DISCOVER LUCERNE SHARE YOUR MOMENTS WITH US #MYLUCERNE LUZERN ENTDECKEN WHERE TO SHOP MIT STADTPLAN WO MAN EINKAUFEN GEHT WITH MAP WHERE TO EAT RICHTIG GUT ESSEN 2021/2022 THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY LUCERNE, SUISSE Schwanenplatz 5 Swiss Watch & Fine Jewellery Experts since 1888 bucherer.com 221_0655_BUC_Ins_LucerneCity_Guide.indd1_0655_BUC_Ins_LucerneCity_Guide.indd 1 229.04.219.04.21 113:303:30 THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY WILLKOMMEN IN LUZERN Lieber Gast, Sie halten die neueste Ausgabe des offiziellen INHALT City Guides von Luzern in Ihren Händen. Auf 72 Seiten präsentieren wir Ihnen in kompakter Form die wichtigsten CONTENT Informationen und schönsten Attraktionen unserer Stadt und der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee. Luzern LUZERN hat viel zu bieten: kulturell, historisch und gesellschaftlich. 10 ENTDECKEN Erleben Sie die einmalige Landschaft mit der pulsierenden DISCOVER und gleichzeitig beschaulichen Stadt Luzern am Ufer LUCERNE des Vierwaldstättersees. Wir wünschen Ihnen viele schöne EVENTS Stunden auf Ihrer Entdeckungsreise. 16 WHAT’S ON MUSEEN 18 MUSEUMS WELCOME TO AUSFLÜGE 23 LUCERNE EXCURSIONS Dear Visitor, this is the latest edition of the official Lucerne SOMMER 32 City Guide. Its 72 pages contain clear, concise details of SUMMERTIME the most important and most interesting aspects of our city and of the Lucerne-Lake Lucerne Region. Lucerne has so WINTER 38 much to offer culturally, historically and socially. Experience WINTERTIME the scenic delights of our region and the lively yet easy- going city of Lucerne on the shores of Lake Lucerne. 42 RESTAURANTS Here’s wishing you a very pleasant voyage of discovery! 52 HOTELS EINKAUFEN 56 LUCERNE, SUISSE SHOPPING Schwanenplatz 5 Marcel Perren 68 INFORMATION Tourismusdirektor Luzern | Director Lucerne Tourism Swiss Watch & Fine Jewellery Experts since 1888 bucherer.com 221_0655_BUC_Ins_LucerneCity_Guide.indd1_0655_BUC_Ins_LucerneCity_Guide.indd 1 229.04.219.04.21 113:303:30 STADT CITY OF LUZERN LUCERNE Luzern ist der Hauptort des gleichnamigen Lucerne is the capital of the Swiss canton Schweizer Kantons und liegt im Herzen der of the same name and is located in the heart Schweiz, dort wo die Schweizerische Eidgenos- of Switzerland, where the Swiss Confederation senschaft einst entstanden ist. Die Stadt Luzern was once founded. The city of Lucerne, with hat 82 000 Einwohner und ist am Ausfluss des a population of just under 82 000, lies at the Flusses Reuss aus dem Vierwaldstättersee outflow of the Reuss river from Lake Lucerne. gelegen. Sie bildet das gesellschaftliche und It is the social and cultural centre of Central kulturelle Zentrum der Zentralschweiz, was sich Switzerland, which can be seen in the rich an einer hohen Veranstaltungsdichte und vielen density of events and many activities in areas Aktivitäten in Bereichen wie Bildung, Kultur und such as education, culture, sport and others. Sport ablesen lässt. Anlässe mit überregionaler Events with supra-regional appeal include the Ausstrahlung sind beispielsweise die Luzerner Lucerne Carnival, the Lucerne Festival, the Fasnacht, das Lucerne Festival und das Comic- Fumetto comic festival and others. Festival Fumetto. Lucerne is an important tourist destination in Luzern ist ein bedeutendes Tourismusziel in der Switzerland and the most popular summer Schweiz und die beliebteste Sommerdestination destination in the Alpine region (over the entire im Alpenraum (über das gesamte Jahr gesehen year, Lucerne ranks third). Lucerne benefits on rangiert Luzern auf Platz 3). Luzern profitiert the one hand from its picturesque location on einerseits von seiner malerischen Lage am Lake Lucerne and its practical proximity to the Vierwaldstättersee und der praktischen Nähe Alps, and on the other hand from sights such zu den Alpen und anderseits von Sehens- as the historic Chapel Bridge, the Swiss Museum würdigkeiten wie zum Beispiel der historischen of Transport, the architectural masterpiece KKL Kapellbrücke, dem Verkehrshaus der Schweiz, Luzern and many more. dem architektonischen Meisterwerk KKL Luzern und vielen weiteren. 4 | Schweiz Switzerland Luzern Lucerne | 5 ÖFFENTLICHE GEBÄUDE PUBLIC BUILDINGS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bahnhof Luzern 1 E6 Ob. Bergst in g . Bergstrasse e a ewe Kr uz r G se r e 75 m nd facherweg Post Hauptgebäude 2 D5 t e t s . 18 e f e o Gopplismoos-halde h s r D a b R ö s Fluhmatt- Z L ttw. Stau . r h a e ö A r sse B l f r w stra i Luzerner Polizei F2 g rg Treppe ü n t nna e s 3 t r e A l F k . b e s t . l e o s n eg S e b l r m - r e n u T erw r e w s e Allenwinden e ist T iv r h g h i a e e i s s r G g r e Stadtbibliothek B6 l s 4 a i c l i t l o r a de s g r e - s t h r e t st R B i . S r n s e h t s e l ö u a e a e r s g K Sonnbühlstrasse i h s r Rigistrasse J l . e Felsental B g e s e s l S a i a Stadthaus 5 E4 A s s w A r t p F s e b r s p t t s e se t a l e u s e b i s M e 16 n s b rgstra r s s t t t e Dreilindenstrasse L i i z Gärtner- . d m s e a la e S B e l s t tr g u s i e d a ter m a n 73 L l l a r x o n Brunnhalde lle m ha w g L strasse r r a Universität Luzern 6 E6 V e b e i rg a ö n t L s e ve tt e i e m a s e a e i - t s b e w H s n ld t ra t n s g s rg r n r weg fe e g sse r. s t - s r . n e e r t g e i s i b W e r d i l . e r g S t a g s o e am r n e t r F n Br w e d c Zentralbibliothek E5 R - e Berg- s 7 h n t r - G te t s s s b A h s . s l Friednentalstr Z s t rain i e e s l r A u i L ö a H ö e . m l . t n g a r e s i ü e treppe Löwen- z h d b s Fluhmattstrasse h l in t u Camping 8 D14 p i r i l n B e w e Tivolist r. i den- S B n platz e iz m h Frie e Bergstrasse r s le e H a s r l Lindenfeldst s t Englischgrussst w Steinenstr. a A n l a r r r i h d r. t . e c a t m ls ls rain S e ta c d Seebad 9 C8 F nta a f s r. W t ri e o s ed b g h strasse h h 4 17 r Friedhofweg w t h a eyst lu ö e n e F h m e r l s r . e n t Alte e a t g Haldenrain w s s t Strandbad Lido 10 E14 n Friedenst59 69 r rasse r - g t n f o is . r t Löwenst Geissmatthöher t S . Rig e T t g s s e o s i b rüllhof- l treppe e s g r st e se e s h r g r s 35 a Lukaskirche 11 F5 r r n e . a e r r e g s F Bramberg-b mb s str - . e tras est e M 81 iv d ühlemattstr. Bra tr erg t d lers Beller n e . B t strasse i e Kapuzinerweg w r n s Mariahilfkirche 12 C4 ri a 51 li ns tras U F Geissmatt- Bram r. i ge tts Bellerive Trü halde Wettstei bergs m - st re li ma matt llh e n t f d e ofweg weg r. Fluhmattrain h Ho of A et p u 56 r D n Markuskirche 13 B8 L l asse h 44 g 43 B p F steig e B u s Brunnhalde Tr e e - e ül ge r Alpenstr. t G matt lho t t r. d 95 u st f Luegeten- e r Matthäuskirche 14 C5 ha en a - Zing L . ld s . t Stift- g e tras Ge tr S n entorstr. se i -S B e Kr s Mühlemattst g r d eu s in am l zbu Messe Luzern 93 G1 m ill be . a 13 sse chs r r H a t a ch S g st . str ras S tt S . c Gott- r 46 en 32 Hal se t. s - tr t h ld den Ka tr. s o Museggstr. T Ha s r r i St. Leodegarstr.st t lis d e r ö r St.-Peters-Kapelle 15 D5 tra . l r p 76 a s m w m hardst r Hans-Erni-Quai se r r f s o i e . r-Quai se h e e r Carl-Spittele t c b S g r st Matthias- s - r 31 Theater 86 D4 ie e . t ss e Luchsinger- t a s D str s 9 . a g M a Nationalquai Platz r Se g tr ntim e u s at m s s n Seehofstr.