05/2008 RICARDO BIMBO p.30 BOSSA CONFERENCE 2008 p.24 ENTREVISTA: SAP p.28 No Linux, empresas e voluntários Evento internacional aponta para um Empresa aposta em reestruturação colaboram harmoniosamente. futuro móvel com Código Aberto. de arquiteturas, rumo ao SOA. #42 05/08 Linux Magazine R$ 13,90 € 7,50 0 0 0 4 2 9 200 4 6 9 # 42 7180 # 42 Maio 2008 A REVISTA DO PROFISSIONAL DE TI 9 7 SOA PRINCÍPIOS REDHAT NOVAFORGE SHOREWALL PUPPET PHP SPAGOBI ADEMPIERE LPIC-2 INDT A ARQUITETURA ORIENTADA A SERVIÇOS DÁ FOCO AOS NEGÓCIOS E SERVE RECURSOS DISTRIBUÍDOS, COM ALTO DESEMPENHO E FAZENDO USO DE NOVAS TECNOLOGIAS. p.34 »SOA A Red Hat oferece a pilha completa para SOA p.36 » Serviços distribuídos, soluções integradas p.40 » NovaForge, uma fábrica de software corporativo p.44 REDES: ADMINISTRAÇÃO CENTRALIZADA p.66 O Puppet toma conta do gerenciamento e confi guração de servidores e desktops na rede. SEGURANÇA: FIREWALL PRÁTICO p.71 Até os especialistas benefi ciam-se de uma interface facilitada como a do Shorewall. VEJA TAMBÉM NESTA EDIÇÃO: » ADempiere e Eclipse: desenvolvimento integrado p.49 » LPIC-2, aula 11: DNS p.52 » BI de código aberto com SpagoBI p.59 » Os melhores repositórios de código PHP p.75 WWW.LINUXMAGAZINE.COM.BR © Linux New Media do Brasil Editora Ltda. © Linux New Media do Brasil Editora Ltda. Expediente editorial Diretor Geral Rafael Peregrino da Silva [email protected] Editor-chefe Tadeu Carmona [email protected] Editor Já, perto EDITORIAL Pablo Hess [email protected] Redator Rodrigo Amorim [email protected] de você Revisão Jamile Leão [email protected] Editor de Arte Lucas Oliveira Prezados leitores da Linux Magazine, [email protected] Assistente de Arte Igor Daurício [email protected] Empresas de pesquisa de mercado têm a árdua tarefa Centros de Competência de, mediante uma cuidadosa e criteriosa observação dos Centro de Competência em Software: Oliver Frommel: [email protected] acontecimentos atuais e passados, estabelecer previsões Kristian Kißling: [email protected] Peter Kreussel: [email protected] Marcel Hilzinger: [email protected] para o comportamento do mercado no futuro, tanto pró- Centro de Competência em Redes e Segurança: Achim Leitner: [email protected] ximo quanto distante. Obviamente, é fácil desacreditar as Jens-Christoph B.: [email protected] Hans-Georg Eßer: [email protected] conclusões de tais profissionais, caracterizando-as como Thomas Leichtenstern: [email protected] Max Werner: [email protected] “achismo” ou “puro chute”. No entanto, é muito interes- Markus Feilner: [email protected] Nils Magnus: [email protected] sante quando verificamos que o erro das previsões está na Anúncios: superestimativa do tempo até a ocorrência do evento. Rafael Peregrino da Silva (Brasil) [email protected] O Gartner Group previu recentemente para o Software Tel.: +55 (0)11 4082 1300 Fax: +55 (0)11 4082 1302 Livre e de Código Aberto (SL/CA) um futuro próspero. Petra Jaser (Alemanha, Áustria e Suíça) [email protected] Segundo as conclusões da empresa, em poucos anos, to- Penny wilby (Reino Unido e Irlanda) [email protected] dos os negócios estarão utilizando SL/CA, mesmo aqueles Amy Phalen (Estados Unidos) com preferência pelo modelo de “software como serviço”, [email protected] Hubert Wiest (Outros países) abordado nesta edição. O engano, no caso, foi a estimati- [email protected] Assinaturas: va de tempo. Já temos, hoje em dia, praticamente todas as www.linuxnewmedia.com.br [email protected] empresas utilizando SL/CA. O acesso aos bancos através Na Internet: da Internet é um dos principais fatores nessa afirmação: www.linuxmagazine.com.br – Brasil www.linux-magazin.de – Alemanha todos os maiores bancos utilizam SL/CA em suas opera- www.linux-magazine.com – Portal Mundial www.linuxmagazine.com.au – Austrália www.linux-magazine.ca – Canadá ções – senão como sistema operacional, como servidor www.linux-magazine.es – Espanha www.linux-magazine.pl – Polônia web, servidor de aplicações ou simplesmente na máquina www.linux-magazine.co.uk – Reino Unido www.linux-magazin.ro – Romênia virtual Java. Gerente de Circulação E não são apenas as empresas; os indivíduos também Mirian Domingues [email protected] utilizam SL/CA a todo momento: quando fazem compras Apesar de todos os cuidados possíveis terem sido tomados durante a produção desta revista, a editora não é responsável em grandes redes de lojas, no uso do Internet banking e por eventuais imprecisões nela contidas ou por conseqüências que advenham de seu uso. A utilização de qualquer material na consulta a sites do governo federal, Google, Yahoo etc., da revista ocorre por conta e risco do leitor. além dos já tradicionais Firefox e BrOffice.org . Nenhum material pode ser reproduzido em qualquer meio, em par- te ou no todo, sem permissão expressa da editora. Assume-se que Em breve, os telefones celulares e subnotebooks (já qualquer correspondência recebida, tal como cartas, emails, faxes, fotografi as, artigos e desenhos, sejam fornecidos para publicação ou licenciamento a terceiros de forma mundial não-exclusiva pela anunciados por diversos fabricantes além da Intel – com Linux New Media do Brasil, a menos que explicitamente indicado. o Classmate PC – e a Asus – eee PC) introduzirão mais Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds. Linux Magazine é publicada mensalmente por: uma nova leva de máquinas equipadas com SL/CA, com as Linux New Media do Brasil Editora Ltda. quais muitos vão interagir ainda mais de perto. O “dentro Av. Fagundes Filho, 134 Conj. 53 – Saúde ■ 04304-000 – São Paulo – SP – Brasil de poucos anos”, afinal, parece já ter chegado. Tel.: +55 (0)11 4082 1300 Fax: +55 (0)11 4082 1302 Direitos Autorais e Marcas Registradas © 2004 - 2008: Linux New Media do Brasil Editora Ltda. Pablo Hess Distribuição: Distmag Impressão e Acabamento: Parma Editor Atendimento Assinantes São Paulo: +55 (0)11 3512 9460 Rio de Janeiro: +55 (0)21 3512 0888 Belo Horizonte: +55 (0)31 3516 1280 ISSN 1806-9428 Impresso no Brasil � Linux Magazine #42 | Maio de 2008 3 © Linux New Media do Brasil Editora Ltda. ÍNDICE CAPA Bem arquitetado 36 A plataforma de SOA da Red Hat oferece alguns componentes eficazes sobre seu servidor de apli- cações JBoss. Conheça-os em detalhes. Clientes espalhados, servidores distribuídos 40 Como novo paradigma, a SOA requer algumas mu- danças profundas na forma de projetar, imple- mentar e organizar aplicações corporativas. Quase faz café 44 Com o NovaForge, é muito prático hospedar, geren- ciar e testar softwares em escala corporativa. 4 http://www.linuxmagazine.com.br © Linux New Media do Brasil Editora Ltda. Linux Magazine 42 | ÍNDICE COLUNAS ANÁLISE Augusto Campos 08 Negócio inteligente 59 Charly Kühnast 10 O ramo da Business Intelligence conta com poderosas fer- Klaus Knopper 12 ramentas e o SpagoBI se destaca, entre as alternativas li- vres, por sua modularidade e conseqüente flexibilidade. Zack Brown 14 Para conquistar o público 64 NOTÍCIAS Em sua versão 3.0, o Librix, da Itautec, atinge a maturidade para ser adotado por seu atual público-alvo, os usuários inexperientes. Segurança 16 ➧ Notícias de insegurança Geral 18 ➧ Linux é feito por empresas ➧ Sun homologará Ubuntu ➧ Linux em switches Cisco ➧ BrOffice.org 2.4 CORPORATE REDES Notícias 20 Marionete 66 ➧ Gartner: SL em alta, Windows em colapso Aprenda a economizar tempo e agilize a administra- ção de sistemas com ajuda do Puppet, uma ferramen- ➧ Microsoft cogita aquisição hostil do Yahoo ta de gerenciamento e configuração centralizados. ➧ Concorrente do ODF vira padrão ISO ➧ Sun promete vídeo livre Artigo: Bossa Conference 2008 24 Artigo: Software Enablement 26 Entrevista: SAP 28 Coluna: Cezar Taurion 29 Coluna: Ricardo Bimbo 30 Coluna: Edgar Silva 32 SEGURANÇA Domando o fogo 71 TUTORIAL É verdade que firewalls devem ser administrados por es- pecialistas. Porém, até esses profissionais podem se be- Produto importado 49 neficiar de uma interface prática para essa tarefa. Se for necessário fazer alterações ao código-fonte do ADempiere, é muito fácil usar o poderoso ambien- te de desenvolvimento Eclipse para importá-lo. LPI nível 2: Aula 11 52 Configuração do servidor BIND, criação e manuten- ção de arquivos de zonas e ferramentas relacionadas. PROGRAMAÇÃO Tesouro 75 Programadores PHP podem economizar tem- po e trabalho com o uso do trecho, script ou clas- se perfeitos para usar em seus programas. SERVIÇOS Editorial 03 Emails 06 Linux.local 78 Eventos 80 Índice de anunciantes 80 Preview 82 Linux Magazine #42 | Maio de 2008 5 © Linux New Media do Brasil Editora Ltda. Emails para o editor Permissão de Escrita Se você tem dúvidas sobre o mundo Linux, críticas ou sugestões que possam ajudar a melhorar a nossa revista, escreva para o seguinte endereço: [email protected]. Devido ao volume de correspondência, é impossível responder a todas as sanja gjenero – www.sxc.hu CARTAS dúvidas sobre aplicativos, configurações e problemas de hardware que chegam à Redação, mas garantimos que elas são lidas e analisadas. As mais interessantes são publicadas nesta seção. Download do primeiro ano Gostaria de informar que, apesar de terem sido li- beradas para download as edições do ano passado, não há links para fazer esses downloads no site da revista. A única alternativa mais óbvia do site é ten- Errata tar baixar a versão em PDF, mas, como antes, o link Na página 65 da edição 40 da Linux Magazine, no direciona para o carrinho de compras. artigo "Montando a gestão", de Eduardo Montene- Diogo Muniz gro, o exemplo 1 está incorreto. O correto é: Resposta Caro Diogo, aparentemente falhamos na precisão, ao comunicarmos a liberação do conteúdo do primei- Exemplo 1: Compilação do PL/Java ro ano da Linux Magazine, e por isso vamos tentar 01 $ sudo mkdir -p /usr/local/src/pljava corrigir esse erro agora. 02 $ sudo chown adempiere /usr/local/ Estão liberados, individualmente, todos os artigos ➥src/pljava de todas as edições do primeiro ano da Linux Maga- 03 $ tar xzvf ./pljava-src-1.4.0.tar.gz zine.