Frankfurt am Main

Fechenheim Seckbach Riederwald Mein Leben, mein Ein und Alles, meine Frankfurter Sparkasse

„Seit Mika auf der Welt ist, dreht sich alles um ihn und unsere Zukunft. Meine Sparkasse hilft mir dabei, beides zu schaukeln.“

Zukunft flexibel absichern – mit dem S-FinanzKonzept der Frankfurter Sparkasse.

Anja R. und Mika Kunden seit immer www.facebook.com/FrankfurterSparkasse

www.bauhaus.info

Hanauer Landstr. 517-543, 60386 Frankfurt, Tel.: 0 69 / 21 97 88-0, Fax: -13, [email protected] Grußwort des Ortsvorstehers

1

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

diese Broschüre soll Ihnen die drei Stadtteile unseres Ortsbezirks 11 (Fechenheim, Riederwald und ­Seckbach) näher bringen und Ihnen als wichtiges Nachschlagewerk dienen.

Sie beinhaltet eine Vielzahl von Daten über unseren Ortsbezirk, unter­ anderem Anschriften und ­Telefonnummern von Kirchen, Ver­einen, Schulen sowie kulturellen und politischen Einrichtungen. Die Broschüre soll Sie durch unsere Stadtteile führen und gleich­zeitig dazu einladen, Ihr näheres Umfeld noch besser kennenzulernen.

Es würde mich freuen, wenn diese Broschüre dazu beitrüge, dass Sie sich in unseren Stadtteilen wohl­ fühlen und gerne hier leben.

In der Hoffnung, Ihr Interesse an Ihrem näheren Umfeld geweckt zu haben, verbleibe ich

mit freundlichen Grüßen

Werner Skrypalle · Ortsvorsteher Inhaltsverzeichnis

2 3

Grußwort des Ortsvorstehers 1 Jung sein im Ortsbezirk 11: Betreuung und Bildung 10

Kinderbetreuung im Ortsbezirk 11 10 Impressum 3 Schule, Aus- und Weiterbildung im Ortsbezirk 11 11

Der Frankfurter Ortsbeirat 4 Sport und Freizeit im Ortsbezirk 11: Das bunte Vereinsleben 12

Der Ortsbeirat 11: Die Sitzverteilung 5 Vereinsvielfalt von A bis Z 12 Kirchliche Vereinigungen 18 Die Stadtteile im Porträt 7 Älter werden im Ortsbezirk 11: Pflege und Soziales 19 Fechenheim 7 Seckbach 8 Soziale Einrichtungen 21 Riederwald 9 Pflegeheime 21

�riseur-Team El�e Christin’s Studio Heizung • Sanitär Natürlich oder Extravagant Öl- und Gasfeuerung Sie entscheiden! An der Seehec�e 22 • Nagelmodellage Alternative Energien • Maniküre 60386 �ran�furt • Pediküre Kundendienst 24 h GmbH Tel. 069/412149 • Wimpernverlängerung/ -verdichtung www.friseur-team-el�e.de • Make-up-Artist Adam-Opel-Straße 14 Telefon (0 69) 41 00 67 60386 Frankfurt a. M. Telefax (0 69) 41 35 24 Geschäftszeiten: E-Mail: [email protected] Pfortenstr. 18 0171/3135371 Di-�r 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 7.30 - 12.30 Uhr 60386 Frankfurt 069/97693633 [email protected] www.waermetechnik-loewe.de

Stefan Wagner Elektromeister elektrowagner seit 1974 Wilhelmshöherstr. 151 Seit 1977 in Fechenheim 60389 Frankfurt/Main Tel. 069 / 43 83 47 Inh. Gambardella, Gennaró mobil 0179 / 6 92 59 54 Alt Fechenheim 43 [email protected] 60386 Frankfurt am Main http://www.elektrowagner.de Telefon: 069-41 12 79 3

Das Gesundheitswesen im Ortsbezirk 11 23

Apotheken 23 Allgemeinmediziner 24

Wichtige Rufnummern 27

Branchenverzeichnis 28

IMPRESSUM publikationen internet kartografie Mobile Web

Herausgegeben von der mediaprint infoverlag gmbh. Fotos: mediaprint infoverlag gmbh Wir übernehmen keine Gewähr auf Vollständigkeit. BlueOrangeStudio/fotolia.de, S. 10 Lechstraße 2 • D-86415 Mering Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die Pressmaster/fotolia.de, S. 15 Tel. +49 (0) 8233 384-0 nächste Auflage dieser Broschüre nimmt der Ortsbeirat 11 Robert Kneschke/fotolia.de, S. 14 Fax +49 (0) 8233 384-103 der Stadt Frankfurt-Fechenheim entgegen. www.fotolia.de, S. 17 [email protected] Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts Marzanna Syncerz/fotolia.de, S. 18 www.mediaprint.info sind zu gunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber- mediaprint infoverlag gmbh, S. 19, 24 www.total-lokal.de rechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Kadmy/fotolia.de, S. 23 Online sind – auch auszugs weise – nicht gestattet. Felix Abraham/fotolia.de, S. 25 Andrey Kuzmin/fotolia.de, S. 25 Peter Atkins/fotolia.de, S. 26

Druck: Mundschenk Druck+Medien • Mundschenkstraße 5 • 06889 Lutherstadt Wittenberg 60314050 / 3. Auflage / 2013 Der Frankfurter Ortsbeirat

4 5

Die Großstadt Frankfurt am Main ist in 16 Ortsbezirke untergliedert. Der Frankfurter Ortsbeirat gliedert sich wie folgt: Einer davon ist der Bezirk 11 mit den Stadtteilen Fechenheim, ­Seckbach und Riederwald. Die Mitglieder des jeweiligen Ortsbeirats Ortsbeirat 1 (Altstadt, Bahnhof, Europaviertel, Gallus, Gutleut, werden alle fünf Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern des Innenstadt) ­Ortsbezirks gewählt. Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Kuhwald, Westend) Ortsbeirat 3 (Nordend) Ortsbeirat 4 (Bornheim, Ostend) Ortsbeirat 5 (Niederrad, Oberrad, Sachsenhausen) Ortsbeirat 6 (G oldstein, Griesheim, Höchst, Nied, Schwanheim, Sindlingen, Sossenheim, Unterliederbach, Zeilsheim) Ortsbeirat 7 (H ausen, Industriehof, Praunheim, Rödelheim, Westhausen) Ortsbeirat 8 (Heddernheim, Niederursel, Nordweststadt) Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim) Ortsbeirat 10 (Berkersheim, Bonames, Eckenheim, Frankfurter Berg, Preungesheim) Ortsbeirat 11 (Fechenheim, Riederwald, Seckbach) Ortsbeirat 12 (Kalbach, Riedberg) Ortsbeirat 13 (Nieder-Erlenbach) Wir sind gerne für Sie da Ortsbeirat 14 (Harheim) Ortsbeirat 15 (Nieder-Eschbach) Der Ortsbeirat 11: Die Sitzverteilung

5

FREIE WÄHLER 1 Mandat

FDP Rechtsanwälte

1 Mandat Hans-Steffen Evmarie LINKE. Bimboese Schott 2 Mandate CDU 6 Mandate Notar a. D. Fachanwältin für Familienrecht

Alt Fechenheim 97, 60386 Frankfurt am Main GRÜNE 3 Mandate Tel. (069) 41 40 40 • Fax (069) 42 40 11 e-mail: [email protected]

SPD 6 Mandate Neu für Sie in Fechenheim: Wurst- und Fleischwaren nach guter bewährter Metzgerart. Ein Gastronomie- Imbiss mit großem Sitzbereich, Heißtheke und vielen Angeboten. Metzgerei Meisinger, SPD GRÜNE Filiale Ffm-Fechenheim Baumertstr. 12 – 14 Grana, Magdalene Dorn, Thomas 60386 Ffm-Fechenheim Klingelhöfer, Jan Groß, Birgit www.metzgerei-meisinger.de Koch, Simone Mathea, Roswitha Skrypalle, Werner (Ortsvorsteher) Titzka, Felix LINKE. Christian Däbritz Zilcher, Stephan Klee, Stefan Mehr, Dagmar Schäfflestraße 4 CDU 60386 Frankfurt am Main Busold, Birgit FREIE WÄHLER Telefon: +49 (0) 69 - 23 00 31 Ebisch, Christel Mahr, Stefan Fax: +49 (0) 69 - 26 48 63 79 Mohr, Hans Mobil: +49 (0) 1 72 - 5 10 64 83 Schugar, Sebastian FDP e-mail: [email protected] Volk, Klaus Adolf Stange, Detlef www.rechtsanwaltffm.de Zimmermann, Johnney Die Fahrschule 6 für Alle(s) DieBergen-Enkheim Fahrschule Leuchte 2 / Ecke Vilbeler fürTel. 06109 Alle(s) 36256 BerFechenheimgen-Enkheim Starkenburger Str. 48 DieLeuchteLeinwebergasse Fahrschule 2 / Ecke 4-6 Vilbeler 60386 Frankfurt am Main fürTel. 06109069 Alle(s) 424161 36256 Telefon: 069 414179 Telefax: 069 423403 www.hawes-fahrschule.deBerFechenheimgen-Enkheim E-Mail: [email protected] LeuchteLeinwebergasse 2 / Ecke 4-6 Vilbeler Tel. 06109069 424161 36256 www.hawes-fahrschule.deFechenheim Leinwebergasse 4-6 Tel. 069 424161 www.hawes-fahrschule.de

EDV-Beratung Roland Pleß

Roland Pleß Dipl.-Ing. (FH) Marcus Kaufmann Malerbetrieb Gelastraße 48 • Maler- und Tapezierarbeiten Überlinger Weg 23 60388 Frankfurt D-60386 Frankfurt am Main Telefon 069 - 29720878 • Verputz und Dämmung Telefon: +49 69 94146674 Telefax 069 - 92031678 • Fußbodenarbeiten Telefax: +49 69 417733 e-mail: [email protected] Mobil 0171 - 4041961 Mobil: +49 173 3443506 web: www.pless-ffm.de [email protected] • Schimmelsanierung

Reinklicken und Ihre Kommune mobil erleben www.total-lokal.de Die Stadtteile im Porträt: Fechenheim, Seckbach, Riederwald 7

Wir bieten Ihnen Dienstleistungen nach Maß.

Fechenheim

Wer Citynähe und ein Leben im Grünen schätzt, ist wie rund 15.000 Mit Ihrem Auftrag weitere Einwohner im Frankfurter Stadtteil Fechenheim richtig auf­ unterstützen Sie Menschen gehoben, denn dieser liegt am Mainbogen und ist zugleich Teil des mit geistiger Behinderung. Frankfurter Grüngürtels. Die Innenstadt Frankfurts ist lediglich sechs­ Praunheimer Werkstätten einhalb Kilometer entfernt. gemeinnützige GmbH Der Stadtteil wurde 1928 nach Frankfurt eingemeindet. Dass Fechen­ www.mein-profi.de heim aber eigentlich einmal ein kleines Fischerdorf war, darauf www.pw-ffm.de weist heute nur noch das Wappen hin. Bestehen blieb bis heute je­ doch ein dörflicher Ortskern im Süden, im Norden des Stadtteils be­ Friedhofsgärtnerei Alt finden sich die Industrie- und Gewerbegebiete, die Arbeitsplätze in unmittelbarer Nähe bieten. Doch nicht nur deswegen ist Fechenheim Wussten Sie schon? insbesondere bei Familien sehr beliebt. Es sind vor allem die wohn­ Dauergrabpflege – ortnahen Grünanlagen, mit denen der Stadtteil punkten kann. So ist Lösung heute für morgen. beispielsweise das Fechenheimer Mainufer einerseits eine Schiffsan­ legestelle für Unternehmen, andererseits zeichnet es sich durch die Mit einer Dauerpflege-Vereinbarung können Sie die Pflege einer Grabstätte dauerhaft in reizvolle Pappelallee und durch die Anlegestelle für Ausflugsschiffe unsere Hände legen. Eine solche Vereinba- als Ausgangspunkt für vielfältige Freizeitaktivitäten aus. rung eignet sich besonders zur persönlichen Im Norden liegt der Fechenheimer Wald, eine weitere Naherholungs­ friedhofs Vorsorge, um Ihre Angehörigen später von möglichkeit für die Einwohner des Stadtteils. Hier bestimmen vor gärtnerei der Grabpflege zu entlasten. allem Eichen, Hainbuchen und Douglasien das Landschaftsbild. Fa­ milien mit Kindern nutzen gerne den Heinrich-Kraft-Park, ein Wald­ alt Pfortenstr. 40 · 60368 Frankfurt/Main spielplatz auf dem sich die Kleinen so richtig austoben können. Fon 069/413565 · Fax 94219834 Die Stadtteile im Porträt: Fechenheim, Seckbach, Riederwald 8

Seckbach

Seckbach gehört seit 1900 zu Frankfurt, dessen Zentrum nach nur fünf Kilometern zu erreichen ist. Heute leben in Seckbach etwa 10.200 Menschen. Das Wohngebiet befindet sich in der Mitte des Stadtteils, ein Industriegebiet gibt es im Südosten. Wichtigste Ver­ kehrsader im Wohngebiet ist die Wilhemshöher Straße.

Geografisch liegt der Stadtteil am Hang des Lohbergs, der östlichste Ausläufer des Weinanbaugebietes Rheingau. Die ursprüngliche Dorf­ struktur wurde bis heute bewahrt, was sich am historischen Orts­ kern und der noch bestehenden kleinen, landwirtschaftlich genutz­ ten Fläche zeigt. Außerdem verfügt Seckbach um die am besten erhaltensten Fachwerkhäuser in Frankfurt. Nichtsdestotrotz wird die Bebauung, je weiter es in Richtung Frankfurt geht, moderner. Doch nicht nur architektonisch ist Seckbach interessant. So haben beispielsweise die weitläufigen Streuobstwiesen, die übrigens zum größten Streuobstwiesengebiets Hessens zählen, einen landes­ weiten ökologischen Stellenwert.

Sowohl Einwohner als auch Touristen schätzen darüber hinaus den köstlichen Apfelwein, der in den typischen Lokalen im Ortskern aus­ geschenkt wird.

Für vielfältige Naherholungsmöglichkeiten ist die an Seckbach an­ grenzende weitläufige Parklandschaft wie geschaffen. Hier liegen unter anderem der Huthpark, der Ausgangspunkt des Quellenwan­ derweges nach Bergen sowie das Naturschutzgebiet Seckbacher Ried, ein Auenwald mit Silberweiden. Unter Naturschutz steht eben­ falls das Mini-Biotop Sausee. Ausflugsziel für Familien ist der nörd­ lich von Seckbach gelegene Lohrpark. Hier sorgen ein Spielplatz, ein Planschbecken und eine Spielwiese für willkommene Abwechs­ lung. 9

Riederwald

Riederwald inmitten von Grüngürtel und Industriegebieten ist einer der kleinsten Frankfurter Stadtteile. Hier leben gerade einmal rund 5.000 Einwohner.

Prägend für das beschauliche Riederwald ist der Engelsplatz am Ende der Lassallestraße – hier sind noch einseitig geprägte Schief­ dächer mit gegenläufigen Schornsteinen zu sehen.

Ganz in der Nähe befindet sich das Feuchtbiotop Riederbruch.

Der Stadtteil ist vielen bekannt als Trainingsstätte der Frankfurter Eintracht. Was aber vor allem Auswärtige nicht wissen: Ursprünglich wurde Riederwald als Arbeitersiedlung gegründet, was heutzutage noch an der speziellen Siedlungsarchitektur des Stadtteils erkenn­ bar ist.

So wurde der Stadtteil einst in drei Bauabschnitten errichtet: Im ­Osten herrschen zweigeschossige Doppelhausgruppen mit hohen Mansardendächern vor, wobei im Westen der Baustil sich eher am „Neuen Bauen“ orientiert. Hier sind moderne Flachdachhäuser zu sehen. Was bei einem Spaziergang durch Riederwald ebenfalls ­auffällt, sind die Straßennamen.

Fast alle weisen einen Nationalökonomen als Namensgeber auf. So wurden im ältesten genossenschaftlich erschlossenen Siedlungsteil vor allem Pioniere der Genossenschaftsbewegung geehrt.

Im öst­lichen Stadtteil baute vornehmlich die kommunale Wohnungs­ gesellschaft AGB, weshalb hier Bezeichnungen nach Wirtschafts­ wissenschaftlern und Volkswirtschaftlern dominieren. Jung sein im Ortsbezirk 11: Betreuung und Bildung 10

Eine qualifizierte zeitlich angepasste Kinderbetreuung ist sicherlich die größte Hilfe im Alltag zwischen Beruf und Familie. In zahlreichen Einrichtungen kümmert man sich um das Wohl der Kleinsten.

Kinderbetreuung im Ortsbezirk 11

Bezeichnung Anschrift Telefon Evangelischer Kindergarten Gangstraße 42 06109/23342 Evangelisch-reformierte Gemeinde Burgstraße 81 069/456639 Gemeinde Christi Hallgartenstraße 15 069/466051 Katholischer Kindergarten St. Michael Münzenberger Straße 1 069/450881 Kindertagesstätte 94 Atzelbergstraße 54 069/472282 Kindertagesstätte Fechenheim Süd Pfortenstraße 1 069/94219566 Krabbelstube Sternschnuppe Rümelinstraße 32 069/40148961 Verein für familienbegleitende Erziehung Spielstube Bornheim e.V. Im Prüfling 10 069/458519

Aus der Region für Sie da 11

Schule, Aus- und Weiterbildung im Ortsbezirk 11

Eine bestmögliche Förderung der Entwicklung von Kindern und Jugendlichen in jedem Alter ist in vielerlei Hinsicht eine Investition in die Zukunft. Eltern wünschen sich für ihre Kinder ein möglichst anregendes schulisches Umfeld, in dem die Kinder sowohl lernen, ihre Stärken zu nutzen, als auch Schwächen und Defizite abzubauen. Ein qualitativ guter Schulunterricht fördert ihre Selbstständigkeit und eröffnet ih­ nen dadurch Lebens- und Berufschancen.

Bezeichnung Anschrift Telefon Comenius-Schule Burgstraße 59 069/212-33484 Freie Christliche Schule Jakobsbrunnenstraße 1 069/4200030 Freiligrathschule Fachfeldstraße 32 069/414142 Friedrich-Ebert-Schule Arolser Straße 11 069/472242 Hans-Böckler-Schule Sonderschule Rohrbachstraße 38 069/21234409 Heinrich-Kraft-Schule Fachfeldstraße 34 069/415304 IGS Nordend Hartmann-Ibach-Straße 54-58 069/212-30855 Konrad-Haenisch-Schule Lauterbacher Straße 2 069/413900 mediacampus frankfurt Wilhelmshöher Straße 283 069/947400-0 die schulen des deutschen buchhandels GmbH Schule Am Hang Am Bächelchen 23 06109/35488 VDEF – Bildungszentrum Frankfurt Gwinnerstraße 42 069/242973-0 Zentgrafenschule Wilhelmshöher Straße 124 069/472772

Stammhaus: Ihr Partner Kornmarkt 9 0 69-28 78 10

Rösterei: Gardinen • Faltrollos Salzschlirfer Str. 14 Sonnenschutz 0 69-42 69 44 80 Flächenvorhänge Tapeten in großer Auswahl Bodenbeläge Cafés: Teppiche aller Art Mittelweg 47 – 0 69-55 02 42 Orientteppiche Berger Str. 185 – 0 69-46 00 77 52 Schwinn & Starck • Schlitzer Straße 9-11 • 60386 Frankfurt/Main Riedbergplatz 2 – 0 69-53 08 48 08 Tel. 0 69 / 28 76 44 • Fax 0 69 / 41 65 38 • www.schwinn-starck.de Sport und Freizeit im Ortsbezirk 11: Das bunte Vereinsleben 12

Im besten Fall hat das Angebot einer Stadt für jeden etwas zu bieten: Von den Allerkleinsten bis hin zu den jungen Erwachsenen und den Eltern wollen alle fit und beschäftigt sein. Ein vielseitiges Sport- und Freizeitangebot steht nicht nur für einen hohen Erholungswert, son­ dern wirkt sich auch auf die gesamte Wirtschaftsregion förderlich aus. Es sind diese sozialen Faktoren, welche die gefühlte Attraktivität ei­ ner Region sowie die Identifikation der Familien mit dem Standort ausmachen und die auch Unternehmern ein attraktives Umfeld bieten.

Vereinsvielfalt von A bis Z

Bezeichnung Anschrift Telefon 1. Skatclub Bergen-Enkheim Rangenbergstraße 66 06109/34445 ACGL e.V. Kruppstraße 134 069/410413 ADSUM e.V. Baumertstraße 4 069/418830 Afghan-Hindu Kulturverein Frankfurt am Main e.V. Salzschlirfer Straße 12 069/40893860 Altenclub Alt-Fechenheim Alt Fechenheim 54 069/412124 Aquarien-Terrarienverein Argus e.V. Kilianstädter Straße 1 069/424260 Arbeitsgemeinschaft Heimatmuseum Bergen- Enkheim e.V. Heinrich-Bingemer-Weg 2 06109/32609 Biblische Nächstenliebe e.V. Hungener Straße 6 069/7382535 Billard Club Frankfurt 1912 e.V. Borsigallee 45 06109/36780 Bund gegen das Zwangsmitrauchen e.V. Rothschildallee 30 069/459530 Bürgervereinigung Seckbach e.V. Altebornstraße 7 069/476698 Christliches Zentrum Frankfurt/Main e.V. Salzschlirfer Straße 15 069/941480-0 Christus für alle Nationen e.V. Melsunger Straße 1 069/47878-0 CVJM – Westbund Melsunger Straße 14 069/474797 Daritsche Theatergruppe Gellertstraße 5 069/498922 Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Rothschildallee 16A 069/459294 Hör-, Sprach-Geschädigten e.V.

STEFAN HEILIGERDESIGN seit 1905 »medruva« älteste teppichreinigung am platze Prof. StEfaN HEIlIGEr Spezialwäsche für Orient- und Berberteppiche alt fechenheim 111 D-60386 frankfurt Teppichreparatur und Restaurierung fon +49 (0)69 4 19 69 29 von Orientteppichen Polstermöbel- und Teppichbodenreinigung fax +49 (0)69 4 19 69 30 [email protected] 60389 FRankFuRT am main Wilhelmshöher Straße 109 www.heiliger-design.de Telefon 069/473109 · Fax 069/474447 www.medruva-Teppichreinigung.de 13

Bezeichnung Anschrift Telefon Deutscher Kinderschutzbund Bezirksverband Frankfurt/M. e.V. Comeniusstraße 37 069/9709010 Deutsch-Türkisches Interkulturelles Forum e.V. (dtif) Am Pohlsberg 6 06109/723354 Eintracht Frankfurt e.V. Fan- und Förderabteilung Gustav-Behringer-Straße 10 069/420970-0 Elterninitiative Bergen-Enkheim e.V. ( E.I.L.T ) Schönecker Straße 8 06109/24690 Förderkreis Historisches Rathaus Seckbach e.V. Im Staffel 129 069/471153 Frankfurter Karnevalsgesellschaft Narrhalla 1948 e.V. Schäfflestraße 18 069/425050 Frankfurter Musikverein 1981 e.V. Mittelseestraße 3 069/4980381 Frankfurter Verband für Alten- und Behindertenhilfe e.V. Bregenzer Straße 17 069/424446 Frankfurter Verband für Alten- und Behindertenhilfe e.V. Am Roten Graben 7-11 069/412071 Freunde der Querflöte e.V. Meersburger Straße 6 069/40807571 Gamaat Bismi Allah e.V. Mergenthalerstraße 3 069/94146853 Gehörlosen-Automobil-Club Rot Weiß ADAC e.V. Rothschildallee 16A 069/4970572 Gewerbeverein Bergen-Enkheim e.V. Triebstraße 33 06109/32852 Gewerbeverein Fechenheim e.V. Starkenburger Straße 30 069/421574 GFBS Referat Frauen und Familie Borsigallee 19 069/42009222 Haus & Grund Bergen-Enkheim e.V. Am Villaberg 4 06109/21064 Heimat- und Geschichtsverein Fechenheim e.V. Bürgeler Straße 1 069/421068 Hessischer Gehörlosen-Sportverband e.V. Rothschildallee 16A 069/455168 Hilfe für Kinder der Welt e.V. Hz-Herbert-Karry-Straße 7 069/477640 Hufeland-Haus Wilhelmshöher Straße 34 069/4704-0 Ev. Verein für innere Mission Altenpflegeheim Indianer und Cowboy Club Wyoming Berger Weg 1 069/479377 Internationale Gesellschaft für Menschenrechte Borsigallee 9 069/420108-0 Deutsche Sektion e.V.

Energieberatung Kircher

Energieberatung für Wohn- und Nichtwohngebäude, KfW Effizienzhausexperte, Wärmeschutznachweise Die Blumenwer�statt Jürgen Kircher Dipl. Ing. FH Architekt Inhaberin Anja Winkel-Blank [email protected] www.energieberatung-kircher.de Alt Fechenheim 80 60386 Frankfurt am Main Wilhelmshöher Straße 162 069-478747-31 Tel./Fax: 069 / 41 54 35 60389 Frankfurt am Main 069-478747-32 www.die-blumenwerkstatt-fechenheim.de Sport und Freizeit im Ortsbezirk 11: Das bunte Vereinsleben 14

Bezeichnung Anschrift Telefon Internationaler Rasse-Jagd-Gebrauchshunde-Verband Seckbacher Landstraße 22 069/457655 LG Hessen e.V. Jugendmusikschule Bergen-Enkheim e.V. Marktstraße 13 06109/21880 Jugoslawisch-Deutscher Klub e.V. Am Mainbörnchen 4 069/424005 Kaninchen-Zuchtverein H e.V. Pfortenstraße 76 069/4193704 Karneval-Gesellschaft Die Fechemer Dutte 1930 e.V. Max-Eyth-Straße 58 069/411583 Karnevalsclub Die Hemdeklunkis e.V. Steinäckerstraße 8 069/418771 Karnevalverein Enkheim 1897 e.V. Alt Enkheim 11 06109/34915 Karnevalverein Schwarze Elf e.V. Gründenseestraße 17 069/414985 Kick e.V. Germaniastraße 89 069/94590017 Kleingartenbauverein Nord-Ost E.V. Ffm. Zeuläckerstraße 69 069/471051 Kleingärtnerverein Bergen-Enkheim 1950 e.V. Am Weißen Turm 6 06109/21195 Kleingärtnerverein Bergen Hinter der Burg 1950 e.V. Rumpenheimer Straße 4 06109/36031 Kleingärtner-Verein Cronberger e.V. Dortelweiler Straße 120 069/46994483 Kleingärtnerverein Dorfelder Weg Burgstraße 140 06109/23425 Kleingärtnerverein Fechenheim e.V. Starkenburger Straße 1 069/422849 Kleingärtnerverein Kleeacker e.V. Wächtersbacher Straße 65 069/424314 Krabbelstube Känguruh e.V. Stargarder Straße 5 06109/249354 KUBI-Verein für Kultur und Bildung e.V. Lauterbacher Straße 2 069/40897866 15

Bezeichnung Anschrift Telefon Kultur- und Geschichtsverein 1954 Hochstädter Straße 1A 069/4794031 Frankfurt a. Main Seckbach e.V. Kultur VE EGITIM DERNEGI – Verein für Kultur und Bildung e.V. Hartmann-Ibach-Straße 63 069/46008618 Landesverband Gartenbau Hessen e.V. An der Festeburg 33 069/904767-00 Lebenshilfe für Menschen e.V. Hofhausstraße 15 069/474904 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. Gellertstraße 41 069/461186 Lehrerkooperative-Bildung und Kommunikation e.V. Hohe Straße 26 06109/249847 Luisa-Haeuser-Frauen-Stiftung Am Roten Graben 7-11 069/411014 Männer-Koch-Club Frankfurt-Seckbach Wilhelmshöher Straße 175 069/474089 MATZ Mütter- und Familienzentrum Bergen Enkheim e.V. (MATZ) Echzeller Straße 7 06109/2483241 Medico international e.V. Burgstraße 106 069/436002 Medienwerkstattinitiative MEWI e.V. Germaniastraße 89 069/4692362 Niedererlenbacher Skatclub 1982 Borsigallee 31 069/430246 Pfarrerinnen- und Pfarrerverein in der Evangelischen Kirche Melsunger Straße 8A 069/471820 in Hessen und Nassau e.V. Porsche Club Hessen Im Wickengarten 8 06109/36012 Protagon e.V. Orber Straße 57 069/94147717 Rassegeflügelzuchtverein Bergen-Enkheim 1939 Vilbeler Landstraße 231 06109/23046 Sängervereinigung 1875 Frankfurt-Seckbach e.V. Leonhardsgasse 10 069/722271 Sport und Freizeit im Ortsbezirk 11: Das bunte Vereinsleben 16

Bezeichnung Anschrift Telefon Schachclub Bergen-Enkheim 1922 e.V. Ostpreußenstraße 12 06109/31282 Schachverein 1926 Fechenheim Bodenseestraße 26 069/94219242 SDI-Solidargemeinschaft Nordring 1 06109/7268-23 Druck- und Metallverarbeitende Industrie e.V. Sozialpädagogischer Verein Baumertstraße 28 069/40143632 zur familienergänzenden Erziehung e.V. Sozialpädagogischer Verein Mühlheimer Straße 7 069/423007 zur familienergänzenden Erziehung e.V. Sozialpädagogischer Verein Am Hennsee 14 069/4288932 zur familienergänzenden Erziehung e.V. Sozialpädagogischer Verein Heilsberger Straße 5A 06109/21879 zur familienergänzenden Erziehung e.V. Sozialpädagogischer Verein Martin-Luther-Straße 38 069/468444 zur familienergänzenden Erziehung e.V. Sozialpädagogischer Verein Im Prüfling 2 069/461637 zur familienergänzenden Erziehung e.V. Stiftung Taubstummenanstalt Rothschildallee 16A 069/454036 Tennisclub Bergen-Enkheim e.V. Bornweidstraße 1 06109/34156 Tierschutzverein Schnuppy & Co. Ffm. e.V. Pfortenstraße 19 069/24704695 TMC Wanderfalke 1918 e.V. Comeniusstraße 12 069/466968 Turn- und Sportgemeinschaft Fechenheim 1860 (TSG) e.V. Pfortenstraße 55 069/418171 Turngemeinde Bornheim 1860 e.V. Konstanzer Straße 16 069/42693592 Universelles Leben e.V. Urchristliche Gemeinde Frankfurt Borsigallee 35 06109/731232 Verein der Griechen O PONTOS e.V. Mühlheimer Straße 10 069/425803 Verein Förderung von Jugendwohnmodellen e.V. Conrad-Weil-Gasse 1 06109/2852 Verein für interdisziplinäre Familienarbeit Böttgerstraße 20 069/468084 Verein zur Förderung der Kleinkindererziehung Nordend e.V. Rotlintstraße 81 069/457338 Verein zur Förderung der Pflege von Wildtieren Maintal e.V. Marktstraße 121 06109/21991 Vogelkundliche Beobachtungsstation Untermain e.V. Marktstraße 15 069/724637 Voice in the City – Stimme der Stadt e.V. Sontraer Straße 2 069/426909-0 Wildwasser e.V. Böttgerstraße 22 069/95502910

Sportvereine 1. Frankfurter Bühnentanzsport Club 1986 e.V. An den Röthen 29 069/43058887 1. Radfahrer-Club 1903 Lauterbacher Straße 14A 069/423541 17

Bezeichnung Anschrift Telefon 1. Reit- und Fahrverein Oberpforte Bergen-Enkheim e.V. Marktstraße 131 06109/21402 Abenteuerspielplatz Riederwald e.V. Butzbacher Straße 14 069/4692040 Daum Tauchschule Stargarder Straße 12 06109/731506 Eintracht Frankfurt e.V. Gustav-Behringer-Straße 10 069/414307 Erster Sportkegelclub Ostheim Zeuläckerstraße 10 069/5974799 FC Fortuna 1973 e.V. Alt Fechenheim 101 069/1554621 FC Germania 1911 Enkheim e.V. Florianweg 3 06109/34132 FC JUZ Fechenheim Borsigallee 10 069/418030 Flugsportvereinigung Offenbach & Reinheim e.V. Fachfeldstraße 43 069/415354 FSV 1910 Bergen e.V. Riedstraße 55 06109/34968 Fußballsportverein Frankfurt 1899 e.V. Am Erlenbruch 1 069/420898-0 Hessischer Tanzsportverband e.V. Wächtersbacher Straße 80 069/424029 Judo & Karate-Club Bergen-Enkheim e.V. Barbarossastraße 39 06109/33744 Judo-Club Frankfurt am Main Walter-Hesselbach-Straße 89 069/57001711 Kegelsportvereinigung Bihm e.V. Taschnerstraße 31 06109/31355 Physiotec Institut für Gesundheitsmanagement GmbH Hahnenkammstraße 3 06109/731156 Schützenverein Fechenheim e.V. Pfortenstraße 1 069/425124 SG Enkheim e.V. Ostpreußenstraße 2 06109/33937 SG Riederwald 1919 e.V. Lauterbacher Straße 64 069/424660 SGR Sportgemeinde Riederwald 1919 e.V. Volgersbrunnenweg 3 069/413540 Spirit of Pegasus Im Staffel 133 069/17506380 Sportjugend Frankfurt Wächtersbacher Straße 80 069/94147112 Sportkreis Frankfurt e.V. Wächtersbacher Straße 80 069/94147111 Sportverein 1910 e.V. Hattersheim Gellertstraße 47 069/4693599

Wohlfühlen in einem gemütlichen Ambiente Am Roten Graben 13 Peter See 60386 Frankfurt- 069-421203 Fechenheim Genießen Sie das Leben [email protected] Sport und Freizeit im Ortsbezirk 11: Das bunte Vereinsleben 18

Bezeichnung Anschrift Telefon Tennisclub Cassela e.V. Am Roten Graben 1 069/421203 Tennisverein Heimgarten e.V. Hartmannweg 37 069/472916 Tennisverein Heimgarten 1912 e.V. Zeuläckerstraße 52 069/472553 Turngemeinde Bornheim 1860 e.V. Eichwaldstraße 82 069/453775 Turn- und Sportverein 1968 Bürgeler Straße 10 069/418321 Turnverein 1874 Bergen-Enkheim e.V. Nordring 101 06109/23631 Turnverein Bergen-Enkheim 1874 e.V. Landgraben 30 06109/23210 Turnverein Seckbach 1875 e.V. Am Schießrain 2 069/471877 TV Seckbach 1875 e.V. Hofhausstraße 35 069/471563

Kirchliche Vereinigungen Dietrich-Bonhoeffer-Haus Laurentiusstraße 2 06109/32500 Evangelisches Gemeindebüro Am Königshof 5 06109/21910 Evangelische Glaubenskirchengemeinde Meerholzer Straße 19 069/413888 Evangelisches Pfarramt Frankfurt am Main Fuldaer Straße 20 069/416366 Evangelisches Pfarramt Nord Bergen-Enkheim Am Königshof 7 06109/21300 Evangelisches Pfarramt Philippusgemeinde Raiffeisenstraße 70 069/421066 Evangelisches Pfarramt Süd Melanchthongemeinde Pfortenstraße 4 069/411420 Evangelisch-Lutherisches Pfarramt West Wartburggemeinde Hartmann-Ibach-Straße 110 069/462392 Evangelische Mariengemeinde Zentgrafenstraße 23 069/479131 Katholisches Pfarramt Heilig Geist Schäfflestraße 19 069/9421720 Katholisches Pfarramt Heilig Kreuz Barbarossastraße 59 06109/731118 Maria Rosenkranz Wilhelmshöher Straße 67 069/471994

Harbigmedia PETER HARBIG Älter werden im Ortsbezirk 11: Pflege und Soziales 19

Deutschland wird älter. Lag vor 150 Jahren die Lebenserwartung – Senioren bereisen die Welt, springen als Babysitter in der Nach­ ­eines Menschen noch bei unter 40 Jahren, werden heute geborene barschaft ein und treffen sich mehrmals wöchentlich zum gemeinsa­ Mädchen durchschnittlich 80, Jungen 75 Jahre alt. Doch das Klischee men Sport. Denn nun haben Sie nach dem harten Arbeitsalltag end­ vom garstigen Nachbarn, der seine Freizeit in einer dunklen Woh­ lich Zeit, Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. nung verbringt und die Nachbarskinder verschreckt, ist längst über­ holt. Die Generation 60plus ist so engagiert und aktiv wie nie zuvor

Evangelischer Hufeland-Haus Verein Diakonisches Netzwerk sozialer Dienste für Innere Mission • Ambulante Dienste Wilhelmshöher Straße 34 • Praxis für Physiotherapie, Logopädie, Ergotherapie 60389 Frankfurt am Main • Kindertagesstätte Telefon: 069/4704-1 • Essen auf Rädern Fax: 069/4704-315 www.Hufeland-Haus.de • Seniorenrestaurant [email protected] • Bewegungsbad 20 Harmonie Ambulanter Pflegedienst Tel. 069-97 76 18 40 Alt-Fechenheim 110 Fax 069-97 76 18 41 60386 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected]

Ihr Partner ...... für kompetente Pflege, Betreuung und Beratung Diakoniestation Senioren-Wohnanlage und Pflegeheim Bergen-Enkheim Ein würdevolles Leben im Alter, für Juden und Christen, das war gemeinnützige GmbH 1920 der Wunsch des Stifterehepaares Henry und Emma Budge. Stadtnah und dennoch im Grünen: die 2003 neu erbaute Milseburgstraße 17 · 60388 Frankfurt Wohnanlage mit über 170 Ein- und Zweizimmerwohnungen und das 061 09 35122 FAX 36 93 98 moderne Pflegeheim, das in sonnigen Ein- und Zweibettzimmern qualifizierte Pflege und Betreuung anbietet. E-Mail: [email protected] Unsere Kurzzeitpflege steht Ihnen bei vorübergehender Unsere Leistungen für alle Bürgerinnen und Bürger Pflegebedürftigkeit zur Verfügung. Häusliche Krankenpflege Über die Möglichkeiten jüdischen Lebens in der Stiftung informiert Sie gern unser Rabbiner Andrew Steiman. Das Haus verfügt über Hilfe bei Pflegebedürftigkeit eine eigene Synagoge und eine koschere Küche. Eine Kapelle bietet Hauswirtschaftliche Versorgung Raum für christliche Gottesdienste. Beratungs- und Vermittlungsdienste, abgestimmt Nehmen Sie die Budge-Stiftung mit ihrer Kompetenz für Pflege und auf Ihre persönliche Situation. Betreuung in Anspruch. Kurse häusliche Krankenpflege Porträt, gezeichnet von Otto Quirin; freigegeben von Michael Studemundt-Halévy Schulung und Beratung in der häuslichen Umgebung H ENRYUND EMMA BUDGE-STIFTUNG Wilhelmshöher Str. 279 - 60389 Frankfurt/Main Telefonische Erreichbarkeit – Telefon 0 69 47 87 1-0 - Fax 0 69 47 71 64 24 Stunden für unsere Kunden www.BUDGE-STIFTUNG.de - [email protected] MITGLIED IM PARITÄTISCHEN WOHLFAHRTSVERBAND HESSEN UND VIELES MEHR Älter werden im Ortsbezirk 11: Pflege und Soziales 21

Bezeichnung Anschrift Telefon

Soziale Einrichtungen Ambulanter Pflegedienst Schlüsselblume Atzelbergplatz 9-11 069/90476797 Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hessen Süd e.V. Borsigallee 19 069/42009-0 Begegnungsstätte für ältere und behinderte Bürger Am Erlenbruch 26 069/422444 Begegnungsstätte für ältere und behinderte Bürger Zeuläckerstraße 1-3 069/473748 Bornheimer Pflegedienst Im Prüfling 40 069/4193036 Caritasverband Frankfurt e.V. Görresstraße 44 069/416832 Caritasverband Frankfurt e.V. ZS Ost II Baumertstraße 4 069/94219280 Hospiz Sankt Katharina GmbH Seckbacher Landstraße 65 069/4603-0 M. Brodbeck-Desoi Starkenburger Straße 15 069/40807657 M. Krause Lauterbacher Straße 56 069/412688

Pflegeheime AWO-Altenwohnanlage Riederwald Schulze-Delitzsch-Straße 11 069/416110 Budge-Stiftung Wilhelmshöher Straße 279 069/47871-0 CURANUM Betriebs GmbH Friedberger Landstraße 281 069/90557-0 Seniorenpflegezentrum Am Wasserpark HUFELAND-HAUS Altenkranken- und Pflegeheim Wilhelmshöher Straße 34 069/4704-1 Stiftung Alten- und Pflegeheim Heinrich-Schleich-Haus Fachfeldstraße 42 069/40808-0 Sigrid Friedmann REISEDIENST VIER JAHRESZEITEN gabriele Sigmund Ihr zuverlässiger Staatl. anerkannte Krankengymnastinnen Partner für alle rat 22 Bereiche der haus Touristik bodenseestr. 16 / ecke Konstanzer Str. apotheke Dr. Peter Lang 60386 Frankfurt / m.-Fechenheim Birgit Henrich Tel. 069 - 41 81 37 Alt-Fechenheim 96 · 60386 Frankfurt Alt Fechenheim 111 • 60386 Frankfurt am Main Telefon 0 69-41 18 13 · Fax 0 69-41 55 35 Tel. 0 69 / 41 90 88 • Fax 0 69 / 41 20 72 [email protected] alle Kassen – behandlung nach Vereinbarung eMail: [email protected] www.rathausapotheke-frankfurt.de

Ursula Heitlinger Hausärztliche und psychotherapeutische Praxis

Akutsprechstunden Mo.-Fr. von 11.00-12.30 Uhr Distel- Mo., Di., Do. von 16.00-17.30 Uhr Sprechstunde für Berufstätige Do. von 18.00-19.00 Uhr Apotheke Bitte machen Sie wenn möglich telefonisch Ihren Termin aus. Dr. A. Schumacher-Eul Starkenburger Str. 83 60386 Frankfurt-Fechenheim Aus der Region Wächtersbacher Str. 25 Tel. 0 69-42 30 23 für Sie da 60386 Frankfurt/Main Telefon 069/41 80 10 Telefax 069/40 80 63 54

Riederwald- Apotheke

Dr. A. Schumacher-Eul Raiffeisenstraße 77 60386 fRAnkfuRt am Main Telefon 0 69-41 37 17 • Fax 0 69-41 82 49

Öffnungszeiten: Mo-fr 8.30-13.00 uhr, 15.00-18.30 uhr Sa 8.30-13.00 uhr Das Gesundheitswesen im Ortsbezirk 11:

23 Apotheken

Die medizinische Versorgung ist in jedem Lebensalter eine wichtige Frage der Lebensqualität und damit auch der Standortentscheidung. Der Ortsbezirk 11 verfügt in dieser Hinsicht über eine wohnortnahe Versorgung mit Allgemein- und Fachärzten, über Beratungsstellen und vielfältige Hilfsangebote für die unterschiedlichsten Lebenslagen.

Bezeichnung Anschrift Telefon

Apotheken Apotheke am Atzelberg Atzelbergplatz 3 069/47881968 Apotheke im Hessencenter e.K. Borsigallee 26 06109/50830 Bornheim Apotheke Im Prüfling 21-25 069/451206 Distel-Apotheke, Apothekerin Dr. Anette Schumacher-Eul e.K. Wächtersbacher Straße 25 069/418010 Katharinen-Apotheke Seckbacher Landstraße 59 069/464369 Lohrberg-Apotheke Wilhelmshöher Straße 137 069/472455 Rathaus-Apotheke Alt-Fechenheim 96 069/411813 Ried-Apotheke, Dr. Peter Scherm e.Kfm. Triebstraße 41 06109/35555 Riederwald-Apotheke Raiffeisenstraße 77 069/418249 Rotlint-Apotheke OHG Rotlintstraße 80 069/454046 Sonnen-Apotheke Seckbacher Landstraße 10 069/452828 Sonnen-Apotheke, Anna Lehmann e.Kfr. Westpreußenstraße 14 06109/731273 Spessart-Apotheke, Dr. Peter Lang e.K. Pfortenstraße 26 069/415657 Das Gesundheitswesen im Ortsbezirk 11: Allgemeinmediziner 24

Bezeichnung Anschrift Telefon

Allgemeinmediziner Uwe Albrecht Böttgerstraße 20 069/945937-0 Dr. med. Laurence Bimboese Im Kammerdorf 5 069/425000 Christiane Braulke Beckerserlen 5 06109/32343 Claudia Dunkel Günthersburgallee 88 069/456212 Dr. med. Ulrike Fritz-Desch Vilbeler Landstraße 45b 06109/507100 Lars Endruweit Alfred-Göbel-Weg 14 06109/35525

Dr. med. vet. B. Gutmann Tierärztin

Alt Fechenheim 51 60386 Frankfurt/M. Tel. 069/421214 25

Bezeichnung Anschrift Telefon

Allgemeinmediziner Dr. Rolf Engelhard Rothschildallee 18 069/464646 Dr. Hugo Fischer Erich-Kästner-Straße 1 06109/34087 Dr. med. Michael Green Alfred-Göbel-Weg 14 06109/35512 Dr. med. Bernd Gronych Alt Fechenheim 97 069/414525 Dr. med. Ralf P. Grunewald Im Prüfling 17-19 069/451080 Ursula Heitlinger Starkenburger Straße 83 069/423023 Das Gesundheitswesen im Ortsbezirk 11: Allgemeinmediziner 26

Bezeichnung Anschrift Telefon

Allgemeinmediziner Jürgen Hick Am Saalenbusch 10 069/418582 Dr. med. Thomas Kießling Wilhelmshöher Straße 134 069/471150 Dr. Egbert Leiser An der Festeburg 27-29 069/47050 Christa Lips-Schulte Pfortenstraße 26 069/418001 Dr. Gerhard Löwenstein Hz-Herbert-Karry-Straße 4b 069/472229 Dr. med. Marcel Marquardt Im Prüfling 17-19 069/461010 Dr. med. Bernhard Maxeiner Gwinnerstraße 27-33 069/4011-421 Holger Milde Marktstraße 1 06109/21657 Dr. med. Kornelius Nubert Rümelinstraße 41 069/414300 Andrea Scheidacker Im Prüfling 21-25 069/4608448 Christian Schicktanz Alt Fechenheim 97 069/413762 Dr. med. Stephan Schlesinger Im Prüfling 61 069/451359 Dr. med. Kathrin Schneider Rothschildallee 16 069/9450470 Thomas Schulz Hz-Herbert-Karry-Straße 4b 069/472215 Dr. med. vet. Anette Tillner Eschweger Straße 14 069/94760060 Angelika Wittmann Am Bächelchen 3 06109/32371 Wichtige Rufnummern

27

Telefon

Polizei/Notruf 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Notfallfax für Hör- und Sprachbehinderte 112 Sicherheitstelefon 069/212-44044 Frauen-Notruf 069/709494 Kinder- und Jugendschutztelefon, (Mo-Fr 8 – 23 Uhr, Sa/So 10 – 23 Uhr) 0800/2010111

Weitere wichtige Rufnummern finden Sie im Internet: http://www.frankfurt.de/Leben in Frankfurt/Gesundheit/Adressen

Über 40 Jahre Bestatter Ihres Vertrauens Pietät Walter Schmidt GmbH in neuen Räumen in Fechenheim Alt-Fechenheim 81 – 60386 Frankfurt am Main Tel. (069) 48 00 38 70 Rund um die Uhr für Sie erreichbar! Alles aus einer Hand – kompetent, einfühlsam und kostenbewusst Bestattungen aller Art, Überführungen im In- und Ausland, Vorsorgeberatung, Sterbegeldversicherungen, Beratung, Organisation und Begleitung

Hauptgeschäftsstelle Frankfurt-Höchst Zweigniederlassung Offenbach Pietät Walter Schmidt GmbH Pietät Hubert Nowak Hospitalstraße 3 – 65929 Frankfurt Offenbach Tel. (069) 48 003 870 Tel. (069) 48 00 38 70 Branchenverzeichnis

28

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Einkaufshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de.

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Altenpflegeheim 19 Krankengymnastik 22 Ambulante Dienste 19 Make-up-Artist 2 Ambulanter Pflegedienst 20 Malermeister 6 Anwaltsbüro 5 Medienberatung 18 Apotheken 22 Metzgerei 5 Architekturbüro 13 Näherei 12 Bäckerei U3 Partyservice 5 Bank U2 Pflegedienst 20 Baumarkt U2 Pietät 27 Behindertenwerkstätte 7 Pizzeria 2 Blumenfachgeschäft 13 Praxis für Krankengymnastik 22 Chemieunternehmen U3 Raumausstattung 11 Design 12 Rechtsanwalt 5 Diakonie 20 Reisebüro 22 Dienstleistungen 7 Restaurant 17 EDV-Beratung 6 Senioren-Wohnanlage 20 Elektrische Anlagen U3 Sparkasse U2 Elektroinstallationen 2 Stempel 6 Energieservice 4 Tabak 10 Fahrschule 6 Tapeten 11 Friedhofsgärtnerei 7 Teppiche 11 Friseur 2 Teppichreinigung 12 Gardinen 12 Tierarztpraxis 2, 24 Gas 4 Unternehmensberatung 18 Gaststätte 17 Wärmetechnik 2 Hausärztliche und psychotherapeutische Praxis 22 Wasser 4 Heizung 4 Werbetechnik 13 Industriepark U3 Zahnarztpraxis 22 Kaffeerösterei 11 U = Umschlagseite Deine Zukunft...

Ihre persönliche TREUEKARTE Für jeden Backwareneinkauf ab 3,50 e hast Du selbst erhalten Sie einen Stempel. Bei voller Karte gibt es ein Brot gratis. in der Hand! – Die 2 – Fundierte Ausbildung Ferdinand-Porsche-Straße 41 in vielen zukunftssicheren Berufen. 60386 Frankfurt Tel. 069 / 41 90 82 Fax 069 / 41 55 72 Bewirb Dich jetzt! AUSBILDUNG allessa Firmen aus der Region Allessa GmbH Ein Unternehmen der CASSELLA facebook.com/AllessaGmbH D-60386 Frankfurt am Main Alt-Fechenheim 34 www.allessajobs.de

Reinklicken und Sie fi nden uns unter: Ihre Kommunemobil erleben www.cityapp.de … ich möchte mich auf diesem Wege bei allen Unternehmen bedanken, die durch ihre Anzeige das Erscheinen dieser Broschüre ermöglicht haben.

Ihr mediaprint-Werbeberater Peter Harbig