View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by NORA - Norwegian Open Research Archives DE NÆRE TING I USA - EN REISE I SEG SELV En undersøkelse av norske skoleungdommers erfaringer med USA Lars Marius Haugen Masteroppgave i historie ved Institutt for historie, konservering og arkeologi, Humanistisk fakultet Universitetet i Oslo Høsten 2008 ii Forord “A stay in [the] USA will be a very great adventure to me and a memory for life.” Jeg har lånt ovennevnte sitat fra en seksten år gammel jente som i 1956 hadde et ønske om å få reise til USA. Denne oppgaven handler nettopp om unge mennesker på en reise til den andre siden av Atlanterhavet. Selv har jeg aldri vært i USA eller vært utvekslingselev. Denne foreliggende masteroppgaven har vært mitt eventyr, min reise inn i det ukjente. Som en søkende Askeladd har jeg nærmet meg de ulike oppgaver og utfordringer med ydmykhet og ærbødighet, men også med optimisme og pågangsmot. Som enhver god Askeladd har jeg forsøkt å dra mest mulig veksler på hjelperne på min vei. Professor Jan Eivind Myhre hadde i sin tid et utkast til en idé som til slutt har endt opp i denne masteroppgaven. Han har vært veileder underveis og bidratt med inspirerende samtaler. Uten ham ville ikke oppgaven vært påbegynt, langt mindre fullført. American Field Service Norge, ved tidligere generalsekretær Pernilde Vikanes, stilte velvillig sitt arkiv ved Riksarkivet til disposisjon. Materialet for å kunne løse en slik oppgave fantes der. Denne oppgaven ville vært umulig å skrive uten velvilje fra AFS. Alle informantene til denne oppgaven har vært av uvurderlig betydning. Av anonymitetshensyn kan jeg ikke gi dem den honnør de fortjener, men selv vil jeg alltid huske navnene deres. Andre, som ikke har vært direkte involvert i selve oppgaven, fortjener også en takk. Først, alle mine gode venner utenfor Blindern som ubevisst alltid har minnet meg om at lykken ikke nødvendigvis ligger i antall leste eller produserte sider. Kim Haugen har bidratt med kyndig datahjelp. Hege Riiser fortjener en spesiell takk, for oppmuntrende ord underveis og, ikke minst, for krampaktig korrekturlesing i en hektisk sluttfase (alle gjenstående feil er mitt ansvar). Den siste takken går til min familie, og spesielt mine foreldre. De har alltid støttet og oppmuntret min valg (selv om jeg mistenker dem for ikke alltid å ha forstått). Uten dem ville jeg ikke vært den jeg er i dag, ikke akademisk, men aller minst og enda viktigere, heller ikke som menneske. Eventyret er over. Tiden får vise om prinsessa og halve kongeriket følger med. ”A memory for life” har det i alle fall vært. Lars Marius Haugen Blindern, 2. november 2008. iii 1. Presentasjon.......................................................................................................................... 1 Problemstillinger .................................................................................................................... 2 Avgrensninger ........................................................................................................................ 3 American Field Service.......................................................................................................... 4 Teoretiske betraktninger......................................................................................................... 7 Kilder.................................................................................................................................. 7 Skriftlige kilder................................................................................................................... 8 Muntlige kilder ................................................................................................................. 10 Livsløpsintervjuer / mikrohistorie .................................................................................... 13 Mine informanter.............................................................................................................. 15 Intervjuprosessen ............................................................................................................. 18 Tidligere forskning............................................................................................................... 20 Begrepsavklaringer............................................................................................................... 23 Disposisjon........................................................................................................................... 25 2. Bakgrunnskapittel.............................................................................................................. 27 Hva er USA? ........................................................................................................................ 27 Det mytiske Amerika og det reelle USA.............................................................................. 29 Endringer i samfunnsforhold i USA og Norge..................................................................... 32 Perioden ca. 1940-1956/57 .............................................................................................. 32 Perioden ca. 1956/57-1976/77......................................................................................... 34 Amerikanisering ................................................................................................................... 37 Amerikanisering i AFS......................................................................................................... 38 Hypoteser om informantenes erfaringer............................................................................... 43 3. Deskriptiv gjennomgang av funn...................................................................................... 45 Informant 1........................................................................................................................... 46 Informant 2........................................................................................................................... 48 Informant 3........................................................................................................................... 49 Informant 4........................................................................................................................... 50 Informant 5........................................................................................................................... 52 Informant 6........................................................................................................................... 53 Informant 7........................................................................................................................... 54 Informant 8........................................................................................................................... 56 Informant 9........................................................................................................................... 57 Informant 10......................................................................................................................... 59 iv Informant 11......................................................................................................................... 61 Informant 12......................................................................................................................... 62 Oppsummerende betraktninger ............................................................................................ 64 4. Analyse av tidsvariabel ...................................................................................................... 67 De nære ting i USA .............................................................................................................. 69 USA som sosialt stabilt samfunn ......................................................................................... 72 5. Analyse av lokalvariabel.................................................................................................... 79 California – Overflatisk........................................................................................................ 80 Generelle beskrivelser av California ............................................................................... 82 Oregon – Harmonisk ............................................................................................................ 83 Generelle beskrivelser av Oregon.................................................................................... 85 Midtvesten – Konservativt ................................................................................................... 86 Generelle beskrivelser av Midtvesten .............................................................................. 89 Pennsylvania – Mangfold..................................................................................................... 90 Generelle beskrivelser av Pennsylvania .......................................................................... 92 6. Individuell variabel ............................................................................................................ 93 Habitus ................................................................................................................................. 93 Informantenes bakgrunn....................................................................................................... 94 Informant 1......................................................................................................................