UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA RICARDO RUSSANO DOS SANTOS Franklin Távora e José de Alencar: duas visões brasileiras sobre o romance histórico Versão Corrigida SÃO PAULO 2017 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA Franklin Távora e José de Alencar: duas visões brasileiras sobre o romance histórico Ricardo Russano dos Santos Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Letras. Orientador: Prof. Dr. Eduardo Vieira Martins Versão Corrigida São Paulo 2017 À Débora, por me fazer alguém capaz de chegar até aqui. Agradecimentos Aos meus pais, pelo apoio em todos os períodos da minha vida, sem o qual não teria nem mesmo entrado em uma universidade. Aos meus amigos Thiago Candido, Samuel Melo, Adriana Bezerra e Viviane Madeira pela amizade e conselhos desde o começo desse processo. Ao CNPq, pelo apoio financeiro que possibilitou esta pesquisa. À USP e especialmente à FFLCH, que me mudaram para uma pessoa muito melhor do que fora em outras épocas. A todos os meus professores, da Letras e da História, que me marcaram positivamente e se tornaram exemplos de honestidade intelectual e empatia que procuro seguir ao máximo. Entre todos esses grandes professores que tive – Alfredo Bosi, Cilaine Alves Cunha, Ricardo Carvalho, Valeria de Marco, Jaime Ginzburg, Osvaldo Ceschin, Mário González (in memoriam), Rafael Marquese, Alberto Schneider, Lincoln Secco, Marcos Napolitano, Márcia Berbel e tantos outros que a memória falha em recordar – gostaria de ressaltar meu orientador, Eduardo Vieira Martins, maior exemplo de honestidade e seriedade intelectual que tive em meus anos nesta universidade. Por último, gostaria de agradecer ao time do Corinthians de 2015, que com suas vitórias me deu a tranquilidade necessária para sentar e me focar nesta dissertação. Nome: SANTOS, Ricardo Russano dos Título: Franklin Távora e José de Alencar: duas visões sobre o romance histórico brasileiro Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Letras. Aprovado em: Banca Examinadora Prof. Dr. _____________________ Instituição: _____________________ Julgamento: __________________ Assinatura: _____________________ Prof. Dr. _____________________ Instituição: _____________________ Julgamento: __________________ Assinatura: _____________________ Prof. Dr. _____________________ Instituição: _____________________ Julgamento: __________________ Assinatura: _____________________ ―[...] tantos erros insinuam-se nas conversas da sociedade, com tanta leviandade provocam-se males profundos, que o historiador dos costumes é obrigado a avaliar com sensatez as asserções precipitadamente emitidas por tantos imprudentes.‖ Honoré de Balzac Resumo SANTOS, Ricardo Russano dos. Franklin Távora e José de Alencar: duas visões brasileiras sobre o romance histórico. 2017. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2017. Este trabalho compara três romances históricos brasileiros do século XIX: Guerra dos Mascates (1873-4), de José de Alencar, O matuto (1878) e Lourenço (1881), ambos de Franklin Távora. Os três romances se ambientam na Guerra dos Mascates, conflito civil ocorrido em Pernambuco no início do século XVIII. Para o estudo comparativo de tais obras, levou-se em conta o interesse de cada um dos autores ao escrever os romances, bem como suas visões distintas a respeito de tal gênero, que ficaram bastante claras na polêmica das Cartas a Cincinato. Para melhor compreender as obras, este trabalho analisa não só as Cartas críticas de Távora a Alencar, mas a resposta altiva do segundo em seu prefácio ―Bênção paterna‖; esse debate será permeado neste trabalho por uma análise breve do contexto romântico do período e seus ideais e mudanças, especialmente no que tange ao romance histórico. Além disso, este trabalho tece uma breve apresentação da Guerra dos Mascates, bem como de sua historiografia, especialmente aquela a que Alencar e Távora podem ter tido acesso. Palavras-chave: Romantismo; Franklin Távora; José de Alencar; Guerra dos Mascates; Romance histórico. Abstract SANTOS, Ricardo Russano dos. Franklin Távora and José de Alencar: two Brazilian points of view about the historical novel. 2017. Master Thesis – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2017. This paper compares three Brazilian historical novels from the 19th century: Guerra dos Mascates (1873-4), by José de Alencar, O matuto (1878) and Lourenço (1881), both by Franklin Távora. The three novels talk about Mascates War, a civil war that took place in the state of Pernambuco, Brazil, in the early 18th century. To the comparative study of these novels, the interests of both of the writers were taken into consideration. Besides, their different points of view about the historical novel were also considered. These points of view became very clear after Cartas a Cincinato controversy. In order to better understand the books, this paper analyses not only the critical Letters from Távora to Alencar, but also Alencar‘s haughty response called ―Benção Paterna‖; this debate will be followed by a short analysis of the Romantic period and its ideals and changes, especially about the historical novel. Furthermore, this paper will briefly present the Mascates War and the historiographical debate about it, especially those documents Alencar and Távora could have read. Keywords: Romanticism; Franklin Távora; José de Alencar; Mascates War; Historical novel Sumário 1 Introdução....................................................................................................................... 9 2 O evento: as Alterações de Pernambuco ............................................................ 12 2.1 As visões sobre o evento (e a quais Alencar e Távora podem ter tido acesso) ... 21 3 Alencar e a Guerra dos Mascates ......................................................................... 28 3.1 O romance histórico Guerra dos Mascates ............................................................. 36 4 Távora e a Guerra dos Mascates .......................................................................... 65 4.1 Os romances históricos O matuto e Lourenço ........................................................ 74 5 Conclusão .................................................................................................................... 106 Referências bibliográficas: ........................................................................................... 111 9 1 Introdução Quando, em 1878, Franklin Távora publicou O matuto, primeiro livro da saga que se completaria com Lourenço (1881), os dois volumes do romance Guerra dos Mascates (1873-74, respectivamente), de José de Alencar, já haviam sido publicados. As três obras abordam os confrontos entre nobres olindenses e comerciantes recifenses em 1710-11; são, portanto, da perspectiva dos seus autores, romances históricos escritos na mesma década, que retratam um mesmo período colonial e são escritos por autores que, no começo desse mesmo decênio, se confrontaram na polêmica das Cartas a Cincinato, um conjunto de missivas que o cearense Franklin Távora, na época ainda morando no Recife, enviou para o jornal Questões do dia, entre 1871 e 1872. Publicado na Corte por José Feliciano de Castilho, português radicado no Brasil, o jornal surgiu no contexto das discussões sobre a criação da Lei do Ventre Livre e ―tinha a finalidade de rebater os argumentos levantados na Câmara dos Deputados contra a libertação dos filhos dos escravos, além de defender Dom Pedro II da acusação de interferir indevidamente nos negócios do Estado‖1. O alvo principal do jornal, desde o começo, foi o deputado José de Alencar, e, como o periódico não se atinha apenas à política, as críticas de Franklin Távora aos livros Iracema e O gaúcho foram bem recebidas pelo editor e publicadas. Nesse início da década de 1870, em que surgiram as Cartas a Cincinato, Franklin Távora era um obscuro autor cearense que morava no Recife. Já outro autor cearense, José de Alencar, era o grande romancista brasileiro, deputado na Corte e autor de quase vinte livros. É em um desses livros, Sonhos d’ouro, publicado em 1872, que Alencar inclui o famoso prefácio ―Bênção paterna‖, que, entre outras coisas, respondia às críticas de Távora. Ainda que tal prefácio tenha se tornado célebre, não houve da parte de Alencar um embate direto com Távora, como ocorrera em sua polêmica sobre a Confederação dos Tamoios ou em sua posterior troca de artigos nas páginas do jornal O Globo com Joaquim Nabuco, em 1875. A partir da polêmica das Cartas a Cincinato e da leitura dos três romances, esta dissertação procura traçar o modo como cada escritor externa sua concepção literária em sua obra e analisar até que ponto aquilo que cada um vaticina como o modelo ideal está presente em seus romances. Para isso, porém, é necessário ampliar o escopo da análise. Primeiramente, faz-se a análise do que foi o confronto entre nobreza da terra e comerciantes reinóis, no início do século