FILMTAGE ZÜRICH | KINO HOUDINI KINO RIFFRAFF ARTHOUSE UTO & LE PARIS | YESH.CH 12–19|3|20 Für die grosszügige Unterstützung danken wir OPENING: folgenden Institutionen und Privatpersonen THE OPERATIVE 8 Hauptpartner Isaac Dreyfus-Bernheim Stiftung A TRAMWAY IN JERUSALEM 10 Partner Jakob und Werner Wyler Stiftung ALS HITLER DAS ROSA KANINCHEN STAHL 10 -- Stiftung Abendländische Ethik und Kultur ASK DR. RUTH 12 Lucie und Louis Weil-Bloch Stiftung Georges und Jenny Bloch-Stiftung AUTONOMIES 12 Otto und Régine Heim-Stiftung BACK TO MARACANÃ 14 Werner und Gabriele Merzbacher-Stiftung -- BORN IN JERUSALEM AND STILL ALIVE 14 Jetty, Aron und Simon Blum-Stiftung Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich CAUSE OF DEATH 16 Daniel Gablinger Stiftung CHAINED 16 Stiftung für Kultur und Jugend der ICZ Kanton Zürich Fachstelle Kultur CURTIZ 18 Katholische Kirche im Kanton Zürich Sacha Lifschitz DOLCE FINE GIORNATA 18 Stadt Zürich Kultur DOUZE POINTS 20 -- AKL, Augustin Keller-Loge FIDDLER: A MIRACLE OF MIRACLES 20 Johnny Braunschweig Madeleine und Albert Erlanger-Wyler Stiftung FLAWLESS 22 Evi & Sigi Feigel Loge Max und Erika Gideon Stiftung FRAU STERN 22 Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund (SIG) GOLDA 24 Adolf und Mary Mil-Stiftung Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch INCITEMENT 24 Jizchak und Denise Schächter Stiftung Alfred und Ilse Stammer-Mayer Stiftung IT MUST BE HEAVEN 32 Marlyse Turkavka-Gut LEONA 32 Anthony und Melanie Young Monica und Leslie Young LOVE IN SUSPENDERS 34 Schulprogramm-Partner 93QUEEN 34 Schule&Kultur, Andrea Kohler, Noémie Blumenthal Stadt Zürich Schulkultur, Susanne Spreiter SCHRITT FÜR SCHRITT 36 SHALOM ALLAH 36 Print-Partner Mattenbach AG, Winterthur SHUT UP AND PLAY THE PIANO 38 Medien-Partner THE DAY AFTER I'M GONE 38 Tages-Anzeiger, Tachles, Art-tv THE DEAD OF JAFFA 40 Medienarbeit THE GLASS ROOM 40 Andrea Vogel (Vogel Perspektiven), Lea Bloch Social Media THE PAINTED BIRD 42 Kino-Partner Kino Houdini, Frank Braun, Martin Aeschbach, Luzius Hartmann THOSE WHO REMAINED 42 Arthouse Uto/Le Paris, Beat Käslin, Franziska Thomas, Raoul Walzer UN AMOUR IMPOSSIBLE 44 Technik-Partner YOU ONLY DIE TWICE 44 Milutin Kostic (Vokos), Raoul Walzer (Raluwa) Gastro-Partner CLOSING: Grand-Café Lochergut, Mascotte, Raygrodski, René L. Stein CRESCENDO 46 Lancierung Seret – Kino aus der jüdischen Welt, seret.ch Evi & Sigi Feigel Loge, esfl-zh.ch SPIELPLAN 28 GASTGESPRÄCHE 54 2 Liebe Freundinnen und Freunde von Yesh! Ich heisse Sie herzlich willkommen zu den sechsten Filmtagen von Yesh! Yesh! – unser Motto –, was so viel heisst wie: «wir haben es geschafft!», hat sich die letzten Jahre immer wieder aufs Neue bestätigt. Ich bin begeistert, dass wir es geschafft haben, von Jahr zu Jahr immer mehr Menschen aller Herkunft und Reli- gionen, allen Alters und Geschlechts in unsere Kinos zu locken. Ihnen, liebes Publikum ist es zu verdanken, dass wir immer wieder vor der schönen Aufgabe stehen, wie wir dem grossen Publikumsinteresse entsprechen können. Für die sechste Ausgabe von Yesh! haben wir die Anzahl Screenings von 100 auf 130 erhöhen können, indem wir einen Tag länger spielen und mehr Kinosäle im An- Verantwortung für Ihr Vermögen. gebot haben. Es freut uns sehr, während acht Tagen zweiunddreissig künstlerisch wertvolle Filme vorzuführen, davon neun Dokumentarfilme und sechsundzwanzig Schweizer Pre- mieren. Sie thematisieren das jüdische Sein und Wirken und setzen sich dabei kritisch mit kulturellen, gesellschaftlichen, politischen und historischen Fragen auseinander. Vielfalt und grosse Bandbreite sind uns wichtig. So zeigen wir Filme zu verschiedensten Themen, welche es ermöglichen, in unterschiedlichste Ge- schichten einzutauchen. Wir sind sehr dankbar, dass wir auch dieses Jahr auf die grosse finanzielle und per- sönliche Unterstützung unserer Partner zählen dürfen. Speziell erwähnen möchte ich unsere langjährigen Hauptpartner, die Isaac Dreyfus-Bernheim Stiftung und die Jakob und Werner Wyler Stiftung. Ich wünsche Ihnen erfrischende und inspirierende Momente bei Yesh! Michel Rappaport Direktor Yesh!-Filmtage Dreyfus Söhne & Cie AG, Banquiers Basel | Aeschenvorstadt 16 | 4002 Basel | Telefon +41 61 286 66 66 [email protected] | www.dreyfusbank.ch Delémont | Lausanne | Lugano | Zürich | Tel Aviv 2 Liebes Publikum An die 5000 Besucherinnen und Besucher konnte das Yesh! im letzten Jahr in die Kinos locken. Um der hohen Nachfrage der Vorjahre gerecht zu werden, dauern die Filmtage mit Neuem aus der jüdischen Filmwelt dieses Jahr einen Tag länger. Eine erfreuliche Nachricht! Dabei wurde die Anzahl der Vorstellungen erhöht, nicht aber die Anzahl der gezeigten Filme. In Zeiten, in denen immer mehr Filme zu immer kürzeren Laufzeiten in den Kinos gezeigt werden, ist das ein folgerichtiger Entscheid. Denn nicht primär mehr Filme, sondern ein sorgfältig kuratiertes Film- programm und eine erhöhte Flexibilität bei den Spielzeiten entsprechen einem heutigen Bedürfnis der Zuschauerinnen und Zuschauer. Die Programmauswahl des Yesh! berücksichtigt auch dieses Jahr ein breites The- menspektrum, wobei darauf geachtet wurde, Filme aus unterschiedlichen Ländern zu zeigen. Die Hälfte der gezeigten Filme wurde in Israel produziert, die andere Hälfte stammt aus Europa, Südamerika und den USA – auch zwei Filme aus der Schweiz sind mit dabei. Yesh! richtet zwar den Blick auf die jüdische Kultur, behan- delt aber auch Themen, die nicht nur die jüdische Gemeinschaft betreffen – und hält so für jede und jeden spannende filmische Einblicke bereit. Ich wünsche dem Yesh! weiterhin viel Erfolg. Und Ihnen, liebes Publikum, wünsche ich unterhaltsame wie auch nachdenkliche Kinoerlebnisse. Corine Mauch Stadtpräsidentin 4 GELESEN «Kultur ohne Beigeschmack» GELESEN «Ein Orchester wehrt sich» 6 OPENING DO 12|3 MASCOTTE 18.00 Apéro riche offeriert von Yesh! Der Apéro ist im Opening-Ticket inbegriffen. The Operative Thriller | Schweiz, Frankreich, Deutschland, Israel, USA 2018 | CH Premiere OVd | 116′ | Yuval Adler, Co-Produzent Dan Wechsler Diane Kruger, Martin Freeman, Cas Anvar u. a. ---- Die Spionin Rachel wird vom israelischen Geheimdienst Mossad für eine OPENING von langer Hand geplante Sabotage-Aktion nach Teheran geschickt. DO 12|3 Als Englischlehrerin getarnt, verliebt sie sich – zum Verdruss ihrer Auf- 20.15* LE PARIS traggeber – in das «Hauptobjekt» ihrer Mission, den Chef einer Elekt- ---- ronikfirma. Damit wird sie zur Gefahr für den Mossad ... Was sich nach FR 13|3 einem etwas gar konstruierten Plot anhört (der im Übrigen von einem 12.00** HOUDINI echten Ex-Mossad-Agenten erdacht wurde!), kommt auf der Leinwand ---- als packender Thriller daher und bleibt bis zur letzten Minute spannend, SO 15|3 nicht nur des beachtlichen Staraufgebots wegen. 16.20 HOUDINI ---- *Anschliessend MI 18|3 Gespräch mit Yuval Adler und Dan Wechsler 21.00 HOUDINI Moderation (englisch): Monika Schärer, Kulturmoderatorin **Anschliessend Gespräch mit Dan Wechsler Moderation (deutsch): Brigitta Rotach, Haus der Religionen ARTHOUSE LE PARIS 19.45 Türöffnung 20.15 Begrüssung Daniel Jositsch, Ständerat Kanton Zürich; Yuval Adler, Filmemacher; Michel Rappaport, Direktor Yesh! «The Operative» 22.45 Gespräch mit Yuval Adler und Dan Wechsler Moderation (englisch): Monika Schärer 8 ---- A Tramway in Jerusalem FR 13|3 Drama | Israel 2018 | CH Premiere 21.00 HOUDINI OVe | 90′ | Amos Gitai ---- Achinoam Nini, Mathieu Almaric u. a. SA 14|3 In keiner anderen Stadt wäre eine Tramlinie politisch derart aufgela- 18.40 RIFFRAFF den wie in Jerusalem, wo der Light Rail Transit auf einer Strecke von ---- 14 km den jüdischen Südwesten mit dem arabischen Osten verbindet. DI 17|3 Der israelische Regisseur Amos Gitai fängt in «A Tramway in Jerusalem» 16.20 HOUDINI die kleinen Dramen des Lebens ein, die sich in diesem Tram abspielen. ---- Seine Helden sind Bewohner der Stadt, Juden, Araber, Christen; die DO 19|3 Tramlinie ist der rote Faden, der sie verbindet – oder eben nicht … Ein 20.50 HOUDINI philosophischer Film mit politischer Brisanz, über welchem die Musik ---- des Klarinettisten Louis Sclavis wie eine traurige Wolke schwebt. INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE VENEDIG Unimed Award ---- Als Hitler das rosa Kaninchen stahl FR 13|3 Drama | Deutschland 2019 16.30 HOUDINI OV | 119′ | Caroline Link ----- Riva Krymalowski, Marinus Hohmann, Carla Juri u. a. SA 14|3 Reichstagswahl 1933, die Nazipartei festigt ihre Macht und entfesselt 14.10 HOUDINI ihren antisemitischen Terror. Die jüdischen Kempers fliehen aus Berlin ---- nach Zürich, von dort in ein Bündner Bergdorf, müssen weiter nach SO 15|3 Paris ziehen und landen schliesslich in London. Die Verfilmung des 16.10 HOUDINI gleichnamigen, autobiografischen Kinderbuchklassikers von Judith ---- Kerr erzählt aus der Perspektive der neunjährigen Anna Kemper be- MO 16|3 rührend und humorvoll, wie eine Familie entwurzelt wird, wie die 15.50* HOUDINI politische Lage das Private belastet und wie sich insbesondere die ---- Kinder in der Fremde durchschlagen müssen. Oscar-Preisträgerin MI 18|3 Caroline Links Werk führt behutsam in die Auswirkungen von Hitlers 14.00 HOUDINI Schreckensherrschaft ein und ermöglicht den Bezug zur aktuellen Flüchtlingsproblematik. *Anschliessend Gespräch mit Riva Krymalowski Moderation (deutsch): Muriel Spitzer, Journalistin Vorstellungen für Schulklassen unter schuleundkultur.zh.ch Mit freundlicher Unterstützung der Daniel Gablinger Stiftung. 10 ---- Ask Dr. Ruth FR 13|3 Dokumentarfilm | USA 2019 14.50 HOUDINI OVd | 100′ | Ryan White ---- Ruth Westheimer, Susan Brown, Jonathan Capehart u. a. SA 14|3 Der Film