Índex de termes castellans Índex de termes anglesos aerénquima, 1 meristemo apical, 35 aerenchyma, 1 pectin, 50 cámbium, 2 meristemo primario, 36 albuminous cell, 5 phellogen, 3 cámbium suberógeno, 3 meristemo secundario, 37 angular collenchyma, 11 phloem, 25 caulinar, 4 meristemo terminal, 35 annular collenchyma, 12 phloem bundle, 23 célula acompañante, 6 mucilaginoso –sa, 40 apical meristem, 35 plant, 53 célula adjunta, 6 mucilago, 39 cambium, 2 plant cell, 8 célula albuminífera, 5 mucílago, 39 cauline, 4 plant histology, 30 célula aneja, 6 nectario, 41 cell wall, 47 plant tissue, 63 célula anexa, 6 osmóforo, 42 chlorenchyma, 9 plasmodesma, 55 célula cribosa, 7 pared celular, 47 collenchyma, 10 polyporous, 16 célula vegetal, 8 pared celular primaria, 48 companion cell, 6 primary cell wall, 48 clorénquima, 9 pared celular secundaria, 49 cork cambium, 3 primary dermal tissue, 60 colénquima, 10 parénquima, 43 cribrate, 16 primary meristem, 36 colénquima angular, 11 parénquima acuífero, 44 cribriform, 16 radicular, 56 Terminologies colénquima anular, 12 parénquima aerífero, 1 cribriform cell, 7 resiniferous vessel, 15 colénquima lagunar, 13 parénquima asimilador, 9 endodermis, 17 root hair, 51 colénquima laminar, 14 parénquima clorofílico, 9 epidermis, 18 sclereid, 19 Universitàries colénquima tangencial, 14 parénquima de reserva, 45 exodermis, 22 sclerenchyma, 20 conducto resinífero, 15 parénquima reservante, 45 gland, 26 secondary cell wall, 49 criboso -sa, 16 parenquimático –ca, 46 glandula, 26 secondary meristem, 37 endodermis, 17 pectina, 50 glandular tissue, 62 sieve cell, 7 epidermis, 18 pelo absorbente, 51 glandule, 26 sieve tube, 67 Estudis de Biologia esclereida, 19 pelo radical, 51 hemicellulose, 27 stoma, 21 esclerénquima, 20 pelo urticante, 52 hydathode, 28 stomate, 21 Citologia i Histologia estoma, 21 planta, 53 hydrenchyma, 44 storage parenchyma, 45 exodermis, 22 planta vascular, 54 hypodermis, 29 subcutaneous tissue, 29 (histologia vegetal) felógeno, 3 plasmodesmo, 55 intercalary, 31 superficial fascia, 29 floema, 25 radicular, 56 lacunar collenchyma, 13 supporting tissue, 58 glándula, 26 tejido conductor, 57 laminar collenchyma, 14 tangential collenchyma, 14 haz leñoso, 24 tejido de crecimiento, 59 lateral meristem, 37 trachea, 64 Si no trobes el terme en aquest recull, haz liberiano, 23 tejido de sostén, 58 laticiferous, 32 tracheid, 65 telefona’ns 971 17 30 62 / 30 15 hemicelulosa, 27 tejido embrionario, 59 lignin, 33 tracheophyte, 54 escriu-nos [email protected] hidatodo, 28 tejido fundamental, 61 mechanical tissue, 58 transport tissue, 57 vine a veure’ns Son Lledó hipodermis, 29 tejido glandular, 62 meristem, 34 trichome, 66 clica’ns http://slg.uib.cat/gabinets/gt histología vegetal, 30 tejido meristemático, 59 meristematic, 38 urticant hair, 52 intercalar, 31 tejido parenquimático, 61 meristematic tissue, 59 vascular plant, 54 laticífero –ra, 32 tejido protector primario, 60 mucilage, 39 vascular tissue, 57 lignina, 33 tejido vegetal, 63 mucilaginous, 40 vessel, 64 Cap a l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior (EEES) meristema, 34 tráquea, 64 nectary, 41 water-storing meristema apical, 35 traqueida, 65 osmophore, 42 parenchyma, 44 meristema primario, 36 traqueofita, 54 parenchyma, 43 xylem, 68 meristema secundario, 37 traqueófita, 54 parenchymal, 46 xylem bundle, 24 meristema terminal, 35 tricoma, 66 parenchymal tissue, 61 meristemático –ca, 38 tubo criboso, 67 parenchymatous, 46 meristemo, 34 xilema, 68 parenchymatous tissue, 61 CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS 1 aerènquima m aerénquima m aerenchyma n 35 meristema apical m meristema apical m apical meristem n sin. parènquima parénquima aerífero m meristema terminal m aerífer m meristemo apical m 2 càmbium m cámbium m cambium n meristemo terminal m 3 càmbium cámbium suberógeno m cork cambium n 36 meristema primari m meristema primario m primary meristem n sin. suberogen m felógeno m phellogen n sin. promeristema m meristemo primario m sin. fel·logen m 37 meristema secundari m meristema secundario m lateral meristem n 4 caulinar adj caulinar adj cauline adj meristemo secundario m secondary meristem n 5 cèl·lula albuminífera f célula albuminífera f albuminous cell n 38 meristemàtic –a adj meristemático –ca adj meristematic adj 6 cèl·lula annexa f célula acompañante f companion cell n 39 mucílag m mucilago m mucilage n célula adjunta f mucílago m célula aneja f célula anexa f 40 mucilaginós –osa adj mucilaginoso –sa adj mucilaginous adj 41 nectari m nectario m nectary n 7 cèl·lula cribrosa f célula cribosa f cribriform cell n sieve cell n 42 osmòfor m osmóforo m osmophore n 8 cèl·lula vegetal f célula vegetal f plant cell n 43 parènquima m parénquima m parenchyma n 9 clorènquima m clorénquima m chlorenchyma n 44 parènquima aqüífer m parénquima acuífero m hydrenchyma n sin. parènquima parénquima water-storing parenchyma n El Gabinet de Terminologia us presenta aquesta assimilador m asimilador m sin. parènquima parénquima 45 parènquima de reserva m parénquima de reserva m storage parenchyma n col·lecció de Terminologies Universitàries en clorofíl·lic m clorofílico m parénquima reservante m 10 col·lènquima m m n 46 parenquimàtic –a adj parenquimático –ca adj parenchymal adj format reduït per als estudiants. Contenen la colénquima collenchyma parenchymatous adj 11 col·lènquima angular m colénquima angular m angular collenchyma n terminologia bàsica d’assignatures de determinats 47 paret cel·lular f pared celular f cell wall n 12 col·lènquima anular m colénquima anular m annular collenchyma n 48 paret cel·lular primària f pared celular primaria f primary cell wall n estudis que s’imparteixen a la UIB. Es presenten 13 col·lènquima lagunar m colénquima lagunar m lacunar collenchyma n 49 paret cel·lular secundària f pared celular secundaria f secondary cell wall n en tres llengües: català, castellà i anglès. Els termes 14 col·lènquima laminar m colénquima laminar m laminar collenchyma n estan ordenats alfabèticament a partir del terme sin. col·lènquima tangencial m colénquima tangencial m tangential collenchyma n 50 pectina f pectina f pectin n 15 conducte resinífer m conducto resinífero m resiniferous vessel n 51 pèl absorbent m pelo absorbente m root hair n català, amb les equivalències en castellà i anglès al sin. pèl radical m pelo radical m 16 cribrós –osa adj criboso -sa adj cribrate adj costat. Cada terme està numerat per poder facilitar- cribriform adj 52 pèl urticant m pelo urticante m urticant hair n adj 53 planta f planta f plant n ne la cerca a partir dels índexs castellà i anglès. polyporous 17 endoderma m endodermis f endodermis n 54 planta vascular f planta vascular f tracheophyte n S’indica la categoria gramatical de tots els termes, 18 epidermis f epidermis f epidermis n sin. traqueòfit m traqueofita f vascular plant n traqueófita f 19 esclereida f esclereida f sclereid n representada amb les abreviacions següents: 55 plasmodesma m plasmodesmo m plasmodesma n 20 esclerènquima m esclerénquima m sclerenchyma n Nota: el plural 21 estoma m estoma m stoma n és plasmodesmata. stomate n 56 radicular adj radicular adj radicular adj Nota: el plural és stomata. m —> substantiu masculí 57 teixit conductor m tejido conductor m transport tissue n 22 exoderma m exodermis f exodermis n f —> substantiu femení vascular tissue n 23 feix liberià m haz liberiano m phloem bundle n 58 teixit de sosteniment m tejido de sostén m mechanical tissue n n —> substantiu 24 feix llenyós m haz leñoso m xylem bundle n sin. teixit mecànic m supporting tissue n adj —> adjectiu 25 floema m floema m phloem n 59 teixit embrionari m tejido de crecimiento m meristematic tissue n 26 glàndula f glándula f gland n sin. teixit meristemàtic m tejido embrionario m sin. —> sinònim glandula n tejido meristemático m n glandule 60 teixit epidèrmic m tejido protector primario m primary dermal tissue n 27 hemicel·lulosa f hemicelulosa f hemicellulose n 61 teixit fonamental m tejido fundamental m parenchymal tissue n 28 hidatode m hidatodo m hydathode n sin. teixit parenquimàtic m tejido parenquimático m parenchymatous tissue n 29 hipoderma m hipodermis f hypodermis n 62 teixit glandular m tejido glandular m glandular tissue n subcutaneous tissue n Cristina Robles de Pedro DepartamentdeBiologia superficial fascia n 63 teixit vegetal m tejido vegetal m plant tissue n Gabinet deTerminologia 30 histologia vegetal f histología vegetal f plant histology n 64 tràquea f tráquea f trachea n vessel n 31 intercalar adj intercalar adj intercalary adj 65 traqueida f traqueida f tracheid n 32 laticífer –a adj laticífero –ra adj laticiferous adj © del text: els autors 66 tricoma m tricoma m trichome n © de l’edició: Servei Lingüístic. Universitat de les Illes Balears 33 lignina f lignina f lignin n DL: PM 82-2010 67 tub cribrós m tubo criboso m sieve tube n 34 meristema m meristema m meristemo m meristem n 68 xilema m xilema m xylem n