Freitag, 22. Oktober 2004 VORARLBERGER NACHRICHTEN SPORT /C2 Vorarlberger Nachrichten

FUSSBALL AM WOCHENENDE VN-SERIE: VORARLBERGS FUSSBALLSCHIEDSRICHTER, TEIL XVIII: ARTHUR KIRCHMANN

Freitag, 22. Oktober 2004 4. Landesklasse: 1b (Neu Amerika) – Gaißau, 19, Jurcevic; 1b – DSV 1b, 19, Gell. U 19: Höchst – Bürs, 19, Demirel. U 15: SPG Sulz () – , 19, Schatzmann. U 14: Viktoria – , 18, Donik, SPG St. Gallenkirch – Götzis, 18.30, Borodenko. U 13: Admira – , 17.30, Jovanovic; – , 17.30, Fritz; Nenzing – , 17.30, Vom Vizeobmann Schweigkofler. U 11: (Sonntag) – Schruns, 17.30, Verein; Brederis – Admira, 17.30, Verein. U 10: – Röthis, 18, Ver- ein; Bregenz (Neu Amerika) – Hard, 18, Verein; Bregenz II – Hard II (Neu Amerika), 18, Verein. U 9: DSV – Dornbirn, 17.30, Verein; Schwarzach – Altach II, 18, Verein. Samstag, 23. Oktober 2004 Regionalliga: Axams – Reichenau, 15, Haslacher; Hard – Hohen- zum Referee in ems, 15, Steinhauser; Puch – Hall, 15.30, Nesimovic; Viktoria – Seekirchen, 16, Moser; Feldkirch – Zell, 16, Berger; Innsbruck – Dornbirn, 18, Schwab. Vorarlbergliga: Admira – Bregenz Am., 15, Seidler; Götzis – , 15, Dünser; – , 15, Silva; Nenzing – DSV, 15, Frühwirth. Landesliga: Altenstadt – , 15, Lipburger; Fußach – Schwarzenberg, 15, Sturm; Schruns – Meiningen, 15, Dietrich. 1. Landesklasse: Feldkirch der Regionalliga 1b – , 13.30, Boch; Altach 1b – , 15, Gruber; – Thüringen, 15.30, Sasic. 2. Landesklasse: – Dornbirn 1b, 15.30, Minoiu; – Satteins, 15.30, Arthur Kirchmann begann 1990 Karriere Popovic; – , 16, Pfeffer. 3. Landesklasse: Bre- 1990, also vor 14,5 Jahren. „Da- menmahd – 1b, 13.30, Moosbrugger; Buch – Vandans, VON THOMAS KNOBEL 15, Karnitschnig; St. Gallenkirch – 1b, 16, Ayhan; SPG vor habe ich fünf Jahre lang Raggal – 1b, 17, Salzger. 4. Landesklasse: Lochau 1b – SPG Dornbirn, 13, Gruber; Egg 1b – Hatlerdorf 1b, 15, Dizdaric. selbst gespielt, war Goalie bei Reserven: Schruns – Gaschurn, 13, Has; Frastanz – Göfis, 13.30, Bregenz (VN) Acht Jahre Ajax Gschwend. Kein Wunder Gell; SPG Raggal (Sonntag) – Satteins, 14.30, Tursun; Fußach – Bremenmahd, 13, Uzundere; Kennelbach – Schwarzach, 13.30, lang pfiff Arthur Kirch- also, dass seine Zwillinge Mar- Jurcevic; Mäder – Gaißau, 16, Aydin; Altenstadt – Tisis, 13, Yilmaz; mann zuletzt noch in der kus (Tor) und Thomas (Ab- – Schwarzenberg, 16, Coralic. Frauen, Regionalliga: IAC II – Zirl, 16. U 17: FNZ Leiblach (Hörbranz) – Hatlerdorf, 15, Regionalliga West, heuer wehr) ebenfalls versuchen, Pleschiutschnig; FNZ Rotach (Langen) – Dornbirn, 15.30, Mathis. musste er aus Altersgrün- Tore zu verhindern. Björn Bludenz – SPG , 15, Furlan; FC – Koblach, 15.15, Lammer; Hohenems – Altach, 16.30, Capar; Mäder – FNZ den ausscheiden. Seine hat sich für American Foot- Leiblach, 14, Lepir; Au – SPG Bregenz, 16.30, Kurtoglu. U 16: Tochter Cindy ist mittler- ball entschieden und Tochter – Schruns, 16, Schnetzer; FZM – Höchst, 15, Schwärzler. U 15: DSV – Hatlerdorf, 14, Nagel; – Admira, weile FIFA-SR-Assistent. Cindy eifert ihrem Vater nach 13, Braun; Dornbirn – Götzis, 16, König; Altach – Rankweil, 13, und gilt bereits jetzt als eine Sandholzer; Bludenz – Mäder, 13.15, Kulmitzer; Vandans – Rag- gal, 14, Sartori; Röthis – Feldkirch II, 16.15, Bolter; Wolfurt II – Aus- Seit dieser Saison ist Ar- der größten Schiedsrichter- tria II, 15, Braun; Hörbranz – Gaißau, 13, Jicha; FZM Egg – Hard, thur Kirchmann nur noch als Zukunftshoffnungen. 13.30, Schneider; Hohenweiler Hohenems II, 16, Mahmutovic. U 14: Lustenau (Wiesenrain) – Bregenz, 13.30, Werner; Fußach SR-Assistent und -Beobachter – Höchst, 17, Uzundere; Koblach – Tisis, 15.15, Malkoc; U 13: Au im Einsatz. „Mit 49 Jahren ist Besondere Freundschaft II – Lingenau, 13.30, Natter; Andelsbuch – Egg, 14, Liebschick; Au – SPG Krumbach, 15, Simma; Hatlerdorf – Alberschwende, es an der Zeit ruhiger zu tre- „Bei einem Heimspiel der 13.30, Jovanovic; Lauterach (Ried) – Wolfurt, 16, Brunner; ten und den Jungen Platz zu Götzis-Reserven habe ich ein Feldkirch – Frastanz, 14, Hafner; Hohenems – Göfis, 15, Yildiz; Rankweil – Altach, 15.15, Yilmaz; Schwarzach – Sulz, 14, Stadel- machen“, so Kirchmann. Die Mädchen im Rollstuhl kennen mann; Lustenau – FNZ Rotach, 15; Schlins – Ludesch, 13.30, Schiedsrichter-Karriere ging gelernt. Sarah war ein kleines, Ilhan; Sattein – Brederis, 14, Schweigkofler; Admira II – Rankweil Die Kirchmanns sind eine fußballverrückte Familie. Vater Arthur (r.) II, 13.30, Wohlgenannt. U 12: Dornbirn – Viktoria, 14; Austria schnell und steil bergauf und liebes Fräulein und ein großer ist als SR-Assistent tätig, Tochter Cindy als Referee. (Foto: Hartinger) (Rheinvorland) – Admira, 15.30; Ludesch – Thüringen, 13; Götzis endete in der dritthöchsten Götzis-Fan. Sie verfolgte jedes – Bludenz, 13.30; SPG Gaschurn – Klostertal, 14.30; Schwarzach – Hohenweiler, 15.30; Austria II (Rheinvorland) – Feldkirch II, Spielklasse Österreichs. „Die Spiel vom Spielfeldrand mit 16.45; jeweils Vereinsschiedsrichter. U 11: Bezau – SPG Langen- vielen Ländlederbys waren ihrem Vater. Sie schaute mich egg, 14, Verein; – Bizau, 15, Zwischenbrugger; FNZ Rotach ZUR PERSON (Langen) – Lustenau II, 14, Nigsch; Austria (Rheinvorland) – Feld- schon etwas Besonderes und mit glänzenden Augen an und kirch, 13; Dornbirn – DSV, 14; Röthis – Lauterach, 13.30; Tisis bleiben unvergesslich.“ Auch bat mich um den Spielball, – Höchst, 15; Gaschurn – Bludenz, 13.45; Frastanz – Thüringen, Arthur Kirchmann bei einer Vielzahl an interna- den ich ihr nach der Partie 14; Vandans – Nenzing, 16; Fußach – Lochau, 11.30; Austria II Der Langener ist seit 14 Jahren als Schiedsrich- (Rheinvorland) – Feldkirch II, 14.15; Dornbirn II – DSV II, 16; jeweils tionalen Freundschaftsspie- schenkte. Noch heute habe ich Vereinsschiedsrichter. U 10: Hatlerdorf – Dornbirn, 13.30; Hohen- ter tätig, pfiff acht Saisonen in der Westliga. Seit ems – Tisis, 14; Koblach – Göfis, 14; Lustenau (Stadion) – FNZ len war der Langener tätig. Kontakt zu ihr, einfach unver- heuer ist er als Schiedsrichterbeobachter und Rotach, 13.30; Hohenweiler – Schwarzach, 14; Lauterach (Ried) Zum Kollegium kam er gesslich.“ SR-Assistent im Einsatz. – Hörbranz, 14.45; Schruns – SPG Raggal, 13; Ludesch – St. Gal- lenkirch, 14.30; Schlins – Nüziders, 15; Feldkirch – Austria, 14; durch Zufall: „Ich war vier Geboren: 22. März 1955 Götzis – Admira, 15; Feldkirch II – Austria II, 14; Götzis II – Admira Jahre lang Vizeobmann in Beruf: Elektromeister, Inhaber der Firma Elektro Vorarlberger II, 15; jeweils Vereinsschiedsrichter. U 9: Hohenems – Altach, 13; Nachrichten Langen und ohne mein Wis- Kirchmann in Langen Viktoria – Wolfurt, 14; Lauterach (Ried) – Hard, 13.30; Hatlerdorf http://vntipps.vol.at – Altach III, 14.30; Sulz – Brederis, 13.30; Rankweil – Göfis, 14; sen hat mich der damalige Familie: verheiratet mit Inka (48), Tochter Cindy Röthis – Feldkirch, 15; jeweils Vereinsschiedsrichter. „VN“-Serie: Fußball-Schiedsrichter! (27), Söhne Björn (28), Zwillinge Thomas und Obmann zur SR-Prüfung an- Alle bisher erschienenen Porträts von Sonntag, 24. Oktober 2004 Vorarlbergs Fußball-Schiedsrichtern zum Markus (23). Regionalliga: Lustenau – Rankweil, 10.30, Lechner; Salzburg gemeldet“, erinnert sich der Download (pro Artikel rund 190 KB). – Kufstein, 16, Posch. Vorarlbergliga: Austria Am. – Sulzberg, 14, 49-Jährige. Das war im Mai Mathies; Wolfurt – Egg, 15, Lucic. Landesliga: Bludenz – Andels- buch, 10.15, Schwärzler; Mäder – Schwarzach, 14.30, Kristo; Brederis – Röthis, 15, Zubcic; Nüziders – Göfis, 15, Jovanovic. 1. Landesklasse: Hard 1b – Ludesch, 10.15, Tasek; RUNDE 43 B – Lustenau 1b, 10.30, Polat; Langen – Hörbranz, 15, Borodenko; Sulz – Gaschurn, 15, Cindy Kirchmann. 2. Landesklasse: Bürs Quoten Quoten – Tisis, 10.30, Feurle; Klostertal – Lingenau, 15, Rabitsch; Schlins – Höchst 1b, 16, Engler. 3. Landesklasse: – Lauterach 1b, Annahmeschluss Liga Spielpaarung 1 X 2 Annahmeschluss Liga Spielpaarung 1 X 2 15, Jusic; Krumbach – Götzis 1b, 15, Macanovic. 4. Landesklas- se: Viktoria 1b – Sulzberg 1b, 10.30, Crnkic; Wolfurt 1b – Bizau 1b, 1. FR 22.10. 19:00 AUT 1 Austria Lustenau FC Gratkorn 1,35 3,60 5,40 46. 17:15 FRA 1 FC Istres Olympique Lyon 3,75 3,20 1,60 12.30, Gsell; Austria 1b – Au, 16.15, Tasek. Reserven: Krumbach 2. 19:00 AUT 1 FC Kärnten Interw. U7brunn 1,15 5,00 7,50 47. 18:00 AUT BL Admira Mödling Sturm Graz 1,70 3,20 3,30 – Alberschwende, 13, Moosbrugger; Langen – Hörbranz, 13, Ak- tuna; Hohenweiler – Doren, 14, Jicha; Schlins – Ludesch, 14.15, 3. 19:00 AUT 1 Linzer ASK SV Kapfenberg 2,40 3,00 2,20 48. 18:00 AUT BL Superf. Pasching SV Mattersburg 1,35 3,50 5,60 Kojadinovic; Brederis – Röthis, 11.30, Kulmitzer; Bezau – Hittisau, 16, Morscher. Frauen, Regionalliga: SPG Egg – SPG Lingenau, !!4. 19:00 AUT 1 DSV Leoben SV Ried 2,35 2,85 2,35 49. 18:00 AUT BL Wacker Tirol SV Salzburg 2,00 2,80 2,90 11, Hagen. U 19: Thüringen – Schruns, 9.45, Kolbitsch. U 17: 5. 19:00 AUT 1 SV Wörgl SCR Altach 2,00 2,90 2,80 50. 18:00 ITA A Atalanta Bergamo Cagliari Calcio 2,00 2,60 3,10 Schwarzach – DSV, 10.30, Hagen; FZM Egg (Lingenau) – Admira, 15, Capar; SPG Bezau (Schwarzenberg) – Bregenz, 16.300, Bu- 6. 19:00 AUT RM BW Linz Union St. Florian 2,20 3,00 2,40 51. 18:15 ENG PL FC Liverpool Charlton Athl. 1,40 3,30 5,40 yar; SPG Brederis – Rankweil, 9.30, Holzer; Austria (Rheinvorland) – Götzis, 14, Ouschan; Sulz – Wolfurt, 11.15, Schweigkofler; SPG 7. 19:00 AUT RM ASK Köflach SK St. Andrä 1,50 3,40 4,10 52. 19:00 TUR 1 Trabzonspor Galatasaray 2,25 2,80 2,50 Göfis – Fußach, 13.15, Has; Raggal (Sonntag) – Altenstadt, 15.30, Smaltic. Mädchen, U 18: Bremenmahd – Nüziders, 14, Gruber. U 8. 19:00 AUT RM SV Spittal Sturm Amateure 2,10 2,90 2,60 53. 20:00 ESP 1 Malaga C.F. La Coruna 2,40 2,85 2,30 16: Alberschwende – Viktoria, 11, Fuchs; Göfis – Tisis, 10, Yilmaz; 9. 19:00 AUT RO SKN St. Pölten SC Parndorf 2,10 2,90 2,60 54. 20:00 FRA 1 Paris SG AC Ajaccio 1,45 3,30 4,75 Bürs – Frastanz, 15, Ayhan. U 15: Lochau – Schwarzach, 11, Nat- ter; Austria (Rheinvorland) – Feldkirch, 10.30, Aydin; Altenstadt 10. 19:00 GER 2 LR Ahlen Wacker Burghausen 2,25 2,80 2,50 55. 20:30 ITA A AC Siena Juventus Turin 4,65 3,10 1,50 – Nenzing, 13, Bolter; Thüringen – Hohenems, 13, Sartori; FZM Andelsbuch (Egg) – Au, 13, Fink; SPG Langenegg – SPG Mellau, 13, 11. 19:00 GER 2 Greuther Fürth Eintracht Frankfurt 1,85 2,90 3,15 56. 22:00 ESP 1 Real Madrid FC Valencia 1,80 2,90 3,30 Hijmering; SPG Schwarzenberg (Bezau) – FNZ Rotach, 14, Moos- 12. 19:00 GER 2 1860 München Karlsruher SC 1,55 3,30 3,90 57. SO 24.10. 12:30 NL 1 PSV Eindhoven Ajax 1,85 2,90 3,15 brugger. Mädchen, U 15: SPG Lingenau (Schwarzenberg) – Egg, 12, Fehr. U 14: Hatlerdorf – Altach, 13, Hofer. U 13: Bezau – SPG 13. 19:00 GER 2 Rot-Weiss Essen 1. FC Köln 2,80 2,90 2,00 58. 15:00 ENG PL FC Southampton Birmingham City 2,35 2,85 2,35 Hittisau, 12.30, Sutterlüty; Schwarzenberg – SPG Bizau, 15, Peter; Höchst – DSV, 13.30, Sulzbacher; Bürs – Altenstadt, 13.45, Joksi- 14. 19:00 GER 2 Unterhaching Energie Cottbus 1,90 2,90 3,00 59. 15:00 ITA A Chievo Verona Reggina Calcio 1,60 3,10 3,90 movic; Kennelbach – Hörbranz, 13, Mahmutovic; Lochau – Mäder, 14, Amann; Hard – Röthis, 14.30, Güney; Schruns II – Meiningen, 15. 19:15 EH AUT HC Innsbruck KAC Klagenfurt 2,00 4,00 2,05 60. 15:00 ITA A AC Parma Lazio Rom 2,30 2,60 2,60 010, Mutlu; Nüziders – Tisis, 13.15, Mutlu; Hörbranz II – DSV II, 16. 19:15 EH AUT EC Salzburg Graz 99ers 2,05 4,00 2,00 61. 15:00 ITA A AS Roma US Palermo 1,55 3,20 4,05 11, Konzett; SPG Wolfurt (Buch) – Hohenems II, 15.30, Raid. U 12: FNZ Rotach (Doren) – Lauterach, 13.30, Boch; Bregenz (Neu Ame- 17. 19:30 AUT RO Waidhofen/Ybbs PSV Team für Wien 1,35 3,60 5,40 62. 15:00 ITA A Udinese Calcio AC Fiorentina 1,90 2,75 3,20 rika) – Lustenau, 13; Hard – Höchst, 13; Bürs – Feldkirch, 9.15; Mäder – Hohenems, 12; SPG Wolfurt – Röthis, 10.30; Brederis 18. 19:30 AUT RO ASK Kottingbrunn Admira Amateure 1,65 3,30 3,40 63. 15:30 AUT BL Grazer AK SW Bregenz 1,20 4,50 6,80 – Koblach, 13.30; Höchst II – Viktoria II, 13.30; jeweils Vereins- 19. 19:30 AUT RO SC Krems SC Ritzing 1,45 3,40 4,55 64. 15:30 AUT BL Rapid Wien Austria Wien 2,45 2,70 2,35 schiedsrichter. U 11: Wolfurt II – Viktoria II, 14, Eberle; Egg – Au, ! 10.30, Albrecht; SPG Riefensberg – Lingenau, 11, Fink; Schwar- 20. 19:30 AUT RO SV Rohrbach First Vienna 4,30 3,30 1,50 65. 15:30 HC 1:0 Rapid Wien+1 Austria Wien 1,40 3,20 4,50 zenberg – Andelsbuch, 13.30, Metzler; Alberschwende – Hatler- dorf, 13, Stadelmann; Wolfurt – Viktoria, 9; Altenstadt – Bregenz, 21. 19:30 AUT RO SV Schwechat Austria Amateure 4,80 3,90 1,35 66. 16:00 ENG PL Middlesbrough FC Portsmouth 1,60 3,30 3,60 11.30; Göfis – Hard, 11.45; Sulz – Rankweil, 13.30; Meiningen 22. 20:00 FRA 2 AS Nancy Clermont Foot 1,60 2,80 4,50 67. 16:00 ENG PL Newcastle Utd. Manchester City 1,60 3,30 3,60 – Lustenau, 15.15; Bürs – Schlins, 9.15; Hörbranz – Kennelbach, 9.30; Altenstadt II – Bregenz II, 10; jeweils Vereinsschiedsrichter. 23. 20:00 FRA 2 AC Troyes Le Mans 2,00 2,70 3,00 68. 17:05 ENG PL Manchester Utd. FC Arsenal 2,40 2,70 2,40 U 10: Mäder – Rankweil, 13.30; Bludenz – Satteins, 12.30; Bürs – Klostertal, 12.30; jeweils Vereinsschiedsrichter. U 9: Höchst 24. 20:45 ENG CS FC Burnley Derby County 1,90 2,90 3,00 69. 17:30 GER BL SC Freiburg VfB Stuttgart 3,35 3,00 1,75 – Austria, 12.30; Lochau – Feldkirch II, 13; Lustenau (Stadion) – Wolfurt II, 13.45; Meiningen – Koblach, 14; Schruns – Nüziders, 25. 20:45 ITA B US Catanzaro FC Modena 2,00 2,50 3,30 70. 17:30 GER BL Schalke 04 FSV Mainz 05 1,55 3,30 3,90 10; Thüringen – Frastanz, 11.30; Bürs II – Nenzing, 12.30; Bürs 26. 20:45 ITA B Vicenza Calcio AC Venezia 1,65 2,80 4,15 71. 18:00 FRA 1 AS Monaco AJ Auxerre 1,65 3,20 3,50 – Vandans, 12.30; jeweils Vereinsschiedsrichter. 27. 20:45 FRA 2 SC Montpellier Le Havre 1,80 2,80 3,45 72. 18:00 EH AUT KAC Klagenfurt Vienna Capitals 1,45 4,80 2,90 Montag, 25. Oktober 2004 U 14: Sulz – Klostertal, 16.30, Schweigkofler. 28. 22:30 POR 1 Boavista Porto Estoril Praia 1,35 3,50 5,60 73. 19:00 ESP 1 FC Sevilla Atletico Madrid 1,80 2,90 3,30 Dienstag, 26. Oktober 2004 29. SA 23.10. 13:45 ENG PL Norwich City FC Everton 2,40 2,90 2,25 74. 20:30 ITA A AC Milan Inter Mailand 2,30 2,60 2,60 Regionalliga: Axams – Dornbirn, 15, Unterberger; Rankweil – Seekirchen, 15.30, Santer. Vorarlbergliga: Lochau – Koblach, 30. 14:25 CZE 1 Banik Ostrau Sparta Prag 2,70 2,90 2,05 75. 21:00 ESP 1 FC Barcelona Osasuna 1,30 3,50 6,80 15, Schörgenhofer. 1. Landesklasse: Hörbranz – Thüringen, 15, Feurle; Langen – Gaschurn, 15, Bode; Lustenau 1b – Hard 1b, 31. 15:30 GER BL Arminia Bielefeld Hertha BSC 2,35 2,85 2,35 76. 21:00 FRA 1 RC Lens Olympique Marseille 2,25 2,60 2,70 10.30. 2. Landesklasse: Frastanz – Tisis, 15, Tasek; Hohenweiler 32. 15:30 GER BL Borussia Dortmund Hamburger SV 1,50 3,30 4,30 77. MO 25.10. 16:40 CZE 1 Slovan Liberec FK Jablonec 1,55 3,30 3,90 – Satteins, 15, Dominikovic; Bezau – Lingenau, 16, Gsell. 3. Lan- desklasse: Bremenmahd – Krumbach, 10.30, Jovanovic; Götzis 33. 15:30 GER BL Hansa Rostock Bayern München 3,60 3,30 1,60 78. 18:00 RUS 1 St. Petersburg CSKA Moskau 2,35 2,85 2,35 1b – Buch, 15, Popovic. 4. Landesklasse: Hatlerdorf 1b – Bizau 1b, 10; Lochau 1b – Sulzberg 1b, 13, Tasek; Wolfurt 1b – Bregenz 1b, 34. 15:30 GER BL Kaiserslautern Leverkusen 2,40 2,90 2,25 79. 18:00 UKR 1 Dnjepropetrovsk Metalurg Donetsk 2,00 3,10 2,65 16, Polat. Reserven: Hohenweiler – Riefensberg, 13, coralic; Alber- 35. 15:30 GER BL Mönchengladbach Hannover 96 1,90 2,90 3,00 80. 19:00 SWE 1 IFK Göteborg Malmö FF 2,20 3,00 2,40 schwende – Krumbach, 15, Werner; Hörbranz – Langen, 17, Uzun- ! dere; Schlins – Frastanz, 14, Heinritz; Thüringen – Ludesch, 15, 36. 15:30 GER BL Werder Bremen 1. FC Nürnberg 1,40 3,40 5,10 81. 19:00 HC 0:1 IFK Göteborg Malmö FF+1 4,70 3,10 1,40 Joksimovic; Kennelbach – Fußach, 10.30, Kurtoglu; Bremenmahd – Mäder, 14, Morscher; Langenegg – Au, 14, Karnitschnig. Frauen, 37. 15:30 GER BL VfL Wolfsburg VfL Bochum 1,60 3,30 3,60 82. 19:00 EH SWE HC Djurgarden IF Linköpings HC 1,95 3,90 2,10 Regionalliga: Koblach – Zirl, 14.30. U 19: Thüringen – Schwarz- ach, 11.30, Mathies. U 17: FNZ Leiblach– FNZ Rotach, 13, Jicha; 38. 16:00 ENG PL Aston Villa FC Fulham 1,60 3,30 3,60 83. 19:00 EH SWE Lulea HF Brynäs IF 1,45 4,50 3,05 SPG Bezau – Dornbirn, 14, Mattivi; Rankweil – Austria, 13.45, 39. 16:00 ENG PL FC Chelsea Blackburn Rovers 1,25 4,00 6,50 84. 19:00 EH SWE Timra IK Malmö Redhawks 1,30 4,80 3,80 Rabitsch; Lustenau (Stadion) – Götzis, 14, Crnkic; Altenstadt – SPG Bregenz, 10.30, Böckle. Mädchen, U 18: Bremenmahd 40. 16:00 ENG PL Crystal Palace West Bromwich 2,20 2,95 2,40 85. 19:30 ISR 1 Maccabi Tel Aviv Hap. Petach Tikva 1,50 3,30 4,30 – SPG Alberschwende, 16, Hagen. U 16: Schlins – Tisis, 12.15, Gell. U 15: Hohenweiler – Wolfurt II, 10.30, Pleschiutschnig. U 41. 16:00 ENG PL Tottenham Bolton Wanderers 1,80 2,90 3,30 86. 19:30 HC 0:1 Maccabi Tel Aviv Hap. Petach Tikva+1 2,40 3,15 1,95 14: Götzis – Koblach, 13.15, Tursun. U 13: Hörbranz – Röthis, 42. 16:00 ENG CS Brighton & Hove Leeds United 2,35 2,85 2,35 87. 20:00 IRL 1 St. Patrick's Drogheda Utd. 2,30 2,90 2,35 10, Güney; Kennelbach – Lochau, 13, Boch; Schlins – Schruns II, 15.45, Schuster. U 11: Hatlerdorf – FNZ Rotach, 13, Jovanovic. 43. 16:00 ENG CS FC Watford Ipswich Town 2,35 2,85 2,35 88. 20:15 FRA 2 EA Guingamp Amiens Fotball 2,30 2,60 2,60 U 9: Thüringen – Bludenz, 13.30, Verein. AKA U 17: (Lauterach) – Burgenland, 10. AKA U 19: Vorarlberg (Lauterach) 44. 16:00 ENG CS West Ham United FC Gillingham 1,30 3,80 5,80 89. 20:30 ITA C Foggia Calcio Fermana Calcio 1,75 2,90 3,45 – Burgenland, 12. 45. 16:00 ENG CS Wolverhampton Queens Park Rangers 2,25 2,90 2,40 90. 21:00 ENG CS Rotherham United Sunderland AFC 3,10 2,95 1,85 Mittwoch, 27. Oktober 2004 1. Landesklasse: Altach 1b – Ludesch, 19. Die mit einem ! gekennzeichnete Spielpaarung ist ein tipp3 top Ereignis.

(Alle Angaben ohne Gewähr) Weitere Informationen und Ergebnisse erhalten Sie unter: www.tipp3.at • Teletext S. 285 und 286 • in Ihrer tipp3 Annahmestelle • tipp3 Kunden-Service-Center Tel.: 01/717 66.