DOCSLIB.ORG

Nuestros Ciudadanos- Soldados

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nuestros Ciudadanos- Soldados Siempre Presente December 2016 Nuestros Ciudadanos- Soldados CST Einstein Award 40 Years of PRNG Language Center Siempre Presente es una publicación de la Guardia Nacional de Puerto Rico 12 Language Center 40 Years cOnt enido 14 Facing the Emergency 4 15 Primera First Sgt. 18 Servicios Administrativos 20 Rendir Honores 22 GNPR y Cambridge College Ciudadanos-Soldados por Puerto Rico 23 The Einstein Award 24 Comando Estatal 25 Medical Command CAMPAMENTO ANUAL 2016 27 9/11 Commemoration 6 RETO SUPERADO CLASE 16-02 GUARDIA NACIONAL DE PUERTO RICO ¡SIEMPRE PRESENTE! 13 The Adjutant General Maj. Gen. Marta Carcana PAO Editorial Board Maj. Paul Dahlen Sgt. Alexis Vélez Sgt. Josué Rivera PRNG STATE Puerto Rico Air National PARTNERSHIP PROGRAM Guard/ PAO Lt. Col. Ricardo Castrodad 1st. Lt Claudia Villaseñor PR Stat e Guard Capt. Javish Collazo Sgt. Alberto Fantauzzi 16 Front Cover Photo Our Citizens-Soldier are the pillars and base of our THE OFFICIAL FACEBOOK PAGE Institution. Thank you so much for your service, "LIKE US" ON FACEBOOK/PUERTORICONATIONALGUARD dedication and commitment. Thanks for be Siempre Presente. (US Army National Guard Front Cover photo by: Sgt. Siempre Presente is an unofficial publication of the Puerto Rico National Guard, authorized Alexis Vélez) under AR 360-1, and prepared by the Public Affairs Office. This magazine is published for all members of the National Guard. Printing courtesy of FIGNA. The viewpoints expressed herein do not necessarily represent those of the Department of the Army or Air Force, the Puerto Rico National Guard or the Adjutant General of Puerto Rico. Articles and photographs for publication in SIEMPRE PRESENTE should be submitted to: [email protected] Phones: (787) 289-1400 X-1441 and 1442. Mensaje de la Ayudante General Saludos cordiales a todos los Soldados, Aviadores, Civiles y familiares que componen nuestra Guardia Nacional. Para mi es un orgullo contar con una Guardia Nacional compuesta por hombres y mujeres que no solo sirven al País como miembros de un cuerpo militar, sino que también trabajan arduamente por el bienestar de nuestro Puerto Rico aportando su talento a través de su profesión civil. Ustedes son la columna y el cimiento de esta Institución que por años se ha destacado en un sinnúmero de misiones federales, estatales y comunitarias ayudando al desarrollo de nuestro Puerto Rico. Es por eso que esta edición de nuestra revista Siempre Presente, está dedicada a ustedes. A los miles de Ciudadanos-Soldados y Aviadores que trabajan diariamente como policías, médicos, maestros, bomberos o cualquier otra profesión pero que también dicen "siempre presente" cuando se les necesita. Esa destacada labor la vimos durante el pasado Campamento Anual donde demostraron dominio y destreza de su trabajo militar. De igual forma lo demostraron los miembros de la Compañía 1010 de Ingeniería durante su desempeño en Kuwait y la Compañía 544 de Policías Militares quienes regresaron sanos y salvos a su tierra. Así mismo lo hicieron, varios Ciudadanos-Soldados de la Compañía 755 de Transportación que trabajaron día y noche durante la emergencia del sistema eléctrico que afectó a 1.5 millones de familias el pasado mes de septiembre. Sin duda alguna, hemos tenido un año productivo y lleno de éxitos. Celebramos los 40 años de la Escuela de Lenguaje que ubica en el Fuerte Allen en Juana Díaz, donde gran parte de nuestros Ciudadanos-Soldados se han beneficiado recibiendo la educación e instrucción adecuada y necesaria para su carrera militar. Por otro lado nuestros programas juveniles Youth ChalleNGe Academy y STARBASE continúan cosechando frutos y llevando por buen camino a los jóvenes. Nuestro programa CREANDO comenzó un nuevo ciclo lleno de esperanzas para los jóvenes de Instituciones Juveniles. Hoy continuamos reforzando nuestros lazos de cooperación con la República Dominicana y la República de Honduras a través del "State Partnership Program" (SPP) con el cual compartimos conocimientos en áreas relacionadas al manejo de emergencias y seguridad, entre muchos otros aspectos que ayuden al bienestar de cada país. Todos estos logros han sido posibles gracias a la dedicación y al trabajo en equipo. Gracias a ustedes nuestros Ciudadanos-Soldados, Aviadores y personal civil, nuestra Guardia Nacional será siempre la mejor en toda la Nación. Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer profundamente el apoyo brindado durante el tiempo que estuve dirigiendo la Guardia Nacional de Puerto Rico. Me siento muy orgullosa de haber aceptado este reto; de haber trabajado con un excelente equipo de trabajo compuesto por más de 8 mil Ciudadanos-Soldados y Aviadores. Gracias por su dedicación y compromiso, por poner el nombre de Puerto Rico en alto en cada misión asignada alrededor del mundo. Nuevamente, gracias por un año exitoso, productivo y de crecimiento. Les deseo que el próximo año les traiga más éxitos y que puedan cosechar el fruto de toda su dedicación y compromiso. Disfruten esta época con sus seres queridos. Muchas bendiciones y felicidades. Marta Carcana General de Divisón (PR), GNPR Ayudante General 3 Siempre Presente Firpo quien es sargento (E-5) en la CIUDA DA NOS-SOLDA DOS Compañía 105 de Purificación de Agua en el Fuerte Allen en Juana POR PUERTO RICO Díaz. Rafael Matos Carrasquillo es otro Por: Sgto. Alexis Vélez Oficina de Asuntos Públicos Ciudadano-Soldado con más de 30 Puerto Rico. años de servicio en la Guardia ¿Qué es un Ciudadano-Soldado? Para El deseo de servir al País y a la Nacional de Puerto Rico. Matos la Ayudante General de Puerto Rico, Nación fue lo que motivó a Daniel Carrasquillo se desempeña como General de División Marta Carcana, Rosas Firpo a ingresar a la Guardia Oficinista de Contabilidad en la el Ciudadano-Soldado es aquel Nacional de Puerto Rico hace siete Oficina de Servicios Administrativos miembro de la Guardia Nacional de años. Rosas Firpo es miembro de la de la GNPR, puesto que ocupa desde Puerto Rico (GNPR) que sirve a su Policía de Puerto Rico desde hace 15 el 2013. país ejerciendo su profesión civil años y vio que el combinar ambos "Trabajar para la Guardia Nacional en diaria mientras forma parte del cuerpo servicios era la mejor forma de el área de Servicios Administrativos militar que dirige. mantener y promover el bienestar ha sido una grata experiencia, llena de La GNPR cuenta con 8 mil para Puerto Rico y por consiguiente retos pero ha sido muy positivo. Esto Ciudadanos-Soldados que en su vida para su familia. es otra familia", dijo Matos civil se desempeñan como maestros, "Siempre me he preocupado por el Carrasquillo quien pertenece a JFHQ. policías, abogados y doctores, entre bienestar del País en el que vivo y en Cuando está cumpliendo con sus otros. Pero... ¿qué los motivó a el que vive mi familia que son "Drills", el Master Sgt. Matos formar parte de la GNPR? ¿Cómo número uno. Ser parte de la Policía de Carrasquillo se desempeña como complementan su trabajo civil con el Puerto Rico es un orgullo como lo es NCOIC del área de "Material trabajo militar? ¿Están relacionados? ser parte de la Guardia Nacional de Management" en USPFO. Tuvimos la oportunidad de dialogar Puerto Rico. Ambas disciplinas me Matos Carrasquillo aseguró que ha con varios Ciudadanos-Soldados que han servido para ayudar a mejorar la sido gratificante su experiencia como nos hablaron de sus experiencias calidad de vida de los miembro de la GNPR. dentro de la Guardia Nacional de puertorriqueños", expresó Rosas 4 Siempre Presente "Ha sido una experiencia llena de persona encargada de preparar la sus "Drills" realiza una labor similar crecimiento y desarrollo. La Guardia nómina y pagar a aquellos en USPFO, destacándose como Nacional ha sido una escuela para mi. Ciudadanos-Soldados que son "Military Pay". Me ha dado la oportunidad de saber movilizados por el Estado. La Sgto. Rivera Colón lleva 14 años lo que puedo hacer y alcanzar", dijo "Trabajar con números y dinero es como miembro de la GNPR. Matos Carrasquillo. una gran responsabilidad más aún Estos tres compañeros son solo un Luz M. Rivera Colón es también cuando se trata del pago de ejemplo del personal que compone la Ciudadana-Soldado y se desempeña compañeros movilizados GNPR. No importa la profesión civil desde hace tres años como Oficial estatalmente. Al final me llena de que realice la persona, desde Pagador Especial en la sección de satisacción saber que mis compañeros estudiante universitario hasta Finanzas de Servicios completaron su misión y yo cumplí abogados. Cada miembro de la GNPR Administrativos de la GNPR. con la mía de que su paga llegara en tiene un propósito y una misión que la fecha indicada", expresó Rivera cumplir: el decir Siempre Presente y Según nos cuenta, su trabajo es de Colón quien también forma parte de ser un Ciudadano-Soldado por Puerto gran responsabilidad ya que es la JFHQ como sargento (E-5) y durante Rico. 5 Siempre Presente CAMPAMENTO 2016 Nuevamente, nuestros Ciudadanos-Soldados pusieron en práctica sus destrezas y conocimientos durante su entrenamiento anual. Por: Sgto. Alexis Vélez FOTOS POR: SGTO. ALEXIS VÉLEZ, SGTO. JOSÉ AHIRAM DÍAZ, SPC. DIEGO R. LUCIANO El Campamento Santiago en Salinas recibió a los más de 8,000 Ciudadanos-Soldados para su entrenamiento anual que comenzó el 4 de junio y finalizó el 23 de julio. La Guardia Nacional de Ciudadanos-Soldados se Puerto Rico celebró destacaron en lo mejor que durante los meses de junio saben hacer, servir a su y julio de este año su país y a la Nación, diciendo entrenamiento anual en el "Siempre Presente". Campamento Santiago en Salinas. Los más de 8 mil Ciudadanos-Soldados que forman parte de nuestra Guardia Nacional pusieron en práctica sus conocimientos en sus respectivas áreas, logrando culminar con éxito un año más de arduo entrenamiento.
Load more

Recommended publications
  • Feliz Navidad 1950
    Saviors of the Cause The Role of the Puerto Rican Soldier in One Man’s Crusade Copyright © 2005 by Luis Asencio Camacho For my brother Josué, the family historian Governor Luis Muñoz Marín welcomes the Borinqueneer colors from Korea. November 1954 (Archivo General) The gallant contribution that the soldiers of the 65th and 296th Infantry regiments have made alongside their fellow citizens of the United States, defending our common ideals against those who try to subvert the freedom of the human race, make the transfer of their regimental colors an occasion of profound meaning to all of us. GOVERNOR LUIS MUÑOZ MARÍN During ceremony transferring the colors of the 65th and the 296th Infantry regiments to the PRNGUS, Fort Brooke, Puerto Rico November 19, 1954 Saviors of the Cause The following article is written from an objective point of view. The expressions are solely the author’s responsibility, and in no way represent the ideologies of Danny Nieves or valerosos.com. Introduction No other person in the history of Puerto Rico has embodied the paradox of this nation like “El Vate” (The Poet) Don Luis Muñoz Marín. His policies and programs transformed not only the face of a country but as well the idiosyncrasy of its people. He has been called “one of the most influential politicians in recent times, whose works will be remembered for years to come” (Time Magazine), and “the guiding force behind this time of sweeping change” (The Puerto Rico Herald); and has been recognized with the Presidential Medal of Freedom, the highest honor in peacetime, for his role in the future of Latin America.
    [Show full text]
  • Fire Incident: 23 October 2009 (Pages 12 and 13)
    Presentea unique bilingual magazine Army/Air/State PUERTO RICO NATIONAL GUARD April 2010 fire incident: 23 October 2009 (Pages 12 and 13) Also inside: Puerto Rico National Guard C-130s and UH-60s in Haiti’s relief effort (pages 18-19 and 30-31) MENSAJE DEL AYUDANTE GENERAL . Los pasados meses han estado llenos de y rescate, que tanto bien hizo a nuestros hermanos Haitianos. eventos históricos que prueban una vez más la valía y la importancia de nues- Iniciamos el programa piloto “CREANDO”, una alianza entre la Admin- tra institución, tanto para la seguridad de istración de Instituciones Juveniles y la GNPR en apoyo a jóvenes con nuestro país y la Nación, así como para faltas, similar a nuestro programa federal de ChalleNGe. nuestros países vecinos. La activación estatal para apoyar la labor de la policía en la “Oper- El incidente de la CAPECO puso de mani- ación Seguridad Compartida” y la presencia en las comunidades a fiesto la flexibilidad de acción y respuesta, través de los Programas Juveniles son evidencia clara de nuestro com- promiso para con el pueblo y del éxito alcanzado por el bien del país. Maj. Gen. Antonio J. Vicéns además del compromiso invaluable de nuestros ciudadanos-soldados que estuvi- eron apoyando mano a mano a las instituciones de seguridad del país Hemos hecho lo mejor, hemos establecido patrones y estamos dejado hasta que el peligro pasó. huellas. Ciudadanos-soldados de la unidad de Aviación y sus helicópteros fueron Sintamos siempre el orgullo de nuestro compromiso de servicio a la los primeros elementos de las Fuerzas Armadas de EE.UU.
    [Show full text]
  • Military Service, Popular Political Mobilization and the Creation of Modern Puerto Rican National Identities: 1868-1952
    University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Open Access Dissertations 5-2010 Fighting For the Nation: Military Service, Popular Political Mobilization and the Creation of Modern Puerto Rican National Identities: 1868-1952 Harry Franqui University of Massachusetts Amherst Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/open_access_dissertations Part of the History Commons Recommended Citation Franqui, Harry, "Fighting For the Nation: Military Service, Popular Political Mobilization and the Creation of Modern Puerto Rican National Identities: 1868-1952" (2010). Open Access Dissertations. 229. https://scholarworks.umass.edu/open_access_dissertations/229 This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Open Access Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. FIGHTING FOR THE NATION: MILITARY SERVICE, POPULAR POLITICAL MOBILIZATION AND THE CREATION OF MODERN PUERTO RICAN NATIONAL IDENTITIES: 1868-1952 A Dissertation Presented by HARRY FRANQUI Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY May 2010 University of Massachusetts/Five College Graduate Program in History © Copyright by Harry Franqui 2010 All Rights Reserved FIGHTING FOR THE NATION: MILITARY SERVICE, POPULAR POLITICAL MOBILIZATION AND THE CREATION
    [Show full text]
  • ANTONIO J. VICENS-GONZALEZ, SMA ’65 Major General, Army National Guard
    ANTONIO J. VICENS-GONZALEZ, SMA ’65 Major General, Army National Guard Antonio Vicens-Gonzalez attended Staunton Military Academy (SMA) in Virginia from 1961 – 1965. He was a member of the Howie Rifles in his junior and senior year and was Company Commander of Foxtrot Company in 1965. After graduating from SMA, he received a B.B.A-Management Degree from the University of Puerto Rico and , in 1972, he entered the Officer Candidate School of the Puerto Rico National Guard. The following is a resume of his distinguished military career: • Distinguished Military Graduate of the Officer Candidate School from the Puerto Rico National Guard class #9 of 1972 at the Joint Maneuver Training Center in Camp Santiago, Salinas PR. • His military school and courses included Joint Firepower control Course, Jungle Warfare Training Course, Command and General Staff Course, Infantry Brigade and Battalion Commander's Course, Inter-American Defense College Central Michigan University. • Vicens' first assignment was from June 1972 to February 1974 where he served as Platoon Leader in Troop E 192nd CAV, PR ARNG. • From March 1974 to May 1974 he attended the Armor School at Fort Knox, Kentucky. • From May 1974 to June 1979 he served as a Platoon Leader in Troop E 192d CAV, PR ARNG. • From July 1979 to December 1979 he served as the Executive Officer of Troop E 192d CAV PR ARNG. • From December 1979 to November 1980 he held the position of S-3 Air in the 165th Infantry Battalion, PR ARNG. • In November 1980 he attended the Joint Firepower School at Eglin Air Force Base, Florida.
    [Show full text]
  • Profile United States Army
    PROFILE OF THE U.S. ARMY – 2012 Profile of the United States Army a reference handbook 2012 Profile of the United States Army a reference handbook 2012 Compiled by AUSA’s Institute of Land Warfare Research and writing Elizabeth Moran Editing Sandra J. Daugherty Graphics and design Kevin Irwin Technical support Master Print, Inc. Photographs courtesy of the United States Army and the Department of Defense © 2012 by The Association of the United States Army All rights reserved. To order your copy of Profile of the U.S. Army 2012, call 1-800-336-4570, ext. 4630 or e-mail [email protected]. Profile of the U.S. Army 2012 is also available online at http://www.ausa.org/publications/ilw/DigitalPublications/Documents/Profile2012/index.html. Institute of Land Warfare Association of the United States Army 2425 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22201-3385 703-841-4300 www.ausa.org ii Profile of the U.S. Army 2012 Table of Contents Graphics in italics Foreword ............................................v Regiment/Group ....................................24 Brigade ...........................................24 Chapter 1: National Defense ....................1 Corps and Division ..................................24 Civilian Control ........................................1 Army. .24 Constitutional Authority .................................1 Brigade Combat Teams ...............................25 Department of Defense .................................2 Brigade Combat Teams in the Field .......................25 Department of Defense ............................
    [Show full text]
  • PRESIDENT VISITS PUERTO RICO Pages 6-7 MENSAJE DEL AYUDANTE GENERAL
    PUERTO RICO NATIONAL GUARD ARMY/AIR/STATE JAN. 2012 PRESENTEa unique bilingual magazine PRESIDENT VISITS PUERTO RICO Pages 6-7 MENSAJE DEL AYUDANTE GENERAL . El año 2012 será uno de nuevos El Comando Estatal continúa adiestrando junto al resto de la retos y logros que estoy seguro que fuerza desarrollando sus destrezas de modo que recibamos quedarán plasmados en los anales un apoyo más efectivo e impactante en beneficio de nuestras históricos de nuestra institución. comunidades. El pasado año lo despedimos por- La modernización de la Guardia Nacional sigue su marcha tando el título de la institución que con la adquisición de nuevos equipos y systemas. Esto, mayor confianza y respeto inspira en junto al mejor y más moderno adiestramiento a nuestros el pueblo. Esto nos llena de orgullo Ciudadanos-Soldados y Aviadores hace de nuestra fuerza y satisfacción pues refleja que una una de reconocerse. Maj. Gen. Antonio J. Vicéns vez más hemos librado todo obs- táculo en el camino, superado los Aunque aún siguen las movilizaciones de nuestros Ciudada- retos y logrado el cumplimiento de la misión de forma tal que nos-Soldados y Aviadores a nivel federal el número de éstas que el pueblo sigue confiando en su Guardia Nacional y su ha ido declinando paulatinamente con la terminación de la capacidad de asistir al país y a la nación. misión de “Nuevo Amanecer” en Irak en diciembre pasado. Para mantener este sitial de exelencia continuamos con el Nuestros Ciudadanos-Soldados y Aviadores movilizados han compromiso de trabajar con más ahínco y con renovados dejado en cada país en el que sirven una imagen de quienes esfuerzos.
    [Show full text]