Government Gazette Republic of Namibia

GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA

N$4.40 WINDHOEK - 19 July 2013 No. 5245

Advertisements

PROCEDURE FOR ADVERTISING IN 7. No liability is accepted for any delay in the publi- THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE cation of advertisements/notices, or for the publication of REPUBLIC OF NAMIBIA such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, 1. The Government Gazette (Estates) containing adver- revision, omission, typographical errors or errors resulting tisements, is published on every Friday. If a Friday falls on from faint or indistinct copy. a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 8. The advertiser will be held liable for all compensa- tion and costs arising from any action which may be insti- 2. Advertisements for publication in the Government tuted against the Government of Namibia as a result of the Gazette (Estates) must be addressed to the Government Ga- publication of a notice with or without any omission, errors, zette office, Private Bag 13302, Windhoek, or be delivered lack of clarity or in any form whatsoever. at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 12h00 on the ninth 9. The subscription for the Government Gazette is working day before the date of publication of this Govern- N$3,050-00 including VAT per annum, obtainable from ment Gazette in which the advertisement is to be inserted. Solitaire Press (Pty) Ltd., corner of Bonsmara and Brahman Streets, Northern Industrial Area, P.O. Box 1155, Wind- 3. Advertisements are published in this Government hoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Single Gazette for the benefit of the public and must be furnished copies of the Government Gazette are obtainable from Soli- in English by the advertiser or his agent. taire Press (Pty) Ltd., at the same address, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject 10. The charge for the insertion of notices is as fol- to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Jus- lows and is payable in the form of bank guarantee cheques, tice, who may refuse the acceptance of further publication postal or money orders: of any advertisement. LIST OF FIXED TARIFF RATES 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete there from any superfluous detail. STANDARDISED NOTICES Rate per insertion N$ 6. Advertisements must as far as possible be typewrit- ten. The manuscript of advertisements must be written on Transfer of business ...... 37,00 one side of the paper only and all proper nouns plainly in- Deeds: Lost documents ...... 69,00 scribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only Business Notices ...... 53,00 be reprinted on payment of the cost of another insertion. Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and 519...... 27,00 2 Government Gazette 19 July 2013 5245

Insolvency Act and Companies Act Notices: Liquidators’ and other appointees’ notices …..… 80,00 J.28, J.29. Forms 1 to 9 ...... 48,00 Gambling house licences/Liquor licences ...... 120,00 N.B. Forms 2 and 6 additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) …....…...... 333,00 Sales in execution ………………………...... …. 207,00 Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ………………………....……...... 27,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words …………………….……...... … 69,00 Unclaimed moneys - only in the Government 76 to 250 words ……………………….…...... 171,00 Gazette, closing date 15 January (per entry of “name, address and amount”) ……………...... 13,00 251 to 350 words …………………….……...... 253,00

Butcher’s notices ………………………...... …. 53,00 ORDERS OF THE COURT

Lost Life insurance policies ……………....…... 27,00 Provisional and final liquidations or sequestrations ……………………...... ….. 157,00 NON-STANDARDISED NOTICES Reduction of change in capital mergers, offers of compromise …………………………...... 373,00 Company notices: Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi …………………….….... 373,00 Short notices: Meetings, resolutions, offers of Extension of return date …………………...... 48,00 compromise, conversions of companies, voluntary Supersession and discharge of petitions (J.158) .. 40,00 windings-up, etc.: closing of members’ registers for transfer and/or declarations of dividends ..… 120,00 11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the Declaration of dividends with profit statements, rate of N$13,00 per cm double column. (Fractions of a cm including notices …………...... ………...... 267,00 must be calculated as a cm). Long notices: Transfers, changes in respect of 12. No advertisements shall be inserted unless the shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations …………………...... 373,00 charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Trademarks in Namibia …………………...... 120,50 Bag 13302, Windhoek.

FORM J 187 990/2012 NAMPALA Petrus, 3211301100175, Ekono Village, Ondangwa. Hileni Nelao Enkono Elias, LIQUIDATION AND DISTRIBUTION 4605151100053. Ondangwa. Windhoek. Lakay Omnibiz Ser- ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES vices, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala LYING FOR INSPECTION Street, P.O. Box 2090, Oshakati.

In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby 2069/2011 TOIVO Thomas, 44041600529, Omusi- given that copies of the liquidation and distribution accounts mtoti, Oshakati. Beata Asino, 45077910032. Oshakati. Wind- (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified hoek. LorentzAngula Inc., Private Bag 12007, Windhoek. below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially 688/2013 KOERS Erzo Jacobs, NROLFBC96, 31 stated) from the date specified or from the date of publication Goshawk Street, Windhoek, Republic of Namibia, 16 April hereof, whichever may be the later, and at the offices of the 2013. Chris Brand Attorneys, 4 Chateau Street, P.O. Box Master and Magistrate as stated. 11292, Windhoek, Namibia.

Should no objection thereto be lodged with the Master concer- 989/2012 GLUCK Fritz Herbert, 4 June 1939, ned during the specified period, the executor will proceed to P0239702, Windhoek. Marie Luise Gluck, 24 February 1939, make payments in accordance with the accounts. C48NNKF3Z. Windhoek. Estate Planning and Administration Services cc (EPAS), P.O. Box 80014, Windhoek, Namibia. 874/2009 GREEVES Brain Rodney, 58020500642, Erf No. D157 Rehoboth. Beatrice Ann Greeves, 64040100417. 1293/2009 MODISE Meriam, 61080510000R, Amended. Rehoboth. Windhoek. Fisher, Quarmby & Pfeifer, Windhoek, Khomas Region. Windhoek. Sisa Namandje & Co. c/o Robert Mugabe Ave & Thorer Street (entrance 43 Burg Inc., No. 13 Pasteur Street, Windhoek-West, Windhoek. Street), Windhoek. 1225/2012 WANA Godfrey, 5308070800382, Wind- 611/2011 KNOCH Felix Peter, 33092800028, 8A hoek, Khomas Region. Windhoek. Sisa Namandje & Co. Inc., Nelson Mandela Avenue, Windhoek, Namibia. Windhoek. No. 13 Pasteur Street, Windhoek-West, Windhoek. Windhoek. Stier Vente Associates, P.O. Box 90001, Klein Windhoek, Windhoek, Namibia. 1996/2012 PACK Sigrid Marga Elfriede, 280717- 00185, Am Strand Number 11, Swakopmund. Advance Wealth 2061/2012 ROHMANN Christiaan Frans, 44040- Management (Pty) Ltd, P.O. Box 86568, Eros, Windhoek. 800427, Erf 121, Meersig 9-3rd Road North, Walvis Bay. Ha- zel Dawn Rohmann, 44110400252. Walvis Bay. Windhoek. 1389/2012 JACOBS Pieter Jan Harm, 34010100923, Bank Windhoek Limited, Trust Department, P.O. Box 15, Farm Louisenhof Number 221, Mariental District. Maria Ja- Windhoek. cobs, 36020500136. Mariental. Windhoek. Advance Wealth Management (Pty) Ltd, P.O. Box 86568, Eros, Windhoek. 5245 Government Gazette 19 July 2013 3

1797/2012 BOOYSEN Frans, 5409225056082, Erf FORM J 193 611, Swakopmund. Lydia Cornelia Booysen, 57090800539. Swakopmund. Windhoek. Harmony Capital Investments (Pty) NOTICE TO CREDITORS IN Ltd, P.O. Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek. DECEASED ESTATES

2065/2009 WILLIAMS Stefanus, 66102900316, All persons having claims against the estates mentioned below Erf 4576, Kuisebmund, Walvis Bay. Magdalena Williams, are hereby called upon to lodge their claims with the execu- 66071900921. Walvis Bay. Windhoek. Harmony Capital In- tors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) cal- vestments (Pty) Ltd, P.O. Box 6507, Ausspannplatz, Wind- culated from the date of publication hereof. The information hoek. is given in the following order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, 574/2013 TLHAGE Daniel Olden, 58102100028, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth Windhoek. Sabina Oamefeld Tlhage, 59051501323. Wind- and identity number; name and address of executor or autho- hoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Windhoek. rised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 572/2008 DEDIG Cornelia Petronella Elizabeth, 48122400183, Windhoek. Bernhard Dedig, 51021900192. 1655/2012 DE JAGER Johanna Petronella, Wind- Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Windhoek, hoek, 24 November 1948, 62 Mandume Ndemufayo Street, Namibia. Walvis Bay, 10 August 2012. Unmarried. Wouter Rossouw Legal Practitioners, Unit 13, Second Floor, CLA-Building, 84 689/2013 ADRIAN Marlene Karin Christa Johan- Theo-Ben Gurirab Street, Walvis Bay. na, 22071600119, Windhoek. Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Windhoek, Namibia. 986/2008 KAPOSAMBO Wavaza, 21 May 1923, 23052100106, Windhoek, Namibia, 11 June 2008. Charmaine 450/2012 MUFETI Theo-Onesmus, 79092100234, Schultz & Co., P.O. Box 23823, Windhoek. Erf 1318, Chobe Street, Cimbebasia, Windhoek, Namibia. Stampriet. Windhoek. Ueitele & Hans Legal Practitioners, cnr 646/2013 VAN DEN BERG Jeandre, Windhoek, of Beethoven & Wagner Street, Windhoek-West, P.O. Box 22 July 1987,87072200177, No. 54 16th Road, Walvis Bay, 20716, Windhoek, Namibia. Republic of Namibia, 22 February 2013. Jan Olivier & Co. Legal Practitioners, 131 Sam Nujoma Avenue, P.O. Box 597, 2091/2012 ENGELBRECHT Delila, 51032300299, Walvis Bay, Namibia Erf 9827, Putuse Applous Street, Freedom Square, Windhoek, Namibia. Windhoek. Ueitele & Hans Legal Practitioners, cnr 832/2013 BUCHHOLZ Sieglinde, Windhoek, 7 of Beethoven & Wagner Street, Windhoek-West, P.O. Box August 1927, 27080700019, Altersheim, Otjiwarongo, 30 20716, Windhoek, Namibia. April 2013. A. Davids & Co., P.O. Box 11, Otjiwarongo.

749/2011 TJIJENDA Petrus Mootu, 31041500165, 756/2013 MUNANZI Alfred Ntema, Windhoek, 5 Erf 7720, Sussex Street, Katutura, Windhoek, Namibia. Wind- May 1942, 42050500963, Mambali Village, Katima Mulilo, 30 hoek. Ueitele & Hans Legal Practitioners, cnr of Beethoven & December 2012. Lakay Omnibiz Services, P.O. Box 2090, Os- Wagner Street, Windhoek-West, P.O. Box 20716, Windhoek, hakati, Namibia. Namibia. 1608/2012 SHIPUSHU Nikanor Amutenya, Wind- 2095/2011 HAYS Roger Jack, 650413000526, Nar- hoek, 6 April 1965, 65040610017, Erf No. 5330, Kuisebmond, raville, Walvis Bay. Nydia Leticia Hays, 71022700243. Walvis Walvis Bay, 18 August 2012. Diedericks Inc, Attorneys & Bay. Windhoek. FNB Trust Services Namibia, P.O. Box 488, Conveyancers, P.O. Box 24809, Windhoek, Namibia Windhoek, Namibia. 922/2013 BEUKES Adolf Martin, Windhoek, 30 23/2013 STEYN Maria Engella, 53071300190, September 1957, 57093000215, Karasburg, 30 April 2013. Outjo. Outjo. Windhoek. FNB Trust Services Namibia, P.O. Veronika Helena Beukes, 28 September 1960, 60092800734. Box 488, Windhoek, Namibia. Claassen & Visser Estate Practitioners cc, P.O. Box 24621, Windhoek, Namibia. 120/2013 HOON Hendriena Johanna, 3204180046, Wes Street 41, Otjiwarongo, Namibia. Windhoek. FNB Trust 566/2013 COETZEE Gert Hermias Laubscher, 15 Services Namibia, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. October 1920, 2010150100165, Ons Tuiste Keetmanshoop, 20 February 2013. Alida Helena Coetzee, 15 May 1925, 301/2013 BURGER Carel Renier, 3207040100092, 2505150100341. Bank Windhoek Ltd, P.O. Box 15, Wind- Keetmanshoop. Susanna Wilhelmina Burger, 2808080100570. hoek. Keetmanshoop. Windhoek. FNB Trust Services Namibia, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 379/2013 HAUFFE Inge Martha, Windhoek, 1 Jan- uary 1932, 32010100735, Farm Beenbreck, District Windhoek, 22/2013 SCHRODER Christina Johanna Gertru- 1 October 2012. Wilko Ernst George Hauffe, 2 March 1936, ida, 3611120059085, Henties Bay, Namibia. Swakopmund. 3603020100062. Dr. Weder, Kauta & Hoveka Inc., 3rd Floor, Windhoek. FNB Trust Services Namibia, P.O. Box 488, Wind- WKH House, Jan Jonker Road, Ausspannplatz, P.O. Box 864, hoek, Namibia. Windhoek. ______909/2013 ELIA Karistu, Windhoek, 1 September 1957, 5709011100464, Omusati, 2 May 2005. Shivoro Busi- 4 Government Gazette 19 July 2013 5245 ness and Estates Consultancy cc, P.O. Box 63075, Wanaheda, FORM 1 Windhoek. APPOINTMENT OF TRUSTEES AND 908/2013 NEKWAYA Shetekela, Windhoek, 16 LIQUIDATORS AND PROOF OF September 1950, 5009161100460, Oshana, 2 August 2012. CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES Shivoro Business and Estates Consultancy cc, P.O. Box 63075, OR COMPANIES BEING WOUND UP Wanaheda, Windhoek. Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventy- 1026/2013 FERIS Hermanus Cornelius, Windhoek, seven and subsection (3) of section forty of the Insolvency Act, 6 May 1921, 2105065039088, Rehoboth, 10 June 2013. Maria 1936, section 339, 366, 375 (5)(b) and 402 of the Companies Act, Magdalena Feris, 27 January 1935, 35102700049. FNB Trust 1937, notice is hereby given that the persons mentioned below Services Namibia, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. have been appointed trustee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estate or companies are required 999/2013 KAMWI Kamwi, Windhoek, 4 April to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. 1963, 6304043257, Pinguin Street No. 33, Hochland Park, Windhoek, 18 May 2013. Lillian Mutelo Kamwi,22 November Meetings of creditors of the said estate or companies will be 1968, 68112200777. FNB Trust Services Namibia, P.O. Box held on the dates and the times and places mentioned below, for 488, Windhoek, Namibia. proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees’ or liquidators’ reports as to the affairs 1011/2013 KAZIMBU Agnes, Windhoek, 17 July and conditions of the estates or companies and for giving the 1959, 59071700763, Erf 77, Post Street, Outjo, Namibia, trustees or liquidators directions concerning the sale of recovery 29 April 2013. FNB Trust Services Namibia, P.O. Box 488, or any matter relating to the administration thereof. Windhoek, Namibia. W30/12 Insolvent Estate: Marius & Jacoba 788/2013 AUGUSTUS Mina, Windhoek, 13 Sep- Hendrika de Villiers. I.R. McLaren, Investment Trust Co., tember 1934, 34091300146, Windhoek, 26 April 2013. An- P.O. Box 11267, Windhoek. 31 July 2013 at 10h00 before the drew Edward Augustus, 32121300104. Standard Executors & Master of the High Court, Windhoek. Second general meeting. Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. ______

905/2013 TJEJA Adelheid Uriangapi, Windhoek, 1 FORM 2 April 1942, 42041400331, Windhoek, 1 May 2013. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP 837/2013 HISKIA Lea Glenda, Windhoek, 16 June Section 339 & 366 of the Companies Act 1973 1959, 59061601010, Windhoek, 20 May 2013. Standard Ex- ecutors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors 863/2013 KAHUURE Eva, 10 July 1934, 340710- will be held in the sequestrated estates or companies being 0600116, Windhoek, 21 October 2012. Standard Executors & wound up mentioned below, on the dates, at the times and Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. places and for the purpose thereof.

591/2013 kandjeo Lucresia, Windhoek, 30 June Meetings in a town in which there is a Magistrate’s office, will 1938, 38063000064, Erf 32B, Erickson Street, Windhoek, 5 be held before the Master, elsewhere they will be held before January 2009. Harmony Capital Investments (Pty) Ltd, P.O. the Magistrate. Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek. The particulars given in the following order: The number of 1036/2013 PIENAAR Jacobus, Windhoek, 5 Octo- estate/company; the name and description of the estate/com- ber 1954, 54100500211, Erf 93, Robinson Street, Windhoek, pany; the date, hour and place of meeting and the purpose of 25 May 2013. Harmony Capital Investments (Pty) Ltd, P.O. the meeting. Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek. W15/12 Le Kayu Game Ranch cc (In Liquidation). 1037/2013 VAN WYK Patricia, Windhoek, 10 May 31 July 2013, at 10h00 at the Office of the Master of the High 1976, Windhoek, 30 August 2004. Billy Sebastian van Wyk, Court, Windhoek. Special meeting, proof of further claims. L&B 72052900365. Harmony Capital Investments (Pty) Ltd, P.O. Commercial Services (Pty.) Ltd., Private Bag 12012, Ausspan- Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek. nplatz, Windhoek, Namibia. ______1038/2013 AWASEB Jesajas, Windhoek, 3 October 1962, 62100300334, Khorixas, 1 March 2013. Sophia Katrina IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA Awases, 62103100069. Harmony Capital Investments (Pty) CASE NO.: I 3646/2012 Ltd, P.O. Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek. ______In the matter between:

THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE MUNICIPALITY OF WINDHOEK Plaintiff

and 5245 Government Gazette 19 July 2013 5

ENID ALEXANDRINE KINDA Defendant SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division “K” NOTICE OF SALE IN EXECUTION MEASURING: 362 (three six two) square metres In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by The following improvements are on the property (although the Deputy Sheriff of Windhoek on 31 July 2013, 09H00 at nothing in this respect is guaranteed) Erf 1349, Katutura, Extension No. 3, Windhoek, Republic of Namibia. 1 x Lounge, 1 x Kitchen, 3 x Bedrooms, 1 x Bathroom, 1 x Shower, 2 x w/C CERTAIN: Erf No. 1349, Katutura, Extension No. 3 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act SITUATE: In the Municipality of Windhoek No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold Registration Division “K” “voetstoots” according to the existing title deed. Khomas Region 2. The property shall be sold by the Deputy Sheriff of Wind- MEASURING: 264 (two six four) square metres hoek to the highest bidder.

HELD: Deed of Transfer No: T 5890/2005 3. 10% of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a IMPROVEMENTS: Kitchen, Lounge, 4 x Bedrooms, rate equal to the prime lending rate of the Plaintiff from 1 Toilet/Shower (outside) time to time plus 5% as from the date of sale in execution to date of registration, both dates inclusive, is to be paid CONDITIONS OF SALE: against transfer, to be secured by a Bank or Building So- ciety or other acceptable guarantee to be furnished to the 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of no. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold the sale in execution. ‘tvoetstoots’ according to the existing title deed. 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the 2. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff or SWABOU INVEST- offices of the Plaintiff and Plaintiff’s attorney at the un- MENTS (PTY) LTD Windhoek or at the offices of the der-mentioned address, as also at the offices of the Deputy Plaintiff’s Attorneys at the undermentioned address. Sheriff, Windhoek. DATED at WINDHOEK on this 24th day of JUNE 2013. Dated at WINDHOEK on the 14th day of JUNE 2013. THEUNISSEN, LOUW & PARTNERS J C VAN WYK ATTORNEY Schützen Hans, No. 1 Schützen Street Legal Practitioner for Plaintiff WINDHOEK, NAMIBIA 18 LOVE STREET ______P.O. BOX 3273 WINDHOEK IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA, MAIN DIVISION ______- WINDHOEK CASE NO: I 2403/10 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO.: I 3889/2012 In the matter between:

In the matter between: BANK WINDHOEK LIMITED Plaintiff

SWABOU iNVESTMENTS (PTY) LTD Plaintiff and and MARIANNA REBEKKA KAITJIROKERE Defendant GEBHARDT NGURIMUJE HARAKUTA First Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION CHRISTALINE TAONGA HARAKUTA Second Defendant In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the NOTICE OF SALE IN EXECUTION Deputy Sheriff, Keetmanshoop, at the Magistrate’s Court, OF IMMOVABLE PROPERTY Keetmanshoop, on 5 August 2013, at 08h30, of the undermentioned property: In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit a sale will be held on 13 AUGUST CERTAIN: Erf 1397 (a Portion of Erf 1391), 2013 at 15H00 at the premises of the undermentioned property Keetmanshoop of the Defendant. SITUATE: In the Municipality of Keetmanshoop CERTAIN : Erf No. 2683 (a Portion of Erf 2674) Registration Sivision “T” Wanaheda, Extension 1 6 Government Gazette 19 July 2013 5245

MEASURING: 1555 square metres IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO: I 1836/2012 IMPROVEMENTS: Three bedroom dwelling with lounge, kitchen, bathroom and double carport In the matter between:

TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers’ com- STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED Plaintiff mission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Keetman- shoop and at the offices of the execution creditor’s attorneys. MARIA ELIZABETH TALJAARD Defendant

DATED at WINDHOEK this 28th day of JUNE 2013. NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY DR WEDER KAUTA & HOVEKA INC Legal Practitioner for Plaintiff Pursuant to Judgment of the above Honourable Court granted WHK House on 21 AUGUST 2012, the following immovable property will Jan Jonker Road be sold subject to a reserve price of N$687 850.60 with inter- ______est at 10.25% per annum, calculated daily charged monthly in arrears and compounded as from 4 February 2013 until date IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA, MAIN DIVISION of payment (both dates inclusive) and voetstoots by the Deputy - WINDHOEK Sheriff of the District of TSUMEB on 12 AUGUST 2013 at CASE NO: 1 2853/08 09h00 at Erf 310, Extension 2, Tsumeb

In the matter between: CERTAIN: Erf No. 310, Extension 2, Tsumeb

BANK WINDHOEK LIMITED Plaintiff SITUATE: In the Municipality of Tsumeb Registration Division “B” and Oshikoto Region

ARTHUR MONGEZI KAPIA First Defendant MEASURING: 1168 (one thousand one hundred and s JUSTINA TUYOLENI KAPIA Second Defendant ixty eight) square metres

NOTICE OF SALE IN EXECUTION CONSISTING OF: Lounge, Open plan kitchen, four bedrooms, one full bathroom, one stoep In execution of a Judgment of the above Honourable Court in with braai and one single garage the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 34, Dorado Park (Extension The “Conditions of Sale-in-Execution” will lie for inspection No. 1), Windhoek, on 6 August 2013, at 09h00, of the under- at the office of the Deputy Sheriff at TSUMEB and at the Head mentioned property: Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff’s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the under mentioned address. CERTAIN: Erf 34, Dorado Park (Extension No. 1) Dated at WNDHOEK this 20th day of JUNE 2013. SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division “K” FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR Plaintiff MEASURING: 787 square metres Cnr of Robert Mugabe Avenue & Thorer Street (entrance in Burg Street) IMPROVEMENTS: Three bedroom dwelling with lounge, P O Box 37 family room, dining room, kitchen, two WINDHOEK bathrooms, garage and two shade ports ______

TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers’ com- IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA mission must be paid on the date of the sale. The further terms CASE No. I 1148/2013 and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek In the matter between: and at the offices of the execution creditor’s attorneys. SWABOU INVESTMENTS (PTY) LTD Plaintiff DATED at WINDHOEK this 17th day of JUNE 2013. and DR WEDER KAUTA & HOVEKA INC Legal Practitioner for Plaintiff JONAS PAULUS Defendant WHK House Jan Jonker Road NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF WINDHOEK IMMOVABLE PROPERTY ______Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 24 MAY 2013, the following immovable property will be 5245 Government Gazette 19 July 2013 7 sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA, MAIN DIVISION the District of GROOTFONTEIN on 20 AUGUST 2013 at CASE NUMBER: POCA 9/2011 10h00 in front of the Magistrates Court, Grootfontein. WINDHOEK, WEDNESDAY, THE 2ND DAY OF MAY CERTAIN: Erf No. 1140, Omulunga (Extension 2012 No. 2) BEFORE THE HONOURABLE MS JUSTICE VAN SITUATE: In the Municipality of Grootfontein NIEKERK Registration Division “B” In the application of: MEASURING: 336 (three three six) square metres THE PROSECUTOR-GENERAL Applicant CONSISTING OF: 1 x Kitchen, 1 x Lounge, 2 x Bedrooms, 1 x Bathroom In re: The amount of USD359 526.27 held at Standard Char- tered Bank, Lusaka, Account Number 8700222632700 in The “Conditions of Sale-in-Execution” will lie for inspection the name of Martin Shall and the amount of USD1 389 at the office of the Deputy Sheriff at GROOTFONTEIN and held at Standard Chartered Bank, Lusaka, Account Number at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff’s 8700260305400 held in the name of Elsie Maseke Ausiku Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. IN THE APPLICATION FOR A PRESERVATION OF PROPERTY ORDER IN TERMS OF SECTION 51 OF Dated at WINDHOEK this 3rd day of JULY 2013 THE PREVENTION OF ORGANISED CRIME ACT, 2004, NO. 29 OF 2004 FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR Plaintiff Having heard Ms Isaacs, counsel for the applicant and Mr NO. 12 FISHER, QUARMBY & PFEIFER BUILDING Visser, counsel for the respondent and having read the Notice c/o ROBERT MUGABE & THORER STREETS of Motion and other documents filed of record; ENTRANCE ON BURG STREET WINDHOEK IT IS ORDERED: ______1. That the draft order annexed hereto as annexure X is here- IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA, MAIN DIVISION by made an order of Court. Case No: POCA 9/2011 2. That the international letter of request annexed as annex- HELD AT WINDHOEK, WEDNESDAY, THE 10th day ure Y is hereby issued in terms of section 23(1) of the of JULY 2013 International Co-operation in Criminal Matters Act 9 of 2009. BEFORE THE HONORABLE MR JUSTICE SMUTS BY ORDER OF COURT In the matter between: REGISTRAR THE ATTORNEY-GENERAL First Applicant THE PROSECUTOR-GENERAL Second Applicant To: Government Attorney LorentzAngula Inc and ANNEXURE X MARTIN SHALLI Respondent IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA, MAIN DIVISION Having heard Ms Boonzaier, counsel for the 1st and 2nd ap- CASE NUMBER: POCA 9/2011 plicants and Mr Angula, respondent, and having read the documents filed of record: WINDHOEK, WEDNESDAY, THE 2ND DAY OF MAY 2012 IT IS ORDERED BEFORE THE HONOURABLE MS JUSTICE VAN That the Rule Nisi is hereby confirmed. NIEKERK

BY ORDER OFTHECOURT In the application of:

REGISTRAR THE PROSECUTOR-GENERAL Applicant

To: Government Attorneys In re: The amount of USD359 526.27 held at Standard Char- LorentzAngula Inc. tered Bank, Lusaka, Account Number 8700222632700 in ______the name of Martin Shalli and the amount of USD1 389 held at Standard Chartered Bank, Lusaka, Account Number 8700260305400 held in the name of Elsie Maseke Ausiku. 8 Government Gazette 19 July 2013 5245

IN THE APPLICATION FOR A PRESERVATION OF 4. Any person who has an interest in the property and who PROPERTY ORDER IN TERMS OF SECTION 51 OF intends opposing the application for an order forfeiting THE PREVENTION OF ORGANISED CRIME ACT, the property to the State or applying for an order exclud- 2004, NO. 29 OF 2004 ing his or her interest from a forfeiture order in respect of the property, must enter an appearance giving notice of his DRAFT ORDER or her intention in terms of section 52(3) of the Act.

Having heard Counsel for the Applicant and having read the 5. Such notice must be delivered to the applicant- Notice of Motion, affidavits and annexures thereto; 5. 1 in the case of any person specifically identified for IT IS HEREBY ORDERED THAT: service in terms of this order, within 21 days of service; and 1. A rule nisi is hereby issued calling upon Martin Shalli and Elsie Maseke- Ausiku to show cause, if any, on the 4th of 5.2 in the case of any other person, 21 days after the date June 2012 at 10:00 why an order in the following terms when a notice of the order was published in the Gov- should not be made: ernment Gazette.

1.1 Why a preservation of property order, as contem- 6. A notice in terms of section 52 of the Act must contain plated by Section 51 of the Prevention of Organ- full particulars of the chosen address for the delivery of ized Crime Act, Act No. 29 of 2004 in respect of documents concerning further proceedings in this matter the amount of USD359 526.27 held at Stand- and must be accompanied by an affidavit setting out: ard Chartered Bank, Lusaka, Account Number 8700222632700 in the name of Martin Shalli and 6.1 the full particulars of the identity of the person giv- the amount of USD1 389 held at Standard Chartered ing the notice; Bank, Lusaka, Account Number 8700260305400 held in the name of Elsie Maseke Ausiku. (“the 6.2 the nature and extent of his or her interest in the properties”) should not be granted; property concerned;

1.2 Why in terms of section 51 of the Prevention of 6.3 whether he or she intends opposing the making of the Organised Crime Act, 2004, Act No. 29 of 2004 forfeiture order, or whether he or she intends apply- (‘the Act”) all persons with knowledge of this order, ing for an order excluding his or her interest in that other than as required and permitted by this order, property from the operation of the order; should not be prohibited from removing, taking possession of or control over, dissipating, interfer- 6.4 whether he or she admits or denies that the property ing with, diminishing the value of, or dealing in any concerned is an instrumentality of an offence re- other manner with any of the properties to which ferred to in schedule 1 of the Act, or is the proceeds this order relates. of unlawful activities and the basis for such defence;

1.3 Why the Attorney General of Zambian should not 6.5 if he or she intends applying for the exclusion of his in terms of the relevant Zambian domestic law exer- or her interests from the operation of the forfeiture cise control over the properties until finalization of order, the basis for such an application. the forfeiture proceedings relating to the properties; 7. Any other person who is affected by the order may on 2. Paragraphs 1.1, 1.2, and 1.3 supra shall operate as an in- good cause shown, apply by way of application for recon- terim order with immediate effect pending the return date sideration. Such application shall be made of this application. 7. 1 in instances where the person is able to justify the ap- 3. The Applicant shall: plication on grounds of urgency, upon 3 days notice (or such shorter period as the court may determine on 3.1 In terms of section 52(1)(a) cause notice of this or- good cause shown). der, in the form set out in Annexure A hereto, together with documents supporting the application, 7.2 in other instances, upon at least 7 days notice to the to be served in accordance with the requirements of applicant and all other persons identified in this or- Section 52(2) of the Act on; der as being persons who may have an interest in the property. 3.1.1 Martin Shalli, c/o Lorentz Angula Incor- porated situated at 3rd floor, Unit 4, LA 7.3 Such an application must be made not later than 8 Chambers, Ausspann Plaza, Dr Agostin- days after the person applying for reconsideration ho Neto Road, Windhoek becomes aware of the existence of the order, or within such further period as the court may consider rea- 3.1.2 Elsie Maseke- Ausiku residing at 49 sonable, bearing in mind the underlying objectives of Omatjene Street Cimbebasia Chapter 6 of the Act.

3.2 In terms of section 52(1)(b) cause notice of this BY ORDER OF THE COURT order, in the form set out in Annexure B hereto, to be published in the Government Gazette as soon as REGISTRAR practicable after the order is granted. 5245 Government Gazette 19 July 2013 9

FORM 5 ANNEXURE A IN THE APPLICATION FOR A PRESERVATION OF PROPERTY ORDER IN. TERMS OF SECTION 51 OF NOTICE OF PRESERVATION OF PROPERTY ORDER THE PREVENTION OF ORGANISED CRIME ACT, 2004, NO. 29 OF 2004 MINISTRY OF JUSTICE Notice in terms of section 52 of the Prevention of Organ- PREVENTION OF ORGANISED CRIME ised REGULATIONS: PREVENTION OF ORGANISED Crime Act 29 of 2004 (POCA) CRIME ACT, 2004 (ACT 29 OF 2004) This notice is addressed to all persons who have an interest (Section 52(1), Regulation 4(5)) in the amount of USD359 526.27 held at Standard Chartered Bank, Lusaka, Account Number 8700222632700 in the name To: Martin ShaIIi c/o Lorentz Angula Incorporated; of Martin Shalli and the amount of USD1 389 held at Standard Elsie Maseke- Ausiku residing at 49 Omatjene Street Chartered Bank, Lusaka, Account Number 8700260305400 Cimbebasia held in the name of Elsie Maseke Ausiku.

IMPORTANT - DO NOT IGNORE THIS DOCUMENT (“the properties”);

Upon receipt of this notice you should obtain legal advice to Take notice that: help you understand this document and your rights and obliga- tions under the preservation of property order. 1. The Prosecutor General has obtained a preservation of WHY YOU HAVE RECEIVED THIS NOTICE property order (the order), a copy of which is attached to this notice, in terms of section 51 of the POCA in respect The High Court has made a preservation of property order over of the properties; property pursuant to section 51 of the Prevention of Organised Crime Act 2004. A copy of the preservation of property order 2. If you have an interest in the properties, you should under- is attached to this notice. The order describes the property that stand that it is now at risk. You are advised to obtain legal has been preserved and may contain directions relating to the advice on whether your interest can be protected and, if seizure of that property. It may also contain other orders that so, on how to protect it; the court considers appropriate. 3. You are notified that the Prosecutor General will, within You have received this notice because the Prosecutor-General 120 days of publication of this notice, apply to the High considers that you might have an interest in property the sub- Court under section 59 of the POCA for an order declaring ject of the preservation order. the property forfeit to the state. The order will remain in force until the application for a forfeiture order is final- The preservation of property order has been made for the pur- ised, and until any forfeiture order that is made is satis- pose of securing property in order to satisfy any forfeiture or- fied; der that might be made pursuant to Part 3 of Chapter 6 of the Prevention of Organised Crime Act 2004. 4. If you intend to oppose the application for a forfeiture order, or you intend to apply for an order excluding your WARNING interest from a forfeiture order in respect of the properties, you must enter an appearance in terms of the order. The preservation of property order prohibits any person from The requirements for such an appearance are set out in dealing, in any manner, with the property to which the order the order and are also dealt with in sections 52(3), (4) and relates. A person who intentionally refuses or fails to comply (5) of the POCA. An appearance must comply with these with a court order made under this Act commits an offence requirements; punishable by a fine not exceeding N$300,000 or to imprison- ment for a period not exceeding 15 years. 5. Your attention is specifically drawn to the 21-day time limit prescribed in section 52(4) for the entry of an ap- Dated: ...... pearance referred to in paragraph 4 above;

...... 6. If you enter an appearance in terms of the order you will For Prosecutor-General be entitled to be given 21 days notice of the application by the applicant for a forfeiture order in respect of the proper- IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA ties;

In the ex parte application of: Case number: 7. If you fail to enter an appearance in terms of the order or to comply with the above requirements, you will not be THE PROSECUTOR-GENERAL Applicant given notice of the application for a forfeiture order and you will not be entitled to appear at the hearing of the IN RE: The amount of USD359 526.27 held at Standard application. In such a case, the court may grant a default Chartered Bank, Lusaka, Account Number 8700222632700 order forfeiting the properties to the state under section 64 in the name of Martin Shalli and the amount of USD1 389 of the POCA; held at Standard Chartered Bank, Lusaka, Account Number 8700260305400 held in the name of Elsie Maseke Ausiku. 8. You may, on good cause shown (including the non- availability of any other suitable remedy to protect your 10 Government Gazette 19 July 2013 5245

legitimate rights or interests), on 3 days notice in urgent All persons who object to the issue of such copy are hereby instances and at least 7 days notice in other instances to required to lodge their objections in writing with the Registrar the applicant, and within 8 days of becoming aware of the within three weeks from the publication of this notice. order, apply for reconsideration of the order; Dated at Windhoek this 9th day of July 2012. 9. You are specifically advised that even if you intend to apply for reconsideration of the preservation order in this V. P. Majiedt case, you must, in addition, comply with paragraphs 4 and p.o. box 3837 5 above if you intend to oppose the forfeiture application rehoboth at a later date. Failure to do so can result in a forfeiture ______order being granted against the properties by default and without further notice to you. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME 10. Whenever this order states that you must deliver or serve any notice, affidavit or other process document on the ap- I, hilya shitelaana, residing at EErf 882, Kingsley plicant, you must deliver or serve them on the applicant at Road, Goreangab and employed as a packer, intend applying the following address: to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname wapota for The Office of the Government the reasons that in all my documents I use WAPOTA. Attorney Floor, Sanlam Building Independence Avenue I previously bore the name hilya shitelaana Windhoek Any person who objects to my assumption of the said surname Any correspondence or other enquiries must also be directed to of wapota should as soon as may be lodge his or her this address or contact number. objection, in writing, with a statement of his or her reasons ______therefor, with the Magistrate of Windhoek.

NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 1037/2009 h. shitelaana P.O. BOX 61873 Notice is hereby given that I, Johannes Ruben Nekundi in- windhoek tend to apply for a certified copy of: ______

CERTAIN: Portion 76 of Rehoboth dorpsground THE ALIENS ACT, 1937 No. 302 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME

MEASURING: 6,0367 (six comma nil three six seven) I, helena andreas, residing at Erf 3, Otjiwarongo and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs SITUATE: In the Town of Rehoboth for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to Hardap Region assume the surname salomo for the reasons that on all my documents I use SALOMO. DATED: 27 November 2009 I previously bore the name helena andreas. the property of: Etameko Marketing & Sales cc (Reg No. cc/2006/0041) Any person who objects to my assumption of the said surname of SALOMO should as soon as may be lodge his or her All persons who object to the issue of such copy are hereby objection, in writing, with a statement of his or her reasons required to lodge their objections in writing with the Registrar therefor, with the Magistrate of Windhoek. within three weeks from the publication of this notice. h. andreas Dated at RWindhoek this 9th day of July 2012. otjiwarongo ______

NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. G292 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME Notice is hereby given that I, Vievin Persia Majiedt intend to apply for a certified copy of: I, kadhiya hilma shambekela, residing at Ondangwa and unemployed, intend applying to the Minister CERTAIN: Erf No. G292 of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname kadhiya for the reasons MEASURING: 931 square meter that this surname I don’t know where it came from, and it is preventing the new id To come out as it appears on the old ID. SITUATE: Rehoboth I previously bore the name kadhiya hilma sham- DATED: 3 March 1989 bekela. the property of: Nicolaas Hermanus van Wyk Any person who objects to my assumption of the said surname of kadhiya should as soon as may be lodge his or her 5245 Government Gazette 19 July 2013 11 objection, in writing, with a statement of his or her reasons Any person who objects to my assumption of the said surname therefor, with the Magistrate of Windhoek. of kambalantu should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons k. h. shambekela therefor, with the Magistrate of Windhoek. P.O. BOX 11243 otjiwarongo r. barsius NAMIBIA P.O. BOX 15155 ______oshakati ______THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, irenea kajambi, residing at Kamanjab, Erf 157, Rotsvesting and employed as a cleaner at Ministry of Works, I, dawid elifas, residing at Eheke, Oshana and employed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority as a soldier, intend applying to the Minister of Home Affairs under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to tjiveze for the reasons that the current surname on old ID assume the surname nangobe for the reasons NANGOBE is not the one I am using now. is my father’s surname.

I previously bore the name irenea kajambi. I previously bore the name dawid elifas.

Any person who objects to my assumption of the said surname Any person who objects to my assumption of the said surname of tjiveze should as soon as may be lodge his or her of nangobe should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. therefor, with the Magistrate of Windhoek. i. kajambi d. elifas P.O. BOX 5008 P.O. BOX 2125 kamanjab rundu ______

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME

I, jeremia shetuaadha iputa, residing at Rundu and employed as a soldier, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname rehabeam for the reasons that IPUTA which appear on my old I.D. is my grandfather’s name and I want to use my father’s name which is REHABEAM.

I previously bore the name jeremia shetuaadha iputa.

Any person who objects to my assumption of the said surname of rehabeam should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. j. s. iputa P.O. BOX 2125 rundu ______

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME

I, robert barsius, residing at Omeege village, Oshakati East, Oshana Region and employed as a teacher intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname kambalantu for the reasons BARSIUS is my father’s first name and KAMBALANTU is his family name and I intend to use the family surname.

I previously bore the name robert barsius.