CA2 sont maintenant en ligne. Renseignements : ontario.ca/cultivonslavenir2.
Demandes d’aménagement du secteur rural Demandes d’aménagement en milieu rural de la Ville d’Ottawa récemment mises à jour. http://app01.ottawa.ca/postingplans/home.jsf?lang=fr
Quartier 5 - West Carleton-March 4025 Highway 17 Modification au Règlement de Règlement de Zonage en avr. 29, 2015 D02-02-14-0127 zonage Vigueur 3981 Farmview Road Modification au Règlement de Règlement de Zonage en avr. 29, 2015 D02-02-14-0133 zonage Vigueur 3285 Dunrobin Road Réglementation du plan Période de Commentaires en avr. 20, 2015 D07-12-15-0068 d'implantation Cours 2900 Carp Road Réglementation du plan Demande en Attente avr. 9, 2015 D07-12-15-0030 d'implantation 150 Salisbury Street Réglementation du plan 170 Salisbury Street Demande en Attente mars 24, 2015 d'implantation D07-12-13-0224 1883 Bradley Side Road Modification au Plan officiel Demande Réactivée mars 19, 2015 D01-01-14-0015 1883 Bradley Side Road Modification au Règlement de Demande Réactivée mars 19, 2015 D02-02-14-0084 zonage 3119 Carp Road Plan de lotissement Demande en Attente nov. 20, 2014 D07-16-14-0020
Quartier 19 – Cumberland 3230 Sarsfield Road Plan de lotissement Le Conseiller Approuve avr. 15, 2015 D07-16-13-0022 255 Wall Road 261 Wall Road 2635 Mer Bleue Road Plan de lotissement Le Conseiller Approuve avr. 2, 2015 2643 Mer Bleue Road 2659 Mer Bleue Road D07-16-12-0015 3455 Milton Road Plan de lotissement Audience Publique Tenue mars 23, 2015 D07-16-14-0019 5574 Rockdale Road Réglementation du plan Demande en Attente mars 10, 2015 D07-12-14-0007 d'implantation 5341 Boundary Road Plan de lotissement Demande en Attente févr. 19, 2015 D07-16-14-0024 5341 Boundary Road Modification au Règlement de Demande en Attente déc. 30, 2014 D02-02-14-0124 zonage
Quartier 20 – Osgoode 1662 Yorks Corners Road Modification au Règlement de Demande Recommandée au mai 7, 2015 D02-02-15-0015 zonage Conseil pour Approbation 1670 John Quinn Road Modification au Règlement de Avis de réunion publique a envoyé avr. 27, 2015 D02-02-14-0145 zonage 6815 Mcdiarmid Road Modification au Règlement de 6891 Mcdiarmid Road Avis de réunion publique a envoyé avr. 27, 2015 zonage D02-02-15-0014 4837 Albion Road Modification au Règlement de Avis de réunion publique a envoyé avr. 27, 2015 D02-02-15-0018 zonage Période de Commentaires 6945 Mckeown Drive Réglementation du plan Terminée/Résolution de la avr. 24, 2015 D07-12-15-0047 d'implantation Question 8153 Springhill Road Modification au Règlement de Règlement Adopté - Délai D'appel avr. 22, 2015 D02-02-14-0132 zonage non Écoulé 2245 Yorks Corners Road Modification au Règlement de Règlement de Zonage en Vigueur avr. 22, 2015 D02-02-14-0140 zonage Période de Commentaires 3150 Rideau Road Réglementation du plan Terminée/Résolution de la avr. 22, 2015 D07-12-15-0014 d'implantation Question 1000 Vista Barrett Private Période de Commentaires Modification au Règlement de 1121 Stagecoach Road Terminée/Résolution de la avr. 7, 2015 zonage D02-02-15-0012 Question 4845 Bank Street Modification au Règlement de Période de Commentaires en avr. 2, 2015 D02-02-15-0024 zonage Cours 1240 Old Prescott Road Plan de lotissement Demande en Attente févr. 12, 2015 D07-16-13-0032 1705 Old Prescott Road Modification au Règlement de Demande en Attente janv. 30, 2015 D02-02-14-0139 zonage 1705 Old Prescott Road Plan de lotissement Demande en Attente janv. 30, 2015 D07-16-14-0030
Quartier 21 – Rideau-Goulbourn 103 Walgreen Road Réglementation du plan Demande en Attente avr. 30, 2015 D07-12-15-0056 d'implantation 7315 Fernbank Road Modification au Règlement de Règlement Adopté - Délai avr. 23, 2015 D02-02-12-0093 zonage D'appel non Écoulé 1129 Clapp Lane Modification au Règlement de Règlement Adopté - Délai avr. 22, 2015 D02-02-14-0138 zonage D'appel non Écoulé 3257 Donnelly Drive Modification au Règlement de Règlement Adopté - Délai avr. 21, 2015 D02-02-14-0135 zonage D'appel non Écoulé 471 Sangeet Place Approbation de l'ébauche de 6452 Ottawa Street Plan de lotissement avr. 14, 2015 la demande D07-16-09-0022 1353 Scharfgate Drive Plan de lotissement Demande en Attente mars 9, 2015 D07-16-14-0028 1353 Scharfgate Drive Modification au Règlement de Demande en Attente mars 9, 2015 D02-02-14-0137 zonage 324 Trestle Street Modification au Règlement de Demande Recommandée au mars 5, 2015 D02-02-14-0089 zonage Conseil pour Approbation 1125 Clapp Lane Réglementation du plan 1129 Clapp Lane Demande en Attente févr. 5, 2015 d'implantation D07-12-14-0187 1845 Stittsville Main Street 1877 Stittsville Main Street 1883 Stittsville Main Street 1921 Stittsville Main Street Plan de lotissement Demande en Attente janv. 9, 2015 5993 Flewellyn Road 6070 Fernbank Road D07-16-13-0033 6305 Ottawa Street 6420 Ottawa Street Plan de lotissement Le Requérant Approuve déc. 7, 2014 6431 Ottawa Street D07-16-13-0011 3552 Barnsdale Road 3680 Barnsdale Road 3806 Barnsdale Road 3818 Barnsdale Road 3872 Greenbank Road 3882 Barnsdale Road Modification au Règlement de Documentation pour la CAMO nov. 19, 2014 3894 Prince Of Wales Drive zonage Expédiée 3910 Prince Of Wales Drive 3971 Greenbank Road 3972 Prince Of Wales Drive 3976 Greenbank Road D02-02-13-0115 3552 Barnsdale Road 3680 Barnsdale Road 3806 Barnsdale Road 3818 Barnsdale Road 3872 Greenbank Road 3882 Barnsdale Road Documentation pour la CAMO Modification au Plan officiel nov. 19, 2014 3894 Prince Of Wales Drive Expédiée 3910 Prince Of Wales Drive 3971 Greenbank Road 3972 Prince Of Wales Drive 3976 Greenbank Road D01-01-13-0018
Nota : Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages du Bureau des affaires rurales, veuillez nous envoyer un courriel indiquant «Désabonnement » et nous retirerons votre nom de notre liste d’envoi.
Service municipaux : 3-1-1 • Le Bureau des affaires rurales • 110, av. Laurier Ouest Courriel : [email protected] • Web : ottawa.ca/rurales • twitter.com/ottawarurales