MARIAGE POUR TOUS Vincent et Bruno, les premiers mariés gays, sont entrés
dans l’histoire P.6 N. Bonzom / Maxele Presse 20 Minutes
www.20minutes.fr Jeudi 30 mai 2013 N° 2477
AIX - MARSEILLE Le suspect est escorté par un agent de la brigade de recherche et d’intervention FAITS DIVERS de Paris, le 29 mai. P. Magnien / 20 Minutes Une lycéenne se pend dans son établissement P.3
AUTOMOBILE Après Renault, PSA mise sur un accord de compétitivité P.10
SCIENCE-FICTION
! AGRESSION DE LA DÉFENSE ci er . M le z- ne on A. Gelebart / 20 Minutes e : d qu
li Le suspect Paolo Bacigalupi ub
e p imagine une autre oi a v réalité P.15 l ur s al était connu rn ROLAND-GARROS
ou Mis en cause lors de l’affaire Merah, les services e j c Gaël Monfils, de renseignement sont de nouveau sur la sellette, as
p indestructible ez après l’arrestation d’un homme qu’ils surveillaient. P.8 et physiquement P.20 Eric Feferberg / AFP e j , n é ycl ec r 99.6D ier
-!/%1?6 )3)C%4 /# * &/91 .G B 9 ap "- 0:77+E = ;E 1?1% ?1'! 1*?7) -*A7 :*7:(+%11%+ A u p 99.6 d ,?5)7 ! ! .G
#+*10 #%+&?1*1& :%1&+?': 7*4*+ ;?C*7?' ;C70+ B @5 6 / ur 4- s ! ! ! +C
*7CB< *,*- +/':3 C*4% ?4-*7* 4*C 52@8
URBANISME Les jardins partagés, qui fleurissent dans la ville, sont aussi la cible des promoteurs Un potager pour se rencontrer
François Maliet « d’éviter qu’il ne pousse de nouvelles tours ». « Mais le principal objectif, es pieds dans les plants de fèves, poursuit Vincent Devigne, est que de tomates et de courgettes, on les habitants du noyau villageois et L peut admirer au loin le port de ceux des deux cités du quartier, le 38 Marseille et, derrière, la Digue du et le 74, se rencontrent. Et cela fonc- large, la mer. Le jardin partagé du tionne plutôt bien. » boulevard de Hanoï, dans le 15e arron- dissement, offre une vue imprenable Cohésion sociale qui ne manque pas d’attiser les convoi- Mi-avril, c’est à la cité Michelis, dans tises : « Un matin, je suis tombé nez à le 11e arrondissement, qu’ont été inau- nez avec deux promoteurs immobi- gurés les derniers jardins partagés de liers », assure Vincent Devigne, salarié l’office public 13 Habitat. Trente par-
du centre social de La Viste et coordi- celles ont été offertes aux habitants P. Magnien / 20 Minutes nateur de ce jardin inauguré au prin- afin de « créer une cohésion, donner Le jardin partagé est un espace vert cultivé et animé par les habitants. temps. Mais ici, pas question de bâtir : une image positive du quartier et du le terrain prêté par la mairie de sec- sens aux actions collectives, et valori- teur a été divisé en trente parcelles ser les espaces inoccupés », selon Parler jardin lors d’un café individuelles et propose un espace l’office HLM. Selon le Réseau des jar- Le Pôle d’initiatives locales d’économie solidaire (Piles) de Marseille, collectif et pédagogique pour les éco- dins solidaires méditerranéens, des le Réseau des jardins solidaires méditerranéens et l’association Passeurs liers du quartier. Les heureux bénéfi- projets similaires sortent de terre ré- de jardins proposent un café pour se rencontrer et échanger autour du thème ciaires peuvent y jardiner à loisir, seule gulièrement : « A Marseille, il y a plus « Projet au jardin ». C’est le mardi 4 juin de 16 h à 19 h au jardin de Font l’eau d’arrosage étant à leur charge. d’une vingtaine de jardins partagés, et Obscure, au 50, avenue Prosper-Mérimée dans le 14e arrondissement. Il s’agit, d’une part, de sauvegarder les beaucoup d’autres sont en passe de Renseignements et inscription : [email protected] et www.apeas.fr. espaces naturels marseillais, et voir le jour. » W
= 5 ' , 3 + = ' 5@='3+',=55 @ =5 (39 'AA(39=5 99=('=( ( ,= *A(%= '9=+31A('9=+31A =53 '4=B *051<0=5*051<0=5 %+(5=5%+(5=5 ==33 (A05 '0,309=5 %0 *A(%=
67/33"863+&2;&+.
5
7 =( @9A.=('=$+,@=57 .2.1 $ 5 'A3= %>+B09
;63/#4+5.&';&+. &C?C?# 8:;!8:;!/"/"2-2-$+0)++0)+6(=6(= --- % 1, 28"%/'%)"2 - 9,, '4/+2/"2 - 3 2%!;"2
8!(046(34+, .; 04';# 6*'22:-%'44+"4:6$ .; 6(+))'0"6 '22:%+'/+5$ &')!/+7 "3 !+-0$ ,% '*2/(&* )2'
98()74:/" *#$,.+,-'#"#)"%(
*+,&")34+, $,.+%&'#"#)!$
"#,1 /, &+$%(,- ., "11$,(//( )2' !+$# ("*& )%'',& Jeudi 30 mai 2013 Grand Marseille■■■ 3
FAITS DIVERS La jeune fille avait déjà eu des « idées noires » à l’automne MÉTROPOLE Les sénateurs Une adolescente met fin haussent le ton
Tous les sénateurs des Bouches-du- à ses jours dans son lycée Rhône, exceptés le maire de Mar- seille, ont exprimé mercredi dans un Mickaël Penverne communiqué leur opposition à la créa- Hommage tion d’une métropole prévue par le ne lycéenne de 18 ans, Maéva, Après le drame, ses ami(e)s ont projet de loi de décentralisation exa- s’est suicidée mercredi matin ouvert une page Facebook pour miné à partir de ce jeudi au Sénat. « Si U dans l’enceinte de son établis- rendre « hommage à la meilleure elle se présente comme une réponse sement. La jeune fille, interne au lycée de toutes » avec des témoignages aux problèmes sociaux, de sécurité et Lacordaire à Saint-Just (13e), a été d’élèves du lycée, mais aussi d’endettement de Marseille, force est retrouvée pendue à un arbre par sa des parents d’élèves très choqués. de constater que son gigantisme et son voisine de chambre. Les secours, aler- extrême intégration n’offriront pas tés vers 6 h 45, n’ont pas réussi à la l’opérationnalité institutionnelle né- réanimer. Originaire de Martigues, et on pensait qu’elle allait mieux. » cessaire », estiment-ils. W Maéva était en terminal L. Une cellule psychologique a été mise en place au lycée. Tous les élèves et Cellule psychologique les enseignants ont respecté un LE CHIFFRE « C’était une jeune adolescente qui « temps de recueillement » mercredi était certes un peu fragile, mais il n’y matin après l’annonce du drame. a eu aucun signe avant-coureur de son Le ministre de l’Education nationale, acte, a déclaré Pierre-Jean Collomb, P. Magnien / 20 Minutes Vincent Peillon, a exprimé « sa plus 289 directeur de l’établissement. Hier Maéva était en terminale L. vive émotion » après ce drame. Le C’est le nombre d’emplois (mardi), elle avait participé à un cross. président de la communauté urbaine d’avenir professeur qui sont Elle y avait pris part avec beaucoup de quête a été confiée à la Sécurité pu- de Marseille, Eugène Caselli, a égale- à pourvoir maintenant dans vie et d’enthousiasme. Et hier soir, elle blique. « C’était une fille sympa, vi- ment exprimé sa « douleur et [sa] l’académie d’Aix-Marseille riait encore aux éclats. » Pourtant, le vante et souriante, témoigne à son tour tristesse ». Enfin, de son côté, le pré- pour une prise de fonction même jour, Maéva avait posté, en an- Alexandre, un de ses amis. L’automne sident du conseil général, Jean-Noël le 1er octobre, selon un glais, sur sa page Facebook : « Je vois dernier, elle avait eu des idées noires, Guérini, s’est dit « profondément cho- communiqué du rectorat. un arbre triste… Et une corde ». L’en- mais on l’avait raisonné avec des amis qué ». W
ENVIRONNEMENT Le quartier Belsunce La première journée de l’air AirPaca et la communauté urbaine de Marseille en voie de fleurissement organisent ce jeudi la 1re journée de l’air au Pharo avec Le collectif Belsunce à fl eur de pot a lancé mercredi notamment un débat sur les inégalités face à la pollution. son opération de fl eurissement du quartier. Objectif : « maquiller les rues de touches de couleurs ». Selon CULTURE le collectif, fl eurir demeure le meilleur moyen de secondes Les rencontres internationales des cinémas arabes s’approprier l’espace public et d’échanger entre voisins. Jusqu’au 2 juin se déroulent les 1res rencontres des cinémas arabes. Une cinquantaine de films
20 sont présentés à la Villa Méditerranée et aux Variétés.
VIRGIN Le dossier de Cultura jugé léger
« Le dossier Cultura est très insatis- site pourtant estimé rentable. » L’en- faisant en l’état. » Le syndicat CGT seigne Virgin est en redressement s’est exprimé mercredi dans un com- judiciaire depuis mi-janvier.Il y a une muniqué par rapport au dossier de semaine, le tribunal de commerce de reprise du magasin Virgin présenté par Paris a fixé un nouveau délai de dépôt l’enseigne Cultura, qui possède déjà des offres de reprise, jusqu’au 5 juin, une boutique à La Valentine (11e) et à au motif que les offres actuelles Plan-de-Campagne. « Si l’enseigne n’étaient pas satisfaisantes. Il a aussi affirme vouloir reprendre le magasin, accordé un nouveau délai, jusqu’au elle est plus floue quant au maintien 10 juin, pour l’examen des offres de des emplois, pense la CGT. Le projet reprise. Le magasin de la rue Saint- garantit le maintien d’un commerce Férréol, qui emploie une cinquantaine rue Saint-Férréol (1er), mais pas le de salariés à Marseille, doit fermer ses p. Magnien / 20 Minutes maintien de tous les emplois sur un portes le 30 juin. W 4 ■■■ Grand Marseille Jeudi 30 mai 2013
INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À MARSEILLE
FORMATION CONFÉRENCE AUJOURD’HUI DEMAIN Classe préparatoire La quête du Boson de Higgs Les inscriptions pour la classe L’association Andromède propose matin après-midi matin après-midi préparatoire publique de l’ESADMM une conférence vendredi à 20 h 30 au concours d’entrées des intitulée « La quête du Boson établissements supérieurs de Higgs : de l’infiniment petit d’enseignement artistique à la structure de l’Univers ». La sont ouvertes jusqu’au 7 juin conférence est suivie d’observations sur www.esadmm.fr. du ciel nocturne si le temps 9 °C 17 °C 10 °C 20 °C le permet. A l’ancien observatoire ADMINISTRATION de Marseille, entrée boulevard ET EN FRANCE e Inscriptions aux cantines Cassini, place Rafer (4 ). 5 €. Le temps reste Les demandes d’inscriptions à la restauration scolaire et aux SOLIDARITÉ très perturbé Les pluies seront soutenues garderies et études à Aix-en- Recherches bénévoles Provence pour l’année scolaire 2013- L’association les Petits Frères des dans le Sud-Ouest, avec un risque 2014 peuvent être déposés jusqu’au pauvres recherche des bénévoles d’orages. Ailleurs, le temps nuageux 15 juin dans les mairies annexes pour cet été. Tél. : 04 91 18 55 55. le matin deviendra instable avec ou à la direction des affaires scolaires le développement d’averses. Seules au 19, rue Lisse Saint-Louis. la Bretagne et la Méditerranée Les dossiers sont disponibles sur 20 Minutes Marseille pourraient rester au sec. www.mairie-aixenprovence.fr. 38, rue Breteuil. 13006 Marseille Températures toujours automnales. Tél. : 04 91 33 59 43 SANTÉ Fax : 04 91 54 17 57 La sclérose en plaques [email protected] A l’occasion de la Journée mondiale Contact commercial : de la sclérose en plaques (SEP), Romain Crabett : 04 91 54 18 72 - la maison de la SEP ouvre ses 06 10 28 89 22 portes vendredi pour des ateliers [email protected] d’information, des tables rondes, etc. Ketty Manzi : 06 21 96 14 22 De 10 h à 18 h, hôtel Mercure Centre [email protected] Marseille. www.lamaisondelasep.fr. H= N @9A-> @= $ D=-& CQ6, B# :@-& #& :@-& I4=>M0=A#; H# B!:-&-2=# )&J#>L K-41@AH O@2=-"L R=H-01 O@A0!>@&-L E";@AL G!&- *A@&HL )&HA" 8@;;!&L K-41@AH 8!&&-#AL *#A:@-&# K-41-#AL )A&@=H /@;;#=' )(/ $ <,!'&0&!'#3=( 5!8 ;+!,"!8 :<85"&,," 6*+>+%8<6*&" 3..1# ;+0>"'6+8<&0# # +#$/ ?-<8> ('/&. 40%",# *)P?K%? B+)KG BF E57I?%P *<7
!#"'$%&!#"'$%& !$ %) *2. 2$ (/ ,$.++0' %"(&
*+)''' & ,$%% ("!#
!!
6$B9MLk%, ?l9]k% BW%, L9Qk% k%L%='%Mk WGCUQM%? 9M jMk KKKqj9=-q%MRCkGLUG5k9>9QU9=
1%%? QW% :%GMQ- #4 31-4!!
D^UL%, B% pM% L9Mj L9-%,q ^UL%, ?l$>9QU9=q DDc9Mk ?lGBWGQ 'lM= Q$?$LUj%Mk a9=- +6gVZZJ; 9M +6gVYSJ;) M= j>GkQ5W9=% I5%kUGO H %jQ 9]%kQq DDc9Mk ?lGBWGQ 'lM= Q$?$LUj%Mk a9=- +6gVZZJ" 9M +6gVYhJ") M= j>GkQ5W9=% I5%kUGO g %jQ 9]%kQq d]k% LG?GC?% 'M N; >GU GM 7Y TMU??%Q N*7P ! ^9Uk B9='UQU9=j '% ?l9]k% jMk KKKqj9=-q%MRCkGLUG5k9>9QU9=q DDD g% 69CU?%j pMG=QU[% ?% =UL%GM 'l%/59jUQU9= >G/U>G? '% ?lMQU?UjGQ%Mk GM/ 9='%j $?%BQk9>GX=$QUpM%j) 59Mk M=% MQU?UjGQU9= E ?l9k%U??%q gG k$X?%>%=QGQU9= rkG=AGUj% U>59j% pM% ?% 6G@%qC%?U%L%l) m:b<^.
POLITIQUE Le PS et le FN nient toute entente
Le Parti socialiste et le Front national ont démenti mercredi toute entente dans le Vaucluse, lors des législatives de 2012, qui aurait permis l’élection de Marion Maréchal-Le Pen (FN), comme l’écrit lexpress.fr. « Rien de tangible n’accrédite l’idée d’une entente avec le Front national, qui serait inaccep- table », dit-on à la direction du PS. « Je ne tiens pas à commenter ce qui s’ap- parente assez clairement à un règle- ment de comptes entre socialistes », a déclaré Marion Maréchal-Le Pen, députée de la 3e circonscription du Vaucluse, dans un communiqué. Selon lexpress.fr, « l’échange de bons procédés » aurait résidé dans « le
maintien de la socialiste [Catherine N. Bonzom / Maxele Presse 20 M Arkilovitch, au 2e tour] dans la circons- Les deux Montpelliérains se sont dit oui devant des Retrouvez la fin de la cérémonie en vidéo cription de Marion Maréchal-Le Pen centaines de personnes, dont deux cents journalistes. grâce au journal augmenté. contre le maintien de la candidate FN dans la circonscription voisine, la 5e du MARIAGE POUR TOUS Vincent et Bruno se sont mariés mercredi Vaucluse, où le socialiste Jean-Fran- çois Lovisolo avait besoin de la pré- sence du FN au second tour pour l’em- porter face à l’UMP ». W « On espère à présent être les invités d’autres unions »
20 secondes A Montpellier, Nicolas Bonzom sonnes ont également été interpellées est tombée. » Les oui des Montpellié- en marge de l’événement. rains ont ému jusqu’à l’officier d’état DÉMOGRAPHIE incent, consentez-vous Peu avant 18 h, Vincent et Bruno ont civil, qui n’a pas pu retenir ses larmes, à prendre comme rejoint la maire Hélène Mandroux (PS), penché sur les registres. La nouvelle doyenne «Vépoux Bruno ? » Les sous les hourras des 380 invités et des Vincent Autin, également président de habite l’Allier deux hommes ont immortalisé leur la Lesbian and Gay Pride, a adressé un Suzanne Burrier, 112 ans, est histoire d’amour devant les caméras « C’est un grand hommage ému aux « militants, qui se devenue la nouvelle doyenne du monde entier, mercredi, à l’hôtel honneur pour moi sont battus pendant toutes ces années des Français, après le décès de ville de Montpellier (Hérault). Près et qui ont fait que [notre] mariage soit mardi soir de la Martiniquaise de deux cents journalistes, dont cer- de les marier. Ce soir, possible ». « On espère à présent être Irénise Moulonguet. tains venus de Chine ou d’Allemagne, une discrimination est de l’autre côté, être les invités d’autres Elle vit à Montluçon (Allier), étaient accrédités pour assister à la tombée. » H. Mandroux, unions homosexuelles », confie Bruno. dans la maison où elle est née première cérémonie de mariage d’un maire PS de Montpellier « On aimerait descendre pour faire un le 14 mars 1901. couple homosexuel en France. Une bisou à chacun de vous », s’est exclamé union retardée d’une demi-heure : un 800 personnes rassemblées sur le Vincent, sur le balcon de la mairie. FAITS DIVERS coup de téléphone anonyme, passé parvis. « C’est un grand honneur pour Vers 20 h, le couple, entré dans l’his- Il se fait passer depuis Béziers, évoquait la présence moi de les marier, a confié la première toire, s’est éclipsé, dans un lieu secret d’une « bombe à la mairie ». Cinq per- magistrate. Ce soir, une discrimination pour poursuivre la fête. W pour un contrôleur SNCF Un homme se servait de son uniforme d’agent SNCF pour VENTE AUX ENCHÈRES voyager dans toute la France sans être inquiété par les L’Elysée liquide une partie des vins de sa cave contrôleurs. Il a été repéré lundi par des employés à la Qui l’aurait cru ? L’Elysée met aux gestion, le produit de cette vente sera également en vente. Les bouteilles gare Saint-Jean de Bordeaux enchères une partie des 12 000 bou- réinvesti dans des vins plus modestes porteront une étiquette ronde, men- (Gironde). Il avait acheté teilles de sa cave, ces jeudi et vendredi, et l’excédent sera reversé au budget tionnant leur provenance, « Palais de sa tenue complète sur le site à l’Hôtel Drouot à Paris. L’objectif est de l’Etat. » l’Elysée », avec la date de la vente. du fournisseur de la SNCF. de « permettre un renouvellement de Parmi les 1 200 bouteilles, les bor- Les estimations vont de 20 à 2 500 €. Il a comparu mercredi devant sa cave par autofinancement », ex- deaux et les bourgognes dominent, La plus haute estimation revient à un le tribunal. plique un communiqué de la salle des mais des vins d’Alsace, de la Loire, de petrus de 1990 , qui sera mis à prix vente Drouot. « Dans un souci de saine la vallée du Rhône, du Sud-Ouest sont entre 2 200 et 2 500 €. W
8 ■■■ France Jeudi 30 mai 2013
TERRORISME Les services de renseignement n’avaient pas anticipé la radicalisation du suspect Fondamentaliste... pas djihadiste ? Matthieu Goar
lors qu’il y a peu l’affaire Merah avait montré des dysfonction- A nements dans l’organisation des services de renseignement (Sdig), la question se pose une nouvelle fois : Alexandre D., l’agresseur présumé du militaire de la Défense, arrêté mercredi matin, était-il connu de ces services ? Selon lemonde.fr, la réponse est oui. Le site Internet s’est procuré une note de la sous-direction de l’information générale (Sdig, chargée du suivi de l’islam), datée du 20 février et rédigée par la Sdig des Yvelines. Elle indique que l’homme a effectué un voyage au Maroc et qu’il se- rait en train de « se radicaliser ». « Mais le bureau de liaison avec la direction centrale du renseignement intérieur [DCRI, chargée des radicaux), n’a pas donné suite », écrit lemonde.fr. L’exis- tence du document a été confirmée à 20 Minutes par une source policière.
Prières de rue Prm / Sipa « Oui, il y a eu une note pour différents Alexandre D., 22 ans, a été arrêté mercredi à La Verrière. Il est soupçonné d’avoir agressé un militaire, samedi à la Défense. incidents. Mais il était surveillé comme fondamentaliste et non pas comme dji- dale. Ces informations sont alors trans- hadiste. Il a visiblement évolué récem- mises à la DCRI via un bureau de liaison Pourquoi le parquet va requérir ment », confie cette source. La dérive existant entre les deux services de ren- présumée vers un islamisme radical du seignement. Selon la source contactée la qualification terroriste suspect daterait de 2009 ; il est alors par 20 Minutes, la note a été transmise, contrôlé lors de prières de rue à Maure- mais l’homme n’est alors pas placé sur « La qualification terroriste sera re- a effectué une « prière musulmane » à pas (Yvelines). La Sdig des Yvelines s’in- la liste des « djihadistes » : « Il y a des tenue à l’issue de la garde à vue » 17 h 46 dans le centre commercial des téresse à lui. En 2011, il se présente à la milliers de fondamentalistes sur le ter- d’Alexandre D., a indiqué mercredi le Quatre Temps à la Défense, ont enre- mission locale, mais exige « de ne pas ritoire pas tous djihadistes ». Au moins procureur de Paris. L’homme aurait gistré les caméras de vidéosur- travailler avec des femmes ». En 500 notes de ce type ont été transmises « agi au nom de son idéologie reli- veillance. A 17 h 54, il agressait le mili- mai 2012, pour éviter des femmes qui à la DCRI depuis janvier. « L’enquête est gieuse ». Les éléments suivants expli- taire. attendent à l’arrêt de bus, il crée un scan- en cours, il faut être prudent. » W quent cette position du parquet : V Son passé. S’il n’était pas connu des services de renseignement, l’homme V Le calendrier. L’agression s’est avait été contrôlé en 2009 lors d’une Retrouvé grâce à la vidéosurveillance produite la même semaine que celle prière de rue. Converti à l’islam « à la Alexandres D., arrêté mercredi matin à La Verrière (Yvelines), dans la résidence d’un militaire à Londres par deux fon- fin de sa minorité », les services spé- du Bois-de-l’Etang, est âgé de 22 ans. Il est soupçonné d’avoir agressé au cou damentalistes. cialisés ne disposaient pas d’« élé- Cédric Cordier, un militaire de 25 ans en patrouille Vigipirate, samedi V « La gravité des faits. » « La vo- ments pouvant laisser croire à sa dan- à la Défense (Hauts-de-Seine). Selon le procureur de la République de Paris, il a lonté de tuer était assez évidente », a gerosité ». reconnu les faits. L’homme a été « remonté » grâce à la vidéosurveillance, dont assuré le parquet de Paris. Sa « déter- Interrogé sur d’éventuelles autres cibles les images ont été diffusées par M6, et à l’ADN qu’il avait laissé sur une bouteille. mination » était surprenante. ou des voyages à l’étranger, le procureur V La prière avant l’acte. Alexandre a refusé de répondre. W A. S.
JUSTICE JUSTICE Du « go fast » à bord d’un camping car Deux Italiens ont été condamnés mercredi à deux ans de Fin de cavale pour Redoine Faïd prison par le tribunal correctionnel de Lons-le-Saunier Il était en cavale depuis le 13 avril, après Neuf chefs d’accusation ont été retenus (Jura) pour avoir transporté plusieurs kilos de drogues son évasion à l’explosif de la prison de contre lui, dont « évasion avec usage dures dans les toilettes de leur camping-car. Sequedin (Nord). Redoine Faïd a été ar- d’une arme ou d’une substance explo- FAITS DIVERS rêté mercredi, à 3 h du matin, dans un sive, commise en bande organisée et en secondes Deux sœurs auraient escroqué des retraités hôtel de Pontault-Combault (Seine-et- récidive légale », « détention » et « port Deux sœurs de 26 et 28 ans ont été mises en examen Marne). Il a été mis en examen et envoyé d’armes de première catégorie », « des- mercredi à Dax (Landes) pour avoir soutiré 910 000 euros en prison dans la région parisienne, a truction volontaire de biens », « arresta- annoncé mercredi soir le procureur de tion », « séquestration d’otages » et
20 en cinq ans à deux riches sexagénaires landais. la République à Lille, Frédéric Fèvre. « violences volontaires ». W
10 ■■■ Economie Jeudi 30 mai 2013
SOCIAL PSA a lancé mercredi la négociation d’un accord de compétitivité 20 secondes Le maintien de l’emploi, RETRAITES Bruxelles réclame une nouvelle réforme mais à quel prix... La Commission européenne a demandé à la France de Claire Planchard prendre des mesures dès Un nouvel accord cette année pour réformer près Renault, PSA a lancé « Nous veillerons à ce que le remède son système de retraites, mercredi la négociation d’un ne soit pas pire que la maladie. et de retrouver l’équilibre A accord de compétitivité visant Mais les salariés qui travaillent à l’horizon 2020. Elle souhaite à réduire ses coûts pour pérenniser la à perte n’ont aucune perspective. toutefois que Paris évite production en France. Il faut un nouvel accord social pour d’augmenter les contributions « Cet accord est non seulement né- redonner un avenir au groupe », des employeurs aux régimes cessaire mais indispensable. Nous analyse un délégué FO de PSA. des retraites. sommes au chevet d’un malade qui CHÔMAGE peut trépasser : PSA perd 7 millions d’euros par jour, il faut trouver un temps de travail, gel des rémunérations L’OCDE reste pessimiste moyen de revenir à l’équilibre », ana- et éventuelles mobilités, pour écono- pour la France lysait le délégué syndical Christian miser « une centaine de millions d’eu- Le chômage continuera Lafaye (FO), mardi, à l’issue de la réu- ros par an ». En échange, le groupe à augmenter jusqu’à la fin nion de lancement du cycle de négo- s’engagerait à garantir la production en
de l’an prochain en France, où ciation, qui vise à conclure d’ici au mois V. Wartner / 20 Minutes France, comme le prévoit la nouvelle l’économie ne se redressera d’octobre un « nouveau contrat so- Réduire les coûts modifiera loi de sécurisation de l’emploi. qu’avec lenteur en 2014, cial » au sein du groupe. les habitudes de travail des salariés. « L’urgence, c’est qu’on en finisse avec a jugé mercredi l’OCDE dans les fermetures de sites, car il en va de ses prévisions économiques « Identifier les leviers » cial », mais surtout identifier « les la santé de toute la filière automobile, annuelles. L’activité « stagne » A peine achevé le plan de suppression leviers qui contribueront au redresse- fournisseurs et sous-traitants com- en France et la croissance de 8 000 postes, l’objectif détaillé mer- ment et permettront de maintenir ses pris », souligne Jean-Yves Sabot, se- restera « négative » en 2013. credi par la direction est double : « Re- bases fortes en France ». crétaire fédéral en charge de l’auto- nouveler et enrichir le dialogue so- En clair : négocier aménagements du mobile à Force ouvrière. W
FISCALITÉ Bercy a le Web en ligne de mire
)(,'.-&.
31#*"+%(' 0. $1//. !2
/= #0 9= "0 $=&::-' "%#!
! P. Fayolle / Sipa )95'959 9,2'&2 815;-7) Microsoft, Google ou Amazon (ici) sont experts en « optimisation fiscale ». &98 ! *1,95 6,-*1<&2 La ministre déléguée chargée de l’Eco- dans des « paradis fiscaux » sont plus que '(&,'7 )-215/) '1 89,) nomie numérique, Fleur Pellerin, a jamais dans le viseur de Bercy qui conti- réaffirmé mercredi la « nécessité cru- nue à plancher sur des mécanismes 9:.(9 6:15/7 ciale » de lutter contre les méthodes intermédiaires pour « taxer en amont » ! d’optimisation fiscale à l’occasion du les revenus générés en France par les #'$(*!)+#*%& )9-4 :1= /1&::15 Forum OCDE. Les grands groupes de géants du Web, comme la taxe au clic,
""" )'-.(95 -&2(-, ! )=.-,6=) ! 8&:-) ;95- l’Internet (Microsoft, Google ou Amazon) qui comptabiliserait les accès aux ar- <9 /-: ! ,9**9)15&2 ! ,9).&*91=) ! ,1<-, ! #++3 déjà soumis à des procédures de régu- ticles, photos ou vidéos, une taxe sur larisation fiscale en France ne pourront l’exploitation des données des citoyens, peut-être plus longtemps échapper à ou un accès payant aux réseaux des opé- +++4-#')10*7#04,8 / "#372'#% $ !#'%25 1. -.%2. (76'20.&5 l’impôt dans l’Hexagone. Les méca- rateurs français. Sans oublier, bien sûr, nismes d’exfiltration de leurs profits la traque des fraudeurs. W Jeudi 30 mai 2013 Monde■■■ 11
SYRIE Le mouvement libanais fournit des combattants à Bachar al-Assad 20 secondes Le Hezbollah revendique CHINE Bébé dans les toilettes : son soutien actif au régime c’était un accident Un nouveau-né est resté Faustine Vincent coincé plusieurs heures dans le conduit de latrines d’un e Conseil des droits de l’Homme immeuble en Chine. Sa mère de l’ONU s’est penché mercredi affirme avoir accouché L sur un projet de résolution naturellement, et que son condamnant « l’intervention de combat- enfant a été victime d’une tants étrangers » à Qousseir, en Syrie. chute « accidentelle », a Ce projet vise implicitement le Hezbollah affirmé mercredi la police. La libanais, qui revendique désormais plei- mère ne sera pas poursuivie. nement son implication dans le conflit syrien et son soutien au régime de Ba- TUNISIE char al-Assad. La France estime que le Trois Femen interpellées mouvement aurait déjà déployé 3 000 à 4 000 combattants sur place. après une manifestation Trois militantes Femen L’inquiétude de l’Europe européennes ont été arrêtées
Pour le Hezbollah, le maintien au pou- Sunday Times / Sipa à Tunis mercredi. Elles ont voir du président syrien est essentiel Qouesseir, proche de la frontière libanaise, est une ville stratégique. manifesté les seins nus pour pour assurer sa propre survie, Damas réclamer la libération d’une étant, avec Téhéran, son principal allié près de la frontière libanaise encore aux des droits de l’Homme, ses résolutions militante tunisienne et et fournisseur d’armes. Il est aussi mains des rebelles, dans laquelle le n’ont toutefois pas de caractère contrai- dénoncer la condition des convaincu que le conflit syrien menace mouvement a perdu 22 membres en se gnant. En Europe, où l’on partage ces femmes en Tunisie. les chiites, car les rebelles sont en ma- battant au côté de l’armée syrienne. craintes sur le rôle croissant du Hezbol- La police les a arrêtées. jorité des sunnites (alors que le régime Cette implication inquiète les Etats-Unis, lah, les pressions se multiplient pour est alaouite, une branche chiite). la Turquie et le Qatar, qui ont déposé le classer le mouvement sur la liste euro- BOSNIE Le Hezbollah est clairement entré dans projet de résolution. Présenté au cours péenne des organisations terroristes, Vingt-cinq ans de prison les combat à Qousseir, ville stratégique d’un débat en urgence devant le Conseil comme c’est le cas aux Etats-Unis. W pour un ancien dirigeant L’ancien président du NÉPAL gouvernement des Croates de Bosnie, Jadranko Prlic, Il y a soixante ans, ils gravissaient l’Everest 53 ans, a été condamné mercredi à vingt-cinq ans Le Népal célébrait mercredi les 60 ans mandou, en l’honneur des deux pre- nisme mondial et fait entrer leurs de prison par le Tribunal de l’ascension de l’Everest en fêtant les miers vainqueurs du plus haut som- noms dans l’histoire. L’expédition avait pénal international pour deux premiers alpinistes dont le succès met du monde (8 848 m), le duré deux mois et mobilisé plus de 300 l’ex-Yougoslavie. Il a été a ouvert la voie à une industrie de l’ex- Néo-Zélandais Edmund Hillary, et le personnes transportant huit tonnes de reconnu coupable d’avoir forcé trême. Quatre jours de commémora- Népalais Tenzing Norgay. L’expédition matériel. Plus de 3 500 personnes au- le transfèrt de populations tions sous le nom de Jubilé de diamant à laquelle les deux hommes apparte- raient gravi l’Everest à la suite musulmanes en Bosnie, de l’Everest se sont achevés par un naient, financée par la Grande-Bre- d’Hillary, mort en 2008 à 88 ans, et et d’avoir répandu la terreur. gala dans l’ancien palais royal de Kat- tagne, a changé à tout jamais l’alpi- Norgay, décédé en 1986 à 71 ans. W (%-0 &%# )55!617 ')/6 1)/1 %#2%1 "!403/%.8#), &.?)?C1?D 8%+%#+= @%D, +=, )%4%,1D, *=,14;%+ =C @%D, +=, 4/:960!/6 $ ;; + *8 "?.D=., *=,14;%+ @=, (%+=.1=, '%7%5=CC= @; >E )%1 %; B /;1D >2 aujourd’hui Nous vous dévoilons en feuilleton cette semaine les résultats du Challenge vidéos handicap “ TOUS HANSCENE ” ! Découvrez également des opportunités de carrière dans les secteurs : associatif, scientifique, gouvernemental, informatique, ou encore, mesdames,devenez pour un été testeuse de maillots de bain à Hawaï ! Pour faire paraître une offre d’emploi : [email protected] Le feuilleton de l’entreprise Episode 4 : “Prix de la meilleure vidéo” Retrouvez-nous demain sur youtube.com/tremplinhandicap . d n a r Vous êtes plus de millions B 12,9 r u e t a c i à nous lire chaque mois d n i – bénévoles 2 des 1 (quotidien, site, mobile et tablette). recherchent 0 2 E juin et septembre N entre O e s MERCI s e r pour des actions auprès de P i informations d personnes de plus de 50 ans Au : e c (visites à domicile, sorties, r u o activités…). www.petitsfreres.asso.fr S retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis Jeudi 30 mai 2013 Emploi■■■ 13 Pour passer une annonce : [email protected] Vos talents sont nombreux, nos métiers aussi. Nous recrutons 220* ingénieurs, cadres et techniciens (h/f) instrumentation biologie informatique sciences des matériaux gestion administrative et financière etc. *dont 37 par examens professionnalisés réservés. Les travailleurs handicapés peuvent aussi être recrutés par la voie contractuelle. Concours ouverts du 4 juin au 27 juin 2013 dépasser les frontières Plus d’informations: www.cnrs.fr * Samedi 2013 DEVENEZ TESTEUSE femmes er juin - Paris DE MAILLOTS DE BAIN 1 Collection Charléty * Stade pour 3 semaines à Hawaï ! Société leader sur son marché vous propose : Mission rémunérée, tous frais payés, vols, hôtel ****, activités, farniente, sport au et découverte... avec la personne de votre choix ! invitent vous parrainÉ par POSTULEZ SUR Stéphane Diagana www.lemeilleurjobdete.com Champion du monde du 400 m haies DÉPART EN JUILLET 2013 Diplômé de l’ESCP Europe Un salarié en CIF ou en CSP a le droit de : Les salariés en CIF et ceux qui perdent leur emploi par le CSP ont le droit de SECURISER leur carrière future par une formation de ÉvÉneMent OrganisÉ par reconversion dans un secteur qui recrute encore : l’Informatique. Et c’est POSSIBLE même si vous n’avez pas de diplôme technique. Plus de 5 000 personnes l’ont déjà fait en devenant : avec le sOutien de • Technicien de maintenance micro/réseaux www.cdmge.fr • Technicien supérieur en réseaux en partenariat avec Toutes les informations : 01.42.07.14.83 Votre motivation www.gefi-sa.com + notre expérience retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis 14 ■■■Culture Jeudi 30 mai 2013 MUSIQUE Le Catalan sort un nouvel album, « El pianista del antifaz » 20 secondes Pascal Comelade, pianiste PREMIER Jenifer fait ses premiers pas au cinéma hors norme et instinctif La chanteuse a commencé le tournage du film Les Francis Benjamin Chapon de Fabrice Bergotti, aux côtés En tournée de Jacques Dutronc, Elie vec ses mélodies bricolées Pascal Comelade sera en concert Semoun et Claudia Cardinale. jouées sur des instruments à la Gaîté Lyrique, à Paris, A jouets loufoques, Pascal le 15 juin, le 28 septembre DEUXIÈME Comelade pourrait passer pour un au Festival du disque et de la BD Mendes prêt à rempiler clown, s’il ne mettait une intensité de Perpignan et le 10 octobre dramatique dans chacune de ses com- au Lieu Unique, à Nantes. pour «James Bond » positions. Le musicien catalan sort Sam Mendes, réalisateur de d’ordinaire ses albums avec une régu- Skyfall, serait en négociation larité de métronome. Sauf cette fois, de la sienne. « Je fais de l’impro, c’est pour réaliser le 24e volet où ses fans ont dû attendre deux ans le quotidien banal de n’importe quel de la saga James Bond, pour découvrir El pianista del antifaz. musicien de jazz. » Certains inscrivent selon Deadline. sa musique à la confluence du « Do it « Je suis paresseux » Yourself » punk et de la musique SIXIÈME Le pianiste masqué, traduction en fran- concrète ou minimaliste. Pascal Come- « Fast and Furious 6 » en çais du titre de cet album, ce n’est pas lade sourit. « Je ne vais pas faire l’ar- lui. « Ma technique pianistique est Stéphane Estève tiste snob. Je suis dans la tradition tête du box-office épouvantable. Je dois faire confiance à Le compositeur Pascal Comelade. musak. » Si Pascal Comelade s’inscrit Le film Fast and Furious 6 une forme d’instinct. On a parfois dit dans la lignée de cette musique d’am- a pris la tête du box-office que c’était une posture contestataire rait pas de sens. En concert, ma mu- biance des années 1920, bas de gamme français, avec plus de de ma part. La vraie raison est d’ordre sique a ses accidents, elle est inache- et composée à la chaîne, nous le clas- 1,5 million d’entrées privé : je suis paresseux. » La preuve, vée mais je l’assume. Ce sont des serions plutôt dans celle qui va de Cho- la première semaine. il serait « incapable de reproduire ce situations éphémères. » Parler de mu- pin à Glenn Gould, avec un détour par disque sur scène, et d’ailleurs ça n’au- sique en général, il veut bien. Mais pas la Catalogne. Même sans partition. W « BETTER, STRONGER » Daft Punk bat tous les records M. Sayles / AP Sipa Le duo français : Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo. Avec 194 900 exemplaires écoulés, 194 000 ventes, physiques unique- (127 400 ventes physiques et 67 500 ment. Le duo électro est également en version digitale), Random Access classé en tête des ventes sur iTunes Memory, le dernier album des Daft dans plus de vingt pays dans le monde Punk, sorti le 21 mai, est devenu l’al- et a réalisé le meilleur démarrage de bum le plus vendu du siècle en l’année, avec plus de 165 000 ventes France. A défaut de connaître les en une semaine au Royaume-Uni. chiffres de ventes digitales de l’album Reste à connaître l’ensemble des posthume de Grégory Lemarchal. En chiffres à l’international pour mesu- (%)' *'%*!$" #*'& effet, en 2007, La Voix d’un ange était rer l’ampleur de la déferlante Daft entré directement numéro un avec Punk. W Anne Demoulin Jeudi 30 mai 2013 Culture■■■ 15 SCIENCE-FICTION Rencontre avec l’auteur américain multi-récompensé Paolo Bacigalupi Voir le présent et non le futur Joël Métreau railleur des mers s’inscrit sur une Terre privée de pétrole, où l’énergie éolienne près les prestigieuses récom- pousse désormais des voiliers de fer penses Nebula, Lotus et sur les routes maritimes. A Hugo, le puissant roman de Dans ces romans de « fiction spécu- science-fiction La Fille automate (éd. lative », Paolo Bacigalupi s’interroge Le Livre de Poche, 8 €) de l’Américain sur la stabilité « des moteurs de la Paolo Bacigalupi a raflé le grand prix prospérité », les ressources nutritives de l’Imaginaire au festival Etonnants ou énergétiques. Son résumé de La Voyageurs de Saint-Malo. « La Fille automate ? « Des grosses multi- science-fiction, ce sont des verres non nationales agroalimentaires utilisent pas pour regarder le futur, mais le la biotechnologie pour inventer des présent », affirme l’auteur, à l’occa- aliments et engranger du profit. Et si sion d’une rencontre à Paris. des entreprises comme Monsanto A. Gelebart / 20 Minutes prenaient sans contrôle le pouvoir L’Américain Paolo Bacigalupi s’illustre dans l’anticipation écologique. « Fiction spéculative » dans le monde, quelles en seraient les Cet homme de 40 ans a également écrit conséquences ? » Pour cette œuvre, il Le Ferrailleur des mers (éd. Au Diable s’est appuyé sur des discussions avec Un livre de zombies pour enfant de 10 ans Vauvert, 18 €) – prix Locus du meilleur ses voisins fermiers. Dans son prochain roman, une histoire de zombies rédigée à l’attention roman pour jeunes adultes –, un récit Avec 20 Minutes, il rappelle la décision d’un garçon de 10 ans, il évoque en creux le racisme, la politique d’aventures et d’anticipation dans un favorable de la Cour suprême améri- d’immigration des Etats-Unis et fait d’une boucherie industrielle l’origine monde post-apocalyptique. Le thème caine envers Monsanto face à un petit de l’invasion des morts-vivants. « Les adultes sont comme des trains du développement durable traverse les agriculteur de l’Indiana. Et un peu plus qui ont déjà quitté la station, explique-t-il. Pas les enfants. Une œuvre romans de ce fils de hippie, qui prô- tard, les échos de l’affaire Spanghero, littéraire peut encore les inspirer. » naient « le retour à la terre ». Le Fer- parvenus jusque chez lui. W S De su Les décortiqu Processus decréation BD 16 en essayé d dessinée, çois François sur du nier rine une rectrice bandes d Roussillon national que K!'29EH4&E)66 acrée exprimer vement La sa plupart $? entretiens dessinées guest +: ans ■■ au de du troupe =J r l qui Olislaeger artistes d /:-97 -. revient tandis s e Festival Montpellier Mathilde, gageure Centre reste an 5( par des star. ■ la =# animait donnaient se excellence, A8 e p avec danse, se dans que un sur /= chorégraphes Cu sur 0,?@+ « Il us .. d’Avignon. s’y chorégraphique médium sont un Olivier Mimran que >N85 la Mathilde Philippe sa lesquels nt existe e alors est :+ album danse, Languedoc- art rencontrés carrière 2008 de C" 2= C= B= <= é gr 7/@ 7/@ =9@4 =9@4 face Mathilde, éd.DenoëlGraphic/CND,24,90€. danse confie sinent plus qu’il cessible François (parfois création, une ment ment Parallèlement une éliteintellectuelle. sionnée, pièces dans de mour Monnier, œuvre artiste « l’expression 9@4 9@4 9@4 9@4 ch ie ap découvrir e discipline du populaire, ses demeure – fragile qu’on chorégraphique. n’est, Mathilde pour les he qui 85;*8(!3;& >* 0!*& #*;8'%$$' >* (%*;;%51 "*"5'8 $%$$' 5! considére livre. aux contribue spectacles. r très Olislaeger, douloureux) cette plus 3$ ;%8 ;%8 considère at ,/ M et… p mémoriser perçoit 1!0(/ étrangement, une non-initiés. rigoureuse, !38' Peut-être magistrale au largement ath K1 émotionnellement emblématiques K- K-. et BD ,+/ Monnier 0$ parcours professionnelle lutôt ?/ @G donc ce, comme *5D(( 57-( -/&%.#!, s K0,G d’ailleurs N=757 il raconte qui -/ Normal, la de K- -5JDB en "%&$'!# rigolote. %.3=: "%&$'!# C’est processus =;=J à « danse décortique -. leurs *NLN7N parce )" Le dans K= de dépit – mais banaliser» de Mo 8D (!+.,/ pas réserve et K=NG l’occasion -M travail la cinq pour Mathilde I5/ souvent idées », injuste- comme vie ». DJN-7 la Un hu- l’art de du que égale- -/N- ' nn 8 pas- pré- une des son &%!$"'#" ac- fait les de de ie W la le à r a F. Olislaeger/Denoël Graphoc/CND C Br Fr La voilé l lera quatorze aventures Independent, indique « La mais l’auteur. rent, toujours présents. Cleaver le grandprixdelacritiqueBD2012etdBDAwardsdumeilleurdessin. la sélectionofficielledufestivald’Angoulême2012,puistcouronnepar une apprentiedanseuseetsonmentordechorégraphe–acomptdans Unanimement saluée,cettefiction–l’histoiredelarelationentre toutefois récemmentdistinguenlamatière:PolinadeBastienVivès. S’il existepeudebandesdessinéestraitantladanse,unalbums’est « P ÉLI anç romancière ac Mad vie id « immergée ses oi e BA ol on de s O a secondes et le titre 20 un Mais bout ge ans Quant Bridget de in deux Mark TT sl quotidien journal t 144 de Le français 14 Le AD avec 59 et de et é ae Bridget et a » du the après AN Brigitte des 4 3 s que m pages Jean-Luc BB, manuscrit ger JU t J Helen sort 300 Darcy, prétendants, à l troisième on des Boy anu a 00 , l intime TE d dans acteurs les G ’héroïne, changé », Ghislain ira es €, le (Fol Jones. qui É a e britannique ’a on annotations écrites sc fans Fielding si ur Bardot. seront second le a rt ut les le ne ri a et annoncé A Godard, os 10 o de autographe remporté l t d l es est à tome re se Il Fritz textos es elle a annonce (Jicky) l’ ce s’intitu- u f de ctob encore Daniel désor- rassu- c ux d au tome. m a Il horé , t tient il la des Lang, Th dé- ec), e était an re, m «Le Le te et de e nc main om Dussart. rtcurial. gr ur Mépris, se l’écrivain a hè ap la du expérimente confie tos se de plaires extrait phique dial. Colin prêts Bridget veloppement. volet. Michel mise. F hi re us du possession drague sont M scénario es quand e 3 ra s Firth Les réalisateur, e é d l’éditeur Bri à r C’est du a et a Le Jones) nç pr e M écouls Piccoli, Jeudi ét v dge ét u Alberto leur livre. empiler acteurs n° 1: et is je manuscrit oi at »v Hugh t suis un W hi du adaptation endu s O est Jon n les Les Jonathan ld du ne à 1 énorme collectionneur en 30 Jack film e M bourrée », es’ actuellement Grant Moravia deux pour médias pas photographe Renée 5 millions lis du pour Bab mai on Ann mythique la Palance envoyer comporte nie premiers sont y Cape. un cinématogra- succès eg e D (Le r. 2013 Zellweger, sociaux », troisième révèle d’ailleurs em er d’exem- bé « Règle de en mon- ou opus é d tex- dé- li un n e 3$6/11# -05 452 %Q 'C' %E *SD;F,B 5, )($#,3$ 1+* ., !,3)/4-,'', "*2'-&0 +, '23+-&3%,$' .,& !(&9)*" .'&'7(+" 2*+1 *"03+ 1230+ 2.&53+#04 /0 (# .- ',/,%/(,)' 2- )$/,$/(,)'! !&&(" .- *%'$.(0+*,)(, :)7+:C)7A I8K7 -: F7 I-F4K8I.7A ": J,@ (( ; 22G 55E I-89-+ %+: ; *:)K+83 !*? *8.)09 H :)7+:C)7A &:9.4+ ; I8K7 -: F7 *8.)09 J &:9.4+ ; ?GTTI$ I"H$I2"$ A31 A&<"I$65H &A6H 8A 8:7:5$ &$H H5P+9H &:HNP6:-8$H( '.K+:K98.0+.KA H3I NI"H$65A5:P6 &$ 8A +AI5$ $6 +P3IH &$ 2A8:&:5"( NP3I 8JA+ I-F4K8I. 'C' P3 &3 *83;IA0 !:5+<+P+9L GTTI$ 2A8A-8$ &A6H 5P3H 8$H 7A=AH:6H ": %I0+ #6A+ NAI5:+:NA65 @ 8JPN"IA5:P6 $5 H3I T6A+L+P7L CP3H I$+$2I$/ RM #66I ; &3 7P65A65 &$ 2PH A+ 'F: H3I 2P5I$ +P7N5$ &$ NP:65H #6A+L %1$7N8$ ) 4.. &"N$6H"H 2P3H ID94I:D IANNPI5$65 >... NP:65HL >... NP:65H P32I$65 &IP:5 @ 36 + H@GJ 'F: / ; ! ! 1 &$ O. 2A8A-8$ NP3I 36 A+ B:9D>8=F+ -:88$55$I:$ $5 2P0A=$L $.4IB.8K9 H@GH *I.4+DK8I. / 8'.,% G6 6$ N$35 K3JA&<"I$IL 18 ■■■ Pause Jeudi 30 mai 2013 HOROSCOPE MOMOTSTS FLÉCHÉSFLÉCHÉS NN°°2 2505000 Force 3 du 21 mars au 20 avril Bélier ÉRAFLAS CHEF ÉPINCETÉ ELLE DI- ÉTOILE Vous avez vos petits moments TURC ATTEINT RIGEANT DE MER MARJO- LE COMPLAI- ESTUAIRE AGENCE ACRO- de solitude. Vous aimez vous retirer LAINE SANT PAVILLON SPATIALE BATE de temps en temps pour faire le vide. AU SUD DES Taureau du 21 avril au 21 mai ÉTATS- Vous aimez entretenir la flamme UNIS STIMU- qui vous anime. En société, vous aimez être LANT vu et entendu, tel un sage. ABRI DE PAILLE Gémeaux du 22 mai au 21 juin BIEN DANS LA Vous avez l’art de l’esquive. JOUÉ FAMILLE Remarquez, c’est parfois plus raisonnable si vous voulez éviter les problèmes. POÈTE ARIANE LATIN QUITTE du 22 juin au 22 juillet SOUVENT Cancer RIVIÈRE SON PAS Secouez-vous un peu ! Ce n’est pas en BON regardant la vie passer devant vous $)%( "&#( !#( RAPPORT sans bouger que vous allez avancer. 4%)(%&,+ '% *. 3!2&(%+ FORME LARVAIRE Lion du 23 juillet au 23 août DE Quelle séduction ! Vous êtes épanoui L’ARGENT DIREC- et vous irradiez de bonheur. TION La vie suit son cours passionnément. REPAIRE MARS EN DE GRÈCE Vierge du 24 août au 23 septembre TAUPES Vous allez retrouver une énergie !2+),!$%" $1&+ +&, constructive qui vous fait pousser des ailes. LIEU FROISSA Foncez, ne réfléchissez pas. D’ENSEI- BEAU- 0-2%4*.3!2&(%+/#, GNEMENT COUP 12(,% 0"&* +%""% *2&,)% '/#3$2,!-(#23. &"('% #!$'' Balance du 24 sept. au 23 octobre CHANSON C’EST LE GROUPES DES GENS Essayez de passer du bon temps À TEXTE MÉRITE CANINS SECRETS PETITS BLEU- POUR LE en pensant aux belles choses RETENU LITS VERT CHRIST et ne pensez plus au passé, c’est inutile. SPORT HONNÊ- AÉRIEN TES Scorpion du 24 oct. au 22 nov. TEINTÉ Voyages et échanges sont les mots- clés de votre journée. Vous allez passer votre temps dans la circulation. Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. CHEVA- EST UTILE D B G P I M LIER (D’) J U L I E N A S S P A Vous avez des manies dépensières, B A R B O U I L L E R DU BOIS PHASE F I B R U T I A R E en ce moment. Lorsque vous sortez, BRÛLÉ LUNAIRE T U E E E T A M E E D A N N S oubliez d’emporter votre porte-monnaie ! SOLUTION T I A N À METTRE DE LA B I C E C AU GRILLE N° 2499 Capricorne du 22 déc. au 20 janv. RANCART V O S S O B E L C M T T N’exagérez pas dans vos relations. O R I G I N E L L E NE CIR- S U R A L I M E N T E R Mettez un peu de bémol dans votre attitude BÊTE CULENT CALME R E T I C E N T agressive et impulsive. PLUS À I E T E L N E VENISE E T E E M I R Verseau du 21 janvier au 18 février Épicurien en diable, vous aimez vous adonner aux bonnes choses de la vie. « 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français SUDOKUSUDOKU NN°°1 1666699 Moyen (Audipresse ONE 2012, LNM 15+) Et aujourd’hui sera comme hier. 50-52, bd Haussmann, CS 10300 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09 6 5 4 3 inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Poissons du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Fax rédaction : 01 53 26 65 68 Aujourd’hui, pensez à bouger E-mail : [email protected] 5 8 3 2 9 chaque colonne et chaque Créons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capital si vous ne voulez pas tomber dans la déprime carré de 3 par 3 contienne de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843 qui devient chez vous chronique. 1 4 une seule fois tous Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication, les chiffres de 1 à 9 Schibsted Print Media AS Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart 3 8 9 Directeur de la rédaction : Acacio Pereira Directeur général adjoint en charge des revenus : AMOUR, RENCONTRES... Renaud Grand-Clément SpécialTRO 6 9 2 4 7 5 AS FAITES COMME MOI, Solution du sudoku n° 1668 Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme CONFIEZ-VOUS À UN ASTROLOGUE ! 2013 8 2 1 4 9 6 7 1 5 2 3 8 Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier 7 1 8 3 6 2 9 4 5 Directrice du marketing et de la communication : 1 8 3 5 2 4 9 8 6 1 7 Nathalie Desaix Votre mec est-il 2 6 5 1 3 9 8 7 4 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings 8 3 4 5 7 6 1 2 9 Directrice administrative et financière : Magali Aldon 1 7 9 8 2 4 5 6 3 9 5 2 3 7 Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI, vraiment fidèle ? 5 8 3 2 4 1 7 9 6 Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne 6 2 7 9 5 3 4 8 1 ENVOYEZ SPECIAL AU 71030 4 3 6 2 9 4 1 6 8 7 3 5 2 © 20 Minutes France, 2013. 0.65 EURO par SMS + cout SMS Dépôt légal : à parution. Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762- 5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301, Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question. Jouez en ligne et retrouvez toutes 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109- MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr 134X, 2109-1277, 2265-3112, 2265-318X MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. Jeudi 30 mai 2013 Votre soirée télé■■■ 19 20.50 Série 20.45 Magazine 20.45 Film 20.55 Série 20.50 Série 20.50 Série Alice Nevers, Envoyé spécial L’Empreinte Scandal Hatufim Body of Proof le juge est Présenté par Guilaine ·· Drame de Safy Neb- « Action ou vérité ? » « Séjour en enfer ». (Isr., « Mortelles retrouvailles une femme Chenu, Françoise Joly. bou (Fr., 2008). 1h35. Avec (USA, 2013). Avec Kerry 2009). Avec Ishai Golan, (1 et 2/2) ». (2013). Avec « Trop d’amour ». (Fr., « L’argent des assuran- Catherine Frot, Sandrine Washington, Tony Gold- Yaël Abecassis, Yael Dana Delany, Marc Valley, 2013). Avec Marine Del- ces-vie ». L’assurance-vie Bonnaire, Wladimir Yor- wyn, Gregg Henry. Eitan. Geoffrey Arend. terme, Astrid Veillon, Tho- est le placement préféré danoff. Le procureur David Rosen Nimrod s'interroge sur la Plusieurs mois après la mort mas Séraphine. des Français. « Le Harlem Une mère est convaincue est sur le point de découvrir fidélité de Talia pendant de Peter, Megan reprend le Une nounou est retrouvée Shake, dans les coulisses qu’une amie de son fils est la vérité au sujet de l’élec- qu'Iris subtilise à Uri son travail. Elle retrouve une morte près d’un berceau. d’un buzz planétaire ». en réalité sa fille . tion présidentielle. journal intime. vieille connaissance. 21.40 Alice Nevers, le 22.15 Complément 22.25 Grand Soir 3 21.40 Scandal Série. 21.35 Hatufim Série. 22.30 Body of Proof juge est une femme d’enquête Magazine. 22.20 The Big C 22.30 Le Vaccin selon Bill Série (3 épisodes). Série (3 épisodes). Magazine. 23.35 Signé Mireille Série (2 épisodes). Gates 01.00 Damages 00.30 Les Experts : Miami 23.15 Grand Public Dumas 23.15 30 Rock Série. Documentaire. Série (2 épisodes). FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12 20.45 FBI : portés 20.35 La Grande Librairie 20.50 La Belle 20.50 Les Visiteurs 2, 20.50 Touche pas à 20.50 Tellement vrai disparus Magazine. Présenté par et ses princes presque les couloirs du temps mes années 2000 ! Magazine. Présenté par Série. « Immersion ». « Tran- F. Busnel. Invités : Eric- charmants Comédie de J.-M. Poiré (Fr., Divertissement. Présenté Matthieu Delormeau. «Il sitions ». « Le procès ». Emmanuel Schmitt, Jean Divertissement. « Epi- 1998). Avec C. Clavier. Un par Cyril Hanouna. faut qu’on se parle…» « Malone contre Malone ». Teulé, Sylvain Tesson… sode 7 ». chevalier et son valet voya- 23.15 Touche pas à mon 22.35 Vertige Avec Anthony LaPaglia. 22.10 Moustaki comme 22.20 Sex and the City gent dans le temps. poste ! L’hebdo Thriller d’Abel Ferry (Fr., 23.30 Homo et alors ? Ulysse Documentaire. Série (6 épisodes). 23.05 90’ Enquêtes Divertissement. 2009). Avec Fanny Valette. 20 ■■■ Sports Jeudi 30 mai 2013 ROLAND-GARROS Le Français, vainqueur mercredi du Letton Gulbis, paraît indestructible Monfils, un cador en physique Antoine Maes de Gaël Monfils. « C’est un avion à réac- comme en ce moment, il évite désor- tion, une F1. A l’Insep ave Jo [Tsonga], mais de crier à tout bout de champ en Duel de Français uand est-ce qu’il sera ils faisaient des trucs de fous. Il a le se frappant la poitrine. « C’est un Gaël En battant l’Espagnol Roberto fatigué ? En demi-fi- potentiel, et dès qu’on remet un peu un peu sage maintenant, reprend Bautista Agut (6-1, 7-5, 6-4), «Qnale ! » Entre deux d’huile, ça remarche toujours bien », Roux. Il arrive à gérer son capital santé Jérémy Chardy s’est qualifié pour éclats de rire, Rufin Monfils, papa de assure Olivier Delaitre, ex-joueur et sur des matchs comme ça. » le troisième tour, où il affrontera qui vous savez, n’en revient toujours entraîneur. Ne pas croire pourtant qu’il Fatigué, il l’est quand même un peu, Jo-Wilfried Tsonga. Le numéro 1 pas. Son fils est arrivé Porte d’Auteuil n’a rien fait les huit derniers mois, alors mais il « essaie de ne pas le montrer », français avait auparavant écarté sur les rotules, en ayant enchaîné les qu’il était en perdition dans son jeu. assure Monfils, qui avoue que « le le Finlandais Jarkko Nieminen tournois de Bordeaux et Nice et sans « Vers 25 ou 26 ans, on ne peut plus matin, la machine a plus de mal à se (7-6, 6-4, 6-3). Les deux joueurs avoir réellement peaufiné son phy- progresser. Mais on peut entretenir ce mettre en route ». Mardi, pour ne pas en sont à une victoire chacun sique. « Il est en mode FBI : fusée, qu’on a fait avant », ajoute Lionel Roux, pousser cette machine dans le rouge, lors de leurs confrontations. blindé, incontrôlable », ajoute Rufin un proche du clan. il a joué (et perdu) son double avec son Monfils. Ce qui lui a permis de se dé- pote Josselin Ouanna « en marchant », barrasser de Berdych (5 sets) et Gulbis Il économise ses forces constate Delaitre. Pour jeudi, il est sans (4 sets), mercredi, sans montrer le Il en faut beaucoup pour mettre les doute le seul Français à rêver d’un pro- Suivez Roland- Garros en live moindre signe d’épuisement. batteries de « la Monf » à plat. Mais gramme pluvieux, histoire de profiter à partir de 11 h A la base, il y a les qualités naturelles quand elles sont un peu entamées, de 48 h sans efforts violents. W « Chapeau Benoît » Pendant toute la quinzaine, l’an- cien tennisman professionnel Thierry Champion livre son re- gard sur le tournoi parisien. « Vainqueur de Marcos Baghdatis mercredi, le plus créatif des joueurs français, Benoît Paire, souvent décrié pour son caractère insaisissable, s’affirme désormais comme un joueur de plus en plus difficile à battre. Il a progressé dans tous les domaines et gagne en constance. L’excellent travail qu’il effectue depuis des années avec son entraîneur Lionel Zimbler lui réussit bien. Jugé « hors du moule » (un de A. Reau / Sipa plus !) et écarté par la Fédération Gaël Monfils était arrivé à Roland-Garros sans une Découvrez dans notre diaporama les personnalités française de tennis il y a quelques grande préparation, et pourtant il multiplie les efforts. présentes dans les tribunes de Roland-Garros. années, il a récemment fait son en- trée dans le Top 30 et ne compte pas s’arrêter là. Il apporte une cer- Aravane Rezaï a fait la paix avec son père taine fraîcheur au tennis français aujourd’hui. C’est le genre de Aravane Rezaï a renoué avec son père. cette décision il y a deux ou trois se- pour des faits de violence et d’escro- joueur capable de vous faire une Après sa défaite au premier tour de maines, a expliqué la joueuse. Il faut se querie. « On essaie de mettre le passé amortie rétro sur un énorme lift en Roland-Garros mercredi contre Petra poser les bonnes questions, c’est pour de côté, raconte Aravane Rezaï. Tout le fond de court. Un talent hors du Kvitova (3-6, 6-4, 2-6), la joueuse fran- moi la meilleure décision aujourd’hui. » monde a droit à une deuxième chance. commun. C’est aussi l’un des çaise a annoncé qu’elle avait repris Tout le monde dans cette salle a des joueurs les plus sympas. Cet hiver, l’entraînement avec Arsalan, il y a une « Une deuxième chance » soucis avec ses parents. Je suis un per- il venait même aux entraînements semaine. Elle continuera également de Depuis leur séparation en 2011, les re- sonnage public, donc ça paraît énorme, de mes joueurs de 12 ans au Tennis s’entraîner en parallèle au sein de lations avaient été très tendues entre mais ma relation avec ma famille est Club de Paris. J’espère sincère- l’académie de Patrick Mouratoglou. la fille et son père, qui était également bien meilleure qu’avant. » Comme à ment qu’il ira loin dans le tournoi. » « Ça se passe très bien. J’ai mis du son entraîneur à l’époque. En juin 2011, ses débuts, son frère devrait l’accom- temps à faire ce choix et j’ai été sûre de elle avait déposé une plainte contre lui pagner sur certains tournois. W R. B. * 22 ■■■ Sports Jeudi 30 mai 2013 MARLÈNE HARNOIS La spécialiste de taekwondo se dit victime de harcèlement « Je suis en miettes à l’intérieur » Propos recueillis par Romain Scotto des problèmes de comportement, mais ils savent qu’il n’y a rien. Ils di- uand elle s’énerve et se dit en sent que j’ai insulté un arbitre (à l’en- souffrance, Marlène Harnois traînement). Je n’ai pas dit la moindre Q retrouve son accent québec- insulte à personne de ma vie. J’ai des quois. A bout de nerfs depuis sa non- valeurs que je veux porter. sélection pour les Mondiaux, la mé- Qui avez-vous alerté daillée de bronze des derniers JO en pour remédier à cette situation ? taekwondo est en conflit ouvert avec J’ai envoyé un texto à la ministre pour son entraîneur Myriam Baverel. Réfu- qu’elle déclenche une enquête, un mail giée chez elle à Enghien-les-Bains, la au conseiller de Jean-Marc Ayrault, un championne, naturalisée française en mail au CNOSF. J’ai demandé à inté- 2008, ne voit pas d’issue pour renouer grer le collectif masculin comme le dialogue… Glawdys Epangue, on m’a dit non et on Chamussy / Nivière Sipa m’a donné deux options : soit tu re- Marlène Harnois est en conflit avec son entraîneur Myriam Baverel. Pourquoi ne vous entraînez-vous nonces au championnat du monde et plus aujourd’hui ? tu prends six mois de vacances pour Je vais vous donner un exemple. Un Parce qu’ils m’ont mis à l’écart de faires des opérations de communica- mec qui bat sa femme, il lui fout une Baverel répond l’équipe de France. Myriam [Baverel, tion du taekwondo. Soit stop avec le droite, puis il est gentil. Puis il recom- « Elle n’est pas bien, elle lance son entraîneur depuis huit ans] a de- système fédéral. Je n’ai pas voulu jouer mence. La femme dira toujours que des appels aux secours », a confié mandé à ce que je sois exclue. Ils ce jeu-là. Mais je leur ai dit que ça me son mari est génial, même avec un œil à l’AFP Myriam Baverel. « C’est m’ont empêchée d’aller aux cham- faisait souffrir, je suis en miettes à l’in- au beurre noir. Ma relation avec My- une athlète qui a disjoncté après pionnats du monde. Aujourd’hui, s’il y térieur. riam, ça a toujours été ça. Il y a eu des les Jeux. Elle est paumée », a a une raison qui justifie ma mise à Quelle est la nature de votre bons moments. Mais pendant huit ans, répondu le DTN Philippe Bouedo. l’écart, qu’ils la disent. Ils évoquent relation avec Myriam Baverel ? on a connu des crises. W TENNIS LE CHIFFRE 20 secondes Pas besoin de papa Pouille « On n’a pas débouché le champagne confiance qu’il lui a fallu pour laisser 2-2 HANDBALL ni fait le tour de Paris. » Emmanuel des inconnus gérer le destin de son Les Pacers d’Indiana ont Un nouveau chez les Bleus Planque, l’entraîneur de Lucas Pouille, rejeton. « Je suis quelqu’un de très égalisé en finale de L’ailier dunkerquois Pierre l’assure : son élève n’a pas pété les franc, alors quand on a rencontré les Conférence Est contre Soudry a été sélectionné en plombs. Après sa qualification pour le gens du pôle France, je leur ai dit : “Si Miami (2-2), après leur équipe de France, qui finit ses 2e tour de Roland-Garros et avant son vous n’êtes pas des gens bien, je le victoire (99-92). Indiana a qualifications pour l’Euro. match contre Dimitrov, le Nordiste de saurai tout de suite.” Ils avaient la pu compter sur un excellent 19 ans a passé sa journée de mercredi charge de le former, mais aussi d’en Roy Hibbert (23 pts, 12 rb). BASKET à faire du vélo, à échanger avec Paul- faire un homme », explique-t-il. Henri Mathieu et à se faire masser. Contrat rempli, jusqu’aux premiers La franchise de Pour la soirée, il a prévu de dîner avec succès du fiston. W Antoine Maes RUGBY Sacramento vendue sa cousine et sa maman, venue spé- La NBA a approuvé la vente cialement pour lui. Confusion des Sacramento Kings Lena, sa mère, secrétaire dans le civil, à un groupe détenu avoue qu’au début, « ça fait bizarre de à Clermont par l’homme d’affaires voir la tête de son fils à la télé ». Mais américano-indien Vivek elle s’est vite habituée : « Il n’a pas dé- Vern Cotter va-t-il quitter Clermont Ranadive pour une somme croché la lune, ça reste un match de plus tôt que prévu ? Le manager de de 269 millions d’euros. tennis. » Pour elle, c’est la suite logique l’ASM, en fin de contrat en 2014, aurait d’un processus engagé quand son fils proposé sa démission selon le prési- OLYMPISME avait 12 ans. Le moment où on lui a dent René Fontès, qui a convoqué un proposé d’intégrer une structure fédé- conseil d’administration lundi. Dans La lutte garde espoir rale à Poitiers. « Les trois premiers La Montagne, Vern Cotter s’en était pris La lutte a été retenue dans mois sans lui ont été difficiles. J’imagi- à ses « leaders de jeu », qu’il accuse une short list où figurent nais qu’il reviendrait vite », sourit-elle. d’avoir failli contre Castres. Des at- aussi le squash et le baseball/ Chez les Pouille, on n’a de toute façon taques qui « ont stupéfait et profondé- softball pour intégrer le pas l’habitude « de vivre nos fan- ment déçu » le président clermontois. programme des JO 2020. tasmes à travers nos gamins », ra- Mais coup de théâtre, mercredi soir, Un seul sport sera choisi. conte Pascal, le père. Etranger au T. Coex / AFP depuis Edimbourg, Cotter a démenti monde du tennis, il raconte la Le jeune Lucas Pouille. avoir proposé de démissionner... W Jeudi 30 mai 2013 Marseille Sports■■■ 23 VOILE Le MOD70 est en escale à Marseille avant la Route des Princes RUGBY Une croisière sauvage Delmas remplace Thibault Vielle Azam au RCT marré jusque-là au quai d’honneur en face de la mairie Ce n’était plus un secret sur la A pour mieux recevoir les rade, mais Olivier Azam, l’entraî- clients VIP du groupe, l’Edmond de neur des avants toulonnais, ne Rothschild s’octroie quelques incur- continuera pas l’aventure la saison sions dans la rade marseillaise depuis prochaine avec le RCT. Le prési- son arrivée lundi. A son bord, pas de dent Mourad Boudjellal a présenté balade tranquille, mais de la vitesse, son successeur : Jacques Delmas. des embruns et du sport. Ainsi l‘ancien entraîneur de Nar- La salopette étanche et l’imperméable bonne, Périgueux, Grenoble, Biar- y sont même vivement conseillés ! Le ritz et Paris rejoindra le staff de son skipper, qui dirige cette Ferrari des ami Bernard Laporte et sera en mers, Sébastien Josse, sera notam- charge de l’équipe rouge et noir au ment le coéquipier de l’Aixois Franck côté de Pierre Mignoni. Cammas lors de la prochaine transat P.Magnien / 20 Minutes Celui qui fut champion de France Jacques-Vabre en novembre et ce, sur Le trimaran « Edmond de Retrouvez la vidéo de la navigation en 2005 et 2006 avec le BO a déjà ce même bateau. Rothschild » vogue près du Frioul. dans le Journal augmenté. fort à faire dans une équipe de Tou- A chaque manœuvre, le géant de car- lon qui peut encore réaliser le dou- bone, qui avoisine quand même 23 m donc on est protégé du vent. Après, on record. Le bateau gîte et file bientôt blé coupe d’Europe et Top 14, de long pour 17 m de large, « com- va envoyer », prévient tout sourire jusqu’à 34 nœuds de pointe. « Sa vi- puisque la finale se joue ce samedi mence à vivre et à s’exprimer », aime David Boileau, le boat captain ou spé- tesse maximum, c’est 40 nœuds », contre Castres. L’ancien entraî- à raconter le marin niçois. Son équi- cialiste technique à bord. Les lance Sébastien Josse avec un grand neur Olivier Azam s’est engagé page, pour la plupart originaire de Bre- six hommes s’affairent de part et sourire. « Naviguer avec ce bateau, avec le LOU de Lyon pour deux an- tagne, aime naviguer dans les eaux d’autre de l’embarcation. Les bouts c’est facile. Par contre, en régate, on nées, « un club d’avenir qui a beau- bleues marseillaises par beau temps. sont tirés, les manivelles déclenchées, cherche les limites de l’embarcation », coup de potentiel ». W T.V. « Là, on est à hauteur des îles du Frioul, et les voiles préparées en un temps conclut le skipper. W N< !J<3:( (G 5( N7;<3 @ &1+/71 !8BA84 314 )79=8D14 3.>!7/1-1+/!014 %#> *B='P#>8%=8?PAL# '1@7AE/= <3./!80:6 714/17 AE 7/87 #! "/!+35A(4286 $89=,01 #3GJ&( 57;J( 3E 0E+38 !E 4!-138 C= ; ?*= ; %17-. 01 -!738 -!/8+ EO+ <55&( )( @975<)(5097( 1F1-- ,7.8(38@J2C(3:( -M 1F F1 OH -- ///K