56TH EDITION Covering and Distributed in the UK, Ireland & Nordic Countries Cover: Make Banana Cry, Andrew Tay and Stephen Thompson (See P.13)

UK – Ireland – Nordic Countries

UKAugust – Ireland – November – Nordic Countries 2019

56TH EDITION Covering and distributed in the UK, Ireland & Nordic Countries Cover: Make Banana Cry, Andrew Tay and Stephen Thompson (see p.13). Photo © Claudia Chan Tak [email protected] Director forCulture Maude Laflamme Cultural Contacts Director forCulture,QuébecGovernmentOfficeinLondon Maude Laflamme Bonne lecture! festivals amongothers.Seeyouthere! including theOneDanceUKRe:generationsconference, SonicaandofcoursetheEdinburgh attends variouseventsbothintheNordicCountriesincluding WOMEXinFinlandandtheUK exhibits. We alsohopetocatchupwithmanyof you eitherhereinLondonorastheteam We sincerelyhopeyouwillgetachancetocatch someoftheseextraordinaryshowsand friendships. trips toQuébec,somearecooperationprojectsandallthefruitoflongstandinginternational including London,BirminghamandNottingham.Manyofthesearetheresultprogramming season, fromSwedentoNorwayandFinland,Wales toScotland,andallaroundEngland Glasgow’s Sonicafestival.Meanwhile,Québecdancewillreachoutacrossourterritorythis legend LeonardCohen’s HallelujahatSomersetHouse,andnolessthanfourshows offering includesaninteractiveandupliftinglarge-scaleinstallationthattunesintointernational As forthemainbrochure,youwillfindlotstodiscoverorrevisitfromQuébec.Thedigitalarts culture andsociety. both resolutelymodernyetprofoundlyanchoredintraditions,formanintegralpartofQuébec was firstinhabitedandremainshometoelevenindigenousnationswhosedistinctcultures, arts andliterature.Thisistrulysignificant,particularlywhenoneremembersthatQuébec includes anIndigenousstrandshowcasingtheworksofseveralartistsinfieldperforming and Bookfestivals,featuresnolessthanthreenewcircusshowsforthefirsttimethisyear This August,theQuébecinEdinburghprogrammespreadsacrossFringe,International lead tobettermutualunderstanding. shores. Cultureneedstocrossborders,fertilise,opendialogues,createopportunitiesand Events (seepages18-19)todiscoverevenmoreartistswhojustneedbebroughtthese (opposite page)andconsiderthepossibilityofattendingoneQuébec’s amazingFestivals& them. Ialsoinviteyoutocheckoutourtwointernationalculturalcooperationcallforprojects culture. Pleasecontinuetosharewithusyourprojectsandideassothatwemayhelprealise +44(0)20 7766 5930

[email protected] Theatre, Visual Arts Cinema, DigitalArts,Circus, Cultural Attaché Marie Morin |

quebec.ca/Londres

| © Adrian Morillo

continued interestandsupportinQuébec So thankyou,partnersandfriends,foryour select themandmakeitpossible. grateful tothelocalvenuesandpresenterswho talent wegettocelebrateinthesepagesand I amalwayshumbledbythevastdisplayof the miniEdinburghEdition2019. complete withourfirsteverspecialsupplement, edition ofourQuébecCulturebrochure, Bonjour andwelcometothistrulybumper

QuebecUK [email protected] Publishing, Music Dance, Literatureand Cultural Attaché Andrew Bailey

Quebec_UK

[email protected] & AssistanttotheDirector Project Manager Gaia Martinelli-Bunzl

QuebecUK

this brochure youareadvisedtocontact thehostorganisations forconfirmation. Whilst everyefforthasbeen madetoverifytheaccuracyofinformationin International cooperation © C Nordic Countries: www.bit.ly/qcnordiccoop Québec: www.bit.ly/qcnordiquecoopfr Deadline: both QuébecandNordicpartnersmusteachsubmittheir relevantapplications. relationships withaviewtodevelopfuturecooperation project.Pleasenotethat may alsobeavailableforresearchtripspartnerswishing toestablishnew partner andtwoNordicpartnersfromdifferentcountries. Smallergrants an applicationtocarryoutacooperationprojectinvolvingatleastoneQuébec In culture,artists,directors,authorsandculturalinstitutionsareinvitedtosubmit Ministers (NCM)andtheQuébecGovernmentwillbelaunchedthisSeptember. The thirdeditionofthejointcallforproposalsbetweenNordicCouncil research andinnovation countries intheareas ofculture, society, and Cooperation between QuébecandtheNordic Québec: www.bit.ly/qcukcoop60fr UK: www.bit.ly/qcukcoop60 Deadline: Council andtheQuébecGovernment,whichwillbelaunchedinspring2020. does notreplacetheregularbiannualcallforprojects,alsofundedbyBritish seeks toencouragenewexchangesandthedevelopmentofpartnerships.It to carryoutaresearchtripbetweenQuébecandtheUKin2020.Thisspecialcall other culturalinstitutionsareinvitedtosubmitanapplicationforfinancialsupport the UnitedKingdomwaslaunchedthissummer. Artists,directors,authors,and Council’s presenceinCanadaandthespecialrelationshipbetweenQuébec A specialcallforproposalstocelebratethe60thanniversaryofBritish Special Callfor Proposals - 60th Anniversary Québec-UK Connections November 2019 20 September 2019

consent ofthe QuébecGovernmentOffice. This brochureshouldnot bereproducedinfullorpartwithoutthe AUG – 2019 NOV

Phases , Myriam Boucher @ Sonica © Myriam Boucher Myriam © Sonica @ Boucher Myriam , DIGITAL ARTS DIGITAL ARTS 02 AUG – NOV 2019 03

Totem We Are the Progeny of Electricity Chris Salter, Sofian Projet EVA

Audry, Alexandre 18 – 19 October Saunier Watermans Arts Centre London, UK Until 26 August Watermans presents , a hybrid work by Projet Barbican We Are the Progeny of Electricity EVA, combining live performance, interactive theatre and electronic art. Using London, UK technology in an aesthetic presentation evoking the mind-control experiments the CIA conducted in the 1950s with psychotropic drugs, this project immerses its Wowing audiences since May, Totem is a fourteen- spectators in an unsettling choreography in order to reprogramme them. metre-tall light installation that explores the possibility

of an artificial entity developing consciousness. The © Gridspace www.watermans.org.uk | www.projet-eva.org installation’s sensors scan environmental changes and feed this information to a neural network which then inform the rhythms and pulsing rate of the light. Totem is a commission by the Barbican for the major large- 24/7 scale exhibition AI: More Than Human, an unprecedented survey of creative and scientific developments in Artificial Intelligence. Daily Tous Les Jours

© Augustina Isadori www.barbican.org | www.chrissalter.com 31 October 2019 – 23 February 2020 Somerset House London, UK Ballistics Somerset House presents 24/7, a major exhibition inspired by the book of the same title by art critic Myriam Bleau and essayist Jonathan Crary, exploring the non-stop nature of our modern lives. A host of international 10 October contemporary artists and designers will hold a mirror up Brighton Digital Festival to a world in which we are sleeping less, and the pull of the screen is disrupting our instincts to daydream and Attenbourough Centre pay attention to the world around us, and each other. Brighton, UK The exhibition concludes with a large-scale installation Myriam Bleau is a composer, digital artist and performer based in from Montreal-based art and design studio Daily Tous Montréal. Her work has been presented internationally including in the Les Jours, entitled I heard there was a secret chord, UK at Sonica (Glasgow) and Cafe Oto (London) and in Sweden at Intonal where visitors can unite with listeners around the world (Malmö), to name but a few. to hum the chorus of “Hallelujah” by former Montréaler and international legend Leonard Cohen. This This is the UK premiere of Ballistics, an audiovisual performance for interactive and uplifting piece focuses on participation pendulum interfaces drawing inspiration from popular science fiction and – empowering people to have a place in the stories that mysticism. An exercise in sonifying sharp movements and pendulum are told around them. physics, this performance uses digital modular synthesis to reveal a

corroded and textural landscape of uneven rhythms. © Geoffrey Boulangé www.somersethouse.org.uk | www.dailytouslesjours.co

DIGITAL ARTS DIGITAL ARTS 04 AUG – NOV 2019 05 Québec @ Sonica

31 October – 10 November Glasgow, UK

Returning for its fifth edition, Cryptic’s award-winning festival Sonica brings a pioneering programme of world- class visual sonic arts to Glasgow this autumn. 2019 includes a host of exceptional international artists from across the world, including five from Québec.

Aquaphoneia Membrane Navid Navab and Push 1 stop and Wiklow

Michael Montanaro 8 November

Tramway 31 October – 6 January The Lighthouse Multimedia duo Push 1 stop and Wiklow’s Membrane (aka Cadie Desbiens-Desmeules & Michael Dean) merge audiovisual performance with installation art. Inspired by an increasing human Multidisciplinary composer and media alchemist Navid Navab, in collaboration with Michael presence in virtual environments, the artists respond to this cultural shift by using a generative Montanaro and the team at Concordia University’s Topological Media Lab (Montréal), present system to produce sound and three dimensional, volumetric shapes. They playfully manipulate Aquaphoneia, a visual sound installation that transmutes voice into water and water into air. these in real-time, all through a hypnotic haze of rising smoke to further blur the boundaries

Combining both contemporary and historic technologies, Aquaphoneia explores light, sound © Diego Figueroa between the physical and the digital. and matter through a series of machines whose design and operation ranges from recording devices and sound processors to scientific instruments used by the likes of Edison, Bell and

Boucher Montréal-based audiovisual artist and composer, Line Katcho’s Immortelle is a visceral live

audiovisual performance that binds light and sound in constant, dramatic metamorphosis as 2 November she explores shifting relationships between image and music and between humans and our Tramway environments. With meticulous attention to detail, she hybridises styles, genres and applied © Myriam Boucher

© E tech methods to craft a prismatic, enveloping electroacoustic-techno composition and visual Inspired by natural phenomena, Phases by artist Myriam Boucher, is a live audiovisual landscape. performance that explores three phases of water: solid, liquid, and gas. Her sensitive and www.sonic-a.co.uk | www.tramway.org | www.navidnavab.net polymorphic work investigates the intimate dialogue between music, sound and image - www.michaelmontanaro.com | www.push1stop.com | www.soundcloud.com/wiklow transforming a transparent, colourless substance into a fantastical, living phenomenon. In one

© Trung Dung Nguyen © Trung www. myriamboucher.com | www.soundcloud.com/linekatcho moment, elements of Phases move in synchronisation with waves of sound and, in the next, very fluidly shift from solid to liquid, fragment to flood.

Supported by the QC-UK Connections Programme (British Council and Québec Government) MUSIC MUSIC 06 AUG – NOV 2019 07 Le Vent du Nord Chilly Gonzales

1 – 7 August 23 August Various venues in the UK DR Konserthuset (see listings p. 24-25 or visit website) Copenhague, Denmark

UK and Nordic Countries, Le Vent Du Nord ignite any stage with their blazing charge through Montréal-born pianist and entertainer Chilly Gonzales is known as much for the intimate piano a wide repertoire of traditional and original compositions. Renowned ambassadors of la touch of his albums Solo Piano I and Solo Piano II as for his showmanship and composition. He Francophonie, Le Vent du Nord is also acknowledged as a key player in Québec’s traditional performs and writes songs with artists including Jarvis Cocker, Feist and Drake, and in 2013 won folk music revival. They have racked up several prestigious awards and more than 1800 a Grammy for his work on Daft Punk’s Random Access Memories. performances since the group’s founding in 2002.

© Jimmy Vigneux www.leventdunord.com Helena Deland Pottery 29 August – 1 September 15 August – 6 November Larmer Tree Gardens, UK Various venues in the UK and Iceland © Alex Huard (see listings p. 24-25 or visit website) Montréal singer-songwriter Helena Deland has a unique eye for melody and texture. The © Ebru Yildiz intricate, intimate music she performs is beautifully disjointed and turns emotional turmoil into Young international Montréal-based band Pottery are making some big waves. Their sound is transcendent pop. Deland released her debut album in 2016 and has taken huge leaps forward a thrillingly ramshackle mix of post-punk, pop and dance, and their debut single Hank Williams since as she deftly moves from Americana-tinged indie rock to folk and woozy synth balladry. shows exactly what they’re about: a wiry, psychedelic garage-punk/new wave hybrid. You really www.endoftheroadfestival.com | www.helenadeland.com need to see them live to get the full experience – their shows are electrifyingly visceral and gut-punching, like a brilliant mix of Talking Heads, Oh Sees, and Devo.

www.pottery.bandcamp.com The Wall Live Extravaganza ProductionVikings Les Poules à Colin 21 September – 4 October 20 August – 8 September Various venues in the UK (see listings p 24-25 or visit website) Various venues in the UK and Denmark (see listings p. 24-25 or visit website) ‘A Floydian spectacle promises to be ‘a tribute on steroids’. – Cleve Scene Montréal production The Wall Live Extravaganza is coming to the UK for the first time after a Les Poules à Colin dig up Québec’s deep, dark successful tour of Canada and the United States with more than 50,000 tickets sold since 2016. roots and add electrifying energy and beguiling The production highlights the work of Pink Floyd, presenting a showcase of the masterpiece modesty for a mind-blowing trad-folk groove. The Wall amalgamated with the greatest songs from the repertoire of the famous British band. The group’s sound is a seamless blend of their Under the artistic direction and staging of Richard Petit and Michel Bruno. strong folk upbringing and North American

influences that range from old-time to jazz, with © M.A. Poulin www.thewallx.com some provocative and moody effects. The band are back after the success of their last Danish tour earlier this year.

www.lespoulesacolin.com

MUSIC MUSIC AUG – NOV 2019 08 09 Québec @ Quatuor Wigmore Hall Bozzini

Skryabin, Prokofiev, 27 September – 26 November Various venues in Sweden and Feinberg and Debussy the UK (see listings p. 24-25 Marc-André or visit website) Montréal string quartet Quatuor Bozzini Hamelin once again brings their radically contemporary skew to Sweden and the 21 September, London, UK UK this autumn. Their performances will feature a vastly diverse repertoire, The pianist virtuoso and recipient of eleven showcasing music by composers such Grammy Award Nominations, Marc-André as Christian Wolff, James Weeks, Zoltán Jeney, James Tenney, Lars Sandberg, and the world Hamelin has developed a well-founded premiere of a new piece by Swiss composer Jürg Frey at Huddersfield Contemporary Music reputation for originality of programming Festival in November. allied to complete technical command. Here

© Michael Slobodian www.quatuorbozzini.ca he champions the Third Sonata (1917) by the neglected Russian composer Samuil Feinberg, enclosing it with Skryabin’s Fantasie (1900) and © Fran Kaufman Prokofiev’s miniatures (1912-14). Nicole Lizée

Debussy and Brahms 29 September Queen Elizabeth Hall Jean-Guihen London, UK

Queyras Called “a brilliant musical scientist” (CBC), award winning composer 28 October, London, UK and video artist Nciole Lizée creates new music from an eclectic mix of influences including the earliest MTV Québec born Jean-Guihen Queyras is videos, turntablism, rave culture, a cellist of versatility, here presenting Hitchcock, Kubrick, Alexander a programme of works including a duo McQueen, thrash metal, early video written during the Great War and a selection game culture, 1960s psychedelia and from Brahms’ 21 lively Hungarian Dances, 1960s modernism. completed in 1869. He is accompanied by French pianist Alexandre Tharaud. This new commission from Lizée is Queyras was recently made ‘Instrumental performed by Southbank Sinfonia Soloist of the Year’ at the French Classical alongside Anna Meredith’s Four Music Awards as well as ‘Artist of the Year’ Tributes to 4am and accompanied by by the readers of the Diapason magazine. Eleanor Meredith’s visuals.

www.wigmore-hall.org.uk www.southbankcentre.co.uk www.marcandrehamelin.com www.nicolelizee.com © François Sechet www.jeanguihenqueyras.com © Diane Park

MUSIC MUSIC 10 AUG – NOV 2019 11 De Temps Antan Alexandra Stréliski

4 – 7 October 6 – 9 November Various venues in the UK Iceland Airwaves (see listings p. 24-25 or visit website) Reykjavik, Iceland

‘They’re back! And, they’re better than ever.’ – One of the rare women in the neoclassical world, Alexandra Roots Music Stréliski creates music that enthralls listeners, filling their minds with rich, cinematic images. Growing up between Since 2003, Éric Beaudry, André Brunet and Pierre- Paris and Montréal, she made her debut with the 2010 album Luc Dupuis have been exploring and performing Pianoscope, but the general public discovered her via Jean- time-honoured Québec melodies. Using Marc Vallée’s filmsDallas Buyers Club (2013) and Demolition

traditional instruments, the three virtuosos will be © Alexandra Stréliski (2016) and, more recently, the trailer of the acclaimed HBO joined by the delightful fiddle of David Boulanger series Big Little Lies (2017). Building on this momentum, the composer made her next artistic to blend boundless energy with the unmistakable statement with the album Inscape, published in 2018 by Secret City Records. joie de vivre found in traditional Québec music. Now in its 21st edition, Iceland Airwaves is regarded as one of the world’s foremost music The band, recipients of the Félix Trad Album of the festivals for emerging artists from all genres. The festival plays host to the best local artists as Year 2018, return to the UK for four dates. well as talents from all around the world.

Quatuor Voxpopuli 6 – 9 November 17 – 23 October Various venues in the UK Various venues in the UK (see listings p. 24-25 or visit website) (see listings p. 24-25 or visit website) The word everyone comes back to when describing Montréal indie-rockers Half Moon Run is “complex”. Whether they’re billed as dreamy alt-pop, bucolic, altfolk or psychedelic indie Montréal-based string quartet Quatuor Voxpopuli perform in this new work created by artistic rock, the four multi-instrumentalists (Devon Portielje, Conneer Molander, Dylan Phillips, Isaac directors and former Rambert dancers Renaud Wiser and Malgorzata Dzierzon. Wiser and Symonds) have built their name on cerebral, acrobatic arrangements and harmonies that lilt Dzierzon used Franz Schubert’s beautiful composed in 1824, also known String Quartet No.14 prettily until they turn feral. Following the success of their two previous records, their third as , as inspiration to create a 45-minute piece performed by North East Death and the Maiden album is due out this autumn. of England dance company Fertile Ground. The result is a dramatic and lyrical piece which explores the eternal quest for youth and immortality and where movement and live music www.halfmoonrun.com combine as a metaphor for the ephemeral nature of life.

Fluid Grounds Québec @ Nottdance and Fierce Festival

Benoît Lachambre 9 –12 October 19 – 20 October 23 October / Par B.L.eux et Nottdance Fierce Festival Tramway/Dance International Glasgow Sophie Corriveau Notthingham, UK Birmingham, UK Glagow, UK (see listings p.24-25 or visit website) 26 – 28 September SOFTLAMP.autonomies CCAP / DANSALLIENSEN Stockholm, Sweden © Trung Dung Nguyen © Trung Ellen Furey Montréal-based Benoît Lachambre has thirty years of experience behind him and his company, SOFTLAMP.autonomies is a dance co-created by Montréal-based Ellen Par B.L.eux has performed in some fifteen countries around the globe. Furey and UK-based Malik Nashad Sharpe. The piece creates a space where their concurrent solo practices collide, creating new textures Fluid Grounds is the second part of a triptych that began with Lifeguard in 2016. Five performers and embodiments between their bodies. An experimental dance meet in the fabrication of ambulatory spaces by questioning together the notions of presence, choreographer, Furey’s work has been presented in France, Canada, of connection, of space and the idea of routes used as memory weavers and choreographic and the UK. catalysts.

© Kinga Michaeska (Nottdance, Fierce Festival and Tramway/Dance International Glasgow) www.parbleux.qc.ca Make Banana Cry Some Hope for the Bastards Andrew Tay and Frédérick Gravel Stephen Thompson Make Banana Cry is a performative dance event exploring the 23 – 25 August, Dansens Hus, Oslo, Norway intricacies and audacities of heritage and cultural identity. Created by Andrew Tay and Stephen Thompson in collaboration with guest For almost fifteen years, Frédérick Gravel has been shaking up the Montréal dance scene artists from various backgrounds, the show aims to make a space through his rebellious creative process. Figurehead of Québec’s new generation of for the public to experience recognition, confusion and prejudice choreographers and artistic director of Daniel Léveillé Danse since 2018, Gravel presents Some in the work and in themselves. Hope for the Bastards, a poetic hymn dedicated to the feeling of helplessness and apathy. © Claudia Chan Tak (Nottdance and Fierce Festival)

© Stéhpane Najman www.dansenshus.com | www.danielleveilledanse.org BESIDE Marie Béland Following a research residency at Dance4 international Centre for Choreography in December 2017, Montréal- based dance artist Marie Béland returns to show the completed work. BESIDE uses real-time radio imposed on the performer’s movements and voices as a pretext to explore how bodies are modelled and influenced by social environments. (Nottdance)

www.dance4.co.uk | www.nottdance.com www.maribe.ca | www.wearefierce.org |

Bhairava and Pilgrimage Threshold Marlene Millar, Le Patin Libre

Philip Szporer 9 Novembre 16 November and Sandy da Silva Moray Leisure Centre Inverness Ice Centre Elgin, UK Inverness, UK Dance Umbrella: SUNDAY SHORTS 3 27 October ‘Skating dancers are a breath of fresh ice’. – The Guardian ***** Barbican Cinema London, UK The highly acclaimed Montréal-based company Le Patin Libre create a revolutionary display of contemporary Dance Umbrella in partnership with the Barbican presents an international programme of dance on ice. Threshold is an adrenaline-laced and award-winning shorts from around the world including two works from Québec: gravity-defying show using the choreographic poetry of skating’s unique form. Far from sparkles, stereotypes and Bhairava, a site specific dance film, evokes facets of Shiva, Lord of Dance. It is directed champions’ demos, this is a work of art exploiting the and produced by award-winning Marlene Millar and Philip Szporer (Mouvement Perpétuel, amazing choreographic and theatrical potential of ‘glide’. Montréal). www.dancenorth.scot Pilgrimage, choreographed by body percussion and percussive dance pioneer Sandy da Silva www.eden-court.co.uk

(Montréal), is part of a series of award winning shorts following a cast of dancer-singers as they © Romain Guilbault www.lepatinlibre.com travel, combining song, rhythm, and movement with landscape to recount stories of migration.

www.barbican.org.uk | www.danceumbrella.co.uk | www.marlenemillar.com

© Kes Tagney www.mouvementperpetuel.net | www.sandysilvadance.com Residency @ Cardiff Dance Festival Daina Ashbee CUTLASS SPRING 12 – 17 November Dana Michel Cardiff, UK Outstanding Montréal-based young 8 – 9 November artist, performer and choreographer Moving in November festival Daina Ashbee, will be artist in Helsinki, Finland residence at Chapter as part of this year’s Cardiff Dance Festival. Widely Dana Michel is a critically-acclaimed acclaimed for her radical style at choreographer and performer from the edge of dance and performance, Montréal whose work can perhaps best Daina will be developing one of the © Florian Sum be described by its influences: ludic two new pieces to be premiered in cinematography, living sculpture, physical comedy, psychological excavation, deconstructed 2020. social commentary, the bulimic logic of hip hop and child-like naivety. Ashbee’s work is often influences by © Lorena Ceraso by Daina Ashbee Michel says: ‘CUTLASS SPRING is what sex might mean to me right now. I will roam inside her Cree Metis and Dutch heritage a question: How might I locate my sexual identity within a multitude of complimentary and and her experience as a young woman. Most notably, her work has been presented for the seemingly contradictory identities – as a performer, as a mother, as a daughter, as a lover, as a Global Alliance Against Female Genital Mutilation (Switzerland 2015). stranger’. www.dance.wales www.movinginnovember.fi | www.dana-michel.com www.dainaashbee.wixsite.com DANCE THEATRE 16 AUG – NOV 2019 17

Les Beaux dormants What’s In A Name? Hélène Blackburn Alex Gaumond

21 – 24 November September – November (dates and venues TBC) Royal Opera House See website for details of UK Tour London, UK Pursuing a successful West End career for the past 20 years, The Royal Opera House welcomes back choreographer Alex Gaumond stars in this new production by Québécois Hélène Blackburn (Artistic Director of Cas Public), Adam Blanshay. You are invited to take a seat at the table for © Nis&For this time with a piece created for Le Ballet de l’Opéra a riotously funny evening that questions if what we’re called

national du Rhin. Les Beaux dormants is a family ballet (ages 5+), freely inspired by Sleeping © Michael Warley reflects who we truly are. Beauty – not only a classic tale but a reflection on one of the most important stages of life A startling revelation about the name chosen for a new child sparks an argument which spirals too. The ballet explores all the changes, physical and emotional, that come with blossoming hysterically out of control. Egos, childish resentment and unspoken feelings are relentlessly and adulthood; easy for some but a nightmare for others. hilariously exposed for the first time. Choreographer Hélène Blackburn founded Cas Public in 1989. Recognised for the passionate and Adapted by British theatre director, writer and translator Jeremy Sams from award-winning daring physicality of its dance, Cas Public has secured its reputation with works of exceptional French film and stage sensationLe Prénom, What’s in a Name? is a masterpiece of comedy. quality and a sustained presence on national and international stages. www.adamblanshay.com | www.alexgaumond.com www.roh.org.uk | www.caspublic.org

CIRCUS MULTIDISCIPLINARY ARTS

Epifónima Traditional Stories Sarah Lett Robert ‘Seven Crows’ Bourdon 5 September – 29 November Various venues in the Norway and Sweden 22 – 28 October (see listings p 24-25 or visit website) Various venues in Scotland (see listings p. 24-25 or visit website) Cirkus Cirkör’s latest production Epifónima finds its inspiration in women’s voices and endeavours, and The Scottish International Storytelling Festival is an annual celebration their ways of creating and organising themselves. of live oral traditional storytelling, celebrating its 31st edition in 2019. It features seven female circus artists, and has an ‘Beyond Words’ celebrates the storytelling and cultural connections all-female team of creation. One of the artists is between Scotland and Canada, and proudly welcomes the participation Québécois Sarah Lett. of storyteller and singer-songwriter Robert ‘Seven Crows’ Bourdon, An expert in Cyr wheel, Lett has been working sharing a treasure of traditional stories and songs passed on to him by internationally with some of the best circus his Acadian and Mi’kmaq ancestors. companies, including Cirque du Soleil and FLIP For Bourdon, the marriage between tales and legends with traditional Fabrique, since graduating from the École de songs, drums and guitar is his way to recognise the richness and Cirque de Québec in 2008. tradition of his origins.

LITERATURE & PUBLISHING CREATIVE RESIDENCIES 18 SEP – DEC 2018 19

A Better Man Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), Québec’s Arts Council, runs an important network of creative residences, including international residency exchanges and five Louise Penny international studios, which welcome mid-career artists from Québec on a six-month residency.

Published in the UK from 27 August The Mourning of Light as Material

‘With an uncompromising eye, Penny explores Andréanne Godin the depths of human emotion, both horrifying and sublime.’ – Publishers Weekly CALQ and FASF Residency Number One New York Times bestselling author 3 September – 30 December Louise Penny lives in a small village south of Espoo, Finland Montréal. Her ingenious new novel A Better Man, the fifteenth in her Québec-set series of Inspector The Finnish Artists’ Studio Foundation (FASF) and the Gamache Mysteries, is due to be published in CALQ, have been offering reciprocal four-month artist © Jean-François Berube August in the UK by Little, Brown Book Group. in residence program since 1997. The next Québec The air is unbearably tense as Armand Gamache returns to the Sûreté du Québec for his first artist-in-residence to visit the Tapiola Guest studio of day of work since his demotion from its command to head of homicide. the Finnish Artists’ Studio Foundation in Espoo will be visual artist Andréanne Godin. www.littlebrown.co.uk | www.louisepenny.com Inspired by the relationship between light and the landscape, the installation and drawing based artist will explore the daily light changes and study additive and Lakes International Comic Art Festival Residency subtractive colour synthesis inspired by the Northern Julie Rocheleau Lights.

24 September – 19 October Kendal, UK CALQ: Studio du Québec à As part of its seventh edition in October 2019, the Lakes International Comic Art Festival will welcome their first ever artist-in-residence, Londres Québec’s illustrator and cartoonist Julie Rocheleau. During her residency, Rocheleau will meet local artists and hold workshops for arts students at Kendal college and the Carlisle institute for the arts. She will also develop Bertrand Carrière a new project based on contemporary local legends and icons and launch the resulting printed comic at the festival as well as take part in a number 5 July – 15 Decembre of events including a live draw and a panel discussion. London, UK

© Christophe Forget Rocheleau’s albums, the fruit of collaborations with writers from many The London Studio’s 21st resident is Bertrand Carrière, different backgrounds, have won numerous awards in Canada, France a photographer and video artist who actively exhibits and elsewhere. and publishes his work across Canada and in Europe. In This residency is part of a cooperation project with Québec BD who will the last 40 years, Bertrand Carrière has put together a also welcome an artist-in-residence from the UK and present an exhibition large body of photographic work that is varied and very

at the 33rd edition of their festival in Québec city in April 2020. © Amir Atouani personal.

Supported by the QC-UK Connections Programme (British Council and Québec Carrière received numerous awards and grants and has published seven books of his work, the Government) latest one being Le Capteur (2015) with les Éditions du Renard. © Andréanne Godin

CINEMA &TELEVISION CINEMA &TELEVISION 20 AUG – NOV 2019 21 Québec on TV5Monde

TV5MONDE is available in the UK and Nordic countries, go to europe.tv5monde.com/en/ distribution to find out more.

Le journal de Radio-Canada Everyday @ 7am The televised news programme from the Québec desk of Radio-Canada. © Radio Canada Lâcher prise (fiction. season 1) Thursday @ 1pm from 1 to 15 August Disciplined, organised, hyperactive, divorced and a mother to a little boy she adores, Valérie is a successful professional with only one master: her diary. Until one particularly busy morning when she finds... a flea in her son’s hair. A minor detail with unexpected consequences... © Encore Télévision Une Colonie Au secours de Béatrice (fiction. season 4) Tuesdays @ 8pm until the 27 August A fourth season for the successful series that follows the daily Geneviève Dulule-De-Celles life of Béatrice Clément and her team in a hospital emergency department. 4 November – 7 December © Véro Boncompagni French Film Festival UK Bouffe MTL Wednesdays @ 8:30am until 11 September Various venues in the UK (see website for details) With their motorcycle and side-car, Jean-Michel Péloquin and Yann Vallières take us on a cultural and culinary trip around Montréal. Each The French Film Festival UK always attaches great importance in presenting Québec movies. episode sees the two partners-in-crime get themselves invited for a This year, they are delighted to include Une Colonie (A colony), directed by Geneviève Dulule- meal with a family from a different culture. De-Celles, to their learning programme, which will be screened in many cities throughout the © Productions GFP UK in front of middle-school students. The movie tells the story of Mylia, a timid twelve-year- T’es où Youssef ? (documentary) old, who has to leave her little sister and native countryside to enter high school and its hostile Tuesday 6 August @ 10:30pm environment. A personal quest in search of a lost friendship in today’s social and Dulule-De-Celles’ debut feature film,Une Colonie was nominated for Best Director at this year’s geopolitical context. Québec radio presenter and journalist Raed Canadian Screen Awards. Hammoud tries to understand why his friend Youssef left Canada for © A blimp TV

L’heritier (documentary) Sunday 18 August @ 6:30pm 1938. The Germans annex Austria. Georges Jorisch, a ten-year-old Austrian jew, heads into exile. Sixty years later, he tries to track down two paintings by Gustav Klimt, confiscated by the Nazis and which once © Georges Jorisch belonged to his grandmother. So begins an incredible twelve-year quest.

Les pays d’en haut (fiction. season 1) Mondays @ 1pm from 22 August to 19 September A journey to rural Québec in the late 19th century against a backdrop of the challenges posed by the colonisation of this faraway land, collusion between

FESTIVALS & EVENTS IN QUÉBEC 2019 – 2020 22 23 See below a selection of the 400 festivals and events hosted in Québec each year They all welcome international delegates and industry professionals. For more information one any of the below festivals, please do not hesitate to get in touch. POP Montreal Festival TransAmériques FIAMS 2017 Arab world FestivalSalon du of LivreMontréal de Montréal Québec en toutes lettres MUTEK POP Montreal. Photo © Susan Moss FIAMS. Canopée Médias Arab world Festival of Montréal. Yakimo Bohio Québec en toutes lettres. Photo © Nadia Morin

July – August 2020 12 – 21 September 2019 9 – 20 October 2019 25 June – 4 July 2020 26 – 28 June 2020 29 August – 1 September 2019

MA (exact dates TBC) Festival de cinéma de la ville de Festival du Nouveau Cinéma Festival International de Jazz Chants de Vielles Festival Festival de musique émergente E www.nouveaucinema.ca de Montréal Traditional Music en Abitibi-Témiscamingue Le Festival international de Québec MUSIC www.montrealjazzfest.com www.chantsdevielles.com www.fmeat.org CIN films Fantasia www.fcvq.ca www.fantasiafestival.com

7 – 17 November 2019 26 February – 7 March 2020 11 – 15 March 2020 1 – 30 September 2020 5 – 7 September 2019 25 – 29 September 2019

MA Rencontres Internationales du Les Rendez-vous du cinéma Regard sur le court métrage (exact dates TBC) Envol et Macadam Pop Montréal E Documentaire de Montréal québécois au Saguenay Conférence Trad Montréal & La Emerging Music www.popmontreal.com MUSIC Grande Rencontre www.envoletmacadam.com CIN www.ridm.ca www.rvcq.com International Short Film Festival www.festivalregard.com www.espacetrad.org

17 – 29 March 2020 2 – 12 July 2020 27 – 30 May 2020 19 – 22 November 2019 21 May – 4 June 2020 22 – 31 May 2020 Mundial Montréal MA MA Festival international du film Montréal Complètement (exact dates TBC) Festival TransAmériques (exact dates TBC) E E World Music sur l’art Cirque IX 2020 Theatre & Dance OFFTA MUSIC www.mundialmontreal.com

CIRCUS www.montrealcompletementcirque.com International Symposium on www.fta.ca Live Art Festival

CIN www.artfifa.com CIN Immersive Experiences 20 – 23 November 2019 www.offta.com www.ix.sat.qc.ca M pour Montréal Indie Rock Showcase DIGITAL ARTS DIGITAL

www.mpourmontreal.com PERFORMING ARTS

Spring 2020 (exact dates TBC) 11 – 19 April 2020 15 – 19 April 2020 9 – 12 August 2019 6 – 14 September 2019 18 – 27 October 2019 ELEKTRA Festival Québec BD Salon du Livre de Québec Festival Innucadie Festival Quartiers Danses Festival interculturel du conte www.silq.ca www.elektrafestival.ca Comic Books and Graphic Storytelling and legends www.quartiersdanses.com de Montréal Novels www.innucadie.com Storytelling 20 – 25 August 2019 www.quebecbd.com 20 – 25 November 2019 www.festival-conte.qc.ca MUTEK Salon du Livre de Montréal LITERATURE www.mutek.org www.salondulivredemontreal.com DIGITAL ARTS DIGITAL PERFORMING ARTS

4 – 8 March 2020 10e April – Mai 2020 18 – 27 October 2019 14 – 17 November 2019 26 – 29 November 2019 9 – 14 November 2020 FESTIVAL de CASTELIERS Le Festival de Casteliers MARIONNETTES (exact dates TBC) Parcours Danse CINARS POUR ADULTES ET ENFANTS Québec en toutes lettres Salon du Livre des Premières Puppetry Metropolis Bleu www.quebecentouteslettres.com Nations (Kwahiatonhk!) www.ladansesurlesroutes.com Performing arts biennial www.festival.casteliers.ca

www.bluemetropolis.org www.kwahiatonhk.com www.cinars.org THEATRE 23 – 28 July 2019 Festival international des arts de la LITERATURE wahia tonhk! marionnette pour tous à Saguenay

PERFORMING ARTS www.fiams.com

6 – 14 August 2019 1 – 17 November 2019 11 – 13 November 2019 22 – 24 August 2019 February – April 2020 23 - 26 April 2020 Montréal First Peoples Festival Arab World Festival of Montréal HUB – Rendez-vous Festival du théâtre de rue (exact dates TBC) Foire d’art Papier de Montréal www.presenceautochtone.ca www.festivalarabe.com international des de Lachine Manif d’art 9 www.papiermontreal.com

industries créatives THEATRE www.theatrederue.ca www.manifdart.org www.hubmontreal.com VISUAL ARTS MULTIDISCIPLINARY

20 February – 1 March 2020 4 – 23 June 2020 12 – 21 June 2020 4 September – 13 October 2019 25 April – 21 June 2020 11 – 18 November 2019 Montréal en Lumière Festival Suoni Per il Popolo Montréal Chamber Music Festival Momenta – biennale de l’image La Biennale d’Art Contemporain Festival Coup de Theatre www.montrealenlumiere.com Experimental Music www.festivalmontreal.org www.momentabiennale.com Autochtone MUSIC www.coupsdetheatre.com www.suoniperilpopolo.org www.baca.ca VISUAL ARTS YOUNG PUBLIC MULTIDISCIPLINARY EVENTS AUGUST 2019 – NOVEMBER 2019

Confirmed dates at time of publication, see websites for more details.

Le journal de Radio-Canada Line Katcho The Wall Live Extravaganza

ONGOING 27 Music Quatuor Bozzini Caroli Kyrka Borås, Sweden www.quatuorbozzini.ca 27 Music Quatuor Bozzini Caroli Församlingshem Borås, Sweden www.quatuorbozzini.ca Everyday @ Cinema & Le journal de Radio-Canada TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com 7am Television Countries 28 Music Production Vikings, The Wall Cadogan Hall London, UK 020 7730 4500 Live Extravaganza www.cadoganhall.com AUGUST 29 Music Nicole Lizée Queen Elizabeth Hall London, UK 020 3879 9555 www.southbankcentre.co.uk Until 26 Aug Digital Arts Chris Salter, Sofian Audry, Barbican London, UK 020 7638 8891 Alexandre Saunier, Totem www.barbican.org.uk 29 Music Quatuor Bozzini Caroli Församlingshem Borås, Sweden www.quatuorbozzini.ca Thursdays Cinema & Lâcher prise TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com 30 Circus Sarah Lett, Epifonima Kulturhuset Tromsø, Norway www.cirkor.se @ 1pm Television Countries 30 Music Production Vikings, The Wall Guildford Glive Guildford, UK 014 8336 9350 until 15 Aug Live Extravaganza www.glive.co.uk Tuesdays Cinema & Au secours de Béatrice TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com @ 8pm Television Countries OCTOBER until 27 Aug 3 Music Production Vikings, The Wall Leamington Spa Assembly Leamington Spa, UK 019 2631 1311 Wednesdays Cinema & Bouffe MTL TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com Live Extravaganza www.leamingtonassembly.com @ 8.30am Television Countries 4 Music Production Vikings, The Wall Cardiff Tramshed Cardiff, UK 029 2023 5555 until 11 Sept Live Extravaganza www.tramshedcardiff.com 1 Music Le Vent du Nord Trinity Theatre Tunbridge Wells, UK 018 9267 8678 4 Music De Temps Antan Cornerstone Arts Centre Didcot, UK 012 3551 5144 www.trinitytheatre.net www.cornerstone-arts.org 1 (preview) / Cabaret Tomson Highway, Songs In The Canada Hub @ King’s Hall Edinburgh, UK www.canadahubfringe.com 2 - 18 Key of Cree 5 Music De Temps Antan Derby Folk Festival Derby, UK 013 3225 5800 www.derbyfolkfestival.co.uk 1 - 25 Circus Machine de Cirque, La Galerie Assembly Rooms - Music Edinburgh, UK www.assemblyfestival.com Hall 6 Music De Temps Antan The Old Queen’s Head London, UK 020 7354 9993 www.theoldqueenshead.com 1 - 26 Circus FLIP Fabrique, Blizzard Assembly Hall - Main Hall Edinburgh, UK www.assemblyfestival.com 7 Music De Temps Antan Kingskerwswell Church Devon, UK www.detempsantan.qc.ca 2 Music Le Vent du Nord Wickham Festivals Ltd Gosport, UK www.wickhamfestival.co.uk Dance Ellen Furey, SOFTLAMP. 2 - 11 Dance Lara Kramer, Native Girl Summerhall Edinburgh, UK www.summerhall.co.uk 9 Nottdance Nottingham, UK www.dance4.co.uk Symdrome autonomies Digital Arts Myriam Bleau, Ballistics @ 3 Music Le Vent du Nord Ropetackle Arts Centre Shoreham By 012 7346 4440 10 Attenbourough Centre Brighton, UK www.brightondigitalfestival.co.uk Brighton Digital Festival Sea, UK www.ropetacklecentre.co.uk Dance Andrew Tay and Stephen 3 - 6 Dance Cas Public, 9 @ EIF Church Hill Theatre Edinburgh, UK www.eif.co.uk 12 Nottdance Nottingham, UK www.dance4.co.uk Thompson, Make Banana Cry 3 - 24 Circus Les Foutoukours, Kombini Underbelly @ Circus Hub Edinburgh, UK wwww.underbellyedinburgh.co.uk 12 Dance Marie Béland, BESIDE Nottdance Nottingham, UK www.dance4.co.uk 5 - 6 Dance Cas Public, Church Hill Theatre Edinburgh, UK www.eif.co.uk Family workshops @ EIF 12 Circus Sarah Lett, Epifonima Tibble teater Täby Sweden www.cirkor.se 4 Music Le Vent du Nord Underneath The Stars Cawthorne, UK 012 2676 7872 17 Music Quatuor Voxpopuli, Twilight Dance City Newcastle, UK www.fertileground.org.uk Festival www.underthestarsfest.co.uk Dances 6 Music Le Vent du Nord Lyric Theatre Camarthen Camarthen, UK 084 5226 3510 17 Dance Ellen Furey, SOFTLAMP. Fierce Festival Birmingham, UK www.wearefierce.org www.theatrausirgar.co.uk autonomies 6 @ 10.30pm Cinema & T’es où Youssef ? TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com 18 - 20 Circus Sarah Lett, Epifonima Helsingborg Stadsteater Helsingborg www.cirkor.se Television Countries Sweden 7 Music Le Vent du Nord Sidmouth FolkWeek Sidmouth, UK www.sidmouthfolkfestival.co.uk 18 - 19 Digital Arts Project EVA, We Are the Watermans Arts Centre London, UK 020 8232 1010 Productions Progeny of Electricity www.watermans.org.uk 13 Literature & Taqralik Partridge, Throwing The Spiegeltent Edinburgh, UK www.edbookfest.co.uk 19 - 20 Dance Andrew Tay and Stephen Fierce Festival Birmingham, UK www.wearefierce.org Publishing Voices @ EIBF Thompson, Make Banana Cry 13 - 18 Dance Lara Kramer, This Time Will Be Summerhall Edinburgh, UK www.summerhall.co.uk 21 Music Quatuor Voxpopuli, Twilight Stone Nest London, UK www.fertileground.org.uk Different Dances 15 Music Bernard Labadie, Orfeo ed Usher Hall Edinburgh, UK www.eif.co.uk 22 Multidisciplinary Robert Seven Crows Bourdon, Scottish Storytelling Edinburgh, UK 013 556 9579 Euridice @ EIF In Conversation and Open Centre www.scottishstorytellingcentre.com 15 Literature & Taqralik Partridge, Songs from Charlotte Square Gardens Edinburgh, UK www.edbookfest.co.uk Hearth Publishing the Land: Sometimes I speak 23 Dance Ellen Furey, SOFTLAMP. Tramway/Danse Interna- Glasgow, UK 084 5330 3501 English @ EIBF autonomies tional Glasgow www.tramway.org

15 Music Pottery Green Man Festival Breacon Beacons, UK www.greenman.net 23 Music Quatuor Voxpopuli, Twilight Jacqueline du Pré Music Oxford, UK www.fertileground.org.uk 15 Literature & Taqralik Partridge, Songs from Charlotte Square Gardens Edinburgh, UK www.edbookfest.co.uk Dances Building Publishing the Land: Calling Home @ EIBF 24 Multidisciplinary Robert Seven Crows Bourdon, Birsay Church Birsay, Orkney www.orkneystorytellingfestival. 18 @ 6.30pm Cinema & L’héritier TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com Landscape Creations co.uk Television Countries 25 Multidisciplinary Robert Seven Crows Bourdon, King Street Halls Kirkwall, Orkney www.orkneystorytellingfestival. 19 Music Pottery The Jericho Oxford, UK 018 6531 1775 Animal Creations co.uk www.thejerichooxford.co.uk 26 Multidisciplinary Robert Seven Crows Bourdon, TBC Shapinsay, Orkney www.orkneystorytellingfestival.co.uk 20 Music Pottery Heartbreakers Southhampton, UK 023 8022 5292 Island Jaunt to Shapinsay www.heartbreakersbarvenue.co.uk 27 Multidisciplinary Robert Seven Crows Bourdon, Stromness Town Hall Stromness, Orkney www.orkneystorytellingfestival.co.uk 20 Music Les Poules à Colin Cecil Sharp House London, UK 020 7485 2206 Grand Finale www.cecilsharphouse.org 27 Dance Marlene Millar, Philip Szporer Barbican Cinema London, UK www.barbican.org.uk 20 - 24 Dance Lara Kramer, Miijin Ki Summerhall Edinburgh, UK www.summerhall.co.uk and Sandy da Silva Bhairava and Pilgrimage @ Dance 21 Music Pottery Prince Albert Brighton, UK 012 7373 0499 Umbrella: SUNDAY SHORTS 3 www.princealbertbrighton.co.uk 28 Multidisciplinary Robert Seven Crows Bourdon, Scottish Storytelling Edinburgh, UK 013 556 9579 21 - 24 Cabaret Kanata Cabaret Hour Canada Hub @ King’s Hall Edinburgh, UK www.canadahubfringe.com Scotland and Canada: Stories Centre www.scottishstorytellingcentre.com Mondays Cinema & Les pays d’en haut TV5Monde UK & Nordic www.europe.tv5monde.com from Orkney & Québec @ 1pm Television Countries Music Jean-Guihen Queyras, Debussy from 22 Aug 28 Wigmore Hall London, UK 020 7935 2141 and Brahms to 19 Sept www.wigmore-hall.org.uk 31 Oct - Digital Arts Navid Navab and Michael The Lighthouse Glasgow, UK www.sonic-a.co.uk 22 - 24 Music Les Poules à Colin Tønder Festival Tønder, Denmark 0045 7472 4610 6 Jan Montanaro, Aquaphoneia www.tf.dk/bands/les-poules-a-colin-can @ Sonica 23 Music Chilly Gonzales DR Konserthuset Copenhague, 0045 3520 6262 Denmark www.drkoncerthuset.dk 31 Oct - Digital Arts Daily Tous Les Jours, 24/7 Somerset House London, UK 020 7845 4600 23 Feb www.somersethouse.org.uk 23 - 25 Dance Frédérick Gravel, Dansens Hus Oslo, Norway Some Hope for the Bastards www.dansenshus.com NOVEMBER 24 Music Pottery Various Birkenhead, UK www.songkick.com venues/4301044- various-birkenhead 2 Digital Arts Myriam Boucher, Phases Tramway Glasgow, UK 084 5330 3501 @ Sonica www.tramway.org 25 - 26 Music Les Poules à Colin Towersey Festival Towersey, UK 011 5807 7900 www.towerseyfestival.com 4 Nov - Cinema & Geneviève Dulule-De-Celles, Venues TBC UK frenchfilmfestival.org.uk 7 Dec Television Une Colonie 26 Music Pottery Head of Steam Newcastle, UK 019 1230 4236 www.theheadofsteam.co.uk 6 Music Half Moon Run SWX Bristol, UK 011 7945 0325 28 Music Pottery Esquires Bedford, UK 012 3434 0120 www.swxbristol.com www.bedfordesquires.co.uk 6 Music Pottery Iceland Airwaves Reykjavik, Iceland www.icelandairwaves.is 29 Aug Music Pottery @ End of the Road Larmer Tree Gardens Sixpenny Handley, 017 2551 6971 6 - 9 Music Alexandra Stréliski Iceland Airwaves Reykjavik, Iceland www.icelandairwaves.is Festival UK www.larmertree.co.uk Music Half Moon Run 29 Aug Music Helena Deland @ End of the Larmer Tree Gardens Sixpenny Handley, 18 2551 6971 7 Electric Brixton London, UK 020 7274 2290 - 1 Sept Road Festival UK www.larmertree.co.uk www.electricbrixton.uk.com 8 Digital Arts Push 1 stop and Wiklow, Tramway Glasgow, UK 084 5330 3501 SEPTEMBER Membrane @ Sonica www.tramway.org Sep - Nov Theatre Alex Gaumond, What’s In A Venues TBC UK Tour www.adamblanshay.com 8 Digital Arts Line Katcho, Immortelle Tramway Glasgow, UK 85 5330 3501 (dates TBC) Name? @ Sonica www.tramway.org 5 Music Les Poules à Colin Bromyard Folk Festival Bromyard, UK 079 9062 9203 8 Music Half Moon Run The Garage Glasgow, UK 0141 332 1120 www.bromyardfolkfestival.co.uk www.ticketmaster.co.uk/half- 5 Circus Sarah Lett, Epifonima Gjøvik Kultursenter Gjøvik, Norway www.cirkor.se moon-run-glasgow-08-11-2019/ event/3600568FDD2668D2 10 Circus Sarah Lett, Epifonima Nøtterøy Kulturhus Nøtterøy, Norway www.cirkor.se 8 Circus Sarah Lett, Epifonima Uppsala stadsteater Uppsala, Sweden www.cirkor.se 17 Circus Sarah Lett, Epifonima Bølgen Kulturhus Larvik, Norway www.cirkor.se 8 - 9 Dance Dana Michel, Stoa Helsinki, Finland www.movinginnovember.fi 21 Music Marc-André Hamelin, Skryabin, Wigmore Hall London, UK 020 7935 2141 CUTLASS SPRING @ Moving in Prokofiev, Feinberg and www.wigmore-hall.org.uk November festival Debussy 21 Music Production Vikings, The Wall Assembly Rooms Edinburgh, UK 013 1220 4348 9 Dance Le Patin Libre, Threshold Moray Leisure Centre Elgin, Scotland 014 6323 4234 Live Extravaganza www.assemblyroomsedinburgh.co.uk www.eden-court.co.uk 23 Music Production Vikings, The Wall Glasgow Academy Glasgow, UK 014 1418 3000 9 Music Half Moon Run Ritz Manchester Manchester, UK www.academymusicgroup.com Live Extravaganza www.academymusicgroup.com 16 Dance Le Patin Libre, Threshold Inverness Ice Centre Inverness, Scotland 014 6323 4234 24 Music Production Vikings,The Wall Newcastle Tyne Theatre Newcastle, UK 019 1243 1171 www.eden-court.co.uk Live Extravaganza www.tynetheatreandoperahouse.uk 21 Music Quatuor Bozzini Berwick Watchtower Berwick, UK www.quatuorbozzini.ca 24 Circus Sarah Lett, Epifonima Harstad Kulturhus Harstad, Norway www.cirkor.se 21 - 24 Dance Hélène Blackburn, Les Beaux Royal Opera House London, UK 020 7304 4000 26 Music Production Vikings, Manchester RNCM Manchester, UK 016 1907 5200 www.rncm.ac.uk dormants www.roh.org.uk The Wall Live Extravaganza 26 - 28 Dance Benoît Lachambre / Par B.L.eux CCAP / DANSALLIENSEN Stockholm, Sweden www.dansalliansen.se 22 Circus Sarah Lett, Epifonima Gävle Teater Gävle, Sweden www.cirkor.se et Sophie Corriveau, Fluid 24 Music Quatuor Bozzini St. Pauls Hall Huddersfield, UK) www.quatuorbozzini.ca Grounds 26 Music Quatuor Bozzini Turner Sims Concert Hall Southampton, UK www.quatuorbozzini.ca 27 Music Production Vikings, The Wall Liverpool Grand Central Liverpool, UK www.eventbrite.co.uk Live Extravaganza 29 Circus Sarah Lett, Epifonima Umeå Folkets Hus Umeå, Sweden www.cirkor.se

Le journal de Radio-Canada © Radio Canada Line Katcho. Photo © Line Katcho The Wall Live Extravaganza © Production Vikings. Photo M.A. Poulin Quebec_180x275+3_film(3)_Sestava 1 6/28/19 12:26 AM Stránka 1

For the love of drama

TV5MONDE ist via Kabel, Satellit und DSL verfügbar.

QUÉBEC DRAMA SERIES TUESDAYS AT 8PM (GMT) europe.tv5monde.com/en

See inside for more Québec programmes