BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES FÉVRIER 2021 N°133

Mairie de Labaroche · 298 Le Centre 68910 LABAROCHE Tél. 03 89 49 83 23 · Fax 03 89 78 92 05 · [email protected] www.labaroche.fr · Facebook : Commune de Labaroche • P. 2 LE MOT DU MAIRE SOMMAIRE • P. 3 P. 2 LE MOT DU MAIRE Chères Barotchates, Chers Barotchés, P. 3 ÉTAT CIVIL Que retiendrons-nous de l’année qui vient de s’achever ? Essentiellement l’irruption du SOMMAIRE coronavirus, son impact économique, sociétal et son cortège d’obligations sanitaires qui P. 4 NAISSANCE... À LABAROCHE ! perturbent durement nos vies. Et, a priori, l’année qui s’ouvre devant nous ne sera pas moins compliquée. Il y a l’espoir d’une campagne vaccinale efficace, dont les effets n’apparaîtront LE MOT DU MAIRE certainement que dans plusieurs mois. Autant ne pas cultiver le pessimisme. Au contraire, P. 5 DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL rebondir autant que possible sur les épreuves passées participera au renouveau attendu à chaque nouvelle année. P. 9 ACTUALITÉS MUNICIPALES Traditionnellement, l’équipe municipale propose une rétrospective des événements de l’année écoulée, notamment lors de la réception du nouvel an dont l’organisation est évidemment exclue. Ce mot me donne l’occasion de revenir en quelques lignes sur 2020. P. 13 AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE COMMUNAL Si la crise sanitaire aura eu raison, comme partout ailleurs, des activités sportives, culturelles et musicales, bon nombre de projets communaux et travaux programmés l’an passé ont été P. 18 ÉCOLE & JEUNESSE menés à terme, à peine perturbés par quelques retards. C’est ainsi que la crèche a pu ouvrir ses portes, que la salle des sports réhabilitée et le terrain de tennis remis en état, n’attendent plus que la foulée des sportifs. Pour optimiser au maximum le réseau de distribution d’eau P. 20 VIE ASSOCIATIVE potable, nous avons opté pour un système de télégestion. Les incidents sur les conduites seront désormais détectés très rapidement et les fuites jugulées. Nous n’échapperons pas à P. 25 INFOS PRATIQUES une mise aux normes des tertres d’assainissement, avec au préalable des études de faisabilité et la définition d’un échéancier réaliste pour les travaux. P. 25 PROMENONS-NOUS Le département du Haut-Rhin a initié et financé les travaux de voirie de la traversée de notre commune. De la même manière, il a réalisé le mur de soutènement de Basse-Baroche, un chantier coûteux, indispensable du point de vue de la sécurité, qui a perturbé plusieurs mois P. 26 IL ÉTAIT UNE FOIS... durant le quotidien des usagers. La boulangerie KLINKLIN a fermé définitivement ses portes, la presse locale s’en est fait P. 28 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS l’écho. Aucune reprise de cette activité n’étant envisagée, la municipalité mettra un local communal à disposition pour un dépôt de pain, au sein de la maison des associations. C’est la boulangerie LORANG des Trois Epis qui assume cette mission depuis le 12 janvier. Notre site internet relayera toutes les informations utiles quant à ce service. L’incertitude sanitaire, toujours de mise, nous incite à la prudence quant aux opérations ÉTAT CIVIL à engager. Néanmoins, l’aménagement du domaine des Genêts reste d’actualité. Les

consultations des entreprises seront lancées dans les prochains mois. NAISSANCES CIVIL ÉTAT Au moment où j’écris ces lignes, un nouveau confinement se profile, dans un contexte PICQ DEISS Mathilde née le 28.09.2020 économique difficile. Nous aurons à cœur de maintenir, autant que possible, l’ouverture des écoles, du périscolaire, de la crèche et d’assurer le service public attendu par nos concitoyens. FRITSCH Raphaëlle née le 06.11.2020 Au seuil de cette nouvelle année, l’ensemble du Conseil Municipal vous adresse un message REUILLER Lison née le 12.12.2020 d’espoir et formule le vœu d’un avenir plus serein. BOHN Thelma née le 13.12.2020 Bernard RUFFIO / Maire de Labaroche DÉCÈS DIDIER Rose décédée le 17.07.2020 HUMBRECHT Gérard décédé le 06.01.2021 MARIAGES MORAWSKI Jean Charles et BERGMANN VATRAN Elodie le 12.09.2020 WALTER Claude et KOLESNIKOVA Iryna le 19.12.2020 PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL • P. 4 les heureux parents enleursouhaitanttousnosvœuxdebonheuravecpetitefille. Pour terminer, touslesintervenantssejoignentàmoipour féliciter unenouvellefois de sesouvenirsanaissancesiparticulière…à lamaison. heureux d’offrirplustard, lapeluche«POMPY»àpetiteLison,cequiluipermettra, Au faitdecettebelleexpérience,leCorpsdesSapeurs-Pompiers de LABAROCHEest Pompiers… Ce momentdebonheurrestera longtempsgravédanslamémoire denos2Sapeurs- qu’elle apoussésonpremier cri,rassuranttoutlemonde. C’est ensécuritésurleventre desamaman,etenprésence desonpapa,très joyeux, rapidement cettenuit-là. venue au monde de la petite Lison qui avait décidé de pointer le bout de son nez assez En effet, appeléspourunenaissanceimminente,ilsonteulajoiedeparticiperà été alertéspouruneinterventionpeubanale… C’est lesamedi12décembre 2020danslasoirée, quelesSapeurs-Pompierslocauxont NAISSANCE… ÀLABAROCHE! Adjudant-Chef HervéPERRIN Chef deCorps desSapeurs-Pompiers deLABAROCHE › communaux, seravendueàl’entreprise TEKpour2500€. Une très anciennelamededéneigementtypeétravequin’estplus utiliséeparlesservices fixer ledroit deplaceà0,50€parmètre linéaire parmarché. Le ConseilMunicipal,après enavoirdélibéré, àl’unanimitémoinsuneabstention,décidede vendredis soir. Pourcefaire, ilyalieude prévoir untarifdedroit deplace. estivale ontsouhaitépoursuivre leuractivitélorsd’unmarché traditionnelquisetiendra les Certains commerçants quiparticipentaumarché bioetdeproduits locauxpendantlapériode passé de129.72à130.57soitunehausse0.66%.Lesnouveauxtarifssontadoptés. de référence des loyers qui correspond à celui du second trimestre de l’année précédente est Le ConseilMunicipalexaminelapossibilitéderéviser lesloyersau1erjanvier2021.L’indice › › de laCommuneestestiméeà400€.LeConseilMunicipalacceptel’unanimité. est basésur1/3SDIS;l’intéressée et1/3àlacharge delacommune.Lapartieàcharge poidslourdspermis quiseraitfinancépartiellementparleSDIS.Leprincipedefinancement Océane BOUSILA,sapeur-pompier volontaire àLABAROCHE,al’opportunitédepasserun • • • • • › › › priorité surlesparcelles cadastrées Section12N°552,554,170,171,172,446et447. Conseil Municipal,àl’unanimité,après enavoirdélibéré, décidedeseréserver undroit de pourraient être acquises dans le cadre du Droit de Préemption Urbain. Par conséquent, le foncière etseréserver unpérimètrecesréalisations. quipermettrait Certainesdecesparcelles des aménagementssiceux-cisontnécessaires. Pourcefaire, ilfautpouvoiravoirlamaîtrise annuellement quelque10000visiteursdoitavoirlapossibilitédesedévelopperetréaliser du Boisavaitétécréée. LeMuséedesMétiersduBoisdeLABAROCHEquiaccueille Lors delamodificationduPOS,unezoneprotection duParc duMuséedes Métiers › de l’EauRhin-Meusesontsollicitées. Les subventionscorrespondantes auprès del’Etat(danslecadre delaDSIL)etl’Agence une offre avecdeuxvariantesetc’estlasolution«filtre plantéde roseaux »quiest retenue. l’estimation destravauxderéhabilitation dutertre delaGoutte.LasociétéVALTERRA fait Lors desaprécédente séance,leConseilMunicipalavaitconfiéàlasociété VALTERRA SÉANCE DU25SEPTEMBRE2020 PARTICIPATION POURUNPERMISPOIDSLOURDSSAPEUR-POMPIER PROJET D’AMÉNAGEMENTÀPROXIMITÉDUMUSÉEDESMÉTIERSBOIS TRAVAUX POURRÉHABILITERLETERTRE DELAGOUTTE:DEMANDESSUBVENTIONS COMMUNICATIONS VENTE D’UNELAMEDEDÉNEIGEMENTD’OCCASION FIXATION DETARIF POURLESDROITSDEPLACE RÉVISION DESLOYERSAU1ERJANVIER2021 Barotché. à sensibiliser lespersonnesquidéposent desdossiers d’urbanismeserapublié dansle Jean-Luc THOMAS indiquequ’en collaborationavec Alain VILMAIN,unarticle destiné 23 octobre prochain. La commissiondesécurité pourlaréception des travauxàlasalledesfêtesseréunira le sera possible(météo-planning) etquebonnombre detravauxvont être engagés. Alain VILMAINindique quelestravauxdemarquage routier auraientlieu dèsquecela recevront uncolis. pour les personnesâgées à Noëlenraison de la COVID. Lespersonnes qui lesouhaitent quelacommission compétenteadécidédenepasfaireCatherine OLRY informe derepas s’inscrire ausein de cescommissionssefontconnaître. Monsieur le Maire donne lecture des commissions de la CCVK. Les conseillers désirant

PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL • P. 5 › DÉLÉGATION SUPPLÉMENTAIRE ACCORDÉE AU MAIRE • P. 6 SÉANCE DU 6 NOVEMBRE 2020 Dans sa délibération du 25 mai dernier, le Conseil Municipal avait accordé des délégations au • P. 7 Maire, pour la durée du mandat dans le cadre de l’article L2122-22 du C.G.C.T. Monsieur le Maire demande au Conseil Municipal de lui accorder une délégation Monsieur le Maire demande au Conseil Municipal de bien vouloir observer une minute de supplémentaire qui lui permettra de transiger au nom de la commune. Ces transactions silence en mémoire de Samuel PATY et des victimes de Nice. peuvent être utiles dans une phase de négociation qui précèderait d’éventuelles actions en justice. › RÉNOVATION DU TERTRE DE LA GOUTTE : APD ET DEMANDE DE SUBVENTION Après en avoir délibéré, à l’unanimité, le Conseil Municipal décide d’accorder cette délégation Lors de sa précédente séance, le Conseil Municipal avait décidé de rénover le tertre de la supplémentaire. Goutte par la mise en place d’un traitement de type « filtre planté de roseaux ». Une demande de subvention a été déposée auprès de l’Agence de l’Eau et auprès des services de l’Etat › COMMUNICATIONS dans le cadre de la D.S.I.L. • Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’une personne a sollicité la location du A la demande de l’Agence de l’Eau, le bureau d’études VALTERRA a légèrement modifié son logement du presbytère. Elle occupera les locaux à compter du 13 février 2021. projet afin de tenir compte des remarques de l’Agence de l’Eau. • Catherine MERCKLE informe le Conseil Municipal que désormais le PV du Conseil La maîtrise d’œuvre et le plan topographique du géomètre se montent à 7 900 € H.T. Municipal sera sur le site de la commune in extenso. La demande de subvention est faite dans ces deux sens. • En raison de la crise sanitaire, le spectacle initialement prévu pour les enfants des écoles › CONVENTION DE MISE À DISPOSITION DU MUSÉE DES MÉTIERS DU BOIS à Noël, est annulé. La convention qui unissait la Commune de LABAROCHE, propriétaire des bâtiments du Musée • Alain VILMAIN indique que les travaux de réparation du mur de l’ancienne école de Basse- des Métiers du Bois et l’association qui fait fonctionner le Musée, était arrivée à échéance. Baroche sont en bonne voie d’achèvement. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, confie la signature de cette PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL DÉLIBÉRATIONS PRINCIPALES nouvelle convention à M. le Maire. DU CONSEIL DÉLIBÉRATIONS PRINCIPALES

› CHOIX DU MAÎTRE D’ŒUVRE POUR LES TRAVAUX AU MUSÉE SÉANCE DU 18 DÉCEMBRE 2020 Le Conseil Municipal prend connaissance des offres faites par les maîtres d’œuvre Pierre BAUMANN et Guérina ERB, pour les travaux d’extension du Musée des Métiers du Bois. › PRIX DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT APPLICABLE AU 1ER SEMESTRE 2021 Les offres sont examinées et c’est manifestement celle présentée par Pierre BAUMANN qui est la plus avantageuse avec un taux d’honoraire total y compris la mission OPC à 13,50%. Le conseil municipal fixe le prix de l’eau qui sera applicable à compter de la facturation correspondant au 1er semestre 2021. La décision est prise par 16 voix pour, 2 contre et 1 › MODIFICATION DES STATUTS DE LA BRIGADE VERTE abstention. Il s’établit comme suit : Le Maire fait part à l’assemblée du Président du Syndicat Mixte des Gardes Champêtres Prix de base communal H.T. 3,45 € Intercommunaux rappelant que la commune adhère à la Brigade Verte et que les statuts ont Redevance anti-pollution H.T. 0,35 € fait l’objet d’une modification le 30 septembre dernier lors de la tenue de la dernière réunion Total H.T. 3,80 € du Comité Syndical. Cette modification est adoptée. T.V.A. à 5,5% 0,21 € 4,01 € › EMBAUCHE D’UN AGENT EN REMPLACEMENT D’UN CONGÉ DE MATERNITÉ La redevance assainissement passe à 1,70 € H.T. par m3 soit 1,87 € T.T.C. La décision est prise Un adjoint administratif de la mairie est actuellement en congé de maternité. à l’unanimité moins 4 abstentions. Pendant cette période, il est nécessaire de procéder à son remplacement. Le terme fixe reste à 35 €. H.T par semestre et la location de compteur de 6 € H.T. par Madame Carole BEAUMONT, actuellement adjoint administratif à la ville de , a été semestre restent inchangés. sélectionnée pour occuper ce poste. Elle a demandé à la ville de COLMAR de lui accorder La redevance pour modernisation des réseaux de collecte reste fixée à 0,233 €. H.T. soit une mise en disponibilité pour convenances personnelles. Une réponse favorable lui a été 0,2563 € T.T.C. donnée. Mme BEAUMONT est embauchée. › ANNULATION PARTIELLE D’UNE FACTURE D’EAU › AUTORISATION SPÉCIALE DE CRÉDITS M. MITSCHI Christian a signalé une consommation anormale d’eau consécutive à une fuite. Afin de permettre l’annulation d’une pénalité de retard provisoire qui avait été décidée à Il souhaite par conséquent bénéficier des dispositions prévues par l’article L2122-22 du Code l’encontre d’une des entreprises qui a travaillé sur le chantier de la micro-crèche, il y a lieu de Général des Collectivités Territoriales afin d’obtenir une réduction de sa facture. prévoir un crédit en dépenses de fonctionnement. Le crédit à créer doit se faire à l’article 673 pour un montant de 6 000 €. En contrepartie, une › PROGRAMME DE GESTION DE LA FORÊT POUR 2021 recette sera créée à l’article 6419. Après avoir pris l’avis de la commission compétente qui s’était réunie au préalable, le Conseil Cette décision est prise à l’unanimité. Municipal est appelé à se prononcer à propos du programme de gestion de la forêt pour 2021. L’état de prévision des coupes fait apparaître un résultat net prévisionnel de 25 776 € H.T. Les travaux d’entretien de la forêt, y compris les honoraires, se montent à 14 032 € H.T. L’état d’assiette pour les coupes 2022 est également adopté. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, adopte le devis 2021, l’état des coupes 2021 et l’état d’assiette 2022. PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL • P. 8 s’engagent àcéderlacommune uneparcelle de16m2 à distraire delaparcelle cadastrée faciliter lacirculation, touten lasécurisant,del’engagement suivant. Les épouxFOUQUET les lieux,épouxFOUQUET etleMaire ont convenu,pourmettreaulitige et un terme Par procès-verbal signéle30septembre d’unéchange sur 2020,sousseingprivé, auterme occupation illégaledu domainecommunal.Cettelettre valaitmise endemeure. Général desCollectivités Territoriales, ademandéauxépouxFOUQUETdefaire cessercette de sesdélégationsaccordées parleConseilMunicipalautitre del’articleL2122-22 ducode Par courrierrecommandé endatedu24septembre 2020,leMaire deLabaroche, envertu sans autorisationpréalable. d’un enrochement. Cetenrochement constitueunempiètementillégaldudomainecommunal à LABAROCHE,ontconstruit, en bordure ducheminRaindesEvaux,unédificeconstitué Depuis denombreuses annéeslesépouxFOUQUETPhilippe,domiciliés auN°59lesMulles Le transfertdelaconcessionestdoncnécessaire et effectué. Les héritiersGERARDontvenduleurparcelle auxépouxGUENZI. Section 3N°1031,leurparcelle section3N°52. de passageauxhéritiersGERARDpourdesservir, àpartirdelaparcelle communalecadastrée Par délibérationendatedu27janvier2017,leConseilMunicipalavaitaccordé uneconcession Le ConseilMunicipal,après enavoirdélibéré, àl’unanimité,accorde cettesubvention. Pour 2021,lemontantdemandépour29élèvesestde2958€. subvention. Comme chaqueannée,l’écoledeMusiquelaVallée deKAYSERSBERG solliciteune Le ConseilMunicipaladoptecettemesure àl’unanimité. mois deloyersquicompenseront cestravauxetl’achatdesmatériauxnécessaires. Afin depermettre la remise enétatdulogement,ilestdécidé d’octroyer àMmeKLINKLIN, 4 par délibérationendatedu25septembre 2020,à585€mensuels. KLINKLIN allaitlouerl’ancienpresbytère àcompterdu13févrierprochain. Leloyerestfixé, Lors delaséanceprécédente, queMmeMicheline leConseilMunicipalavaitétéinformé 6 conseillersontvotéenfaveurdel’octroi delasubventionet3sesontabstenus. Le ConseilMunicipal,après enavoirdélibéré, décidederejeter lademandepar10voix. LABAROCHE quifréquentent lastructure. Unesubventionde100€parélèveestdemandée. L’établissement scolaire MFRdeStDiésolliciteunesubventionpourdeuxélèves comptabilités M49etM14.Ellessontvotées. Le ConseilMunicipalexaminelesdécisionsmodificativesquidoiventintervenirpour DOSSIERS D’URBANISME › › d’urbanisme. M.leMaire estchargé designerlaconventioncorrespondante. à laCAC,pourunedurée de5ans,àcompterdu01/01/2021,l’instruction des dossiers En accord avec la CCVK et les autres communes, il est décidé, à l’unanimité, de confier des dossiersd’urbanisme. communes adhérentes à la CCVK vont passer avec Colmar Agglomération pour l’instruction Le ConseilMunicipalestappeléàseprononcer àpropos delanouvelleconventionqueles › › › › › APPROBATION DELA CONVENTION QUI LIE LES COMMUNES À LA CACPOUR L’INSTRUCTION DES VALIDATION DEL’ACCORD ENTRELACOMMUNEETLESÉPOUXFOUQUET MODIFICATION D’UNECONCESSIONDEPASSAGE DEMANDE DESUBVENTIONPAR L’EMVK BAIL POURLALOCATION DUPRESBYTÈRE DEMANDE DESUBVENTIOND’UNÉTABLISSEMENT SCOLAIRE DÉCISION MODIFICATIVE ENMATIÈRE DECRÉDITSBUDGÉTAIRES • • • • • • • • • • en datedu30/09/2020,etvuleplandressé parlegéomètre yannexé,décide: Le ConseilMunicipal,après enavoirdélibéré, àl’unanimité,moinsuneabstention,vul’accord plus honorer leurengagement. Par lettre en date du 23/10/2020, les époux FOUQUET ont fait part de leur intention de ne domaine communal. Section 6N°731.Encontrepartie, ilsauront l’usaged’uneparcelle de16m2situéesurle › ARRIVÉES DANSLESSERVICESDELAMAIRIE Bienvenue àcesnouveaux agentsetbonne retraite àAntoine ! COMMUNICATIONS inscrit àl’ordre dujourd’unprochain conseil. sondera lesconseillersindividuellement.Enfonctiondesréponses, cepointpourraitêtre M. Jean-Luc THOMAS interpelle le Maire à propos du déploiement de la 5G. Le Maire données. Elleaborde égalementlaquestionduMOBILIVAL, organisé parlaCCVK. l’article àpropos desmesures antiCovidaumarché duvendredi. Desprécisions luisont Suzanne ROUSSELOTinterpelleleMaire àpropos ducompte-rendu delaMUPA pour qui afaitvaloircesdroits àlaretraite. DURAND. M. FIEDLER Bernard arrivera le 4 janvier 2021 pour remplacer Antoine FINANCE PaulMARCHANDestmutéenprovenancematernité, deCOLMARpourremplacer Eric Carole BEAUMONTaintégré leserviceadministratifenremplacement d’uncongéde aussi deschangementsconstatésauseineffectifsIl informe dupersonnelcommunal diffamation etmenacesdemort. M. le Maire indique au Conseil Municipal qu’il a porté plainte pour dégradations, Haute-Fontaine, àraisonde34séancesparan. basé àHOHROD,souhaiteeffectuer desentraînementsdansl’anciennecarrière dela deMontagne, M. leMaire leConseilMunicipalquepelotondegendarmerie informe de charger M.leMaire designertouslesdocumentsrelatifs àcetteaffaire. tout ensécurisantlacirculation surlechemin, de charger M. le Maire de faire respecter cet accord pour mettre fin à l’emprise Irrégulière de faire procéder àlaréitération authentiquedel’accord signéle30septembre 2020, étant partagés, de concéderauxépouxFOUQUETundroit d’usagesuruneparcelle de16m2,lesfrais à distraire delaparcelle cadastrée Section6N°731, d’approuver lacessionparlesépouxFOUQUETauprixd’uneuro delaparcelle de16m2 • • • Trois nouveauxagents sont arrivés: FINANCE qui afaitvaloirsesdroits àlaretraite. l’équipe technique pour remplacer Antoine Le 4janvier2021,Bernard FRIEDLERarejoint Colmar, au seindesservicesespaces vertsdelaville techniques delacommune. Ilexerçait auparavant photo) aintégré parvoiedemutationlesservices Le 1erdécembre 2020,PaulMARCHAND(en provenance desservicesdelamairieColmar, de lamairie.MmeBEAUMONTestarrivée en dans lesservicesadministratifs de maternité effectue une mission de remplacement d’un congé Depuis le 16 novembre 2020, Carole BEAUMONT :

ACTUALITÉS MUNICIPALES PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL • P. 9 • P.10 COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE UNE PAGE SE TOURNE ! • P.11

Une fois n’est pas coutume en cette année 2020, l’état Catherine et Jean-Luc KLINKLIN ont tiré d’urgence sanitaire a modifié les conditions de la tenue de définitivement le rideau de leur boulangerie- la cérémonie mémorielle du 11 Novembre : nombre limité épicerie le 17 décembre dernier, non sans émotion. de personnes, mesures de distanciation et port du masque C’est en 1995 que Jean-Luc a repris cette affaire de rigueur. pour rejoindre Catherine, déjà très active à la Pour autant, en hommage à tous les morts pour la , boulangerie-épicerie familiale, à la suite du départ ceux d’hier et ceux d’aujourd’hui, M. le Maire a donné lecture à la retraite de son beau-père boulanger. Pour du message de la Ministre déléguée auprès des armées ainsi prétendre au label de boulanger artisan, Jean-Luc que de la liste des militaires morts pour la France depuis le a dû se lancer dans une formation accélérée de 12 11 novembre 2019. mois au CFA, en 1994. ACTUALITÉS MUNICIPALES ACTUALITÉS MUNICIPALES Une gerbe a ensuite été déposée en présence d’adjoints A l’origine, Jean-Luc n’était pas boulanger, mais commercial, dans une entreprise de biscuiterie. de la commune, de M. Fernand LEFEBVRE, porte-drapeau, Etait-il destiné au métier de boulanger ? Une chose est sûre, Jean-Luc avait toujours aimé de M. Jean-Pierre MARTIN, Vice-Président de l’Amicale des travailler avec ses mains, autant qu’il aimait le pain. Le pas fut vite franchi, de la transformation Anciens Combattants de Labaroche- et de M. Arnaud d’une matière première noble en produit de consommation. KLINKLIN, Président de l’Amicale des Sapeurs Pompiers de Labaroche. Mais ce métier n’est pas facile, rappelle-t- il : les « 35 heures » sont réalisées en deux ou trois jours et combien d’évènements familiaux ont été sacrifiés, dans une situation de moins en moins favorable à Labaroche ! En effet, le commerce de proximité n’a plus le vent en poupe. L’attractivité économique et touristique sur le banc communal n’a pas été proportionnelle à l’augmentation de la population. Cependant, Jean-Luc et Catherine sont restés motivés et passionnés. Combien d’anecdotes aussi avec les clients, entre celui qui doit être ramené chez lui par le Catherine MERCKLE / Adjointe au Maire boulanger après un incident intestinal, celui à l’hygiène défectueuse qui doit laisser ses effets à l’extérieur tant l’odeur est forte, celle qui paye son pain avec des chèques sans provision jusqu’à épuisement du chéquier ! Mais, pour la très grande majorité, les clients se sont montrés COLIS DE NOËL AUX SÉNIORS aimables et compréhensifs et ils les remercient de tout cœur. Et maintenant ? Nos chers compagnons vont profiter d’une retraite amplement méritée où ils pourront se Cette année, crise sanitaire oblige, le traditionnel repas des seniors n’a pas pu avoir lieu, à livrer à l’un de leur passe-temps, se promener en forêt. notre grand regret. La Municipalité a donc offert à chaque convive un beau colis composé Oui, notre boulangerie-épicerie va nous manquer ! de petits présents bien gourmands. L’Intermarché d’ORBEY s’est joint à cette attention, en Les bons pains et bonnes baguettes croustillantes, offrant un petit ballotin de chocolat. Un grand merci ! son infaillible participation quand il fallait répondre Nous n’oublions pas tous nos aînés qui sont hospitalisés dans les EHPAD et qui ont, eux aussi, présent pour agrémenter les évènements du village : reçu un petit colis personnalisé. Nous espérons du fond du cœur vous revoir en 2021 pour les mannalas de la Saint Nicolas pour nos écoliers, des partager ensemble un bon repas et un bon moment de convivialité. petits salés pour l’apéritif du repas de Noël de nos aînés… A ce propos, Jean-Luc, un petit conseil à nous donner pour confectionner notre pain maison ? Chaque boulanger a sa marque de fabrique, nous dit-il. La sienne est un dosage de levure Nous vous souhaitons une belle année en fonction des températures extérieures (peu s’il fait chaud, plus s’il fait froid) et surtout, une 2021et une bonne santé ! fermentation lente, « il faut savoir être patient ». Au nom de la municipalité, nous adressons à Catherine et Jean-Luc un très grand merci pour avoir fait perdurer ce commerce présent depuis plus d’un siècle à Labaroche. Nous leur souhaitons désormais une paisible retraite et un repos bien mérité. Catherine OLRY / Adjointe au Maire Catherine MERCKLE / Adjointe au Maire ACTUALITÉS MUNICIPALES • P.12 et lapréservation d’unenvironnement àl’équilibre fragile. ballons des et de dispositions multiples édictées pour la sécurité de tous applicable, règlementation particulière dufaitdel’appartenance auParc des prochain numéro duBarotché defaire permettra lepointsurlarèglementation circuler surn’importequelaxe,voieoucheminlebandelacommune. Un techniques etassuré, n’impliquepaspourautant,quesonconducteur puisse auxspécifications souscrite. Indiquerqu’unvéhiculeàmoteur estconforme et qu’uneassurancederesponsabilité aétévalablementetpréalablement aveclesprescriptionsson véhiculeestenconformité régissant sonéquipement Il estdoncindispensabledevérifieravant de s’engagersurlavoiepubliquesi qu’une policed’assuranceaitétésouscrite, serait endroit derefuser sagarantie. était impliquédansunsinistre surlavoiepublique,l’assureur, àsupposermême pouvoir circuler (structure, freinage, gabarit,éclairage…).Demême,siuntelengin la voiepubliquedoitrépondre auxprescriptions règlementaires édictéespour Plus largement, onn’omettrapasquetoutenginmotoriséoutractécirculant sur avec lalicencesportive. pratique susceptibled’être couverteparuneassurancegénéralement souscrite conséquences dommageablesd’unepratiquesportivedanslecadre autorisé, dont ildevrarépondre sursonpatrimoine.Ilenvadifféremment quantaux se prévaloir d’uneassurancepourlegarantirdesconséquencesdommageables connexes éventuelles.Bienplus,encasdesinistre, l’auteurdudommagenepeut s’agissant d’une contraventionde5°Classe,sans préjudice d’autres infractions expose leconducteuràdessanctionspénales(ArticleR321-1-1Codedelaroute) charge parleFondsdegarantie.Laméconnaissancedesprescriptions ci-dessus de la voie publique même si le préjudice pourrait être de ces derniers pris en ils nepeuventpasêtre assurés pourgarantirleurconducteuretlestiersusagers ce quelesenginsdeloisirnesontpasautorisésàcirculer surlavoiepublique, sportive, surdesterrainsprivésouagréés, conçusàceteffet. Comptetenude pas destinés à circuler sur la voie publique mais exclusivement pour une pratique soumis àhomologationoularéception ausensduCodedelaroute, nesont Ainsi, lesenginsnonimmatriculés qualifiés «enginsdeloisir »quinesontpas DE QUADSETAUTRESVÉHICULES DE LAMISEENCIRCULATION Bernard Bangratz / Adjointau Maire réglementée. que leurcirculation est strictement ne devraitpasnousfaire oublier mini- motocyclettes(mini-motos) quadricycles àmoteur»(quads)ou véhicules motorisésdetype« L’engouement pourcertains Alain VILMAIN d’autres fondements (sécurité,salubrité publique,protection del’environnement...). de laDDTestpositif, leMaire peutattribuerl’autorisation deconstruire oularefuser sous Maire. Sil’avisdelaDDTestnégatif,leMaire nepeutpasaccorder l’autorisation.Sil’avis RNU, l’avisémisparles servicesdel’Étatdoitobligatoirement être prisencompteparle lesdécisionsd’autorisation d’urbanisme :Lorsqu’unecommune estsoumiseau Concernant attribuées parleMaire. prescriptions particulières. L’État assure uncontrôle delégalitédesautorisations d’urbanisme Les avisdesdifférents servicessontvisésdansladécisiond’autorisations’ilsémettentdes cette instruction, SDIS, ENEDIS, Conseil départemental, Architecte des Bâtiments de France. respecte toutes les règles envigueur. Différents services sontconsultés dans lecadre de étudié aucasparcas,leserviceinstructeur delacommune,quivérifiequeleprojet l’instruction desdemandesd’autorisationd’urbanisme:Chaquedossierest Concernant POS, unPLUIouleRNU,l’autorisationrelève toujours deladécisionduMaire. des Territoires (DDT),quiémetunavissurchaque dossier. Quelacommunesoitrégie parun nationales. L’instruction seraeffectuée parlesservicesdel’Etat,laDirection Départementale cas, auregard decetterègle deconstructibilitélimitéeetdesautres règles deconstruction projet deconstruire) deconstruction(permis oudéclarationpréalable serainstruit,au cas par uniquement danslessecteursdéjàbâtisetl’interdiction desextensionsurbaines.Chaque règle delaconstructibilitélimitéequis’appliquera,c’est-à-dire lapossibilitédeconstruire Concrètement, iln’yauraplusdezonesconstructibles(commedanslePOS),c’estla Règlement Nationald’Urbanisme(RNU)quis’appliquerasurlacommune. que l’actuelPland’occupationdesSols(POS)cessedes’appliquer. Acettedate,c’estle lesrèglesConcernant d’urbanismeàLabaroche, àpartirdu1erjanvier2021,laloiprévoit que celui-cinesoitapprouvé qu’après enquêtepubliquecourantdusecondsemestre 2022. l’année 2020n’apasvubeaucoupavancerlestravauxsurlePLUI.Ainsi,ilestfortprobable de lacrisesanitaire etdesdélaisprolongés pourlesélectionsmunicipalesetintercommunales, L’information surlesitede laCommunautédeCommunesdatejanvier2020.Comptetenu INTERCOMMUNAL (PLUI),LERNUENTREENVIGUEUR EN ATTENDANT LEPLANLOCALD’URBANISME DES PERMISDECONSTRUIREETDEMANDESPRÉALABLES RÉCAPITULATIF 2020DESDEMANDES ETACCORDS Serres Clôtures/murets Terrasses Photovoltaïques Piscines Garages Permisdeconstruire / Adjointau Maire dont 3refusés 10 24 1 4 9 8 6

Carports Gîte Velux balcons Toitures Réfectionfaçades Abrisdejardin Vérandas Aggrandissements Extensions/ 11 8 1 5 9 7 3

AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE COMMUNAL • P.13 AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE COMMUNAL • P.14 DÉPARTEMENTALE 11DU15AU30AOÛT RÉFECTION DESENROBÉSETRALENTISSEURSDELAROUTE RÉFECTION DUREVÊTEMENTCOURT DETENNISENJUIN RÉTROSPECTIVE DESTRAVAUX RÉALISÉSEN2020 AVANT APRÈS RÉTROSPECTIVE DESTRAVAUX RÉALISÉSEN2020 PENDANT LESTRAVAUX BAROCHE DU15JUILLETAU25NOVEMBRE RÉFECTION DUMURDEL’ANCIENNE ÉCOLEÀLABASSE AVANT APRÈS

AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE COMMUNAL • P.15 AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE COMMUNAL • P.16 Alain VILMAIN SANITAIRES del’accessibilitépourlespersonnes àmobilitéréduite >Miseenconformité CUISINE >Rénovationcomplète financier delaFondationTimken.Lesfinitionsinterviendront en2021. Durant l’année,différents travauxontétéengagéspourlasallepolyvalenteaveclesoutien SALLE POLYVALENTE Alain VILMAIN Et rappelonsquecetteroute départementaleestlimitéeà50km/h. • • arrêté municipal: Pour la sécurité de tous les usagers, automobilistes, piétons, et riverains, il a été décidé par AMÉNAGEMENT ROUTIER POURLASÉCURITÉDETOUS le lieu-ditlesCottisainsiqu’unmiroir routier àcecarrefour. de mettre en place un panneau STOP à l’embranchementdu chemin communal desservant obligatoirement accessiblepourlespompiers, d’incendie, d’unregard devisitevannesetcompteur d’eau. Cetteplace doit rester la route versOrbey, enraisondumanquedevisibilitéetlaprésence d’unpoteau d’interdire lestationnementsurlaplacetteauniveauducarrefour delaRochetteet / Adjointau Maire / AdjointauMaire STUPIDITÉ OUMALVEILLANCE ? UNE PÉTITIONQUIFAIT «PSCHITT! » de laRépublique. pour seule réponse que la plainte déposée par mes soins auprès du Procureur le seulobjectifestdenuire. Cettehostilité,expriméesansgrandedignité, n’a injurieuse, diffamatoire, fruitdelamalveillance d’unepoignéed’individus,dont veut rallieràsacause.Cequ’ellenedoit pasêtre :malhonnête,trompeuse, argumentée, rédigée avecsoinetréflexion etnepastromper ceuxqu’on Mais une pétition doit avant tout viser le bon interlocuteur, être documentée, concitoyens pourunecausejuste,défendable etd’intérêt généralest estimable. Prendre laparole viaunepétition esthonorable.Tenter demobiliserles d’automobilistes. la circulation. Nous pouvions ainsi reprendre, avec soulagement, nos habitudes ils n’avaientpasconnaissance,lesservicesdépartementauxouvraientlavoieà que l’après-midi même,évidemmentsanslienavecladémarche ducollectifdont Le 17novembre, lapétition déposée enmairie avait pourtitre «VICTOIRE»,alors enfants pourgonflerun résultat dérisoire. de succès:ilafallufaire signerdespersonnesétrangères àlacommuneetdes portait accusations et proposvia internet diffamatoires. L’ensemble n’aguère eu ne comportaitpasdepropos injurieuxoudiffamatoires. Parcontre, cellediffusée La pétitiondéposéedansquelquescommerces locauxsetrompait deciblemais auteurs, deladéraisonoumalveillance? champ decompétencesrésulte-t-elle delaméconnaissancesonouses Adresser au maire une pétition pour des mesures qui n’entrent pas dans son par ledécideur, auregard delanature destravauxetlaconfiguration deslieux. à l’attentiondumaire pourexigerunecirculationmesure alternée, inenvisagée Un collectif anonyme «citoyensdeLabaroche »acrubondelancerunepétition compétence etresponsabilité deConseildépartemental,pararrêté. mesures deréglementation delacirculation surcetteroute relèvent delaseule totale de laroute départementale D11-1, avecune déviation via Trois- L’ampleur duchantieretsacomplexitéonteupourconséquencelafermeture verslafinnovembre.départemental, ontdébutéle15juillet2020pourseterminer de bétonetreconstruction dumur. Cestravaux,décidésetfinancésparleConseil décision duConseildépartementaldeconsoliderlastructure pardesinjections soutènement pouvantentraînerunemaisond’habitationàBasse-Baroche et Constat depuisplusieursmoisd’unfortrisqued’éboulementmurde Les circonstances : Bernard RUFFIO / Maire deLabaroche Epis. Les

AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE COMMUNAL • P.17 ÉCOLE & JEUNESSE • P.18 Catherine MERCKLE LA MICRO-CRÈCHETROUVESONPETITNOM enfants !Laissons-less’exprimer petits écoliers.Mais,desmannalassonttoutdemêmevenusréjouir laminedenos Cette année,lamairien’apaspuoffrir sontraditionnelspectacledelaSaint-Nicolasaux SAGE COMMEUNEIMAGE! Catherine OLRY Nous souhaitons,dufondcœur, unebelleréussite àcettestructure. trouverez unedizaine,bienplusmalicieuxlesunsqueautres. Si unjourvouscherchez despetits«Kraplé»,c’estjusteàcôtédupériscolaire, vous en Merci àl’Entreprise Art-BoisdeLabaroche denousavoirfait unejoliesignalétique. / AdjointeauMaire / AdjointeauMaire notre beauchâteauquisurplombenotre commune. nom « Lé pti Kraplé du Hohnack », bien sûr référence aussi à la micro-crèche deLabaroche vaportertoutsimplementle »enpatoiswelche.C’estainsi,que qui signifie«garnement Mairie, noussommestombéssurunpetitnombienamusant, recherches effectuées parDenisPARMENTIER, Secrétaire de Mais, nousvoulionsrester danslelocal,etaprès des (la petitesirène, lesmini-barot’chou…) Kaysersberg, etdiscussion,plusieursnomsontétéproposés Après concertationaveclaCommunautédeCommunes Il afallubiensûrtrouver unnomàcettemicro-crèche. rejoignent cettestructure touslesjours. occasionnelle). C’estavecgrandplaisirquelespetitsenfants enfants parjour, etestactuellementcomplète(saufgarde ouvert sesportes.Elleaccueilleaujourd’hui environ 10 Depuis le24août2020,lamicro-crèche deLabaroche a SAINT-NICOLAS À L’ÉCOLE MATERNELLE CLASSE DECE1-CE2 CLASSE DECM1-CM2 CLASSE DECE2-CM1 LA SAINTNICOLASVUEPAR LESÉLÈVES Merci àlamairiepourlesmannalas!C’étaittrop bon! Jean-Baptiste DEFFINIS “Aujourd’hui, onavuleSaintNicolas.Ilnousramenéun mannalachacunetc’était En sortantdelaclasse onnousaemmenésdanslasalledesmaîtres. Le maître nous allés enrécré. Laclocheasonné très vite, maisonestrestés unpeu pluslongtemps et j’espère quelaphoto trouvé génialel’idéede sapin, jenem’attendais adoré !De1,parce que mannala pourlegoûter Nicolas vienne).Etlesmannalasétaienttrop bons!Laphoto,c’étaitmarrant parce bien, aumoinstoutlemondeavaitungoûteretonpouvaitmangerensemble!” “Quand onétaitvoirle c’était unesurprise,de Nicolas étaittrès joli!” la mairieetc’estsuper gentil etde4,leSaint pas dutoutàavoirun “Ce matinàl’écoleonaeuunebellesurprise !Lamairieafaitdesmannalas–les 2, lesmanalasétaient “Nous étionsentraindecorrigerlesmaths lorsqu’onaentendulasonneriede a distribuédessachets aveclesmannalasdedans.Après, lemaridelamaîtresse “Aujourd’hui, ilyavaitlaSaintNicolas.C’étaittrop bienlasurprise(queleSaint des CE1nousaprisen photodevantlesapindeNoëll’école. Ensuiteonest trop bons,de3,j’ai récréation. Puisnoussommesallésdanslasalledesmaîtres oùlemaître nousa “Moi, j’aivraiment distribué dedélicieuxmannalasquelamairie nousagénéreusement offerts. soit belle!” petits bonshommesen brioche–etenaoffert àtoute l’école. Un grandmerci à lamunicipalitépourcebeaucadeau!” qu’on devaitsourire aveclemasque!” / Directeur del’ÉcoleMaternelle dans lacour pourfinirnosmannalas.” Saint Nicolaspasserchez bons mannalasetdevoir photo devantlesapinde pouvoir dégusterdetrès “Je nem’attendaispasà heureux etonafaitune voir unsapinsijoli,de j’ai bienaimévoirque les maternelles. Aussi, les maternelles. on aeuunmannalaet “La surprisec’étaitde “Le matin,onavule les autres heureux !” tout lemondeétait être aussisurpris!” Noël !” VENDREDI 4 DÉCEMBRE “Merci lamairieetmerci d’avoir reçu unmannala. “C’était amusantdevoir que çaaaussifaitplaisir “J’ai adoré lasurprise!” Nicolas versionmasque. content defaire laSaint le sapinetd’avoirdes J’ai étéaussicontent surprise. Et,jepense C’était unechouette “Moi, j’aiététrès à toutel’école.” Saint Nicolas.” mannalas.”

ÉCOLE & JEUNESSE • P.19 • P.20 LA SAINT NICOLAS VUE PAR LES ÉLÈVES Les Barot’chou • P.21

CLASSE DE CP COMMENT COMMANDER ?  Remplir le bon de commande ci-dessous  Joindre votre règlement par chèque à l’ordre des Barot’chou (encaissés après distribution)  Déposer le tout dans la boîte aux lettres des Barot’chou (296b Le Centre, en face des Ecoles) Avant le MERCREDI 10/03/2021 VIE ASSOCIATIVE

ÉCOLE & JEUNESSE

 (Vous retrouverez des bons de commande dans les commerces de Labaroche et aux Barot’chou)

L’association les Barot’chou est heureuse de vous présenter sa traditionnelle vente de produits du Doubs ! Vous pourrez récupérer les commandes dans la salle du Vervône

Le Lundi 22 MARS 2021 de 15H30 à 18H30

ATTENTION : Toutes les commandes devront être retirées ce jour !!!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BON DE COMMANDE

Nom : ……………………………………………………………………………………………… Prénom : ………………………………………………………………. Adresse : ….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Téléphone (obligatoire pour la livraison)……………………………………… E-mail …………………………………………………………………………………………… O C’est la première action de vente des Barot’chou à laquelle je participe

Les Spécialités Prix par portion Quantité MONTANT TOTAL Comté Fruité ~ 500g 7,20 € (10 mois) ~ 1kg 13,90 € Comté Vieux ~ 500g 7,90 € (15 mois) ~ 1kg 15,20 € Comté Noël ~ 500g 9,50 € (22 mois) ~ 1kg 18,60€ Bleu de Gex ~ 500g 7,00 € ~ 1kg 13,00 € ~ 500g 6,80 € Morbier ~ 1kg 13,20 € ~ 500g 6,90 € Raclette ~ 1kg 13,40 €

À NOS ADHÉRENTS Pièce d’environ 500g 8,20 € Club de l’Age d’Or Mont d'or Pièce d’environ 700g 10,90 € Cancoillotte Nous voici à la fin de cette année 2020 qui n’aura pas été comme les autres. La situation Pot de 200g 4,15 €

sanitaire n’est toujours pas en faveur de retrouvailles, et cela risque encore de durer quelques Mélange à Fondue mois. Nous vous tiendrons bien sûr informés dès que cela sera possible. Sachet de 400g 9,00 € Saucisse de Morteau Pièce d’environ 400g 8,00 € VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE Par ce message nous voulons vous présenter nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année à Label Rouge

venir, gardons l’espoir de nous revoir bientôt tous en bonne santé, afin de pouvoir reprendre Nouveau Saucisson sec Pièce d’environ 180g 5.20 € nos rencontres et nos échanges en toute quiétude. Le planning 2021 est prêt, nous n’attendons MONTANT DE LA COMMANDE que le feu vert des hautes autorités sanitaires pour vous le présenter. Prenez soin de vous et

de vos proches, restez prudents, à bientôt. SIGNATURE

La présidente, Cécile FINANCE VIE ASSOCIATIVE • P.22 LES RANDONNÉES DULUNDI NOS CIRCUITSDERANDONNÉES • • • • sur unpetitplateauàl’altitudemoyennede750m,entouré de4sommets: Relais desTrois Epis.Cescircuits dedécouvrirlevillageLabaroche permettent dispersé Ils sontaccessiblespar5parkings:Musée,LaChapelle,ÉglisedeBasseBaroche, Obschel, à 1h30,5circuits de2het1circuit de3h30. Nos 12circuits circulaires, balisésdansles2sensdecirculation, comportent6circuits de1h Inspecteur dessentiers:[email protected]él :0687961247 environnementale sursonsecteur, enliaisonavecl’inspecteurdesEauxetForêts. l’inspecteur dessentiersaidéparbénévoles.Leclubestégalementchargé delaveille Le clubvosgiendeLabaroche compte55kmdesentiers.Ils sontentretenus etbaliséspar 763 baliseursbénévoles. L’ensemble desclubsvosgiensentretiennent untotalde18887kmsentiers,baliséspar Européenne delaRandonnéePédestre ». total plusde34000adhérents. LeClubVosgien estmembre fondateurdela«Fédération 1879. LaFédérationregroupe 122associationsjuridiquementautonomesquicomptentau Le clubestaffilié àlaFédérationduClub Vosgien quiest reconnue d’utilitépubliquedepuis membres, encadré parunevingtainedeguidesetd’organisateurs, tousbénévoles. la 2èmeguerre mondialeetrefondé endécembre 1983.Fin2020,ilcompteenviron 200 Le ClubVosgien deLabaroche aétécréé endécembre 1926,misensommeilàlaveillede Coordination :PatriciaMessner -Tél :06 [email protected] Les guides:DanyDryje /ChantalJacques JulietteJoho/Daniel Tristan /GuyUettwiller… transmises par SMS. covoiturage estorganisé. Larandonnée dure environ sont 2h30à3h.Lesinformations Départ à13h30devant laMaisondesAssociationsdeLabaroche. Sinécessaire, un Au sommetduGrandHohnack(982m)ontrouve quelques tracesdecultesdruidiques. magnifique panoramasurlaplained’Alsace, leRhinetlescrêtes delaForêt Noire. duplushautchâteau féodald’Alsace,présenteLe PetitHohnack(927m),surmonté un Alpes suisses. enneigésdelaJungfrauetl’Eigerdansles beau temps,lessommetséternellement dedécouvrirtout le villagedeLabarocheLe sommetduCras(886m)permet et,par Vosges. Le petitsommetduGestion(876m)offre unevuesurlePaysWelsche etlesHautes Site :www.meteobaroche.fr Tél :[email protected] Siège social:289A,leCentre 68910Labaroche Club Vosgien DE LABAROCHE Tél :[email protected] L’inscription auprès delaresponsable, ChantalScholzen,estobligatoire Participation :26€(Transport ou36€(Transport +Thermes) +EspaceSaunas). +Thermes 17 aout–7et21septembre –5et19octobre –2et16novembre –7et14décembre. 2 et16février–mars620avril 4et18mai–115juin620juillet3 Dates prévues en2021: Ingersheim Mercédès 13h45–ColmarGare 13h55–ColmarSemm14h05 Evaux 13h20- Gare 13h35– Ingersheim PlaceduGénéraldeGaulle13h40– Mairie12h50–OrbeyBoisleSire 13h–Labaroche Chapelle13h10–Labaroche Ramassage parunautocarprivatisé–lieuxethoraires : bassins varieentre 29et36°C. les maladiescardiovasculaires, neuromusculaires etlesrhumatismes.Latempérature des l’une desplusfortesconcentrationsdegazcarboniqueaumonde.Elleestbénéfique pour badkrozingen.info/fr). contientplusde4000mgminérauxparlitre Soneauthermale et ClassicadeBadKrozingen Vita (www.midi tousles15joursdessortiesauxThermes Depuis ledébutdesannées90,ClubVosgien deLabaroche organise lemardi après- ET CUREAUXTHERMESDEBADKROTZINGEN LES SORTIES DÉTENTE Responsables :RogeretMartineHaffner -Tél :0389 49 [email protected] marche estexigéensuite. bâtons peutêtre prêtée pourles3premières séances.Uncertificatmédicald’aptitudeàla d’initiation, surdemandeauprès desresponsables, ontlieulesamedià9h.Unepaire de marche accélérée ensepropulsant àl’aidedebâtonsmarche spécifiques.Lesséances d’étirements. Lamarche nordique estunsportéquilibré etcomplet.Ilconsisteenune Chaque séancedure environ 2h30etcomprend desexercices d’échauffement et transmises parmailauxpratiquantsinscritsàlasectionMarche Nordique. Tous lessamedisde9h30à12hainsiquemercredis sont soirenété.Lesinformations LES RANDONNÉESDEMARCHENORDIQUE Coordination :GabriellePierré -Tél :[email protected] charge legroupe del’après-midi surLabaroche. de Labaroche un2èmeguideprend aumoins1foissur2.Lorsdessortiesàlajournée, en sont transmisesparmail.Différents guidesproposent descircuits variés,avecundépart nécessaire, uncovoiturageestorganisé. Larandonnéedure environ 3h30.Lesinformations Tristan /GuyUettwilleretc…Départà13h30devantlaMaisondesAssociations.Si transmises parSMS.Lesguides:DanyDryje/ChantalJacquesJulietteJohoDaniel covoiturage estorganisé. Larandonnéedure environ sont 2h30à3h.Lesinformations Départ à13h30devantlaMaisondesAssociationsdeLabaroche. Sinécessaire, un LES RANDONNÉESDUVENDREDI

VIE ASSOCIATIVE • P.23 VIE ASSOCIATIVE • P.24 Le programme annuelestconsultablesurlesite Web www.meteobaroche.fr voyages etautres évènements. lesrandonnées,sorties, accident. Ilestdestinataire concernant de mailsd’informations Tout membre àjour desescotisationsestcouvertparuneassurance civileindividuelle chèque delacotisation,àl’adresse suivante:289A le Centre -68910Labaroche Elle voustransmettraleformulaire d’adhésionquiseraàluiretourner, accompagnédu Patricia [email protected] -tél:0684068672. Pour adhérer ànotre club,veuillezcontacter notre secrétaire, responsable desinscriptions: trimestrielle «LesVosges ».Lacotisationestréduite à10€pourlesmineurs. La cotisationannuelleestde15€parpersonne, plus6€pourl’abonnementàlarevue L’ADHÉSION AUCLUBVOSGIENLABAROCHE Grandes Causses-letourduQuercy parRocamadouretSaint Circq Lapopie. de StevensondanslesCévennessurdeuxsaisons-leCheminSaintGuilhempar demi-pension dansdesgîtes.Exemples:lesentier«Mare àMare »enCorse-leChemin Les randonnéesenmoyennemontagneavectransportdesbagagesethébergement en tour delaScesaplanadansleVorarlberg enSuisseetItalieetc... -letourdelaBernina Les randonnéesenhautemontagne,autonomieetderefuge enrefuge. Exemples:le 14 participants. Le cluborganise aussidesrandonnéesitinérantesde4à10jourspourgroupes de8à LES RANDONNÉESITINÉRANTES à septembre 2021dufaitdelapandémie. Dolomites dansleTyrol Italien,voyageprévu initialementenseptembre 2020,maisreporté de l’ÎlelaRéunionparungroupe delasectionMarche Nordique enoctobre 2020-les enseptembrede Ischglaudébutl’été2018-lesCôtesd’Armor 2019-ladécouverte Stubaï près d’Innsbrückl’été2017-leTyrol Autrichienàpartirdelaprestigieuse station de l’été2016-lesCalanquesCassisetlaSainte-Baumeenoctobre 2016-lavalléedu dans leTyrolautour deBelle-Ile-en-Meràl’automne2015-leVinschgau Italienaudébut printemps 2013-Gréoux-les-Bains etlesGorges duVerdon àl’automne2014-randonnées Faschina dansleVorarlberg été2011-RoquebruneCapMartinen2012leLubéron au Historique desprincipauxséjours: séjours, leclubbénéficiedel’agrément de Tourisme delaFédération. aux participantsdebénéficierd’unprix revient extrêmement bas.Poursesvoyageset hiver. Tous cesvoyagesetséjourssontentièrement organisés parleclub,cequipermet courts «skietraquettes»,enForêt Noire oudansleJura,sontsouventorganisés en semaine, figurent dansleprogramme (site Web www.meteobaroche.fr ).Desséjours séjour enFranceoudansunautre payseuropéen. Cesvoyages,généralementd’une Le cluborganise uneoudeuxfoisparandesrandonnéesenétoileautourd’unlieude LES VOYAGES petits-enfants »dansunrefuge demontagne.Engénéral,15à20enfantsyparticipent Pendant lesvacancesdelaToussaint, lecluborganise les«Trois joursGrands-parents – des sortiesenraquettesouàvélo. Le cluborganise tellesquedesrandonnéespédestres, aussidiversesactivitésàlajournée AUTRES SORTIES Jean MESSNER / CLUBVOSGIEN DELABAROCHE • • Bureaux detabacagrées danslesecteurdelaCCVK: Le paiementestréalisé sécurisé. entouteconfidentialitéàl’aided’unterminal • • • Assurez-vous que: LES BEAUXARBRESDELABAROCHE NOUVEAU SERVICEÀLAPOPULATION ORBEY -Tabac Presse Bedez-31rueCharlesdeGaulle 117 rueduGénéraldeGaulle KAYSERSBERG-VIGNOBLE -Tabac Presse duChâteau Les buralistespartenaires sontidentifiésparlelogo«Paiementdeproximité ». figure biendanslesmodalitésdepaiement, La mention«payableauprès d’unburaliste» Votre avisd’impôtouvotre facture comporteun datamatrix(QRcode), ou maxi300€sivouspayezennuméraire. l’audiovisuel public,taxesfoncières…, encartebancaire factures delacrèche oudecantine,contributionà factures aubureau detabac Vous pouvezdésormaispayervosimpôtsoucertaines volume (1500m hauteur (115m) quasiment touslesrecords mondiaux: les arbres de cette essencedétiennent Dans leurrégion d’origine,l’ouest américain, le distinguentparticulièrement. modestes mais sa situation et son esthétique ses dimensionssont,pourlemoment,assez ses 16mdehautpour4circonférence, rapide etsembleenparfaitétatsanitaire. Avec Planté en1945,ilconnaîtunecroissance très régulièresa forme et son houppier arrondi. Ce beausujetseremarque parsonportlibre, visible depuislaroute. sur unepropriété privéemaisparfaitement Chapelle, en direction de Faîte. Il est planté intéressons àunSéquoiagéantsituéla Pour inaugurer cetterubrique,nous devant lui! Celui de Labaroche a donc un bel avenir (3000 ans). âge (31 m) circonférence P.M. : amendesdestationnement, 3 )

PROMENONS-NOUS INFOS PRATIQUES • P.25 IL ÉTAIT UNE FOIS... • P.26 on litdans le«Barotché »lesdécisions duConseilMunicipal onserend compte quela on compare la fonction deMaire maintenant aveccelled’autrefois, quelledifférence !Quand àl’intérieur.transformations Mais revenons àceluiqui est leMaître :lePremier Magistrat.Si de STRASBOURG.C’est aujourd’hui lesiègede laMairieaprès uneextension etplusieurs 1950. C’estalorsque la Municipalitédécidad’acquérirvillade FamilleCOEN,originaire de laroute principalefaceàlaMairieactuelleetles affaires municipalesyfurent traitées jusqu’en Comme beaucoupde familles sinistrées, unbâtimentprovisoire luifutattribuéetmonté lelong dommages importants,sasituationenfaisant unobservatoire idéalpourlesdeuxbelligérants. Mais, pendant les combats de la libération, durant l’hiver 1944-1945, celle-ci subit des les propriétaires s’étantréfugiés enzonelibre. Centre, danslavillaORY (actuellementpropriété deM.PhilippeTISSERAND)réquisitionnée, que laMairie(Rathaus) était excentrée parrapport au territoire communal, la transféra au paroissial du dimanche. En 1940, au début de l’occupation, l’autorité allemande, considérant la MairieetlesséancesduConseilMunicipal setenaientleplussouventàlasortiedel’office du Maire quandsasignature étaitnécessaire. LePremier Magistratétaitrarement présent à la sortiedemessedominicaleetc’estluiaussiquiserendait, aveclespapiers,audomicile Les relations avecleshabitantssefaisaientparannoncesquelegarde-champêtre lisaità d’un brouette. travaux d’entretien seréduisant àunhommemunid’unepelle,pioche,d’un balai et le secrétaire deMairieetunepersonnetenantlerôle degarde-champêtre, leservicedes deux logementsdesenseignants,auniveaudupremier étage.Lepersonnelétaitréduit : de l’église,édifiéeelle,vers1780.Leslocaux réservés àlaMairiesesituaiententre les C’est ainsiqueplustard seconstruisitl’écoledeBasse-Baroche, au-dessusdupresbytère qui contrôlait touteslesdécisionsprisesparleConseilMunicipal. affaires communalesduressort dusecrétaire deMairiesouslatutellesous-préfecture cette époque,ilfautledire, lafonctiondeMaire étaitsurtouthonorifiqueetlagestiondes obligatoirement lesecrétaire deMairie,fonctionimportante auseindelaMunicipalitécar, à C’est alorsques’édifièrent lespetitesmairies-écolesetle« maître d’école»devient presque la construction,deslocauxréservés àlaMairie. furent obligéesdeconstruire unbâtimentscolaire etcelles-cienprofitèrent pourprévoir dans lois surlascolaritérendant l’écolegratuitepuisobligatoire, lespetitesMunicipalitésrurales Mais quanden1881et1882,leMinistre del’InstructionPublique,JulesFERRY proclama les propriété duMaire etsetermineront paruncasse-croûte bienarrosé. ne disposeront pasd’unbâtimentprivatifetquelesréunions duConseilauront lieudansla est certainquependantdenombreuses années,beaucoupdepetitesMunicipalitésrurales ce bâtimentseraàl’échelledelasurfacecommuneetdunombre deseshabitants.Il le siègedesarchives etunlieud’accueilpourleshabitants.Bienentendu,l’importancede la communequileurseraréservé àtitre privatifetporteralenomdeMairie.Ceseraaussi Le Maire et ses conseillers auront comme siège un bâtiment situé, si possible, au centre de titre deMagistratMunicipalayantautoritésurleterritoire etleshabitantsdelacommune. un Maire, tousétantélus.C’estlapremière foisquelafonctiondeMaire apparaîtavecle administrée par des Officiers Municipaux (aujourd’hui Conseillers Municipaux) quichoisiront seront partagésenuncertainnombre decommunes.Lacommune,pluspetitedivision,sera eux-mêmes subdivisésenarrondissements comprenant plusieurscantonsetcesderniers que l’administration de notre territoire est réorganisée : le pays sera divisé en départements, C’est sous la Révolution Française, dans la constitution qui est donnée à la France en 1791 LafonctiondeMaire Jean-Marie SIMON GERMAIN quimelesaconfiésetjel’en remercie. élus depuislaRévolutionFrançaiseetcegrâceauxtravauxderecherche faitsparM.Claude à lapopulation!Pourconclure, àtitre jevoustransmetslalistedesMaires d’information, satisfactions quand on est à l’origine de réalisations apportant un service ou un bien-être petit fleuvetranquille»commeilyacentans,mais,malgré lesdifficultés rencontrées, quelles connaissance deleurscomptes-rendus. Oui,lafonctiondeMaire aujourd’hui n’estplus«un Certes, ildélèguecertainsdesespouvoirsàadjointsmaisdoitencore prendre l’obligation d’endosserlaresponsabilité detoutcequisepassesurleterritoire communal. fréquentes aveclesautoritésadministratives,maisleplusstressant actuellement,c’estd’avoir organismes intercommunaux, fonctionnementdesécolesetdupériscolaire etsurtoutrelations du personnel,gestionbudgetdel’eauetl’assainissement,rapportsaveclesnombreux de subventions,répondre auxnombreuses doléancesdeshabitants,gestionetpromotions niveau important:préparation etsuividesbudgets,projets d’investissementsetdemandes fonction deMaireetunecapacitéintellectuelled’un exigedesapartuneactivitésansbornes GERARDJean-Joseph BLAISEJoseph-Dominique PARMENTIER Jean-Baptiste BLAISEJoseph-Philippe MILLIONAntoine RUFFIOBernard ANDRÈSBernard SCHIELEYvan KLINKLINGérard PREISSFrédéric PRUD’HOMMERené GULLUNGLéon PRUD’HOMMEJules DECHRISTEJean-Pierre JACQUAT Xavier-Joseph PRUD’HOMMEJean-Baptiste GERARDJean-Joseph MILLIONJean-Baptiste PRUD’HOMME René/ BLAISE JosephDominique/ MAIRES cousin duprécédent

2 e mandat ANNÉES DEMANDAT 1830-1835 1821-1830 1815-1850 1792-1815 1789-1792 2008-2014 1995-2008 1977-1995 1962-1977 1958-1962 1945-1958 1940-1944 1924-1940 1892-1924 1878-1892 1876-1878 1871-1876 1840-1871 1835-1840 2014- DURÉE 23 ans 13 ans 18 ans 15 ans 13 ans 16 ans 32 ans 14 ans 31 ans 5 ans 9 ans 5 ans 3 ans 6 ans 4 ans 4 ans 2 ans 5 ans 5 ans

• P.27 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

JOUR MANIFESTATIONS*

6 mars Soirée moules frites Salle des fêtes

11 avril [Report] Traditions Artisanales Salle des fêtes

16 avril Par les villages de la Comédie de Colmar Maison des Association

7 mai Don du sang 15h30 à 20h30 - Maison des Association

22 et 23 mai Marche populaire

*peut évoluer en fonction des consignes préfectorales liées à la Covid 19

Directeur de publication / Bernard RUFFIO Conception / Catherine MERCKLÉ en collaboration avec le comité de lecture Mise en page / Marianne HUARD Crédits Photos / Commune, Écoles Impression / AGI Ingersheim

PROCHAINE PARUTION DU BAROTCHÉ : Mai 2021 Délai de réception des articles : 30 avril 2021