L’Onomàstica Grecollatina Agraïments Abans de començar, m’agradaria donar les gràcies a totes aquelles persones que m’han ajudat a realitzar la meva recerca i a tirar-la endavant, motivant-me en tot moment. Agraeixo les facilitats que em van donar les directores dels centres d’educació infantil i primària, Dolors Casamitjana (Gaziel) i Montse Homs (L’Estació). Així com la directora i cap d’estudis de l’escola de música, Dolors Vidal i Anna Maria Llandrich. També vull donar les gràcies al director de l’Institut i els professors i tutors que van voler ajudar-me a passar les enquestes als diferents grups i que ells mateixos van contestar. A més, vull agrair a en Marc Auladell, encarregat de l’Arxiu Municipal de Sant Feliu de Guíxols, tota la informació que em va fer arribar sobre la població de Sant Feliu i que va aportar idees per al meu treball. També vull donar les gràcies als meus pares, per haver-me ajudat i recolzat en tot moment. També gràcies a les meves cosines Fiona i Íngrid Duch, que m’han donat un cop de mà quan no sabia com realitzar segons quines coses, i que també m’han servit d’exemple a l’hora de fer un treball de recerca. També a l’Ariadna Pujol que ha tingut la paciència d’escoltar els meus dubtes del treball i que m’ha recolzat en molts moments a l’hora de realitzar-lo i a la Marina Respecta que m’ha acompanyat a deixar les enquestes als centres i que també m’ha animat quan tenia la sensació que no acabaria mai; a la seva mare, Maria Teresa Calabuig, que gràcies a ella he pogut realitzar les enquestes a la Universitat de Girona. Així com a en Carles Torrent que m’ha ajudat a realitzar el disseny de la portada. Finalment, moltíssimes gràcies a la meva tutora del treball,que des d’un bon principi m’ha guiat, ajudat aportant-me informació i solucionant dubtes a l’hora d’escriure en grec. M’ha orientat pel bon camí, s’ha mostrat en tot moment interessada pel meu treball. Gràcies per haver estat present quan ha estat necessari, i animant-me des de l’estiu a no deixar el treball per a l’últim moment. M’agradaria dedicar l’últim agraïment a quelcom veritablement especial: al treball de recerca en si mateix. Ja sé que és poc usual, però per molt que m’hagi portat maldecaps, preocupacions i nervis, en realitat ha sigut un llarg i interessant procés d’aprenentatge que m’ha ajudat a créixer i a tenir una mica més de coneixement sobre la meva curiositat dels orígens de les paraules. Moltes gràcies a tots. L’Onomàstica Grecollatina Índex INTRODUCCIÓ ............................................................................................................................ 1 Què és l’onomàstica? ..................................................................................................................... 4 Què és l’antroponímia? .................................................................................................................. 5 Noms oficials: ............................................................................................................................ 5 Noms no oficials: ....................................................................................................................... 6 L’antroponímia en temps dels Grecs. ............................................................................................. 8 Quan escollien el nom del nen els grecs? I com ho feien? ......................................................... 8 Tots els noms que posaven tenien un significat. ........................................................................ 8 L’antroponímia en temps dels Romans. ......................................................................................... 9 La importància que tenia la tria nomina: .................................................................................... 9 En què consistia el praenomen, nomen i cognomen? ................................................................. 9 Quan escollien el nom del nen? Com ho feien? ....................................................................... 11 Quan escollien el nom de la nena? ........................................................................................... 12 L’antroponímia actual. ................................................................................................................. 13 Com posem els noms avui dia als infants? ............................................................................... 13 Els noms d’origen Grec. ............................................................................................................... 14 Noms grecs: .............................................................................................................................. 14 Aleix/Alexis/Alexandre i Sandre: ........................................................................................ 14 Àgata/Àgueda: ...................................................................................................................... 16 Agnès: ................................................................................................................................... 18 Alícia: ................................................................................................................................... 20 Ambròs/Ambrosi: ................................................................................................................. 22 Andreu/Andrea: .................................................................................................................... 24 Àngel/Àngela: ...................................................................................................................... 26 Apol·lo: ................................................................................................................................ 28 Aquil·les/Aquil·leu ............................................................................................................... 30 Ariadna: ................................................................................................................................ 32 Artur: .................................................................................................................................... 33 Bàrbara: ................................................................................................................................ 35 Crist/Cristòfor/Cristià/Cristina: ............................................................................................ 37 Damià: .................................................................................................................................. 40 Elena/Helena: ....................................................................................................................... 42 Espàrtac: ............................................................................................................................... 44 Esteve/Estefania: .................................................................................................................. 46 L’Onomàstica Grecollatina Eulàlia/Laia: ......................................................................................................................... 48 Felip: ..................................................................................................................................... 50 Gregori: ................................................................................................................................ 52 Hèctor: .................................................................................................................................. 54 Irene/Ireneu: ......................................................................................................................... 56 Jacint/Jacinta/Cinto/Cinta: ................................................................................................... 58 Jordi/Jordina/Geòrgia/Georgina: .......................................................................................... 60 Melissa: ................................................................................................................................ 63 Mònica: ................................................................................................................................. 64 Narcís/Narcisa: ..................................................................................................................... 66 Nicolau: ................................................................................................................................ 69 Pere: ...................................................................................................................................... 71 Penélope: .............................................................................................................................. 73 Sebastià: ............................................................................................................................... 74 Sofia/Sònia: .......................................................................................................................... 76 Teresa: .................................................................................................................................. 78 Verònica: .............................................................................................................................. 80 Els noms d’origen Llatí. ............................................................................................................... 82 Noms