2020 i » – » N Ju 21. siteur 11.– der der ACH ACH 95. Bachfest Bachfest 95. Neuen Bachgesellschaft B B om o We Are Family Are We C Bachfest Leipzig Bachfest i 2020 i N Ju 1. 2 1.– 1 Leipzig Bachfest 30 20 56 - 06 18 0 INE: INE: TL O H - T TICKE WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE BACH MUSEUM LEIPZIG BACH Thomaskirchhof 15/16 ABSENDER / Sender Bitte frei machen name / Surname* Please affix stamp Vorname / Forename* Straße / Street* PLZ, Ort / Town, postcode* Land / Country* BACH-ARCHIV LEIPZIG Telefon, Fax / Telephone, Facsimile Bachfest Leipzig Thomaskirchhof 15/16 e-Mail / E-mail 04109 Leipzig Germany datum / Date Unterschrift / Signature* * Pflichtfeld / Required field datenschutzerklärung s. S. 112 / Data privacy statement see page 112 20 Am Gothischen Bad Nordstraße Michaelisstraße Eutritzscher Straße Eutritzscher A Seaside Park Hotel Leipzig · richard-Wagner-str. 7 t el. +49-341-9852-0 · [email protected] Bestellschein / Orderform Zoo INHALT Leipzig B InterCityHotel Leipzig · tröndlinring 2 DANK Pfaendorfer Straße t el. +49-341-308 661-0 · [email protected] Zöllnerweg 33 13 Löhrstraße Content Berliner Straße Rosental Thanks Die partnerhotels der Leipzig hotel alliance freuen sich darauf, den Besuchern des Bachfests Leipzig einen angenehmen aufenthalt Parthenstraße Das Bachfest Leipzig 2020 Dankt: zu ermöglichen. informationen unter www.leipzig-hotel-alliance.de Nordstraße Uferstraße Gerberstraße Waldstraße Emil-Fuchs-Straße xpress e / please tick) _ _ / card number / card seinem hauptförDerer e Mecklenburger Straße Method of payment aß tr S er / raße g dtst ur ll Expiry date bo b n astercard B Pfaendorfer Straße Pfaendorfer Hauptbahnhof m merican L e / Hu or d tz c Geleitworte / Forewords 2 Banküberweisung by bank transfer a m Visa J Jacobstraße i n ng a st r Rosentalgasse ra B ße Löhrstraße Pfaendorfer Pfaendorfer 27 ahlungsart artennummer seinen präsentationspartnern artenprüfnummer z (bitte ankreuzen(bitte B k gültig bis 6 k three digit security code Willy-Brandt-Platz Der Festival-Jahrgang 2020 Gustav-Adolf-Straße Rosa-Luxemburg-Straße Tröndlinring Tor Hallischen Am Reudnitzer Straße Richard- R icha Kohlgartenstraße Friedrich-Ebert-Straße Wagner- rd- Nikolaistraße W ag artenstraße Chopinstraße The 2020 Festival edition Platz ne Winterg W 8 r-S Ranstädter Steinweg tra a Gustav-Adolf-Straße ße l Brühl icket d Goerdelering t s Katharinenstraße A t r Sachsenplatz a Thomasiusstraße e Goeth ße s Georgiring Jahnallee s Brühl G a o g 28 r e estraße Egelstraße Euro 67,– r e d h Hainstraße e c reis je l s e i r p e price per ticket i l n D F Festival Höhepunkte / Festival Highlights g 12 e Nikolaistraße i ß t Salomonstraße o nstraße t r r Böttchergäßchen i G c Dittrichring Ritterstraße Ludwig-Erhard-Straße Gottschedstraße h r Georgiring Friedrich-Ebert-Straße in Ritterstraße Bachs Wurzeln / Roots of Bach 20 g Schütze Dörrienstraße Gottschedstraße Reichsstraße Littstraße Kreuzstraße Barfuß gäßchen 18 Salzgäßchen Klostergasse Naschmarkt Dittrichring Markt Nikolai- Lange Straße Scherlstraße Früchte Bachs / Fruits of Bach Inselstraße Elsterstraße 28 10 e Thomasiustraße seinen förDerern ß Markt2 1 Goeth 23 Bosestraße ra 22 t Gottschedstraße kirchhof 29 estraße -S 31 Querstraße z it hhof Grimmaische Straße Choralkantaten / Chorale Cantatas kirc Petersstraße 35 as hom llw T Universitätsstraße o M Marschner Straße -K 32 a he Neumarkt ät Zentralstraße r 30 4 Augustusplatz K Elsterstraße t i Ausgewählte Konzerte / Choice Concerts n 42 108 / see page Westplatz - L Thomaskirchhof 25 . u Burgstraße Grimmaischer Steinweg s rmäßigungsgrund* rmäßigungsgrund* t h 3 reason of reduction* e s. e Sporergäßchen Spohrstraße Bach unterwegs / Bach out and about r 54 * - Dresdner Straße R Otto-Schill-Straße Neumarkt Kupf R ergasse i a aße Friedrich-Ebert-Straße Kolonnadenstraße n ts Gustav-Mahler-Straße fre Johannisplatz tr g isc Petersstraße hulstr. 15 PROMENADEN bach für uns / bach for us 57 8 Täubchenweg deutsche städte medien HAUPTBAHNHOF ollwitz-S Johannisgasse Schreberg. Burgplatz 14 9 Käthe-K 21 BachStage can only be allowed if qualifying are details provided with the order. / Concessions BachStage / 61 H.-Licht-Str. Schillerstraße Reichelstraße Alter Lotterstraße ickets e ß Johannisfriedhof a t r Hillerstraße P t Goldschmidtstraße a s z u s t l- r Talstraße a seinen kuLtur- unD meDienpartnern G e l e t p r e h Roßplatz 19 g 7 ar P r Sebastian-Bach-Straße dt Prager Straße e Marschner Straße 11 -W Martin-Luther-Ring -Platz tz b e a n If the requested price group is not available I accept g Grünewaldstraße l p e —— ß t aße Petersteinweg o u tr R G / Festivalkalender / Festival Diary 66 Wilhelm-Leuschner Seeburgstraße Ferdinand-Lassalle-Straße Nonnenmühlgasse Goldschmidtstraße Gerichtsweg 12 e ß Johannapark Sternwartenstraße a Lene-Voigt-Park / one price group higher: ollwitz-S r t (reduced price) Seeburgstraße s n a number of tickets aße Harkorstraße äthe-K tr 17 h I wish to order the following tickets. the following order I wish to K itz-S p Wilhelm-Seyert-Straße Leplaystraße e auchn t T Markthallenstraße ermäßigter nzahl S arl- Eilenburger Straße höher K Brüderstraße Nürnberger Straße a Windmühlenstr.Ernst-Schneller-Str. Sternwartenstraße Moschelesstraße Edward-Grieg-Allee aße achweise gewährt werden. achweise gewährt Dimitrostr pg Den öffentLichen förDerern Service / Service 104 16 n Simsonplatz B eine r ü arten. / aße d e Wächterstr r k FührungenFerdinand-Lassalle-Straße / Guided Tours 106 st r 5 aße Ferdinand-Lassalle-Straße Grassistr Talstraße Windmühlenstr Härtelstraße charge plus handling/postage / Buchungsbedingungen aße Ostplatz ormalpreis Beethovenstraße Beethovenstraße n aße Das Bachfest Leipzig wird gefördert von der stadt Leipzig und mitfinanziert durch steuermittel auf der Münzgasse Booking Terms and Conditions Ferdinand-Rhode-Str 118 Liebigstraße Riemannstr K Emilienstraße grundlage des vom sächsischen Landtag beschlossenen haushaltes. a ickets ickets aße r l - Mozartstraße t L Grassistr (regular price) i e Bayerischer Riemannstraße Prager Straße number of tickets b k Platz Mozartstraße n aße Simsonstraße reisgruppe nicht verfügbar sein, akzeptiere ich e 26 nzahl Arthur-Homann-Straße c p aße h Schletterstraße a Floßplatz Das Bachfest Leipzig ist partnerfestival der t - Paul-List-Straße K S t arl- r Linnéstraße / one price group lower: / one price group lower: Clara-Zetkin-Park Schwägrichenstraße Hohe Straße a ß Das Bachfest ist eine Veranstaltung der stadt Leipzig, durchgeführt und organisiert vom Bach-archiv Leipzig T P e hi auchnitz-S lip o Haydnstraße Straße des 18.p- OktoberR Johannisallee Friedenspark unter mitarbeit von gewandhausorchester und thomanerchor. os n en Hohe Straße thal - Str aß Floßplatz e niedriger tr aße pg onzert- Festival-Pass concert No k zzgl. Bearbeitungs- und Versandkosten und Versandkosten Bearbeitungs- zzgl. iermit bestelle ich verbindlich folgende ich verbindlich folgende iermit bestelle 24 entsprechender können nur bei Vorlage rmäßigungen die gewünschte ollte • h e s eine GELEITWORTE Forewords Liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde, Dear Music-lovers, »Die Stille der Welt vor Bach« – so heißt ein Gedicht des schwedischen Dichters Lars Gustafsson »Die Stille der Welt vor Bach« – »The silence of the world before Bach« – is the title of a poem von 1982. Er beschreibt dabei ein Europa vor Johann Sebastian Bach, in dem so gut wie nur by the Swedish poet Lars Gustafsson from 1982. In it, he describes a Europe prior to Johann Geräusche zu hören gewesen seien. Das ist natürlich eine poetische Übertreibung, aber so ganz Sebastian Bach, in which virtually only noises were to be heard. That is of course poetic aus der dichterischen Luft gegriffen ist sie nicht. Gab es selbstverständlich auch Musik – und exaggeration, but it is not just poetic invention. Of course there was music – splendid music at großartige Musik – vor Bach, so ist mit ihm doch eine musikalische Kunst in die Welt gekommen, that – before Bach, but with him an art of music entered the world that was literally unheard die bis dahin buchstäblich unerhört war – und die seitdem als ein unerreichbarer Gipfelpunkt of previously – and which since then has been listened to and worshipped as an unattainable and der Weltmusik überhaupt gehört und verehrt wird. absolute pinnacle of world music. Dass Leipzig mit dem nun schon traditionellen Bachfest seinem berühmtesten Thomaskantor The fact that, with the now traditional Bach Festival, Leipzig devotes a richly faceted festival jedes Jahr ein facettenreiches und immer wieder mit Überraschungen aufwartendes Festival which never fails to surprise to the most famous of all Thomaskantors every year is something widmet, kann alle Leipziger stolz machen – und freut die Bachfreunde aus aller Welt. that all the people of Leipzig can be proud of – and a reason for Bach lovers all over the world Die jüngste Überraschung wird im Motto des Bachfestes 2020 deutlich: We Are famILY. to rejoice. Ja, die Bachfreunde in der ganzen Welt bilden eine große Familie – und drücken ihre Familien­ The latest surprise is clearly stated in the theme of the 2020 Bach Festival: We Are faMILY. zuge hörigkeit in Chören und Orchestern aller Art aus. Dass aus dieser globalen Familie auch Yes, Bach lovers the world over form one great family – and express their family membership in semi­professionelle Ensembles eingeladen sind, musikalisch zum Bachfest 2020 beizutragen, choirs and orchestras of every shape and form. It is wonderful that even semi-professional ist wunderbar. Bachs Musik spricht so viele an und wird von vielen interpretiert
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages73 Page
-
File Size-